Home

Référentiel de certification

Contents

1. Chapitre de la Exigences Exigences Qualit norme NF EN Titulaire ISO 9001 Syst me de management de la qualit 4 Exigences g n rales 4 1a e Requis sauf 4 1 f G n ralit s 4 2 1 Requis Manuel qualit 4 2 2 Requis Ma trise des documents 4 2 3 Requis Ma trise des enregistrements 4 2 4 Requis Responsabilit de la Direction 5 Engagement de la Direction 5 1 Requis Responsabilit et autorit 5 5 1 Requis Repr sentant de la Direction 5 5 2 Requis Revue de direction 5 6 Requis Management des ressources 6 Mise disposition des ressources 6 1 Requis G n ralit s 6 2 1 Requis Comp tence sensibilisation et formation 6 2 2 Requis Infrastructure 6 3 Requis Environnement de travail 6 4 Requis R alisation du produit 7 Planification de la r alisation du produit 7 1 Requis Achats 7 4 Requis Ma trise de la production et de la pr paration 75 1 Requis du Service Identification et tra abilit 7 5 3 Requis Pr servation du produit 7 5 5 Requis Ma trise des dispositifs de surveillance et de 7 6 Requis mesure Mesure analyse et am lioration 8 Audit interne 8 2 2 Requis Surveillance et mesure des processus 8 2 3 Requis Surveillance et mesure du produit 8 2 4 Requis Ma trise du produit non conforme 8 3 Requis Action corrective 8 5 2 Requis Action pr ventive 8 5 3 Requis Ces exigences s appliquent galement au x ventuel s sous
2. 38 4 1 1 3 R ception technique r alis e la Station de Voluceau ssssssesssiissirssrrssrrssrnssrnssrrssrrssrnssren 38 4 1 2 Visite d inspection et audit du processus de fabrication ssssssesesensssssrnnrenssternrnnnnnnsrrrnn nnns nne 39 4 2 Evaluation et d cision d ten ntm tem annee uns 39 4 3 D claration des modifications ssssssssssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn nnmnnn mnnn n nanne m nnne 40 4 3 1 Modification concernant le titulaire se 40 4 3 2 Modification concernant la les entit s de production 40 4 3 3 Modification concernant l organisation qualit du processus de fabrication 41 4 3 4 Modification concernant le produit certifi NF 41 4 3 4 1 Moaitanonm Majeure ane ee n AEREE AA E ENEN E EAEE A EE TE ER ten ESERE ete t 41 4 3 4 2 Modification MN EUren nn date share T aa Ra EA aa at nent aaa E aa E Sa aeai 41 4 3 5 Cessation temporaire ou d finitive de production 44 4 4 Conditions d arr t de marquage ou de d marquage en cas de suspension de retrait d abandon E EEE A E E E E E A E 44 4 4 1 En cas de sanction ou de non conformit s nentrn rnnt tranar tnan ne nanese ennnen 44 4 4 2 En cas d abandon du droit d usage de la marque NF 44 Parti 5 55 rs nn qi nn nee qt ann n nn aude De Teen de nn anne men qe nn added eng nn ed Oe seen este e ele 45 LES INTERVENANTS 65 52502 260800 nd ns on a nt y nn yann de 2
3. 5 1 1 4 Moteur Possibilit de d marrer le v hicule d un autre emplacement que depuis la position de conduite un verrouillage de s curit emp chant le mouvement du v hicule est install Pr sence d une prise de mouvement sa vitesse de rotation est sup rieure celle requise pour les quipements entra n s un dispositif est pr vu pour maintenir la vitesse de rotation dans les limites permises Pr sence d un contr le manuel les commandes sont situ es au poste de man uvre 5 1 1 5 El ments entra n s Exigence essentielle L acc s aux l ments entra n s est limin par conception ou lorsque c est impossible par une distance de s curit en conformit avec l EN ISO 13857 ou par des protections conformes aux EN 953 et EN ISO 13857 Oui documentaire La mise en uvre de la prise de mouvement est possible seulement lorsque le v hicule est en station un syst me de s curit emp che tout d placement impr vu du v hicule avec la prise de mouvement enclench e un syst me de s curit emp che l usage de la prise de mouvement tant que le v hicule n est pas en station La mise en uvre de la prise de mouvement est possible lorsque le v hicule est en cours de d placement le d placement du v hicule avec la prise de mouvement enclench e n cessite deux actions ind pendantes du conducteur en alternative une informati
4. eneeennss 31 3 2 1 Modalit de prise en compte du marquage CE ssssssssessiessreesrnssrnssrnssrnssrnssrnssrnssrnssrnnsrnnsrnnnrnnt 32 3 2 2 Cas des V hicules non couverts par une norme sp cifique 32 3 3 Modalit s d audits et d essais 2 nn et nee Ee oaaao fee onu aaan 32 8 3 1 EXam ns e t essals sin nn neutre nine he nantes einen tes 32 3 3 1 1 Essais de certification des Mat riels de d sincarc ration seessesssessiesseeereererrenerrenrrenrenne 33 3 3 1 2 Essais de certification pour une demande d extension 33 3 3 2 Visites d inspection et audit ii 33 3 4 Evaluation t d ciSion 5 552isisrntietente ire cresson etes teens rame ce citeses ones tre mt ttuenerecees 34 8 4 1 Accord de Certification rm eanan fete nan etre MARNE eme nana ne Al eurent 34 8 4 2 Refus de certification sise 35 3 4 2 1 Avec Ao Ane meN eaa ia a A der e A E a A A ne 35 3 4 2 2 Avis d favorable d finitif sise 35 Partie 45555 E E E A E E E A E E TTE 36 FAIRE VIVRE LA CERTIFICATION les modalit s de suivi NF 36 4 1 Modalit s de suivi et de contr le asssssssnnnnennnnnennnnnnnnnnnn nnnm nnnnnn nn nnnn mnnn nn nnmnnn mnane mannm mnnn nnna 37 4 1 1 Contr les examens et essais sur le produit certifi NF sssssnnssesnneseennnsrtnnnretrnnsenrnnntrnnnnenn nn 37 4 1 1 1 Pr l vements contr les de SUIVI idees 37 4 1 1 2 Cas des familles Engins et Moyens El vateurs A riens
5. Oui documentaire 5 1 2 2 7 R partition des volumes suite Exigence essentie le AHS egene Le les compartiment s de l quipage poss de nt une distance minimale entre l assise et l int rieur du toit de la cabine de 1050 mm lorsque les si ges sont en configuration assise cette valeur peut Oui 35mm tre r duite 950 mm si l utilisateur l exige pour des raisons op rationnelles Compartiment d quipage comportant deux rang es de si ges en mm hauteur du dessus du si ge au sol m profondeur du si ge 450 O largeur de passage au sol nn re taie en re A a ia 2 550mm re trait passage libre hauteur des si ges en LE Compartiment d quipage comportant une rang e de si ges en mm hauteur du dessus du si ge au sol m profondeur du si ge DU 7450 2 400mm RS trait argeur de passage au sol en RS passage libre hauteur des si ges Se RE espace pour les pieds de 300 mm x 200 mm de part et d autre de l axe m dian de l assise ces valeurs peuvent tre r duites de 10 pour les v hicules L classe L 1 1 2 2 Acc s 5 1 2 3 1 G n ralit s Les organes vuln rables situ s dans la zone d acc s sont prot g s contre les dommages m caniques caus s Oui par les personnels La conception des poign es mains courantes et ou rampes de tous les points d acc s au v hicule des abattants rideaux e
6. R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 7 page 7 10 Dispositif d arr t TYPE R alis Obs Remarques La MPP est quip e d un dispositif d arr t mono command plac Pr sence et fonctionnement l emplacement de l op rateur Essai O N i Mono command une seule 5 1 9 commande Le dispositif d arr t maintient l arr t jusqu sa r activation intentionnelle Essai O N 5 1 9 Affichage de la pression limite Palim TYPE R alis Obs Remarques Chaque fois que Pa lim est atteinte une indication visuelle le signale Essai O N 5 1 10 Visuel PRESCRIPTIONS DE PERFORMANCE PERFORMANCES HYDRAULIQUES Essai Qn Pn 3 m tres ESSAIS HYDRAULIQUES sous 3 METRES de d nivel e pendant 10 minutes de ligne asp 100 mm Ou 70 mm FPN 10 750 p R alis Essai Q1 750 L min L min Pa1 10 bars 10 bars Nbr Lignes 1 R gime Tr min R f rentiel de certification Essai Endurance 0 5 Qn Pn 7 5 m tres NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 7 page 8 10 ESSAIS HYDRAULIQUES sous 7 5 METRES de d nivel e de ligne asp 2100 mm Ou 70 mm Essai 1 2 Q1 Pat Nbr Lignes R gime FPN 10 750 Normalis Normalis D clar D clar 375 L min L min 10 bars bar 1 Tr min Essai Endu
7. 5 2 12 1 1 4 Les performances sp cifi es sont r alis es pa en bar et Q en l min 0 m de d nivel e 1 2 Q 2 3 Pa 1 3 m de d nivel e Q max Pat 3 m de d nivel e Pa MAX z Q 3m de d nivel e pendant 4 heures Q Dai 5 m de d nivel e 1 2 Pa1 2 3 Q 5 2 12 1 1 5 Installation d eau ayant un d bit sp cifique Q 2 2000 Exigence essentielle Autre exigence min Par pour une d nivel e de 3 m comporte deux lignes d aspiration de 100 mm Exigence essentielle Autre exigence 5 2 12 1 1 6 Les temps d amor age respectent les valeurs de la NF EN 1846 3 A1 2008 Oui Donne dh DRE Ce OoOo o o 6 750 ou 15 1500 ou embarqu e e 152000 avec deux lignes es 8 5 2 12 1 1 7 Exigence essentielle Pour assurer l alimentation de l autoprotection la conception des circuits d alimentation de la pompe citerne et ext rieur est telle que la fermeture du circuit Oui ext rieur entra ne l ouverture du circuit interne en une seule man uvre supression SR ouiianctemne surpression 2 12 1 2 Citerne eau 5 2 12 1 2 Exigence essentielle La capacit utile en litres Et CCFL 2 600 CCFM 7 5 t lt MTC lt 12t 1500 CCFM 12t lt MTC lt 16t 2000 CCFS gt 5000 La capacit utile de l autoprotection en litres gt 300 i La citerne comporte une ou plusieurs cloisons limi
8. MATERIELS SAPEURS POMPIERS ANNEXE 9 Essais sur les options des v hicules Organisme Certificateur cofrac AFNOR Certification Www marque nf com com certification a fnor org CERTIFICATION DE PRODUITS INDUSTRIELS ACCR DITATION N 5 0030 PORT E DISPONIBLE SUR WWW COFRAC FR R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 9 page 2 7 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 9 page 3 7 De mani re g n rale si une option n est pas pr vue dans la norme sp cifique au v hicule test lors de la certification mais pr sente dans une norme sp cifique un autre v hicule alors Les exigences de s curit de l autre norme doivent tre satisfaites pour la certification du v hicule Les exigences li es la performance de l quipement optionnel pourront tre r alis es mais n auront qu une valeur informative dans le processus de certification Les options sur le v hicule faisant l objet d une demande de certification admission doivent tre d clar es par l industriel lors de la demande d admission Principales options rencontr es A Superstructure d clairage Aspect s curitaire La superstructure d clairage en position de fonctionnement doit r sister sans dispositifs de haubanage aux effets dun vent de 100 km h sa hauteur et sa charge de travail maximale pr vues lors de la c
9. Ces sp cifications compl mentaires aux normes sont parties int grantes du r f rentiel technique de la marque NF Mat riels Sapeurs Pompiers Ces fiches sont r dig es par les experts du Comit particulier et des laboratoires d AFNOR Certification Elles ont pour objet de distinguer les exigences essentielles des autres exigences d finies ci apr s voire d apporter des commentaires dans la lecture de normes Exigence essentielle exigence normative ayant trait aux fonctionnalit s du v hicule et ou la s curit des sapeurs pompiers Pour un v hicule la certification NF Mat riels Sapeurs Pompiers ne peut tre d livr e que si toutes ces exigences sont satisfaites Tout cart relev sur une exigence essentielle doit tre lev avant que la certification puisse tre prononc e Autre exigence exigence normative n entrant pas dans la cat gorie Exigence essentielle pour laquelle une tol rance de la norme a t modifi e ou ajout e si la norme n en pr voyait pas L objectif est moyen terme de proposer ces modifications o ajustements pour prise en compte dans la future version de la norme Pour un v hicule la certification NF Mat riels Sapeurs Pompiers ne peut tre d livr e que si toutes ces exigences tenant compte des tol rances introduites sont satisfaites R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 18 59 Concernant la mesure la va
10. Annexe 4 page 12 19 L ensemble des points d encrage doivent ils r sister une force de 10kN avec un minimum de 200 daN par point d encrage D cision Non Date d application PV UNM 53 815 du 09 juillet 2009 FICHE DE DEROGATION N D6 Texte concern NF EN 1846 2 5 2 1 10 Pannes et remorquage Alin a 2 La r sistance de ces dispositifs doit permettre le remorquage du v hicule sur route sa masse totale autoris e en charge MTAC 5 2 2 2 4 Places assises Alin a 3 Le rev tement des si ges doit tre facile entretenir r sistant l usure et antid rapant 5 2 3 2 Alternateur Ensemble du paragraphe 5 2 3 3 Batteries Alin a 5 Le compartiment des batteries doit r sister aux acides NF EN 1846 3 5 1 G n ralit s Alin a 1 Une attestation garantissant le service des pi ces de rechange pour le ch ssis pendant 10 ans NF S 61 527 6 3 Documents Alin a 2 Le constructeur du v hicule couvert par le domaine d application de la pr sente partie de l EN 1846 doit installer l quipement conform ment aux prescriptions du fabriquant du ch ssis et de l quipement Question Pour les v hicules de la classe L avec des MTAC lt 3 5T il n est pas possible d obtenir des diff rents constructeurs les attestations demand es par le certificateur La tr s faible diffusion de ces v hicules certifiables dans les services d incendie n incite pas les constructeurs
11. D bit nominal et Pression nominal R gulation de pression Installation additif fixe ou amovible CARROSSERIE Acc s au v hicule Acc s aux quipements Acc s au toit et ou plateforme de travail Emplacement et nombre de coffre OPTIONS Treuil marque et puissance Lance canon marque et performance AUTRES MODIFICATIONS 1 ACCESSOIRES TOUTES LES MODIFICATIONS DOIVENT ETRE PRECISEES A L AIDE D UN SCHEMA O D UN DESCRIPTIF AUTRES MODIFICATIONS TOUTE AUTRE MODIFICATION PAR RAPPORT AU DOSSIER ORIGINAL DOIT ETRE REPORTEE DANS LA DERNIERE LIGNE DU TABLEAU R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 18 30 FICHE 004 E MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers Mod le de dossier technique pour une extension OUTILS DE DESINCARCERATION CISAILLES Cisaille certifi e Cisaille pr sent e Appellation commerciale La dur e d ouverte en seconde La dur e de fermeture en seconde Le poids maximal du mat riel lames compl tements ouvertes Ouverture minimale des lames mm Capacit de d coupe en une seule action de d coupe Pression admissible Classification par le fabricant La cisaille pr sente une profondeur de d coupe sup rieure ou gale 75 de l ouverture nominale des lames VERINS V rin certifi V rin pr sent Appellati
12. 5 2 3 4 Le s raccord s d alimentation et de refoulement est sont muni s de vannes pour arr ter l addlitif Exigence essentielle Autre exigence Exigence essentielle Autre exigence Les commandes de man uvre RE RER sont facilement accessibles e Oui photo sont facilement r glables sans l utilisation d outils Oui documentaire ne d vient pas de leur position affich e Oui 1 2 4 Lance canon 5 2 4 Un indicateur visuel indique la direction du pointage de lance canon si celle ci n est pas visible de son poste de man uvre Au poste de man uvre il est possible d ouvrir Exigence essentielle Autre exigence de fermer d orienter de maintenir la lance canon dans une position requise Possibilit de trouver des sapeurs pompiers proximit de la lance canon lorsque la lance canon est command e distance un des avertisseur s visuel s et ou sonore s est sont pr vu s pour indiquer que la lance canon va quitter sa position de transport La lance canon est quip e d un raccord d alimentation la pression de service maximale pr vue est indiqu e proximit imm diate de son orifice d alimentation ER La mise en uvre de la lance canon est possible HO pendant le d placement du v hicule la communication entre le conducteur et l op rateur o est possible Chaque partie du circuit de canalisation de la lance canon r siste la pression maximale de se
13. Int gration des conclusions des GT suivants R f rentiel Technique pour les Motopompes Portables Essais compl mentaires pour les Moyens NF377 2 25 07 2011 El vateurs A riens Gestion des options pour les v hicules Exigences sur les Equipements Manuels Portables EMP Nouveau marquage NF Ajout de la notion de distributeur NF Description de l essai de d vers statique Phase transitoire pour les MEA EEEF FFE page 7 59 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Partie A de Date Modification effectu e modifi e r vision Port e de la r vision Sp cifications compl mentaires concernant la certification des outils de d sincarc ration Annexe 5 suite au GT juin 2011 Modification de l annexe concernant le d vers statique Annexe 10 NFAL 3 FOS ele Int gration de la certification des flexibles Annexe 11 Mise des fiches 004 pour les flexibles et raccords Annexe 1 Mise jour de modalit de marquage NF janvier 2012 Modification des conditions remplir pour demander une extension de droit d usage Port e de la r vision Modification selon les nouvelles r gles g n rales de la marque NF __ R vision du processus de contr le de suivi sur site Modification de l annexe 11 Flexibles NERE 4 POUPEE Cr ation des Annexe 12 Raccord et Annexe 13 Dispositifs Amovibles de Protection Int gration des derni res fiches
14. Masse disponible r serv e kg Masse totale en charge kg essieu AV essieu AR1 Masse retenue pour les essais 5 8 Syst mes lectriques NF EN 1777 Conforme a l EN 60204 1 1997 5 12 Devers statique NF EN 1777 Exigence essentielle Exigence essentielle Autre exigence Oui attestation Angle de d vers statique 6 en degr Gauche De d i En 5 4 Structure extensible NF EN 1777 Exigence essentielle 5 4 1 3 Mouvement de la structure impossible avec 120 de la o charge dans le panier Signal sonore si la charge 2120 Oui 10kg Par p riode de 15s toute les minutes Oui 15 Signal lumineux rouge Oui documentaire Clignotant Oui Possibilit de man uvrer la structure dans l enveloppe de travail en surcharge 120 Par une action volontaire Par une action continue ex bouton poussoir 5 4 1 5 Lorsque le moment admissible est atteint Pr sence d un feu orange clignotant Blocage des mouvements aggravant Les diff rents m ts doivent pouvoir tre bloqu s en position travail Mouvement ult rieur possible Eo n e E chelles avec deux montants Eo n e E entre les montants SI chelle avec un montant o Largeur entre le montant et la structure 2400mm 5 Hauteur des montants 2280mm 5 Distance entres les chelons 280 d lt 310 Distance entre l chelle et la structure extensible DEERE 100mm 5 XP S 61 550
15. Rajout D marrage moteur s il existe Les instruments de contr le suivant sont pr sents Lecture Pression de refoulement Lecture Pression d aspiration 1 5 2 13 2 Visuel O N 1 Lecture du Vacuometre ou d un mano vacuometre Nombre de Sorties de refoulement TYPE R alis Obs Remarques Au moins 1 refoulement si Qn lt 750 L min 5 2 14 Visuel O N Au moins 2 refoulements si 750 lt Qn lt 2000 L min 5 2 14 Visuel O N N d identification NF 377 N de r vision 6 Date d approbation 02 07 2015 Date de mise en application 02 07 2015 R f rentiel de certification EetFCATION MATERIELS SAPEURS POMPIERS ANNEXE 8 Exigences compl mentaires pour les Moyens El vateurs A riens Organisme Certificateur cofrac AFNOR Certification Www marque nf com com certification a fnor org CERTIFICATION DE PRODUITS INDUSTRIELS ACCR DITATION PORT E DISPONIBLE SUR WWW COFRAC FR R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 8 page 2 12 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 8 page 3 12 Cette annexe pr cise les essais compl mentaires voqu s au 3 2 2 1 du pr sent r f rentiel appliqu s aux produits suivants relevant du marquage CE Bras l vateur a rien selon la norme NF EN 1777 de 2010
16. des audits initiaux par tierce partie des sites de fabrication un contr le permanent par le titulaire de la qualit et de la conformit des produits un suivi et un contr le permanent par tierce partie comportant des essais et des audits r guliers des sites de fabrication des produits certifi s La certification NF s appuie sur les avis du Comit Particulier de la marque au sens de l article 3 4 du r f rentiel de certification de la marque NF et dans lequel sont repr sent s tous les int r ts Industriels titulaires de la marque NF et syndicats professionnels Utilisateurs Prescripteurs Organismes techniques et administrations R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 11 59 Listes des mat riels certifiables Engins de secours et d extinction VPI V hicule de premi re intervention FPTL Fourgon Pompe Tonne L ger FPT Fourgon Pompe Tonne __ FPTLSR Fourgon Pompe Tonne L ger Secours Routier __ FPTSR Fourgon Pompe Tonne Secours Routier CCR Camion Citerne Rural CCFL Engin type CCF l ger CCFM Engin type CCF moyen CCFS Engin type CCF Super MPR Moto Pompe Remorquable MPP Moto Pompe Portative V hicules techniques de secours et d assistance VSRL V hicule de Secours Routier L ger _ VSRM V hicule de Secours Routier Moyen __ VSRS V hicule de Secours Routier Super EBC Engins quip s d un ensemble ber
17. pr sence alarme sonore 7 3 Documents Exigence essentielle Autre exigence En compl ment des documents pr vus par les NF EN 1846 2 A1 2013 et NF EN 1846 3 2013 et en fonction des quipements pr sents sur le v hicule les documents suivants sont fournis une attestation garantissant le service des pi ces de rechange ou de sous ensemble adaptables pour le ch ssis et l quipement pendant dix ans compter du jour de livraison une attestation du fournisseur du treuil de halage Pur i i Oui attestation indiquant la force nominale de l ensemble le certificat d preuve de la citerne sous une pression Oui attestation de 300 mbar un certificat de garantie anticorrosion de la citerne l Oui attestation incluant les conditions de garantie les conditions d usage et d entretien de toutes les Oui documentaire parties des citernes dans la notice technique Oui attestation Fiche exigences essentielles et autres exigences appliqu es la norme XPS 61 547 de 2014 Mis jour le 10 06 2015 G n ralit s 4 1 Exigence essentiele AUME exigence Le ch ssis doit comporter au moins quatre stabilisateurs En cas de suspension active par exemple suspension pneumatique l ensemble de ses commandes automatiques et ou manuelles doit tre neutralis une fois la stabilisation de l quipement r alis e Ch ssis Exigence essentiel
18. un mat riel certifi est de nature remettre en cause ses caract ristiques certifi es Pour valuer le maintien de la conformit du mat riel ainsi modifi aux r gles de certification des contr les examens essais ou calculs sont n cessaires Une demande d extension ne se justifie que s il existe une similarit entre le mat riel certifi et celui l origine de la demande d extension Fabricant Entit implant e dans un ou plusieurs sites et qui assume pleinement les responsabilit s li es aux mat riels certifi s mis sur le march qu il fabrique et assemble totalement par lui m me le mat riel pr sent la certification qu il sous traite sous ses propres sp cifications tout ou partie des fabrications et assemblages requis qu il ach te un mat riel fabriqu par un tiers Famille Regroupement de mat riel de m me type chez un m me titulaire par exemple tuyaux raccords et d vidoirs Fournisseur Entit fabricant qui un demandeur titulaire ach te un mat riel non certifi ou des composants d un mat riel entrant dans l assemblage d un mat riel certifi Fr quence de contr le Nombre de contr les r aliser dans le flux de production Inspection Partie de la visite de site relative l examen d un ou plusieurs mat riel s et l appr ciation des moyens sp cifiques mis en uvre pour assurer sa ou leur conformit aux exigences fix es dans le R f rentiel
19. 2 1999 telle que d finie D cision Une prise diff rente demand e par l utilisateur est acceptable Date d application UNM 53C 661 du 30 Novembre 2009 FICHE DE DEROGATION N D8 Texte concern NFS 61 517 85 2 14 1 3 Installation d eau 15 2000 Quantit et diam tre nominal des orifices d alimentation a 1 x DN 100 ou 2 x DN 100 Quantit minimale et diam tre nominal des orifices de refoulement a 2 x DN 100 2 x DN 65 1 x DN 45 1 x DN 25 GFR a Les raccords mont s sur les orifices d alimentation et de refoulement DN 45 et DN 65 peuvent tre remplac s par un raccord DN 50 Question Sur les CCR quip d une pompe 15 2000 la norme impose les sorties suivantes 2X100 2X65 1X40 1X25 De l avis de beaucoup de client la mission du CCR ne justifie pas 2 sorties de 100 De plus le collecteur est tr s volumineux c est plus qu un FPT 2000 15 sur un v hicule o la place est compt e Peut on supprimer une sortie de 100 mm R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 14 19 D cision Il est autoris de n avoir qu une sortie de 100mm Date d application 04 mars 2010 de la r union UNM53C 668 FICHE DE DEROGATION N D9 Texte concern NF EN 14044 5 1 2 8 8 En ce qui concerne la masse totale en charge des chelles pivotantes il convient d appliquer les recommandations suivantes donn es par
20. 6 Date d approbation 02 07 2015 Date de mise en application 02 07 2015 R f rentiel de certification EetACATION MATERIELS SAPEURS POMPIERS ANNEXE 1 Formulaires pour l tablissement du dossier de certification Organisme Certificateur cofrac AFNOR Certification wWww marque nf com com certification a fnor org CERTIFICATION DE PRODUITS ET SERVICES ACCR DITATION N 50030 PORT E DISPONIBLE SUR WWW COFRAC FR R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 3 30 Le demandeur tablit en langue fran aise ou anglaise un dossier de demande conform ment au mod le type des diff rentes pi ces fournir Elles sont d taill es dans le tableau ci dessous selon les diff rentes typologies de demande le contenu tant adapter au cas par cas R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 4 30 page 4 30 Documents fournir pour tous les mat riels certifi s sauf les VSAV Premi re demande d admission pour un nouveau titulaire Demande d admission compl mentaire pour un nouveau produit Demande d extension pour un produit modifi Demande de maintien pour une nouvelle marque ou r f rence commerciale Demande de reconduction Lettre type 001 Lettre de demande et d engagement Fiche type 003 Fiche de renseignements g n raux concernant le demandeur syst matiq
21. 750 kg E Oui photo 2 3 Equipement 2 3 1 Dimensions g om triques 4 3 1 Exigence essentielle Hauteur Cat gorie 1 lt 3 35 Cat gorie 2 Code de la route 2 3 2 Cabine Si ges Nombre de Nombre de places assises assises 2 3 La cabine de conduite comporte 2 o maximum Oui 2 3 3 Installation d eau haute pression ei Exigence essentielle Autre exigence VSR quip d une installation d eau haute pression Oooo T Une source d nergie auxiliaire est utilis e C Performances nominales minimales du groupe haute pression d bit 30 min O pression Boar Le groupe haute pression est quip d un manom tre Oui documentaire ayant une tendue de mesure minimum de 0 60 bars D bit de remplissage 2100 min Pr sence d une installation d additif de lavage L engin est quip d au moins un d vidoir tournant haute pression re oit au minimum Un flexible de 30 m De Diam tre Nominale 2 12 mm Oui BE Oui documentaire Sa pression maximale de service est d au moins deux fois la pression maximale de service du groupe L enroulement et le d roulement manuelle est possible Le d roulement du d vidoir est effectu par un seul sapeur pompier Lors du rembobinage le d vidoir est visible par l op rateur D vidoir tournant rembobinage motoris R alis par une action maintenue Oui Le d v
22. Conforme aux prescriptions de la NF EN ISO 4413 Oui attestation Ses performances font l objet d un accord entre le fabricant et l utilisateur Oui documentaire 2 4 8 Installation air comprim S 4 4 8 Exigence essentielle Autre exigence Pr sence d une installation air comprim Conforme aux prescriptions de la NF EN ISO 4414 Oui attestation Ses performances font l objet d un accord entre le Oui documentaire fabricant et l utilisateur Fiche exigences essentielles et autres exigences Appliqu es la norme NFS 61 518 de 2012 1 2 Circuit de servitude Exigence essentielle Autre exigence En cas de d faillance sur les circuits de d faillance de Oui l quipement le circuit de servitude du ch ssis est attestation sch ma pr serv 1 8 Frein de pente A Exigence essentielle La commande manuelle du dispositif du frein de pente Oui ui est celle du frein de parking Elle est facilement mise en uvre par le conducteur Oui ui depuis son poste de conduite L efficacit est conserv e m me si le moteur de l engin Oui est arr t 1 4 Cabine 5 1 4 Exigence essentielle La cabine n est pas de type TORPEDO OU Le CCF est quip d une trappe afin de permettre de D oo man uvrer une lance depuis la cabine le 5 1 2 3 5 de la norme NF EN 1846 2 2009 est o appliqu Les vitres lat rales et arri res sont en verre
23. Management de la qualit Activit s coordonn es visant orienter et contr ler un organisme en mati re de qualit Mandataire Personne Morale ou physique implant e dans lE E E qui a une fonction de repr sentation du demandeur titulaire tabli hors E E E et qui dispose d un mandat crit de celui ci lui signifiant qu il peut agir en son nom et pr cisant dans quel cadre Mod le Mat riel de conception identique ayant une m me d signation commerciale R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 59 59 Option au mat riel admis Une option est un ajout un mod le d j certifi ajout qui n entache pas les caract ristiques certifi es et qui pr sente lui m me le cas ch ant des caract ristiques valu es dans le cadre de la marque NF Un m me mod le certifi peut comporter une ou plusieurs options non n cessairement pr sentes simultan ment dans le mat riel certifi Titulaire Entit juridique qui b n ficie du droit d usage de la marque NF Recevabilit Etude d un dossier qui permet de proc der l instruction de la demande la recevabilit porte sur les parties administratives et techniques du dossier R f rentiel de certification Document technique d finissant les caract ristiques que doit pr senter un produit un service ou une combinaison de produits et de services et les modalit s de contr le de la conformit ces caract ristiq
24. Pr sence de distribution de produits d sinfectant Portes de la cellule sanitaire Doors of the sanitary cell Portes arri re battantes vitr es Si oui pr ciser la surface vitr e et le nombre d l ments R f rence dossier 21 N d identification NF 377 N de r vision 6 Date d approbation 02 07 2015 Date de mise en application 02 07 2015 R f rentiel de certification EetFCATION MATERIELS SAPEURS POMPIERS ANNEXE 3 Fiches Exigences essentielles et autres Organisme Certificateur cofrac AFNOR Certification Www marque nf com com certification a fnor org CERTIFICATION DE PRODUITS INDUSTRIELS ACCR DITATION N 5 0030 PORT E DISPONIBLE SUR WWW COFRAC FR R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 3 page 2 88 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 3 page 3 88 Sommaire Fiche exigences essentielles et autres exigences appliqu e la norme NF EN 1846 2 A1 Fiche exigences essentielles et autres exigences appliqu e la norme NF EN 1846 3 Fiche exigences essentielles et autres exigences appliqu e la norme NF S61 515 FPT FPTL Fiche exigences essentielles et autres exigences appliqu e la norme NF S61 518 CCF Fiche exigences essentielles et autres exigences appliqu e la norme NF S61 517 CCR Fiche exigences essentielles e
25. Sommaire 1 RENSEIGNEMENTS EQUIPEMENTIER APPELLATION COMMERCIALE 2 RENSEIGNEMENTS CHASSIS MARQUE TYPE MINES P T A C TYPE CABINE 3 RENSEIGNEMENTS MOTEUR MARQUE TYPE PUISSANCE EN kW CEE 4 RENSEIGNEMENTS CHAINE CINEMATIQUE MARQUE BV TYPE BV RAPPORT PONT AR DIMENSIONS PNEUMATIQUES 5 RENSEIGNEMENT EQUIPEMENT PLAN D AMENAGEMENT DE LA PARTIE CELLULE 6 RENSEIGNEMENT INSTALLATION ELECTRIQUE M T TYPE GENERATRICE PUISSANCE GENERATRICE EN KVA TYPE D ENTRAINEMENT SCHEMA ELECTRIQUE M T 7 RENSEIGNEMENTS SUR LES OPTIONS PAR EXEMPLE POUDRE FIXE OU MOBILE TREUIL MOYEN DE LEVAGE DISPOSITIF ADDITIONNEL DE PRODUIT 8 ATTESTATIONS ET DOCUMENTS 9 NOTICE D INSTRUCTIONS 10 LISTE DE PIECES DETACHEES page 21 30 RAPPEL L APPELLATION COMMERCIALE DOIT ETRE DIFFERENTE D UN VEHICULE A L AUTRE R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 22 30 FICHE 004 E MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers Mod le de dossier technique pour une extension VEHICULE DE SECOURS ROUTIER NUMERO DU RAPPORT D ESSAIS INITIAL V hicule certifi V hicule pr sent RENSEIGNEMENTS EQUIPEMENTIER Appellation ou r f rence commerciale Dimensions hors tout longueur largeur hauteur empattement Masse vide carross r servoir plein Masse disponible charge utile RENSEIGNEMENTS CHASSIS Marque et type
26. Une plaque d identification de la prise indique la tension Oui photo et l intensit maximale autoris e La les batterie s sont facilement accessibles Oui documentaire RS PE Pr sence d une de batterie s avec liquides leur s compartiment s r siste nt aux acides Oui attestation Exigence essentielle Oui photo Oui documentaire 5 2 3 3 Eclairage Une lampe pour lire les cartes est install e pour les chefs de bord sauf autre demande de l utilisateur 5 2 3 4 Syst me d avertisseurs de priorit Exigence essentielle Un syst me d avertisseurs de priorit optique et sonore Oui est install sur le v hicule 5 2 3 5 Dispositifs de communication Exigence essentielle L installation des dispositifs de communications est pr vue sur le v hicule un pr c blage appropri de l antenne est pr vu Oui documentaire l installation d un plan de sol pour les antennes selon les sp cifications de l acheteur est pr vue La base de chaque antenne est facilement accessible Oui documentaire pour le c blage et l entretien 1 2 4 Instruments de man uvre et de commande 5 2 4 1 Dans la cabine de conduite La cabine re oit les quipements suivants bien visibles du conducteur et identifi s si possible par des pictogrammes conformes au CEN TS 15989 les commandes de l avertisseur sonore de priorit o o une au moins tant accessible au condu
27. chelon depuis le sol hauteur entre barreaux chelons hauteur entre la dernier barreau chelon et le toit profondeur pour le pied largeur des barreaux chelons 238 angle d acc s 60 90 5 1 2 3 4 Acc s au x toit s et plate s Exigence essentielle Autre exigence forme s de travail suite Les dimensions des moyens d acc s respectent les Fiche de d rogation dimensions en mm D18 marches d acc s angle form par une ligne passant par le nez de deux marches successives et l horizontale la distance horizontale entre les deux nez de marches cons cutives hauteur de la premi re marche par rapport au sol v hicule de cat gorie 1 v hicule de cat gorie 2 et 3 hauteur entre deux marches profondeur de l emmarchement largeur de marche la distance horizontale entre les deux nez de marches cons cutives hauteur de la premi re marche par rapport au sol v hicule de cat gorie 1 v hicule de cat gorie 2 ou 3 hauteur entre deux marches profondeur de l emmarchement largeur de marche s il y a deux marches ou plus mont es sur le v hicule la diff rence de hauteur entre deux marches successives doit tre la plus r duite possible et ne doit en aucun cas d passer 150 mm 5 1 2 3 5 Conception du toit et plates formes de travail accessibles L acc s au x toit s est pr vu pour des raisons op rationnelles la co
28. pr c d es de la mention manuscrite pr c d es de la mention manuscrite Bon pour Repr sentation gt Bon pour acceptation de la repr sentation gt 1 Ne concerne que les demandeurs titulaires situ s hors de l Espace conomique europ en R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 7 30 LETTRE TYPE 002 A MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers FORMULE DE DEMANDE D EXTENSION DU DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF POUR UN MATERIEL MODIFIE tablir sur papier en t te du demandeur AFNOR Certification Le repr sentant l gal 11 rue Francis de Pressens 93570 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex Objet NF Mat riels Sapeurs Pompiers Demande d extension du droit d usage de la marque NF pour un mat riel modifi et engagement Madame Monsieur En tant que titulaire de la marque NF pour le mat riel de ma fabrication identifi sous les r f rences suivantes dossier p re gt lt d signation du mat riel famille de mat riels gt entit de fabrication d nomination sociale adresse gt r f rence sp cifique et ou marque commerciale gt droit d usage accord le date et portant le num ro xxxx gt J ai l honneur de demander le droit d usage de la marque NF pour le produit gamme de produits de ma fabrication d rivant du produit gamme de produits certifi NF par les modifications suivantes expos des modifications Ce produit ga
29. r pondre nos demandes En cons quence aucune attestation ne nous parvient afin de cl turer les dossiers de certification Est il possible de ne plus fournir ces diff rentes attestations R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 13 19 D cision Pour les v hicules de la gamme commerciale d une MTAC lt 3 5 t il est admis que les attestations ne sont pas fournies par le constructeur du ch ssis Date d application UNM 53C 657 du 30 Octobre 2009 FICHE DE DEROGATION N D7 Texte concern NF S 61 515 NF S 61 518 XPS 61 547 NF S 61 527 XPS 61 550 XPS 61 512 NFS 61 517 La prise de charge de batterie d finie au 5 2 3 3 de la norme NF EN 1846 2 2002 doit tre conforme la norme NF EN 60309 2 1999 et correspondre une intensit maximale de 16 A Elle peut tre supprim e en cas de chargeur embarqu Question La prise de charge DN 30 A type VSAB Mar chal mont e correspond un standard pompier A noter que cette prise fait l objet d une imposition client dans 90 des appels d offre Imposition qui aux vues des v hicules concurrents semble g n rale I nous para t donc n cessaire soit de reconsid rer les points normatifs mentionnant cette prise voir texte concern soit de pr voir une remise en conformit du parc de v hicules actuel cette prise n tant pas interchangeable avec la BT 16 A NF EN60309
30. un accord entre le fabricant et l utilisateur L installation d eau garantie dans tous les modes de fonctionnement que la temp rature de l eau ne d passe pas 60 Les performances sp cifi es sont r alis es pa en bar et Q en l min 0 m de d nivel e 1 2 Q 2 3 Pat 3 m de d nivel e Q max Pat 3 m de d nivel e Oui documentaire Tour moteur Tour moteur Tour moteur Tour moteur 3 m de d nivel e pendant 4 heures z Q Pat 5 m de d nivel e 1 2 Pat 2 3 Q Temps d amor age pompe 6 750 ou 15 1500 pompe 15 2000 avec deux lignes autres pompes les valeurs respectent le tableau 7 de la NF EN 1846 3 2013 lt 405 lt 60s O S Installation d eau ayant un d bit sp cifique sup rieur ou gal 1500 l min pa pour une d nivel e de 3 m pr sence d un dispositif automatique de r gulation de la pression tel que d fini au 5 3 2 2 de la NF EN 1846 3 Oui 2013 la conception des circuits d alimentation de la pompe citerne et ext rieur est telle que l ouverture du circuit ext rieur entraine la fermeture du circuit citerne en une seule man uvre Tous les refoulements destin s tre utilis depuis le sol sont command s au minimum depuis le poste de Oui photo man uvre de la pompe En compl ment des dispositifs pr vus par le 5 1 4 4 de la NF EN 1846 2 A1 2013 et le 5 3 2 6 de la NF EN 1846 8
31. 1 pression en bars avec pr ciser 6 2 Moyen l vateur L L ger Urbain Nombre y compris Atteinte nominale Pompe Autres quipements a rien M Moyen Rural le conducteur Note l attention est 0 sans install s A attir e sur les S Super Tout terrain p i 1 avec 0 sans r glements nationaux 1 existants f avec pr ciser 6 3 Engin technique de L L ger Urbain Nombre y compris Source d nergie Moyens fixes Autres quipements secours et d assistance M Moyen Rural le conducteur 1 lectrique de d gagement sp cifiques S Super Tout terrain 2 Hydraulique 0 sans 0 sans 3 Pneumatique 1 avec 1 avec 4 Autre pr ciser 6 4 V hicule de secours L L ger Urbain Nombre y compris Nombre de places Classification voir Autres quipements et d assistance M Moyen Rural le conducteur sur brancards prEN 1789 sp cifiques aux victimes voir prEN 1789 S Super Tout terrain A ambulance 0 sans VOT PE de transport de 1 avec victime pr ciser B ambulance d urgence C unit de soins intensifs mobiles USIM 2 5 3 5 Marquage sur lemballage du produit certifi NF ou sur le document d accompagnement du produit y compris les tiquettes L apposition du marquage NF sur les emballages et ou sur les documents d accompagnement de produits certifi s constitue un des moyens de promouvoir les produits certifi s NF Il est donc fortement recommand a
32. 2 2 2 2 Les fiches d interpr tation techniques ou de d rogation sssssssserensssessrnrrensstrinnnnnnnnstrrnn nn nnnne 17 2 2 2 3 Exclusions Tuyaux semi rigides et norme NF EN 1947 17 2 2 2 4 Essais suppl mentaires Tuyaux de refoulement souples et norme NF S61 112 17 2 2 2 5 Les fiches Exigences essentielles et autres exigences 17 2 2 3 Les m thodologies d essais enr 18 2 2 4 Phase transitoire pour les Moyens El vateurs A riens nssseseseserissrrerrsrrerrrerrrerrreene 18 2 2 5 Phase transitoire pour les VSAV quip s de brancards ssesssessseriserrserrrerrisrrierrrerrrerrreene 18 2 3 Les r d leme O S a r rp ts sn RE nn te nid Aeae R 19 2 3 1 La r glementation europ enne sise 19 2 3 2 La r glementation nationale issues 19 2 4 Les dispositions de management de la qualit 20 2 4 1 Exigences de base en mati re de management de la qualit 20 2 4 2 Exigences de contr les internes sir 22 2 4 3 Sp cifications compl mentaires relatives au produit certifi seesseeeseeseeese eeen rer nennen nssrnsens 22 2 4 3 1 Fehe Imoral Osina e a T E A OR En sD RE tEt 22 2 4 3 2 Instructions d utilisation et instructions concernant la maintenance 24 2 4 3 3 Instructions sp cifiques concernant l utilisation et la maintenance 24 2 4 3 4 Services associ s pour les Equipements manuels portales
33. 2013 le poste de man uvre principal de l installation d eau 2 500 l min comprend un dispositif d arr t bouton rouge en forme de champignon sans cl sur fond jaune identifi il provoque l arr t de l nergie motrice de l installation Ou Oui documentaire Oui documentaire d eau il d clenche un indicateur visuel au poste de conduite Oui photo asservi uniquement au dispositif d arr t OoOo Oso OSES engins de type autopompe e le dispositif d arr t est utilisable uniquement lorsque la Ce pompe est en fonctionnement Les demi raccords sont conformes la NF S 61 701 Oui ER Ou documentaire L les orifice s d alimentation est sont muni s de ip on jet a ak Aa pour le nettoyage il s poss de nt une maille dont la dimension est inf rieure la largeur de la sortie de l impulseur basse ET pression 5 3 Installation d additif Exigence essentielle Autre exigence Le syst me de dosage d additif correspond aux 5 2 3 et 5 8 3 de la NF EN 1846 3 2013 ce syst me est fixe ou amovible 5 4 D vidoir tournant 7 4 Exigence essentielle Le d vidoir tournant est conforme la NF S 61 522 Oui attestation L installation du d vidoir tournant compl tement arm et en condition d utilisation est telle que les risques de coincement du tuyau soient vit s lors des manipulations Un dispositif de guidage est pl
34. A Caract ristiques influentes prises en compte 1 R f rentiel normatif fran ais NFS 61515 FPT NFS61518 CCF NFS61527 VSR NFS61517 CCR XPS 61 512 FPTSR NFEN1777 BEA NF EN 14044 EPS NF EN 14043 EPC 2 Type de suspensions ch ssis ressorts lames ressorts h lico daux coussins pneumatiques autres 3 Position 3D du Centre de Gravit La position doit tre d termin e selon la norme ISO 10392 par le laboratoire d essai par mesure ou bien la position du centre de gravit est d termin par calcul par le titulaire R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 10 page 4 9 4 Pneumatiques Caract ristiques constructeurs Dimensions d pendant de la MTC ils doivent correspondre aux donn es du constructeur Structure la majorit des v hicules pr sentent des pneus radiaux Dans le cas contraire les structures doivent tre identiques Voie Jumel e Simple i re izal EU 5 Forme et capacit de citerne Dans le cas d un v hicule de cat gorie 1 les caract ristiques sont incluses dans la d finition du centre de gravit Pour les v hicules de cat gorie 2 et 3 cette caract ristique ne sera prise en compte que dans le cas correspondant aux citernes remplies 50 et 100 c est alors au constructeur de fournir un dossier technique suffisamment document sur en particulier les reports de charges li s aux ph n
35. A compl ter si soci t diff rente du titulaire La soci t qui va distribuer ces produits sous la marque commerciale nouvelle marque demand e a les coordonn es suivantes Adressen nmaa a a a ne TN Je vous prie de trouver ci joint copie de la fiche d engagement de la Soci t nom de la soci t ne distribuer sous la marque commerciale et ou r f rence sp cifique que les produits que je lui livre Je m engage informer imm diatement AFNOR Certification par lettre recommand e avec accus de r ception de toute modification apport e dans la distribution de ces produits et en particulier toute cessation d approvisionnement de la Soci t ci dessus d sign e J autorise AFNOR certification informer la Soci t ci dessus d sign e des sanctions prises conform ment aux R gles se rapportant aux produits objets de la pr sente Je vous prie de bien vouloir agr er Madame Monsieur mes salutations distingu es Date nom et signature du repr sentant l gal du titulaire demandeur du maintien R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 9 30 A compl ter et joindre si soci t diff rente du titulaire VISA DU DISTRIBUTEUR Je SOUSSIQNE EE eee rare rene une dada en re agissant en qualit de lt G rant Pr sident Directeur G n ral gt tn nnne ennn dont le si ge est situ ii iuiiiiiiineeneeeerrnrreen
36. Conditioning system NF 4 5 5 Syst me de climatisation Conditioning system NF 4 5 5 1 Chauffage Heating system NF 4 5 5 2 Rafra chissement Cooling system NF 4 5 6 Eclairage int rieur Interior lighting NF 4 5 7 Niveau sonore int rieur Interior sound level NF 4 5 8 Support perfusion Support for perfusion NF 4 5 9 Syst mes de fixations Fixing system NF 4 5 10 R serve de masse Reservation of mass Date R f rence dossier 14 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 NF 6 DISPOSITIFS M DICAUX MEDICAL INSTALLATION NF 6 2 Rangement de l quipement m dical Arrangement of medical equipment NF 6 3 8 Installation des gaz Gas installation NF 6 3 8 1 Source d alimentation Supply source NF 6 3 8 2 Canalisation de gaz Gaz canalization ANNEXE C NF C 1 Identification et visibilit des ambulances Identification and visibility of ambulances Date R f rence dossier page 15 21 15 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 page 16 21 Appendice 1 Fournir une liste pr cisant la les marque s et le s type s de tous les composants lectriques et ou lectroniques ne figurant pas sur la fiche de r ception du v hicule de base complet ou du ch ssis en particulier les syst mes de signalisation sonore et lumineuse les metteurs embarqu s sp cifiques et les disposi
37. Echelle Pivotante Combin e et S quentielles selon les normes NF EN 14044 ou NF EN 14043 de 2014 Essais concernant les BEA NF EN 1777 5 3 2 Les BEA con us pour tre utilis s avec des stabilisateurs doivent tre quip s de dispositifs conformes au 5 13 qui emp chent le fonctionnement de la structure extensible hormis celui permis au 5 3 3 tant que tous les stabilisateurs ne sont pas correctement activ s V rification par un contr le de conception et un essai fonctionnel 5 3 4 Il doit tre possible d actionner les stabilisateurs uniquement si la structure extensible est dans la position de transport V rification par un contr le de conception et un essai fonctionnel 5 3 6 Les BEA con us pour tre utilis s avec des stabilisateurs doivent tre capables de r aliser le nivellement de la structure extensible comme suit a hauteur de sauvetage lt 30 m nivellement par rapport au d vers r siduel 2 7 dans chaque direction pour les ch ssis particuliers par exemple ch ssis bas avec une cabine allong e au del de l essieu avant nivellement par rapport au d vers r siduel 2 5 dans le sens longitudinal vers lavant NOTE Pour d finir les limites de l utilisation normale en relation avec l inclinaison maximale se rapporter aux r glementations nationales de construction b hauteur de sauvetage sup rieure 30 m nivellement dans chaque direction pour le d vers maximal pour lequel le BEA est con
38. FICHE 004 E Mod le de dossier technique pour une extension ENGIN POMPE NUMERO DU RAPPORT D ESSAIS INITIAL V hicule certifi V hicule pr sent TYPE MINES ET MARQUE RENSEIGNEMENTS CHASSIS D signation commerciale D signation DRIRE Variante Version Empattement Masse ch ssis nu totale PTAC Limite essieu avant Limite essieu arri re Moteur Boite de vitesses Rapport prise de mouvement Pneumatique Contenance r servoir gasoil CARACTERISTIQUES PONDERALES Masse vide totale Masse vide avant Masse vide arri re Capacit eau Cu Capacit Ca Capacit mulsifiant Capacit mouillant Mat riel kg Masse disponible Personnel MTC totale MTC avant MTC arri re CARACTERISTIQUE DIMENSIONNELLES Longueur sans treuil Longueur avec treuil 1 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 SUITE page 17 30 Largeur Hauteur Angle attaque Angle de fuite Angle de rampe Garde au sol sous essieu Garde au sol hors essieu PERFORMANCES DYNAMIQUES De 0 100m De 0 65 km h Vitesse maxi Diam tre de braquage Stabilit statique INSTALLATION HYDRAULIQUE Marque pompe indiquer si rapport
39. MODIFICATION S OU SCHEMA 1 AUTRES MODIFICATIONS 2 ACCESSOIRES 1 TOUTES LES MODIFICATIONS DOIVENT ETRE PRECISEES A L AIDE D UN SCHEMA O D UN DESCRIPTIF 2 AUTRES MODIFICATIONS TOUTE AUTRE MODIFICATION PAR RAPPORT AU DOSSIER ORIGINAL DOIT ETRE REPORTEE DANS LA DERNIERE LIGNE DU TABLEAU R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 27 30 FICHE 005 MARQUE NF Mat riels de Sapeurs Pompiers MODELE DE DOSSIER TECHNIQUE ORGANISME s NOTIFIE S tant intervenu dans l valuation r glementaire CE du mat riel si concern R p ter le cas ch ant en pr cisant le champ couvert par chaque organisme s RalSOn SOCIAl E 2255 en ne Re ee EA A AR mn tons ie ED 0 EEE SIERRA ER PE a a NOSIR T DS en le Le Code APE NE Lt T l copie naases Email Nom et qualit du correspondant concern par la proc dure d valuation sssssssesessesessrnnnenseee Contenu d taill du dossier technique Le dossier technique en deux exemplaires doit contenir les documents suivants Manuel Qualit lors de la demande initiale et chaque actualisation et ou Plan Qualit conforme aux exigences du pr sent R f rentiel lors de la demande initiale chaque actualisation doit tre mise disposition des auditeurs Copie du certificat ISO pour tout demandeur certifi ISO 9001 Copie du certificat ISO chaque audit de re
40. NF EN 13731 2008 NF EN 13204 2005 NF S 61 521 2011 NF S 61 111 2011 NF S 61 112 A1 2013 NF S 61 701 2009 NF EN 1947 2014 NF EN ISO 14557 A1 2009 NF EN 15182 1 2007 NF EN 15182 2 A1 2010 NF EN 15182 3 2007 NF EN 15182 4 2007 NF EN 15767 1 2009 NF EN 15767 2 2009 NF EN 15767 2 2010 Sp cification d quipements pour le transport de patient dans les ambulances routi res Partie 1 Syst mes g n raux de brancards et quipement pour le transport de patients Sp cification d quipements pour le transport de patient dans les ambulances routi res Partie 2 Brancard motoris Coussins de levage l usage des services d incendie et de secours Prescriptions de s curit et de performance Mat riels hydrauliques de d sincarc ration double effet usage des services d incendie et de secours Prescriptions de s curit et de performance Equipements des services d incendie et de secours D vidoirs roues utilis s pour la lutte contre les incendies Flexibles de lutte contre l incendie Assemblage des tuyaux et des raccords Tuyaux de lutte contre l incendie Tuyaux de refoulement souples de diam tres 25 36 5 45 70 110 mm quipement des services de secours et de lutte contre l incendie Raccords destin s la lutte contre les incendies S curit et performances Tuyaux de lutte contre l incendie Tuyaux de refoulement semi rigides
41. a Celles ci pouvant inclure les informations de la fiche informative b Notice d instruction conforme au 6 de la norme NFS 61 112 si concern 6 Les plans de contr le produit fini 7 Documents relatifs aux exigences du 2 4 3 4 du r f rentiel 8 Annexe C de la norme NFS 61 112 compl t e d s r ception des rapports d essais de la Station d essais si concern 9 Le marquage a Localisation sur le produit b Proc d de marquage c Proposition de marquage INA MATERIELS SAPEURS POMPIERS N de Certificat Nom du titulaire R f rence commerciale certifi e NFS 61 112 2011 CLASSE A ou CLASSE B PNxx Ann e de fabrication N de lot d Personnalisation facultatif INF MATERIELS SAPEURS POMPIERS N de Certificat Nom du titulaire R f rence commerciale certifi e NFS 61 112 2011 CLASSE A ou CLASSE B PNxx Ann e de fabrication N de lot Personnalisation Nom du client du titulaire R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 24 30 FICHE 004 A MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers Mod le de dossier technique pour une admission RACCORDS DESIGNATION DU RACCORD APPELLATION COMMERCIALE PHOTOGRAPHIE DU RACCORD NOM DE LA SOCIETE ET ADRESSE RESPONSABLE DU DOSSIER NOM TEL FAX ADRESSE Email VNVYNVYN ELEMENTS DU DOSSIER
42. ais La Direction G n rale de la S curit Civile et de la Gestion des Crises DGSCGC pr conise aupr s des collectivit s territoriales lachat de mat riels certifi s dans les conditions suivantes l organisme certificateur fran ais ou tranger d livrant la certification doit tre accr dit selon la norme NF EN ISO CEI 17065 par un membre de l European Cooperation for Accreditation EA les laboratoires r alisant les essais doivent tre accr dit s selon la norme EN ISO 17025 pour le domaine d essais concern s et ou reconnu par l organisme certificateur AFNOR Certification et le pr sent r f rentiel de certification r pondent ces conditions 1 1 Champ d application La marque NF sur vos produits c est l assurance de la s curit et d une qualit constante contr l e par des sp cialistes La marque NF appos e sur un mat riel de Sapeurs Pompiers apporte toutes les garanties tant sur le plan de sa conformit aux r f rentiels techniques cit s au 2 2 ci dessous que sur sa qualit de conception et de fabrication Elle offre par ailleurs l utilisateur un certain nombre de services associ s comme par exemple d tre clairement inform des performances des conditions d utilisation de maintenance Pour ce faire le r f rentiel de certification pr voit des essais de conformit initiaux par tierce partie des produits pr sent s la certification repr sentatifs de la production
43. che l accumulation des vapeurs Visuel ON 5 1 6 4 Principes ergonomiques Points de levage Voir 1 1 1 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 7 page 6 10 Eclairage TYPE R alis Obs Remarques Eclairage des organes et instruments de commande Essai O N 5 1 7 2 a Visuel Eclairage ponctuel 5 lux autour de la re une distance de 1 m Essai O N Juste un point 5 lux 5 1 7 2 b Visuel Eclairage du r servoir afin d en assurer T er et de v rifier le niveau Essai e carburant k O N 5 1 7 2 c VISUEL Dispositifs de signalisation et organes de commande TYPE R alis Obs Remarques Tous les instruments sont visibles partir de l emplacement de l op rateur en position droite 1m du panneau de Droi roite debout CONMAnCE Visuel an Instruments op rationnels 5 1 7 3 Manutention et Masse TYPE R alis Obs Remarques La manutention est possible avec des gants de protection pour sapeur pompier conformes l EN659 Essai O N 5 1 7 5 La masse maximale de la MPP avec le moteur op rationnel n exc de pas 200 Kg Essai O N R servoir plein 5 1 7 5 Protection contre le surr gime TYPE R alis Obs Remarques Le moteur est prot g contre les surr gimes A Pmax ou Dmax Essai O N par rapport donn es 5 1 8 constructeur
