United Electric Controls
Contents
1. CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES E O L ADEAS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN 1 LISTE DE CONTR LE DE D MARRAGE La liste de contr le de d marrage suivante peut tre utilis e comme guide pour appliquer le transmetteur de s curit One Series dans une SIF essentielle pour la s curit et conforme la norme IEC61508 V rifi Activit R sultat par Date Conception Niveau d int grit de s curit vis et PFDavg d termin e Mode choisi correctement Ouverture en mont e Ouverture en descente ou Mode fen tre Point de consigne et bande morte correctement choisis D cision de conception document e Compatibilit et aptitude avec les fluides v rifi es Exigences relatives au r solveur logique de SIS pour les tests automatiques d finies et document es Acheminement d termin pour les raccords fluides Conception formellement pass e en revue et aptitude formellement valu e Mise en uvre Emplacement physique appropri Raccords fluides appropri s et conformes aux codes en vigueur Test automatique du r solveur logique de SIS mis en uvre Instructions de maintenance pour les essais de mise l preuve diffus es Plan de v rification et d essai diffus Mise en uvre formellement pass e en revue et aptitude formellement valu e OneST SM FR 02 Page 15 su2. SECURITE ONE SERIES E O LADERS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN Les donn es de taux de d faillances indiqu es dans le rapport d AMDEC sont seulement valables pendant la dur e de vie utile du transmetteur de s curit One Series Les taux de d faillances augmenteront apr s la fin de cette dur e Les calculs de fiabilit bas s sur les donn es indiqu es dans le rapport d AMDEC pour des dur es de mission sup rieures la dur e de vie sont susceptibles de produire des r sultats trop optimistes ce qui signifie que les niveaux d int grit de s curit calcul s ne seront pas atteints 3 5 Capacit s de SIL 3 5 1 Int grit syst matique I CT l SIL 3 Capable Le produit respecte les exigences relatives au processus de conception du fabricant avec un niveau d int grit de s curit SIL de 3 Cette valeur est destin e assurer une int grit suffisante face aux ventuelles erreurs de conception syst matiques du fabricant Une fonction instrument e de s curit SIF con ue avec ce produit ne doit pas tre utilis e un SIL sup rieur la valeur indiqu e sans justification d utilisation pr alable par l utilisateur final ou diverses redondances technologiques int gr es la conception 3 5 2 Int grit al atoire Le transmetteur de s curit One Series est un dispositif de type B Ainsi sur la base d une SFF comprise entre 90 et 99 lorsque le transmetteur de s curit One Series est util
3. de processus dangereuses dans le transmetteur de s curit One Series au moyen de la sortie de diagnostic I Am Working IAW Le transmetteur de s curit One Series peut aussi tre configur pour fournir directement la fonction de s curit sans raccordement un r solveur logique de s curit Consulter les diagrammes de contexte du syst me dans le document IM_ONE_SAFETY 01 pour plus d informations sur l utilisation des diff rentes sorties logiques de le transmetteur de s curit One Series 3 7 Exigences g n rales Le temps de r ponse du syst me doit tre inf rieur au temps de s curit du processus Le transmetteur de s curit One Series l tat de commutation et les sorties du relais de s curit passent l tat de s curit en moins de 100 millisecondes avec des param tres de filtre retard appropri s La sortie 4 20 mA se stabilise 90 d une r ponse un signal chelon step signal en 250 ms avec des param tres de filtre retard appropri s Pour obtenir les param tres disponibles ainsi qu une description du fonctionnement du filtre retard consulter le manuel d installation et de maintenance du produit document IM_ONE_SAFETY O1 L intervalle de diagnostic pour le transmetteur de s curit One Series est inf rieur 10 secondes L ensemble des composants du syst me instrument de s curit SIS y compris le transmetteur de s curit One Series doivent tre en service avant le
4. i j UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES E O LADERS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN 2 DESCRIPTION DU DISPOSITIF Le transmetteur de s curit One Series mesure la temp rature ou la pression d un syst me et fournit des sorties de commande utilis es pour surveiller ou mettre hors tension ce syst me avant qu une condition dangereuse ne se produise Un signal 4 20 mA d excitation externe fournit une indication analogique du processus destin e un automate programmable de s curit La sortie du relais semi conducteurs permet de commander directement ou de mettre hors tension un l ment final bas sur des modes et des limites d exploitation programm s La sortie d tat de commutation est une sortie discr te qui reproduit la fonction de la sortie du relais semi conducteurs La sortie IAW est une sortie discr te bas e sur l autodiagnostic qui fournit l utilisateur une indication de la sant du dispositif Toute d faillance de diagnostic causant un d faut IAW mettra de force toutes les sorties dans l tat de s curit int gr e fail safe Toutes les sorties du capteur de s curit du transmetteur One Series fonctionnent en mode DTT De energize To Trip Mettre hors tension pour d clencher Des informations d taill es sur l installation la programmation et le fonctionnement du transmetteur de s curit One Series ainsi que des diagrammes de contexte du syst me so
5. tat est d fini comme suit Sortie 4 20 mA lt 3 6 mA tat de commutation OFF Sortie du relais de s curit OFF IAW OFF S curit int gr e D faillance qui met les sorties dans l tat de s curit int gr e fail safe d fini sans demande mise par le processus D faillance dangereuse D faillance qui ne r pond pas une demande mise par le processus par exemple tre incapable de passer l tat de s curit int gr e fail safe d fini D faillance dangereuse non d tect e D faillance dangereuse non diagnostiqu e par les essais de mise l preuve proof testing ou les diagnostics et les testes fonctionnels des instruments D faillance dangereuse d tect e D faillance dangereuse mais d tect e par les essais de mise l preuve ou les diagnostics et les testes fonctionnels des instruments OneST SM FR 02 Page 1 sur 15 l j UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES E O LADERS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN Annonce de d faillance non d tect e D faillance qui ne provoque pas de faux d clenchement et qui n entrave pas la fonction de s curit mais qui cause une perte de diagnostic automatique et qui n est pas d tect e par un autre diagnostic Annonce de d faillance d tect e D faillance qui ne provoque pas de faux d clenchement et n entrave pas la fonction de s curit mais qui cause une perte de diagnostic automatique ou une fausse ind
6. UNITED ELECTRIC CONTROLS Transmetteur de S curit One Series Manuel de S curit l I UNITED ELECTRIC CONTROLS OneST SM FR 02 LEADERS IN SAFETY ALARM amp SHUTDOWN 1 INTRODUCTION Ce manuel de s curit fournit les informations n cessaires pour concevoir installer v rifier et entretenir une fonction instrument e de s curit Safety Instrumented Function utilisant le transmetteur de s curit One Series Ce manuel indique les exigences n cessaires au respect des normes de s curit fonctionnelle IEC 61508 ou IEC 61511 1 1 Termes et abr viations S curit Absence de risque de dommage inacceptable S curit fonctionnelle La capacit d un syst me mener bien les actions n cessaires pour obtenir ou maintenir un tat s r d fini pour l quipement la machine l usine l appareil contr l par le syst me S curit de base L quipement doit tre con u et fabriqu de mani re prot ger contre le risque d lectrocution et autres dangers ainsi que contre les incendies et explosions susceptibles d en r sulter La protection doit tre efficace dans toutes les conditions de fonctionnement nominales ainsi que sous les conditions de premier d faut valuation de la s curit L enqu te permettant d arriver un jugement bas sur des preuves sur la s curit assur e par les syst mes de s curit tat de s curit int gr e tat pour lequel les sorties sont hors tension Cet
7. ablir les valeurs d entr es ou la programmation normales V rifier que les sorties sont revenues leur tat non d clench ferm V rifier que la sortie 4 20 mA est proportionnelle la variable de processus Remettre la boucle en service complet Retirer le contournement de l automate programmable de s curit ou r tablir le fonctionnement normal OneST SM FR 02 Page 12 sur 17 i j UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES E O LANDERS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN Cet essai permet de d tecter plus de 99 des d faillances dangereuses non d tect es du transmetteur de s curit One Series La ou les personne s r alisant l essai de mise l preuve d un transmetteur de s curit One Series doivent avoir t form es aux op rations sur les SIS y compris les proc dures de contournement la maintenance et les proc dures de gestion des changements de l entreprise Une cl hexagonale de 2 mm est n cessaire pour retirer le couvercle L organigramme logiciel pr sent dans le Manuel d installation et de maintenance du transmetteur de s curit One Series document IM_ONE_SAFETY 01 est n cessaire pour modifier la programmation 5 2 R paration et remplacement Les proc dures de r paration et de remplacement pour le transmetteur de s curit One Series peuvent tre obtenues aupr s de l assistance technique de United Electric Controls par t l ph