44. distance l clairement d un cercle de 2 m minimum 5 1 4 5 Signalisations ext rieure XP S 61 550 E me Cuba de feux clignotants orange Stabilisateurs visibles et quip s de clignotants Sulph avertisseurs leurs extr mit s 5 1 5 Mesurage de la pression acoustique XP S 61 550 Autre exigence Conforme la NF EN 1846 2 dans les conditions Oui attestation de charges maximales et mouvements simultan s Oui attestation Au poste de commandes principale Oui attestation 5 1 6 Poin onnement XP S 61 550 Exigence essentielle Pression maximale admissible lt 80 N cm REE T A la MTC Oui 10kg 5 2 Prescription relative aux performances V rifications 5 2 1 G n ralit XP S 61 550 Exigence essentielle Si MTC 2 16T pr sence d un marquage interdisant l acc s D Oui photo au voie engin Oui Pr sence de quatre stabilisateurs Exigence essentielle 5 2 2Dimensions g om triques XP S 61 550 Longueur lt 1200m Largeur 2 56 Hauteur OOOO OOO OOOO o si hauteur de sauvetage lt 40m oo 845m OE OOOO o si hauteur de sauvetage 2 40m Alors pr sence d un marquage d avertissement interdisant Oui photo le passage sous voute 5 2 3 Masse des autres quipements transport s XP S 61 550 Exigence essentielle O 5 2 3 Armement de base 2250 kg Masse disponible 2250 kg 5 2 4 Ch
45. et sous certaines conditions d finies dans les tableaux ci apr s Tableau 3 Processus d extension Conditions n cessaires au produit du dossier compl mentaire Type de modification par rapport au dossier d extension pour valider la modification sur dossier m me marque de ch ssis m me motorisation ou motorisation plus lev concernant le dossier compl mentaire m me hauteur d axe de pompe m me cha ne cin matique m me pompe Changement de pompe la description de l hydraulique par le fournisseur respect des consignes de montage Changement du dispositif le montage doit tre identique au dossier p re m langeur l appareil doit tre obligatoirement r gl Attestation du fournisseur du dispositif Document qualit interne titulaire Passage d un chappement D j test sur un m me ch ssis de m me dimension et de m me horizontal vertical espace libre autour de l chappement Passage d une boite Pour un m me type de v hicule m canique une boite m me ch ssis m me marque m me gamme automatique la MTC est sup rieure ou gale au dossier d extension la puissance du moteur est inf rieure ou gale au dossier d extension ces essais ont t r alis s sur le v hicule du dossier Passage d une boite automatique une boite m canique compl mentaire avec la m me boite de vitesse que sur le dossier
46. informant l op rateur qui s assure que toutes les personnes sont bien d gag es de la cabine durant les man uvres de levage et d abaissement et que la cabine est compl tement verrouill e ou soutenue en position de basculement La cabine basculante est munie de dispositif s de s curit pour garantir que la cabine ne basculera pas lorsque le v hicule se d place si ce s dispositif s ne sont pas inclus dans le ch ssis d origine V hicule de cat gorie 3 BE la cabine basculante comporte au moins deux dispositifs de verrouillage ind pendants pour garantir Oui que la cabine ne basculera pas lorsque le v hicule se d place le v hicule comporte une structure de protection Oui contre le retournement ou le renversement la structure r siste aux tests pratiques i Les vitrages du compartiment de l quipage ont au moins le m me niveau de s curit que les vitres lat rales de la Oui documentaire cabine de conduite 5 1 2 2 2 Protection de l quipage Dans le cas d un accident ou lors d un freinage d urgence le d crochement accidentel de l quipement est vit par une s paration physique ou par des Oui documentaire dispositifs de fixation qui r sistent une d c l ration de 10 g dans le sens de la marche Les quipements restent fix s lorsque le v hicule est retourn pour les v hicules qui pr sentent un risque Oui documentaire significatif de retournement A l int rie
47. les diff rentes parties concern es qui ne conduise pas la pr dominance de l une d entre elles et qui garantisse leur pertinence Les membres du comit particulier d application sont d sign s par AFNOR Certification Un membre du comit particulier d application ne peut se faire repr senter que par un suppl ant d sign dans les m mes conditions Le Pr sident du comit particulier d application est d sign parmi les membres du comit particulier d application dans les m mes conditions Le comit particulier d application met des avis de d cision et ses membres ne peuvent recevoir aucune r tribution raison des fonctions qui leur sont confi es La dur e du mandat des membres est de 3 ans Ce mandat est renouvelable par tacite reconduction La pr sidence du comit particulier d application peut changer tous les ans Les membres du comit particulier d application s engagent exercer leur fonction en toute impartialit et garder la confidentialit des informations notamment caract re individuel qui lui sont communiqu es AFNOR Certification prend les dispositions particuli res permettant d assurer la confidentialit des dossiers de demandeur ou de titulaire pr sent s au sein du comit particulier d application sauf cas de contestation appel Le comit particulier d application peut confier certains de ses travaux un bureau qui est choisis obligatoirement parmi les membres
48. marrage lectrique MPR R servoir de carburant XPS 61 550 d Ao t 2006 5 1 2 Les points d ancrage Pour les v hicules de la classe L avec des MTAC lt 3 5T La prise de charge de batterie Orifices d alimentation et CCR MTC Echelles NF S 61 527 5 2 10 1 8 D vidoir tournant Les emplacements des commandes et des voyants Sp cifique 2 bouton d autoprotection CCF NF EN 1846 2 de 2009 5 2 1 3 Tableau 7 Diam tre de braquage entre murs NF EN 1846 2 de 2009 5 2 1 3 Tableau 6 garde au sol sous essieux NFS 61 527 85 2 11 2 2 Installation poudre mobile NES 61 701 4 3 Mat riaux NF EN 1846 2 A1 de 2013 Tableau 4 Hauteur de la premi re marche par rapport au niveau du R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 10 19 FICHE DE DEROGATION N D1 Texte concern XPS 61 550 5 2 5 3 alin a 3 Cette installation doit comprendre au minimum une colonne s che de diam tre appropri un orifice d alimentation de chaque c t de l engin muni d une vanne et d un accord quip d un bouchon en plate forme un orifice de refoulement muni d une vanne et d un raccord quip d un bouchon Question Faut il deux orifices d alimentation dans tous les cas et doivent elles tre forcement sur les c t s lat raux D cision En remplacement il y a la possibilit d avoir 1 ou 2 ori
49. n de lot date de fabrication code le num ro de ch ssis et les deux derniers chiffres de l ann e de fabrication doivent tre ajout s par le titulaire soit sur cette marque de reconnaissance soit au moyen d un marquage s par les prescriptions de marquage pr cis es dans les normes produits exemple tuyaux Pour les outils de d sincarc ration un num ro de tra abilit unique doit tre indiqu sur chaque lame 2 5 3 4 Marquages suppl mentaires facultatifs le marquage personnalis des tuyaux Annexe 1 Fiche 004 A _ l criture normalis e pour les v hicules comme indiqu e dans le certificat NF Nota En l absence de sp cifications de marquage dans les normes sp cifiques l criture normalis e sera d finie comme suit R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 28 59 Classification Citio E shi ri Groupes de v hicules des v hicules pre Capacit motoris s motoris s motoris s en places assises Autres sp cificit s voir article 6 selon la masse 3 L ur l qui A i voir article 5 po quipage voir article 4 6 1 Engin de secours L L ger Urbain Nombre y compris Capacit utile Performance Autres quipements et d extinction M Moyen Rural le conducteur de la citerne eau de la pompe install e sp cifiques S Super Tout terrain en litres d bit nominal 0 sans en litres minute
50. nominale s afin de d montrer que le BEA peut fonctionner sans probl mes dans ses enveloppes de travail sans d formation permanente ou autre d faut manifeste NOTE Pour un BEA quip d un syst me de contr le de la charge ce dernier peut tre omis pour l essai 6 1 7 1 Syst mes de contr le de la charge La charge d essai gale 120 de la charge nominale voir 5 4 1 4 doit tre positionn e tour tour le long de chaque c t de la plate forme Les centres de la charge d essai doivent tre conformes aux Figures 3 et 4 Les essais doivent tre r p t s pour toute position d ploy e ou tourn e de la plate forme Chaque position de la charge d essai doit produire le signal qui arr te tout mouvement suppl mentaire de la structure extensible L essai doit tre r p t en pla ant la plate forme dans chaque position de la structure extensible qui cr e la hauteur ou port e maximale afin de d montrer que la pr cision ne d pend pas de la position de la structure extensible R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 8 page 5 12 Dans le cas de BEA ayant plusieurs charges nominales l essai doit tre r p t pour chaque combinaison de charge nominale et d enveloppe de travail Lorsqu il existe plusieurs charges nominales le syst me de contr le de la charge doit tre capable de r agir chaque valeur de charge maximale 6 1 7 2 Syst mes de contr le du moment total
51. photo La monte des pneumatiques est simple ou jumel e Engin quip d un attelage de remorque la hauteur de laxe du dispositif d attelage est comprise entre 0 5 et 0 7 m engin la MTC Oui 0 48 0 72 La charge maximale tract e n est pas sup rieure 750 Oui photo Oui photo ou plan kg CCRM ou CCRS Il est quip d un frein de pente Tous les organes vuln rables tels que circuits de freinage et r servoirs de liquide de frein circuit de gazole du r servoir jusqu aux injecteurs circuit de servitude pour prise de mouvement circuits lectriques Oui PV du CEREN indispensable la mobilit du v hicule r sistent une temp rature minimale de 130 C pendant au moins 10 minutes si ces circuits ou organes ne satisfont pas aux Oui prescriptions list es ci dessus ils sont prot g s L l ment filtrant est en mat riaux auto extinguibles Oui attestation Une attention particuli re est apport e la protection contre les d g ts m caniques caus s par le sol terrain Oui photo accident de tous les c blages lectriques les canalisations de carburant les flexibles et tuyaux 2 3 Equipement 4 3 1 Exigence essentielle Longueur m o gt o y y OO Longueur m Maxi code la route Largeur m D O Hauteur m EE CCRL et CCRM 385 y O Pour des raisons op rationnelles une valeur sup rieure est n cessaire Haut
52. s d admission Constitution du dossier de demande de certification Examen de la recevabilit administrative et technique de la demande de certification Inspection audit en usine Essais de certification Evaluation des rapports de visite d usine et d essais Actions correctives ventuelles Pr sentation ventuelle au Bureau du Comit D cision et notification Processus de suivi partie 4 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 30 59 D finition du demandeur voir 1 1 D finition des diff rents types de demande demande d admission demande d admission compl mentaire demande d extension demande de maintien a Demande d admission Une demande d admission mane d un demandeur n ayant pas de droit d usage de la marque NF pour l application concern e d un demandeur b n ficiant d j d un ou plusieurs droit d usage de la marque NF Mat riels Sapeurs Pompiers Elle concerne un produit une ou plusieurs familles ou une gamme de produits provenant d un processus de conception et ou de fabrication et ou de commercialisation d termin d fini par une marque commerciale et ou ayant une r f rence sp cifique au produit pr sent et des caract ristiques techniques des nouveaux mat riels dans une m me famille fabriqu s dans une ou plusieurs unit s de production d j connue s de la marque NF des nouve
53. secousses CEI 600068 2 29 1987 Essais fondamentaux climatiques et de robustesse m canique EN 60068 2 32 Partie 2 essais Essai Ed chute libre CEI 600068 2 32 1975 A1 1982 A2 1990 Essais d environnement Partie 2 m thodes d essai Essai Fh EN 60068 2 64 vibrations al atoires large bande asservissement num rique et guide CEI 6000 68 2 64 1993 Corrigendum 1993 Petites bouteilles gaz m dicaux Raccords de robinets du type ESS trier avec ergots de s curit ISO 407 2004 D tendeurs pour l utilisation avec les gaz m dicaux Partie 1 PENISO 1052 1 d tendeurs et d tendeurs d bim tres ISO 10524 1 2006 D tendeurs pour l utilisation avec les gaz m dicaux Partie 3 EN ISO 10524 3 d tendeurs int gr s dans les robinets des bouteilles de gaz ISO 10524 3 2005 EN ISO 11197 2004 Gaines techniques usage m dical ISO 11197 2004 Dispositifs m dicaux Application de la gestion des risques aux ENISO 14371 dispositifs m dicaux ISO 14971 2007 Dispositif de mesure de d bit pour raccordement aux prises EN ISO 15002 murales des syst mes de distribution de gaz m dicaux ISO DIS 15002 2006 Syst mes de rails de support pour appareils m dicaux ISO FASO T0 19054 2005 Installations lectriques des b timents Partie 7 r gles pour les CEI 60364 7 708 installations et emplacement sp ciaux section 708 installations lectriques des parcs de caravanes et de
54. sentation des dossiers devant le comit Prestations de gestion des dossiers des produits certifi s et des titulaires d tablissement des listes de produits certifi s d valuation des r sultats de contr les de reconduction des certificats de droit d usage de la marque NF La redevance reste acquise m me en cas de suspension totale ou partielle ou de retrait du droit d usage de la marque NF page 50 59 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Nature de la prestation D finition de la prestation Conditions g n rales communes aux marques NF Essais Prestations d essais des laboratoires Tarifs des laboratoires donn s dans la grille tarifaire Visite d inspection et d audit Prestations comprenant la pr paration de la visite la visite elle m me ainsi que le rapport de visite A ces prestations s ajoutent les frais de d placement sauf si forfaitis s Le versement de ces prestations reste acquis m me au cas o le droit d usage de la marque NF ne serait pas accord ou reconduit Droit d usage de la marque NF Ce droit d usage vers AFNOR Certification contribue la d fense de la marque NF d p t et protection de la marque conseil juridique traitement des usages abusifs prestations de justice la promotion g n rique de la marque NF au fonctionnement g n ral de la marque NF gestion de
55. t non charg et dans la position la plus d favorable c est dire la valeur maximale de la position horizontale de la structure extensible La charge d essai doit tre gale 1 0 x la charge nominale Commentaire Cet essai validera par la suite les conditions les plus d favorables prendre les 4 cas les plus critiques 6 1 4 Essai statique en surcharge Sous une charge d essai gale 125 de la charge nominale uniform ment r partie sur la moiti de la plate forme qui cr e la plus grande contrainte pour chaque cas d essai le BEA doit tre plac dans chacune des positions qui engendre une contrainte maximale sur tous les l ments supportant la charge Dans le cas de BEA qui doivent satisfaire les crit res de surcharge renforc e du 5 4 1 8 syst mes 3 et 4 du 5 4 1 1 la charge d essai doit tre gale 150 de la charge nominale Si n cessaire des r glages temporaires des freins des pressions etc doivent tre autoris s pour arr ter et maintenir les charges d essais Apr s retrait des charges d essais le BEA ne doit pr senter aucune d formation permanente De plus il doit tre d montr que apr s l application de la force manuelle conform ment au 5 2 3 5 sur une position quelconque de la plate forme celle ci ne pr sente aucun signe de d formation permanente Tous les mouvements sous charge d essai entre chaque position d essai voir premier paragraphe du 6 1 4 doivent tre r alis s avec des acc
56. u tel que d fini par le fabriquant c jusqu 50 mm pour les creux d jusqu 150 mm pour les obstacles bordures de trottoirs V rification par un essai fonctionnel 5 3 8 Toutes les semelles de stabilisateurs doivent tre construites de mani re s adapter aux in galit s de sol au moins gales 15 dans toutes les directions V rification par mesurage 5 3 9 Les BEA doivent tre quip s d un indicateur conforme aux principes de conception sp cifi s dans les parties appropri es de l EN 894 visible du conducteur afin d indiquer si le BEA est ou non dans sa position de transport V rification par un essai fonctionnel 5 3 13 La position des commandes des stabilisateurs munies de semelles doit permettre l op rateur une visibilit du des stabilisateur s en cours d utilisation jusqu au premier contact avec le sol des semelles du stabilisateur V rification par un examen visuel 5 3 18 Lorsque la distance entre le sol et le plancher du poste de commande principal d passe 0 5 m le BEA doit tre quip e de moyens d acc s La hauteur de la marche ou de l chelon inf rieur par rapport au sol ne doit pas d passer 0 5 m Les marches ou chelons doivent diviser de mani re gale l intervalle entre la marche ou l chelon inf rieur et le plancher du poste de commande principal Chaque marche ou chelon doit avoir une largeur minimale de 0 25 m une profondeur horizontale minimale de 25 mm
57. Autre exigence Le poste de man uvre de la pompe comprend les commandes suivantes marche arr t de la mise en uvre mousse Oo O niveau de la citerne d additif le dispositif de commande du m lange est situ un autre emplacement par accord entre le fabricant et l utilisateur une commande d ajustement du m lange Le poste de man uvre de la pompe comporte les commandes suppl mentaires une des commande s de vanne s de refoulement un des alarmes relatives la source d nergie un des horam tre s 1 3 4 Lance canon 5 3 4 Exigence essentielle La lance canon effectue une rotation horizontale d au s 2 230 moins 240 sp cification contraire faisant l objet d un accord entre l utilisateur et le fabricant La lance canon est utilisable entre deux d bits d finis par Oui documentaire leur fabricant Qnin dett Oui documentaire Qmax deti Oui documentaire lance canon de d bit sup rieur 4000 l min la det Oui minimum efficace est au moins 60 m La dert Qmin Et Qmax est indiqu e au poste de man uvre Oui photo de la lance canon Des performances compl mentaires et leurs essais correspondants sont d finis entre l utilisateur et le Oui documentaire fabricant Oui Pour chaque Qmin et Qmax les lance canon doivent avoir une port e efficace deff comme indiqu sur la Figure 4 pour un jet droit La lance canon n est pas comm
58. Bloc d alimentation 5 2 6 2 altitude et hygrom trie hors domaine station 5 2 6 5 essais a 55 C pas de chambre climatique hors domaine station Pompes manuelle 5 2 7 essais a 55 C pas de chambre climatique hors domaine station R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 5 page 4 6 A 5 2 Exigences concernant les essais non cit s au A 5 1 L industriel doit fournir Un Groupe hydraulique pouvant d livrer 1 5 la pression admissible selon type d outil sinon non applicable Un Manom tre avec tendue de mesure jusqu 1 5 pression admissible talonn avec certificat selon type d outil sinon non applicable Une Commande d port e adapt l outil Les 60 profil s en acier n cessaire pour cisailles et combin s avec attestation de conformit EN 10025 1 2004 A 5 3 Essais compl mentaires la norme NF EN 13204 Mesure des dimensions hors tout de l outil o Longueur o Largeur o Hauteur Contr le du bloc d alimentation qui est utilis lors des essais de certifications des outils o Marque commerciale o R f rence commerciale o Puissance Performances o Documentation techniques A 5 4 Mode de preuves demand es lors de l instruction du dossier Dispositions concernant la v rification de certains points de la norme NF EN 13204 dans le cadre des essais d admission la marque NF en italique 5 1 1 7 Les raccords rapides
59. Capacit utile lt 4000 d bit minimum de remplissage 800 l min Oui 1 raccord DN 65 mm Oui photo capacit utile gt 4000 OOOO O OOOO o d bit minimum de remplissage 1000 l min E a 1 raccord DN 100 mm ou 2 raccords DN 65 mm Oui photo Les raccords DN 40 et DN 65 sont remplac s par un raccord DN 50 Capacit utile lt 400 I Le d bit minimum de remplissage est ramen une valeur inf rieure par un accord entre le fabriquant et l utilisateur Un dispositif prot ge la citerne contre tout risque de surpression V hicule muni d une pompe avec dispositif d amor age la citerne comporte une canalisation de sortie de pompe citerne d un diam tre maximum de 26 mm munie d une vanne Oui photo Le dispositif de contr le du niveau d eau dans la citerne est un niveau tube communiquant avec la citerne il est isolable purgeable et d montable Oui attestation L engin dispose d une lance canon ou d une lance main utilisable d une plateforme ou depuis la cabine un dispositif compl mentaire de contr le du niveau d eau est install au poste de man uvre La citerne est en acier avec un rev tement interne elle r siste la corrosion pendant au moins 2 ans Oui attestation La citerne est en mat riau par nature anticorrosion elle r siste la corrosion pendant au moins 5 ans Oui attestation Oui attestation Oui plan citerne Oui p
60. EMP 24 2 4 3 5 Services associ s pour les autres produits 25 2 5 eMarqUAQe S52 T aa TAA aa EEEE einem met nemen nec ou mnt sente 25 2 5 1 Les textes de r f rences ere se trans dan ge Plee d DM gent vert EOE EL AEN te 25 2 5 1 1 LeCode de la Consommation is seins us nn tint te entrer Malte stat tir es 25 2 5 1 2 Les R gles G n rales de la marque NF 25 2 5 2 LOlOGO NF 22 ee an sen en Se en Re En ne A RU ste n en ie No t 26 2 5 3 Les modalit s de marquage sis 26 2 5 3 1 Marquage du produit certifi NF iii 27 2 5 3 2 Marquage r alis directement par le fabricant 27 2 5 3 3 Marquages suppl mentaires ss 27 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 4 59 2 5 3 4 Marquages suppl mentaires facultatifs 0sneeneeene eese eene eet eeer nest nsstnsrnsrrssrnnsrnnstnnsrnnsrnnsrnnsnnnt 27 2 5 8 5 Marquage sur l emballage du produit certifi NF ou sur le document d accompagnement du produit y compris les tiquettes sisi 28 2 5 3 6 Marquage sur la documentation documents techniques et commerciaux affiches publicit s SITeS INt Net CC MATTE ne Re Se Re Re AL AA Re en ce A eee 28 2 5 3 7 D marquage des mat riels NF iii 28 LUE a CEE PR D D D D PURE ER UP E 29 OBTENIR LA CERTIFICATION les modalit s d admission ns 29 3 1 D p t d un dossier de demande de certification ss 31 3 2 Instruction de la demande Recevabilit
61. Mise jour des normes Mise des r f rentiels techniques pour la certification des VSAV Int gration des notions d exigences essentielles et autres exigences Int gration du dossier technique type pour les VSAV R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 re a Date Modification effectu e Cr ation de l addenda n 3 aux r gles de certification et approbation de celui ci par le Directeur G n ral D l gu Addenda d AFNOR Certification n 3 0 30 04 2009 NF 377 Port e de l addenda Mat riels de d sincarc ration double effet Nouveau processus de certification R vision int grale et mise en forme selon mod le en vigueur du r seau NF pour devenir R f rentiel de Certification Int gration des addenda 1 2 et 3 du r f rentiel R vision 0 __ Suppression de la notion de distributeur Mise jour du champ d application suite au GT n 7 du 03 11 2009 NF377 4 26 02 2010 Mise jour de la d finition des Fiches des exigences essentielles autres Mise jour des visites d audit d admission et de suivi Mise jour des sous traitants Mise jour de la notion d expert Mise jour de la composition du Comit Mise jour du r gime financier Ajout d un nouveau processus d extension suite au GT n du 03 11 2009 Mise jour des lettre types et mod les de dossier Port e de la r vision Ajout nouveau Logo NF
62. NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 12 59 1 2 1 Demandeur titulaire Personne Morale qui assure la ma trise et ou la responsabilit du respect de l ensemble des exigences d finies dans les r gles r f rentiel de certification de la marque NF Mat riels Sapeurs Pompiers Ces exigences peuvent couvrir les tapes suivantes conception fabrication assemblage contr le qualit marquage conditionnement ainsi que la mise sur le march et pr cisent les points critiques des diff rentes tapes Au sens de la marque NF le demandeur titulaire doit assurer lui m me sans sous traitance possible au minimum la gestion des modifications des produits NF qu il commercialise la responsabilit de la mise sur le march du produit NF et sa tra abilit le traitement et suivi des r clamations clients Ce fabricant doit assurer la ma trise des phases suivantes qui peuvent tre sous trait es selon les dispositions fix es par les pr sentes r gles de certification l tude ou la conception les deux activit s ne pouvant tre simultan ment sous trait es tout ou partie des phases de fabrication l assemblage du mat riel le contr le du produit fini le marquage et l identification 1 2 2 Mandataire Personne Morale ou physique implant e dans l E E E qui a une fonction de repr sentation du demandeur titulaire hors E E E et dispose d un mandat crit de celui ci lui signifiant qu il p
63. SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 page 4 21 Liste des annexes Suivi du dossier Date R f rence dossier R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 0 G N RALIT S GENERAL 0 1 0 2 0 2 1 0 3 0 3 1 0 4 NF 3 3 0 5 0 6 0 6 1 0 6 2 0 8 0 9 0 10 NF 4 1 1 Date Marque raison sociale du constructeur de l ambulance Make trade name of manufacturer Type Type D nomination s commerciale s de l ambulance le cas ch ant Commercial name s if available Conformit v hicule de base avant transformation Conformity of vehicle before transformation Num ro de r ception et d extension du v hicule ayant servi la transformation Type approval number of vehicle subjected to the transformation Type variante version concern s par la transformation Type variant version concerned by transformation Conformit v hicule apr s transformation Conformity of vehicle after transformation Num ro de r ception et d extension du v hicule apr s la transformation Type approval number of vehicle after the transformation Type variante version concern s par la transformation Type variant version concerned by transformation Cat gorie Category Type d ambulance Ambulance type Nom et adresse du constructeur Name and address of manufacturer Emplacement et m thode de fixation
64. Sapeurs Pompiers et ses annexes comprises et m engage les respecter pendant toute la dur e d usage de la marque NF Je d clare ce jour satisfaire toutes les conditions requises pour b n ficier de ces dispositions et vous demande de bien vouloir habiliter le s d l gu s technique s ci apr s d sign s lt Le cas ch ant possibilit de demander l habilitation d un d l gu technique par famille de produits certifi s gt Je joins la pr sente gt Un curriculum vitae du des d l gu s technique s d sign s ci dessus gt La proc dure de gestion des modifications mineures conforme aux exigences du r f rentiel NF 377 gt La proc dure de rapatriement ou de r paration ou de modification en cas de probl me constat par l inspecteur auditeur lors des contr les p riodiques effectu s sur les mat riels ayant fait l objet de modification s mineure s Je vous prie de bien vouloir agr er Madame Monsieur l expression de ma consid ration distingu e Date et signature du Repr sentant l gal du demandeur lt OPTION pour un titulaire implant hors Espace Economique Europ en Date et signature du repr sentant dans l EE gt N d identification NF 377 N de r vision 6 Date d approbation 02 07 2015 Date de mise en application 02 07 2015 R f rentiel de certification etFCATION MATERIELS SAPEURS POMPIERS ANNEXE 2 Fiche de renseignement aux fins de la r ception d
65. Si aucun produit certifi n est disponible le jour de la visite l audit qualit durera une journ e La fr quence des visites de surveillance ne peut tre inf rieure 1 par an En cas de non conformit s les fr quences normalement pr vues peuvent sur proposition du Comit tre augment es sur une p riode d finie Les visites peuvent galement s accompagner de renforcement de contr le La r alisation de l audit peut notamment se faire en pr sence d un observateur qui est tenu au respect de la confidentialit Cet observateur peut tre impos AFNOR Certification par des normes ou des accords dont il est signataire La pr sence de cet observateur fait syst matiquement l objet d une information au demandeur par AFNOR Certification pr alablement l audit AFNOR Certification peut galement proposer au demandeur la participation de tout autre observateur Un rapport d essais est tabli et adress AFNOR Certification 4 2 Evaluation et d cision Les modalit s d valuation sont identiques celles de l admission d crite en partie 3 3 4 En fonction des r sultats de l ensemble des v rifications AFNOR Certification peut d cider de maintenir la certification de maintenir la certification avec avertissement et avec ou sans accroissement des contr les de prononcer la suspension de certification ou le retrait de la certification d effectuer des contr les ou v rifications compl mentaires
66. ajout de nouveaux mat riels durant cette p riode de 5 ans il conserve la date de fin de validit tabli l initial Dans le mois qui pr c de la date de fin de validit le certificat est reconduit pour une nouvelle p riode de 5 ans Les modalit s de reconduction sont explicit es dans le 7 3 L attribution du droit d usage ne saurait en aucun cas substituer la responsabilit d AFNOR Certification celle qui incombe l galement l entreprise titulaire du droit d usage de la marque NF Les modalit s de communication sur la certification sont d finies dans la partie 2 5 des pr sentes r gles r f rentiel de certification Les informations relatives aux produits certifi s sont disponibles sur le site www marque nf com Elles comprennent notamment l identification du produit les pr sentes r gles r f rentiel de certification l identification du titulaire les caract ristiques certifi es AFNOR Certification fournit sur demande les informations relatives la validit d une certification donn e Lorsque le titulaire fournit des copies de documents de certification autrui il doit les reproduire dans leur int gralit 3 4 2 Refus de certification 3 4 2 1 Avec ajournement Dans ce cas le processus de certification n est pas pour autant stopp e Il y a proposition de la part des membres du Comit d informations suppl mentaires de contr les sp cifiques d avis d expert
67. apport es par rapport au produit gamme de produits certifi NF Fiche type 005 Dossier technique R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 5 30 Documents fournir pour les VSAV Premi re demande d admission pour un nouveau titulaire Demande d admission compl mentaire pour un nouveau produit Demande d extension pour un produit modifi Demande de maintien pour une nouvelle marque ou r f rence commerciale Demande de reconduction Lettre type 001 Lettre de demande et d engagement Fiche type 003 Fiche de renseignements g n raux concernant le demandeur syst matiquement la premi re fois et ensuite si modification par rapport la demande initiale Annexe 2 Fiche de renseignement aux fins de la r ception d un type d ambulance dit par PUTAC Fiche type 006 Fiche d taillant les liens contractuels entre le demandeur et son ses prestataire s Fiche type 007 Fiche identifiant le mandataire et ses fonctions missions vis vis du demandeur titulaire Une Copie de l Assurance Responsabilit civile couvrant la p riode de r alisation des essais Plan de contr le du produit fini Lettre type 002A ou 002B Lettre de demande et d engagement Annexe 2 Fiche de renseignement aux fins de la r ception d un type d ambulance dit par l UTAC Fiche type 006 Fiche d taillant les liens contra
68. assises conducteur inclus Engin de type FPTL et FPTLSR avec 4 places assises Au moins 2 APR sont harnach s au cours du d placement de l engin Engin de type FPTL FPTLSR avec 6 places assises et FPT FPTSR Au moins 4 APR sont harnach s au cours du d placement de l engin Les supports pr vus cet effet sont mis en place dans le compartiment d quipage Les APR qui ne sont pas situ s en cabine sont rang s dans les coffres de l engin des supports pr vus cet effet sont install s facilement accessibles depuis le plan de station de l utilisateur 2 4 Equipement pour sp cification Secours Routier SR 2 4 1 G n ralit s Exigence essentielle Autre exigence Disposition pour obtenir l appellation Secours Routier SR engin de classe M et S Oooo O OE l engin dispose au minimum des quipements d finis Oui aux 4 4 2 4 4 5 2 4 2 Superstructure d clairage 4 4 2 d clairage fabricant et l utilisateur La commande de l clairage n est pas situ e au poste de man uvre de la superstructure d clairage 2 4 8 Extincteur Exigence essentielle Autre exigence Exigence essentielle Autre exigence En plus de l extincteur du lot de bord l engin est quip au minimum de un extincteur poudre portable de 9 kg pour feu de classe ABC et ou BCD Oui documentaire un extincteur dioxyde de carbone CO portable de 5
69. avant de se prononcer En cas de d cision de maintien de certification AFNOR Certification maintient le droit d usage de la marque NF En cas de suspension ou retrait de la certification AFNOR Certification suspend ou retire le droit d usage de la marque NF AFNOR Certification adresse au titulaire un courrier notifiant la d cision Le r f rentiel de certification pr voit trois types de sanctions _ L avertissement est une sanction non suspensive le produit est toujours marqu NF mais le titulaire doit corriger les carts constat s dans un d lai d fini Lorsqu un avertissement est accompagn d un accroissement des contr les les actions doivent tre engag es dans un d lai d fini L avertissement ne peut tre renouvelable qu une seule fois R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 40 59 La suspension est accompagn e de l interdiction d apposer la marque NF sur la production venir Elle doit tre d une dur e maximale de 6 mois renouvelable une fois l issue de laquelle un retrait doit tre prononc si aucune action n a t engag e par le titulaire Le retrait du droit d usage de la marque NF est une sanction qui annule le droit d usage de la marque NF du titulaire pour le produit consid r La sanction est ex cutoire dater de la r ception de sa notification Les frais de v rification suppl mentaire occasionn s par les sanctions sont la
70. charge du titulaire Les titulaires sont responsables du droit d usage de la marque NF relatif au produit consid r et s engagent appliquer les mesures qui d coulent de la suspension ou du retrait du droit d usage prises conform ment aux pr sentes r gles de certification Toute suspension et tout retrait du droit d usage de la marque NF entra nent l interdiction d utiliser la marque NF et d y faire r f rence pour toute nouvelle production Voir 4 4 Pour les fabrications ant rieures la suspension ou au retrait du droit d usage AFNOR Certification au cas par cas peut prendre des mesures particuli res autorisation d coulement des stocks d marquage des produits en stock rappel des produits etc Le titulaire peut contester la d cision prise en adressant une demande conform ment aux R gles G n rales de la marque NF 4 3 D claration des modifications Toute modification aux conditions initiales d obtention de la marque NF doit tre signal e par crit par le titulaire Le non respect de cette obligation constat par AFNOR Certification peut conduire une suspension voire un retrait du droit d usage de la marque NF Dans les cas non pr vus pr c demment AFNOR Certification d termine si les modifications remettent en cause la certification et s il y a lieu de proc der un contr le compl mentaire En fonction des r sultats de l instruction le repr sentant l gal d AFNOR Certification prend a
71. command e distance Sa remise manuelle en position route est possible en cas de panne du syst me de Oui commande Les caract ristiques hydrauliques minimales Qmn de la lance canon install e sont assur es l engin se d pla ant en palier une vitesse Oui comprise entre 3 km h et 10 km h Les caract ristiques hydrauliques maximales Qmax de la lance canon install e sont assur es l engin tant l arr t et aliment sur citerne La rotation horizontale est limit e une valeur inf rieure o nr Oui attestation 240 par un accord entre le constructeur et l utilisateur 2 13 2 Treuil de halage 5 2 13 2 Exgence essentiele essentiele Aute exgence Un treuil de halage est install les organes de commande et le crochet sont Oui ETC facilement man uvrables et accessibles CCF de MTC lt 16t la force minimale du treuil 2 F MTC Masse de C Masse du personnel Masse du conducteur 2 2 14 Prise d alimentation ext rieure 5 2 14 Exigence essentielle Une prise d alimentation ext rieure est install e E de type BT compris entre 16 A et 25 A poss de un degr de protection IP55 minimum commune avec la prise du chargeur embarqu Le socle d alimentation ou son environnement proche D poss de un voyant bleu signalant la pr sence de la tension 230 V sur o oai l quipement Le circuit lectrique correspondant sur l quipement est prot g p
72. comprises et m engage les respecter pendant toute la dur e d usage de la marque NF Je m engage galement ne pas utiliser la marque NF avant obtention du droit d usage J atteste que ces produits satisfont aux exigences r glementaires qui leurs sont applicables et m engage ne pas pr senter la certification de produits contrefaits OPTION 1 J habilite par ailleurs la Soci t lt d nomination sociale statut de la soci t si ge social gt repr sent e par M Mme Melle lt nom du repr sentant l gal gt en qualit de lt qualit gt me repr senter dans l Espace Economique Europ en pour toutes questions relatives l usage la marque NF lt d signation de l application gt conform ment au mandat joint cette demande Je m engage signaler imm diatement lt organisme certificateur gt tout changement du repr sentant d sign ci dessus Je demande ce propos que les prestations qui sont ma charge lui soient factur es directement La soci t me repr sentant en assurera le r glement pour mon compte et en mon nom d s r ception des factures comme elle s y engage en acceptant la repr sentation Je vous prie de bien vouloir agr er Madame Monsieur mes salutations distingu es Date nom et signature du repr sentant l gal du demandeur lt OPTION 1 Date nom et signature lt OPTION 1 Date nom et signature du repr sentant l gal du demandeur titulaire du repr sentant dans l EEE
73. d roulement sont pr cis s dans un plan d audit adress au pr alable l entreprise La r alisation de l audit peut notamment se faire en pr sence d un observateur qui est tenu au respect de la confidentialit Cet observateur peut tre impos AFNOR Certification par des normes ou des accords dont il est signataire La pr sence de cet observateur fait syst matiquement l objet d une information au demandeur par AFNOR Certification pr alablement l audit AFNOR Certification peut galement proposer au demandeur la participation de tout autre observateur Dans le cas o le demandeur sous traite une partie de son activit AFNOR Certification se r serve le droit d envoyer un inspecteur auditeur NF pour effectuer une visite chez le s sous traitant s sur la base du m me r f rentiel Tous les moyens locaux installations quipements permettant l inspecteur auditeur NF d effectuer la mission qui lui incombe doivent tre mis sa disposition ainsi que les personnes comp tentes pour la mettre en uvre Les inspecteurs auditeurs peuvent avec l accord du demandeur prendre copie de tout document qu ils estiment n cessaire Un rapport d audit est tabli et adress AFNOR Certification Cas des autres demandes 3 4 Evaluation et d cision AFNOR Certification value le s rapport s destin s au demandeur selon les proc dures en vigueur transmission apr s valuation ou remise du rapport sur pla
74. d interpr tation et d rogation Annexe 4 Ajout de la phase transition concernant les VSAV Comit NF de sept 2012 Cr ation de l addenda n 1 aux r gles de certification et approbation de celui ci par la Directrice G n rale d AFNOR Certification Port e de l addenda Modification de la fiche 004A Ajout d un exemple de marquage pour les tuyaux par l ajout de la notion de personnalisation des tuyaux Addenda en sus du marquage n 1 4 06 03 2014 Modification du d lai d annulation d un dossier La NE 377 dur e passe de 6 mois 1 an Nouveau principe de gestion des modifications mineures pour les VSAV Correction des r f rences au sur le marquage en Annexe 11 et en Annexe 12 Annexe 4 amp Correction des sommaires concernant les fiches d interpr tation et les fiches de d rogation Ajout de la fiche de d rogation D18 page 8 59 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 9 59 Partie N de modifi e r vision Date Modification effectu e Port e de la r vision int gration des exigences de la norme NF EN ISO CEI 17065 relative aux organismes certifiant les produits Suppression de l envoi du plan de contr le annuel Suppression de toutes mentions relatives aux RIA existence d un r f rentiel sp cifique NF 021 Modifications des annexes 1 4 6 11 et 12 Ajout des coordonn es du SDIS69 NEXTER SYSTEMS et RENA
75. de fabrication et de distribution afin de s assurer du respect de ces dispositions Les visites sont la charge de l entreprise R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 45 59 Partie 5 LES INTERVENANTS Les organismes intervenant au cours de la proc dure de d livrance du droit d usage de la marque NF et de la surveillance des produits certifi s NF sont pr cis s ci apr s 5 1 AFNOR Certification AFNOR est propri taire de la marque NF et en a conc d AFNOR Certification une licence d exploitation exclusive AFNOR Certification g re et anime le syst me de certification NF qui d finit notamment les r gles de gouvernance et les modalit s de fonctionnement de la marque NF En cas de Gestion directe AFNOR Certification assume la responsabilit de l application du pr sent r f rentiel et de toutes les d cisions prises dans le cadre de celui ci AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressens 93571 SAINT DENIS LA PLAINE Cedex France T l phone 33 0 1 41 62 80 00 Fax 33 0 1 49 17 90 00 Site Internet http www afnor org www marque nf com Email certification afnor fr 5 2 Organismes d inspection et d audit Les fonctions d audit de l unit de fabrication et ventuellement sur les lieux d utilisation sont assur es par l organisme suivant dit organisme d audit d inspection L E F A E Z I du Parc des Boss 5 rue des Domes 696
76. de rupture sur la pression admissible de 4 1 Fournir une attestation du fabricant de flexible ou du titulaire R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 5 page 5 6 5 1 8 3 Les flexibles doivent supporter une pression d preuve d au moins 2 fois la pression admissible lorsqu ils sont soumis essai conform ment PEN ISO 1402 et ne doivent pas fuir ni pr senter de d formations visibles permanentes apr s l essai Fournir une attestation du fabricant de flexible ou du titulaire 5 1 8 4 Les tuyaux hydrauliques doivent pr senter un rayon de courbure inf rieur 75 mm lorsqu ils sont soumis essai conform ment EN ISO 1746 Fournir une attestation du fabricant de flexible ou du titulaire Le fluide hydraulique conserve ses caract ristiques de fonctionnement une temp rature variant de 20 C 19 80C 1 Information se trouvant dans la fiche de donn es de s curit Les accessoires mont s sur les mat riels pour lesquels ils sont con us supportent 1 5 fois les forces pressions maximales pour lesquelles les outils sont con us Exemple bec sur carteur Attestation du titulaire ou information dans une documentation technique Tous les l ments des accessoires de traction pr sentent un rapport de s curit de 2 1 au minimum Les accessoires con us pour permettre un fonctionnement s diff rent ou multiple du mat riel prot gent le syst me des effets de
77. des pneumatiques Angle a H EIA Tri 1 2V Citerne uniquement pour v hicule cat gorie 2 et 3 fournir capacit et emplacement Dossier constructeur Plan de chargement Identification du v hicule susceptible d tre couvert par l essai du v hicule de r f rence ci dessus Constructeur Mod le d signation commerciale D signation NF EN 1846 1 N d identification NF 377 N de r vision 6 Date d approbation 02 07 2015 Date de mise en application 02 07 2015 R f rentiel de certification EetFCATION MATERIELS SAPEURS POMPIERS ANNEXE 11 Certification des Flexibles Organisme Certificateur AFNOR Certification Www marque nf com com certification a fnor org cofrac CERTIFICATION DE PRODUITS ET SERVICES ACCR DITATION N 50030 DISPONIBLE SUR WWW COFRAC FR R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 11 page 2 4 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 11 page 3 4 Cette annexe pr cise les sp cifications compl mentaires li es au processus de certification des flexibles A11 1 Pr sentation et champ d application Le terme Flexible d fini dans le pr sent r f rentiel renvoie un ensemble constitu d une longueur de tuyau quip e d un raccord chacune de ses extr mit s D finition du titulaire fabricant Le tuyau ainsi que le raccord ne seront pas
78. doit respecter le syst me 5 d crit dans le guide ISO CEI 67 2004 savoir Les produits doivent faire l objet d une valuation initiale essais audit du proc d de fabrication et d une surveillance contr le produit audit de suivi conform ment la norme NF EN 1865 1 Preuve du processus de certification utilis r f rentiel attestation de l organisme certificateur Les preuves documentaires sont v rifi es l admission lors de la recevabilit du dossier puis une fois par an lors de la mise jour du dossier qualit L auditeur peut tre amen v rifier ces l ments lors de l audit Les brancards certifi s NF r pondent l ensemble des exigences ci dessus et dispensent le demandeur titulaire de fourniture des preuves documentaires associ es Le cas ch ant les r f rences de brancards non certifi s seront retir es des certificats des VSAV au ter f vrier 2013 2 3 Les r glementations L attribution du droit d usage ne saurait en aucun cas substituer la responsabilit d AFNOR Certification celle qui incombe l galement l entreprise titulaire du droit d usage de la marque NF 2 3 1 La r glementation europ enne Le titulaire doit s engager ce que les mat riels pr sent s la certification soient conformes la r glementation europ enne en vigueur Conformit CE Directive Machine Conformit CE Directive ESP Equipement Sous Pre
79. dossier d origine du mat riel certifi ayant fait l objet la demande d AFNOR Certification d essais d admission dans les laboratoires d sign s au 5 2 de ce r f rentiel Un certificat en cours de validit la date de demande d extension doit exister pour le mat riel objet du dossier p re Le dossier correspondant un mat riel lui m me certifi par extension de droit d usage ne peut constituer un dossier p re Conditions remplir pour demander une extension de droit d usage Tout titulaire peut faire une demande d extension de droit d usage si et seulement si ce titulaire n a pas fait l objet d un retrait au sens du 4 2 de la marque NF depuis son admission ou les 12 derniers mois Et R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 31 59 le titulaire a t soumis au moins une visite d inspection audit d admission ou de suivi de l unit de fabrication et les ventuels carts d tect s ont t lev s Lorsque l extension n cessite des essais le laboratoire ou l expert d AFNOR Certification en charge des essais se r serve le droit en cas de doute de r aliser des essais compl mentaires sur le produit c Demande de Maintien Une demande de maintien mane d un titulaire et concerne un produit certifi NF destin tre commercialis sous une autre marque commerciale et ou ayant une r f rence sp cifique au produit sans mo
80. du comit particulier d application de fa on quilibr e parmi chacun des coll ges du Comit Particulier AFNOR Certification en d finit la mission et la composition et informe le Comit Particulier de ses travaux Son r le principal est d tudier sur demande d AFNOR Certification les dossiers d admission de reconduction ou de modification ou tout dossier pr sentant une difficult d interpr tation Le Comit peut galement lui d l guer certaines t ches La composition du bureau est la suivante le pr sident du Comit particulier le vice pr sident du Comit particulier les repr sentants du coll ge Industriels titulaires de la marque NF 6 11 repr sentants le repr sentant du coll ge Utilisateurs Prescripteurs 6 10 repr sentants le repr sentant du coll ge Organismes techniques et administrations 6 10 repr sentants La composition du Bureau peut tre optimis e par AFNOR Certification R f rentiel de certification Partie 6 LES TARIFS NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 La pr sente partie a pour objet de d finir le montant des prestations aff rentes la certification NF et de d crire les modalit s de recouvrement La certification NF comprend les prestations suivantes d veloppement et mise en place d une application instruction de la demande fonctionnement de l application de certification redevance annuelle de gestion essais v
81. du moteur et de la transmission ne d passent pas les valeurs sp cifi es par le Oui documentaire constructeur 5 2 1 5 El ments entra n s Exigence essentielle Les limites de performances de la prise de mouvement sp cifi es par le constructeur ne sont pas d pass es m me dans le cas o plusieurs l ments sont entrain s simultan ment Oui documentaire 5 2 1 6 Suspension La suspension doit pouvoir supporter en permanence et sans dommage la masse totale en charge MTC du Oui attestation v hicule dans les conditions d utilisation normale 5 2 1 7 Freins Exigence essentielle Le syst me de freinage est dot de freins pneumatiques qui est con u de fa on ce que sans alimentation externe en air et lorsque les r servoirs d airs principaux sont vides l avertisseur de pression insuffisante cesse de fonctionner moins de 60 s apr s le d marrage ou moins de 120 s si le v hicule est attel une remorque freinage pneumatique Oui identifier v hicule RES sera trait en bureau 5 2 1 8 Pneumatiques et roues La conception rend possible l utilisation de tous les types Oui documentaire de pneumatiques pr vus pour les utilisations envisag es Les roues motrices et directrices peuvent tre quip es de dispositifs compl mentaires d adh rence sauf Fo Loutomenie indication contraire d
82. e d une lance 500 l min 6 bars 7 6 Mise en uvre de l autoprotection 1 7 6 1 G n ralit s Ou e Oui Ou Oui La mise en uvre de l autoprotection est de type coup de poing identifi de couleur jaune sur fond jaune ne n cessitant s une seule action Le bouton est situ en cabine il est facilement accessible par le conducteur et le chef d agr s Pr sence d un second bouton install au poste de man uvre prot g contre une action involontaire tout en tant facilement accessible et visible 1 7 6 2 Action sur un bouton de mise en uvre essentielle Autre exigence Une action sur le bouton de mise en uvre enclenche l autoprotection L autoprotection est aliment e par le dispositif suppl mentaire tant que celui ci d bite la pression minimale garantissant son efficacit D s lors qu il n est plus efficace l autoprotection est automatiquement aliment e par le dispositif ind pendant et un voyant orange signale sa mise en uvre 1 8 Organes vuln rables 5 1 8 Tous les organes vuln rables tels que circuits de freinage et r servoirs de liquide de frein circuit de gazole du r servoir jusqu aux injecteurs circuit du dispositif d autoprotection l exception de la commande ext rieure si elle existe circuits lectriques batteries et leur support et ou coffre prise s d air du moteur de l e
83. essai Mise en place sur plate forme axe longitudinal du v hicule parall lement l axe d inclinaison Mise en place de calage dont la hauteur est au maximum de 50 de la distance entre le sol et le bord de la jante ces cales pourront tre ajust es 10mm pr s sans toutefois d passer la tol rance de 50 Arrimage de s curit permettant en fin d essai une libert permettant le d collement des roues du v hicule Mise en uvre de la plate forme et relev de la valeur de l angle avec l horizontale une fois la valeur prescrite atteinte l essai pourra tre arr t Le v hicule doit tre inclin des taux tr s faibles de 0 25 s voire moins voir r glement n 111 des Nations Unies Apr s un roulage de stabilisation de 200 300 m mise en place et mesure de l angle dans les m mes conditions mais en inversant le sens du v hicule IV Cas des v hicules de cat gories 2 et 3 Vider de 50 de la capacit des citernes de produits d extinction suivant les instructions de l industriel et l aide de la jauge niveau citerne 501 pr s sur chacune des citernes hors autoprotection Continuer la proc dure comme indiqu en paragraphe III Contr le des masses AV AR droite et gauche l issu des essais avec la ou les citerne s 50 et avec citerne s vide s Nota Pour les v hicules quip s de r servoirs poudre ces derniers resteront dans la configuration du 1 essai R f renti
84. est en service lls peuvent galement tre mis hors tension ind pendamment des avertisseurs sp ciaux lumineux par un interrupteur identifi Lors de chaque remise en service des avertisseurs sp ciaux lumineux les feux de p n tration doivent tre activ s d un avertisseur sonore sp cial deux tons conforme la r glementation en vigueur mis sous tension l aide d une commande marche arr t identifi e et situ e au poste de conduite la disposition du conducteur Et d une commande de pr f rence au pied situ e en cabine de conduite la disposition du chef d agr s La mise sous tension de l avertisseur sonore sp cial ne doit tre possible que lorsque les avertisseurs sp ciaux lumineux sont sous tension La mise en action simultan e est admise R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 14 page 6 11 La mise hors tension de l avertisseur sonore sp cial ne doit pas mettre hors tension les avertisseurs sp ciaux lumineux NOTE L arr t du 30 octobre 1987 relatif aux dispositifs sp ciaux de signalisation des engins d intervention urgente s applique aux avertisseurs lumineux Cet arr t est compl t par une autorisation du minist re charg de l quipement en date du 24 f vrier 2003 relative aux feux de p n tration La r glementation interdit l utilisation de l avertisseur sonore en mode nuit 5 4 Signalisation lumineu
85. exemplaire de fiche informative par unit de conditionnement est requis Elle doit dans tous les cas tre mise disposition sur simple demande du client Cette fiche peut tre incluse la documentation technique et ou commerciale du titulaire Elle peut servir informer les consommateurs par affichage sur les lieux de vente mais n a pas vocation constituer un support publicitaire II ne doit pas y avoir confusion possible entre caract ristiques certifi es et non certifi es Les informations minimales figurant sur cette fiche sont les suivantes R f rence et d signation commerciales du produit Raison sociale et adresse du titulaire ou du distributeur Coordonn es d un point de contact commercial et assistance Identification du r f rentiel de certification NF Mat riels Sapeurs Pompiers Les pr cisions suivantes peuvent n anmoins tre ajout es afin de clarifier la port e la marque NF Caract ristiques certifi es couvertes par la marque NF et logo NF Raison sociale et adresse de l organisme certificateur AFNOR Certification Documents pouvant tre livr s ind pendamment de la fiche informative Instructions d utilisation et de maintenance avec sch ma dessin ou photo du produit Un exemple de fiche informative est donn ci apr s Ce document doit tre pr alablement soumis AFNOR Certification pour validation lors du d p t de dossier de certification A d faut d une livraison avec chaque m