8. ammation Pour plus d informations consulter le Manuel d installation et de maintenance du transmetteur de s curit One Series document IM_ONE_SAFETY 01 4 2 Emplacement physique et positionnement Le transmetteur de s curit One Series doit tre accessible avec suffisamment d espace pour les raccords et doit permettre les essais manuels de mise l preuve Les conduites menant transmetteur de s curit One Series doivent tre aussi courtes et rectilignes que possible pour minimiser les contraintes et le risque de colmatage D autre part les tuyaux longs ou coud s sont susceptibles d augmenter le temps de r ponse Le transmetteur de s curit One Series doit tre install dans un environnement soumis peu de vibrations En cas de vibrations excessives potentielles des pr cautions particuli res doivent tre prises pour assurer l int grit des raccords Dans le cas contraire les vibrations doivent tre r duites au moyen de supports amortisseurs appropri s OneST SM FR 02 Page 10 sur 17 j UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES E O LADERS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN 4 3 Raccords Les raccords au transmetteur de s curit One Series doivent tre r alis s en suivant les consignes d installation et de maintenance document IM ONE _SAFETY 01 Les m thodes recommand es pour r aliser les raccords du processus au transmetteur de s curit One Series s
9. d marrage du processus Au d marrage un court d lai est susceptible de s couler avant que les sorties ne se stabilisent L utilisateur doit prendre ceci en compte dans l application et ne pas d pendre du transmetteur de s curit One Series pour la commande du SIS jusqu la stabilisation des sorties La dur e entre la mise sous tension et la stabilisation des sorties est inf rieure 10 secondes L utilisateur doit v rifier que le transmetteur de s curit One Series convient l utilisation pour les applications de s curit en s assurant que la plaque signal tique de transmetteur de s curit One Series est marqu e correctement Le personnel charg des op rations de maintenance et de test sur transmetteur de s curit One Series doit tre comp tent r aliser cette t che Les r sultats des essais de mise l preuve devront tre consign s et pass s en revue r guli rement OneST SM FR 02 Page 8 sur 17 j UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES E O LADERS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN La dur e de vie utile du transmetteur de s curit One Series est voqu e dans le rapport d AMDEC du le transmetteur de s curit One Series OneST SM FR 02 Page 9 sur 17 i j UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES E O LADERS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN 4 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 4 1 Installation Le t
10. es global d un dispositif qui produisent une d faillance s curis e ou une d faillance non s curis e diagnostiqu e SIF Safety Instrumented Function Fonction Instrument e de s curit ensemble d quipements destin s r duire le risque d un danger sp cifique une boucle de s curit OneST SM FR 02 Page 2 sur 17 i j UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES E O LANDERS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN SIL Safety Integrity Level Niveau d int grit de s curit niveau discret un parmi quatre possibles permettant de sp cifier les exigences relatives l int grit de s curit des fonctions de s curit allouer aux syst mes de s curit E E PE o le niveau 4 correspond au plus haut niveau d int grit de s curit et le niveau 1 correspond au plus faible niveau SIS Safety Instrumented System Syst me instrument de s curit mise en uvre d une ou plusieurs fonctions instrument es de s curit SIF un SIS tant constitu d une combinaison quelconque de capteurs de r solveurs logiques et d l ments finaux SRO Safety Relay Output Sortie de relais de s curit commutateur relais semi conducteurs haute capacit 1 3 Assistance pour les produits Une assistance pour les produits peut tre obtenue aupr s de United Electric Controls 180 Dexter Ave P O Box 9143 Watertown MA 02471 9143 TechSupport ueonl
11. et toutes les d faillances d tect es qui compromettent la s curit fonctionnelle doivent tre signal es United Electric Controls L essai de mise l preuve recommand consiste simuler une perturbation du processus et injecter une d faillance dans le transmetteur de s curit One Series puis observer la r action de la SIF cette perturbation Tableau 1 Essai de mise l preuve recommand tape Action 1 Contourner l automate programmable de s curit ou prendre d autres mesures pour viter un faux d clenchement 2 V rifier que la sortie est correcte dans les conditions normales La sortie du relais de s curit l tat SRO et la sortie IAW doivent tre dans l tat ferm La sortie 4 20 mA fournira un signal proportionnel la variable de processus 3 Changer la variable de processus ou changer la programmation de l instrument de mani re ce que la sortie du relais de s curit passe l tat d clench ouverture V rifier que la sortie du relais de s curit et l tat SRO s ouvrent et que la sortie IAW reste ferm e La sortie 4 20 mA fournira un signal proportionnel la variable de processus 4 Changer la variable de processus de mani re ce que la sortie IAW passe l tat de d faut ouverture Un d passement de 150 de la plage du capteur est sugg r V rifier que la sortie IAW s ouvre et que la sortie 4 20 mA fournit lt 3 6 mA 5 R t
12. iabilit fournies perdent leur validit 34 V rification de conception Un rapport d analyse AMDEC Analyse des modes de d faillance de leurs effets et de leur criticit est disponible aupr s de United Electric Controls Ce rapport indique en d tail tous les taux et les modes de d faillance ainsi que les dur es de vie attendues Le niveau d int grit de s curit SIL d une conception de fonction instrument e de s curit SIF enti re doit tre v rifi par le concepteur au moyen d un calcul de PFDave en tenant compte de l architecture des intervalles et de l efficacit des essais de mise l preuve de tous les ventuels diagnostics automatiques du temps de r paration moyen et des taux de d faillance sp cifiques de tous les produits inclus dans la SIF Chaque sous syst me doit tre v rifi pour garantir le respect des exigences minimales relatives la tol rance aux d faillances du mat riel HFT L outil Exida exSILentia est recommand pour cet usage car il contient des mod les fiables pour le transmetteur de s curit One Series ainsi que les taux de d faillances de celui ci Lorsque le transmetteur de s curit One Series est utilis dans une configuration redondante un facteur de d faillance de cause commune d au moins 5 doit tre pris en compte dans les calculs d int grit de s curit OneST SM FR 02 Page 6 sur 17 i j UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE
13. ication de diagnostic D faillance sans effet D faillance d un composant qui fait partie de la fonction de s curit mais qui n a aucun effet sur la fonction de s curit Mode de faible demande Mode dans lequel la fr quence des demandes de fonctionnement un syst me de s curit n est pas sup rieure deux fois la fr quence d essai de mise l preuve 1 2 Abr viations DTT De Energize to Trip Mettre hors tension pour d clencher DU Dangerous Undetected Dangereux non d tect FMEDA Failure Modes Effects and Diagnostic Analysis Analyse des modes de d faillance de leurs effets et de leur criticit ou AMDEC HFT Hardware Fault Tolerance Tol rance aux d faillances du mat riel IAW I Am Working Je fonctionne diagnostics embarqu s qui surveillent le mat riel et les fonctions logicielles du dispositif pour alerter l op rateur en cas de probl me susceptible de compromettre la fonction de s curit du dispositif MOC Management of Change Gestion des changements proc dures sp cifiques souvent ex cut es au cours d activit s de travail en vertu des exigences des autorit s de r gulation PFDavg Probability of Failure on Demand _ average Probabilit moyenne de d faillance sur demande PLC Programmable Logic Controller Automate programmable SFF Safe Failure Fraction Fraction de d faillances s curis es fraction du taux de d faillanc
14. ine com T l phone 617 923 6977 FAX 617 926 2568 Mot de passe perdu consulter www ueonline com uuc le num ro Kanban inscrit sur la plaque signal tique du produit vous sera demand 1 4 Documentation connexe Documents relatifs au mat riel e Instructions d installation et de maintenance du transmetteur de s curit One Series document IM_ONE_SAFETY 01 e SR113028 D3 6 UE 12 10 073 ROO1 V1 R2 Rapport d AMDEC du transmetteur de s curit One Series e Fiche technique United Electric Controls du transmetteur de s curit One Series ST B 01 e Directives R f rences e Practical SIL Target Selection Risk Analysis per the IEC 61511 Safety Lifecycle ISBN 978 1 934977 03 3 Exida OneST SM FR 02 Page 3 sur 17 i j UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES E O LADERS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN e Control System Safety Evaluation and Reliability 3e dition ISBN 978 1 934394 80 9 ISA e Safety Instrumented Systems Verification Practical Probabilistic Calculations ISBN 1 55617 909 9 ISA 1 5 Normes de r f rence S curit fonctionnelle e IEC 61508 2010 S curit fonctionnelle des syst mes lectriques lectroniques lectroniques programmables relatifs la s curit e ANSI ISA 84 00 01 2004 CEI 61511 Mod S curit fonctionnelle Syst mes instrument s de s curit pour le domaine de la production par processus OneST SM FR 02 Page 4 sur 17