86. fnor org CERTIFICATION DE PRODUITS INDUSTRIELS ACCR DITATION N 5 0030 PORT E DISPONIBLE SUR WWW COFRAC FR R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 10 page 2 9 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 10 page 3 9 Chaque titulaire s engage r aliser les essais de d vers statique tels que d finit dans le pr sent protocole Ces essais sont la propri t du seul titulaire Ils doivent tre r alis s dans un laboratoire reconnu par AFNOR Certification selon les exigences du paragraphe 5 2 1 du r f rentiel de certification NF377 Ces essais seront r alis s selon le protocole valid par le Comit Particulier de la marque NF Mat riels Sapeurs Pompiers imposant des essais sur le m me v hicule que celui pr sent en admission la certification Ces essais peuvent servir de base l valuation de tout autre mod le pr sent la certification en tant qu extension sous le couvert de d finir et de documenter l incidence de caract ristiques techniques du v hicule pr sent par rapport celles du v hicule d j certifi Le titulaire peut choisir de valider cet essai par une m thode de comparaison Dans ce cas l industriel enverra les donn es selon la fiche N 2 de ce document AFNOR Certification Contr les pr vus au laboratoire identification du type mesures des caract ristiques influentes
87. gt 150mm o S Oui o L chelle doit tre centr e sur la porte d acc s Oui documentaire Poign e et main courante pr vue pour l acc s la plate forme y compris les chelles le long du bras Les commandes et canalisations ne sont pas utilis es comme poign es et marchepieds 5 6 8 Siil y a des trappe sur plancher alors Ne s ouvrent pas intempestivement Ne s ouvrent pas vers le bas Ne coulissent pas sur le cot Conforme au 5 6 6 r sistance Oui documentaire Oui documentaire Oui O Oui documentaire Oui documentaire SE a Oui documentaire Oui documentaire 5 6 11 Pr sence d un syst me de communication entre la nacelle et le poste de commande principal XP S 61 550 5 1 2 Point d ancrage en nombre suffisant R sistent 10 kN Sans d formation permanente Une plaque indiquant la force statique A proximit de chaque point d ancrage Pr sence d une main courante Sur la totalit des c t s lat raux l avant de la plate forme Situ e 50 mm de la lisse sup rieur 30 mm l int rieur de celle ci 5 7 Commandes NF EN 1777 Les commandes Sont clair es Sont prot g es contre les intemp ries La dur e d l vation est lt 3mn pour 30 m Les arr t de mouvement sont progressifs Doit avoir une vue sur la structure Action sur les commandes sans aucune g ne Aucun risque de chute pour l utilisateur Ac
88. hicule les marquages suivants sont pr vus Un marquage plac c t du tableau de man uvre de l installation d eau indiquant le d bit sp cifique Q et la pression sp cifique de l installation d eau pa1 la capacit utile C de la citerne eau la capacit utile de la citerne de produit additif Cu ada une plaque situ e proximit du treuil de halage indiquant sa force de traction maximale En fonction des quipements pr sents sur le v hicule a emplacements des commandes et des voyants les marquages en cas d absence de pictogramme et la pr sence ou non d une alarme sonore sont les suivants s curit sur ouvrants voyant au poste de conduite identifi e par un pictogramme ou un marquage Ouvrants pr sence alarme sonore prise de mouvement commande et voyant au poste de conduite identifi par un pictogramme ou un marquage Exigence essentielle Autre exigence Oooo Oui photo ne Oui photo Oui photo Oui photo P M T feux de zones commande et voyant au poste de conduite identifi s par un pictogramme ou un marquage Zones d fauts moteur engin pompe voyant au poste de man uvre identifi par un pictogramme ou un marquage Moteur d faut temp rature de la pompe voyant au poste de man uvre identifi s par un pictogramme o un marquage Pompe
89. jaune citron Au minimum une bande horizontale sur toute la largeur de l engin avec chevron rouge centr et pointe en haut Au minimum deux bandes verticales situ es le plus pr s possible des extr mit s de l engin Lat rale Balisage silhouettant les c t s de l engin compos d une bande r tro r fl chissante de couleur jaune sous la forme Oui photo d un contour Oui documentaire Oui photo Oui RS Em Lorsque le contour lat ral ne peut respecter au plus pr s le gabarit distance gt 200 mm une bande lat rale Oui photo horizontale doit le compl ter ou le remplacer Les stabilisateurs d passant les dimensions hors tout des D Oui photo D Oui photo v hicules comportent Des bandes r tro r fl chissante de classe 2 Oui photo Des feux d avertissements clignotants sont prot g s Oui photo contre les chocs p Exigence essentielle Autre exigence Leur nt con mani re permettre le eurs supports sont con us de ani re p Oui documentaire rangement et le harnachement ais s partir du sol y compris pendant la mise en station 5 2 4 3 4 Extincteurs XP S 61 550 Exigence essentielle lls peuvent tre situ s dans les coffres de l engin DoS Oui photo 5 2 4 3 5 Peinture Rev tement XP S 61 550 Exigence essentielle 5 2 4 3 La couleur de la carrosserie ext rieure est forte 5 dominante rouge suivant la NF X 08 008 1
90. l intensification potentielle de la pression Exemple chaines Attestation du titulaire ou information dans une documentation technique marquage sur le crochet contr le du certificat mati re de la chaine et mesurage 5 2 1 2 Temp ratures d utilisation Les dur es d ouverture et de fermeture des mat riels doivent tre conformes aux dur es publi es par leurs fabricants 10 20 C 1 Cet 55 C 1 C Cet essai sera fait une fois chez le titulaire sur un outil cisaille ou combin ou carteur ou v rin cet essais validera les autres outils en cours de certification 5 1 1 3 3 Quand l organe de service est plac en position neutre depuis la position activ toutes les parties mobiles c est dire les bras les lames les m choires les patins de l outil doivent s arr ter dans un d lai de 0 5 s et rester dans leur position respective pendant au moins 5 min 111115 s alors que le bloc d alimentation alimente l appareil en fluide hydraulique Cet essai sera fait chez le titulaire 5 1 2 1 Capacit de surcharge 5 1 2 1 1 Les carteurs doivent supporter une surcharge m canique lors de l cartement correspondant 1 5 fois la pression admissible 10 50 et 90 5 de leur longueur d cartement sans pr senter de fuites externes continues de d formations visibles permanentes ni de craquelures superficielles visibles Par la suite ils doivent toujours fonctionner normalement Cet essai sera
91. l rations et des d c l rations compatibles avec le d placement en toute s curit de la charge Lorsque plusieurs mouvements sous charge d essai doivent tre ex cut s c est dire levage descente orientation d placement les mouvements en question doivent tre r alis s s par ment et avec soin en tenant compte des positions les moins favorables et apr s att nuation des vibrations associ es aux mouvements pr c dents Lorsque en raison de diverses combinaisons de charges nominales et de mise en station variable des essais sous diff rentes charges sont n cessaires tous les mouvements doivent tre effectu s avec les charges d essais appropri es sauf lorsque les conditions les moins favorables peuvent tre effectivement remplac es par un seul essai La charge d essai doit tre appliqu e progressivement afin de limiter tous les effets dynamiques conform ment aux calculs pendant 10 min V rifier conform ment au 5 4 1 8 b 10 min apr s le d chargement que la diff rence de hauteur des BEA a avec une hauteur de sauvetage allant jusqu 30 m est inf rieure 100 mm b avec une hauteur de sauvetage sup rieure 30 m est inf rieure la valeur sp cifi e par le fabricant Commentaire Tenir compte dans ce cas du calcul du titulaire sera transmis avec le dossier technique 6 1 6 1 3 Essai dynamique en surcharge Les essais du 6 1 6 1 2 doivent tre r p t s en maintenant 110 de la les charge s
92. l vateurs a riens Date d application PV UNM 53 815 du 09 juillet 2009 FICHE DE D INTERPRETATION 102 Texte concern NFS 61 515 et XPS 61 512 5 2 10 1 2 dernier alin a NFS 61 518 5 2 13 1 2 dernier alin a NFS 61 517 5 2 14 1 2 dernier alin a et NF EN 1846 3 5 3 2 3 La citerne doit au minimum comporter un trou d homme tel que d fini au 5 3 2 3 de la norme NF EN 1846 3 2008 Question Quel est la d finition de trou d homme D cision Les trous dhommes sont pr vus pour assurer des op rations de maintenance de la citerne il peut tre admit que ce dispositif peut ne pas tre dot d ouverture rapide sans outillage Dans ce cas une trappe de visite respectant les dimensions minimales d montable l aide d outillage est consid r e comme respectant les exigences de la norme Toutefois pour des raisons op rationnelles il peut tre admis que le trou d homme peut tre quip d un couvercle utilisable pour le remplissage de la citerne l aide d un tuyau d incendie notamment pour les CCF Les trous d hommes des citernes d additif ne sont pas concern s Date d application PV UNM 53 815 du 09 juillet 2009 FICHE DE D INTERPRETATION 103 Texte concern NF EN 1846 2 5 2 2 2 6 Surface de sols parois et portes du compartiment de l quipage Les sols ainsi que les parois et l int rieur des portes sur une hauteur minimale de 100mm part
93. l vateurs a riens pour la lutte contre l incendie chelles NF EN 14043 2014 pivotantes mouvements combin s Prescriptions de s curit et de performance et m thodes d essais Moyens l vateurs a riens pour la lutte contre l incendie chelles NF EN 14044 2014 pivotantes mouvements s quentiels Prescriptions de s curit et de performance et m thodes d essais Bras l vateurs a rien BEA des services d incendie et de secours AE ENCARTE ARO Prescriptions de s curit et essais Equipements des services d incendie et de secours Bras l vateurs a riens NES BIS QU automobiles BEA Equipements des services d incendie et de secours Dispositions FRS GS i particuli res compl mentaires pour les chelles pivotantes V hicule des services de secours et de lutte contre l incendie chelle sur NF S 61 554 2012 porteur 2 2 1 6 V hicules non couverts par une norme sp cifique NF EN 1846 2 A1 2013 V hicules des services de secours et de lutte contre l incendie R f rentiel de certification NF EN 1846 3 2013 NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 16 59 Partie 2 Prescriptions communes S curit et Performances V hicules des services de secours et de lutte contre l incendie Partie 3 quipements install s demeure S curit et Performances 2 2 1 7 Equipements manuels portables EMP NF EN 1865 1 2011 NF EN 1865 2 2011
94. l impartialit d AFNOR Certification et de ses capacit s techniques d velopper la marque NF Les r gles r f rentiel de certification peuvent tre r vis es en tout ou partie par AFNOR Certification et apr s consultation des parties int ress es La r vision est approuv e par le repr sentant l gal d AFNOR Certification pour acceptation dans le syst me de certification NF MODIFICATIONS APPORTEES Date de premi re mise en application du r f rentiel de certification 02 04 2004 Partie N de modifi e r vision Date Modification effectu e Cr ation de l addenda n 1 aux r gles de certification et approbation de celui ci par Directeur G n ral D l gu d AFNOR Certification Port e de l addenda Amendements g n raux Addenda Nouveaux principes de gestion des modifications n 1 0 01 11 2006 mineures NF 377 Modification et pr cision de la proc dure de traitement des demandes d extension de droit d usage Mat riels de d sincarc ration double effet changement de r f rentiel technique NF EN 13204 conditions d application et dispositions transitoires pour la prise en compte de r sultats d essais ant rieurs Cr ation de l addenda n 2 aux r gles de certification et approbation de celui ci par le Directeur G n ral D l gu d AFNOR Certification Port e de l addenda padenda Mise jour du champ d application n 2 0 30 03 2009 Lea P SERP NE 377
95. la certification le titulaire doit respecter les exigences d finies et les modalit s de marquage d crites dans la partie 2 mettre jour son dossier de certification en utilisant les mod les fournis Annexe 1 informer syst matiquement AFNOR Certification de tout changement d une des caract ristiques du produit certifi et ou de son organisation susceptible d avoir une incidence sur la certification R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 37 59 En outre AFNOR Certification se r serve le droit de faire effectuer tout contr le visites essais v rifications qu il estime n cessaire suite une modification concernant le produit certifi ou l organisation qualit des entit s de fabrication usine de fabrication ateliers de fabrication usine des sous contractants des r clamations contestations litiges etc dont il aurait connaissance et relatifs l usage de la Marque NF 4 1 Modalit s de suivi et de contr le Le suivi des mat riels certifi s NF comprend des examens ou essais sur les mat riels et des visites d inspection audit du processus de conception et ou de fabrication et ou de commercialisation Elle porte galement sur la surveillance de l utilisation de la marque et du marquage sur les produits l emballage s et tout support de communication Les modalit s de suivi sont fonction des d cisions prises suite aux contr les pr c
96. la norme NF S 61 517 de 2014 Mis jour le 09 06 2015 2 1 G n ralit s Exigence essentielle Le v hicule n est pas quip Re de dispositif d autoprotection thermique Oui OS de syst me d air respirable en cabine OU 4 1 suite Exigence essentielle Les prescriptions optionnelles de la XP S 61 510 2013 dans le tableau ci dessus sont appliqu es pour la fabrication des CCR CCRL L engin franchi un gu d une profondeur minimale de 0 5 m CCRM ou CCRS L engin franchi un gu d une profondeur minimale de 0 7 m L engin parcourt environ 50 m dans les deux sens avec la citerne pleine et la citerne remplie 50 de Cu une piste accusant un d vers minimum de 17 30 L engin parcourt environ 50 m dans les deux sens avec la citerne pleine et la citerne remplie 50 de Cu une piste d essais ondulation sinuso dale et une piste de type nid de poule Suite aux essais sur pistes aucune d t rioration m canique du v hicule n est constat e contr le visuel 2 2 Ch ssis 4 2 1 4 2 6 Exigence essentielle L utilisation de la prise de mouvement est possible sans Oui He je se i k ui d lais d s que le v hicule est apte se d placer La prise d air du moteur est situ e un niveau sup rieur celui du niveau le plus haut de la motorisation La roue de secours est install e sur l engin Celui ci est quip d un dispositif de mise au sol Oui
97. la pression sur la commande homme mort doit provoquer l arr t imm diat du mouvement pendant un mouvement l interruption de l action sur le levier de commande doit provoquer l arr t contr l du mouvement arr t pouvant tre progressif pendant un mouvement une action sur le dispositif d arr t d urgence doit provoquer un arr t imm diat du mouvement il doit tre confirm qu il est possible d effectuer encore tous les mouvements partir du poste de commande principal apr s avoir actionn la commande de priorit de poste Si le rapport d essais la norme NF EN 1777 r alis par l organisme notifi ne permet pas AFNOR Certification de juger de la conformit de l option selon les exigences num r es ci dessus AFNOR Certification pourra demander la r alisation d essais compl mentaires lui permettant de mener bien le processus de certification NF Ces quipements optionnels peuvent tre ajout s un v hicule p re en tant qu extension Dans ce cas les essais list s dans ce PV restent applicables et doivent tre r alis s lors des essais d extension N d identification NF 377 N de r vision 6 Date d approbation 02 07 2015 Date de mise en application 02 07 2015 R f rentiel de certification EetFCATION MATERIELS SAPEURS POMPIERS ANNEXE 10 D vers Statique Organisme Certificateur cofrac AFNOR Certification Www marque nf com com certification a
98. lat rale Oui a du v hicule Chaque volume d quipage ind pendant dispose d au Oui a re h ui moins deux moyens ind pendants d entr e et de sortie une de ces moyens consiste en une issue de secours Oui de dimensions minimales 500 mm x 700 mm situ e sur une face diff rente de la porte normale Oui depuis chaque place du compartiment de l quipage en direction de l ext rieur il est possible de faire passer travers cette sortie de secours un cylindre d un diam tre de 490 mm et d une longueur de 750 mm L ouverture accidentelle des portes par une action involontaire est emp ch e Les portes du compartiment d quipage comportent le m me niveau de s curit que le minimum requis pour la cabine de conduite 5 1 2 2 6 Surface des planchers Exigence essentielle Les planchers du compartiment d quipage ont une Oui documentaire surface antid rapante 5 1 2 2 7 R partition des volumes Le les compartiment s de l quipage S poss de nt une largeur minimale la hauteur des coudes de en mm pour une place assise pour deux places assises 290 o0 pour trois places assises 21260 pour quatre places assises 21620 pour cinq places assises 21980 poss de nt une largeur minimale la hauteur des coudes d une place assise incorpor e une rang e de si ge de 400 mm sans APR incorpor et de 450 mm avec APR incorpor
99. le comit pourra demander que ces contr les soient mis en uvre la Station d Essais de Voluceau ou dans le SDIS 69 Nota L expertise doit tre obligatoirement r alis e sur la t te de s rie pr sent e aux essais d admission ou sur le mat riel pr sent en extension 5 5 Comit particulier Il est mis en place une instance consultative appel e comit particulier d application dont le secr tariat est assur par AFNOR Certification dont les missions sont donner un avis sur les demandes de certification des mat riels Sapeurs Pompiers selon les exigences d finies dans les r f rentiels techniques donner un avis sur toutes questions relatives aux mat riels de Sapeurs Pompiers ou de secours victimes qui lui sont soumises et les transmettre aux organismes comp tents Commission de Normalisation Administration Laboratoires donner un avis sur le r f rentiel de certification les r f rentiels techniques de certification les proc dures d essais propos s par les groupes de travail les fiches d interpr tation et de d rogation aux normes Saisir les Commissions de normalisation ci apr s amp l Union de Normalisation de la M canique U N M le Bureau de la normalisation automobile BNA afin de faire valider les fiches d interpr tation et de s assurer de leur prise en compte dans la r vision des normes AFNOR Certification est pr sent aux bureaux de normalisation pr c demmen
100. m diam tre gt 550 mm largeur gt 140 mm Casier pour tuyau de 45 mm x 20 m diam tre gt 430 mm largeur gt 94 mm Casier pour tuyau de 25 mm x 20 m diam tre gt 430 mm largeur gt 50 mm 4 8 Peinture et rev tement 6 8 Exigence essentielle La couleur de la carrosserie est dominante rouge Oui attestation conform ment la NF X 08 008 Une autre couleur sert contraster la forme et la silhouette de l engin Les pare chocs avant et arri re sont de la couleur d origine fournie par le fabricant du ch ssis ou peint si les prescriptions du fabricant du ch ssis le permettent Pr sence d une traverse support d vidoir ou d un quipement similaire De couleur dominante blanche Oui photo Une signalisation compl mentaire est r alis conform ment aux prescriptions de la NF S 61 503 Oui 2011 4 9 Moteur auxiliaire Exigence essentielle Autre exigence Les prescriptions et ou mesures de s curit d finies aux 5 1 1 1 et 5 1 1 5 de la NF EN 1846 2 A1 2013 Oui s appliquent tous les moteurs auxiliaires install s demeure sur l engin 4 10 Dispositif de protection anti crasement 6 10 Exigence essentielle Le dispositif de protection anti crasement doit satisfaire Oui PV aux essais de l Annexe B UTAC CERAM 5 Installation d agents d extinction 5 1 Citerne eau Exigence essentielle Autre exigence La citerne comporte
101. mentaire i XP S 61 510 2013 V hicule des services de secours et de lutte contre l incendie Prescriptions pour les l ments communs 2 2 1 2 Engins de secours et d extinction V hicules des services de secours et de lutte contre l incendie Engins de NES 65002019 secours et d extinction Engins pompe VPI FPTL FPT V hicules des services de secours et de lutte contre l incendie Engins de NES 6151702012 secours et d extinction Engins pompe type CCR V hicules des services de secours et de lutte contre l incendie Engins de NE SOE 2012 secours et d extinction Engins pompe type CCF Equipement des services d incendie et de secours Motopompes NES 6311012098 remorquables MPR Pompes usage incendie Motopompes portables Prescriptions de NE EN 134864A1 2008 s curit et de performance essais 2 2 1 3 Engins techniques de secours et d assistance V hicules des services de secours et de lutte contre l incendie V hicules NE S ES27 12018 techniques de secours et d assistance V hicules de secours routier Equipement des services d incendie et de secours Engins quip s d un RS 128 C0 ensemble berce cellule Prescriptions de s curit et de performances 2 2 1 4 V hicules de secours et d assistance aux victimes NF EN 1789 A2 2014 V hicules de transport sanitaire et leurs quipements V hicule d ambulance 2 2 1 5 Echelles et mat riels l vateurs Moyens
102. mines P T A C Type et masse maximale essieux AV et AR Empattement Type cabine Nombre de places RENSEIGNEMENTS MOTEUR Marque et type Puissance en KW CEE RENSEIGNEMENTS CHAINE CINEMATIQUE Marque et type de bo te de vitesses Rapport pont arri re Pneumatiques type et rayon sous charge Type et puissance de la g n ratrice DESCRIPTIF DE LA OU LES MODIFICATION S OU SCHEMA 1 AUTRES MODIFICATIONS 2 ACCESSOIRES 1 TOUTES LES MODIFICATIONS DOIVENT ETRE PRECISEES A L AIDE DUN SCHEMA OU D UN DESCRIPTIF 2 AUTRES MODIFICATIONS TOUTE AUTRE MODIFICATION PAR RAPPORT AU DOSSIER ORIGINAL DOIT ETRE REPORTEE DANS LA DERNIERE LIGNE DU TABLEAU R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 23 30 FICHE 004 A MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers Mod le de dossier technique pour une admission TUYAUX DE LUTTE CONTRE L INCENDIE DESIGNATION DU TUYAU APPELLATION COMMERCIALE PHOTOGRAPHIE DU TUYAU NOM DE LA SOCIETE ET ADRESSE RESPONSABLE DU DOSSIER FAX ADRESSE Email VVYNVYN m m ELEMENTS DU DOSSIER _ Plans 2D Sections si concern 2 Nature du fil 3 Conception du tuyau par extrusion collage 4 M thode de tissage pour chaque tuyau crois serg natt 5 Les fiches d instruction et de maintenance
103. mineur de la modification Apr s cette valuation il applique la proc dure interne qu il a pr alablement tablie et communiqu e AFNOR Certification pour mettre en uvre sous sa responsabilit les modifications mineures apport es au mat riel certifi Le titulaire assure la tra abilit des modifications apport es un mat riel certifi par la mise jour du dossier technique de certification qu il d tient conform ment la proc dure interne qu il a pr alablement tablie et communiqu e AFNOR Certification Le respect des principes ci dessus est v rifi lors des visites d inspection audlit cf 4 1 2 Demande d extension par dossier p re regroupant toutes les modifications mineures de l ann e en Cours Conditions remplir par le titulaire Pour b n ficier des dispositions expos es ci dessus le titulaire doit satisfaire l ensemble des conditions suivantes Etre titulaire de la marque NF Mat riels Sapeurs Pompiers depuis au moins 2 ans R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 44 59 Ne pas avoir fait l objet d une suspension ni d un retrait de la marque NF au cours de la derni re ann e suspension ou retrait suite des non conformit s majeures Disposer d un d l gu technique habilit par AFNOR Certification Lettre Type 8 Avoir int gr son syst me qualit une proc dure de gestion des modifica
104. n ratrice est prot g e par la carrosserie Oui en Les prises sont IP55 Oui attestation 6 Informations pour l utilisation 6 1 Notice d instructions Exigence essentielle Une notice d instruction conforme l EN 1846 2 est fournie Gui taceumentaire nn avec l engin 6 2 Marquage Pr sence en cabine de conduite Oui documentaire d une plaque indiquant la classe du BEAA Oui photo un pictogramme en cabine de conduite en cas de non oui documentaire Oui documentaire respect des couleurs des t moins une plaque situ e l int rieur de la plate forme indiquant le nombre total de personnes autoris es dans la plate forme Oui photo et la charge quivalente 6 3 Documents Attestation garantissant le service des pi ces de rechanges ou de sous ensembles adaptables pour le ch ssis et Oui attestation l quipement pendant dix ans Le PV de conformit aux normes en vigueur de l installation lectrique de la g n ratrice et des quipements d livr par Oui documentaire un organisme agr Attestations et documents exig s par la r glementation en vigueur Oui attestation Fiche exigences essentielles et autres exigences appliqu es la norme XPS 61 510 de 2014 Mis jour le 09 06 2015 2 Prescriptions g n rales 4 Les caract ristiques de fabrication et les performances de l engin sont conforment celles fix es par les normes Oui document
105. norme NF EN 1789 A2 de 2014 type C 4 4 Acc s l arri re de la cellule sanitaire Si en position de chargement du patient la hauteur du plancher de la cellule par rapport au sol est gt 0 40 m elle doit disposer soit d un marchepied facilitant l acc s la cellule et respecter les dimensions minimales suivantes largeur largeur de l acc s entre les passages de roues profondeur 0 20 m minimum sur la largeur de l acc s entre les passages de roues e soit d un syst me d abaissement du ch ssis permettant de ramener la hauteur du plancher concern lt 0 40 m En position de d placement du v hicule le dispositif install doit permettre un angle de fuite de 12 minimum la masse totale autoris e en charge 5 Equipements lectriques 5 1 Chargeur embarqu Le chargeur embarqu s il existe doit tre de type autor gul et adapt la capacit de la batterie Sa prise d alimentation de type BT doit tre conforme au 5 2 Elle peut tre commune avec l alimentation d autres appareils 5 2 Prise d alimentation ext rieure BT gt 48 V La prise d alimentation ext rieure doit tre de type BT et poss der un degr de protection au minimum IP55 voir NF EN 60529 2000 Quel que soit le type de d connexion manuel o automatique il doit tre pr vu un voyant visible depuis le point de branchement signalant la pr sence de la tension gt 48 V sur l quipement le ci
106. par un interrupteur identifi Oui photo e situ dans la cabine de conduite Oui un deuxi me interrupteur de mise sous tension est pr sent le voyant de mise sous tension est visible du conducteur 2 10 8 Dispositif de communication et alimentation annexe 5 2 10 8 Afin de permettre l installation du dispositif de communication l engin comprend option trois alimentations lectriques de 12 V avant contact prot g es individuellement par un fusible de calibre minimum 5 A amen es en cabine dont une l emplacement du poste metteur r cepteur deux alimentations lectriques de 12 V apr s contact prot g es par un fusible de calibre 5 A documentaire amen es en cabine Exigence essentielle Autre exigence option B une alimentation lectrique de 12 V avant contact Oui prot g e par un fusible de calibre 5 A documentaire amen e en cabine l emplacement du poste metteur r cepteur Pr sence d un c ble situ entre la cabine et le poste de man uvre destin relier un poste de ns z Da aa radiocommunication un haut parleur compl mentaire Tension lectrique sup rieure 12 V le branchement n est pas autoris sur une seule batterie doit tre r alis aux bornes donnant la tension maximale du groupe de batteries Oui documentaire Les alimentations des dispositifs de charge o ooo Oui amovible ne sont ac
107. par un laboratoire accr dit selon la norme NF EN ISO CEI 17025 pour les essais concern s dont Directive S curit Machine et devront tre tablis depuis moins de 24 mois lors du d p t du dossier de demande AFNOR Certification sera seul juge du respect des r gles pr cit es pour ce qui concerne le laboratoire choisi par l industriel pour r aliser ces essais 3 3 1 2 Essais de certification pour une demande d extension Apr s avoir prononc la recevabilit du dossier de demande AFNOR Certification sollicite avis du Bureau du Comit Particulier quant la pertinence des essais propos s par le titulaire dans le cadre d une demande d extension L avis du Bureau s appuie sur les l ments d finis au 7 2 l ments qui lui sont pr sent s sous forme anonyme S appuyant sur lavis du Bureau AFNOR Certification informe alors le titulaire du nombre et de la nature des essais r aliser et organise les contr les Les essais sur les mat riels faisant l objet d une demande d extension de droit d usage sont r alis s soit dans les laboratoires d sign s au 5 2 du pr sent r f rentiel de certification soit dans les locaux du titulaire en pr sence d un repr sentant du laboratoire ou d un expert qualifi tel que d fini au 5 3 du pr sent r f rentiel de certification Pour ce dernier cas les moyens d essais disponibles dans les locaux du titulaire ne doivent pas avoir fait l objet d cart
108. pas tre occult s par la signalisation Oui photo r tror fl chissante quipement l vateur a rien 4 3 vaure donn es dans Tetea 1an a O oi o valeurs donn es dans le Tableau 1 Un dispositif d assistance motoris peut tre pr vu Dans ce cas les performances du syst me de man uvre d urgence doivent faire l objet d un accord entre le fabricant et l utilisateur Le projecteur pr vu au 5 1 5 5 6 des normes NF EN 14043 2014 et NF EN 14044 2014 doit tre conforme aux prescriptions du 5 7 8 de la norme exp rimentale XP Oui documentaire S 61 510 2013 et peut tre situ l arri re de la cabine de conduite Un projecteur orientable et man uvrable d une seule main en site et en azimut depuis le poste de commande Oui documentaire principal doit tre install Le projecteur doit une distance de 5 m fournir un clairement minimal de 70 lux La port e minimale du projecteur doit tre de 50 m et permettre cette distance l clairement d un cercle de 2 m au minimum Oui documentaire Oui documentaire Oui documentaire Oui attestation Ce projecteur doit tre mis sous tension par un interrupteur identifi au poste de commande principal Si la commande d arr t d urgence d finie au 5 1 5 5 3 des normes NF EN 14043 2014 et NF EN 14044 2014 coupe le moteur de traction du v hicule son action ne doit tre possible que lorsque la prise de mouvement est enclench e Le sys
109. pour ooo D l quipement il est commande automatique asservie la clef de contact il est actionnable depuis le poste de conduite de l engin Oui documentaire Identifi par un pictogramme ou un marquage Sous Oui photo tension p Exigence essentielle Equipement de tension lectrique sup rieure 12 V OOO B le branchement sur une seule batterie n est pas autoris Oui documentaire est r alis aux bornes donnant la tension maximale du Oui documentaire groupe de batteries La prise de d marrage est de type OTAN VG 96 917 Oui documentaire une plaque pr cisant les conditions d utilisation est fix e Oui photo de fa on visible proximit indiquant au minimum p intensit et tension maximales Oui photo liaison uniquement de batteries batteries Oui photo 5 2 3 5 2 3 suite Exigence essentielle Le chargeur embarqu est de type autor gul et adapt la capacit de la batterie Oui documentaire sa prise d alimentation de type BT est conforme au 5 3 Oui documentaire elle est commune avec l alimentation d autres appareils ESS 3 3 Prise d alimentation ext rieure BT gt 48V 5 3 Exigence essentielle La prise d alimentation ext rieure est de type BT Ooo O O O poss de un degr de protection au minimum IP55 Oui documentaire Le socle de la prise d alimentation ext rieure ou son environnement proche poss d
110. remplissage Oui photo e un indicateur de niveau est visible au depuis le poste de commande de la vanne de remplissage de Oui photo la citerne est con ue et install e de fa on garantir l absence de dommage lors de son remplissage ou de sa vidange dans les conditions op rationnelles normales y compris pendant le d placement du v hicule le remplissage de la citerne s effectue un d bit Le remplissage de la citerne s effectue au moyen de la pompe install e et ou par l interm diaire d une installation ls En fixe eau eresse ee NAN Oui ooumenia Un des trou s d acc s pour le personnel est sont TT install s la dimension minimale de leur ouverture est de 450 zx mm accessible s sans d montage d l ments fixes L Oui documentaire ui documentaire importants Exigence essentielle Autre exigence Le nombre le type la dimension le positionnement et la destination des raccords font l objet d un accord entre le Oui fabricant et l utilisateur Le positionnement des raccords d alimentation et de refoulement permettent le raccordement ais des Oui photo composants correspondants Exigence essentielle ST Oui photo Oui photo Oui documentaire Oui attestation Les raccords d alimentation et de refoulement sont Oui Res identifi s Pr sence de bouchons obturateurs fix s aux raccords correspondants au moyen d un Fe ne Oui ETC dis
111. retrouv e la structure extensible tant sans charge Ce mouvement doit tre command par une action volontaire et un dispositif action maintenue Les lampes d avertissement doivent fonctionner automatiquement aux postes de commande V rification Lorsque la largeur de stabilisation est variable les essais doivent tre effectu s pour deux largeurs de stabilisation correspondant aux limites d utilisation minimale et maximale L chelle seule doit tre plac e sur une surface dure et essentiellement horizontale L chelle sans le panier doit tre d velopp e jusqu l arr t automatique en limite d utilisation libre Cette limite doit tre indiqu e dans le rapport Le levier dispositif de commande doit tre actionn pour continuer le mouvement La port e maximale autoris e en utilisation en appui au d but de l essai doit tre not e dans le rapport L chelle doit tre d velopp e jusqu l arr t automatique en limite d utilisation en appui La port e r elle affich e doit tre gale la port e maximale autoris e en utilisation en appui au d but de l essai avec une pr cision de 4 de la plage de mesure Il doit y avoir une v rification visuelle du fonctionnement des voyants d avertissement sur les postes de commande N d identification NF 377 N de r vision 6 Date d approbation 02 07 2015 Date de mise en application 02 07 2015 R f rentiel de certification EetFCATION
112. rie o Equipement incendie Marque Type N de s rie o Pneumatiques Marques Dimensions Type avant Type arri re Type de monte arri re Pression gonflage AV AR o Photo du v hicule en position de d vers 11 Pr paration du v hicule Le v hicule devra tre pr sent au centre d essai avec le r servoir carburant ceux du circuit de refroidissement et des circuits lubrification et assistance pleins Les syst mes de correction de hauteur doivent tre rendus inop rants pendant lessai pour viter un gonflage ou d gonflage des l ments de suspension au cours de ce dernier S il existe des syst mes d quilibrage lat ral ils devront tre mis hors fonction sauf s il s agit de syst mes ayant un temps de r ponse tr s court inf rieur 1s Si un protocole de mise hors fonction du syst me de correction de hauteur ou d quilibrage lat ral existe sans modification des circuits du syst me alors ce protocole devra tre fourni Tous les essieux man uvrables du v hicule doivent tre bloqu s de mani re emp cher tout d placement lat ral d essieu et ou que les roues ne se braquent dans une direction Mise la MTC au sens de la NF EN 1846 2 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 10 page 7 9 a La mise en place des mat riels et ou des gueuses correspondant au poids des mat riels embarqu s et celui de la masse maximum d
113. seorigueranesiato frein de parc est en service pr sence d un voyant identifi e par un pictogramme ou Oui phto Oui phto un marquage Feux orange 3 5 Dispositif de balisage lumineux arri re 55 Un quipement de balisage est install en partie haute l arri re de l engin il est de type A fl che lumineuse d urgence FLU compos e au minimum de 13 feux clignotants de couleur jaune orientable vers la gauche ou vers la droite B rampe lumineuse compos e au minimum de 5 feux de couleur jaune un triangle de 0 70 m de cot au minimum de type AK 31 comprenant l indication accident visible de la face Exigence essentielle Autre exigence CRE a S arri re de l engin C une rampe lumineuse clignotante ou tout autre syst me de balisage quivalant constitu de feux de couleur jaune Ce syst me se substitue aux feux sp ciaux lumi re orang e si les prescriptions du 5 4 sont respect es D une rampe lumineuse d filante et ou message variable i Exigence essentielle La mise en service du syst me de balisage lumineux est o oi command e par un interrupteur identifi et situ en cabine de conduite Oui photo o OE un signal lumineux indique sa mise en fonction Oui photo syst me de types et B OOO un signal sonore assujetti au frein de parking indique que l engin n est pas son gabarit n
114. service l ensemble des avertisseurs sp ciaux lumineux les feux de p n tration sont activ s d un avertisseur sonore sp cial deux tons mis sous tension l aide de deux commandes un interrupteur identifi situ au poste de conduite la disposition du conducteur une commande action maintenue situ e en cabine de conduite la disposition du chef d agr s La mise sous tension de l avertisseur sonore sp cial est possible que lorsque les avertisseurs sp ciaux lumineux sont sous tension mise en action simultan e La mise hors tension de l avertisseur sonore sp cial ne met pas hors tension les avertisseurs sp ciaux lumineux 2 10 7 Projecteurs sp ciaux sch ma ven attestation 2 10 7 1 G n ralit s 8 5 2 10 7 1 Exigence essentielle L engin est muni l avant et l arri re de projecteurs Oui 2 10 7 2 A l avant 5 2 10 7 2 Un projecteur de recherche est install ES o orientable et man uvrable d une seule main Re Oui photo en site et en azimut Oui par le chef d agr s depuis l int rieur de Pengin Oui mis sous tension par un interrupteur identifi Oui photo situ dans la cabine de conduite O 2 10 7 3 A l arri re 5 2 10 7 3 Un projecteur de travail orientable est livr avec l engin O amovible pour permettre une utilisation distance mis sous tension
115. sonore est au moins de Oui 1dB ou 73dB A documentaire la conception permet de couper le signal sonore en condition de route dans la mesure o des solutions fiables sont prises pour s assurer qu il redevient op rationnel lorsque le v hicule n est plus en condition de d placement routier 1 1 2 Carrosserie 5 1 2 1 G n ralit s Les portes des coffres plates formes de travail rideaux et casiers de rangement qui lorsqu ils sont ouverts d passent de plus de 250 mm l ext rieur du v hicule sont signal s pour indiquer la zone dangereuse Pour tous les l ments compl mentaires install s demeure sur le ch ssis les arr tes coupantes expos es sont prot g es si le risque ne peut tre limin par conception Exigence essentielle Autre exigence 1 1 2 1 Cabine 5 1 2 2 1 Construction Cabine de type basculante est bascul e sans l aide d un dispositif ext rieur de levage est con ue pour emp cher un abaissement intempestif pendant le levage Exigence essentielle Autre exigence le dispositif de levage est suffisant pour lever baisser et soutenir la cabine et l quipement transport l int rieur 5 1 2 2 1 Construction suite Tout abaissement intempestif de la cabine est emp ch par conception ou par un dispositif m canique facilement accessible lorsque la cabine est en position de relevage complet Un avertissement est fix pr s de l emplacement de man uvre
116. sont marqu s de fa on visible lisible et permanente raison sociale et adresse compl te du fabricant et le Sii seanna cas ch ant de son mandataire d signation de la machine Oooo O OE Oui documentaire marquage CE d signation de la s rie ou du type Oui documentaire num ro de s rie s il existe ui documentaire P n ann e de construction savoir l ann e en cours de Oui documentaire laquelle le v hicule a t achev Et OR j remorquage en Newton N la force maximale verticale applicable sur le crochet de remorquage en Newton N La force maximale de traction du crochet de Exigence essentielle Autre exigence 2 4 2 Autres marquages 6 4 2 Autres marquages Sur tous les instruments et commandes ou proximit imm diate est fix un pictogramme conforme au CEN TS 15989 de mani re permanente et ind l bile ou un texte dans la langue du pays d utilisation Pr sence d une plaque d avertissement fix e de fa on permanente dans la cabine et visible du conducteur indiquant la hauteur la largeur la masse totale en charge Oui D Oui documentaire Pr sence d une plaque d avertissement indiquant le nombre maximal de sapeurs pompiers et la masse quivalente autoris e est fix e sur ou proximit imm diate des plates formes de man uvre Pr sence d une plaque d avertissement donnant les indications sur le basculement de
117. ssis XP S 61 550 geros essentielle 5 2 4 1 Le dispositif d attelage de remorque est proscrit Oui documentaire 5 2 4 2 Si le bouchon du r servoir ferme clef celle ci identique pag q Oui documentaire celle de la mise en marche du v hicule L habitacle comporte deux places assises m a Les coffres permettent le rangement fonctionnel des mat riels S O Doo annexe A Oui documentaire comportent en outre un volume disponible total mini de 0 5 m3 Des supports sont pr vues pour Les tuyaux souples Le mat riel du lot de bord Oui documentaire Pendant la man uvre d ouverture les portes des coffres ext rieurs n engagent pas le gabarit de plus de 0 65 m sur Oui 3 chaque face lat rale Casiers tuyaux Nombre de tuyaux Pxigence Autre exigence essentielle Tuyau de 70 mm x 05 m Tuyau de 45 mm x 05 m 5 2 4 3 6 Signalisation compl mentaire Exigence essentielle 5 2 4 3 6 A l avant O i Balisage compos de bandes altern es r tro r fl chissante de couleur rouge et fluor tror fl chissantes Oui documentaire de couleur jaune citron Plac e sur toute la largeur de l engin Oui photo Chevron rouge centr et pointe en haut Oui photo A l arri re BE Balisage compos de bandes altern es r tro r fl chissante de couleur rouge et fluor tror fl chissantes de couleur
118. station de l utilisateur Oui documentaire 2 3 6 Superstructure d clairage Exigence essentielle Autre exigence Une superstructure d clairage d une hauteur minimale de Oui 5 m au dessus du sol est pr vue Le niveau d clairage fait l objet d un accord entre le Oui documentaire constructeur et l utilisateur La commande d clairage est situ e au poste de Oui documentaire man uvre 3 7 Installation extinctrice SAS 7 Exigence essentielle Autre exigence L installation poudre extinctrice comprend au minimum ET a ou b a Cinq extincteurs portables de 9 kg feux de classes ABC ou BCD OS EE en plus de l extincteur pr vu dans le lot de bord Oui quantit ramen trois pour les v hicules de MTAC lt 3 5 o o t b Une installation mobile RS PE pour feux de classes ABC ou BCD Oui documentation d un minimum de 50kg et conforme la NF EN 1866 Oui attestation install e sur un dispositif permettant de la rendre mobile la force manuelle n cessaire au chargement de l installation mobile dans sa position de transport et sa Oui attestation d pose n exc de pas 350 N par SP Un dispositif d assistance est pr vu 4 3 6 2 3 8 Installation fluide hydraulique Exigence essentielle Pr sence d une installation fluide hydraulique ooo O OSOS Conforme aux prescriptions de la NF EN ISO 4413 Oui attestation Ses perform
119. titulaire peut tre autoris effectuer dans ses propres locaux tout ou une partie des essais n cessaires la certification d un mat riel Ces essais seront r alis s par des experts reconnus par AFNOR Certification ou par du personnel de la Station d Essais de Voluceau Pour b n ficier de ces dispositions le titulaire doit respecter les conditions suivantes Poss der les infrastructures ainsi que les quipements de contr le de mesure et d essais ECME n cessaires la r alisation desdits essais D montrer la ma trise de ces quipements lors l audit r alis par l organisme d inspection Transmettre AFNOR certification la liste de ses appareils de mesure ainsi que leurs dates d talonnage leurs incr mentations et leurs tol rances Les l ments d clar s par les titulaires seront contr l s avant la r alisation des essais par l auditeur inspecteur Si un titulaire ne dispose pas des moyens de mesure lui permettant de mener bien les essais de certification alors il aura la possibilit de louer ou d utiliser les quipements permettant de faire contr ler le v hicule selon les normes en vigueur station hydraulique au sein du SDIS 69 moyen de pes es R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 47 59 Service D partemental d Incendie et de Secours de Rh ne SDIS 69 17 rue Rabelais 69421 LYON Cedex 03 France Essais routiers Le contr
120. traitant s d clar s Le demandeur titulaire doit tenir disposition d AFNOR Certification un registre dans lequel il consigne toutes les r clamations client le portant sur les mat riels concern s par la certification NF et les suites qui ont t donn es Le Plan Qualit ou le Manuel Qualit doit inclure la liste des proc dures internes l entreprise qui concernent le s mat riel s certifi s Ces proc dures doivent d crire comment le mat riel est fabriqu et avec quels moyens de production et de contr le Le d lai de conservation des documents qualit est de dix ans L auditeur NF v rifiera les preuves de conformit aux exigences du 2 4 3 si applicables Ind pendamment des contr les et essais demand s ci apr s la v rification du marquage d identification et de tra abilit du mat riel fini doit tre effectu e R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 22 59 2 4 2 Exigences de contr les internes Le demandeur titulaire et son ses sous traitant s d clar s lorsque c est le cas doit doivent d crire dans un Plan Qualit et ou des proc dures les contr les et essais finaux mis en place en int grant les v rifications effectuer La fr quence devra galement tre sp cifi e L objectif de ces essais est de d montrer la conformit du mat riel fini aux exigences sp cifi es Ce ces document s doit doivent tre consultable s lors des au
121. 100 cm gt 90 cm H2 mini 60 cm 60 cm Temps gt 3 minutes gt 3 min 30s Dur e minimale de fonctionnement pendant laquelle les dimensions de la cloche d eau restent effectives Note La surface couverte n tant pas sym trique par rapport laxe A A la v rification de la mesure des rayons R1 et R2 se fait sur la partie inf rieure de la vue de dessus Homog n it En r gime d coulement et au cours des deux essais v rifier que l cran d eau reste homog ne et ne comporte pas de d chirure permanente jusqu une hauteur de 40 cm au dessus du sol V Exigences sp cifiques Notice technique o Dimensions o Poids o Les temps d efficacit o Les limites d utilisation quipements parties du ch ssis pouvant interf rer avec l cran de protection o Les services associ s de la marque NF377 Marquage Logo NF Mat riels Sapeurs Pompiers Num ro de certificat XXX YYY N d identification NF 377 N de r vision 6 Date d approbation 02 07 2015 Date de mise en application 02 07 2015 R f rentiel de certification et CATION MATERIELS SAPEURS POMPIERS ANNEXE 14 R f rentiel Technique des V hicule de secours et d assistance aux victimes VSAW de type C Organisme Certificateur AFNOR Certification Www marque nf com com certification a fnor org R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 14 p
122. 12013 Partie 2 Prescriptions communes S curit et Performances V hicules des services de secours et de lutte contre l incendie NR EN 1646 3 2013 Partie 3 quipements install s demeure S curit et Performances Pompe usage incendie Pompes centrifuges usage incendie avec NE ENS ATKE008 dispositif d amor age Classification Prescriptions g n rales et de s curit Pompe usage incendie Pompes centrifuges avec dispositif d amor age NF EN 1028 2 A1 2008 destin es la lutte contre les incendies V rification des prescriptions g n rales et de s curit Pompe usage incendie Pompes centrifuges usage incendie sans NE EN ACIOA 6009 dispositif damor age Classification Prescriptions g n rales et de s curit Pompe usage incendie Pompes centrifuges sans dispositif d amor age NF EN 14710 2 A2 2009 destin es la lutte contre les incendies V rification des prescriptions g n rales et de s curit quipement des services d incendie et de secours Support pour quipement XP S 61 502 2011 amovible Prescriptions de s curit et de performances pour les syst mes d assistance 1 Articles R 115 1 R 115 3 et L 115 27 L 115 32 du Code de la Consommation R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 15 59 V hicule des services de secours et de lutte contre l incendie Signalisation ARS ESS DIT compl
123. 2 page 10 21 9 10 3 4 2 9 10 3 4 3 9 10 4 9 10 4 1 9 10 4 2 9 12 9 12 1 9 12 3 9 12 4 9 13 9 13 3 Date du syst me de r glage the adjustment system du syst me de d placement et de verrouillage the displacement and locking systems Appuie t te Head restraints Type s d appuie t te Type s of head restraints Num ro s de r ception le cas ch ant EC type approval number s if available Ceintures de s curit et ou autres syst mes de retenue Safety belts and or other restraint systems Nombre et emplacement des ceintures de s curit et des syst mes de retenue et si ges sur lesquels ils peuvent tre utilis s Number and position of safety belts and restraint systems and seats on which they can be used Nombre et emplacement des points d ancrage des ceintures de s curit et preuve de leur conformit la directive 76 115 CEE c est dire num ro de r ception CE ou proc s verbal d essai Number and position of safety belt anchorages and proof of compliance with Directive 76 115 EEC OJ L 24 30 1 1976 p 6 i e EC type approval number or test report Description succincte des composants lectriques lectroniques le cas ch ant Sans objet brief description of the electrical electronic components if any Points d ancrage des ceintures de s curit Safety belt anchorages D signation des types de ceintures de s curit dont l instal
124. 30 CHAPONOST France T l 33 0 4 37 20 19 17 Fax 33 0 4 37 20 19 10 CNPP Entreprise Service I A T Route de la Chapelle R anville CS 22265 27950 SAINT MARCEL frnace T l 02 32 58 64 00 Fax 02 32 53 64 66 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 46 59 Pour les fabricants de V hicules de Secours et d Assistance aux Victimes VSAV UTAC Autodrome de Linas Montlh ry B P 212 91311 MONTLHERY Cedex France T l 01 69 80 17 00 Fax 01 69 80 17 17 Les auditeurs ont droit de regard chez tout demandeur ou titulaire dans le cadre de leur mission 5 3 Organisme d essais Laboratoire Lorsque les contr les effectu s comportent des essais sur des produits ceux ci sont r alis s la demande d AFNOR Certification par les laboratoires suivants dits laboratoires de la marque Station d essais de Voluceau Camp de Voluceau Route de Maule 78870 BAILLY France T l phone 01 39 23 79 90 Fax 01 89 23 79 86 Email station st pompiersparis fr P riode transitoire Ces dispositions s appliquent exclusivement aux mat riels suivants Engins de secours et d extinction _ Engins techniques et v hicules de secours et d assistance Echelles et mat riels l vateurs Mat riels hydrauliques de d sincarc ration double effet usage des services d incendie et de secours Depuis le 27 janvier 2014 un demandeur
125. 5 1 6 4 4 Les parties de la protection qui sont mobiles pour l acc s au panier doivent s ouvrir vers l int rieur ou vers le haut L ouverture involontaire des portes d acc s doit tre emp ch e Question La main courante partie de la protection selon 5 1 6 4 3 peut elle tre distincte des portes d acc s au panier D cision Dans le cas o la main courante est distincte des portes d acc s cette partie de la protection si elle est mobile doit s ouvrir vers l int rieur ou vers le haut et louverture des portes d acc s peut se faire vers l ext rieur Dans le cas o la main courante appartient aux portes d acc s l ensemble main courante porte doit s ouvrir vers l int rieur ou vers le haut Dans tous les cas l ouverture involontaire des portes d acc s doit tre emp ch e Date d application UNM du 10 11 2008 FICHE DE D INTERPRETATION 112 Texte concern Norme sp cifiques L clairage des coffres doit tre asservi uniquement leur ouverture Question Si l clairage de zone est asservi l ouverture des coffres et qu il permet de voir leur int rieur r pond on l exigence ci dessus D cision Avis favorable Date d application UNM du 10 11 2008 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 8 19 FICHE DE D INTERPRETATION 113 Texte concern NF S61 515 NF S61 518 XP S61 512 Citer
126. 7 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 52 59 Redevance annuelle de gestion elle est factur e au titulaire distributeur par AFNOR Certification en d but d ann e civile sauf pour la premi re ann e o le droit d usage ou maintien de la marque NF est accord un titulaire ou au distributeur Contr les suppl mentaires Ces prestation sp cifiques sont dues AFNOR Certification qu il s agisse d une prestation r alis e par la Station de Voluceau ou par un expert AFNOR Certification Dans le cas d une admission ou d une extension le montant de ces prestations reste acquis m me au cas o le droit d usage de la marque NF ne serait pas accord ou si la demande est abandonn e en cours d instruction Visite d inspection et d audit Les prestations de type visite d inspection audit sont dues l organisme qui a r alis la visite l exception des prestations r alis es par l organisme LEFAE qui sont factur es via AFNOR Les visites report es ou annul es du fait d un demandeur titulaire moins d un mois avant la date initialement pr vue peuvent donner lieu facturation compensatoire par l organisme d audit inspection selon ses modalit s propres Dans le cas o une visite est commune pour plusieurs marques sur un m me site le temps pass pour effectuer l audit est en g n ral d une demi journ e par marque NF hors contr les produits 6 2 Essais Ils sont factur s avant la cl ture du dossi
127. 9 1 1999 Dispositif d aspiration de mucosit s portable avec EN ISO r sondes d aspiration 10079 2 1999 Tableau 12 type d quipement et de diagnostic 5 Type d d ambulance N Dispositif Normes routi re Type C Appareil de tension manuel ou 1 automatique 2 Oxym tre EN ISO 80601 2 61 2011 1 3 St thoscope 1 4 Thermom tre EN 12470 1 2001 r Echelle minimale 28 C 42 C A1 2009 5 Lampe diagnostic 1 Tableau 13 Type de m dicaments Aucune exigence Tableau 14 Type d quipement de perfusion Type d ambulance N Dispositif Normes routi re Type C 1 Supports solut s 2 Tableau 15 Type d quipement de r animation x na Type d ambulance N Dispositif Normes routi re Type C 4 D fibrillateur avec enregistrement ECG EN 60601 2 4 2011 4 et des donn es patient 2 Moniteur cardiaque EN 60601 2 4 2011 0 3 Stimulateur cardiaque externe EN 60601 2 4 2011 0 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 14 page 9 11 Tableau 16 Bandage et mat riel d hygi ne N Dispositif Normes Typed ambulance routi re Type C 1 Couvertures bact riostatiques 2 2 Drap nontiss pour brancard 2 3 Mat riels pour le traitement des plaies 1 4 Mat riels pour le traitement des br lures r thermiques et chimiq
128. 972 PA ANEAN T couleur contraste la forme et la silhouette de a Oui photo Pare chocs avant et arri re et accessoires fix s de couleur Oui photo blanche 5 2 4 3 3 ARI XP S 61 550 Si des ARI sont pr vus et s ils ne sont pas situ s en cabine pr p Re Oui documentaire ceux ci sont rang s dans un ou des coffres l ext rieur 5 2 4 4 Equipement lectrique tr s basse tension 5 2 4 4 1 G n ralit s XP S 61 550 5 2 4 4 Appareillages fix s sur l quipement sp cialis tanche IP l u ouverture Interrupteur g n ral command au poste de conduite identifi par un pictogramme ou un marquage Sous tension voyant de couleur vert Avertisseur sonore sp cial command au poste de conduite et chef d agr s identifi par un pictogramme ou un marquage 2 tons Avertisseur sp cial lumineux command au poste de conduite identifi par un pictogramme ou un marquage Gyro bleu voyant de couleur vert Feux de p n tration command s au poste de conduite identifi s par un pictogramme ou un marquage Feux p n t Signalisation lumineuse ext rieure voyant de couleur rouge au poste de conduite identifi e par un pictogramme ou un marquage Feux orange Projecteur de recherche command au poste de conduite identifi par un pictogramme ou un marquage Proj Exigence essentielle Au
129. Autre exigence 5 1 4 2 Syst me de concordance d chelons Re H Pr sence d un indicateur au poste de commande Ecart entre les chelons 5 6 Plate forme NF EN 1777 Exigence essentielle La correction de l horizontalit du plancher du panier en Oui A i i ui position de travail suit tous les mouvements de l chelle avec une d viation admissible de 5 maxi OT En cas de d faillance le maintien de l horizontalit doit tre i limit 10 Protection pr vues contre a La chute de personnes Oui documentaire De mat riels Oui documentaire nt Elle doit tre solidement fix e au plancher et comporte Oui Gr Une lisse d une hauteur minimum de 1 1 m UA Des plaintes de 0 15 m minimum peuvent tre r duit 0 1 Oui Fr m dans lacc s Des lisses interm diaires au maximum de 0 55m des lisse sup rieur ou des plaintes Les cha nes ou les c bles ne font pas office de garde corps ou d acc s 5 6 5 Porte d acc s peuvent s ouvrir vers l ext rieur pour les sauvetages Ouverture involontaire impossible Lisse sup rieur ne s ouvre pas vers l ext rieur Si la hauteur d acc s est gt 0 4m alors Comporte une chelle Distance entre nez de marche lt 0 3m ER 5 Repartit uniform ment sur la longueur de l chelle les chelons i Ta Sont antid rapants Ont une largeur 2 0 3m Ont une profondeur 2 25mm Profondeur de l emmarchement
130. Coffres mat riel 5 1 2 4 1 G n ralit s Exigence essentielle La fermeture des coffres est con ue pour viter une Oui documentaire ouverture inopin e en cours de circulation et ne doit pas Pendant essais s ouvrir lors d un freinage d urgence routiers Les coffres pr vus pour le transport de r servoirs de produits inflammables ou de gaz sont ventil s par des Oui documentaire ouvertures hautes et basses l air libre 5 1 2 4 2 Tiroirs et casiers de rangement Exi Les tiroirs et casiers et autres dispositifs de rangement dans toutes les positions interm diaires pr vues en position d ouverture totale et en position ferm e sont facilement man uvrables Oui documentaire restent fix s automatiquement Oui documentaire 1 1 2 4 Poste de man uvre 5 1 2 5 Poste de man uvre Exigence essentielle Autre exigence Le poste de man uvre prend en compte les principes fonctionnels et ergonomiques Oui documentaire 1 1 3 Equipement lectrique 5 1 3 1 G n ralit s Exigence essentielle Les circuits sont clairement identifi s Oui documentaire leur conception emp che la connexion de tensions S Oui documentaire et ou polarit s incompatibles Les installations lectriques sont en conformit avec la L Oui attestation CEI 60364 7 717 La source d nergie externe pour le maintien en condition N op rationnelle est d connectable manuellement impossibi
131. Coupe ceinture de s curit Triangle de pr signalisation Projecteur Extincteur 6kg minimum EN 3 7 2004 A1 2007 NO IRON OI D tecteur de Co R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 14 page 10 11 Tableau 19 Communication N Dispositif Normes Type a ambune routi re Type C 1 Emetteur r cepteur mobile 1 2 Emetteur r cepteur portable 1 3 Communication interne entre le chauffeur _ 4 et la cellule sanitaire 6 Informations compl mentaires Ces informations non obligatoires au titre du pr sent R f rentiel Technique peuvent tre prises en compte par les S D LS dans l laboration du cahier des clauses techniques particuli res 6 1 Roue de secours L installation de la roue de secours fera l objet d un accord entre le constructeur et l acqu reur 6 2 Batteries Il peut tre admis la pr sence de batteries de capacit et de mod les diff rents donc non interchangeables La batterie suppl mentaire quand elle n est pas situ e dans le compartiment moteur doit tre d un mod le tanche 6 3 Extincteur Un emplacement hors de la cellule sanitaire pour un extincteur poudre de minimum 6 kg pour foyer de classe B tel que d fini dans la norme NF EN 2 1993 fera l objet d un accord entre le constructeur et l acqu reur 6 4 Am nagement de la cellule s
132. DMFA 100 6 OS PE Le d vidoir compl tement arm et en condition d utilisation est install de mani re viter les risques de Oui documentaire coincement du tuyau lors des manipulations Un dispositif de guidage est mis en place pour faciliter l enroulement et le d roulement du tuyau viter son Oui photo coincement et prot ger la carrosserie 2 12 2 Installation d additif 5 2 12 2 Exigence essentielle Autre exigence Le CCF est quip d additif la r serve de produit s additif s est compos e d une ou plusieurs citernes fix es d un ensemble de bidons portables un volume est pr vu dans l engin pour leur Oui plan de nn rangement chargement La capacit d additif en litres CCFM 260 CCFS REED Le syst me de dosage est E fixe ou amovible Doo oio S 2 12 3 Supports d quipements 2 12 3 1 D vidoir roues Exigence essentielle Autre exigence L engin n est pas quip de d vidoir roues Oo Oui 2 12 8 2 Stockage de flexibles 8 5 2 12 3 2 Exigence essentielle Pour stocker tout ou partie des flexibles constitu s de tuyaux souples de 45 mm l engin est quip d un d vidoir tournant non aliment ou d un dispositif permettant de les d vider 2 13 Autres quipements optionnels install s demeure 2 13 1 Lance canon 5 2 13 1 Exigence essentielle Autre exigence Une lance canon est install e PS PE elle est
133. FIXENF EN 1777 Exigence essentielle 3 6 La stabilisation admet Oui Un devers de 7 Une pente de 7 Des creux de 50mm Des obstacles de 150mm 8 10 Conforme aux prescriptions de r duction de bruit EN 1846 2 5 5 5 3 23 Hauteur entre le sol et le plancher du poste de commande Oui attestation BEAA stabilis en position maximale XP S 61 550 D lt 0 5m 5 85 1 3 2 Si hauteur 2 0 5 m Une chelle d acc s est pr sente lt 0 5m 45 Oui 20 25m 225mm Oui documentaire _ 20 15m Hauteur de la premi re marche Distance entre les chelons constante Longueur des chelons Largeur des chelons Profondeur de lemmarchement Echelons antid rapants Oui documentaire Pr sences de poign s et ou de mains courantes Les commandes et les tuyauteries ne servent pas de Oui Ne ui documentaire poign es ou de marchepieds XP S 61 550 Remarques 5 1 3 1 Pr sence d un avertisseur sonore durant les man uvres Oui de stabilisation de neutralisation de la suspension Liaisons lectro conductrices entre le sol et le BEAA Oui documentaire Les plaques d appuis r pondent cette prescription Oui documentaire 5 1 3 3 Pr sence d un avertisseur sonore si le BEAA n est pas en Oui position transport Masse vide kg essieu AV essieu AR1 Masse de chargement normalis e personnel kg 2 places en cabine mat riel kg
134. Gr a 45 5 1 AENOR C rtification eener aE AEE EAE n ennemie Rien einen 45 5 2 Organismes d inspection et d audit siennes 45 5 3 Organisme d essais Laboratoire sn 46 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 5 59 5 4 Appel a eXpert surt ennemie near A nine nes o lt etudes E 48 5 5 Comit particuli r 23202 a ie enr dr tn M ne ter een inetene 48 Parti 65 ne re DR E EN ne RM Re Rte re ee E 50 LES TARIFES oi fecioare oaeiae raet eeaeee tarre aeaaee A a raaa mise ane denied een ins deniers aan ASEA inc 50 6 1 Prestations aff rentes la certification NF issiissesnennnnnnnenness 50 6 2 Recouvrement des prestations ex cut es dans le cadre de la marque NF 52 6 3 Le montant des prestations ss nnnnrnnnnenennsnnnennsnnenennsnnnnennsnnnnenns 52 Pari Taonpuniiiasirann i a EADS 53 DOSSIERS DE CERTIFICATION nisitan aa aa aa aada ae end an ne re nt hr 53 7 1 Dossier fournir dans le cadre d une demande ns 53 7 2 Demande d extension modification Variante iii 53 7 3 Dossier de reconduction tous les 5 ans 56 Partie PSE E E a aE aa Ta T 57 LEXIQUE CLOS SARE e te r ne had den ee nn on 57 ANNEXE 1 Formulaires pour l tablissement du dossier de certification ANNEXE 2 Fiche de renseignement fins de la r ception d un type d ambulance VSAV ANNEXE 3 Fiches exigences essentielles et autres ANNEXE 4 Fiches d interpr tation et de d rogation aux normes ANNEXE 5 E
135. L essai du 6 1 7 1 doit tre r alis mais en appliquant une charge d essai gale 100 de la charge nominale Voir 5 4 1 6 6 1 7 3 Syst me de contr le du moment avec prescriptions de s curit plus s v res le cas ch ant La charge d essai sur la plate forme est gale 100 de la charge nominale nombre de personnes sur la plate forme multipli par 90 kg plus l quipement portable V rifier que la charge r siduelle minimale des 6 de la masse vide du v hicule moins la masse du conducteur et des quipements portables et au niveau minimum du r servoir de carburant est atteinte sur le c t non charg apr s blocage du syst me de contr le du moment dans la position la plus d favorable c est dire la valeur maximale de la position horizontale de la structure extensible L essai doit tre effectu pour toutes les combinaisons de charges nominales et d enveloppe de travail Lorsque la largeur du stabilisateur est r glable l essai doit tre effectu pour la largeur du stabilisateur la plus petite et la plus grande Commentaire Fait lors des essais du 6 1 3 Essai de charge r siduelle 5 11 2 Pr vention de mouvement intempestif du v rin Les v rins participant au maintien d une charge doivent tre quip s d un dispositif conforme au 5 13 s opposant tout mouvement intempestif du v rin m me en cas de d faillance d une canalisation l exception des canalisations mentionn es dans le pr sent parag
136. Les chelles pivotantes doivent tre quip es d un dispositif emp chant d actionner l chelle pivotante partir de la position transport tant que le syst me de stabilisation n est pas d ploy et fonctionne de mani re satisfaisante Lors de l essai du mouvement l chelle pivotante ne doit pas se d placer sauf pour un repositionnement automatique du panier de secours si n cessaire V rification L chelle pivotante doit tre en position transport Placer les stabilisateurs de fa on quelconque hors position correcte de stabilisation sp cifi e par le fabricant Effectuer un essai fonctionnel du mouvement de l chelle pivotante V rifier qu aucun mouvement n est possible autre que le repositionnement automatique du panier de secours si n cessaire 5 1 5 2 4 Les chelles pivotantes quip es de syst mes de stabilisation motoris s doivent tre quip es d un dispositif emp chant leur mouvement moins que la structure extensible ne soit en position transport V rification Stabiliser le v hicule Placer la structure extensible de fa on quelconque Effectuer un essai fonctionnel pour d montrer que les stabilisateurs ne peuvent pas tre man uvr s 5 1 5 2 8 La machine doit tre con ue de mani re compenser des creux jusqu 50 mm sans utiliser de cales sur une aire de stationnement horizontale V rification Stationner l chelle pivotante avec les cales de 50 mm de hauteur sous chaque roue
137. N d identification NF 377 N de r vision 6 Date d approbation 02 07 2015 TEE Date de mise en application 02 07 2015 a R f rentiel de certification FICATIOWy BA MATERIELS SAPEURS POMPIERS Le r f rentiel de la pr sente application de la marque NF est constitu des R gles G n rales de la marque NF du pr sent r f rentiel de certification des normes et sp cifications compl mentaires qui sont r f renc es en Partie 2 C est le r f rentiel de certification au sens du code de la consommation Organisme Certificateur cofrac AFNOR Certification wWww marque nf com certification a fnor org CERTIFICATION DE PRODUITS ET SERVICES ACCR DITATION DISPONIBLE SUR WWW COFRAC FR 11 rue Francis de Pressens 93751 La Plaine Saint Denis Cedex France T 33 0 1 41 62 80 11 F 33 0 1 49 17 90 00 Pa d nN O SAS au capital de 18 187 000 euros 479 078 002 RCS Bobigny www afnor org CERTIFICATION R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 2 59 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 3 59 SOMMAIRE Partie Torito Sn nn Re ee nl nn ee nm en ere 10 PRESENTATION ET CHAMP D APPLICATION nnrnnnrnmennnnnnmnnnnenennneeennnneneneente 10 1 1 CGh mp d APPIICATION 221555252252 dates ges eo aanas tap aa adaa ta Aaaa aaa Ed Mssanpuenn tes bantte ouuuetee 10 1 2 Qui peut demander la marque NF et p
138. NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 12 page 3 4 Cette annexe pr cise les sp cifications compl mentaires li es au processus de certification des raccords A12 1 Pr sentation et champ d application A12 2 Les r f rentiels A11 2 1 Les normes La norme applicable est sp cifi e au 2 2 1 A11 2 2 Le marquage NF Le marquage des raccords tuyaux et flexibles doit tre conforme aux exigences du 2 5 8 Celui devra tre envoy AFNOR Certification pour validation Exemples de marquage Raccord GFR NF 377 avec NF en ARIAL Bold en capitale Corps 10 pt D40 152mm NF 377 XXX YYY o 377 peut tre remplac par MATERIELS SAPEURS POMPIERS o XXX code titulaire o YYY code certificat Le marquage devra respecter la charte graphique NF A12 3 Obtenir la certification Modalit d admission Les modalit s d admission restent identiques celles d finies en partie 3 du pr sent r f rentiel A12 3 3 Modalit s d audits et d essais A12 3 3 1 Examens et essais Un raccord pouvant avoir selon son utilisation des douilles diff rentes annel es gorge les conditions d essais suivantes ont t d finies Pour des douilles diff rentes issues de moules diff rents le laboratoire r alisera les essais raccord dans leur int gralit sur chaque variante du raccord Pour des douilles diff rentes issues d un m me moule le laboratoire r alisera uniquement les essais hy
139. NF EN 1846 2 Avis d expertise technique visant valider l essai de d vers par comparaison cf Annexe 10 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 48 59 Mat riels sanitaires selon la norme NF EN 1865 1 5 4 Appel expert Dans le cadre du processus de certification suite lavis du Comit en compl ment de l valuation effectu e par le Laboratoire et par les auditeurs de l organisme d inspection il peut tre d cid de faire des investigations compl mentaires sur les mat riels pr sent s la certification Ces investigations ont en particulier pour but avant de d livrer le droit d usage de la marque NF de contr ler que suite des carts constat s par rapport au r f rentiel technique lors des essais d admission ou d extension les demandes d actions correctives formul es par AFNOR Certification ont bien t mises en uvre par le demandeur Certains carts peuvent n cessiter des contr les pouvant requ rir des essais r alisables par un expert de la marque NF Mat riels Sapeurs Pompiers en utilisant les moyens de mesures du titulaire selon les conditions d crites au 3 3 1 2 L expert peut galement utiliser un centre d essais connu situ proximit du lieu de contr le exemple piste d essais routiers de la Valbonne Le cas ch ant si les carts majeurs sont trop nombreux ou si le titulaire n est pas en mesure de remplir les conditions du 3 3 1 2
140. OGRAPHIE DU VEHICULE NOM DE LA SOCIETE ET ADRESSE RESPONSABLE DU DOSSIER gt NOM gt TEL gt FAX gt ADRESSE Email R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 15 30 Sommaire 1 RENSEIGNEMENTS EQUIPEMENTIER APPELLATION COMMERCIALE 2 RENSEIGNEMENTS CHASSIS DESIGNATION COMMERCIALE CERTIFICAT DRIRE VARIANTE VERSION EMPATTEMENT DIMENSIONS PNEUMATIQUES 3 RENSEIGNEMENTS MOTEUR MARQUE TYPE PUISSANCE EN kW CEE CONTENANCE RESERVOIR 4 RENSEIGNEMENTS CHAINE CINEMATIQUE MARQUE BOITE DE VITESSE TYPE BOITE DE VITESSE RAPPORT PRISE DE MOUVEMENT 5 RENSEIGNEMENT EQUIPEMENT PLAN D AMENAGEMENT DE LA PARTIE CELLULE EMPLACEMENT DES COFFRES 6 RENSEIGNEMENT INSTALLATION HYDRAULIQUE MARQUE POMPE DESCRIPTIF DU MATERIEL INSTALLATION ADDITIF FIXE OU AMOVIBLE 6 RENSEIGNEMENT INSTALLATION ELECTRIQUE M T si concern TYPE GENERATRICE PUISSANCE GENERATRICE EN KVA TYPE D ENTRAINEMENT SCHEMA ELECTRIQUE M T 7 RENSEIGNEMENTS SUR LES OPTIONS PAR EXEMPLE LANCE CANON TREUIL MOYEN DE LEVAGE DISPOSITIF ADDITIONNEL DE PRODUIT 8 ATTESTATIONS ET DOCUMENTS 9 NOTICE D INSTRUCTIONS 10 LISTE DE PIECES DETACHEES RAPPEL L APPELLATION COMMERCIALE DOIT ETRE DIFFERENTE D UN VEHICULE A L AUTRE R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers
141. PR sont harnach s au cours du d placement du v hicule la fixation des APR est int gr e aux dossiers de si ge et est con ue pour permettre le harnachement depuis une position assise ns essentielle Autre Se 5 2 2 2 3 Places assises Exigence essentielle Autre exigence Le rev tement des si ges est facile entretenir r sistant Oui attestation l usure et antid rapant 5 2 2 2 4 Portes de cabine Exigence essentielle La conception des portes permet l vacuation de l eau qui Oui s y accumule L angle d ouverture des portes battantes en pour les v hicules de classe L Oooo S TE EE pour les autres v hicules RS RE 7 EE Les portes restent maintenues ouvertes lorsqu elles sont pory i q Oui documentaire en position d ouverture maximale Les portes de la cabine sont verrouillables Oui documentaire Toutes les portes quip es de serrures cl utilisent la m me cl j igid Oui documentaire Ouverture des portes du compartiment de l quipage en mm hauteur en partie haute hauteur en partie basse largeur en partie haute largeur en partie basse o 5 2 2 2 5 Surface des sols parois et portes du compartiment de l quipage ONCE essentiele Les sols ainsi que les parois et l int rieur des portes sur une hauteur minimale de 100 mm partir de la surface Oui des planchers sont r alis s en mat riau r sistant
142. Pas de basculement de la MPP lors du fonctionnement sur plan inclin 15 5 1 2 1 4 Annexe F Essai O N Toute direction d essai 4 plans Mise en marche MPP puis on la l che sur le plan On v rifie sur les 4 plans Protection contre ph nom nes dangereux m caniques TYPE R alis Obs Remarques Protection contre parties en mouvements 5 1 2 2 Visuel O N A v rifier par labo Parties usin es ou coup es doivent tre barb es arrondies 5 1 2 2 Visuel O N A v rifier par labo R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 7 page 4 10 Dispositif de d marrage manuel TYPE R alis Obs Remarques Dispositif de d marrage s curis et prot g contre tout mouvement de Attesta retour brusque tion O N 5 1 2 3 quipements lectriques TYPE R alis Obs Remarques Tr s basse tension utilis e pour syst mes autres que l allumage Attesta O N 5 1 3 ton La batterie peut tre d connect e l aide d un dispositif facilement accessible Visuel O N 5 1 3 Ph nom nes dangereux thermiques TYPE R alis Obs Remarques En fonctionnement maintien de la main possible pendant 1 min sur poign es ai Ge Essai O N 40 5 1 4a En fonctionnement maintien de la main possible pendant 0 5 s sur s
143. Placer les cales sur un sol rigide et sensiblement horizontal V rifier qu il est possible de placer normalement l chelle sur ses stabilisateurs 5 1 5 2 9 Sur une aire de stationnement horizontale le syst me de stabilisation doit s adapter des bosses jusqu 150 mm sans affecter la stabilit V rification Placer le v hicule chelle sur un sol rigide et sensiblement horizontal Placer une cale de 150 mm de hauteur sous un stabilisateur V rifier qu il est possible de placer normalement l chelle sur ses stabilisateurs 5 1 5 2 14 L chelle doit tre con ue de telle sorte que pendant son utilisation il ne doit pas tre possible de placer un pied sous une semelle de stabilisateur du fait du d collement de celle ci en raison d un chargement Tout espace entre le sol et la semelle d un stabilisateur doit tre inf rieur 25 mm V rification Pendant les essais dynamiques de stabilit une inspection est effectu e pour s assurer que tout d collement des semelles des stabilisateurs est inf rieur 25 mm 5 1 5 2 15 Les chelles pivotantes doivent tre quip es d un signal d alarme sonore activ et maintenu pendant les mouvements des stabilisateurs et du dispositif de blocage de la suspension V rification Effectuer une v rification auditive 5 1 5 3 1 L chelle pivotante doit tre quip e de dispositifs automatiques de nivellement du ch ssis ou de l chelle pivotante afin de garantir ljhorizo
144. R et FPTSR Hauteur en m tre Ces valeurs font l objet d un accord entre le fabricant et l utilisateur Un marquage d avertissement interdisant le passage sous voute est pr vu Oui documentation 4 3 2 Exigence essentielle Engin de type VPI ou FPTL RER La cabine de conduite comporte un maximum de 2 Oui places Engin de type VPI Nombre total de places assises D 3 4ou6 quel que soit le type de cabine au minimum 4 APR et 2 lignes guide sont pr vus Engin de type FPTL Nombre total de places assises D 4ou6 O O Le volume de la cabine d quipage int gr e au ch ssis est celui d une cabine 6 places Engin de type FPTLSR Nombre total de places assises Engins de type FPT ou FPTSR Nombre total de places assises T Gou8g Le volume de la cabine d quipage int gr e au ch ssis Oui est celui d une cabine 8 places 2 3 3 Installation d eau 2 3 2 Cabine Si ges Oui documentaire Oui documentaire 4 3 3 1 g n ralit s Performances hydrauliques Engin de type VPI D bit sp cifique l min de l installation la pression as sp cifique bars de l installation sous 3 m de d nivel e D bit sp cifique sur citerne la pression sp cifique de E l installation EE Exigence essentielle Autre exigence Pompe embarqu e Autonomie gt 1h Engin de type FPTL FPTLSR D bit sp cifi
145. S R vision 6 Annexe 4 page 15 19 Le groupe haute pression doit tre raccord un d vidoir tournant alimentation axiale garni d une longueur minimale de 30 m de tuyau semi rigide haute pression DN 12 minimum conforme la norme NF EN 853 1997 Question Peut on consid rer que la conformit la norme NF EN 853 est un minimum et que si le tuyau r pond une norme plus contraignante tel que la NF EN 857 il est conforme D cision Les tuyaux conformes la norme NF EN 857 sont admis Date d application UNM du 29 05 2007 FICHE DE DEROGATION N D11 Texte concern NF S 61 515 NF S 61 518 XPS 61 547 NF S 61 527 XPS 61 550 Les emplacements des commandes et des voyants les marquages en cas d absence de pictogramme la couleur des voyants et la pr sence ou non d une alarme sonore doivent tre conformes au r capitulatif du tableau XX Question Dans ce tableau il est indiqu qu il faut un voyant rouge pour signaler que les coffres sont ouverts et un orange pour signaler qu ils sont clair s Ne peut on avoir un seul voyant rouge avec l indication ouvrant et clairage ou juste ouvrant tant donn que l clairage des coffres est assujetti leur ouverture D cision Avis favorable Date d application UNM du 10 11 2008 FICHE DE DEROGATION N D12 Texte concern NFS 61 518 Avril 2006 5 1 9 5 et 5 1 9 6 1 La mise en uvre doit s
146. S L EEE MANDATAIRE si concern Ralson Social t in naa nna a a aa an a a aaa ee a ne sAdTeSSe i ae a a N a a a a a ER a n A E Ra i E N SIRET U ira ra sr nn Code APE 1 ritea ia aiis T l copie seeseeeeeeneenn Mel Nom et qualit du repr sentant l gal 2 sus Nom et qualit du correspondant si diff rent ssssesseesssesseessessrtrsrsenrtrerstnnrtnnstnnntnnntnnsnnssrnnnnn 1 Uniquement pour les entreprises fran aises 2 Le repr sentant l gal est la personne juridique responsable de l entreprise R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 13 30 FICHES 004 A et 004 E MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers Proc dures d admission et d extension Mod les de dossier technique par FAMILLE Fiches 004 A Fiches 004 E disponibles disponibles Mod le dossier technique propos Demande Demande d admission d extension Engin pompe Oui V hicules de secours routier Oui Echelle Oui Tuyaux de lutte contre l incendie Oui Non Raccords Oui Non Flexibles Oui Non Outils de d sincarc ration Non Oui R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 14 30 FICHE 004 A MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers Mod le de dossier technique pour une admission ENGIN POMPE DESIGNATION NORMALISEE DE L ENGIN APPELLATION COMMERCIALE PHOT
147. Sal Plans 2D Sections cot s 2 R f rence du joint Caract ristiques techniques Dimensions mati re 3 Attestation duret du joint 4 D claration mati re du raccord 5 Caract ristiques du dispositif de verrouillage et de son maintien 6 Les fiches d instruction et de maintenance 7 Les plans de contr le produit fini 8 Documents relatifs aux exigences du 2 4 3 4 du r f rentiel 9 Le marquage a Localisation sur le produit b Proc d de marquage c Proposition de marquage NF377 num ro de certificat Fabricant Pression nominale pn Type de raccord DSP AR R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 25 30 FICHE 004 A MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers Mod le de dossier technique pour une admission FLEXIBLES DESIGNATION DU RACCORD APPELLATION COMMERCIALE PHOTOGRAPHIE DU FLEXIBLE NOM DE LA SOCIETE ET ADRESSE RESPONSABLE DU DOSSIER gt NOM gt gt FAX gt ADRESSE Email ELEMENTS DU DOSSIERS 1 Type s d assemblage 2 Caract ristique du processus d assemblage Sertissage Mati re Caract ristique techniques diam tres longueur paisseur Mode de sertissage radial etc Sertissage par Pression ou au Diam tre Diam tre apr s serrage Ligaturage Mati re diam tre nombre de tours tension Mati re sp cification V
148. Sch ma d implantation de l int rieur de la cellule Sch ma d implantation des quipements m dicaux Sch ma du parcours des conduits de gaz Sch mas de fixation des brancards et tables Sch ma de fixation des diff rents mobiliers Photographie des mobiliers et de leur positionnement EEEN E NENE NE Photographie de l int rieur de la cellule montrant les si ges le brancard les parois lat rales les portes l acc s la cellule Date R f rence dossier 17 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 page 18 21 ATTESTATIONS A FOURNIR NORMES Applicable Conforme Non conforme Syst mes de distribution de gaz m dicaux Partie 1 prises EN 737 1 1998 murales pour gaz m dicaux comprim s et pour le vide aspiration Syst mes de distribution de gaz m dicaux Partie 3 syst me EN 737 3 1998 de distribution pour gaz m dicaux comprim s et vide aspiration Flexibles de raccordement basse pression pour utilisation avec EN 739 np les gaz m dicaux EN 14052 Casques de protection haute performance pour l industrie Essais d environnement Partie 2 essais Essais Fc vibrations ENOUREES sinuso dales CEI 60068 2 6 1995 Corrigendum 1995 Essais fondamentaux climatiques et de robustesse m canique EN 60068 2 29 Partie 2 essais Essai Eb et guide
149. TERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 2 19 SOMMAIRE 101 102 103 104 105 107 108 110 111 112 113 Fiches d interpr tation aux normes XPS 61 547 tableau 3 et XPS 61 550 tableau 2 fonction d faut moteur D finition d un trou d homme NF EN 1846 2 2009 Habillage lat ral des portes de cabine NF EN 1846 2 5 1 3 3 Eclairage des coffres S paration des rouleaux de tuyaux Absence de l interrupteur d clairage du tableau de man uvre refus e Les missions sonores des motopompes NF S 61 518 5 2 10 1 3 Air respirable NF EN 14043 et NF EN 14044 5 1 6 4 3 alin a 5 la main courante NF EN 14043 et NF EN 14044 5 1 6 1 Transmission de puissance NF EN 14043 et NF EN 14044 5 1 6 4 4 La protection pour l acc s au panier Normes sp cifiques L clairage des coffres doit tre asservi uniquement leur ouverture NF S61 515 NF S61 518 XP S61 512 Citerne eau R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 3 19 FICHE DE D INTERPRETATION 101 Texte concern XPS 61 547 tableau 3 et XPS 61 550 tableau 2 une fonction d faut moteur doit se trouver au poste de man uvre avec un voyant de couleur rouge et un marquage si absence de pictogramme indiquant moteur Question Pour les Moyens El vateurs a riens cette fonction doit elle obligatoire D cision Fonction non obligatoire pour les moyens
150. ULT TRUCKS Mise jour des normes Pr cision sur les conditions de r alisations des essais de certification durant la phase transitoire Ajout du type de ch ssis sur la liste des produits certifi s et des caract ristiques certifi es Changement du titre Directrice G n rale par le repr sentant l gal NF377 5 18 12 2014 Port e de la r vision Ajout des ann es de parution des normes Suppression des guides d application Modification des annexes 1 2 3 4et8 Suppression de la NIT 330 et cr ation de l annexe 14 Clarification du processus de modification mineure des VSAV Ajout des pistes de l UTAC pour la r alisation des essais routiers Pr cision de la couleur rouge Correction de l adresse de RENAULT TRUCKS NF377 6 02 07 2015 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 10 59 Partie 1 PRESENTATION ET CHAMP D APPLICATION Besoin de certification des mat riels de Sapeurs Pompiers Il est fondamental qu un mat riel de s curit civile destin aux Sapeurs Pompiers et utilis lors de l intervention des secours soit conforme un r f rentiel technique essentiellement normatif La marque NF apporte la preuve que les mat riels certifi s sont bien conformes aux normes fran aises europ ennes et internationales applicables sp cifications en accord avec les exigences des r glements de formation des Sapeurs Pompiers fran
151. a MTAC Oui documentaire 1 2 Prescriptions de performances 1 2 1 G n ralit s 5 2 1 1 G n ralit s Le v hicule est suivant la NF EN 1846 1 un v hicule de protection un v hicule poste de commandement un v hicule de transport de personnel un v hicule logistique ou un autre v hicule motoris sp cifique les valeurs pour des raisons op rationnelles de langle de fuite de la garde au sol sous essieux et du diam tre de braquage font l objet d un accord entre le fabricant et l utilisateur 5 2 1 2 Dimensions g om triques Angle d attaque en EE Cat gorie 1 classe L M et S gt 13 pd Cat gorie 2 classe L M et S gt 23 Cat gorie 3 classe L gt 30 EE Cat gorie 3 classe M et S gt 35 pd Angle de fuite en O o Cat gorie 1 classe L M et S Cat gorie 2 classe L M et S Cat gorie 3 classe L Cat gorie 3 classe M et S Angle de rampe en Cat gorie 2 classe L M et S Cat gorie 3 classe L Cat gorie 3 classe M et S Garde au sol hors essieu en mm Cat gorie 1 classe L Cat gorie 2 classe L ou cat gorie 1 classe M et Sf Cat gorie 3 classe L Cat gorie 2 classe M et Sf Cat gorie 3 classe M et S Garde au sol sous essieu en mm Cat gorie 1 classe L Cat gorie 1 classe M et S Cat gorie 2 classe L Cat gorie 3 classe L Cat gorie 2 classe Met S Cat gorie 3 classe M et S lorsque les supports de d vidoir rou
152. a lieu 9 5 Pare brise et autres vitres Windscreen and other windows 9 5 2 Autres vitres install es par le carrossier Other windows 9 5 2 1 Mat riaux utilis s Materials used 9 5 2 2 Num ro s de r ception CE EC type approval number s 9 10 Am nagement int rieur Interior fittings NF 4 4 2 Configuration du si ge conducteur Driver seat configuration 9 10 3 Si ges Seats 9 10 3 1 Nombre Number 9 10 3 2 Emplacement et disposition Position and arrangement 9 10 3 2 1 Nombre de places assises Number of seating positions 9 10 3 2 2 9 10 3 4 9 10 3 4 1 Des si ges et de leurs ancrages Date VEHICULE DE BASE NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 page 9 21 Caract ristiques notamment les dimensions des entr es des marchepieds et des poign es n cessaires Details including dimensions of entrances steps and necessary handles where applicable Place s assise s con ue s pour tre utilis e s uniquement lorsque le v hicule est l arr t Seat s designated for use only when the vehicle is stationary Caract ristiques pour les si ges non r ceptionn s CE en tant que composants descriptions et dessins Characteristics for seats not EC type approved as components description and drawings of the seats and their anchorages R f rence dossier R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe
153. a temp rature ambiante ne doit pas d passer 35 C La temp rature du fluide hydraulique doit tre inf rieure 35 C La vitesse du vent agissant sur l chelle ne doit pas d passer 12 5 m s pendant les essais Le point d application de la charge d essai doit tre dans le cas des chelles pivotantes sans panier de secours le dernier chelon de l chelle dans le cas des chelles pivotantes avec panier de secours au centre de gravit du plancher du panier de secours Positionner l chelle avec son panier de secours si elle en est quip e charg 90 kg avec un angle de rotation 6 90 3 un angle de dressage 45 8 et la structure extensible enti rement d velopp e son maximum autoris La hauteur de sauvetage dans la configuration pr c dente est mesur e et ce mesurage est r p t apr s 10 min V rifier que la diff rence entre les deux mesurages ne d passe pas 150 mm Consigner le r sultat dans le rapport d essai 5 1 5 2 2 Les chelles pivotantes doivent tre quip es d un interverrouillage entre les alimentations en nergie du syst me de stabilisation et le syst me de mouvement de la structure extensible La machine doit tre con ue de telle sorte qu il ne soit pas possible de faire fonctionner le syst me de stabilisation lorsque l chelle n est pas dans sa position transport V rification Effectuer un essai fonctionnel et v rifier la conception 5 1 5 2 3
154. able identifi e au cours de l essai d crit en 5 1 2 2 1 L angle de rotation doit se situer 1 de la valeur requise Actionner ensuite le dispositif de commande de dressage Enregistrer la force r siduelle minimale pendant 10 s avant le mouvement et pendant ce dernier Un exemple de tableau de compte rendu du r sultat de l essai de stabilit est donn l Annexe A voir Tableau A1 5 1 2 3 2 Des dispositifs doivent tre pr vus pour arr ter automatiquement et doucement les mouvements et produire un avertissement visuel aux postes de commande lorsque la limite d utilisation libre est atteinte Dans les situations de secours d urgence la machine doit tre con ue de mani re d placer l chelle vitesse r duite les dispositifs de commandes normaux tant au del de la limite d utilisation libre jusqu ce que la limite de surcharge soit atteinte V rification Lorsque la largeur de stabilisation est variable les essais doivent tre effectu s pour des largeurs de stabilisation correspondant aux limites d utilisation minimale et maximale Placer le v hicule chelle sur une surface rigide et sensiblement horizontale Charger le panier l chelle avec une charge quivalente au nombre de personnes autoris Positionner l chelle de telle sorte que l angle de dressage soit de 0 3 Noter dans le rapport la port e maximale au d but de l essai D velopper l chelle jusqu l arr t automatique en limit
155. ables d tre sup rieur 200mm Si oui d finir une hauteur maximale en position transport de victime et une hauteur maximale une fois le dispositif rabattu Historiquement lors de la man uvre du pont il fallait rabattre les appuis lat raux vers le sol pour permettre au brancard d tre au plus proche de la victime d o la valeur de 200mm maximum D cision Les membres de la commission estiment que la c te de 200 mm n est pas suffisante pour maintenir le patient Les exigences applicables propos es pour les appuis lat raux escamotables sont Des appuis lat raux une fois escamot s ne doivent pas d passer du plan de couchage matelas inclus sans victime la hauteur est comprise entre 220 250 mm cette cote est confirmer Date d application BNA239A du 09 01 2015 N d identification NF 377 N de r vision 6 Date d approbation 02 07 2015 Date de mise en application 02 07 2015 R f rentiel de certification EetFCATION MATERIELS SAPEURS POMPIERS ANNEXE 5 Essais des outils de d sincarc ration Organisme Certificateur cofrac AFNOR Certification Www marque nf com com certification a fnor org CERTIFICATION DE PRODUITS INDUSTRIELS ACCR DITATION PORT E DISPONIBLE SUR WWW COFRAC FR R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 5 page 2 6 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Anne
156. ac pour faciliter l enroulement et le d roulement du tuyau viter son Oui photo coincement et prot ger la carrosserie La lance du d vidoir tournant son dispositif de verrouillage et la commande de la vanne d eau ne sont pas situ s une profondeur sup rieure 850 mm Oui mesur s depuis le point fixe le plus en arri re de la zone d acc s 5 5 Lance canon Exigence essentielle Autre exigence La lance canon est conforme aux prescriptions des 5 2 4 et 5 3 4 de la NF EN 1846 3 2013 les performances Oui tant v rifi es engin l arr t La lance canon est utilis e sur citerne EE la performance Qmin est v rifi e l engin tant l arr t Oui et la pompe tant aliment e par la citerne L engin dispose d une lance canon utilisable depuis une plate forme conforme au 5 1 2 8 5 de la NF EN 1846 2 A1 2013 ou depuis la cabine un dispositif compl mentaire de visualisation du niveau d eau de la citerne et de visualisation et de r glage de la pression est install au poste de man uvre fixe de la lance canon Utilisation d une radiocommande les informations et les commandes reporter font l objet d un accord entre le fabricant et l utilisateur 6 Lot de bord Oui photo O Oui documentaire 6 1 Mat riel obligatoire Exigence essentielle Autre exigence L engin est livr obligatoirement avec D le lot de bord fourni par le constructeur du ch
157. acit nominale de la citerne fait l objet d un D oe accord entre le fabricant et l utilisateur sp cifiques L installation d eau est con ue pour emp cher les coups Exigence essentielle Autre exigence La pompe reste totalement op rationnelle lorsque le v hicule est au maximum de sa capacit de Oui franchissement en diagonale Pompe EN 1028 C EE FPN 6 500 10 750 10 1000 15 1000 10 1500 temps d amor age en secondes FPN 10 2000 15 2000 10 3000 15 3000 temps d amor age en secondes FPN 10 4000 temps d amor age en secondes FPN 10 6000 le temps d amor age fait l objet d un accord entre le fabricant et l utilisateur Autres types de pompes et ou installation d eau les prescriptions font l objet d un accord entre le i A Oui documentaire fabricant et l utilisateur Pr sence d une r gulation automatique de la pression la pression de refoulement de la pompe ne varie pas de 10 de la pression choisie lorsque celle ci est comprise entre 4 bar et la pression maximale de la pompe autoris e par le fabricant 5 3 23 La citerne eau comporte un indicateur de niveau visible du poste de man uvre de la pompe Chaque raccord d alimentation de la citerne comporte une cr pine ou un filtre facilement accessible pour prot ger la pompe chaque alimentation emp che le retour d eau Oui documentaire La citerne a nn comporte une vanne de
158. age 2 11 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 14 page 3 11 1 G n ralit s L annexe 14 a pour but d uniformiser d optimiser et d assurer l interop rabilit des mat riels des services d incendie et de secours en fournissant notamment des exigences sp cifiques des pr cisions des options adapt es leurs missions Le pr sent r f rentiel technique s applique aux v hicules de secours et d assistance aux victimes V S A V Il a pour but d une part de situer ce v hicule domaine d application par rapport aux diff rents types d ambulances routi res de transport sanitaire d finies par la norme NF EN 1789 A2 de 2014 et d autre part de fixer les exigences sp cifiques la r glementation nationale opposable aux mat riels des services d incendie et de secours exigence De plus afin d aider les S D I S dans leur d marche d achat des informations compl mentaires susceptibles d tre prises en compte par les acheteurs lors de l laboration de leur cahier des clauses techniques particuli res sont pr cis es dans les informations compl mentaires 2 Domaine d application L ambulance routi re destin e aux services d incendie et de secours doit satisfaire aux exigences d finies dans type C de la norme NF EN 1789 A2 de 2014 Ses missions sont celles fix es par la r glementation en vigueur et l analyse de risque r alis e par l utilisateur Ce
159. age ou documentation R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 27 59 2 5 3 1 Marquage du produit certifi NF Chaque produit certifi doit comporter de fa on permanente visible et p renne le marquage NF conform ment aux modalit s d finies au paragraphe 2 5 3 et en accord avec les normes sp cifiques et la r glementation en vigueur Chaque mat riel certifi NF Mat riels Sapeurs Pompiers concern doit comporter une marque de reconnaissance qui a pour objet d identifier imm diatement le titulaire et le type de mat riel 1 le code du titulaire d livr par AFNOR Certification 2 le num ro de certification attribu par AFNOR Certification 3 la d signation normalis e optionnelle 2 5 3 2 Marquage r alis directement par le fabricant En cas d impossibilit technique imprimer lisiblement le marquage d crit au 2 5 3 le titulaire est autoris marquer uniquement l indication NF377 puis le code de titulaire n de certificat NF par des moyens qui lui sont propres Le choix du proc d de marquage appartient au titulaire sous r serve qu il soit lisible non r utilisable et qu il ait une dur e de vie quivalente celle du produit sur lequel il est appos Tous les supports et exemple de marquage doivent tre envoy s AFNOR Certification pour validation 2 5 3 3 Marquages suppl mentaires un n identifiant le lot de fabrication Exemple
160. aire NF EN 1846 2 A1 2013 et NF EN 1846 3 2013 Engins de classe S de MTC gt 16 t et les engins dont la charge la MTC par essieu gt 9 t disposent marquage indiquant l interdiction d acc s aux voies a Guil iphoto engins visible depuis l emplacement du conducteur et du chef Gui photo d agr s 3 Equipement lectrique 3 1 Compatibilit lectromagn tique 5 1 Non trait par la station d essais 3 2 Equipement lectrique tr s basse tension 5 2 1 Exigence essentielle Les appareillages fix s sur l quipement susceptibles d tre atteints par des projections d eau poss dent un Oui Oui attestation degr de protection au minimum IP 44 L clairage des coffres est asservi leur ouverture Oui les dispositifs d clairage sont prot g s contre les chocs Oui photo soit par conception soit m caniquement V hicule de cat gorie 3 ou CCF de cat gorie 2 OO l ensemble de l clairage et de la signalisation p ji a ee Oui photo ext rieure de l engin est prot g e contre les chocs les feux lat raux positionn s en dehors des dimensions maximales autoris es par le code de la route ne sont pas Oui prot g s CS o O les avertisseurs sp ciaux lumineux sont prot g s contre les chocs et ou escamotables Exigence essentielle Autre exigence Un interrupteur g n ral est install sur le ch ssis Eac il est utilis comme interrupteur g n ral
161. ais dynamiques Mettre en place la pi ce de jonction sur un tablissement aliment comme suit motopompe d bitm tre prise de pression en entr e et en sortie de la pi ce de jonction tuyaux ajutage Prise de pression 0 75 025 aval 10 DN Prise de pression amont 0 75 025 Pi ce de jonction Orifice calibr B 1 Mesure de perte de charge Le delta de pression entre l entr e et la sortie de la pi ce de jonction sera fourni par le constructeur afin que la station d essais puisse le v rifier le constructeur devra fournir la pression l entr e de l l ment la configuration de l tablissement en sortie et le d bit correspondant B 2 Essais de r sistance du dispositif d obturation Pour chaque sortie de la pi ce de jonction on v rifiera la possibilit de man uvrer en ouverture et fermeture le dispositif d obturation tablissement aliment selon le tableau 1 20 mm 1x DN25x20 m 150 l min 12 2 7 bar 40 mm 1x DN45X20 m 500 l min 918 5 8 bar 50 mm 1x DN45X20 m 500 l min 918 5 8 bar 65 mm 1x DN70X40 m 1000 l min G25 6 2 bar 100 mm 1x DN110X40 m 2000 l min 935 6 4 bar 150 mm 1x DN 150X40 m 25001 min 35 10 bar N d identification NF 377 N de r vision 6 Date d approbation 02 07 2015 Date de mise en application 02 07 2015 R f rentiel de certification EetFCATION MATERIELS SAPEURS POMPIERS ANNEXE 7 R f rent
162. ale autoris e est conforme aux sp cifications du fabricant du v hicule La vitesse de chargement et d chargement de la berce ne provoque pas de surcharge et ou d instabilit du v hicule le syst me r siste aux efforts dynamiques pendant tous les mouvements 5 2 6 suite Exigence essentielle Le v hicule quip d un bras hydraulique crochet est capable de charger et d charger 1 1 fois la masse Oui attestation maximale autoris e pour la berce Pendant le chargement et le d chargement la berce reste en contact permanent avec le bras crochet sauf indication contraire Les valeurs limites pour la hauteur du centre de gravit la masse maximale de la berce et sa longueur maximale Oui documentaire sont sp cifi es ass Ill depuis le poste de conduite du v hicule Pr sence de plus d un poste de man uvre il n est pas possible d utiliser les commandes gt simultan ment depuis plusieurs positions le choix de la position de man uvre utilis e se fait au poste de conduite du v hicule Dans toutes les conditions d clairage la berce et le crochet restent visibles de l op rateur depuis toutes les positions de man uvre pendant le chargement et le d chargement Pendant le chargement et le d chargement un signal sonore d avertissement est mis pour avertir dans la zone de man uvre Le v hicule quip d un syst me de bras crochet est charg avec une berce qui dispose entre le v hicule e
163. ances font l objet d un accord entre le fabricant koai Oui documentation et l utilisateur 2 3 9 Installation air comprim 4 3 8 4 3 9 Exigence essentielle Pr sence d une installation air comprim SE Conforme aux prescriptions de la NF EN ISO 4414 Oui attestation Ses performances font l objet d un accord entre le fabricant que Oui documentation et l utilisateur 2 3 10 Equipement de levage 4 3 10 Pr sence d un quipement de levage ses performances font l objet d un accord entre le Oui Oui documentation fabricant et l utilisateur 2 3 11 Equipement de balisage mobile 4 3 11 Pr sence d quipement de balisage mobile ooo O OS la force manuelle n cessaire son chargement dans sa position de transport et sa d pose n exc de pas 350 N par ET SP La masse maximale de l quipement fait l objet d un accord Oui documentation entre l utilisateur et le fabricant le support d quipement comporte un marquage indiquant son nombre et son type et ou la masse maximale de ET l quipement 2 3 12 Dispositif de balisage lumineux arri re 4 3 12 Exigence essentielle Le dispositif de balisage lumineux arri re en position de fonctionnement est utilis lorsque le v hicule roule jusqu Oui une vitesse de 25 km h Un marquage en cabine de conduite indique la vitesse pr conis e du v hicule pour l utilisation normale d
164. and e manuellement aucune partie du v hicule sur lequel elle est install e n est endommag e par le jet direct La lance canon est un mod le install de fa on permanente mais peut tre galement utilis comme lance canon portable elle est conforme EN 15767 1 Oui documentaire La lance canon est un mod le uniquement install demeure et ne peut tre utilis e manuellement les prescriptions particuli res font l objet d un accord i o l Oui documentaire entre l utilisateur et le fabricant 5 3 4 suite a B La lance canon est un mod le uniquement install demeure mais pouvant tre utilis manuellement l ensemble lance canon est con u de fa on ergonomique man uvrable sans risque de blessure avec des gants de protection conformes EN 659 l op rateur commande la vitesse d ouverture et de fermeture de la lance canon le dispositif de fermeture est facile actionner de mani re contr l e afin de r duire le plus possible le risque de coups de b lier le corps de lance canon portables est muni d un dispositif d ouverture et de fermeture la position fermeture correspond avec une poign e de man uvre dans le sens de n l coulement avec un levier perpendiculairement au sens de l coulement avec des volants dans le sens des aiguilles d une montre un autre dispositif est utilis la position fermeture est facilement identifiable par
165. andes de man uvre sont facilement accessibles Oui photo e sont facilement r glables sans l utilisation d outils Oui documentaire Oo ne d vient pas de leur position affich e Oui documentaire Ve Exigence essentielle Autre exigence La mise en uvre d un d vidoir tournant est motoris e la commande est action maintenue Oui photo ee lors du rembobinage le d vidoir est visible par Oui photo l op rateur actionnant la commande p Le d vidoir tournant est install avec un syst me qui Oui photo emp che un d bobinage intempestif p 1 2 3 Installation d additif 5 2 3 1 Exigence essentielle Pr sence de syst me de pr m lange d additif pression positive SPPP ou syst me de mousse air comprim CAFS conforme au prEN 16327 2011 et aux 5 2 3 et 5 3 3 Pr sence d un autre type de syst me conforme aux 5 2 3 et 5 3 3 Chaque partie de l installation d additif con ue pour fonctionner une pression sup rieure la pression atmosph rique r siste la pression de service maximale de ladite partie augment e de 5 5 bar sans aucune d formation permanente ou dommage Exigence essentielle Autre exigence La hauteur maximale du point le plus bas du des raccord s d alimentation et de refoulement par rapport au plan de station de l op rateur n est pas sup rieure 1 5 m le v hicule tant sa masse vide
166. anitaire La conception de la cellule doit pr voir le stockage et la manipulation des diff rents mat riels notamment par l am nagement d un plan de travail avec rebord et un rev tement lavable d une surface minimale de 0 3 m2 d une profondeur minimale de 0 22 m hors rebord d une largeur minimale de 0 40 m hors rebord d une hauteur minimale de 0 75 m hors rebord d un volume libre au dessus du plan de travail pouvant tre surmont d un volume de rangement dont la profondeur n exc dera pas la profondeur du plan de travail hors dispositif de type am nagement de capucine des rangements pouvant former armoires placards placards suspendus casiers rayonnages tiroirs etc agenc s de fa on recevoir les mat riels de soins et de secours d un syst me permettant de distribuer des produits d sinfectant 6 5 Portes de la cellule sanitaire Les portes arri re de la cellule peuvent tre battantes et munies d une surface vitr e minimale de 0 24 m en un ou plusieurs l ments R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 14 page 11 11 Annexe A Mod le de logo 18 Mod le de logo 112 18 18
167. ansport La commande devra tre situ en cabine de conduite avec un marquage Balis toit si absence de pictogramme Il doit tre signal par un voyant rouge en cabine de conduite avec un marquage Balis toit si absence de pictogramme et une alarme sonore C Lance canon Aspect s curitaire Si une lance canon est install e et command e distance sa remise manuelle en position route doit tre possible en cas de panne du syst me de commande Conformit la norme NF EN 1846 3 D Groupe moto pompe auxiliaire en compl ments des performances d origine Aspect s curitaire Un dispositif d arr t bouton rouge en forme de champignon sans cl sur fond jaune identifi qui doit provoquer l arr t de l nergie motrice de l installation deau et le d clenchement d un indicateur visuel au poste de conduite E 3 me poste de man uvre radiocommande sur MEA Essais pouvant tre r alis s par l organisme notifi d livrant le marquage CE Aspect s curitaire NF EN 1777 2010 5 7 Commandes 5 7 1 Les commandes des BEA doivent tre con ues de sorte que tout mouvement ne puisse avoir lieu que lorsque les commandes sont actionn es Les dispositifs de commande d l vation de la structure doivent tre situ s au poste de commande principal de la base et dans la plate forme Les commandes lorsqu elles sont rel ch es doivent revenir automatiquement la position neutre Il n est pas n cessaire
168. ar un syst me de fuite la terre de 30 mA avec un disjoncteur magn tothermique d di 5 him calibr de 16 maximum la prise d alimentation ext rieure est commune avee la prise de charge du chargeur embarqu pr vue au Oui documentaire 5 2 10 3 2 5 2 14 suite La prise d alimentation ext rieure est d connection manuelle elle poss de un antid marrage un voyant rouge situ en cabine de conduite de pr sence de la fiche d alimentation documentaire photo un voyant bleu et sch ma lectrique de pr sence de tension sup rieure 48 V Oui Re Exigence essentielle Autre exigence Oui un syst me de protection La prise d alimentation ext rieure est d connection automatique elle poss de un voyant rouge situ en cabine de conduite de pr sence de la fiche d alimentation un voyant bleu de pr sence de tension sup rieure 48 V un syst me de fuite la terre le voyant est de couleur rouge L indicateur visuel pr vu au 5 1 4 3 de la NF EN 1846 2 2009 est install d origine sur le ch ssis le voyant bleu et le voyant rouge ne sont pas Lun obligatoires documentaire photo et sch ma lectrique ns 3 Informations pour l utilisation 8 1 Marquage Exigence essentielle Autre exigence Les marquages suivants sont pr vus indication de la conformit ou de
169. arque NF La marque NF s attache contr ler des caract ristiques de s curit des personnes et des biens d aptitude l usage et de durabilit des produits ainsi que des caract ristiques compl mentaires ventuelles permettant de se diff rencier sur le march Unanimement reconnue par les acteurs conomiques les consommateurs les pouvoirs publics et les institutions la marque NF s est forg e une r putation incontestable reconnue par le statut tr s rare de marque notoire en France Sa notori t repose sur La conformit aux normes symbole du consensus obtenu entre les parties int ress es l assurance d avoir des produits de qualit s rs et performants ayant fait l objet de contr les le souci de r pondre aux attentes volutives des march s La confiance dans la robustesse des processus de certification mis en uvre pour sa d livrance rigueur transparence et impartialit ma trise des processus La confiance dans la comp tence et l impartialit des organismes qui la d livrent R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 14 59 Partie 2 LES EXIGENCES DU REFERENTIEL 2 1 Le r f rentiel de certification Le r f rentiel de la pr sente application de la marque NF au sens du Code de la Consommation est constitu des R gles G n rales de la marque NF qui fixent l organisation g n rale et les conditions d usage de la marque des pr
170. as install demeure l essai doit tre r alis panier d j install V rification Conform ment l Annexe B 5 2 1 2 Temps de mise en service NF EN 14043 Pour toutes les classes d chelles le temps de mise en service sans accrochage du panier de secours doit tre inf rieur ou gal 140 s Lorsque le temps d accrochage du panier de secours est inclus le temps de mise en service pour toutes les classes d chelles doit tre inf rieur 180 s V rification Conform ment l Annexe B 5 2 2 Prescriptions demand es par les r glementations nationales Les prescriptions techniques d utilisation par exemple dimensions poids hauteur nominale de travail port e nominale atteinte nominale d pendent des r glements de construction nationaux pour les atteintes nominales voir le Tableau 10 et l Annexe C Tableau 10 Atteintes nominales Atteinte nominale en m tres NOTE Les valeurs connues pour les diff rents pays sont donn es l Annexe C informative 5 2 3 Dimensions hors tout maximales Le Tableau 11 donne les dimensions hors tout maximales des v hicules chelle en position route Essais compl mentaire A la suite du fonctionnement des arr ts de fin de course et partir du fonctionnement de l chelle en appui l quipement doit permettre contrairement au 5 1 2 8 2 des mouvements au del de la limite d utilisation libre jusqu ce que la limite d utilisation s re soit
171. at riel certifi les informations figurant dans les fiches informatives cit es ci dessus doivent alors imp rativement figurer dans la documentation technique et ou commerciale du titulaire R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 23 59 Mod le de Fiche informative type pour un mat riel NF destin aux Sapeurs Pompiers tablir en langue fran aise selon le cas par titulaire par famille en pr cisant les r f rences commerciales des mat riels certifi s Informations obligatoires Nom et coordonn es du titulaire Identification du mat riel concern par la certification 9 R f rence et d signation commerciales du produit MATERIELS SAPEURS POMPIERS XXX YYY XXX code titulaire YYY num ro de certificat Informations facultatives La marque NF appliqu e aux mat riels utilis s par les Sapeurs Pompiers c est assurance d une qualit constante v rifi e par tierce partie s appuyant sur un r seau de comp tences de professionnels Par ses contr les rigoureux et exhaustifs assurance qualit du titulaire contr le des fabrications audits et essais de surveillance elle apporte utilisateur final toutes les garanties de conformit des mat riels certifi s La marque NF atteste la conformit du mat riel au r f rentiel de certification NF Mat riels Sapeurs Pompiers Pr ciser la famille de mat riel concern e et les ca