15. is comme unique composant dans un sous assemblage d l ment de d tection une conception peut atteindre un SIL de 2 avec une HFT 0 Lorsque l assemblage d l ment de d tection est constitu de plusieurs composants le SIL doit tre v rifi pour l assemblage complet en utilisant les taux de d faillances de tous les composants Cette analyse doit tenir compte de toutes les ventuelles contraintes relatives aux d faillances mat rielles et l architecture 3 5 3 Param tres de s curit La pr cision de s curit du dispositif est de 3 de la plage de fonctionnement Pour des informations d taill es relatives aux taux de d faillances consulter le rapport d AMDEC du transmetteur de s curit One Series OneST SM FR 02 Page 7 sur 17 i j UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES E O LANDERS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN 3 6 Raccordement du transmetteur de s curit One Series au r solveur logique Automate programmable du syst me instrument de s curit SIS Le transmetteur de s curit One Series est raccord au r solveur logique de s curit par une sortie analogique NAMUR NE 43 4 20 mA et deux sorties d tat de diagnostic discr tes Le r solveur logique ex cute activement la fonction de s curit en surveillant et interpr tant les sorties de le transmetteur de s curit One Series qui sont con ues pour diagnostiquer les conditions et les d faillances
16. nt pr sent s dans le document IM_ONE_SAFETY 01 OneST SM FR 02 Page 5 sur 17 l j UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES L on IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN 3 CONCEPTION D UNE SIF Safety Instrumented Function Fonction instrument e de s curit UTILISANT LE TRANSMETTEUR DE S CURIT ONE SERIES 3 1 Fonction de s curit Les sorties 4 20 mA I Am Working Relais de s curit et tat de commutation ont t valu es pour l utilisation avec les syst mes instrument s de s curit Le niveau SIL atteint pour la fonction con ue doit tre v rifi par le concepteur 3 2 Limites environnementales Le concepteur d une SIF doit v rifier que les valeurs nominales du produit conviennent aux contraintes environnementales attendues Consulter la fiche technique du transmetteur de s curit One Series ST B 01 de United Electric Controls pour obtenir les limites environnementales 3 3 Limites d application Les mat riaux utilis s pour la construction de le transmetteur de s curit One Series sont sp cifi s dans la fiche technique United Electric Controls de le transmetteur de s curit One Series ST B 01 Il est particuli rement important que le concepteur v rifie la compatibilit des mat riaux avec les conditions du site Si le transmetteur de s curit One Series est utilis en dehors des limites d application ou avec des mat riaux incompatibles les donn es de f
17. one au 617 923 6977 ou par e mail l adresse suivante techsupport ueonline com Une liste compl te des codes de d faillance du transmetteur de s curit One Series est donn e dans le manuel d installation et de maintenance document IM_ONE_SAFETY O1 5 3 Configuration mat rielle et logicielle Le num ro de mod le du dispositif est indiqu dans le champ PART sur la plaque signal tique du dispositif Les r visions mat rielles et logicielles sont not es sur l tiquette l arri re du module d affichage 5 4 Dur e de vie utile La dur e de vie utile du transmetteur de s curit One Series est de 50 ans 5 5 Notifications du FABRICANT Toutes les d faillances d tect es qui compromettent la s curit fonctionnelle doivent tre signal es United Electric Controls Veuillez contacter l assistance technique de United Electric Controls par t l phone au 617 923 6977 ou par e mail l adresse techsupport ueonline com OneST SM FR 02 Page 13 sur 17 j UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES E O LADERS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN Appendix A Exemple de liste de contr le de d marrage Cette annexe fournit une Sample Start up Checklist pour un transmetteur de s curit One Series Une liste de contr le de d marrage permet de vous guider pendant le d ploiement du transmetteur de s curit One Series OneST SM FR 02 Page 14 sur 17 j UNITED ELECTRIC