172. ation un clairement minimal de 70 lux La port e minimale du projecteur est de 50 m au moins et permet cette distance l clairement d un cercle de 2 Oui attestation m au minimum perpendiculaire au faisceau Exigence essentielle Autre exigence Pr sence d un projecteur de travail l arri re S i orientable d pla able pour permettre une utilisation Oui attestation une distance minimale de 10 m un enrouleur manuel ou automatique est pr vu Oui documentaire Le projecteur de travail est mis sous tension par un Oui photo interrupteur identifi situ en cabine de conduite P commande et voyant identifi s par un pictogramme ou Oui photo un marquage Proj AR 7 pr sence d un deuxi me interrupteur le voyant de mise sous tension est visible du Oui photo conducteur Le projecteur de travail permet d clairer avec une valeur minimale de 5 lux une zone perpendiculaire au faisceau Oui attestation d une largeur de 10 m situ e 20 m du projecteur 3 8 Dispositif de communication et alimentation annexe 5 8 Afin de permettre l installation du dispositif de communication l engin poss de les dispositifs suivants deux alimentations lectriques de 12V apr s contact Oui documentaire prag a A par un fusible de calibre a Cucineneie amen es en cabine l emplacement du poste metteur r cepteur Oui documentaire pr senc
173. atoires de la marque NF Ces essais et ou contr les ont pour objet de v rifier apr s l admission la conformit du des mat riel s admis aux caract ristiques certifi es et aux normes applicables de contr ler les ventuelles modifications apport es sur un des mat riel s de pratiquer des essais sur un o plusieurs mat riels admis 4 1 1 2 Cas des familles Engins et Moyens El vateurs A riens Sont concern s les mat riels des familles suivantes V hicules de secours et d extinction V hicules techniques de secours et d assistance _ Echelles et mat riels l vateurs V hicules de secours et d assistance aux victimes En cas d impossibilit de respecter le 4 1 1 1 faute de commande re ue durant l ann e de suivi n le titulaire peut pr senter au contr le produit de suivi un engin qui a fait l objet d une demande d extension la marque NF au cours de l ann e Dans ce cas le contr le est scind en deux parties les essais de contr le produit de suivi sur la partie du v hicule identique l engin certifi les essais d extensions relatifs la demande d extension de droit d usage hors contr le produit de suivi NF En cas de non respect des 4 1 1 1 et 4 1 1 2 l issue de deux ann es cons cutives le titulaire devra s acquitter des exigences du 4 3 5 AFNOR Certification pourra tre amen suspendre alors le droit d usage NF des produits dont les familles n ont
174. aux mat riels dans une m me famille mais fabriqu s dans une ou plusieurs autre unit s de production que celle s d j connue s de la marque NF une nouvelle famille Dans ce cas un audit du site de production est pratiqu m me s il est d j connu d AFNOR Certification dans le cadre d une autre famille En effet la nature des familles tant significativement diff rente les cha nes de production et les processus doivent tre valu s pour la ou les nouvelle s famille s Une demande compl mentaire n a de sens qu au point vu tarifaire En effet il s agit d une demande d admission formul e de fa on simultan e une autre demande d admission b Demande d extension de droit d usage Les dispositions expos es dans ce pr sent r f rentiel concilient les objectifs suivants Limiter le nombre d essais r aliser en cas de modification apport e un mat riel d j certifi NF Maintenir le haut niveau de qualit et de confiance dans la marque NF Mat riels Sapeurs Pompiers en d crivant et en encadrant pr cis ment la proc dure suivie pour une extension de droit d usage Permettre aux industriels une plus grande flexibilit et une meilleure r activit pour r pondre aux besoins des acheteurs de mat riels certifi s et des sapeurs pompiers en autorisant sous conditions la prise en compte d essais r alis s dans l unit de fabrication Le dossier p re C est le
175. avant A11 3 Obtenir la certification Modalit d admission Les modalit s d admission restent identiques celles d finies en partie 3 du pr sent r f rentiel A11 4 Faire vivre la certification modalit de suivi NF Les modalit s de suivi restent identiques celles d finies en partie 4 du pr sent r f rentiel R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 11 page 4 4 A11 5 Les intervenants Identique la partie 5 du pr sent r f rentiel A11 6 R gime financier Les tarifs Les frais administratifs sont les m mes que ceux d finis dans la partie 6 du pr sent r f rentiel A11 7 Dossiers de certification A11 7 1 Dossier d admission Les exigences du 7 1 1 restent valables Les exemples de constitution de dossier sont donn s dans l annexe 1 du pr sent r f rentiel Fiche 004 A N d identification NF 377 N de r vision 6 Date d approbation 02 07 2015 Date de mise en application 02 07 2015 R f rentiel de certification EetFCATION MATERIELS SAPEURS POMPIERS ANNEXE 12 Certification des Raccords Organisme Certificateur AFNOR Certification Www marque nf com com certification a fnor org cofrac CERTIFICATION DE PRODUITS ET SERVICES ACCR DITATION N 50030 DISPONIBLE SUR WWW COFRAC FR R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 12 page 2 4 R f rentiel de certification
176. bar Q en l min avec une d nivel e de 3 m type de pompe CCFL pompe embarqu e p21 Q pompe entra n e p 7 Q CCFM pompe embarqu e p 1Q pompe entra n e p 17 Q CCFS pompe embarqu e p 1 Q pompe entra n e p 7 Q d bit sp cifique Q la pression sp cifique de l installation pa1 sur citerne CCFL pompe embarqu e p 1 Q pompe entra n e p Q CCFM pompe embarqu e p 1 Q pompe entra n e pa1 Q CCFS pompe embarqu e p 1 Q pompe entra n e p 7 Q S6212113 L installation permet lorsque l engin se d place entre 3 km h et 10 km h l alimentation de la lance canon aux caract ristiques d finies au 5 2 18 1 alimentation d une lance de type diffuseur mixte de 250 l min raccord e un tuyau de DN45 d une longueur comprise entre 5 m et 10 m lorsque l engin est en station fixe pression sp cifique Da lt 10 bar l alimentation d une lance de 125 l min 6 bar raccord e un flexible comportant un tuyau conforme la NF EN 1947 et d une longueur minimale de 40 2 m pression sp cifique D2 gt 10 bar l alimentation d une lance de 125 l min 6 bar raccord e un flexible comportant un tuyau conforme la NF EN 1947 et d une longueur minimale de 40 2 m une autre longueur d un tuyau conforme la NF EN 1947 de 40 m ou d un tuyau DN28 conforme la NF S 61 112 de 40 m
177. bien vouloir agr er Madame Monsieur l expression de ma consid ration distingu e Date nom et signature du repr sentant l gal du titulaire lt OPTION 2 Date nom et signature du repr sentant dans l EEE gt 1 Rayer la mention inutile 2 Ne concerne que les titulaires situ s hors de l Espace conomique europ en R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 8 30 LETTRE TYPE 002 B MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers FORMULE DE DEMANDE DE MAINTIEN DE DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF POUR UNE NOUVELLE MARQUE COMMERCIALE ET OU REFERENCE SPECIFIQUE tablir sur papier en t te du demandeur AFNOR Certification Le repr sentant l gal 11 rue Francis de Pressens 93570 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex Objet NF Mat riels Sapeurs Pompiers Demande de maintien du droit d usage de la marque NF et engagement distributeur Madame Monsieur J ai l honneur de demander le maintien du droit d usage de la marque NF sur des produits qui ne diff rent de ceux admis la marque que par leurs marques commerciales et ou leurs r f rences sp cifiques qui y sont appos es et ventuellement par des am nagements qui ne modifient en rien leurs caract ristiques certifi es Marque commerciale et ou Identification du produit admis la marque NF op Fi r f rence sp cifique N de D cision D signation el r f rence de Demand e s fabrication
178. c s l arri re de la cellule sanitaire Rear access to sanitary cell Fournir sch ma cot indiquant la hauteur de chargement et le cas ch ant un sch ma cot du marche pied Hauteur de chargement du v hicule En position de chargement du patient si hauteur sup rieur 0 40 Pr sence d un marche pied Largeur du marche pied Profondeur du marche pied minimum 200 5 Equipements lectrique Electrical equipments 5 1 Chargeur Embarqu Embarked Charger Fournir la fiche technique du chargeur embarqu 5 2 Prise d alimentation ext rieure BT gt 48 V Outside Power Supply Mentionn le type Fournir une attestation de conformit la norme NF EN 60539 2000 Fournir photos de la prise d alimentation de l emplacement de la prise sur le v hicule Fournir le sch ma lectrique de c blage 5 3 Syst me d avertisseurs de priorit Alarm system priority Fournir photos du v hicule montrant les avertisseurs sp ciaux lumineux et les feux de p n tration Fournir photos de la cabine de conduite montrant la commande de mise sous tension des avertisseurs sp ciaux lumineux la commande de mise sous tension des feux de p n tration et les commandes de mise sous tension de l avertisseur sp cial deux tons Description du fonctionnement de mise en marche des avertisseurs sonores et lumineux Date R f rence dossier 20 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 pa
179. c s conforme au 5 3 23 Pr sence au poste de commande principal Indicateur d alimentation lectrique Une commande de red marrage moteur Les commandes sont conforme au 5 7 1 7 13 Aucun mouvement simultan n est possible hors de ceux indiqu s par le constructeur Pr sence d un poste de commande principal et dans la nacelle Poste de commandes principal prioritaire 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 7 6 5 7 9 5 7 5 7 15 Si la panne d un syst me de s curit ou d indication entraine un risque d une situation dangereuse alors Clairement affich e Indique les ph nom nes dangereux encourus instruction d taill e en cas de panne La dur e d l vation se fait dans des conditions de s curit Les commandes sont utilisables dans toutes les conditions i US Oui documentaire climatiques pr vues Exigence essentielle Oui Oui Autre exigence OE e Oui documentaire Oui documentaire Oui documentaire Oui Oui 5mm Oooo y y Ouiesmm Exigence essentielle Autre exigence Oui documentaire Oooo y Oui documentaire COo Ow G OS PE Oui Oui OS PE Oui Oui documentaire 7 Oui documentaire Oui documentaire Oui Oui documentaire Oui documentaire E i Oui documentaire Dispositif d arr t d urgence de classe 0 ou 1 conforme NF EN 418 Action sur arr t d urgence arr t imm diat du mouveme
180. ce Le s rapport s est sont accompagn s le cas ch ant d une demande de r ponse dans un d lai fix dans le courrier d envoi du rapport Le demandeur doit pr senter pour chaque cart les actions mises en place ou envisag es avec le d lai de mise en application AFNOR Certification analyse la pertinence de la r ponse et peut demander la r alisation d un contr le compl mentaire pour v rifier la mise en place d actions correctives audit complet ou partiel et ou essais En cas de besoin AFNOR Certification peut pr senter pour avis au Comit Particulier Voir Partie 5 s il existe l ensemble des r sultats d valuation En fonction des r sultats de l ensemble des contr les AFNOR Certification prend l une des d cisions suivantes 3 4 1 Accord de certification En cas de d cision positive de certification AFNOR Certification accorde le droit d usage de la marque NF et adresse au demandeur qui devient titulaire le certificat NF et ou le courrier notifiant la d cision R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 35 59 La premi re dition d un certificat est r alis e avec une dur e de validit du certificat de 5 ans Jour Mois Ann e Mois de la date UE de d cision N 5 Exemple Date de d cision 10 08 2014 Date de fin de validit 31 08 2019 Si ce certificat est r dit modification mineure correction
181. ce cellule V hicules de secours et d assistance aux victimes __ VSAV V hicule de Secours et d Assistance aux Victimes Moyens l vateurs a riens BEA c EPC Echelle Pivotante mouvements Combin s EPS Echelle Pivotante mouvements S quentiels chelle sur porteur et chelle remorquable SOE pamens manuels portables EMP Brancards et quipements d ambulances pour le transport des patients Coussins de levage Mat riels hydrauliques de d sincarc ration D vidoirs roues Tuyaux et flexibles de lutte contre l incendie Tuyaux et flexibles de refoulement souples Tuyaux de refoulement semi rigides et flexibles Tuyaux d aspiration et flexibles en caoutchouc et en plastique Raccords destin s la lutte contre les incendies Pi ces de jonction comportant vanne ou robinet exemple Division vanne de pied d chelle Lances main Canons portables _ Dispositifs hydrauliques amovibles de protection V hicules non couverts par une norme sp cifique Exemple Camion Citerne Grande Capacit Fourgon Mousse Grande Puissance Premiers Secours Evacuation 1 2 Qui peut demander la marque NF et pourquoi Ces r gles r f rentiel de certification sont accessibles tout demandeur dont les produits entrent dans le champ d application d fini ci dessus et respectent les exigences techniques d crites dans la partie 2 du pr sent document R f rentiel de certification
182. cellules Sans objet Sans objet Oui S curit sur ouvrants Sans objet Sans objet PC Ouvrants Option Signalisation Feux lumineuse ext rieure Sans on Sens ODJEL Fo orange Age Projecteur derecherche PC Proj AV PC Proj AV Non Projecteur de travail PC Proj AR PC Proj AR Non Feux de zones PC Feux Zones PC Zones Non PC poste de conduite CA chef d agr s Le voyant peut tre int gr dans la commande Dans ce cas un seul marquage est suffisant 5 8 Mat riels Les tableaux ci dessous num rent l armement minimum en mat riels devant tre transport s par le V S A V pour satisfaire aux exigences sp cifiques des ambulances utilis es par les sapeurs pompiers dans le cadre de leurs missions Ces tableaux modifi s sont extraits de la norme NF EN 1789 A2 2014 Tableau 9 Type d quipement de relevage et de brancardage du patient A a Type d ambulance N Dispositif Normes routi re Type C 1 Brancard principal support brancard EN 1865 1 2010 1 2 Portoir de type cuiller EN 1865 1 2010 1 3 Matelas d pression EN 1865 1 2010 1 4 Dispositif de transport d un patient en position EN 1865 1 2010 r assise 5 Drap portoir ou matelas de transfert EN 1865 1 2010 1 Plan dur compl t d une t ti re d immobilisation et 6 de sangles de s curit Ness 2010 1 a Sauf si le brancard principal a la foncti
183. ci s la pompe r sistent une temp rature Oui PV du CEREN minimale de 130 C pendant au moins 10 minutes si ces circuits ou organes ne satisfont pas aux prescriptions list es ci dessus ils sont prot g s 2 5 Moteur 5 2 5 Exigence essentielle Le moteur est de type diesel OO S y y La prise d air du moteur est situ e un niveau sup rieur ee Oui photo ou plan celui du niveau le plus haut de la motorisation 2 6 Attelage de remorque 5 2 6 Pr sence d un attelage de remorque et sa prise d alimentation lectrique de 12 V D montable ou escamotable sans outil si B r duit en Oui documentaire fonction de l utilisation R Angle de fuite Pr sence d un emplacement et de l immobilisation pour nn Oui documentaire le rangement dans l engin si d montable sm 5 2 6 suite Exgence essentiele essentielle Dispositif pr vu pour les attelages boule ou anneau Oui documentaire Hauteur de l axe du dispositif comprise entre 500 mm et 480 720 700 mm lorsque le v hicule est la MTC 2 7 R servoir de carburant 5 2 7 Exigence essentielle Si le bouchon ferme cl la cl est identique celle du FICHE DE contact DEROGATION N D4 2 8 Pneumatiques Exigence essentielle Autre exigence 5 2 8 Exigence essentielle PE E E Oui photo Pr sence de la roue de secours dispositif de mise au sol pr vu 2 9 Carro
184. cle 2 2 que les mat riels sp cialement con us et construits l usage de l arm e ou de la police ainsi que pour les services d urgence sont exclus du champ d application de la directive concernant le bruit La commission UNM en date du 03 juillet 2001 refuse cette proposition car la r duction du bruit est demand e par la directive machine Solution refus e par UNM le 17 12 1999 Date d application Valid le 02 04 2004 par AFNOR Certification FICHE DE D INTERPRETATION 108 Texte concern NF S 61 518 5 2 10 1 8 Air respirable Question Modifier le texte pour prendre en compte de nouvelles normes sur les quipements de protection respiratoire D cision Nouveau texte 5 SYSTEME D AIR RESPIRABLE Un syst me d air respirable valu dans son ensemble selon les exigences des directives europ ennes 97 23 CE Equipement sous Pression et 89 686 CE Equipements de Protection Individuelle doit tre install dans la cabine du v hicule conduite et quipage Il est constitu d une r serve d air de type bouteille ARI de demi masques ou de masques complets munis d une soupape la demande Selon le type de dispositif la base technique d essais et de v rifications des normes NF EN 402 ou NF EN 14529 s appliquent La norme EN 140 s applique pour le demi masque La norme EN 136 s applique pour les masques complets Le syst me doit assurer l ensemble du personnel plus une personne une au
185. cord entre le fabricant et l utilisateur Temps de chargement d chargement berces d une masse maximale jusqu 15 t possibilit de charger et d charger la berce en 90 Oui ju s autres berces i M le temps fait l objet d un accord entre l utilisateur Oui documentaire et le fabricant Le syst me de bras crochet est capable de prendre et de reposer une berce sur une surface plane m me si le Oui plan de station sous l essieu arri re est plus haut de 200 mm que la surface sur laquelle est d pos e la berce Er Oui documentaire a E Fiche exigences essentielles et autres exigences appliqu es la norme NF S61 515 de 2014 FPTL FPT FPTLSR FPTSR Mis jour le 09 06 2015 Exigence essentielle Autre exigence Les prescriptions optionnelles de la XP S 61 510 2013 dans le tableau ci dessus sont appliqu es pour la Oui fabrication des VPI FPTL FPT FPTLSR FPTSR 2 2 Ch ssis 2 2 1 Transmission du mouvement aux quipements sp cialis s Exigence essentielle Autre exigence V hicule quip d une pompe entrain e L utilisation de la prise de mouvement n est possible qu poste fixe L utilisation de la prise de mouvement est possible sans d lai d s que le v hicule est apte se d placer Oui Oui 2 2 2 Pneumatique Exigence essentielle Autre exigence Oui Photo La roue de secours est install e sur l engin Celui ci est q
186. cours ou avoir la capacit d y tre fix et tre situ enti rement dans celui ci Les commandes de d veloppement reploiement dressage abaissement et rotation gauche droite doivent permettre une variation command e de la vitesse du mouvement qui en r sulte Les commandes des fonctions de dressage abaissement d veloppement reploiement et de rotation gauche droite ne doivent pouvoir tre activ es qu apr s l actionnement d un dispositif homme mort Le fait de cesser l action sur l un des deux dispositifs commande de mouvement et dispositif homme mort doit conduire l arr t du mouvement correspondant L activation du dispositif homme mort doit tre n cessaire avant l activation de la commande de mouvement pour obtenir le mouvement correspondant Le poste de commande doit tre situ l avant du panier de secours pour permettre d avoir une vue d gag e sur la zone de sauvetage pendant le fonctionnement de l chelle Un quipement mont sur et ou dans le panier de secours ne doit pas emp cher le fonctionnement du poste de commande V rification Effectuer un contr le visuel et un essai fonctionnel Effectuer la deuxi me partie des essais de 5 1 5 5 3 partir du poste de commande du panier de secours 5 2 1 2 Temps de mise en service NF EN 14044 Pour toutes les classes d chelles le temps de mise en service sans accrochage du panier de secours doit tre inf rieur ou gal 180 s Si le panier n est p
187. cription sera modifi e lors de la r vision de la norme NF S 61 527 la r f rence la NF EN 1866 sera supprim e ou maintien de la r f rence et suppression de la longueur du tuyau ou suppression de l installation poudre mobile Date d application UNM 53 893 du 13 11 2012 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 18 19 FICHE DE DEROGATION N D17 Texte concern NES 61 701 4 3 Mat riaux Les mat riaux utilis s doivent tre choisis de mani re satisfaire toutes les prescriptions de l article 4 sous r serve des essais et ou v rifications demand es Les joints d tanch it doivent avoir une duret shore A de e 47 5 pour les raccords de types DSP et AR e 60 5 pour les raccords de types Guillemin et GFR Question Un raccord de 100mm est quip avec des joints d une duret de 48 5 et les GFR 70 5 le titulaire nous indique qu il utilise ce joint depuis 25 ans et qu il n a jamais eu de probl me de plus la diff rence de duret n est pratiquement pas mesurable Lors des essais hydrauliques les raccords munis de ce type de joint ne pr sentent aucune fuite Pouvons nous accepter cette diff rence de duret D cision Avis de l UNM Avis favorable Les valeurs seront revues lors de la r vision de la norme Date d application UNM 53 893 du 13 11 2012 FICHE DE DEROGATION N D18 Texte co
188. cteur les alarmes sonores ou indicateurs visuels d tats Oui gt avertisseur lumineux de priorit t moin de o o fonctionnement projecteur s ext rieur s t moin de fonctionnement Oui clairages ext rieurs t moin de fonctionnement Ou 5 2 4 2 Horam tre Exigence essentielle Chaque unit autonome entrain e par une prise de mouvement ou un moteur autonome et dont la maintenance d pend du temps de fonctionnement est Oui documentaire quip e de son propre horam tre qui indique le nombre d heures de fonctionnement de cette unit 1 2 5 R sistance la corrosion 5 2 5 R sistance la corrosion Exigence essentielle Autre exigence Oui attestation 2 Informations pour l utilisation 2 2 Notice d instructions 6 2 Notice d instructions Exigence essentielle La notice comporte des informations sur la manutention Oui documentaire et le stockage du v hicule 2 3 Documents 6 3 Documents En compl ment de la notice d instructions le fabricant DR fourni avec chaque v hicule preuve de l inspection pr liminaire la livraison par le a Oui documentaire fabricant de ch ssis H A A A i attestation crite affirmant que le v hicule est E G d nmen conforme aux prescriptions du pr sent document 2 4 Marquage 2 4 1 G n ralit s 6 4 1 G n ralit s Le v hicule et tous les quipements install s demeure E
189. cteur 5 2 5 2 Fonctionnement en d vers XP S 61 550 5 2 5 2 L quipement doit pouvoir fonctionner sur des pentes mes cran lee RE DIRE l angle d fini entre la structure extensible et l horizontale ne doit jamais tre sup rieur l angle de dressage maximal a mesur sur un sol horizontal Exigence essentielle Autre exigence 5 2 5 3 Installation d eau Le BEAA doit tre quip d une installation d eau conforme la norme NF EN 1846 3 2003 CSS Les performances hydrauliques de l installation d eau doivent faire l objet d un accord entre le constructeur et Oui documentaire l utilisateur Les valeurs maximales du d bit et de la pression doivent A FE ee A ne Oui photo tre marqu es proximit de chaque orifice d alimentation Cette installation doit comprendre au minimum LL SSS S une colonne s che de diam tre appropri Oui documentaire un orifice d alimentation de chaque c t de l engin muni i i Rae Oui photo d une vanne et d un raccord quip d un bouchon en plate forme un orifice de refoulement muni d une a i Oui photo vanne et d un raccord quip d un bouchon 5 2 5 4 Installation lectrique basse tension Exigence essentielle 5 2 5 4 t diff rents appareillages lectriques doivent tre IP 44 Oui attestation une fois mont s Si une g n ratrice est install e elle doit tre IP55 1o Oui attestation IP23 si la g
190. ctuels entre le demandeur et son ses prestataire s Fiche type 007 Fiche identifiant le mandataire et ses fonctions missions vis vis du demandeur titulaire Lettre type 002B Lettre de demande et d engagement Fiche type 003 Fiche de renseignements g n raux concernant le demandeur Lettre type 002C Lettre de demande et d engagement R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 6 30 LETTRE TYPE 001 MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers FORMULE DE DEMANDE DE DROIT D USAGE DE LA MARQUE NFPOUR UN MAT RIEL tablir sur papier en t te du demandeur AFNOR Certification Le repr sentant l gal 11 rue Francis de Pressens 93570 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex Objet NF Mat riels Sapeurs Pompiers Demande initiale de droit d usage de la marque NF ou demande ult rieure de ce droit pour un nouveau mat riel et engagement Madame Monsieur J ai l honneur de demander le droit d usage de la marque NF pour le mat riel famille de mat riels suivant lt d signation du mat riel famille de mat riels ou pr cis e suivant la liste jointe fabriqu dans l entit de fabrication suivante lt d nomination sociale adresse et pour la marque commerciale et ou r f rence sp cifique gt A cet effet je d clare conna tre et accepter les R gles G n rales de la marque NF les r gles de certification NF Mat riels Sapeurs Pompiers ses annexes
191. d extension Pour un m me type de v hicule Augmentation de la m me ch ssis m me marque m me gamme puissance moteur du ch ssis la MTC est sup rieure ou gale au dossier d extension ces essais ont t r alis s sur le v hicule du dossier compl mentaire R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 55 59 Concernant la signal tique d un V hicule Secours Routiers Le passage d une Fl che Lumineuse d Urgence ou Fl che Lumineuse de Rabattement un triangle lumineux est admis sur dossier Les modifications ci apr s ne peuvent pas tre valid es sur dossier en s appuyant sur un dossier compl mentaire Elles devront tre pr sent es lors du Bureau de la marque NF et trait es au cas par cas Le treuil L ajout ou la suppression La lance canon La totalit des essais sur la lance devra tre r alis e Le m t t lescopique l ajout d un mat sera argument par photo et si n cessaire pr sent au Bureau Le changement de la capacit de la g n ratrice Exemples Casna Dossier p re Un Camion Citerne Feu de For t CCF compos d une pompe 1500 15 Extension demand e il s agit de la 3 me extension de ce CCF p re Modification par rapport au dossier p re Passage une pompe 2000 15 au lieu d une pompe 1500 15 Ajout d un treuil lectrique Ajout d un dispositif m langeur type XXX Ajout d une citerne d addi
192. d extension d admission compl mentaire ou de maintien de la certification 4 3 4 1 Modification majeure Elle concerne tout ce qui remet en cause les caract ristiques certifi es du mat riel Elle n cessite un avis du Bureau NF et ou des laboratoires UTAC VOLUCEAU et rel ve de l extension cf d finition de l extension Partie 8 4 3 4 2 Modification mineure Elle concerne tout ce qui ne remet pas en cause les caract ristiques certifi es du mat riel admis Elle doit faire l objet d une demande crite AFNOR Certification Exigences compl mentaires de la marque NF MATERIEL SAPEURS POMPIERS Pour tout nouveau demandeur de la marque NF il est requis la d signation d un correspondant certification NF qui est tout moment susceptible de pr senter et commenter le s plan s qualit sp cifique s aux produits pr sent s la certification Ce s plan s qualit reprennent principalement les objectifs des essais et divers contr les effectu s par le titulaire contr les sp cifiques chaque type de produit et la nature de traitements des d fauts ventuels observ s en cours de test Dans le cas d un demandeur hors Espace Economique Europ en le mandataire peut tre le correspondant certification autoris et ce titre il doit satisfaire aux exigences ci dessus Les engagements respectifs du demandeur et du mandataire doivent tre clairement explicit s La candidature de chaque correspondant certificat
193. d utiliser ce type de commande pour effectuer le d placement ni pour le syst me d urgence voir 5 7 11 si l utilisation ult rieure des commandes normales n engendre aucun mouvement intempestif Toutes les commandes notamment celles actionn es au pied doivent tre con ues pour viter les man uvres intempestives Les commandes au pied doivent avoir une surface antid rapante et tre faciles nettoyer Les commandes doivent galement tre munies d un clairage et d une protection contre les intemp ries si n cessaire V rification par un essai fonctionnel et un examen visuel 5 7 2 Le niveau de contr le du syst me de commande pour le positionnement pr cis l actionnement simultan la vitesse l acc l ration et la d c l ration doit tre suffisant pour permettre d atteindre en toute s curit les dur es de fonctionnement indiqu es sur la Figure 16 L gende X Hauteur de sauvetage en m tres m Y Temps de mise en service en minutes min 3 Obligatoire jusqu une hauteur de sauvetage de 30 m temps de mise en service maximal en minutes 4 Temps de mise en service maximal recommand pour une hauteur de sauvetage sup rieure 30 m Figure 16 Temps de mise en service Dans les calculs de stabilit et de r sistance de structure voir 5 2 et Annexe B les fabricants doivent tenir compte des effets dynamiques de l acc l ration et de la d c l ration V rification par des essais d
194. de d marrage lectrique est quip d un syst me anti red marrage 5 2 9 Essai O N Syst me d alimentation en carburant TYPE R alis Obs Remarques Un fonctionnement autonome d au moins 1h Qn est possible l aide du r servoir 5 2 10 1 Essai O N Essais fait Qn Pn Le syst me d alimentation en carburant doit tre quip d un filtre carburant 5 2 10 2 Visuel O N Corrosion TYPE R alis Obs Remarques Le r servoir carburant est r sistant la corrosion aussi bien l ext rieur qu l int rieur 5 2 11 Attesta tion O N R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 7 page 10 10 Temps d amor age TYPE R alis Obs Remarques Le temps d amor age est inf rieur 30s 7 5 m suivant EN 1028 1 5 2 12 Essai O N Diam tre du tuyau identique aux performances faites lors du Dn Pn Dispositif de contr le Commande TYPE R alis Obs Remarques Tous les organes de commande peuvent tre actionn s partir d un seul poste 5 2 13 1 Visuel O N Les organes de commande suivant sont pr sents Commande du r gime moteur Dispositif d arr t moteur Actionneur pour l aspiration Dispositif de d marrage froid 5 2 13 1 Visuel O N
195. de la qualit et de celui de son ses ventuel s sous traitant s 2 4 1 Exigences de base en mati re de management de la qualit L objectif atteindre par le demandeur titulaire est la ma trise des moyens de production et le maintien de la conformit de ses mat riels aux mod les initialement admis Le demandeur titulaire doit apporter la preuve que ses dispositions de management de la qualit et celles de son ses sous traitant s ventuel s dans le cadre de la marque NF Mat riels Sapeurs Pompiers permettent d atteindre cet objectif La r alisation de cet objectif suppose que le demandeur titulaire mette en uvre des moyens qui lui sont propres et dont les performances sont valu es lors de la visite d admission et v rifi es lors des visites de suivi Les exigences qualit de la pr sente marque NF sont d finies dans le tableau 1 ci apr s et sont bas es sur les exigences de la norme NF EN ISO 9001 2008 dont la port e est limit e au x mat riel s concern s par la pr sente application La personne responsable de la qualit au sein de l entreprise nonobstant d autres responsabilit doit avoir une autorit d finie pour assurer que le Syst me de Management par la Qualit est mis en uvre dans l ensemble de l entreprise R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 21 59 Tableau 1 Exigences qualit requises par le pr sent r f rentiel NF
196. de renversement l aide d un dispositif permettant l application progressive d une charge continue tout en rendant les effets dynamiques n gligeables par exemple c ble tract jusqu au d clenchement de l alerte visuelle et sonore dans la zone de danger V rifier que la force r siduelle mesur e est sup rieure ou gale la force r siduelle minimale conform ment au 5 1 2 2 1 5 1 4 1 Cet essai a pour but de s assurer du fonctionnement correct de toutes les fonctions de l chelle pivotante NOTE Pour les dispositifs sp ciaux qui ne sont pas couverts par la pr sente Norme europ enne le fabricant du v hicule est responsable de l ex cution d une analyse de risque pour d terminer les mesures de protection n cessaires Pour les chelles avec panier de secours PP PN PZ doit tre utilis comme charge d essai o PN correspond au nombre maximal de personnes admises dans le panier chacune pr sentant une masse de 90 kg Pour les chelles sans panier de secours Pp 180 kg doit tre utilis comme charge d essai V rification La temp rature ambiante ne doit pas d passer 35 C La temp rature du fluide hydraulique ne doit pas d passer 35 C au d but des essais La vitesse du vent agissant sur l chelle ne doit pas d passer 12 5 m s pendant les essais Stabiliser l chelle pivotante sur une surface rigide Positionner l chelle pivotante un angle d inclinaison transversal B 7 0 1 La charge d
197. demeure a l arri re en partie haute du v hicule o OE Leurs mise sous tension d pend de E soit la mise sous tension des avertisseurs sp ciaux Oui sch ma lumineux lectrique attestation dans ce dernier cas ils doivent tre assujettis Oui sch ma l utilisation du frein de parc lectrique attestation 5 2 4 4 5 Syst me d avertisseur de priorit XP S 61 550 Pr sence d au moins deux avertisseurs sp ciaux lumineux CEE conformes la r glementation en vigueur Pr sence de deux feux bleus dits feux de p n tration sur la face avant de l engin mise sous tension possible seulement lorsque les Oui sch ma avertisseurs sp ciaux lumineux sont sous tension N S Pr sence d un avertisseur sonore sp cial deux tons AE mis sous tension par un interrupteur situ en cabine de conduite la disposition du conducteur mis sous tension par un poussoir pied situ en cabine de conduite la disposition du chef d agr s La mise sous tension de l avertisseur sonore sp cial n est ossible que lorsque les avertisseurs sp ciaux lumineux Oui sch ma p q 1S9 p ue sont sous tension Les avertisseurs lumineux ne doivent pas tre install s sur Oui photo la structure extensible 5 2 4 4 6 Projecteurs sp ciaux XP S 61 550 Exigence essentielle Pr sence lavant d un projecteur de recherche 5 2 8 7 2 Oui Orientable et man uvrable d une se
198. dents La dur e des audits ainsi que leur fr quence est d fini dans les 3 3 2 4 1 1 1 et 4 1 2 4 1 1 Contr les examens et essais sur le produit certifi NF Tous les examens et essais de conformit aux normes et sp cifications compl mentaires le cas ch ant sont r alis s dans les conditions suivantes 4 1 1 1 Pr l vements contr les de suivi Les pr l vements des produits n cessaires aux essais et ou contr les en suivi sont r alis s suite la demande d AFNOR Certification en se basant sur les principes suivants au moins un contr le produit annuel d un mat riel certifi les contr les sont effectu s amp soit lors de l audit de suivi par l auditeur soit lors d un d placement sp cifique d un expert ou d un contr leur du laboratoire sur site le nombre des produits contr ler peut varier selon la les famille s des produits certifi s cf Tableau ci dessous Familles de mat riel Nombre de produits contr l s minimum Contr le produit int gr l audit de chaque ann e suivi Engins de secours et d extinction Engins techniques de secours et d assistance 1 NON Echelles et mat riels l vateurs VSAV EMP Mat riel de Transport Sanitaire 1 OUI D vidoirs roues Autres EMP exemples Mat riels de d sincarc ration 2 OUI Tuyaux Raccords Lorsqu un titulaire poss de plusieurs types de v hicules issus d une m me famille
199. des MEA Le cas ch ant AFNOR Certification peut tre amen e demander la r alisation d essais compl mentaires la ou aux normet s consid r e s de la partie 2 du r f rentiel de certification NF377 ou selon le r f rentiel d essais de l annexe 8 du pr sent r f rentiel Ces compl ments d essais permettant AFNOR Certification de mener bien le processus de certification NF 3 2 2 Cas des V hicules non couverts par une norme sp cifique Le Comit particulier tudie les demandes de certification de ces nouveaux v hicules En fonction des l ments pr sent s il d cide si le v hicule pr sent n a effectivement pas de norme sp cifique qui lui soit applicable S appuyant sur lavis du comit AFNOR Certification informe alors le titulaire du r sultat de la recevabilit technique de son dossier Si le dossier est recevable AFNOR Certification organise les contr les 3 3 Modalit s d audits et d essais Les contr les exerc s dans le cadre de la marque NF sont de plusieurs types les contr les et ou essais sur les mat riels pr sent s la certification les inspections et audits r alis s au cours de visites du des site s s en particulier de l unit de production Apr s avoir prononc la recevabilit du dossier de demande AFNOR Certification sollicite avis du Bureau du Comit Particulier quant la pertinence des essais propos s par le titulaire dans le cadre d une demande d exten
200. des moyens visuels 1 3 5 Supports d quipements 5 3 5 1 Les supports d quipements sans leur quipement install ne restreignent pas l acc s au d vidoir tournant tel que d fini au 5 3 2 7 Dispositif d assistance du support d quipement install toute coupure de l alimentation en nergie n emp che pas l utilisation de l quipement Fe de fixation des quipements sont d acc s Oui photo de mise en uvre rapide et facile Oui photo La conception des supports d quipements soo ae pas de dommages aux quipements lors du chargement Oui photo et du d chargement Le chargement et le d chargement de l quipement se fait depuis le niveau du sol pr sence d un dispositif d assistance L utilisation du des support s d quipement et le chargement d chargement d un quipement ne cause Oui photo aucun dommage au v hicule 3 5 Exigence essentielle Les supports permettent la d pose d un d vidoir roues Oui par un seul sapeur pompier 1 3 6 Syst me de bras crochet 5 3 6 Exigence essentielle La masse maximale autoris e de la berce fait l objet d un Oui documentaire accord entre l utilisateur et le fabricant Le syst me de bras crochet est capable de man uvrer Oui attestation 1 1 fois la masse maximale autoris e de la berce La vitesse de chargement et d chargement de la berce est ajustable le moyen d ajustement de cette vitesse fait l objet d un ac
201. des plaques et des inscriptions r glementaires plaque de transformation Sur le ch ssis si VIN propre la transformation Sur la carrosserie Nom et adresse de l atelier des ateliers de montage de l ambulance Nom et adresse du mandataire du constructeur de l ambulance le cas ch ant Name and address of manufacturer if available Conformit du syst me qualit du constructeur de l ambulance Voir certificat annexe 6 Conformity of quality system of the manufacturer Gestion des risques Management of risks R f rence dossier page 5 21 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 page 6 21 1 CONSTITUTION G N RALE DU V HICULE GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE 1 1 1 2 Photos ou dessins d un v hicule type Photographs and or drawings of a representative vehicle Sch ma cot de l ensemble du v hicule Diemensional drawing of the whole vehicle 2 MASSES ET DIMENSIONS e kg et mm ventuellement r f rence aux croquis MASSES AND DIMENSIONS e in kg and mm refer to drawing where applicable NF 4 1 2 2 4 2 2 4 2 1 2 4 2 2 2 4 2 3 NF 4 1 3 Date Gamme des dimensions du v hicule hors tout Range of vehicle dimensions overall Ch ssis carross s For chassis with bodywork Longueur Length Largeur Width Hauteur vide lorsque la suspension est r glable en hauteur ind
202. descente toutes les portes de la cabine et les portes et rideaux des coffres restent verrouill s l quipement transport reste en place lorsque le v hicule est plac sur les blocs possibilit d ouvrir et de fermer les portes de cabine et les portes et rideaux des coffres de d charger les quipements portables et de mettre en uvre les quipements install s demeure le contact entre l ments constructifs ne provoque pas de d gradation irr versible ou une usure Diam tre de braquage entre murs Cat gorie 1 classe L Cat gorie 2 et 3 classe L Cat gorie 1 classe M Cat gorie 2 et 3 classe M Cat gorie 1 et 2 classe S Cat gorie 3 classe S Pour les v hicules dot s d un quipement d passant l avant de la cabine doit faire l objet d un accord entre le constructeur et l utilisateur si la valeur d passe celle du tableau 8 les diam tres de braquage des v hicules quip s de plus de deux essieux font l objet d un accord entre le 5 2 1 4 2 Mise en uvre d quipements fabricant et l utilisateur Exigence essentielle Autre exigence entra n s par le moteur Le moteur du v hicule entra ne un quipement install demeure il fonctionne sans interruption pendant au moins 4 h dans les conditions op rationnelles normales le Oui v hicule tant en station sans compl ment de produits de refroidissement l He Oui documentaire ou de lubrification la temp rature
203. destin es recevoir le bo tier metteur r cepteur le r cepteur GPS et le micro ordinateur portable Terminal Informatique Embarqu TIE gt prot g es individuellement par un fusible de calibre minimum 7 5 A amen es en cabine l emplacement du poste metteur r cepteur Des alimentations lectriques suppl mentaires peuvent tre pr vues par accord entre le fabricant et l utilisateur Les alimentations des dispositifs de charge d quipements amovibles ne doivent tre actives que lorsque le v hicule est connect une source ext rieure BT ou moteur tournant TBT 5 7 Instruments de contr les au poste de conduite Les emplacements des commandes et des voyants les marquages en cas d absence de pictogramme la pr sence ou non d une alarme sonore doivent tre conformes au tableau ci dessous R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 14 page 7 11 1 Alarme Commande Voyant Son re Fonction Marquage Marquage Emplacement si absence de Emplacement si absence de Pr sence pictogramme pictogramme Interrupteur g n ral PC Sous tension PC Sous Non tension Avertisseur sonore sp cial PC et CA 2 tons Sans objet Sans objet Non Avertisseur sp cial lumineux PC Gyro bleu PC Gyro bleu Non Feux de p n tration PC Feux p n t Sans objet Sans objet Non Avertisseur sonore alarme cellule Cellule
204. dification des caract ristiques certifi es Cas d une demande d admission 3 1 D p t d un dossier de demande de certification Avant de faire sa demande le demandeur doit s assurer qu il remplit au moment de la demande les conditions d finies dans les pr sentes r gles r f rentiel de certification et notamment la partie 2 concernant son produit et les sites concern s Il est de la responsabilit du demandeur titulaire de s assurer que les r glementations applicables son produit sont effectivement respect es exemple marquage CE Il doit s engager respecter les m mes conditions pendant toute la dur e d usage de la marque NF A d faut du respect de ces r gles le demandeurl titulaire s expose l interruption ou la suspension de l instruction de son dossier Notamment il n est en aucun cas possible de faire r f rence la marque NF avant l obtention du droit d usage de la marque NF ou de pr senter la certification des produits contrefaits La demande doit tre pr sent e conform ment aux conditions et mod les de la partie 7 Dans le cas o le produit provient d une unit de fabrication en dehors de l Espace Economique Europ en le demandeur d signe un mandataire dans l EE qui cosigne la demande A r ception de la demande la proc dure suivante est engag e La recevabilit du dossier administrative et technique La mise en uvre des contr les essais et audits L valuati
205. dits Il constituera galement l une des pi ces fournir lors d une demande d admission En cas de d rive non conformit d un mat riel d tect e lors d un contr le produit AFNOR Certification pourra exiger que la fr quence de ces contr les soit renforc e 2 4 3 Sp cifications compl mentaires relatives au produit certifi Ces sp cifications compl mentaires sont parties int grantes du r f rentiel technique de la marque NF Mat riels Sapeurs Pompiers La conformit aux sp cifications compl mentaires d taill es aux 2 4 3 1 82 4 3 2 est syst matiquement requise et v rifi e dans le cadre de la marque NF pour l ensemble des produits list s au 1 1 La conformit aux sp cifications compl mentaires d taill es aux 2 4 8 3 2 4 3 4 est uniquement requise et v rifi e pour les quipements manuels portables voir d finition 1 2 3 Les l ments d cris ci dessous feront l objet de v rification documents lors de l instruction du dossier de certification cf 3 2 1 2 4 3 1 Fiche informative En compl ment des dispositions pr vues en mati re de marquage par la r glementation en vigueur et par les normes chaque produit certifi livr doit tre accompagn d une fiche informative r dig e en langue fran aise au minimum et le cas ch ant dans la langue du pays o est vendu ce produit Dans le cas de produits certifi s identiques livr s un m me client un seul
206. drauliques sur chaque variante Lorsqu un moule est constitu d une partie amovible permettant de r aliser des douilles diff rentes alors le laboratoire r alisera uniquement les essais hydrauliques sur les variantes par rapport au produit initial A11 4 Faire vivre la certification modalit de suivi NF Les modalit s de suivi restent identiques celles d finies en partie 4 du pr sent r f rentiel A11 5 Les intervenants Identique la partie 5 du pr sent r f rentiel A11 6 R gime financier Les tarifs Les frais administratifs sont les m mes que ceux d finis dans la partie 6 du pr sent r f rentiel R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 12 page 4 4 A11 7 Dossiers de certification A11 7 1 Dossier d admission Les exigences du 7 1 1 restent valables Les exemples de constitution de dossier sont donn s dans l annexe 1 du pr sent r f rentiel Fiche 004 A En compl ment le demandeur devra pr ciser dans son dossier technique Le nombre de moules utilis s pour la fabrication des produits objets de la demande Pr ciser la solution technique adopt e permettant de r aliser des douilles diff rentes pour un m me raccord Exemple Moule constitu d une partie amovible permettant de r aliser des douilles diff rentes Moule usinage sp cifique N d identification NF 377 N de r vision 6 Date d approbation 02 07 2015 Date de m
207. e atteintes par des personnes situ es sur la plate forme ou au poste de commande ou aux abords du BEA au niveau du sol V rification par un examen visuel 5 6 10 Les BEA doivent tre quip s de moyens de communication entre la plate forme et le poste de commande principal V rification par un examen visuel et un essai XPS 61 550 5 1 4 1 5 1 4 1 Postes de commande La commande des mouvements de la structure extensible doit tre valid e par l action volontaire de l op rateur sur un organe autre que celui de commande homme mort L arr t de l action sur un des deux organes doit entra ner l arr t du mouvement consid r La validation de la demande de mouvement homme mort doit tre ant rieure la demande de mouvement Un non respect de l ant riorit doit interdire le ou les mouvements consid r s En compl ment du 5 7 7 de la norme NF EN 1777 2005 les dispositifs d arr t d urgence doivent tre de cat gorie 0 ou 1 conform ment la norme NF EN 418 1993 V rifications V rifications fonctionnelles effectu es depuis tous les postes de commande chacun des mouvements command s tant soumis l essai suivant action uniquement sur le levier de commande aucune action sur la commande homme mort aucun mouvement ne doit tre observ action sur le levier de commande puis action sur la commande homme mort aucun mouvement ne doit tre observ pendant un mouvement l interruption de
208. e NF en son nom propre 1 3 La marque NF Cr e en 1938 la marque NF est une marque collective de certification qui a pour objet de certifier la conformit des produits aux documents normatifs nationaux europ ens et internationaux les concernant pouvant tre compl t s par des sp cifications compl mentaires dans des conditions d finies par des r f rentiels de certification Elle est d livr e par AFNOR Certification et son r seau d organismes partenaires qui constituent le r seau NF R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 13 59 Marque volontaire de certification de produits la marque NF r pond aux exigences du Code de la Consommation notamment en associant les parties int ress es la validation des r f rentiels de certification en d finissant des r gles de marquage des produits certifi s et une communication claire et transparente sur les principales caract ristiques certifi es Le droit d usage de la marque NF est accord sur la base de la conformit une des normes s et de fa on g n rale l ensemble d un r f rentiel de certification pour un produit provenant d un demandeur et d un processus de conception et ou de fabrication et ou de commercialisation d sign s L attribution du droit d usage ne saurait en aucun cas substituer la responsabilit d AFNOR Certification celle qui incombe l galement l entreprise titulaire du droit d usage de la m
209. e d un poste de man uvre de la pompe EE un c ble situ entre la cabine et le poste de man uvre de la pompe destin relier un poste de radio a un haut Oui documentaire parleur compl mentaire ml T pr vues Les alimentations des dispositifs de charge d quipement amovibles ne sont actives que lorsque le v hicule est Oui documentaire connect une source ext rieure ou moteur tournant 3 9 Superstructure Exigence essentielle Autre exigence 5 9 1 et 5 9 2 Exigence essentielle Le fonctionnement de la structure d clairage est assur des hauteurs interm diaires sur toute la hauteur Oui documentaire d ployable Le dispositif de man uvre est con u de fa on ce que le mouvement de l organe de commande soit coh rent Oui documentaire avec l effet produit la commande d l vation est action maintenue Oui pendant toute la dur e de l l vation Un marquage indiquant les risques d un contact avec les Oui photo a S de man uvre Le sommet de la superstructure d clairage est visible depuis le poste de man uvre compter d une hauteur Oui d ploy e sup rieur 4 m par rapport au niveau du sol Un indicateur visuel install dans la cabine de conduite indique que la superstructure n est pas dans la position o wo permettant le d placement du v hicule le frein de stationnement rel ch un signal sonore se j f g Oui documentaire d clench
210. e d utilisation libre La port e r elle affich e doit tre gale la port e maximale autoris e au d but de l essai avec une pr cision de 4 de la plage de mesure Dresser l chelle l angle maximal D velopper l chelle la longueur maximale Abaisser l chelle jusqu l arr t automatique en limite d utilisation libre V rifier que la port e r elle affich e est gale la port e maximale du d but de l essai avec une pr cision de 4 de la plage de mesure 5 1 2 3 3 Un dispositif de surveillance de la stabilit doit tre fourni Ce dispositif doit d tecter le moment de renversement r sultant agissant sur l chelle suite l effet de la masse de l chelle et de toutes les autres charges qui lui sont appliqu es De plus le dispositif doit produire une alerte visuelle et sonore lors de l atteinte d une limite d utilisation telle que d finie au 3 23 tandis que les mouvements autres que ceux r duisant le moment de basculement doivent tre emp ch s Voir galement 5 1 5 5 V rification Positionner l chelle avec les stabilisateurs abaiss s voir Figure 9 et Figure 10 Charger l chelle avec une charge quivalente au nombre de personnes autoris Positionner l chelle pivotante de telle sorte que l angle de rotation soit gal 90 3 D velopper l chelle dress e un angle de dressage quelconque jusqu l arr t automatique en limite d utilisation libre Augmenter le moment
211. e de commande principal m me si la commande d arr t d urgence du panier de secours a t activ e tout mouvement via le levier du poste de commande du panier de secours ne puisse tre effectu qu apr s d verrouillage de la commande d arr t d urgence dans le panier de secours Les commandes du poste de commande principal doivent tre capables de prendre la priorit sur les commandes du poste de commande du panier de secours s il en est quip l exception de la commande d arr t d urgence du panier de secours a pour l chelle seulement soumettre chacun des mouvements command s l essai suivant 1 action uniquement sur le levier de commande aucune action sur le dispositif homme mort V rifier qu il n y a pas de mouvement 2 action sur le levier de commande suivie de l activation du dispositif homme mort V rifier qu il ny a pas de mouvement 3 pendant un mouvement interrompre l activation du dispositif homme mort V rifier que le mouvement s arr te imm diatement et en toute s curit 4 pendant un mouvement interrompre l action sur le levier de commande V rifier qu un arr t contr l du mouvement se produit 5 v rifier que pendant l activation du dispositif d arr t d urgence un arr t de s curit imm diat se produit b pour l chelle avec panier de secours effectuer l essai suppl mentaire suivant 1 actionner l arr t d urgence dans le panier de secours V rifier qu un arr t de
212. e en cabine La superstructure d clairage en position de fonctionnement et sans dispositifs d haubanage r siste aux effets d un vent de 100 km h sa hauteur et sa charge de travail maximale pr vue RE ont un degr de protection au minimum Oui attestation 5 9 1 et 5 9 2 suite Exigence essentielle Un feu sp cial lumineux est install au sommet de la superstructure d clairage Oui attestation v hicule usage de secours routier feu sp cial lumineux de couleur orange autre type de v hicule il existe moins de 4 points lumineux bleus sur le v hicule le feu sp cial lumineux est bleu feu sp cial lumineux d une autre couleur selon un accord entre l utilisateur et le fabricant Les prescriptions du 5 9 1 s appliquent aux superstructures pour antennes l exception de celles Oui sp cifiques aux projecteurs 4 Autres quipements 4 1 Transmission du mouvement aux quipements sp cialis s Exigence essentielle Autre exigence L aptitude du v hicule se d placer ou non avec la PMT enclench e est indiqu e au tableau de bord visible du Oui documentation conducteur pr cisions sur les conditions d utilisation OOO O O 4 2 Circuits de servitude 6 2 En cas de d faillance sur le circuit des servitudes de l quipement le circuit des servitudes du ch ssis est ou oameni pr serv 4 3 Treuil de halage Exigenc
213. e essentielle Autre exigence Le treuil de halage est mont la livraison sans 9 Oui documentaire possibilit de modifications ult rieure RS TE par force humaine D A man uvrables et accessibles 4 4 Attelage de remorque Exigence essentielle Autre exigence L attelage de remorque en position d utilisation r duit l angle de fuite d fini au 5 2 1 2 de la NF EN 1846 2 A1 2013 il est d montable ou escamotable sans outillage L attelage est d montable ms 1 un emplacement pour son rangement ainsi que son EE immobilisation est pr vu sur l engin Le dispositif de remorquage accepte indiff remment les es remorques pr vues pour les attelages boule et les Oui photo attelages anneaux Un dispositif lectrique permet d alimenter une remorque en 12V ainsi qu en 24V pour les v hicules dont la ET Engin de cat gories 2 et 3 O EE tension lectrique du ch ssis est 24V la commande manuelle du dispositif de frein de pente Oui N ui est identique et simultan e celle du frein de parking cette commande est active de mani re permanente ou Oui au minimum en configuration tout terrain 4 5 Frein de pente elle est facilement mise en uvre par le conducteur depuis son poste de conduite u L efficacit du frein de pente est conserv e le moteur de l engin arr t le contact coup et l interrupteur g n ral Oui ouvert 4 6 Indicateur d inclina