18. ont indiqu es dans le manuel d installation et de maintenance document IM ONE SAFETY 01 Les conduites entre le transmetteur de s curit One Series et les raccords du processus doivent tre aussi courtes que possible et sans plis OneST SM FR 02 Page 11 sur 17 i j UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES E O LADERS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN 5 EXPLOITATION ET MAINTENANCE 5 1 Essais de mise l preuve avec essais automatiques L objectif des essais de mise l preuve proof testing est de d tecter des d faillances au niveau du transmetteur de s curit One Series de United Electric Controls qui ne sont d tect es par aucun diagnostic automatique de l instrument Les d faillances les plus pr occupantes sont celles qui emp chent la fonction instrument e de s curit de r aliser sa t che pr vue La fr quence ou l intervalle des essais de mise l preuve doit tre d termin e par des calculs de fiabilit pour les fonctions instrument es de s curit auxquelles le transmetteur de s curit One Series de United Electric Controls est appliqu Les essais de mise l preuve doivent tre r alis s aussi souvent que le calcul l indique afin d assurer l int grit de s curit exig e pour la fonction instrument e de s curit L essai de mise l preuve ci dessous est recommand Les r sultats de l essai de mise l preuve doivent tre consign s
19. r 17 j UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES E O LADERS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN Activit R sultat V rifications et essais Raccords lectriques v rifi s et test s Raccords fluides v rifi s et test s Test automatique du r solveur logique de SIS v rifi Bon fonctionnement de la boucle de s curit v rifi Synchronisation de la boucle de s curit v rifi e Fonction de contournement test e R sultats des v rifications et des essais formellement pass s en revue et aptitude formellement valu e Maintenance Blocage colmatage partiel des conduites test es Bon fonctionnement de la boucle de s curit test OneST SM FR 02 Page 16 sur 17 UNITED ELECTRIC CONTROLS MANUEL DE SECURITE DU TRANSMETTEUR DE SECURITE ONE SERIES O LADERS IN SAFETY ALARM amp SHLITDOWN Consignez tous les param tres du dispositif dans la feuille de travail ci dessous Pour une explication d taill e de chaque caract ristique consulter le Manuel d installation et de maintenance du transmetteur de s curit One Series document IM_ONE_SAFETY O1 Identifiant du dispositif Plage N Kanban Mot de passe Unit s de mesure O psi O bar mbar O kPa MPa O kg cm O we psi par d faut O F C F par d faut Mode de commutation O Ouverture en mont e O Ouver
20. ransmetteur de s curit One Series doit tre install en suivant les pratiques standard d crites dans le manuel d installation Le transmetteur de s curit One Series ne doit pas tre modifi L environnement doit tre v rifi pour s assurer que les conditions d environnement ne d passent pas les valeurs nominales Le transmetteur de s curit One Series doit tre accessible aux inspections physiques Des instructions d taill es de programmation et d exploitation sont indiqu es dans le Manuel d instructions d installation et de maintenance du transmetteur de s curit One Series document IM_ONE_SAFETY 01 Il est de la responsabilit du concepteur de la SIF de valider l ensemble des param tres du dispositif par des essais ou par une relecture compl te des param tres dans le menu de programmation La liste de contr le de l Annexe A fournit un mod le pour consigner tous les param tres du dispositif au fur et mesure de leur relecture Lorsque le menu de programmation est ouvert toutes les sorties sont mises de force dans l tat de s curit int gr e fail safe Sortie 4 20 mA lt 3 6 mA tat de commutation OFF Sortie du relais de s curit OFF IAW OFF La d tection d orifice bouch Plugged Port et la surveillance des d fauts du relais de s curit Safety Relay Fault Monitor sont d sactiv es par d faut Si ces fonctionnalit s sont souhait es elles doivent tre activ es depuis le menu de progr
21. ture en descente Point de consigne Bande morte O Fen tre Point de consigne sup rieur Bande morte sup rieure Point de consigne inf rieur Bande morte inf rieure D calage nominalement 0 0 tendue nominalement la limite sup rieure de la plage de lu transmetteur Mode verrouillage 0O ON O OFF Orifice bouch O OFF O 1min O ih O 24h OFF par d faut Surveillance de d faut SSR Fault Monitor O ON O OFF OFF par d faut Temporisation O OFF 0O s ss is O 2s OFF par d faut R glage 4 mA nominalement la limite inf rieure de la plage du dispositif R glage 20 mA nominalement la limite sup rieure de la plage du dispositif OneST SM FR 02 Page 17 sur 17
Download Pdf Manuals
Related Search