214. e et la citerne remplie 50 de C une piste EC d essai ondulation sinuso dale environ 50 m dans les deux sens avec la citerne pleine et la citerne remplie 50 de C une piste de Oui type nid de poule 2 2 Dimensions g om triques 5 2 2 Exigence essentielle Autre exigence Encombrement hors tout en mm longueur hors treuil maximales E longueur avec treuil autoris es o O O largeur au code de la route hauteur CR CCFL et CCFM E CCFS 2 3 Caract ristiques pond rales 5 2 3 amp 5 2 9 1 1 amp 8 5 2 12 2 Exigence essentielle Masse vide kg DES essieu AV a essieu AR1 Masse de chargement normalis e personnel 90 par membre d quipage 15 masse quipement conducteur en kg mat riel constitutif de l armement en kg CCFL CCFM et CCFS option A motopompe pompe entrain e CCFM et CCFS option B motopompe pompe entrain e 2 ligne d aspiration masse disponible r serv e en kg CCFL et CCFM option A CCFM option B et CCFS option A CCFS option B capacit citerne en capacit autoprotection en capacit additif en Masse totale en charge kg essieu AV essieu AR1 Masse retenue pour les essais 2 4 Transmission du mouvement aux quipements sp cialis s 5 2 4 gt e couleur orange Le circuit de commande de la prise de mouvement et les organes asso
215. e faire depuis l int rieur de la cabine par le m me bouton que celui actionnant le dispositif ind pendant La mise en uvre de l autoprotection doit tre de type action rapide ne n cessitant qu une seule action Elle doit se faire l aide d un bouton situ en cabine de type coup de poing identifi et de couleur jaune visible de nuit Ce bouton doit tre accessible par le conducteur et par le chef d agr s R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 16 19 Question Pouvons nous avoir un 2 me bouton de mise en uvre de l autoprotection au poste de man uvre pompe D cision Une seconde commande est envisageable depuis le poste de man uvre de la pompe si elle ne se substitue pas celle initialement pr vue depuis l int rieur de la cabine Dans ce cas Le bouton doit tre prot g contre une action involontaire tout en tant facilement accessible et visible Le bouton aura les m mes fonctionnalit s que le bouton de mis en uvre de l autoprotection situ en cabine Date d application UNM 53C 678 et le PV du comit du 15 09 2010 FICHE DE DEROGATION N D14 Texte concern NF EN 1846 2 de 2009 5 2 1 3 tableau 7 diam tre de braquage entre murs Question La norme NF EN 1846 2 exige 17 m pour les v hicules 1 cat gorie de classe M 19 m pour les v hicules 1 cat gorie de classe S L anci
216. e fonctionnement et par rapport au dossier technique 5 7 3 Les syst mes de commande doivent tre con us avec une protection contre les intemp ries si n cessaire et pour permettre d atteindre la dur e de fonctionnement aux temp ratures ambiantes du pays d utilisation apr s un d placement de 15 km ou un s jour de deux heures l air libre V rification par un essai fonctionnel 5 7 4 Le sens de tous les mouvements du BEA doit tre clairement indiqu sur ou proximit des commandes de pr f rence l aide de symboles conformes au CEN TS 15989 Dans la mesure du possible toutes les commandes doivent tre telles que leur man uvre soit logique par rapport au mouvement command sur les deux postes de commande V rification par un examen visuel 5 7 5 La conception des commandes doit tre conforme l EN 894 3 pour permettre une utilisation sans danger par des personnes portant des v tements de protection individuelle par exemple des gants des bottes etc V rification par un examen visuel et un essai fonctionnel avec les quipements de protection 5 7 6 Le poste de commande principal doit tre dispos de sorte que l op rateur a puisse avoir priorit sur les commandes de la plate forme b ait la vue la plus large possible de la structure extensible c puisse actionner les commandes sans obstacle ou sans danger du fait des mouvements de la structure extensible d ne risque pas de tomber e a
217. e les instruments de contr le suppl mentaires un avertisseur de pression d huile moteur un indicateur d enclenchement de la pompe un indicateur de vitesse de la pompe un indicateur de vitesse du moteur d entrainement de la pompe un indicateur d enclenchement de l amorceur un des horam tre s une jauge de carburant 5 3 2 6 suite Exigence essentielle Autre exigence Autres postes de man uvres pr vus Re RE les commandes et instruments de contr le font l objet Oui documentaire d un accord entre le fabricant et l utilisateur Exigence essentielle Autre exigence Le d vidoir peut stocker les flexibles dont la longueur et le diam tre font l objet d un accord entre le fabricant et Oui l utilisateur ces tuyaux correspondent l un des types de Oui num ro de l EN1947 certificat Le d bobinage et le rembobinage manuel du des Oui attestation d vidoir s est possible Le Te du d vidoir tournant est effectu par un Oui attestation seul sapeur pompier Dimensions hauteur en mm CE de la lance du d vidoir du dispositif de verrouillage du d vidoir 700 lt h lt 1700 630 lt h lt 1870 de la commande de la vanne d eau E lt 500 profondeur en mm de la lance du d vidoir du dispositif de verrouillage du d vidoir de la commande de la vanne d eau pour des raisons op rationnelles les valeurs sont sup rieures e
218. e un voyant signalant la Oui documentaire pr sence de la tension gt 48V sur l quipement identifi par un pictogramme ou un marquage Oui photo Prise exter P Le circuit correspondant sur l quipement est prot g par Oui un syst me de fuite la terre de 30 mA avec un disjoncteur magn tothermique d di et calibr de 16 25 A maximum Qui 1phaIs La prise d alimentation ext rieure est d connection manuelle elle se trouve proximit de la zone d acc s au poste Oui photo de conduite CS ES elle met en uvre un antid marrage conform ment au 5 1 3 1 de la NF EN 1846 2 A1 2013 elle met en uvre un voyant rouge de pr sence de la fiche d alimentation conform ment au 5 1 4 3 de la NF EN 1846 2 A1 2013 situ en cabine de conduite indicateur visuel est install d origine sur le ch ssis absence du voyant 3 4 Signalisation lumineuse ext rieure 5 4 Pr sence d au moins 2 feux sp ciaux lumi re orang e install s demeure engin de type MEA ou engin porteur de cellules les feux sp ciaux lumi re orang e sont situ s le plus haut possible au dessus du plus haut feu indicateur de changement de direction arri re du v hicule engin d un autre type situ s l arri re en partie haute de l engin rl ces feux sp ciaux s allument automatiquement lorsque Oui sch ma les avertisseurs sp ciaux lumineux sont allum s et que le
219. eeeneenennneeneeeeeeneens m engage par les pr sentes Identification du produit admis la marque NF Marque commerciale et ou N de D cision D signation et r f rence de fabrication demand e par le distributeur n effectuer aucune modification d ordre technique affectant notamment la nature et ou les caract ristiques de fonctionnement des produits ci dessous d sign s r f rence sp cifique n apporter d autres am nagements qui ne modifient en rien les caract ristiques certifi es des produits tels que fabriqu s par la Soci t lt soci t gt tels que lt d tail des am nagements gt Toute modification ult rieure doit tre au pr alable notifi e pour accord AFNOR Certification celle ci devant tre par ailleurs convenue avec le titulaire ne modifier les marques commerciales et ou r f rences sp cifiques vis es ci dessus qu en accord avec le titulaire du droit d usage de la marque NF ne proc der aucune modification desdites marques commerciales et ou r f rences sp cifiques vis es ci dessus sans en avoir au pr alable avis AFNOR Certification par crit ne proc der aucune modification du marquage des produits effectu par le titulaire conform ment aux dispositions des r gles r f rentiel de certification NF lt d signation de l application gt dont le soussign d clare avoir pris connaissance pr ter AFNOR Certification mon concours pour tou
220. el de certification EetFCATION MATERIELS SAPEURS POMPIERS ANNEXE 6 Sp cification technique pour les pi ces de jonction vanne ou robinet Organisme Certificateur AFNOR Certification Www marque nf com com certification a fnor org ss CERTIFICATION DE PRODUITS ET SERVICES ACCR DITATION N 50030 DISPONIBLE SUR WWW COFRAC FR R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 6 page 2 5 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 6 page 3 5 Cette annexe d crit les sp cifications techniques pour la certification des pi ces de jonction vanne ou robinet D finition Equipement destin tre branch dans un tablissement de flexibles en aval des pompes d incendie l G n ralit s O Ils doivent tre quip s en entr e s et sortie s de raccords conformes la norme NF S 61 701 O V rification de la classification du produit D signation commerciale documentations Lorsqu une pi ce de jonction est quip e de raccords de diff rentes PN c est la PN la plus faible des raccords qui s applique au produit complet Exemple Division 1 Entr e DN 65 PN25 2 sorties DN 40 PN25 Ensemble PN25 Division 1 Entr e DN 150 PN20 2 sorties DN 100 PN25 Ensemble PN 20 Division 1 Entr e DN 40 PN25 2 sorties GFR HP PN40 Ensemble PN 25 O L identification de la Pression Nominale exemp
221. el de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 10 page 8 9 V Vitesse du vent Si la plate forme basculante est install e en plein air la vitesse du vent ne doit pas d passer 3 m s si celui ci souffle lat ralement par rapport au v hicule ou 5 m s s il souffle dans une autre direction au moment du relev de la mesure VI Pr cision des mesures L angle d inclinaison de la plate forme basculante doit tre mesur avec une exactitude sup rieure 0 3 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 10 page 9 9 FICHE 2 FICHE pour pr sentation de la m thode de comparaison du DEVERS STATIQUE Exemple Identification du v hicule en cours de certification Constructeur ch ssis cabine et type Mod le d signation commerciale Nom du titulaire et num ro d quipement Certificat de carrossage Caract ristiques influentes du v hicule de r f rence R f rentiel normatif fran ais NF S 61 Type de suspension contr l par le laboratoire ressorts lames O ressorts h lico daux O coussins pneumatiques O autres O Position du centre de gravit dans les trois dimensions fournir chaque passage de d vers par le titulaire Pneumatique Voie avant mesur e par le laboratoire V4 mm V i 5 Rien mm Voie arri re mesur e par le laboratoire V mm Dimension et marque
222. el qu une extension amovible et ou une interface de raccordement un syst me d chappement fixe est utilis La temp rature des l ments facilement accessibles du syst me d chappement du v hicule ou de l quipement ER install l exception de l extr mit ne d passe pas 86 C Si non pr sence d un signe d avertissement plac Oui photos proximit des parties chaudes nu avertissement dans la notice a Oui dacurnentaife V hicule de cat gorie 3 tous les c blages lectriques les canalisations de carburant de frein les tuyaux sont prot g s contre Oui les dommages m caniques sur sol terrain accident Les protecteurs fixes ou les l ments du m canisme utilis comme tel ne sont pas install s demeure leurs dispositifs de fixation restent attach s au protecteur ou l l ment du m canisme lorsqu ils sont enlev s Oui documentaire 5 1 1 2 Stabilit statique Exigence essentielle Oui documentaire Exigence essentielle Autre exigence 6 5 1 1 3 1 Stabilit pendant le freinage Le v hicule ne d vie pas de plus de 20 de sa largeur et ce de chaque c t lors du freinage 40 km h Oui 60 km h 5 1 1 3 2 Capacit ascensionnelle Le v hicule r pond aux capacit s ascensionnelles RS Oi O Cat gorie 2 classe L M et S 2 17 Oui Cat gorie 3 classe L M et S 2 27 Oui Exigence essentielle Autre exigence ae
223. ence essentielle Autre exigence La hauteur maximale du point le plus bas du des raccord s d alimentation et de refoulement par rapport lt 1 55 au plan de station de l op rateur n est pas sup rieure 1 5 m le v hicule tant sa masse vide Le syst me du d vidoir tournant est conforme aux prescriptions du 5 3 2 7 Le s raccord s d alimentation et de refoulement sont inclin s vers le bas selon un angle de 10 30 par rapport l horizontal lorsqu ils sont situ s une hauteur 10 sup rieure 0 5 m par rapport au plan de station du v hicule il est techniquement impossible d atteindre cet angle un dispositif est pr vu pour tre plac entre le raccord d alimentation ou de refoulement et le E a flexible raccord pour obtenir langle requis le raccordement de flexible sans ce dispositif L Oui documentaire est impossible Ta e NE raccord de refoulement et les bouchons obturateurs Des flexibles sont stock s dans des coffres disposant de OOo oo raccords d alimentation il n est pas possible de les mettre sous pression si les o oi ouvrants des coffres sont ferm s ME 5 2 2 4 Le s raccord s de refoulement est sont muni s de vannes pour arr ter l eau Exigence essentielle Autre exigence Les instruments de man uvre et de commande sont conformes au 3 tiret du 6 2 8 f de l EN ISO Oui 12100 2010 et au 5 1 4 1 de VEN 1846 2 2009 A1 2013 Les comm
224. enne norme fran aise NF S 61 553 pr conisait un diam tre de 22 m pour les chelles L actuelle norme fran aise XPS 61 547 ne tient pas compte du diam tre de braquage pour les chelles lorsqu un accord entre le fabricant et l utilisateur n est pas trouv La valeur du diam tre de braquage peut elle tre amen e 22 m pour toutes les cat gories comme dans l ancienne norme NF S 61 553 D cision Avis de UNM accord pour un diam tre de 22 m maximum pour toutes les cat gories de moyen l vateur a rien chelles et BEA deux essieux Il sera demand de pr ciser au tableau 7 de EN 1846 2 note c diam tre de braquage d fini dans les r glementations nationales ou accord entre le fabricant et l utilisateur Date d application UNM 53C 702 du 07 12 2011 FICHE DE DEROGATION N D15 Texte concern NF EN 1846 2 de 2009 5 2 1 3 tableau 6 garde au sol sous essieux R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 17 19 Question Sur un ch ssis Renault Midlum 220 12 avec un empattement de 4 4m et une seule monte de pneumatique indiqu sur le barr rouge 245 70 R 17 5 Nous avons une garde au sol sous essieux avant de 120 mm point le plus bas concerne les brides de lame de ressort au lieu d tre gt 150mm Il s agit d un v hicule de 1 cat gorie classe M Renault nous indique pour des raisons technique
225. ension sp cifique aux v hicules de secours et aux engins pompes Description d un dossier d extension Un ou deux dossiers compl mentaires peuvent valider jusqu deux modifications sous conditions Modification n 1 par rapport dossier p re Modification n 2 par rapport dossier p re l l l L l L l l l l i l Dossier Modification n 3 i P re par rapport dossier p re i l l l fs f l l l l l l l l l l l Modification n X par rapport dossier p re L extension est d finie partir d un dossier p re int grant un certain nombre de modifications produit de 1 X sur le sch ma R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 54 59 Le titulaire peut s appuyer sur un ou deux dossiers compl mentaires permettant de valider jusqu deux modifications produit de son extension sans r aliser les essais relatifs ces modifications si et seulement si ces modifications ont pr alablement fait l objet d essais sur le s dossier s compl mentaire s Ce dossier compl mentaire peut tre un autre dossier d admission d un m me type de produit ou une pr c dente extension du dossier p re Dans tous les cas le dossier compl mentaire ne peut tre qu un dossier d un produit d j admis la marque NF Cette validation sur dossier s applique certaines modifications produit
226. ent utilis e le dispositif d autoprotection ind pendant reste efficace tant que la capacit C de la citerne est sup rieure 500 sur un sol sensiblement horizontal Le dispositif d alimentation ind pendant fonctionne en continu pendant un minimum de 5 minutes L autoprotection fournie par le dispositif d alimentation ind pendant est efficace dans les conditions de pente d finies au tableau 3 de la NF EN 1846 2 2009 et de d vers de 17 minimum Exigence essentielle Autre exigence 1 7 5 Dispositif d alimentation suppl mentaire 5 1 7 5 Exigence essentielle Le r gime moteur pr conis par le fabricant pour assurer le fonctionnement efficace du dispositif d alimentation Oui suppl mentaire est affich proximit du des organe s de commande de ce dispositif Le dispositif d alimentation suppl mentaire est aliment par de leau provenant de la citerne exclusivement C Oui ou d une source d alimentation ext rieure d livr e par la pompe de l engin ou le groupe motopompe La mise en uvre mise en action de tous les moyens d aspersion se fait par le m me bouton que celui Oui actionnant le dispositif ind pendant Le dispositif d alimentation suppl mentaire est suffisant pour alimenter efficacement d bit pression l ensemble Oui des dispositifs d aspersion L engin tant l arr t l efficacit de l autoprotection est conserv e lors de la mise en uvre simultan
227. er Les prestations d essais admission extension essais sur pr l vements expertise r alis es par la Station d essais de VOLUCEAU sont factur es via AFNOR Certification L UTAC facture directement au demandeur titulaire selon ses modalit s propres Droit d usage de la marque NF Le droit d usage de la marque NF est factur de deux mani res par AFNOR Certification Annuellement sur la base de la redevance annuelle de gestion Il quivaut 10 de la redevance annuelle A chaque instruction de demande il quivaut 10 des frais d instruction de dossier et droit d inscription la marque NF si concern Recouvrement des prestations ex cut es dans le cadre de la marque NF Les prestations d finies ci dessus sont factur es par AFNOR Certification au demandeur titulaire AFNOR Certification est habilit recouvrer l ensemble des prestations Les prestations d essais sont en r gle g n rale directement factur s par le s laboratoire s Le demandeur ou le titulaire doit s acquitter de ces prestations dans les conditions prescrites toute d faillance de la part du titulaire fait en effet obstacle l exercice par AFNOR Certification des responsabilit s de contr le et d intervention qui lui incombent au titre des pr sentes r gles r f rentiel de certification 6 3 Le montant des prestations Les montants sont indiqu s dans la fiche tarifaire Ce r gime financier fait l objet d une r visio
228. er de secours doit se d verrouiller par deux actions ind pendantes l une de l autre Le dispositif d accrochage doit tre con u pour pr venir les cons quences d une erreur humaine survenant pendant le montage du panier de secours Le dispositif d accrochage doit tre con u pour pr venir une fixation incorrecte Tout mouvement de l chelle pivotante doit tre emp ch en cas de d faillance de la liaison m canique lectrique hydraulique etc du panier de secours l chelle Lorsque la neutralisation de ce blocage du mouvement est n cessaire pour d poser ou fixer le panier de secours des avertissements sonores et visuels doivent tre fournis La mise en place ou la d pose du panier de secours de ses supports par exemple platelage tourelle le cas ch ant ainsi que son accrochage ou son d crochage de la structure extensible doivent tre r alis s par les moyens sp cifi s dans le manuel d instructions Le rangement du panier de secours sur son support autre qu l extr mit de la structure extensible par exemple ch ssis ou tourelle doit tre tel qu elle n interf re pas avec les mouvements de l chelle Le retrait la suspension la d pose et la mise en place rapides et faciles d un panier de secours amovible doivent tre possibles V rification Confirmer que le syst me de verrouillage n cessite deux actions s par es pour tre d verrouill Simuler des d fauts de fixation et de liaison m ca
229. er progressivement la pression jusqu la pression d preuve La pression d preuve est au moins gale 1 5 x la pression nominale Maintenir cette pression stabilis e pendant 1min 30 5 s V rification Pas de fuite Note Dans le cas des raccords GUILLEMIN la pression d preuve est gale 2 5 x la pression nominale A 2 R sistance de l ensemble de la pi ce de jonction V rifier la r sistance de l ensemble de la pi ce de jonction robinet ou vanne en position ouverte a Pression nominale Monter la pression progressivement avec palier la pression nominale V rification Pas de fuite b Pression d preuve Depuis le palier du paragraphe A 2 a monter progressivement la pression jusqu la pression d preuve La pression d preuve est au moins gale 1 5 x la pression nominale Maintenir cette pression stabilis e pendant 1min 30 5s V rification Pas de fuite c Pression de non destruction La pression de non destruction est au moins gale 3 x la pression nominale Maintenir cette pression stabilis e pendant 5 s V rification pendant ces 5 s des fuites ou d formations peuvent tre constat es mais aucune dissociation ou destruction d l ments n est admise Note Dans le cas des raccords GUILLEMIN la pression de non destruction est gale 2 5 x la pression nominale R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 6 page 5 5 B Ess
230. es Majeure 4 2 1 Acc l ration Majeure si moteur moins puissant et ou MTC sup rieur 4 2 2 Freinage Non concern 4 2 3 Syst me de s curit Non concern 4 3 1 G n ralit s Mineure 4 3 2 Compatibilit lectromagn tique CEM Mineure 4 3 3 Batterie et alternateur Mineure 4 3 4 quipement lectrique Mineure Le paragraphe 4 3 4 2 sera non applicable 4 4 1 S curit Incendie Mineure 4 4 2 Configuration du si ge conducteur Mineure 4 4 3 Nombre de places Majeure 4 4 4 Cloison de s paration Mineure 4 4 5 1 G n ralit s Majeure mais pourra tre trait e par documentation et photos 4 4 5 2 Portes Mineure 4 4 5 3 Fen tres Mineure 4 4 6 Zone de chargement Mineure 4 5 Cellule sanitaire Majeure Mineure si respect de l espace ergonomique des saillies du poids par essieux les meubles et ou quipements doivent avoir subi avec succ s les acc l rations d c l rations d une force de 10 g dans chacun des plans suivants direction avant arri re droite gauche et verticale les parois de la cellule doivent avoir subi avec succ s avec une masse maximum test lors des essais les acc l rations d c l rations d une force de 10 g dans chacun des plans suivants direction avant arri re droite gauche et verticale si poids sup rieur alors modification majeure 4 5 3 Si ge patient et accompagnant Majeure 4 5 4 1 Syst me de ventilation Mineure 4 5 4 2 Syst me d vacuation des gaz anesth
231. es sont install s cette valeur peut tre r duite jusqu l angle pr vu pour les v hicules urbains s il y a accord entre le fabricant et l utilisateur 1 l extr mit du des pot s d chappement situ e apr s le silencieux peut d border sur la zone de la garde au sol aucune partie rigide ne doit interf rer dans l angle de fuite valeurs non applicables aux v hicules d une MTAC lt 3 5 t pour lesquels les valeurs du fabricant s appliquent 5 2 1 3 Performances dynamiques Exigence essentielle er n Temps pour parcourir 100 m tres d part arr t en s Cat gorie 1 classe L lt 15 Cat gorie 3 classe M et cat gorie 1 2 classe S Cat gorie 3 classe S Temps pour atteindre 65 km h d part arr t en s Cat gorie 1 classe L Cat gorie 2 classe L Cat gorie 1 classe M Cat gorie 3 classe L et cat gorie 2 classe M et cat gorie 1 classe S Cat gorie 3 classe M et cat gorie 2 classe S Cat gorie 3 classe S Vitesse minimale atteinte en km h Cat gorie 1 classe L Cat gorie 2 classe L et cat gorie 1 classe M Cat gorie 3 classe L et cat gorie 2 classe M et cat gorie 1 classe S Cat gorie 3 classe M et cat gorie 2 3 classe S Hauteur des blocs pour la capacit de franchissement en diagonale Cat gorie 2 classe L M et S 20 20 m Cat gorie 3 classe L M et S 2 0 25 m lors du franchissement la mont e et la
232. escriptions de performances 1 3 2 Installation d eau 5 3 2 1 Exigence essentielle Les composants et les raccords r sistent la pression qu il y ait de fuite L installation y compris les pompe s citerne s Points de vidange clairement identifi s l o Oui photo i prot g s le cas ch ant contre une ouverture Oui photo intempestive ou des dommages Pr sence installation eau additif possibilit de rin age OO E la pression positive ou le fonctionnement sur citerne font Oui documentaire l objet d un accord entre le fabricant et l utilisateur classification de l installation hydraulique en utilisant Oui Qi Pai t d Pompe sans amorceur travaillant avec une pression m classification de l installation hydraulique en utilisant Qi Par la pression d entr e d finie en accord entre Autres pompes et ou types d installations d eau les prescriptions font l objet d un accord entre le L installation d eau comporte une citerne EEE le d bit maximum de la pompe sur citerne fait l objet Voir normes d un accord entre le fabricant et l utilisateur sp cifiques positive et ou n gative laquelle ils sont soumis sans Oui lance s canon se vidangent accessibles po Oui photo O SE sont prises Les valeurs de Q4 Pa et de la d nivel e sp cifi e d ou Pompe avec amorceur d entr e positive l utilisateur et le fabricant fabricant et l utilisateur la cap
233. essai doit tre comme indiqu en 5 1 4 1 2 Au d but des essais l chelle est positionn e de telle mani re que l angle de rotation soit 6 180 3 que l angle de dressage soit 0 3 et que la longueur d velopp e L soit minimale L essai doit comporter 12 cycles en charge et doit tre termin en 40 5 min Un cycle en charge comporte simultan ment une rotation de l chelle sur 90 3 un dressage jusqu l arr t automatique en limite de l l vation maximale et un d veloppement jusqu l arr t automatique la limite de la longueur d velopp e maximale puis apr s un temps de repos de 20 1 s le retour de l chelle pivotante la position d origine L intervalle de temps entre deux cycles de charge successifs doit tre de 15 1 s Apr s le d roulement normal du 12e cycle retirer la charge de l chelle ou du panier le cas ch ant et ex cuter ensuite un 13e cycle au moyen d un op rateur plac au poste de commande sur l chelle pivotante ou dans le panier de secours s il en est quip La v rification est positive si le 13e cycle s est d roul normalement 5 1 4 2 L chelle charg e 90 kg doit tre capable de maintenir sa position pendant 10 min avec une variation inf rieure 150 mm lorsqu aucune autre commande de mouvement n est actionn e V rification Cet essai est le premier effectuer apr s que le v hicule ait t mis au garage pendant au moins 12 h L
234. et tre antid rapant La distance entre la face avant d une marche ou d un chelon et la structure porteuse ou tout autre l ment du BEA mesur e horizontalement doit tre au moins gale 0 15 m Des poign es des mains courantes ou autres dispositifs similaires ad quats doivent tre pr vus pour faciliter un acc s s curis Ils doivent tre dispos s de fa on viter l utilisation des commandes et des tuyauteries comme poign es ou marchepieds V rification par un examen visuel et un mesurage la position normale d utilisation sur une surface horizontale R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 8 page 4 12 5 3 20 Une liaison lectro conductrice entre le BEA et la surface d appui doit tre assur e pendant le fonctionnement Pour les BEA construits pour fonctionner avec des stabilisateurs ces derniers doivent fournir une liaison lectro conductrice entre le BEA et la surface d appui Les cales doivent tre conformes ces prescriptions V rification par un examen visuel 6 1 3 Essai de charge r siduelle Le BEA est consid r stable s il peut arriver un tat stationnaire sans renversement avec la les charge s d essai avec une charge r siduelle minimale gale 6 de la masse vide du v hicule moins la masse du conducteur et des quipements transportables et au niveau minimum du r servoir de carburant cet tat doit tre atteint sur le c
235. et flexibles pour pompes et v hicules Tuyaux de lutte contre l incendie Tuyaux d aspiration et flexibles en caoutchouc et en plastique Lances main destin es aux services d incendie et de secours Partie 1 Prescriptions communes Partie 2 Lances mixtes d bit et jet r glables PN 16 Partie 3 Lances jet plein et ou une diffusion angle fixe PN 16 Partie 4 Lances haute pression PN 40 Canons portables Partie 1 Corps Partie 2 diffuseur eau Partie 3 diffuseur mousse 2 2 2 Les Sp cifications compl mentaires Ces sp cifications compl mentaires aux normes sont parties int grantes du r f rentiel technique de la marque NF Mat riels Sapeurs Pompiers Ainsi la couleur de la carrosserie ext rieure et du d vidoir roues doit tre dominante rouge NF X 08 008 ou RAL 3000 ou RAL 3020 ou RAL 3001 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 17 59 2 2 2 1 R f rentiels techniques Annexe 6 R f rentiel technique pour les pi ces de jonction vanne ou robinet Annexe 7 R f rentiel technique pour les Motopompes Portables Annexe 8 Exigences compl mentaires pour les Moyens El vateurs A riens Annexe 9 Essais sur les options des v hicules Annexe 10 D vers statique Annexe 11 Certification des flexibles Annexe 12 Certification des raccords Annexe 13 Certification des Dispositifs hydrauliques amovibles de protection 2 2 2 2 Les fiches d interpr tat
236. et 8 Masse vide kg essieu avant essieu arri re C Oooo T Personnel kg Oooo T Exigence essentielle Autre exigence nombre de places assises en cabine hors conducteur x 90 15 mat riel conducteur CCRL 195 ou 285 Au minimum 4 APR et 2 lignes guides sont pr vues Oui CCRM et CCRS Masse des autres quipements transport s kg Mat riel constitutif de l armement de base CCRL armement de base avec 4 APR 60 kg si d vidoir mobile de type 120 70 kg si d vidoir mobile de type 160 90 kg si d vidoir mobile de type 200 20 kg par APR suppl mentaire CCRM armement de base avec 6 APR 90 kg si 2 d vidoir mobile de type 200 50 kg si 2 ligne d aspiration 20 kg par APR suppl mentaire CCRS armement de base avec 6 APR 90 kg si 2 d vidoir mobile de type 200 50 kg si 2 ligne d aspiration 20 kg par APR suppl mentaire Masse disponible r serv e CCRL CCRM CCRS Capacit de la citerne eau l Capacit utile CCRL CCRM CCRS Capacit d additif 1 CCRL fixe ou en bidons CCRM et CCRS fixe ou en bidons Masse totale en charge kg essieu avant essieu arri re Quantit et diam tre nominal des orifices d alimentation et de refoulement pompe 6 500 orifice d alimentation 1 x DN 65 orifice de refoulement 1XxDN65 1
237. eur blanche afin de Lie s po Oui photo recevoir ventuellement un marquage d identification Le pare choc avant est de couleur dominante blanche Oui photo Le pare choc arri re est pr sent est de couleur dominante blanche Oui photo i d faut une zone blanche en extr mit arri re du Oui photo v hicule am liore la visibilit Les poign es ext rieures des portes sont signal es par une couleur claire blanc de pr f rence ou situ es sur Oui photo une zone de couleur claire 5 2 9 4 1 Exigence essentielle Autre exigence 2 9 4 Protections m caniques Un dispositif chasse branches prot ge la face avant et la Oui photo partie haute de la cabine le dispositif sert l autoprotection de la cabine 2 9 4 1 Chasse branches 2 9 4 2 Moteur et bo te de transfert 5 2 9 4 2 Exigence essentielle Un l ment r sistant assure la protection avant du Oui photo moteur en partie basse et de la bo te de transfert p 2 10 Equipement lectrique tr s basse tension 2 10 1 G n ralit s Exigence essentielle Autre exigence OoOo Oio O 5 2 10 1 L clairage des coffres est asservi leur ouverture est assujetti au fonctionnement des feux de position Les dispositifs d clairage sont prot g s contre les chocs SE Oui photo soit par conception soit m caniquement de l engin est prot g contre les chocs en ee js les chocs et ou sont e
238. eur oo lt 3 50 Elle fait l objet d un accord entre le fabricant et A Oui documentaire l utilisateur Un marquage d avertissement interdisant le passage Oui sous voute est pr vu Exigence essentielle Autre exigence Un dispositif de protection anti crasement de la cabine Oui PV est install UTAC CERAM 4 3 3 1 Exigence essentielle Engin de type CCRM et CCRS Oooo La pompe est entrain e par le moteur de l engin Oui o OS Engin de type CCRL o G O Il est quip d une motopompe o O 25006 Les performances hydrauliques de l installation d eau avec une d nivel e de 3m 2 250 6 Me 2 1500 15 CCRL 2 1000 15 Q W min Pa bars 2 500 6 Q min PA bars sur citerne CCRM et CCRS Q l min Pa bars Q l min Pa bars sur citerne Engins quip s d une pompe entrain e L installation permet lorsque l engin se d place entre 3 km h et 10 km h l alimentation de la lance canon l alimentation d une lance de type diffuseur mixte de 250 l min 6 b raccord e un flexible conforme la NFS 61 111 comportant un tuyau de DN45 d une longueur comprise entre 5 m et 10 m lorsque l engin est en station fixe l alimentation d une lance de 125 l min 6 bar raccord e un flexible conforme la NFS 61 111 comportant un tuyau conforme la NF EN 1947 et d une longueur maximale de 40 2 m Tableaux 3 5 7
239. eut agir en son nom et pr cisant dans quel cadre missions et responsabilit s associ es et aspects financiers r clamations interlocuteur de l organisme certificateur entre autres dans le processus de certification de la marque NF suivant les dispositions du r f rentiel de certification Le mandataire peut tre le distributeur ou l importateur ses diff rentes fonctions sont clairement identifi es 1 2 3 Distributeur Personne distribuant les produits du demandeur titulaire qui n intervient pas sur le produit pour modifier la conformit aux exigences de la marque NF Les types de distributeurs peuvent tre les suivants distributeurs Nota qui distribuent le produit sous la marque commerciale du titulaire Dans ce cas aucune d marche n est engager au titre de la Marque NF distributeurs qui distribuent le produit avec changement de marque commerciale Le demandeur titulaire doit formuler une demande de maintien de droit d usage En fonction des op rations r alis es par le demandeur titulaire ou le distributeur les sites audit s et la dur e d audit dans le cadre de la certification initiale ou de la surveillance sont d finis au cas par cas Nota il faut distinguer le distributeur au sens donn ci dessus du revendeur qui commercialise en l tat sans n y apporter aucune modification et sous la marque commerciale du titulaire un produit admis la marque NF Un revendeur ne peut pas faire usage de la marqu
240. exigence E RE Oui attestation Ces instruments comprennent un manom tre ayant une tendue de mesure de 0 bar 25 bar avec l indication alimentation ou pictogramme conforme au XP CEN TS 15989 quel que soit le type de pompe install e un dispositif d arr t bouton rouge en forme de champignon sans cl sur fond jaune identifi provoquant l arr t de l nergie motrice de l installation d eau d clenchant un indicateur visuel au poste de conduite asservi uniquement au dispositif d arr t utilisable uniquement lorsque la pompe est en fonctionnement pompe entra n e Un marquage plac c t du tableau de man uvre de l installation d eau indique le d bit sp cifique Q et la pression sp cifique de l installation d eau p2 la capacit utile C de la citerne eau la capacit utile C de la citerne d autoprotection la capacit utile de la citerne de produit additif C add Ooo o Oui documentaire Oooo 2 12 1 5 D vidoir tournant 5 2 12 1 5 Exigence essentielle E Le CCF comporte un d vidoir tournant Oui conforme la norme NF S 61 522 2012 Oui attestation pouvant recevoir au minimum 40 2 m de flexible conforme la NF S 61 111 2011 Le d vidoir est muni pour une pompe ayant une paide 10 bar une lance jet plein DMFA 80 6 Ou pour une pompe ayant une pal de 15 bar une lance jet plein
241. fait chez le titulaire 5 1 2 1 2 Les carteurs doivent supporter une surcharge m canique lors de la traction correspondant 1 5 fois la pression admissible 10 50 et 90 5 de leur longueur de traction maximale sans pr senter de fuites externes continues de d formations visibles permanentes ni de craquelures superficielles visibles Par la suite ils doivent toujours fonctionner normalement Cet essai sera fait chez le titulaire 5 1 2 1 3 Les carteurs doivent supporter une force excentr e 50 5 de la largeur des becs lors de l cartement correspondant 1 25 fois la force maximale d cartement appliqu e 50 5 de la longueur maximale d cartement sans pr senter de fuites externes continues de d formations visibles permanentes ni de craquelures superficielles visibles Par la suite ils doivent toujours fonctionner normalement voir la Figure 2 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 5 page 6 6 Cet essai sera fait le titulaire 5 1 2 2 Les carteurs quip s de pi ces amovibles sont con us de fa on garantir qu elles ne se d tacheront pas accidentellement Attestation du titulaire avec une information sur le syst me de s curit permettant de garantir la prescription Les accessoires de traction pr sentent chacun une longueur minimale de 1 5 m 10 cm et sont fournis accompagn s d un ou plusieurs dispositifs dest
242. feuillet si non elles sont recouvertes d un film protecteur Oui ttestation p N i ui attestation plac sur la face int rieure de la vitre un marquage clairement identifiable est appos sur Oui photo chaque l ment film pour indiquer la nature du film Pr sence de coffres int rieurs es E ils r pondent aux prescriptions des 5 1 1 1 5 1 2 4 et 5 2 2 3 de la norme NF EN 1846 2 2009 un dispositif de verrouillage est pr vu O0 Oi Le CCF dispose en cabine d un syst me d air respirable assurant l ensemble du personnel plus une Oui doc o personne une autonomie minimale de 10 minutes bouteille pour une consommation de 30 l min par personne attestation est constitu d une r serve d air de type bouteille d air comprim utilis e pour les APR est constitu de demi masques munis d une Oui photo doc soupape la demande technique 1 5 Structure de protection contre le retournement ou le renversement Exigence essentielle Autre exigence V hicule de cat gorie 2 pr sence d une structure de protection contre le Oui renversement et le retournement 1 6 Oxyg ne Exigence essentielle Autre exigence L engin ne contient pas de r cipient d oxyg ne sous Oui pression install demeure 1 7 Autoprotection thermique 7 1 G n ralit s Exigence essentielle L autoprotection thermique est un ensemble constitu d u
243. fices d alimentation sur la face arri re Date d application PV UNM 53 815 du 09 juillet 2009 FICHE DE DEROGATION D2 Texte concern NFS 61 527 5 2 11 2 2 Installation poudre mobile Si un tel quipement est pr vu il doit tre au minimum de 50 kg de poudre et conforme la norme NF EN 1866 1998 Il doit tre mont sur un dispositif permettant de le rendre mobile et tre quip d un tuyau d une longueur de 15 m minimum Le support doit r pondre aux prescriptions de la norme NF EN 1846 3 2003 Les cotes d interchangeabilit doivent tre conformes l Annexe A de la norme NF S 61 521 Question Si l installation poudre mobile n est pas situ l arri re du v hicule peut on ne pas tenir compte du paragraphe Le support doit r pondre aux prescriptions d la norme NF EN 1846 3 2008 Les cotes d interchangeabilit doivent tre conformes l Annexe A de la norme NF S 61 521 D cision Oui on ne tient pas compte du paragraphe Le support doit r pondre aux prescriptions d la norme NF EN 1846 3 2003 Les cotes d interchangeabilit doivent tre conformes l Annexe A de la norme NF S 61 521 Date d application PV UNM 53 815 du 09 juillet 2009 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 11 19 FICHE DE DEROGATION N D3 Texte concern Norme NF S 63 110 5 2 11 2 Dispositif de d marrage lec
244. ge 21 21 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Date Signalisation lumineuse ext rieure Signalling external Fournir photos montrant les feux sp ciaux lumi re orang e Projecteurs sp ciaux Special headlamps Fournir photos des projecteurs install s l avant et l arri re du v hicule et des interrupteurs de mise sous Tension Dispositif de communication et alimentation annexe Communication device and other circuits Fournir photos des 2 alimentations lectriques 12 V et de l antenne radio Sch ma lectrique de c blage Instruments de contr le au poste de conduite Monitoring instruments to the driving position Fournir photos des commandes et des voyants en position allum e Informations compl mentaires Additional information Roue de secours Spare Pr sence oui non Si oui pr ciser l emplacement Batteries Batteries Pr sence de batteries Si oui pr ciser la capacit et le mod le Extincteur Extinguisher Pr sence oui non Si oui fournir sch ma pr cisant l emplacement hors de la cellule sanitaire Am nagement de la cellule sanitaire Development of the sanitary cell Fournir sch ma cot de l am nagement de la cellule plan de travail volume libre au dessus du plan de travail rangements pr sence d un plan de travail avec rebord et rev tement lavable Pr sence d armoire placards placards suspendus casiers rayonnage tiroirs
245. gnes de s curit les informations g n rales relatives l utilisation 2 4 3 3 Instructions sp cifiques concernant l utilisation et la maintenance Le titulaire propose un accompagnement la mise en service et ou l utilisation du produit Le titulaire propose un accompagnement la maintenance entretien du produit Le manuel de maintenance doit contenir au moins a Les instructions de maintenance dans lesquelles seront indiqu es les op rations de contr le visuels et ou de fonctionnement r aliser par l utilisateur ainsi que leur fr quence Les op rations de nettoyage les op rations de maintenance pr ventive r aliser par l utilisateur ou par le titulaire ainsi que leur fr quence Le titulaire fabricant d finit des crit res de r parations ou de r formes du produit et des v rifications associ es ces crit res Le titulaire doit d finir les niveaux de r paration possibles par l utilisateur personnel comp tent du SDIS et ceux effectuer par le fabricant Il les joint au manuel de maintenance Le titulaire devra pouvoir proposer au Client les modalit s d acquisition des comp tences n cessaires b Le dessin technique en coupe ou une vue clat e c La liste des pi ces de rechange avec renvoi au dessin d La liste des produits et outils recommand s pour la maintenance e Les conditions de stockage doivent tre d finies f Les crit res de r forme doivent tre d finis Le titulaire fab
246. hoto 5 2 Installation d eau 7 2 Exigence essentielle Un code couleur est utilis pour identifier les diff rents circuits bleu pour le refoulement eau inf rieur 20 b violet pour le refoulement eau sup rieur 20 b bleu pour l alimentation en eau marron pour l alimentation et le refoulement d addlitif jaune pour l alimentation et le refoulement de pr m lange vert pour la servitude air quipement L engin est quip d une pompe entrain e par le moteur de l engin par un moteur auxiliaire aliment par le r servoir de l engin de type diesel sur les engins destin s aux feux d espace naturel le syst me de refroidissement du moteur est autonome et du type circuit ferm l eau de la pompe ne p n tre pas dans le moteur Oui le moteur est capable de satisfaire tous les essais au d bit sp cifique et la pression sp cifique sans que l eau de la pompe ne participe son refroidissement pour les Oui temp ratures ambiantes pr vues au 1 1 de la NF EN 1846 2 A1 2013 pr sence d un refroidissement additionnel la conception de l changeur thermique permet la purge de l eau de refroidissement afin de pr venir tous Oui dommages dus au gel L engin est quip d une pompe multi pression ou d une pompe haute pression les performances haute pression de la pompe font l objet d
247. ication La d nomination du r f rentiel de certification utilis Les modalit s selon lesquelles le r f rentiel de certification peut tre consult ou obtenu Par ailleurs la mention des principales caract ristiques certifi es a pour objectif de rendre transparente pour les consommateurs et les utilisateurs les caract ristiques techniques sur lesquelles porte la marque NF Elle valorise ainsi la certification et son contenu On appelle caract ristique certifi e toute caract ristique technique dont le contenu est contr l dans le cadre de la marque NF 2 5 1 2 Les R gles G n rales de la marque NF Les r gles de marquage ci apr s ont pour but de guider le titulaire dans le respect des exigences r glementaires et des exigences de la certification NF Les R gles G n rales de la marque NF pr cisent les conditions d usage les conditions de validit et les modalit s de sanction lors d usage abusif de la marque NF R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 26 59 Sans pr judice des sanctions pr vues aux R gles G n rales de la marque NF toute annonce erron e des caract ristiques certifi es et tout usage frauduleux du logo NF expose le titulaire des poursuites pour fraude et ou publicit mensong re 2 5 2 Le logo NF Le logo NF doit assurer l identification de tout produit certifi Le titulaire s engage respecter la charte graphique de la marque NF Le l
248. idoir est install avec un syst me qui emp che le Oui d roulement intempestif Dimensions par rapport au plan de l op rateur en mm hauteur de la lance du d vidoir S hauteur du dispositif de verrouillage du d vidoir 630 lt h lt 1870 hauteur de la commande de la vanne d eau Profondeur de la lance du d vidoir Profondeur du dispositif de verrouillage du d vidoir lt 850 Profondeur de la commande de la vanne d eau 2 3 4 Masse et autres quipements transport s 4 3 4 Tableaux 2 et 3 Exigence essentielle Masse vide kg RS PE essieu avant RS PE essieu arri re Personnel kg SR EEE nombre de places assises en cabine hors conducteur x PSE 90 15 mat riel conducteur 465 Mat riel constitutif de l armement de base VSRL VSRM OOOO Booo VSRS 20 kg par APR au del de deux Masse disponible r serv e VSRL lt 3 5 t VSRL gt 3 5 t VSRM VSRS Capacit de la citerne eau l Capacit utile MTAC lt 3 5t MTAC gt 3 5t Masse totale en charge kg essieu avant essieu arri re a Pour les v hicules de MTAC lt 3 5 t cette valeur peut tre abaiss e 475 kg 2 3 5 Appareils de protection respiratoires 4 3 5 Exigence essentielle Nombre d APR 22 Les APR qui ne sont pas situ s en cabine sont rang s dans les coffres de l engin sur des supports pr vus cet effet facilement accessibles depuis le plan de
249. iel technique pour les Motopompes Portables MPP Organisme Certificateur cofrac AFNOR Certification Www marque nf com com certification a fnor org CERTIFICATION DE PRODUITS INDUSTRIELS ACCR DITATION N 5 0030 PORT E DISPONIBLE SUR WWW COFRAC FR R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 7 page 2 10 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 7 page 3 10 Cette annexe sp cifie les exigences relatives aux motopompes portables dans le cadre d une admission la marque NF Mat riels Sapeurs Pompiers Les paragraphes XXXX cit s renvoient pour information la norme europ enne NF EN 14466 A1 PRESCRIPTIONS DE SECURITE Dispositifs m caniques Dispositifs de transport TYPE R alis Obs Remarques Les poign es b ti doivent tre con ues de la mani re suivante 2 points de levage si MTC lt 100 Kg 4 points de levage si MTC 2 100 Kg 5 1 7 1 Visuel O N Les poign es b ti doivent tre con ues de mani re supporter 2 5 fois la masse soulev e 5 1 2 1 1 Dossier O N Le dispositif de transport doit permettre le glissement de la MPP sur le terrain 5 1 2 1 2 Visuel O N La MPP en fonctionnement N Namor age n a pas boug de plus de 10 cm dans toutes directions apr s 4 min de fonctionnement 5 1 2 1 3 Visuel O N
250. in s ajuster leur longueur Cet essai sera fait par la station chez le titulaire Le fabricant fournit les r sultats des essais de capacit de d coupe d une cisaille y compris la duret mesur e des mat riaux utilis s pour les essais La cisaille est en mesure de r aliser une d coupe travers une plaque d acier de 2 mm Cet essai sera fait chez le titulaire fournir le certificat mati re 5 1 4 1 4 Les outils combin s doivent supporter une surcharge hydrostatique et m canique lors de 5 coupes successives dans une barre d acier doux de 60 mm de diam tre 1 5 fois la pression admissible et ne doivent pas pr senter de fuites externes continues de d formations visibles permanentes l exclusion des lames ni de craquelures superficielles visibles Par la suite ils doivent toujours fonctionner normalement R ponse suite au groupe de travail Cet essai sera fait chez le titulaire la barre d acier doux permet l outil de mordre sans abimer les lames Pour cet essai outil ne devra pas tre modifi 5 1 4 2 M choires Les outils combin s quip s de pi ces amovibles sont con us de fa on garantir qu elles ne se d tacheront pas accidentellement Attestation du titulaire avec une information sur le syst me de s curit permettant de garantir la prescription N d identification NF 377 N de r vision 6 Date d approbation 02 07 2015 Date de mise en application 02 07 2015 R f renti
251. incipal Au d marrage ou au retour du courant apr s une coupure de l alimentation en nergie aucun mouvement intempestif ne doit se produire V rification par un essai fonctionnel 6 1 6 1 2 5 7 9 Les distributeurs de commande pilot s doivent tre con us et install s de mani re maintenir la s curit en cas de d faillance d nergie par exemple en arr tant tout mouvement ult rieur V rification en contr lant qu aucun mouvement ne se produit lorsque le circuit pilote est d branch 5 7 10 Les commandes situ es sur la plate forme doivent tre prot g es contre les actionnements involontaires des dispositifs de commande caus s par contact avec des objets ext rieurs et des mouvements de personnes pr sentes sur la plate forme V rification par un examen visuel 5 7 11 Un syst me d urgence par exemple une pompe main ou une unit d alimentation secondaire doit tre fourni pour ramener le BEA dans la position d acc s en cas de coupure de l alimentation lectrique principale Un dispositif doit tre pr vu pour limiter la vitesse de d placement de la plate forme une valeur au plus gale 1 4 fois la vitesse normale y compris pendant les man uvres d urgence V rification par un essai fonctionnel de la proc dure d urgence 5 7 12 Des verrouillages ou des dispositifs offrant une efficacit quivalente doivent emp cher toutes man uvres simultan es non acceptable pour un fonctionnement correc
252. ion arrive prochainement ch ance Je d clare que le s mat riel s faisant l objet de la pr sente demande est sont pour les autres caract ristiques certifi es strictement conformes au x mat riel s d j certifi s NF et fabriqu dans les m mes conditions A cet effet je d clare conna tre et accepter les R gles g n rales de la marque NF les r gles de certification NF Mat riels Sapeurs Pompiers ses annexes comprises et m engage les respecter pendant toute la dur e d usage de la marque NF Je vous prie de bien vouloir agr er Madame Monsieur l expression de ma consid ration distingu e Date et signature du repr sentant l gal du titulaire demandeur Nota On entend par d nomination commerciale r f rence tout signe distinctif permettant d identifier avec pr cision le mat riel couvert par la marque NF R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 11 30 FICHE 003 MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers FICHE DE RENSEIGNEMENTS GENERAUX CONCERNANT LE DEMANDEUR TITULAIRE UNITE DE PRODUCTION du MATERIEL Rdm socle a A Re AE RE nn en Le en ATTESSRE NN ete OT An RE Een A ne ee M D na et ns NE SIRET D Es rennes aan Code APE 1 isa nininns T l copie saaseeeneeeeenae Mel Nom et qualit du repr sentant l gal 2 su Nom et qualit du correspondant si diff rent se sssesseesssesseessessretrtertttnnt
253. ion de l angle de r f rence UTAC confirmer calcul de l angle a du nouveau v hicule dont les valeurs V et H sont diff rentes V1 V2 V 2 comparaison des deux angles S lt a gt OK Si gt a gt NON D Cas particulier des v hicules de cat gorie 2 et 3 1 Etablir la m me d marche que dans le cas d un v hicule cat gorie 1 citerne remplie 100 Si la conclusion est NON l utilisation de l essai de type est rejet e il faut refaire l essai Si la conclusion est OK sachant qu il n est pas possible de pr tablir une r gle chaque cas devra tre document pour prouver que la r duction de capacit 50 n influe pas n gativement sur l angle de d vers d fini par le v hicule de r f rence Tout diff rent avec le certificateur imposera le recours l essai Conditions de r alisation des essais de d vers statique de r f rence fiche La r f rence ce protocole devra tre identifi e dans tout proc s verbal tabli par le laboratoire effectuant les essais de d vers statique R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 10 page 6 9 FICHE 1 DEVERS STATIQUE PROCEDURE D ESSAI 1 Identification du mat riel o Constructeur ch ssis cabine o Mod le d signation commerciale o D signation suivant NF EN 1846 1 d claration du demandeur o Ch ssis cabine Marque Type N de s
254. ion est valid e par AFNOR Certification Cet interlocuteur est formellement d sign par AFNOR Certification apr s avoir attest de la connaissance et de la compr hension du r f rentiel NF377 et sur les r gles g n rales de la marque NF A ce titre il est galement l interlocuteur privil gi d AFNOR Certification quant la pr sentation des demandes de modifications R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 42 59 En cas de d part du correspondant certification autoris de la soci t titulaire de la marque NF MATERIELS SAPEURS POMPIERS ou son repr sentant ce d part doit tre pr alablement d clar AFNOR Certification et un candidat successeur imm diatement propos Le titulaire perdra le b n fice des dispositions expos es dans les cas suivants D part du d l gu technique ou changement de fonction sans remplacement __ Non respect de la proc dure de gestion des modifications mineures _ Suspension ou retrait du droit d usage de la marque NF Dans ce dernier cas l entreprise ne peut demander b n ficier de nouveau des dispositions pr vues avant un d lai de un an La d finition du caract re mineure ou majeure d une modification est donn e ci dessous Classement des modifications mineures ou majeures en fonction des paragraphes de la norme NF EN 1789 A1 de 2010 4 1 2 Dimensions maximales hors tout Majeure 4 1 3 Passage de rou
255. ion techniques ou de d rogation Ces documents sont propos s par les experts du Comit particulier les laboratoires et sont r dig s par AFNOR Certification Ces fiches ont pour objet de pr ciser et d actualiser des points ou d apporter des commentaires dans la lecture de normes de mat riels ou d essais et sur les conditions de certification Ces fiches d interpr tation ou de d rogations sont applicables jusqu leur int gration dans la norme correspondante sa r vision ou dans les pr sentes r gles de certification lors de ses r visions voir Annexe n 4 2 2 2 3 Exclusions Tuyaux semi rigides et norme NF EN 1947 La comite particulier a statu que l essai de R sistance au contact d une surface chaude 6 6 de la norme NF EN 1947 comme non pertinent pour ce type de produit Il n est donc pas applicable au pr sent r f rentiel de certification 2 2 2 4 Essais suppl mentaires Tuyaux de refoulement souples et norme NF S61 112 A1 Bien qu aucune exigence en terme d abrasion ne soit d finie pour les tuyaux de 152mm ces tuyaux seront class s au m me titre que les autres diam tres lls seront soumis aux essais d abrasion ponctuelle comme sp cifi dans la norme NFS 61 112 A1 L exigence sera identique celle des tuyaux de 110mm laissant le choix l industriel de proposer la certification un tuyau de 152mm de classe A ou B 2 2 2 5 Les fiches Exigences essentielles et autres exigences
256. iquer la position de marche normale Height in running order for suspensions adjustable for height indicate normal running position Passages de roues sans changement Wheel houses R f rence dossier R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 page 7 21 NF 3 4 2 6 1 NF 3 5 2 8 2 8 1 2 9 NF 3 6 Date MASSES A FOURNIR POUR TOUS LES VEHICULES A COUVRIR un tableau peut tre fourni Masse nette du v hicule masse vide en ordre de marche 75 kg du conducteur et sans le mat riel m dical Nett mass of vehicle unladen mass 75 kg of driver and without medical material R partition de cette masse entre les essieux et dans le cas d une semi remorque ou d une remorque essieu central la charge au point d attelage Distribution of this mass among the axles and in the case of a semi trailer or centre axle trailer load on the coupling point Capacit de chargement de l ambulance Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer Masse maximale en charge techniquement admissible d clar e par le constructeur R partition de cette masse entre les essieux et dans le cas d une semi remorque ou d une remorque essieu central la charge au point d attelage valeur maximale et minimale pour chaque version Distribution of this mass among the axles and in the case of a semi trailer or centre axle trailer load on
257. ir de la surface des planchers doivent tre r alis s en mat riau r sistant l usure et la corrosion Leur surface doit tre d entretien ais Question Si l habillage lat ral des portes de la cabine est r alis en mat riau rigide ou semi rigide r sistant l usure et la corrosion est il r put conforme aux exigences de la norme R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 4 19 D cision Oui Date d application Septembre 2009 valid le 02 04 2004 par AFNOR FICHE DE D INTERPRETATION 104 Texte concern NF EN 1846 2 5 1 3 3 Tous les coffres ext rieurs la cabine y compris les coffres de toit doivent comporter un clairage int rieur asservi de pr f rence leur ouverture Question L clairage des coffres est bien command par leur ouverture condition que les veilleuses soient en fonction Cette disposition est elle acceptable D cision Les compartiments mat riels doivent tre munis d un contr le d ouverture des portes ainsi que d un clairage command par l ouverture des coffres Cet clairage peut tre assujetti ou non au fonctionnement des feux de position Date d application Septembre 2009 valid le 02 04 2004 par AFNOR Certification FICHE DE D INTERPRETATION 105 Texte concern Toutes normes NF sp cifiques Question Les casiers doivent avoir des dimension
258. is crou collier Serrage par contact ou application d un couple 3 Les fiches d instruction et de maintenance 4 Les plans de contr le produit fini 5 Documents relatifs aux exigences du 2 4 3 4 du r f rentiel 6 Le marquage a Localisation sur le produit b Proc d de marquage c Proposition de marquage INA MATERIELS SAPEURS POMPIERS N de Certificat Nom du titulaire R f rence commerciale certifi e NFS 61 112 2011 CLASSE A ou CLASSE B PNxx Ann e de fabrication N de lot R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 26 30 FICHE 004 E MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers Mod le de dossier technique pour une extension ECHELLE A MOUVEMENTS SEQUENTIELS O COMBINES NUMERO DU RAPPORT D ESSAIS INITIAL V hicule certifi V hicule pr sent TYPE MINES ET MARQUE Empattement Masse Totale en Charge Total MTC essieu AV MTC essieu AR M T A C Type et masse maximale essieux AV et AR Cabine nombre de places PERFORMANCES SOURCE RAPPORT D ESSAIS 100 m d part arr t en s EQUIPEMENTS SPECIALISES Type de stabilisation Pr sence de plate forme Longueur et port e DESCRIPTIF DE LA OU DES MODIFICATION S OU SCHEMA 1 Marque et type Puissance en KW CEE Type de boite de vitesses DESCRIPTIF DE LA OU LES
259. ise en application 02 07 2015 R f rentiel de certification EetFCATION MATERIELS SAPEURS POMPIERS ANNEXE 13 R f rentiel Technique des Dispositifs Hydrauliques Amovibles de Protection Organisme Certificateur cofrac AFNOR Certification Www marque nf com com certification a fnor org CERTIFICATION DE PRODUITS INDUSTRIELS ACCR DITATION PORT E DISPONIBLE SUR WWW COFRAC FR R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 13 page 2 4 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 13 page 3 4 Cette annexe d crit les sp cifications techniques pour la certification des Dispositif Hydraulique Amovible de Protection D finition Le dispositif hydraulique amovible a pour but de prot ger quatre personnes se trouvant dans l impossibilit de se mettre en protection dans la cabine de leur v hicule type feux de for ts lors d une situation critique condition que la cuve contienne au minimum 1000 litres d eau l G n ralit s Il doit tre quip d un raccord conforme la norme NF S 61 701 ll Encombrement Volume hors tout a Longueur maxi 400 mm b Largeur maxi 400 mm c Hauteur maxi 400 mm gt Dimensions un cube de 400 mm de c t maxi 5 mm Poids 4 Kg maxi lll Essai de r sistance m canique Installer le dispositif de telle sorte que la plaque se situ 1 5 m du
260. isites d inspection audit pr l vement droit d usage de la marque NF contr les suppl mentaires promotion 6 1 Prestations aff rentes la certification NF Nature de la prestation D finition de la prestation Conditions g n rales communes aux marques NF Droit d inscription d veloppement et mise en place d une application Mise en place de l application de la marque NF dont l laboration des r gles r f rentiel de certification un droit d inscription est vers par le demandeur lors de la premi re demande de droit d usage de la marque NF un droit d inscription est vers par le distributeur lors du d p t par le titulaire de la premi re demande de maintien droit d usage de la marque NF en sa faveur pour la pr sente application le r f rentiel pr cise le moment auquel ce droit d inscription est vers demande d livrance du droit d usage Instruction de la demande Prestation comprenant l examen des dossiers de demande les relations avec les demandeurs les laboratoires les inspecteurs auditeurs l valuation des r sultats de contr les le cas Le versement du montant de ces prestations reste acquis m me au cas o le droit d usage de la marque NF ne serait pas accord ou au cas o la demande serait abandonn e en cours d instruction Fonctionnement de l application de certification Redevance annuelle de gestion ch ant la pr
261. ison 86 5 Exigence essentielle Engin de type MEA les inclinaisons axiale et transversale sont indiqu es en r Oui photo degr s Autres types d engins les inclinaisons axiale et transversale sont indiqu es en Oui photo pourcentages d inclinaison p 4 7 Rangement des mat riels 6 7 1 Exigence essentielle Le support mobile d quipement munis d une assistance Oui respecte les prescriptions de la XP S 61 502 2011 Exigence essentielle Autre exigence est con u de fa on viter toute ouverture intempestive Oui due au glissement d un objet sur la carrosserie dans le attestation photo sens de la marche Le syst me d ouverture des portes des coffres lat raux Exigence essentielle Autre exigence Les supports n cessaires au maintien des flexibles des chelles des mat riels obligatoirement livr s avec l engin ET et du lot de bord sont pr vus et mis en place L engin est quip de dispositifs fixes ou amovibles permettant de d vider transporter et ou stocker des flexibles quip s de tuyaux applatissables Les casiers pour flexibles conformes la NF S 61 111 ET roul s sur eux m mes sont con us afin de pouvoir les Oui documentaire accueillir individuellement OOOO OOOO o Casier pour tuyau de 110 mm x 10 m diam tre gt 300 mm largeur gt 200 mm Casier pour tuyau de 70 mm x 40 m diam tre gt 640 mm largeur gt 130 mm Casier pour tuyau de 70 mm x 20
262. isponible sera r alis e par l quipementier s il le souhaite qui devra fournir un plan de chargement pr cisant entre autres la r partition entre les essieux avant et arri re Seuls quelques l gers compl ments pourront tre r alis s par le centre d essai hauteur de 100 kg pour corriger les tol rances et ou incertitudes de mesure b Les r servoirs de produit d extinction pourront tre remplis avec de l eau sur place au centre d essais bouche d incendie prise d eau DSP 65 le constructeur devra s quiper de tuyaux et raccords adapt s son v hicule c Les masses correspondantes aux personnels maximum 8 seront dispos es raison de 90 kg par personne conform ment au plan de chargement de l quipementier d Mesure des masses essieu avant essieu arri re c t droit c t gauche Pneumatiques Les pneumatiques doivent tre gonfl s aux pressions prescrites par le constructeur du v hicule en coh rence avec les prescriptions du manufacturier pour le v hicule soumis l essai en condition de charge La pression de gonflage sera mesur e froid Pour les v hicules de 2 et 3 cat gorie la pression de r f rence est celle pr conis e pour l utilisation du v hicule sur route Le titulaire pr sentera le v hicule les trop pleins des r servoirs de produits d extinction ou autre ex huile obtur s pour viter toute perte de liquide 119 Mise en place sur plate forme
263. ispose d une lance canon ou d une lance main utilisable depuis une plate forme ou depuis la cabine un dispositif compl mentaire de contr le du niveau de la citerne est install au poste de man uvre de Oui photo ces lances La citerne est munie d un robinet de puisage pour le o remplissage des seaux pompes facilement accessible muni d une vanne DN20 pd dont l ouverture ne peut tre r alis e que par une action volontaire L les orifice s d alimentation est sont muni s de P EE de filtre s amovible s ou d montable s Oo Ooi ce s filtre s poss de nt une maille dont la dimension est inf rieure la largeur de la sortie Oui attestation d impulseur basse pression Quantit et diam tre nominal des orifices pompe 6 750 10 750 orifice d alimentation 1 x 65 mm ou 50 mm orifice de refoulement 1 x 65 mm ou 50 mm 1 x 40 mm ou 50 mm 1 x 22 mm GFR pompe 10 1000 10 1500 15 1000 15 1500 orifice d alimentation 1x 100 mm orifice de refoulement 2 x 65 mm ou 50 mm 1 x 40 mm ou 50 mm 1 x 22 mm GFR pompe 15 2000 orifice d alimentation 1 x 100 mm ou 2 x 100 mm orifice de refoulement 2 x 65 mm ou 50 mm 1 x 40 mm ou 50 mm 1 x 22 mm GFR Exigence essentielle Autre exigence 2 12 1 4 Instruments de man uvre et de contr le au x poste s de man uvre de l installation d eau Exigence essentielle Autre
264. isposent d un clairage d au moins 3 lux 1 1 4 Instruments de man uvre et de commande Syst me de commande 5 1 4 1 Syst me de commande Exigence essentielle Les parties du syst me de commande li es la s curit pr sentent un niveau de performance d fini conform ment aux principes de la norme EN ISO 13849 1 Oui attestation 5 1 4 2 Syst me de t l commande Exigence essentielle Les t l commandes sans fils sont conformes au 9 2 7 de l EN 60204 1 2006 D Oui attestation 5 1 4 3 Dans la cabine de conduite Exigence essentielle Les indicateurs visuels tous bien visibles du si ge du conducteur et identifi s autant que possible par des pictogrammes conformes au CEN TS 15889 sont install s Ooo T lorsqu ils ne sont pas en position s re portes de cabine Oui documentaire marches escamotables Oui documentaire coffres quipements Oui documentaire les quipements install s demeure lorsqu ils d passent de plus de 200 mm les dimensions largeur longueur et hauteur du v hicule en condition de d placement sur route engagement du blocage de diff rentiel Oui documentaire engagement de la prise de mouvement Oui documentaire connexion toute source ext rieure d nergie quand Oui documentaire une d connexion automatique n est pas install e 5 1 4 4 Au poste de man uvre Exigence essentielle Les instruments comma
265. ispositif de pes e de charge comme indiqu en Figure 8A et Figure 8B selon le cas La force r siduelle minimale FRmin appliqu e par les roues et les stabilisateurs la surface d appui doit tre la charge indiqu e par le dispositif de pes e L essai doit tre effectu sur une surface horizontale plane et rigide 0 0 5 Lors des essais dynamiques effectuer les mouvements la vitesse maximale permise de l chelle en conditions de fonctionnement normales les mouvements tant arr t s en utilisant l arr t d urgence ou le dispositif homme mort Pour les besoins des essais dynamiques positionner l chelle de telle mani re que l angle de rotation 6 la largeur de stabilisation et la charge correspondent la position la moins favorable identifi e au cours de l essai d crit en 5 1 2 2 1 L angle de rotation doit se situer 1 de la valeur requise Pour les besoins de l essai dynamique d abaissement positionner l chelle au plus grand angle d l vation possible et actionner ensuite le dispositif de commande d abaissement V rifier la force r siduelle minimale pendant le mouvement et pendant les 10 s qui suivent l arr t du mouvement Pour les besoins de l essai dynamique de dressage positionner l chelle de telle mani re que la port e et la hauteur correspondent aux plus grandes port e et hauteur permises pour l angle de rotation 6 la largeur de stabilisation et la charge correspondent la position la moins favor
266. it les facilit s d acc s tel qu au 5 3 18 V rification par un essai fonctionnel et un examen visuel 5 7 7 Le poste de commande principal et la plate forme du BEA doivent tre quip s d un dispositif d arr t d urgence conforme l EN ISO 13850 Une proc dure doit galement tre pr vue pour reprendre le contr le de la structure extensible partir du poste de commande principal et pour utiliser le syst me d arr t d urgence r f renc au 5 7 11 sans d sactiver le dispositif d arr t d urgence au niveau de la plate forme Les postes de commande des stabilisateurs doivent avoir une commande d arr t compl mentaire pour arr ter les mouvements des stabilisateurs ind pendamment des syst mes de commande principaux pour ces mouvements L actionnement d un dispositif d arr t d urgence de la structure extensible doit tre indiqu sur tous les postes de commande Ces proc dures doivent tre d crites dans la notice d instructions et incluses dans les formations des op rateurs en mettant notamment l accent sur les effets du fonctionnement des dispositifs de s curit V rification par un sch ma du circuit et un essai fonctionnel conform ment au 6 1 6 1 2 en utilisant chaque poste de commande 5 7 8 Au niveau du poste de commande principal un indicateur doit tre pr vu pour signaler que l alimentation lectrique principale est active Une commande de red marrage du moteur doit tre pr vue sur le poste de commande pr
267. ivantes e sur les faces lat rales au niveau de la ceinture et au centre du panneau la mention VEHICULE DE SECOURS ET D ASSISTANCE AUX VICTIMES en lettres b ton blanches majuscules de 80 mm de hauteur minimum e au dessus de cette mention et au niveau des vitres lat rales le logo 18 ou 18 112 tel que d fini en Annexe A Les dimensions minimum retenues sont de 215 x 310 mm Tout marquage additionnel devra tre de taille inf rieure R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 14 page 4 11 4 2 Cabine de conduite La cabine du VSAV type C doit pouvoir recevoir 2 places minimum Des dispositifs de maintien utilisables ex poign es accoudoir etc pendant le transport doivent tre install s pr s de chaque place assise l exception de celle du conducteur 4 3 Cellule sanitaire La cellule est quip e d un ou deux brancards conformes la norme NF EN 1865 1 de 2011 Des appuie t tes doivent tre install s conform ment la directive 78 932 CEE ou au r glement 25 CEE ONU Note Lorsqu un v hicule satisfait aux exigences relatives l espace ergonomique du type C de la norme NF EN 1789 A2 de 2014 avec un brancard mais si ce m me v hicule peut tre utilis avec deux brancards et dans cette configuration d utilisation ne satisfait plus les exigences relatives l espace ergonomique du type C il devient l usage dans ces conditions non conforme la
268. kg Un marquage indique la d rogation sp cifique aux v hicules d incendie et de secours relative la pr sence d un extincteur en cabine Oui documentaire 2 4 4 Dispositif de balisage lumineux arri re 4 4 4 Le dispositif de balisage lumineux arri re en position de L Loutoumenae fonctionnement est utilis lorsque le v hicule roule Oui documentaire jusqu une vitesse de 25 km h Un marquage en cabine de conduite indique la vitesse pr conis e du v hicule pour l utilisation normale du ET dispositif 2 4 5 Production lectrique 4 4 5 Exigence essentielle Le s moyen s de production d nergie lectrique le nombre de prises et les quipements devant tre utilis s simultan ment font l objet d un accord entre le fabricant et l utilisateur Oui documentaire 2 4 6 Equipement de balisage mobile 4 4 6 Pr sence d quipement de balisage mobile la force manuelle n cessaire son chargement dans sa ET position de transport et sa d pose n exc de pas 350 N Oui attestation par SP La masse maximale de l quipement fait l objet d un Oui documentaire accord entre l utilisateur et le fabricant le support d quipement comporte un marquage indiquant son nombre et son type et ou la masse Oui photo maximale de l quipement 2 4 7 Installation fluide hydraulique 4 4 7 Exigence essentielle Pr sence d une installation fluide hydraulique a
269. l usure et la corrosion leur surface est d entretien ais 1 2 2 3 Coffres mat riel 5 2 2 3 1 G n ralit s Les coffres mat riels sont OO ventil s Oui documentaire prot g s contre les intemp ries Oui documentaire permettent l vacuation de l eau r siduelle Oui documentaire Les ouvrants des coffres lorsqu ils sont ouverts restent o w en position ouverte ne retiennent pas l eau sur les faces internes et U i externes 1 2 3 Equipement lectrique 5 2 3 1 G n ralit s Exigence essentielle Autre exigence Le v hicule est quip d un nombre convenu d alimentation lectrique 12 V et ou 24 V ol prot g individuellement par un fusible Oui documentaire 5 2 3 2 Source d nergie lectrique Exigence essentielle Le dispositif de charge est capable de produire la puissance n cessaire au syst me lectrique normal du v hicule et aux autres quipements y compris les terminaux informatiques mobiles les dispositifs similaires et les dispositifs avertisseurs sp cifi s pouvant tre utilis s simultan ment Le d bit des batteries est mesur pour l ensemble de la des batterie s en utilisant un convertisseur si Oui documentaire n cessaire Une prise de charge compl te avec couvercle de Oui photo protection est install e con ue pour viter les inversions de polarit SE
270. la Station de Voluceau ou par un expert de la marque NF chez le titulaire Uniquement valable pour la norme NF EN 14043 et NF EN 14044 de 2014 Les essais de la partie B doivent a minima tre r alis s par l organisme notifi qui a d livr le CE de l chelle Le cas ch ant ceux ci seront r alis s sur le v hicule en cours de certification par la Station de Voluceau un organisme notifi ou par un expert de la marque NF chez le titulaire Essais indispensables pour l instruction du dossier Norme NF EN 14043 14044 de 2014 5 1 2 3 5 La machine doit tre con ue de telle sorte que tous les mouvements de l chelle puissent tre effectu s en utilisant un syst me de man uvre d urgence en cas de d faillance du syst me de commande normal Un signal sonore conforme l EN ISO 7731 doit retentir lorsque le syst me de man uvre d urgence est en marche et le signal doit tre continu pendant toute sa p riode de fonctionnement Commentaire V rifier uniquement la sonnerie pendant les essais de la NFS 61 547 4 3 2 5 1 2 2 1 Stabilit statique Les stabilisateurs tant positionn s de fa on sym trique la stabilit statique doit tre d montr e en mesurant la force r siduelle minimale Fami Selon la largeur de stabilisation voir Figure 8 Fami exprim e par le pourcentage de la masse correspondante vide conform ment l EN 1846 2 sans conducteur doit tre sup rieure ou gale la force r siduelle indi
271. la cabine est fix e pr s du poste de man uvre Pr sence de plaques d avertissement donnant l information des ph nom nes dangereux qui n ont pas Oui documentaire Oui documentaire Oui documentaire pu tre limin s Fiche exigence essentielles et autres exigences appliqu es la norme NF EN 1846 3 de 2013 1 2 Prescriptions de s curit et ou mesures de pr vention 1 2 1 G n ralit s 5 2 1 n essentielle Chaque poste de man uvre de chaque partie de l quipement est muni d une commande d arr t 1 2 2 Installation d eau 5 2 2 1 Chaque partie de l installation d eau con ue pour fonctionner une pression sup rieure la pression atmosph rique r siste la pression de service maximale de ladite partie augment e de 5 5 bars sans aucun dommage ou d formation permanente La pression maximale de refoulement ne d passe la Oui pression de service maximale La vitesse maximale de la pompe eau install e est re A pomp Oui documentaire inf rieure la vitesse maximale no Exigence essentielle Autre exigence Exigence essentielle Autre exigence 5 2 2 1 suite Variation de pression pompe ayant un Q lt 3000 l min la d viation de pression ne d passe pas 1 25 par lorsque le d bit varie de Q 0 7 Q pompe ayant un Q1 2 3000 l min la d viation de pression ne d passe pas 1 25 pa lorsque le d bit varie de Q 0 85 Q Exig
272. la non conformit de l engin au gabarit de transport ferroviaire GB visible depuis le poste de conduite une indication permanente de la pression route et hors route des pneumatiques au dessus des roues une ou plusieurs plaques visibles du conducteur indiquant Oui photo la pente en pourcentage le d vers 30 maximum la hauteur de gu maximale autoris e 7 2 suite Les emplacements des commandes et des voyants les marquages en cas d absence de pictogramme la couleur des voyants et la pr sence ou non d une alarme sonore sont conforme pour interrupteur g n ral command au poste de conduite marquage Sous tension si absence de pictogramme voyant de couleur vert au poste de conduite marquage Sous tension si absence de pictogramme le voyant est int gr dans la commande avertisseur sonore sp cial la commande est identifi e par un marquage 2 tons si absence de pictogramme avertisseur sp cial lumineux la commande est identifi e par un marquage Gyro bleu si absence de pictogramme voyant de couleur vert au poste de conduite marquage Gyro bleu si absence de pictogramme le voyant est int gr dans la commande feux de p n tration la commande est identifi e par un marquage Feux p n t si absence de pictogramme Signalisation lumineuse ext rieure Exigence essentielle Autre exigence O M n
273. lation aux points d ancrage dont le v hicule est pourvu est autoris e Description of the types of safety belt authorised for fitting to the anchorage with which the vehicle is equipped R f rence dossier 10 R f rentiel de certification 10 DISPOSITIFS D CLAIRAGE ET DE SIGNALISATION LUMINEUSE LIGHTING AND LIGHT SIGNALLING DEVICES Date Gyrophare Flashing light Nombre de dispositifs Number of device s Rampe de signalisation Ramp of signalling Nombre de dispositifs Number of device s Num ro s de r ception CE ou national EC type approval number s or national Constitution du dispositif Constitution of the device Feux de p n tration Penetration lamps Nombre de dispositifs Number of device s Num ro s de r ception CE ou national EC type approval number s or national R f rence dossier NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 page 11 21 11 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 12 DIVERS MISCELLANEOUS NF 4 3 5 12 1 4 12 1 5 12 1 6 NF 4 2 3 Avertisseur s sp cial aux Audible warning device s page 12 21 Emplacement mode de fixation mise en place et orientation du dispositif avec les dimensions Location method of affixing placement and orientation of the device s with dimensions Nombre de dispositifs Number of device s Num ro s de
274. le Autre exigence Si l quipement l vateur a rien n est pas en position route et ou si la prise de mouvement est enclench e un avertisseur sonore doit fonctionner la lib ration du frein de stationnement Aucun dispositif de remorquage ne doit tre install Oui O La cabine doit comporter au moins deux places assises Oui Si les appareils de protection respiratoire ne sont pas situ s en cabine ils doivent pouvoir tre rang s dans les coffres l ext rieur Leurs supports doivent tre con us de mani re permettre le rangement et le harnachement ais partir du sol ou du niveau sur lequel l op rateur se tient debout et en s curit y compris apr s la mise en station de l engin donnant la hauteur de sauvetage d finie par le fabricant Le s extincteur s du lot de bord doit doivent tre nT situ s en dehors de la cabine de conduite i p Un marquage peut indiquer la d rogation sp cifique aux v hicules d incendie et de secours relative la pr sence Oui photo d un extincteur en cabine Les stabilisateurs une fois d ploy s d passant les dimensions hors tout du v hicule doivent comporter des bandes de signalisation r tror fl chissantes identiques Oui photo la signalisation avant et arri re d finie dans la norme p NF S 61 503 au minimum sur leur face avant et arri re en dehors des zones de frottement Si des rep res de sortie de stabilisateurs existent ils ne doivent
275. le PN 25 doit tre clairement visible et de mani re ind l bile sur le corps du produit ll Syst mes de raccordement O Les divisions doivent tre quip es de raccords d entr e orientables en permanence sur 360 O Les autres pi ces peuvent tre quip es de raccords d entr e orientables en permanence sur 360 lll Essai de r sistance m canique O Essai de chute La pi ce de jonction est dispos e en position sensiblement horizontale Les organes de man uvre poign es volant etc doivent tre orient s vers le sol et en position ouverture maximum pour les robinets et ferm e pour les vannes de tour Elle est l ch e d une hauteur de 1 5 m sur une surface b tonn e voir Figure R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 6 page 4 5 IV Performances hydrauliques Pr conisation d essais Les essais suivants doivent tre r alis s apr s l essai d crit en partie III de l annexe La pression est augment e progressivement Temps de mont e en pression moins de 15 s cf Normes Tuyaux 61 111 et61 112 A Essais statiques A 1 R sistance des robinets ou vannes V rifier l tanch it des robinets ou vannes robinet ou vanne en position ferm e a Pression nominale Monter la pression progressivement avec palier la pression nominale V rification Pas de fuite b Pression d preuve Depuis le palier du paragraphe A 1 a mont
276. le des performances dynamiques des v hicules peut tre effectu sur les pistes des soci t s suivantes sous la responsabilit et la ma trise de la Station d essais de Voluceau ou d un expert d AFNOR Certification Il s agit d une mise dispositions de pistes d essais NEXTER SYSTEMS Centre de Satory 11 all e des marronniers 78022 VERSAILLES Cedex France RENAULT TRUCKS Centre d essais 3148 route du Dauphin CHANES 01 360 BELIGNEUX UTAC Autodrome de Linas Montlh ry B P 212 91311 MONTLHERY Cedex France Pour les essais de certification des V hicules de Secours et d Assistance aux Victimes VSAV et des Mat riels de transport sanitaire UTAC Autodrome de Linas Montlh ry B P 212 91311 MONTLHERY Cedex France T l 01 69 80 17 00 Fax 01 69 80 17 17 Conform ment au Guide d application de la norme NF EN 1789 l UTAC est l organisme habilit prononcer la conformit des ambulances pour les exigences relatives au v hicule Il est d sign dans ce guide d application sous le terme S T V Service Technique V hicule Il r alise galement les essais de conformit la NIT 330 pour le compte de la marque NF Mat riels Sapeurs Pompiers L UTAC r alise de plus dans le cadre de l instruction de certains dossiers de certification d autres essais ou tudes techniques reconnus par la pr sente marque NF Essais de d vers statique tant assujettis la norme
277. les Tableaux 3 et 4 Tableau 4 Masses prises en consid ration dans le calcul de la masse totale en charge Classe 30 24 18 Personnes 180 kg 180 kg 180 kg Mat riel 325 kg 325 kg 325 kg Masse disponible r serv e 200 kg 200 kg 200 kg La masse disponible r serv e permet des am nagements ou des sp cifications suppl mentaires pour des brigades particuli res troisi me homme dans la cabine d vidoirs Question Pour les chelles quelle est la masse prendre en consid ration dans le calcul de la masse total en charge pour le personnel en cabine La valeur de 180 kg indiqu e dans la norme NF EN 14044 doit inclure la masse du conducteur prise en compte dans la masse vide au sens de la norme NF EN 1846 2 D cision Il semble effectivement incoh rent d appliquer la valeur de 180 kg en cabine et d effectuer l essai selon la norme NF EN 1846 2 Le groupe consid re que la masse du conducteur est incluse dans les 180 kg et que si une troisi me place en cabine est occup e il faut d duire 90 kg de la masse disponible r serv e Date d application UNM du 13 09 2007 FICHE DE DEROGATION N D10 Texte concern NF S 61 527 5 2 10 1 3 D vidoir tournant Compte tenu de la sp cificit d emploi de cet quipement le point a du 5 3 2 7 de la norme NF EN 1846 3 2003 ne s applique pas R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIER
278. leur lue est la valeur prise en compte dans le rapport d essais de la Station de Voluceau et ceci quel que soit le type d exigence De plus pour les sp cifications correspondant aux autres exigences telles que d finies ci dessus Lorsque la sp cification est un maximum la limite d acceptabilit est par d faut augment e jusqu 10 Lorsque la sp cification est un minimum la limite d acceptabilit est par d faut diminu e jusqu 10 Certaines sp cifications peuvent faire l objet de tol rances d acceptabilit diff rentes des tol rances g n rales voqu es ci dessus Dans ce cas celles ci sont pr cis es dans ces fiches Ces fiches sont applicables jusqu leur int gration dans la norme correspondante sa r vision Le laboratoire d essais int grera les tol rances pr cis es dans ces fiches dans les rapports d essais voir Annexe n 3 2 2 3 Les m thodologies d essais Les r f rentiels d essais du laboratoire Documents r dig s par les laboratoires d essais qui ont pour objet de pr ciser les proc dures permettant la v rification de la conformit des mat riels aux exigences applicables normes et sp cifications compl mentaires Ces documents sont disponibles aupr s de chaque laboratoire 2 2 4 Phase transitoire pour les Moyens El vateurs A riens L annexe 8 pr cise les essais compl mentaires relatifs aux nouvelles demandes d admission des Moyens El vateurs A rie
279. limentation lectrique de 12 V avant contact Oui documentaire prot g e par un fusible de calibre 5 A Oui documentaire amen e en cabine l emplacement du poste metteur Oui documentaire Oui documentaire r cepteur Pr sence d un c ble situ entre la cabine et le poste de man uvre destin relier un poste de Oui documentaire radiocommunication un haut parleur compl mentaire 5 2 4 5 Instruments de man uvre et de contr le au poste de conduite Pr sence d un totalisateur d heures de fonctionnement de l quipement install demeure Oui photo situ au poste de man uvre E o n o Oui photo 5 2 4 6 Prise d alimentation ext rieure XP S 61 550 Exigence essentielle Pr sence d une prise d alimentation ext rieure de tension gt 48V Son c blage est conforme la figure 3 de la NF S 61 515 2006 Oui attestation de type BT 16A conforme la NF EN 60309 2 1999 Oui attestation poss dant un degr de protection minimum IP55 Oui attestation conforme la norme NF EN 60529 2000 Possibilit de d marrer le moteur lorsque la prise est Optionnelle connect e 5 2 4 4 7 Dispositif de communication et alimentations XP S 61 550 Em a l A Ju SN 5 2 5 1 D termination de la classe du BEAA XP S 61 550 Ergenc essentiele _ essentielle 5 2 5 1 Hauteur maximale de sauvetage ee Le LE constru
280. lit de d marrer le moteur lorsque Oui documentaire l alimentation est branch e 5 1 3 2 Batteries Exigence essentielle Les batteries sont situ es ou d plac es dans une position autre que celle sp cifi e par le fabricant du ch ssis cabine elles sont install es de fa on pr venir les fuites l int rieur de la cabine m me dans les conditions de Oui documentaire retournement ou l accumulation de vapeurs comecabis rapidement oui documentare ui documentaire d connectables rapidement 5 1 3 3 Eclairage Exigence essentielle L clairage de la cabine y compris des marches de la cabine est automatique louverture d une porte de cette partie de la cabine un interrupteur permet l clairage de la cabine lorsque les portes sont ferm es Les marches de la cabine ont un niveau d clairement au milieu de chaque nez de marche au moins gal celui mesur sur les marches d acc s la cabine de conduite Tous les coffres ext rieurs la cabine y compris les coffres de toit comportent un clairage int rieur asservi leur ouverture Un niveau d clairement mesur au niveau du sol d au moins 5 lux est pr vu autour du v hicule l exception de la cabine sur une distance de 750 mm depuis 250 mm sur les c t s et l arri re du v hicule Les acc s aux postes de travail aux plates formes de travail et aux autres parties accessibles du toit d
281. lles font l objet d un accord entre le fabricant et l utilisateur Voir norme sp cifique 1 3 8 Installation d additif Exigence essentielle Autre exigence Les composants et les raccords r sistent la pression positive et ou n gative laquelle ils sont soumis sans Oui cr me photos _ ho qu il y ait de fuite L installation y compris les pompe s citerne s lance s canon se vidangent Points de vidange clairement identifi s regroup s ais ment accessibles pour permettre de r cup rer l additif et ou le m lange eau additif prot g s le cas ch ant contre une ouverture intempestive Des mesures de s curit compl mentaires contre le gel sont prises Possibilit de rin age de l installation Oui documentaire pr sence de consignes sur la m thode de rin age Oui photo appos es au poste de man uvre p Oui a Oui documentaire Le dispositif m langeur est install Tol rance donn par Oui le fabricant du dispositif La citerne additif comporte un indicateur de niveau visible du poste de man uvre de la pompe eau il est en mesure de m langer l additif et l eau dans les proportions et aux d bits pr vus p Oui e install e Le s raccord s de remplissage de la citerne d additif Le Re Oui photo comporte nt une cr pine ou un filtre ainsi qu une vanne Ao o ou un clapet anti retour La citerne comporte
282. lors d une visite d audit inspection les instruments de mesures suivants doivent tre talonn s Plaque de pes e ou pont bascule Capteur de temp rature Un rapport d essais est tabli et adress AFNOR Certification 3 3 2 Visites d inspection et audit Les visites sont r alis es pour Chaque lieu de production du demandeur titulaire Chaque lieu de production des sous traitants si n cessaire La dur e normale d une visite d audit est d une journ e par site de production du demandeur Une augmentation de cette dur e est appliqu e en fonction du nombre de mat riels contr ler Selon l implication du sous traitant la dur e de la visite d audit d un sous traitant peut tre r duite une demi journ e par site R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 34 59 Les dates de visites sont fix es d un commun accord entre le demandeur et l organisme d inspection L audit r alis par l inspecteur auditeur NF a pour objet de s assurer que les dispositions d finies et mises en uvre par le demandeur dans le processus de conception et ou de fabrication et ou de commercialisation r pondent aux exigences de la partie 2 des pr sentes r gles r f rentiel de certification Cet audit est conduit en adoptant les principes g n raux d finis dans la norme ISO CEI 19011 pour la r alisation d un audit qualit Le champ de l audit et le d tail de son
283. lors la d cision ad quate 4 3 1 Modification concernant le titulaire Le titulaire distributeur doit signaler par crit AFNOR Certification et sans d lai toute modification juridique de sa soci t ou tout changement de raison sociale En cas de fusion liquidation ou absorption du titulaire le droit d usage de la marque NF pour tous les produits en b n ficiant cessent de plein droit Une nouvelle demande peut tre d pos e et son examen peut tre all g en fonction des modifications apport es 4 3 2 Modification concernant la les entit s de production Tout transfert total ou partiel de ou des entit s de production d un produit certifi NF dans un autre lieu de production entra ne une cessation imm diate du marquage NF par le titulaire sur les produits transf r s sous quelque forme que ce soit Le titulaire doit d clarer ce transfert par crit AFNOR Certification qui organisera une visite du nouveau lieu de production et le cas ch ant fera proc der la r alisation d essais Les modalit s d valuation et de d cision de renouvellement de la certification sont identiques celles de l admission d crites en partie 3 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 41 59 4 3 3 Modification concernant l organisation qualit du processus de fabrication Le titulaire doit d clarer par crit AFNOR Certification toute modification relative son organisati
284. marquage Zones si absence de pictogramme voyant de couleur orange au poste de conduite marquage Feux orange si absence de Oui photo Oui Sea Oui photo Exigence essentielle Autre GESU Oui BUTS Oui photo RE Oui H re Oui O Oui E H Oui photo SE RE Oui E E Ooo oi H Oui EE marquage Zones si absence de pictogramme le voyant est int gr dans la commande 7 2 suite d fauts moteur Oui voyant Oui de couleur rouge au poste de man uvre marquage Moteur si absence de pictogramme d faut temp rature de la pompe voyant de couleur rouge au poste de man uvre marquage Pompe si absence de pictogramme autoprotection command au poste de conduite et chef d agr s marquage Auto protec si absence de pictogramme voyant de couleur orange au poste de conduite marquage Auto potec si absence de pictogramme le voyant est int gr dans la commande dispositif d arr t command au poste de man uvre marquage Arr t pompe si absence de pictogramme voyant de couleur rouge au poste de conduite marquage Arr t pompe si absence de pictogramme Fiche exigences essentielles et autres exigences appliqu es
285. ment de 125 l min capacit utile d additif fixe ou en bidons en l Masse disponible r serv e kg Engin de type FPT personnel kg 6 ou 8 places mat riel kg armement de base avec 6 APR 2 ligne d aspiration 20 kg par APR suppl mentaire capacit citerne en l capacit utile en I avec d bit de refoulement de 125 l min capacit utile d additif fixe ou en bidons en l Masse disponible r serv e kg 4 3 5 et tableaux 5 7 8 et 9 suite Engin de type FPTLSR personnel kg 6 places mat riel kg armement de base 2 d vidoir mobile de type 200 ou dispositif de balisage mobile 20 kg par APR suppl mentaire capacit citerne en l capacit utile en l avec d bit de refoulement de 125 min capacit utile d additif fixe ou en bidons en Masse disponible r serv e kg Engin de type FPTSR personnel kg 6 ou 8 places mat riel kg armement de base 2 ligne d aspiration 20 kg par APR suppl mentaire capacit citerne en l capacit utile en I avec d bit de refoulement de 125 min capacit utile d additif fixe ou en bidons en Masse disponible r serv e kg 2 3 6 Appareils de protection respiratoire APR 4 3 6 Engin de type VPI 3 places l engin doit tre quip de 4 APR Autre type d engin l engin re oit le nombre d APR correspondant au nombre de places
286. mme de produits remplace le produit gamme de produits certifi e OUI 1 e NON 1 Lorsque NON pr ciser Ce nouveau produit de ma fabrication sera identifi sous les r f rences suivantes o lt d signation du produit gamme de produits o r f rence sp cifique et ou marque commerciale gt Je d clare que les produits gamme de produits faisant l objet de la pr sente demande sont pour les autres caract ristiques strictement conformes au produit gamme de produits d j certifi NF et fabriqu dans les m mes conditions J atteste que ces produits satisfont aux exigences r glementaires qui leurs sont applicables et m engage ne pas pr senter la certification de produits contrefaits A cet effet je d clare conna tre et accepter les R gles g n rales de la marque NF les r gles de certification NF Mat riels Sapeurs Pompiers ses annexes comprises et m engage les respecter pendant toute la dur e d usage de la marque NF Je d clare galement sur l honneur que le produit pr sent en certification est conforme la r glementation applicable Pour valuer la conformit de ce mat riel je propose que soient r alis s les essais suivants liste des essais propos s le cas ch ant en annexe Je souhaite que les essais soient r alis s O dans le laboratoire cf 5 2 du r f rentiel NF 377 iii O dans mes propres locaux o je dispose des moyens de mesure et d essais n cessaires Je vous prie de
287. mporter un poste de commande principal pour assurer le fonctionnement de la structure extensible Les commandes de d veloppement reploiement dressage abaissement et rotation gauche droite doivent permettre une variation contr l e de la vitesse du mouvement qui en r sulte La machine doit tre con ue de telle sorte que les mouvements de la structure extensible et tous les quipements servant commander et surveiller le fonctionnement de l chelle puissent tre vus en n importe quelle position depuis le poste de commande principal La machine doit tre con ue pour mettre en marche et arr ter le moteur avec un seul dispositif de commande La machine doit tre con ue de telle sorte que le poste de commande principal ne puisse pas tre utilis tant que le syst me de stabilisation n est pas d ploy et verrouill except lors de l arr t d urgence les fonctions dressage abaissement d veloppement reploiement et rotation droite gauche ne puissent pas tre ex cut es sans l actionnement pr alable et continu du dispositif homme mort le mouvement ne puisse pas tre ex cut sans r initialisation pr alable si une ou plusieurs commandes sont activ es avant activation du dispositif homme mort le ou les mouvements correspondants ne puissent pas tre ex cut s sans l actionnement pr alable et continu du dispositif homme mort le mouvement puisse toujours tre command partir du post
288. n annuelle R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 53 59 Partie 7 DOSSIERS DE CERTIFICATION 7 1 Dossier fournir dans le cadre d une demande La demande de droit d usage de la marque NF doit tre adress e Repr sentant l gal d AFNOR Certification AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressens 93570 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex Dans le cas o la demande provient d une entit situ e en dehors de l Espace Economique Europ en le demandeur d signe un mandataire dans l Espace Economique Europ en qui cosigne la demande Une demande concernant un produit qui b n ficie d une marque de conformit trang re ou d un certificat d essais par un laboratoire tranger est trait e en tenant compte des accords de reconnaissance existants conform ment aux R gles g n rales de la marque NF Premi re demande ou d une demande ult rieure pour un nouveau mat riel La lettre de demande annexe 1 doit tre envoy e AFNOR Certification par courrier postal Les autres l ments des dossiers annexes 1 et 2 peuvent tre envoy s sur cl USB CD rom ou par courrier lectronique 7 2 Demande d extension modification variante Demandes d extension de certification limites Les demandes d extension ne se justifient que s il existe une similarit entre le mat riel certifi objet d un rapport d essais et celui l origine de la demande d extension Processus d ext
289. n commerciale Outil combin certifi Outil combin pr sent La dur e d ouverture en seconde La dur e de fermeture en seconde Le poids maximal du mat riel lames compl tements ouvertes Force minimale d cartement kN mesur e 25 mm maximum de l extr mit du bec sur toute la longueur d cartement et la pression admissible Longueur minimale d cartement mm mesur e l extr mit du bec de la position ferm e une position enti rement ouverte Capacit de d coupe en une seule action de d coupe Classification par le fabricant L carteur pr sente une capacit minimale de traction d au moins 60 de la force nominale d cartement atteinte L carteur pr sente une longueur minimale de traction d au moins 60 de la longueur nominale d cartement atteinte Pression admissible R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 20 30 FICHE 004 A MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers Mod le de dossier technique pour une admission VEHICULE DE SECOURS ROUTIER DESIGNATION NORMALISEE DE L ENGIN APPELLATION COMMERCIALE PHOTOGRAPHIE DU VEHICULE NOM DE LA SOCIETE ET ADRESSE RESPONSABLE DU DOSSIER gt NOM gt TEL gt FAX gt ADRESSE Email R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1
290. n dispositif d aspersion d eau et de deux dispositifs Oui d alimentation un ind pendant et un suppl mentaire Elle est mise en uvre ES lorsque l engin est l arr t Ou en situation de roulage 2 Oui Ce dispositif est mis hors gel de fa on simple et sans outillage u Lors des op rations de maintenance le basculement de la cabine ne n cessite pas la d connexion de Oui l alimentation du dispositif d aspersion de la cabine La pompe utilis e pour le dispositif d alimentation suppl mentaire de l autoprotection est un groupe motopompe moteur thermique D Oui est de type Diesel 1 7 2 Zones de protection minimales 5 1 7 2 Les zones de protection minimales engin l arr t correspondent aux zones suivantes surfaces vitr es chaque l ment vitr est prot g par aspersion Oui ou rideau d eau sur 100 de sa moiti inf rieure Exigence essentielle Autre exigence sur au moins 50 de sa moiti sup rieure Oui la pulv risation est en contact ou non avec les surfaces vitr es face avant de l engin la protection se fait principalement par rideau d eau l eau de ruissellement entrant dans la Oui protection pneumatiques sont prot g es par aspersion et ou ruissellement sur les faces sup rieures des bandes de Oui roulement des pneumatiques sur au moins 50 du flanc ext rieur pr sence de roues jumel es p__ la p
291. n syst me de management de la qualit et notamment l informer des non conformit s d tect es lors de contr les internes ou d audits externes le prestataire accepte la pr sence ventuelle d un repr sentant du demandeur titulaire lors des audits d admission et de suivi de la certification NF Num ro du contrat DOCUMENTS DEVANT ETRE FOURNIS Copie du contrat en langue fran aise ou anglaise Date d laboration de cette fiche Dates des modifications Objet de la modification S J g R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 29 30 FICHE TYPE 007 MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers EXEMPLE DE MANDAT Liste de renseignements fournir Identification des fonctions incombant au mandataire faire fiqurer dans le mandat entre Raison sociale Adresse Pays T l phone T l copie N SIRET Code NAF Nom et qualit du repr sentant l gal Nom et qualit du correspondant si diff rent Num ro d identifiant TVA Adresse lectronique du correspondant Adresse lectronique de la soci t Site internet demandeur titulaire et mandataire D mandeurlit laire 22222280 Mae ne ere a ee ee cn ln RL nt Le al Mandataire RE E Rd ne Oo dt OL De D a en os Exigences minimales devant appara tre dans le mandat Mandat missions et responsabilit s a
292. ncern NF EN 1846 2 A1 de 2013 tableau 4 dans le tableau il est indiqu Hauteur de la premi re marche par rapport au niveau du sol d Pour la cat gorie 1 urbain 2 550 mm alors que dans la NF EN 1846 2 de 2009 nous devions tre lt 550mm Question Devons nous nous r f rer la valeur de l ancienne norme C est dire la hauteur de la premi re marche par rapport au niveau du sol pour la cat gorie 1 urbain doit tre lt 550 mm D cision Avis de l UNM Avis favorable La version fran aise de la NF EN 1846 2 A1 est erron e Il faut bien lire lt 550 mm Une demande de corrigendum va tre adress e au CEN pour faire corriger le signe Correction effectuer galement au Tableau 5 pour la profondeur pour le pied lire gt 150 mm et la largeur de marche lire 2 gt 250 mm Date d application UNM 53 915 du 03 04 2013 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 19 19 FICHE DE DEROGATION N D20 Texte concern NF EN 1865 1 4 2 5 2 Parties du brancard a Si le brancard est dot d appuis lat raux rabattables ils doivent avoir une longueur minimale de 500 mm et une hauteur comprise entre 150 mm et 200 mm mesur e de la partie sup rieure du cadre la partie sup rieure des appuis lat raux Question Serait il possible pour les appuis lat raux escamotables qui se replient sur eux m mes et non rabatt
293. ndes et dispositifs avertisseurs Pa Oui photo pour chaque groupe d quipements sont regroup s plac s le plus pr s possible du poste de man uvre Oui photo disposent d un clairage les rendant visibles une distance de 1 m dans toutes les conditions Oui documentaire m t orologiques Bouton d arr t install au poste de travail est facilement accessible Oui Les instruments et commandes plac s dans une position expos e ou vuln rable sont con us de fa on viter Dee anne na K Oui photo toute d t rioration ou activation qui ne soit pas due une action manuelle volontaire Les instruments et dispositifs de contr le sont identifi s par des pictogrammes conformes au CEN TS 15989 ou tout autre moyen d identification si les pictogrammes ne sont pas utilisables Oui documentaire Oui documentaire 1 1 5 Bruit 5 1 5 Bruit Exigence essentielle Oui attestation 1 1 6 Attelage de remorque 5 1 6 Attelage de remorque Exigence essentielle Autre exigence Pr sence d un dispositif de remorquage C a la capacit autoris e est indiqu e proximit O SE Oui photo 1 1 7 Pannes et remorquage 5 1 7 Pannes et remorquage Exigence essentielle Pr sence lavant et l arri re d un dispositif Oui documentaire permettant le remorquage du v hicule La r sistance des dispositifs permet le remorquage du v hicule sur route s
294. ne eau La citerne doit comporter une ou plusieurs cloisons limitant sa capacit 1 500 L par compartiment Ces cloisons doivent avoir une surface gale 85 de la surface d une cloison pleine occupant la m me a done a ainsi form doit tre accessible pour le nettoyage et ou la r paration Question Les cloisons ne doivent elles pas tre d une surface au moins gale 85 de la surface d une cloison pleine D cision La phrase doit tre interpr t e de la mani re suivante les cloisons doivent avoir une surface au moins gale 85 De plus les performances hydrauliques de l quipement doivent toutes tre respect es Date d application UNM du 10 11 2008 FICHE DE D INTERPRETATION 115 Texte concern NFS 61 112 Annexe A 3 tendre les prouvettes sans coude sur un plan horizontal Question Pour les essais de perte de charge sur le tuyau de 40m l chantillon doit il tre test en ligne droite comme indiqu dans les normes am ricaines ou sur une boucle avec un rayon bien d fini D cision Le tuyau doit tre positionn en ligne droite sur un plan sensiblement horizontal avant essai en eau Date d application UNM du 16 mai 2012 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 9 19 SOMMAIRE Fiches de d rogation aux normes Orifice BEA Installation poudre mobile Dispositif de d
295. ne sont rang s dans les coffres de l engin sur des supports pr vus cet effet facilement accessibles depuis le plan de station de l utilisateur Fiche exigences essentielles et autres exigences appliqu es la norme NF S 61 527 de 2014 Mis jour le 09 06 2015 1 3 Domaine d application 12 Exigence essentielle Les v hicules couverts par le pr sent document n ont pas pour vocation d effectuer des op rations d extinction Oui hydraulique 2 Prescriptions sp cifiques aux VSR V rifications 2 1 G n ralit s Exigence essentielle Autre exigence Les prescriptions optionnelles de la XP S 61 510 2013 dans le tableau ci dessus sont appliqu es pour la Oui fabrication des VSR 2 2 Ch ssis 2 2 1 Transmission du mouvement aux quipements sp cialis s Exigence essentielle V hicule quip d une prise de mouvement RS PE L utilisation de celle ci est possible qu poste fixe CS RE 2 2 2 Pneumatiques Exigence essentielle V hicule quip d une roue de secours sur l engin RE RER Il est quip d un dispositif de mise au sol Oui photo 2 2 3 Attelage de remorque S 4 2 3 Exigence essentielle Autre exigence L engin ayant une MTC gt 3 5t quip d un attelage de remorque Hauteur de axe du dispositif comprise entre 0 5 m et 0 7 0 48 0 72 m lorsque le v hicule est la MTC la charge maximale tract e n est pas sup rieure
296. ngin ses tubulures et ses composants r sistent une temp rature minimale de 130 C pendant au moins 10 minutes si ces circuits ou organes ne satisfont pas aux prescriptions list es ci dessus ils sont prot g s L l ment filtrant est en mat riaux auto extinguibles prot g par un dispositif interdisant l introduction de flammes et ou particules incandescentes 1 9 Treuil de halage Pr sence d un treuil mont la livraison sans possibilit de modification ult rieure n est pas de type cabestan action maintenue par force humaine 1 10 Installation d eau i L installation d eau garantie dans tous les modes de pooo ooo E fonctionnement que la pression limite Paim n est pas d pass e Ou la temp rature de l eau ne d passe pas 60 C Oo Oi Pr sence de vannes assistance motoris e utilis es alimentation de la pompe sur citerne autoprotection lance canon leur utilisation est possible m me en cas de d faillance du dispositif d assistance 2 Performances du v hicule 2 1 G n ralit s L engin franchi un gu de profondeur Re PR RE 0 5 m pour MTC lt 7 5t cm 0 7 m pour MTC gt 7 5t m L engin est capable de parcourir environ 50 m dans les deux sens avec la citerne pleine et la citerne remplie 50 de C une piste Ea d essai accusant un d vers de 17 environ 50 m dans les deux sens avec la citerne plein
297. nique lectrique et hydraulique V rifier dans chaque cas que tout mouvement de la structure extensible est emp ch Effectuer une inspection visuelle et un essai fonctionnel de la fixation et de la fonction de neutralisation afin de v rifier que l avertissement sonore et visuel fonctionne correctement V rifier que le retrait la suspension la d pose et la mise en place du panier de secours s il est amovible peuvent tre effectu s rapidement et facilement 5 1 5 4 14 Un dispositif doit arr ter tous les mouvements en cas de choc entre le panier de secours et un obstacle conform ment la Figure 14 V rification Mettre le panier de secours en contact dans chaque direction comme d fini la Figure 14 et confirmer que le mouvement s arr te pour chaque contact La machine doit tre con ue de sorte pouvoir au moins effectuer des mouvements inverses en cas de contact avec un obstacle V rification Effectuer un essai fonctionnel 5 1 5 5 1 2 En cas d interruption d un mouvement de l chelle par exemple provoqu par un arr t d urgence une d faillance d alimentation lectrique etc la reprise des mouvements de l chelle en cours avant l interruption ne peut tre initi e qu en d pla ant le levier appropri partir de sa position arr t ou Z roO V rification Effectuer un contr le visuel et un essai fonctionnel 5 1 5 5 3 Poste de commande principal L chelle pivotante doit co
298. nouvellement pour tout titulaire certifi ISO 9001 Liste des l ments constitutifs du mat riel nomenclature et les plans ensemble et d tail dat s et indic s avec mention de la mati re Attestations et autres documents compl mentaires demander la liste des attestations et documents fournir AFNOR Certification avant l envoi du dossier technique Documents sp cifiques au marquage CE attestation de conformit et d claration CE Projets de documents promotionnels faisant r f rence la marque NF Projets de marquage NF et de fiche informative en fran ais cit s partie 2 des pr sentes r gles de certification Les demandeurs qui pr sentent un mat riel aux essais doivent obligatoirement avoir souscrit une assurance couvrant les cons quences p cuniaires d un incident ou accident en regard de leur responsabilit civile en particulier une assurance responsabilit civile g n rale une assurance responsabilit civile automobile pour les v hicules une assurance responsabilit civile pollution accidentelle ceci tant pour leur personnel leur s mat riel s ainsi que pour d ventuels invit s leur demande aux essais Une attestation sur l honneur certifiant la couverture par des assurances ad quates devra tre adress e AFNOR Certification et au Laboratoire en m me temps que le dossier technique pour les nouveaux demandeurs Les essais ne pourront tre r alis s en l ab
299. ns conform ment au processus d crit au 3 2 1 concernant le marquage CE Toutefois le titulaire souhaitant garder le b n fice du droit d usage pour ces types de produit devra apporter la preuve que son v hicule r pond aux exigences de l annexe 8 Le cas ch ant il conviendra de r aliser une demande d extension pour ces Moyens El vateurs A riens Ce paragraphe n est valable que dans le contexte normatif existant la date de mise en application du pr sent r f rentiel 2 2 5 Phase transitoire pour les VSAV quip s de brancards A partir du 1er f vrier 2013 tous les VSAV certifi s devront avoir leurs brancards certifi s r pondant aux exigences suivantes R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 19 59 Exigences Preuves documentaires associ es Les brancards doivent tre conformes la norme NF EN 1865 1 et NF EN 1865 2 en vigueur Certificat en vigueur lils doivent tre certifi s par un organisme certificateur tierce partie accr dit selon la norme NF EN ISO CEI 17065 par un organisme d accr ditation signataire du Multilateral agreement MLA Certification dans le cadre de l European Cooperation for Accreditation EA Le laboratoire doit tre accr dit selon la norme ISO 17025 pour la r alisation des essais Preuve de l Accr ditation de l organisme certificateur et du laboratoire pour le champ consid r Le processus de certification
300. nstruction du plan de station est telle qu il supporte la masse de deux sapeurs pompiers 2x90kg en plus de l quipement transport sans laisser de d formation permanente la r sistance des toits de cabine est r duite la masse d un sapeur pompier 1x90kg Les surfaces de circulation et les plates formes de travail Oui documentaire sont con ues de mani re r duire le risque de glissade EE voies de circulation ont une largeur minimale de 300 orm clairement identifi es Oui documentaire Un marquage sur la les plate s forme s de travail indique le nombre a de sapeurs e et leur Oui photo masse quivalente pr vus pour la plate forme Pour pr venir les chutes d quipement le toit est muni d une plinthe ou d un dispositif similaire d une hauteur minimale de 80 mm 5 1 2 3 5 Conception du toit et plates formes de travail accessibles suite Pr sence d une plate forme de travail situ e plus d un m tre au dessus du sol comportant au moins un des l ments suivants un garde corps d une hauteur minimale de 1 1 m possibilit de fixer un dispositif de protection individuelle tout autre conception pr sentant le m me niveau de s curit Utilisation d une lisse Exigence essentielle Autre exigence ME la lisse est positionn e de fa on permanente au point d utilisation afin d tre mis en place d s que n cessaire 1 1 2 3
301. nt constat Interruption de la pression sur la commande homme mort arr t imm diat du mouvement constat La demande de tous les mouvements est valid e par l action du pilote sur un organe homme mort autre que celui de commande L arr t de l action sur un des deux organes entra ne l arr t du ou des mouvements La validation de la demande de mouvement homme mort est ant rieure la commande de mouvement Un non respect de l ant riorit interdit le mouvement consid r NF EN 1777 Les commandes Sont clair es Sont prot g es contre les intemp ries La dur e d l vation se fait dans des conditions de s curit La dur e d l vation est lt 3mn pour 30 m Les arr t de mouvement sont progressifs Pr sence d un poste de commande principal et dans la nacelle Poste de commandes principal prioritaire Doit avoir une vue sur la structure Action sur les commandes sans aucune g ne Oui Aucun risque de chute pour l utilisateur CS O OS Acc s conforme au 5 3 23 Ou Pr sence au poste de commande principal Ou Indicateur d alimentation lectrique Oui documentaire Une commande de red marrage moteur Oui documentaire Les commandes sont conforme au 5 7 1 Oui documentaire a E indiqu s par le constructeur 5 7 15 Sila panne d un syst me de s curit ou d indication entraine un risque d une situation dangereuse alors Clairemen
302. nt de couleur rouge au poste de man uvre Oui photo identifi s par un pictogramme ou un marquage Oui photo Moteur p D faut transport Oui BE voyant de couleur rouge au poste de conduite Oui photo identifi s par un pictogramme ou un marquage Oui photo Pos route P pr sence alarme sonore Oo o e Man uvre de stabilisation OS PE pr sence alarme sonore Oui 5 2 4 4 2 Interrupteur G n ral XP S 61 550 Le dispositif de mise sous tension pr vu d origine sur le o ch ssis correspond au 5 2 3 4 de la NF EN 1846 2 Si non pr sence d un sectionneur Ooo Oo man uvrable et install au poste de conduite Oo Oui O OE command en commun avec l interrupteur g n ral du Oui ch ssis 5 2 4 4 3 Batteries XP S 61 550 Exigence essentielle Pr sence d une prise de d marrage Oui O Pr sence d une plaque fix e proximit pr cisant les conditions d utilisation de la prise de d marrage ur PR S Pr sence d un chargeur embarqu Oui i OE Si pas de chargeur embarqu pr sence d une prise de Oui charge Conforme la NF EN 60309 2 1999 Oui attestation Correspondant une intensit maximale de 16 A E Oui photo Exigence essentielle Autre exigence L o On o S 5 2 4 4 4 Signalisation lumineuse ext rieure XP S 61 550 5 2 4 4 Feux lumineux sp ciaux lumi re orang e install s
303. ntalit des chelons et du plancher du panier de secours si la surface d appui njlest pas horizontale Le syst me de nivellement doit compenser automatiquement les d fauts d horizontalit s des chelons et du plancher du panier de secours sur toute la plage de fonctionnement de l chelle jusqu une inclinaison de la surface d appui d au moins 7 Un d faut de nivellement de 1 5 doit tre autorise pendant la manouvre et lorsque l chelle est au repos V rification Effectuer l essai comme suit sans charge et a la charge utile maximale Poser le v hicule a chelle sur ses stabilisateurs a un devers de 7 0 1 Positionner l chelle de sorte que l angle de dressage soit inferieur a 70 mais permette une r volution compl te de l chelle pivotante Equiper l un des cinq premiers chelons de l chelle d un indicateur de pente enregistrant la diff rence angulaire entre cet chelon et l horizontale Enregistrer la diff rence angulaire entre cet chelon et l horizontale durant une man uvre de rotation sur 360 la vitesse maximale autoris e Un arr t est effectu perpendiculairement au devers maximum Effectuer au moins deux arr ts al atoires suppl mentaires pendant cette op ration 5 1 5 4 2 Pour les chelles pivotantes quip es d un panier de secours le systeme de correction du nivellement de l axe horizontal du panier lorsqu il est en position de travail doit pouvoir suivre tous les mouvemen
304. obligatoirement la propri t du fabricant du flexible Un flexible pourra tre certifi si et seulement s il est compos Q d un tuyau certifi NF Q d un ou plusieurs raccords certifi s NF Le flexible certifi NF pourra tre constitu de deux types de tuyau certifi Q tuyau souple Q tuyau semi rigide A11 2 Les r f rentiels A11 2 1 Les normes Les normes applicables sont sp cifi es au 2 2 1 A11 2 2 Le marquage NF Le marquage des raccords tuyaux et flexibles doit tre conforme aux exigences du 2 5 8 Celui devra tre envoy AFNOR Certification pour validation Logo NF code titulaire num ro de certificat Disposition sp cifique au marquage du flexible Toute r paration modification du flexible au niveau de la liaison raccord entraine la perte de la certification NF Dans ce cas le marquage NF n est plus visible Le client doit ais ment se rendre compte si le flexible NF a d j t r par Exemple d emplacement du logo NF sur le flexible Pour un syst me d assemblage par sertissage Gravage sur la bague Pour un syst me d assemblage par ligaturage Manchon sur la ligature destruction du manchon si action au niveau de la ligature Pour un syst me d assemblage par collier Marquage sur le collier mais pr voir un scell ou marquage peinture AFNOR Certification tudiera toute autre proposition r pondant l exigence d apposition du logo NF d crit ci
305. ogo NF et sa charte graphique sont disponibles aupr s du service communication d AFNOR Certification et sur le site www marque nf com espace titulaires Le produit certifi NF fait l objet d une d signation et d une identification distincte de celles des produits non certifi s Le titulaire ne doit faire usage du logo NF que pour distinguer les produits certifi s NF et ceci sans qu il existe un quelconque risque de confusion avec d autres produits et en particulier des produits non certifi s NF Il est recommand au titulaire de soumettre pr alablement AFNOR Certification tous les documents o il est fait tat de la marque NF 2 5 3 Les modalit s de marquage Le pr sent paragraphe d crit la fois les modalit s d apposition du logo NF et le marquage des caract ristiques certifi es essentielles Afin de r pondre aux exigences de l article R 115 2 du Code de la Consommation le marquage doit chaque fois que cela est possible techniquement tre r alis de la fa on suivante 9 XXX code titulaire YYY n de certification MATERIELS SAPEURS POMPIERS XXX YYY www marque nf com Comme indiqu au paragraphe 2 5 1 il est recommand d informer le consommateur sur les principales raisons et avantages d utiliser un produit certifi Dans le syst me de certification NF les caract ristiques essentielles certifi es doivent appara tre sur au moins l un des supports produit emball
306. ollicite le renouvellement reconduction du droit d usage de la marque NF avant la fin de la validit de son certificat NF Demandeur Entit juridique demandant le droit d usage de la marque NF pour son produit et qui s engage respecter le pr sent r f rentiel de certification R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 58 59 Distributeur Personne Morale distribuant les produits du demandeur titulaire et qui intervient ou non sur le produit pour en modifier la conformit aux exigences de la marque NF Dans le cas o un distributeur intervient techniquement sur le produit et souhaite conserver le droit d usage de la marque NF pour ledit produit il devient alors demandeur Expert Personne assurant le contr le de la conformit des mat riels pour tout ce qui rel ve des non conformit s constat es lors d une proc dure de certification Cette expertise peut s exercer soit dans le cadre de la proc dure d admission d un mat riel ou dans le cadre des proc dures de suivi Suite lavis du Comit un expert est g n ralement d sign pour une mission ponctuelle visant valuer un point pr cis dans un dossier Les missions d un expert peuvent tre tendues l valuation des circonstances d un sinistre en cas d implication d un mat riel certifi dans un ventuel accident Extension de droit d usage Proc dure provoqu e lorsqu une modification ou une variante apport e
307. om nes de d placement du liquide B Identification de la r f rence prise en compte dans l essai de type 1 Le r f rentiel normatif fran ais contr l par le laboratoire 2 Le type de suspension d clar par le titulaire 8 La valeur de centre de gravit d termin e par le laboratoire ou calcul e par le titulaire 4 Les voies avant et arri re d clar es par le laboratoire 5 Pour les v hicules de cat gorie 2 et 3 la capacit de la citerne contr l e par le laboratoire le plan de la citerne en possession du laboratoire C Conditions de l utilisation de l essai de type 1 R f rentiel normatif fran ais M me r f rence normative AFNOR que celle du v hicule de r f rence gt OK R f rentiel normatif AFNOR diff rent gt NON 2 Suspension ch ssis Suspension avant et arri re du m me type que celui du v hicule de r f rence gt OK Suspension avant ou arri re diff rente gt NON 8 Centre de gravit R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 10 page 5 9 4 Voies Ces deux points ne sont abord s que si les caract ristiques 1 et 2 sont favorables a Les deux caract ristiques sont favorables gt OK UTAC confirmer b L une ou les deux caract ristiques est ou sont d favorables dans ces cas il faut avoir recours l l ment de comparaison ci dessous cdg d finit
308. on commerciale La dur e d ouverte en seconde La dur e de fermeture en seconde Le poids maximal du mat riel Force de pouss e du 1er piston kN Force de pouss e du second piston kN Course du 1er piston mm Course du second piston mm Classification par le fabricant Pression admissible La force de pouss e des v rins au centre 10 mm de la zone de contact du patin pendant toute la course n est pas inf rieure 60 kN R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 19 30 ECARTEURS Appellation commerciale Ecarteur certifi Ecarteur pr sent La dur e d ouverte en seconde La dur e de fermeture en seconde Le poids maximal du mat riel becs compl tements ouverts Force minimale d cartement kN mesur e 25 mm maximum de l extr mit du bec sur toute la longueur d cartement et la pression admissible Longueur minimale d cartement mm mesur e l extr mit du bec de la position ferm e une position enti rement ouverte Classification par le fabricant L carteur pr sente une capacit minimale de traction d au moins 60 de la force nominale d cartement atteinte L carteur pr sente une longueur minimale de traction d au moins 60 de la longueur nominale d cartement atteinte Pression admissible OUTILS COMBINES Appellatio
309. on de ces dispositifs Tableau 10 Type d quipement d immobilisation Type d ambulance N Dispositif Normes routi re Type C 1 Dispositif de traction des membres inf rieurs 1 2 Dispositifs d immobilisation lot pour les fractures 1 3 Dispositifs d immobilisation du rachis cervical r Lot de colliers cervicaux Immobilisation en extensions de la partie haute du 4 rachis Dispositif d extraction ou plan dur court 5 1 un des deux R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 14 page 8 11 Tableau 11 Type d quipement de ventilation respiratoire Type d ambulance N Dispositif Normes routi re Type C Station fixe d oxyg ne Min 2000L condition normales de temp rature et de pression d tendeur d bitlitre avec robinet de EN 737 1 1998 1 1 r gularisation permettant un d bit maximal d u moins 15L min Raccord rapide EN 737 1 1998 1 Oxyg ne portable Min 2000L conditions normales de temp rature et re 2 de pression d tendeur d bitlitre avec robinet EN Zoret 1399 1 permettant un d bit d au moins 15L min Raccord rapide EN 737 1 1998 1 Insufflateurs manuels complets adultes avec 2 masques 4 Insufflateurs manuels complets enfant avec i 2 masques Dispositif d aspiration de mucosit s lectrique avec EN ISO r 5 sondes d aspiration 1007
310. on des r sultats et la d cision 3 2 Instruction de la demande Recevabilit A r ception du dossier de demande AFNOR Certification v rifie que toutes les pi ces demand es dans le dossier de demande sont jointes les l ments contenus dans le dossier technique respectent les exigences des r gles r f rentiel de certification La demande n est recevable que si le demandeur ma trise et assume la responsabilit des tapes suivantes la gestion des modifications des produits NF qu il commercialise sa tra abilit ainsi que le traitement et suivi des r clamations clients tout aspect non effectu par le demandeur fait l objet d un contrat d finissant les responsabilit s respectives avec son prestataire La liste des exigences minimales faire appara tre dans un contrat est pr cis e dans la fiche contrat 006 dont le mod le est donn en Annexe 1 Le demandeur reste responsable de l ensemble des op rations et de leur coh rence les produits objets de la demande respectent les normes de r f rences et les sp cifications techniques fix es dans la partie 2 des pr sentes r gles r f rentiel de certification les contr les et essais concernant les produits objets de la demande pr vus dans les documents techniques des pr sentes r gles r f rentiel de certification sont mis en place l ensemble des documents demand s est joint la demande notamment les l ments contractuels de la
311. on parfaitement lisible de la mise en uvre de la prise de mouvement est donn e au conducteur cette information est dispos e proche du champ de vision naturel du conducteur 5 1 1 6 Charge par essieu Exigence essentielle Autre exigence Masse vide kg essieu AV a essieu AR Oooo S Masse totale en charge kg Oui essieu AV Oui essieu AR e Les charges maximales autoris es par essieu correspondent aux valeurs recommand es par le Oui constructeur de ch ssis des pneumatiques V hicule de cat gorie 3 et de classe M ou S D ST un dispositif est install ou fourni avec le v hicule Oui documentaire il permet le gonflage le d gonflage et la v rification de la pression des pneumatiques Oui documentaire lorsque le v hicule est l arr t 5 1 1 7 Dispositif de contr le de la pression 5 1 1 8 Marche arri re Exigence essentielle V hicule destin utiliser leur prise de mouvement CoS lorsqu il est en cours de d placement le conducteur n a pas de visibilit sur la zone Oui imm diatement derri re pu oi pr sence d un dispositif de d tection de la pr sence d une personne derri re le v hicule Oui lorsque le mouvement de recul est engag ou d un avertisseur sonore automatique d s que la marche arri re est enclench e Le signal de danger est conforme l EN 981 Oui documentaire Le niveau sonore de l avertisseur
312. on qualit susceptible d avoir une incidence sur la conformit de la conception et ou de la fabrication et ou de la commercialisation aux exigences des pr sentes r gles r f rentiel de certification modifications concernant ses installations ses plans qualit son mandataire D autre part toute cessation temporaire de contr le interne d un produit certifi NF entra ne une cessation imm diate du marquage NF de celui ci par le titulaire sous quelque forme que ce soit Le titulaire en informe AFNOR Certification Les modalit s d valuation et de d cision de renouvellement de la certification sont identiques celles de l admission d crites en partie 3 Le cas ch ant si la distribution est r alis e par un tiers le titulaire doit s engager informer imm diatement AFNOR Certification de toute modification apport e dans la distribution de ses produits et en particulier toute cessation d approvisionnement par le tiers d sign 4 3 4 Modification concernant le produit certifi NF Toute modification du produit certifi NF par rapport au dossier de demande ou au mod le admis ou susceptibles d avoir une incidence sur la conformit du produit vis vis des exigences des pr sentes r gles r f rentiel de certification ou tout changement de marque commerciale doit faire l objet d une d claration crite AFNOR Certification Selon la modification d clar e AFNOR Certification d termine s il s agit d une demande
313. onception Un signal lumineux rouge identifi install dans la cabine de conduite doit indiquer que la superstructure nest pas dans la position permettant le d placement du v hicule Dans cette condition si le frein de stationnement est rel ch un signal sonore en cabine doit se d clencher La superstructure doit tre munie d un dispositif emp chant son jection Quelle que soit la hauteur maximale de d ploiement de la superstructure d clairage son sommet doit toujours tre visible par l utilisateur depuis son poste de mise en uvre compter d une hauteur d ploy e sup rieure 4 m par rapport au niveau du sol Le dispositif de man uvre doit tre con u de fa on ce que le mouvement de l organe de commande soit coh rent avec l effet produit De plus la commande d l vation de la superstructure d clairage doit tre action maintenue pendant toute la dur e de l l vation Un marquage indiquant les risques d un contact avec les conducteurs lectriques sous tension doit tre pr vu au poste de commande Les projecteurs doivent avoir un degr de protection IP55 selon la norme NF EN 60529 2000 B Syst me de balisage de toit 5 2 8 6 de la NFS 61 527 Aspect s curitaire La mise en position de travail du syst me de balisage de toit doit tre command e par un interrupteur identifi et un signal lumineux rouge et sonore assujetti au frein de parking doit indiquer qu il n est pas en position tr
314. ord sont pr vus et mis en place 5 2 9 2 suite Pr sence de casiers pour flexibles roul s sur eux m mes con us afin de pouvoir les accueillir individuellement le gabarit des casiers en fonction du type de tuyau est conforme aux valeurs casier pour tuyau de 110 mmx10m diam tre largeur ER RES casier pour tuyau de 70 mm x 10 m RE Cm diam tre largeur RER casier pour tuyau de 70 mm x 20 m a diam tre largeur E casier pour tuyau de 45 mm x 20 m ee diam tre 7430 mm photo e largeur gt O4 mm casier pour tuyau de 25 mm x 20 m ER diam tre lo gt 430mm photo largeur En Au maximum 120 m de tuyau de 45 mm sont enroul s sur un d vidoir ou un dispositif sp cifiquement pr vu cet effet Le dispositif pr vu au 5 1 2 3 5 de la NF EN 1846 2 2009 est fix de fa on laisser un espace suffisant pour permettre l coulement de l eau et le nettoyage le stockage de mat riel est pr vu hauteur minimale de 250 mm du dispositif les zones d acc s au toit sont quip es de ce dispositif Le toit de l quipement supporte la masse disponible minimale augment e de celle d un sapeur pompier quip 2 9 8 Peinture Rev tement 5 2 9 3 Exigence essentielle Autre exigence La couleur de la carrosserie ext rieure est dominante Oui rouge conforme la NF X 08 008 Une autre couleur contraste la forme et la silhouette E Le toit de la cabine est de coul
315. ormal de Oui documentaire d placement routier 3 6 Syst me d avertisseur de priorit 5 6 Exigence essentielle Autre exigence L engin est muni d au moins deux avertisseurs sp ciaux l g A SSP Oui documentaire lumineux conformes la r glementation en vigueur mis sous tension par un interrupteur et avec un voyant en Oui photo identifi situ en cabine de conduite Identifi par un pictogramme ou un marquage Gyro P pictog quag y Oui photo bleu un ou plusieurs avertisseurs lumineux sont install s l arri re de l engin ils sont mis hors tension ind pendamment de celui ou ceux plac s lavant lors de chaque remise en service l ensemble des qae n Oui documentaire avertisseurs sp ciaux lumineux sont actifs L engin est muni de deux feux bleus dits feux de PAIE je Oui documentaire p n tration sur la face avant de l engin leur mise sous tension est asservie la mise sous ie Oui documentaire tension des avertisseurs sp ciaux lumineux ces feux s teignent automatiquement d s que le frein gne q q Oui documentaire de parc est en service mise hors tension ind pendamment des avertisseurs sp ciaux lumineux par un interrupteur commande identifi s par un pictogramme ou un aP pictog Oui photo marquage Feux p n t lors de chaque remise en service des avertisseurs en q peas nr Oui documentaire sp ciaux lumineux le
316. ourquoi 7 nmrrrrsrernnnemenneneeneenennnnennnnennnnes 11 1 1 1 Demandeur titulaire siennes 12 1 1 2 Mandataire ssrinhs st ae Te nt in ral errant names re aa NS 12 1 1 3 Distributeurs eatin ee eee tn ee Te nn der tele den ty en 12 1 3 ka margue NE irera nn pre cn re ee ee ee ce et nes 12 DE LL EE SPAS SERRES ER ER EP RE RS EE RS 14 LES EXIGENCES DU REFERENTIEL ssssssssssssesssssssnneenenennneensnnnensneenenennnneeneneenenennes 14 2 1 Le r f rentiel de certification neennnneneennnnenness 14 2 2 Les normes et sp cification compl mentaires ini 14 2 2 1 Les Normes terne ANEAN EE EIN EENAA ee queue idee EATARRA AEAEE EAE ARAKA tunique nie 14 2 2 1 1 G n ralit s E E E tt CR srl dant een en nant ie in 14 2 2 1 2 Engins de secours et d extinction sirr Arinen aas aise 15 2 2 1 3 Engins techniques de secours et d assistance s sessrsessrruessrrnesrrnnestennenrtnuennnnunurnaneenennannnnnne 15 2 2 1 4 V hicules de secours et d assistance aux victimes esesssesssserssssrrestrrrssrinnssrirnssttnnnnennasen nne 15 2 2 1 5 Echelles et mat riels l vateurs is 15 2 2 1 6 V hicules non couverts par une norme sp cifique ssesseessreesrrestresrrssirssrnssinsstnssrnssrnssrnnsrnn 15 2 2 1 7 Equipements manuels portables EMP sis 16 2 2 2 Les Sp cifications compl mentaires sis 16 2 2 2 1 R f rentiels techniques ii enr areenaan e raea aaa aient nette intense 17
317. pas fait l objet de contr le de suivi durant 2 ans 4 1 1 3 R ception technique r alis e la Station de Voluceau Sont concern s les mat riels suivants Engins de secours et d extinction Engins techniques de secours et d assistance Echelles et mat riels l vateurs Equipements Manuels Portables hors Mat riels de transport sanitaire de d sincarc ration R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 39 59 Ces essais r alis s titre priv peuvent tre pris en compte en tant que contr le produit de suivi si et seulement si le produit est strictement identique au produit certifi les essais de r ception comprennent l int gralit des essais demand s lors de contr le de suivi d finis par AFNOR Certification Liste des essais de contr le de suivi disponible aupr s d AFNOR Certification Un rapport d essais est tabli et adress au titulaire Ce rapport peut suivant les cas tre adress au titulaire avant ou apr s l valuation Il peut tre envoy par le laboratoire ou AFNOR Certification 4 1 2 Visite d inspection et audit du processus de fabrication Cette visite est r alis e dans les conditions pr cis es dans le 3 3 2 La visite peut tre associ e un ou plusieurs contr le s de produit de suivi selon les dispositions du 4 1 1 1 Une augmentation de cette dur e est appliqu e en fonction du nombre de mat riels certifi s contr ler
318. positif souple pour pr venir leur perte un dispositif de d charge de pression est utilis Oui documentaire un dispositif permettant de rel cher la pression est int gr aux raccords d alimentation et ou de refoulement Exigence essentielle Autre exigence refoulement de m me diam tre install s de fa on lt 10 similaire n exc de pas 10 La diff rence de d bit au niveau des raccords de Exigence essentielle Autre exigence Le poste de man uvre de la pompe comprend les commandes suivantes une commande de la vitesse de la pompe Oui photo un dispositif d arr t Ou Le poste de man uvre de la pompe comprend les O instruments de contr le suivants un indicateur de pression de la pompe Ooo O O O OE conforme au 5 2 5 2 de l EN 1028 1 2002 A1 2008 Oui attestation un indicateur de d pression en cas de dispositif Oui d amor age conforme au 5 2 5 2 de l EN 1028 1 2002 A1 2008 Oui attestation un avertisseur de temp rature du fluide de Oui De ui refroidissement du moteur un indicateur de niveau de la citerne eau Oui photo Le poste de man uvre de la pompe comporte les fn commandes suppl mentaires un dispositif d enclenchement de la pompe une commande de la vanne d aspiration a une commande de l amorceur une des commande s de vanne s de refoulement Le poste de man uvre de la pompe comport
319. qu e la Figure 7 dans toutes les positions autoris es de l chelle y compris les positions les moins favorables V rification La masse vide de l chelle pivotante sans conducteur doit tre mesur e La largeur de stabilisation minimale doit tre mesur e ainsi que la maximale si celle ci est diff rente La largeur de stabilisation doit tre mesur e au dessus des bords ext rieurs des semelles des stabilisateurs Les roues en appui et les stabilisateurs du v hicule verticalement situ s sur le c t de son axe central longitudinal o la force verticale r siduelle sera r duite au cours de l application de la charge d essai doivent tre pris en compte par le dispositif de pes e de charge comme indiqu en Figure 8A et Figure 8B selon le cas La force r siduelle minimale FRmin appliqu e par les roues et les stabilisateurs la surface d appui doit tre la charge indiqu e par le dispositif de pes e L essai doit tre effectu sur une surface horizontale plane et rigide 0 0 5 La charge d essai sp cifi e au 5 1 2 2 1 doit tre appliqu e comme suit dans le cas des chelles pivotantes sans panier de secours la charge d essai est appliqu e au dernier chelon de l chelle voir Figure 9 dans le cas des chelles pivotantes avec panier de secours la charge d essai est appliqu e une distance de 0 1 m du bord int rieur de la main courante et de l axe central de la structure extensible voir Figu
320. que l min de l installation la pression ER sp cifique bars de l installation sous 3 m de d nivel e D bit sp cifique sur citerne la pression sp cifique de D sons l installation E Engin de type FPT FPTSR Oooo T y y D bit sp cifique l min de l installation la pression 200m5 sp cifique bars de l installation sous 3 m de d nivel e E D bit sp cifique sur citerne la pression sp cifique de D amas l installation _ Exigence essentielle Autre exigence 4 3 3 3 orifices d alimentation et de refoulement Orifice s d alimentation et de refoulement Quantit minimale et diam tre Installation d eau 6 500 orifice d alimentation 1XS 65 mm orifice de refoulement 1 de 65 mm 1 de 40 mm Installation d eau 15 1500 orifice d alimentation 1X 100 mm orifice de refoulement 1 de 100 mm 2 de 65 mm 1 de 40 mm Installation d eau 15 2000 orifice d alimentation 1X 100 mm orifice de refoulement 1 de 100 mm 2 de 65 mm 1 de 40 mm 1 les raccords de refoulement de DN40 et DN65 peuvent tre remplac s par un raccord DN50 4 3 3 4 d vidoir tournant Exigence essentielle L engin comporte un d vidoir tournant pouvant recevoir Oui au maximum 40m de flexible semi rigide photo attestation 4 3 3 5 installation d additif Exigence essentielle La r serve de produit est compos e d une citerne fixe O
321. que leur pression est sup rieure 5 000 kPa ou parce que leur temp rature est sup rieure 60 alors des protecteurs doivent tre pr vus V rification par un examen visuel et un mesurage 5 7 16 Les t l commandes doivent tre conformes l EN 60204 1 2006 9 2 7 V rification par un contr le de la conception et un essai fonctionnel 5 3 12 Les points d emprisonnement et de cisaillement entre des l ments des stabilisateurs et la base ou le sol doivent tre vit s en pr voyant des distances de s curit conformes l EN 349 ou une protection ad quate Pour les zones telles que celles o les stabilisateurs se r tractent dans la position de transport lorsqu il est impossible d utiliser des distances de s curit conformes l EN 349 ou une protection ad quate des avertissements doivent tre pr vus Voir 7 2 13 Les points de coincement et de cisaillement doivent uniquement tre envisag s dans les zones pouvant tre atteintes par des personnes se tenant pr s du BEA au niveau du sol sur les postes de commande et aux autres points d acc s V rification par un examen visuel 5 3 14 Des protecteurs doivent tre pr vus pour emp cher des personnes se tenant aux postes de commande ou pr s du BEA au niveau du sol ou en d autres points d acc s d acc der des parties chaudes conform ment PEN ISO 13732 1 ou des parties en mouvement dangereuses des syst mes d entra nement L ouverture ou le re
322. quement sur les modifications suivantes Augmentation de la capacit citerne Passage de 2000 litres 3000 litres Changement de la marque de la lance canon Les extensions doivent tre r alis es prioritairement par les experts de Voluceau puis par l expert d AFNOR Certification si l emploi du temps de la Station ne permet pas de r pondre temps la demande de l industriel AFNOR estimera la dur e des essais d extension Ceux ci ne peuvent pas exc der 8 heures Les dur es maximales d essais d extension sont les suivantes CCF CCR 8 heures FPT FPTSR 6 heures VSR MEA 4 heures Concernant les essais de performances hydrauliques cit s ci apr s ils seront comptabilis s comme r alisables en une heure 5 2 10 1 1 4 norme NFS 61 515 5 2 13 1 1 4 norme NFS 61 518 5 2 14 1 1 4 norme NFS 61 517 5 2 10 1 1 4 norme XPS 61 512 7 3 Dossier de reconduction tous les 5 ans Les certificats mis dans le cadre de la marque NF Mat riels Sapeurs Pompiers sont valables 5 ans compter de la date de d cision 3 4 1 Une demande formelle de reconduction du droit d usage de la marque NF Annexe 1 doit tre adress e AFNOR Certification qui renouvellera les certificats concern s Concernant les quipements manuels portables La reconduction s accompagnera d une pr sentation du mat riel au laboratoire de la marque concern Les essais seront r alis s par rapport au fiche de con
323. r OU Cr Ou o e Ou y Eo o e Ooo y O OU y Oui Oui photo voyant de couleur rouge au poste de conduite pictogramme projecteur de recherche la commande est identifi e par un marquage Proj AV si absence de pictogramme voyant de couleur orange au poste de conduite marquage Proj AV si absence de pictogramme le voyant est int gr dans la commande 7 2 suite projecteur de travail la commande est identifi e par un marquage Proj AR si absence de pictogramme voyant de couleur rouge au poste de conduite marquage Proj AR si absence de pictogramme le voyant est int gr dans la commande S curit sur ouvrants voyant de couleur rouge au poste de conduite marquage Ouvrants si absence de pictogramme pr sence alarme sonore prise de mouvement command au poste de conduite marquage P M T si absence de pictogramme voyant de couleur orange au poste de conduite marquage P M T si absence de pictogramme le voyant est int gr dans la commande connexion ext rieure voyant de couleur bleu ou rouge au poste de conduite marquage Prise exter si absence de pictogramme clairage des coffres voyant de couleur orange au poste de conduite marquage Coffres si absence de pictogramme feux de zones command au poste de conduite
324. r ception CE ou national EC type approval number s or national Sch ma du circuit lectrique pneumatique Electrical pneumatic circuit diagram Tension ou pression nominale Rated voltage or pressure Dessin du support Drawing of the mounting device Syst me de s curit Safety system 15 DISPOSITIONS SPECIFIQUES DE LA CELLULE SANITAIRE SPECIFIC DISPOSALS OF SANITARY CELL NF 4 3 NF 4 3 1 NF 4 3 2 NF 4 3 3 NF 4 3 4 Date Exigences lectriques Electrical requirements G n ralit s General Electromagnetical compatibility EMC G n ralit s General Mat riel de communication non fourni Communication material Syst me et composants lectrique lectronique System and electric electronic components Batterie et alternateur Battery and alternator Equipement lectrique Electric equipment R f rence dossier 12 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 NF 4 3 4 1 NF 4 3 4 2 NF 4 3 4 3 NF 4 3 4 4 NF 4 3 4 5 NF 4 4 1 NF 4 4 3 NF 4 4 4 NF 4 4 5 NF 4 4 5 1 NF 4 4 5 2 NF 4 4 5 3 NF 4 4 6 Date Connecteur ext rieur External connector Prises lectrique 12V des cellules sanitaires Electrical plugs of sanitary cells 12V Isolement circuit lectrique partie ambulance Isolation of electric circuit for ambulance part V rification faisceau lectrique Check of elec
325. ract ristiques certifi es amp Pour la protection du sapeur pompier en intervention d velopper Pour les performances d velopper amp Pour l ergonomie D velopper NOTA L ensemble de ces informations peut figurer dans une fiche propre au titulaire la condition qu au moins un exemplaire de cette derni re accompagne syst matiquement chaque livraison de mat riel certifi NF ou d faut soit syst matiquement mise disposition sur demande du client Organisme Certificateur AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressens 93571 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex http www afnor org http www marque nf com Email certification a fnor org R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 24 59 2 4 3 2 Instructions d utilisation et instructions concernant la maintenance Chaque produit certifi doit disposer d instructions d utilisation et d instructions concernant la maintenance Tous les documents mis disposition du client doivent tre r dig s en langue fran aise au minimum et le cas ch ant dans la langue du pays o est vendu ce produit Le format num rique doit tre propos La notice d utilisation doit contenir au moins les informations suivantes le nom ou le logo du fabricant ainsi que des d tails complets sur celui ci la fiche technique conform ment aux annexes de la norme les avertissements relatifs au produit a minima les consi
326. rance 0 5 Qn 1 2 Pn 3 m tres ESSAIS HYDRAULIQUES sous 3 METRES de d nivel e de ligne asp 100 mm ou 70 mm FPN 10 750 Normalis Normalis D clar D clar Essai ni 0 5 Q1 375 L min L min 1 2 Pal 12 bars bar Nbr Lignes 1 inclinaison TYPE R alis Obs Remarques La MPP satisfait aux essais hydrauliques en position de mise angulaire en station 15 Essai ON Qn Pn r aliser sur les 4 plans a 15 5 2 4 1 Annexe F La MPP est compl tement op rationnelle apr s avoir t inclin e d un angle de 35 pendant 10s Il faut que la MPP puisse ESA Ex d marrer 5 2 4 2 Annexe G R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 7 page 9 10 Alternateur TYPE R alis Obs Remarques L alternateur est d une puissance suffisante pour les quipements install s et est en mesure de continuer alimenter la batterie en fonctionnement 5 2 7 Attesta tion O N Dispositif de d marrage TYPE R alis Obs Remarques Le red marrage de la MPP une temp rature ambiante de 35 C 5 min apr s arr t du moteur est possible 5 2 9 Essai O N Red marrage chaud apr s 30 secondes d arr t Si d marrage lectrique l nergie n cessaire est d livr e par une batterie 5 2 9 Essai O N Le dispositif
327. ransmission de puissance ll ne doit pas tre possible de conduire le v hicule lorsque les stabilisateurs sont d ploy s de conduire le v hicule et d actionner l chelle pivotante en m me temps V rifications Le v hicule chelle doit tre support La structure extensible doit tre plac e de fa on quelconque except en position de transport ou route Un essai fonctionnel doit tre effectu d montrant qu il n est pas possible de transmettre de la puissance au v hicule tant que la prise de puissance est activ e Le moteur doit tre arr t pendant une p riode al atoire et ensuite red marr Un essai fonctionnel est effectu pour d monter qu il n est pas possible de transmettre de la puissance au v hicule et de conduire ce dernier Question Quels points des v rifications nonc es au 5 1 6 1 s appliquent chaque tiret R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 7 19 D cision Prescription 1er tiret V rification Le v hicule doit tre support c est dire que le voyant vert du tableau 6 doit tre allum Seul le 1er alin a des v rifications concerne le 1er tiret Prescription 2 me tiret Tous les alin as restant permettent de v rifier le 2nd tiret r aliser simultan ment Date d application UNM du 13 11 2008 FICHE DE D INTERPRETATION 111 Texte concern NF EN 14043 et NF EN 14044
328. raphe jusqu ce que ce dispositif soit ouvert par une force ext rieure Ces prescriptions doivent satisfaire aux prescriptions du 5 5 1 1 en admettant qu il existe une fuite interne voir 7 1 2 p Lorsque des dispositifs de verrouillage sont utilis s cet effet ils doivent a faire partie int grante du v rin b ou tre mont s de mani re directe et rigide au moyen de brides c ou tre plac s proximit du v rin et raccord s celui ci au moyen de canalisations rigides aussi courtes que possible ayant des raccords soud s ou fix s par bride ou filet s et tre calcul s dans les m mes conditions que le v rin Les autres types de raccord tels que les raccords compression ou vas s ne sont pas autoris s entre le v rin et le dispositif de verrouillage V rification Le BEA est stabilis sur un sol sensiblement horizontale largeur de stabilisation maximum pivot dans l axe arri re du ch ssis langle de dressage du bras principale de 50 5 le bras articul plate forme ou pendulaire l horizontale panier sans charge puis arr ter le moteur et enlever le coupe circuit circuit ouvert V rification du maintien en position pendant 5min R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 8 page 6 12 Essais concernant les chelles NF EN 14043 et NF EN 14044 Les essais de la partie A sont r aliser pour chaque demande d admission
329. rcuit lectrique correspondant sur l quipement doit tre prot g par un syst me de fuite la terre de 30 mA maximum avec un disjoncteur magn tothermique d di et calibr de 16 A 25 A maximum selon l quipement Si elle est d connexion manuelle la prise d alimentation ext rieure doit se trouver proximit de la zone d acc s au poste de conduite R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 14 page 5 11 P1 230V AC Figure 1 Exemple de c blage L gende D origine sur le ch ssis Socle d alimentation du ch ssis m le Fiche d alimentation ext rieure femelle Anti d marrage du moteur Voyant lumineux de pr sence fiche d alimentation BT Protection et voyant de pr sence de tension gt 48 V batterie D marrage Contact 1 2 3 Phases Neutre Terre reli e la masse du v hicule zZ U 1ZT LIONnMOOWU 5 3 Syst me d avertisseurs de priorit L engin doit tre muni d au moins deux avertisseurs sp ciaux lumineux conformes la r glementation en vigueur mis sous tension par un interrupteur identifi situ dans la cabine de conduite de deux feux bleus dits feux de p n tration sur la face avant de l engin Leur mise sous tension doit tre asservie la mise sous tension des avertisseurs sp ciaux lumineux Ces feux doivent s teindre automatiquement d s que le frein de parc
330. re 10 Positionner l chelle sur le c t de l axe longitudinal du v hicule comme indiqu la Figure 8 et la d placer dans un angle d l vation de 0 2 avant de d velopper l chelle jusqu la limite d utilisation correspondant aux conditions de l essai Pour chaque essai la force r siduelle minimale FRmin doit satisfaire aux prescriptions de la Figure 7 Les essais doivent tre effectu s au minimum aux largeurs de stabilisation minimale et maximale Le Tableau A 1 indique les essais exig s et la m thode d enregistrement des r sultats Les essais de stabilit statique doivent inclure la position autoris e la moins favorable de l chelle de la charge et des stabilisateurs Commentaire tableau A1 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 8 page 7 12 5 1 2 2 2 Stabilit dynamique La force r siduelle minimale FRmin doit tre sup rieure z ro dans la position la moins favorable de l chelle pivotante lorsqu elle repose sur une surface horizontale plate et dure 0 0 5 V rification D montrer la stabilit dynamique avec la charge d essai suivante Pp 1 25 x PN PZ 3 Les roues en appui et les stabilisateurs du v hicule verticalement situ s sur le c t de son axe central longitudinal o la force verticale r siduelle sera r duite au cours de l application de la charge d essai et des forces dynamiques doivent tre pris en compte par le d
331. relation demandeur mandataire et demandeur distributeur le cas ch ant R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 32 59 AFNOR Certification s assure galement de disposer de tous les moyens pour r pondre la demande et peut tre amen demander les compl ments d information n cessaires la recevabilit du dossier lorsque celui ci est incomplet D s que la demande est qualifi e de recevable AFNOR Certification organise les contr les et informe le demandeur des modalit s d organisation auditeur dur e d audit sites audit s laboratoires produits pr lev s etc A compter de cette date le dossier devra tre finalis durant l ann e qui suit Pass ce d lai AFNOR Certification pourra apr s plusieurs relances clore cette demande 3 2 1 Modalit de prise en compte du marquage CE L instruction du dossier est effectu e en tenant compte de la proc dure d attestation de conformit CE aff rente aux produits concern s Pour instruire le dossier de certification NF des MEA et des VSAV tous les l ments ci apr s doivent tre n cessairement transmis AFNOR Certification la preuve que l Organisme Notifi est bien notifi dans le cadre des diff rentes Directives pour lesquels il intervient _ l attestation CE de type la pr sence du rapport d essais de la norme harmonis e correspondante r alis sur le v hicule en cours de certification cas
332. ricant d finit des crit res de r forme du produit et des v rifications associ es ces crit res Il peut les joindre la notice d informations 2 4 3 4 Services associ s pour les Equipements manuel portables EMP En cas de n cessit et accord entre les parties un mat riel de pr t peut tre mis disposition pendant la p riode d indisponibilit du produit Ceci fera l objet d un enregistrement par le titulaire L organisation du Service Apr s Vente doit tre d crite Contact Condition Horaires et formalis e pour une mise disposition du client R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 25 59 Le client doit disposer des coordonn es t l phoniques mail fax et postale d un contact parlant fran ais saisissable en cas de besoin Le client doit pouvoir laisser un message 7j 7 et 24h 24 Le client doit pouvoir obtenir une r ponse d un correspondant dans les 48 heures ouvr es compter de la notification du probl me par voie mail courrier fax Ceci fera l objet d un enregistrement par le titulaire L organisation de la gestion de fin de vie du produit si elle est propos e doit faire l objet d enregistrement par le titulaire et v rifi e lors de l audit NF Le client doit disposer des informations suivantes Un protocole de d conditionnement d construction du produit La nomenclature des l ments composant le produit et le
333. rotection est r alis e sur le flanc Oui ext rieur du pneumatique ext rieur 1 7 8 Caract ristiques techniques de l autoprotection Exigence essentielle Autre exigence Le dispositif est prot g contre l obstruction par un O u dispositif facilement nettoyable rapidement accessible et d montable sans outil par un op rateur situ au sol L ensemble du circuit d autoprotection hors capacit Ca est vidangeable facilement et compl tement pour la mise Oui hors gel o Le d bit de l ensemble du dispositif d autoprotection est gt 60 l min Tous les orifices d aspersion sont aliment s au bout de 20 secondes L autoprotection est efficace en moins de 60 secondes L autoprotection est toujours efficace 4 minutes apr s son activation 1 7 4 Dispositif d alimentation ind pendant 5 1 7 4 Le dispositif d alimentation ind pendant est un syst me dont l nergie n est pas fournie par un moteur thermique il fonctionne lorsque le ou les interrupteurs g n raux sont ouverts l eau utilis e provient d une capacit Ca physiquement et exclusivement r serv e ce dispositif Pr sence d une vanne d isolement de C elle est prot g e contre toute action volontaire La capacit C est remplie automatiquement prioritairement sur le remplissage de la capacit C de la citerne de l engin par les orifices de remplissage par la pompe Lorsque la capacit C est partiellem
334. rvice EE Oui sp cifique de ladite partie augment e de 5 5 bars sans Oui photo subir aucun dommage Les commandes de man uvre DE sont facilement accessibles CE Oui photo sont facilement r glables sans l utilisation d outils Oui documentaire Oui Oui Oui ne d vient pas de leur position affich e Oui 1 2 5 Supports d quipement 6525 Les supports d quipement sont quip s de dispositifs emp chant tout mouvement intempestif du support d quipement ou de l quipement transport D me quipements amovible La d pose de l quipement de son support exige une o action volontaire pu Le support d quipement est motoris les supports d quipement et l quipement lui m me restent en position s curis e en cas de panne de la source d nergie Exigence essentielle Autre exigence 5 2 5 suite Les supports d quipement d passent horizontalement du v hicule de plus de 25 cm pr sence d un marquage indiquant un possible ph nom ne dangereux de collision pour les Oui photo op rateurs se d pla ant autour du v hicule Lorsqu il est d verrouill le d vidoir roues ou un quipement similaire est maintenu dans sa position de stockage par une force inf rieure 40 N exerc e par une main d un sapeur pompier pour les autres quipements le nombre d op rateurs n cessaire pour maintenir l quipement dans sa position de stockage e
335. s curit imm diat du mouvement se produit 2 confirmer qu il est possible d effectuer encore tous les mouvements partir du poste de commande principal apr s avoir r initialis le dispositif d arr t d urgence 8 ex cution d un mouvement partir du panier de secours 4 v rifier que l ex cution d un mouvement diff rent partir du poste principal est possible Pendant cette tape v rifier que le poste de commande principal est capable de prendre le pas sur les commandes du panier de secours except l arr t d urgence du panier de secours 5 1 5 5 4 Poste s de commande de mise en service du panier de secours Le ou les postes de commande doivent permettre la mise en service du panier de secours position route et travail partir d une position qui permet de voir le mouvement command La position travail utilisation et la ou les commandes de mise en position route doivent n cessiter une action maintenue V rification Effectuer un contr le visuel et un essai fonctionnel Effectuer les essais du 5 1 5 5 3 b partir du poste de commande du panier de secours 5 1 5 5 5 Poste de commande du panier de secours Le panier de secours doit comporter un dispositif d arr t d urgence de cat gorie d arr t O ou de cat gorie d arr t 1 qui doit tre conforme l EN ISO 13850 2008 du 4 1 4 au 4 1 6 Un poste de commande doit tre install dans le panier de secours Il doit faire partie int grante du panier de se
336. s caravanes V hicules routiers et tracteurs et mat riels agricoles et forestiers ISO 3795 D termination des caract ristiques de combustion des mat riaux int rieurs ISO 5128 1980 Acoustique Mesurage du bruit l int rieur des v hicules moteur a OE SRE Couleur du v hicule et embl me appos Date R f rence dossier 18 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 page 19 21 Annexe 14 NF 377 R vision 6 MATERIELS SAPEURS POMPIERS Date R f rence dossier 19 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 page 20 21 EXIGENCES REQUIREMENTS 4 Carrosserie Bodywork 4 1 Peinture et rev tement Painting and coating Fournir attestation sur la couleur NFX 08 008 Fournir photos des faces lat rales du v hicule mentionnant VEHICULE DE SECOURS ET D ASSISTANCE AUX VICTIMES Fournir photos du logo 18 ou 18 112 4 2 Cabine de conduite Cab Fournir photos de la cabine de conduite nombre de places et dispositifs de maintien Pr sence dispositif de maintien pendant le transport chaque place Pexception de la place conducteur 4 3 Cellule sanitaire Sanitary cell Fournir photos de la cellule sanitaire Fournir attestation de conformit du brancard la NF EN 1865 1 version 2011 Fournir fiche de communication conforme la directive 78 932 CFE ou au R glement 25 4 4 Ac
337. s et r glementaires il n est pas possible de r gler la fixation pour ce mettre en conformit avec la NF EN 1846 2 Devons nous accepter une d rogation sp cifique ce ch ssis ou maintenir l cart ce qui rendra ce ch ssis non certifiable R ponses des membres du comit Avis favorable D cision Avis de UNM Avis favorable pour les ch ssis de cat gorie 1 urbain Date application UNM 53 893 du 13 11 2012 FICHE DE DEROGATION N D16 Texte concern NFS 61 527 85 2 11 2 2 Installation poudre mobile Si un tel quipement est pr vu il doit tre au minimum de 50 kg de poudre et conforme la norme NF EN 1866 1998 Il doit tre mont sur un dispositif permettant de le rendre mobile et tre quip d un tuyau d une longueur de 15 m minimum Question Dans la norme NF EN 1866 il est indiqu que la longueur de la partie flexible de l ensemble tuyau doit tre d au moins 5 m 6 7 Tuyaux et syst mes d accouplement Si les extincteurs mobiles sont certifi s avec 5m de tuyau le fait de changer la longueur de tuyaux modifie les caract ristiques certifi es du produit Nous proposons lors de la r vision de la norme NFS 61 527 d enlever dans le paragraphe 6 7 la r f rence la longueur de 15m D cision Avis de l UNM D rogation accord e aucune installation n tant certifi e avec 15 m de tuyau certification avec les 5 m minimum demand s par le NF EN 1866 Cette pres
338. s feux de p n trations sont activ s 5 6 suite Exigence essentielle Autre exigence L engin est muni d un avertisseur sonore sp cial deux tons conforme la r glementation en vigueur mis sous Oui documentaire tension l aide d une commande identifi e et situ e au poste de conduite la disposition du conducteur o SuiABheto Identifi par un pictogramme ou un marquage 2 tons gt Oui photo d une commande au pied situ e en cabine de conduite la disposition du chef d agr s Oui photo La mise sous tension de l avertisseur sonore sp cial n est possible que lorsque les avertisseurs sp ciaux lumineux Oui documentaire sont sous tension mise en action simultan ment La mise hors tension de l avertisseur sonore sp cial ne i e Oui documentaire met pas hors tension les avertisseurs sp ciaux lumineux 3 7 Projecteurs sp ciaux 5 7 2 Exigence essentielle Autre exigence Pr sence d un projecteur de recherche l avant orientable et man uvrable d une seule main en site et i Ses ur Re Oui documentaire en azimut par le chef d agr s depuis l int rieur de l engin mis sous tension par un interrupteur identifi situ dans Oui photo la cabine de conduite commande et voyant identifi s par un pictogramme ou un marquage Proj AV Oui photo Le projecteur de recherche une distance de 5 m fourni Oui attest
339. s instances de gouvernance de la marque NF syst me qualit Droit d usage annuel de la marque NF factur au titulaire apr s certification d un produit Le droit d usage de la marque NF reste acquis m me en cas de retrait ou de suspension en cours d ann e Dans le cas d une demande de maintien le droit d usage de la marque en faveur du distributeur est factur au distributeur Pr l vement Prestation comprenant la pr paration et le pr l vement lui m me Il ne sera pas factur de montant inf rieur une demi journ e si le pr l vement est r alis en dehors de l audit Contr les suppl mentaires Prestations contr les essais suppl mentaires appel un expert entra n es par les contr les suppl mentaires ou essais de v rification qui peuvent s av rer n cessaires la suite d insuffisances ou d anomalies d cel es par les contr les courants Prestations la charge du demandeur titulaire Promotion Actions de promotion sectorielle de la marque NF Redevance dont le montant peut tre d fini chaque ann e et factur en sus des autres prestations La p riodicit des versements et les sp cificit s des prestations sont d finies ci dessous Droit d inscription il est factur une seule fois par AFNOR Certification Instruction des demandes elle est factur e avant la cl ture du dossier page 51 59 R f rentiel de certification NF 37
340. s minimales impos es Cela signifie t il que les rouleaux de tuyaux soient s par s par des cloisons en mat riau quelconque D cision Les rouleaux de tuyaux enroul s sont dispos s de telle sorte qu elles soient vues par leurs tranches lorsqu on ouvre le coffre Dans cette position ils doivent tre isol s entre eux par un dispositif rigide pour viter tout frottement pr judiciable leur bonne conservation Date d application Septembre 2009 valid le 02 04 2004 par AFNOR Certification FICHE DE D INTERPRETATION 106 Texte concern NF EN 1846 2 et NF EN 1846 3 Question Peut on accepter l absence de l interrupteur d clairage du tableau de manoeuvre s il est remplac par un clairage automatique lors de l enclenchement de la prise de mouvement R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 5 19 D cision Solution refus e par UNM le 17 12 1999 Date d application Septembre 2009 valid le 02 04 2004 par AFNOR Certification FICHE DE D INTERPRETATION 107 Texte concern NF EN 1846 3 Question Quel que soit le type de motopompe le bruit mis doit tre aussi r duit que possible Que doit faire le laboratoire D cision Le groupe COMMCERT propose de ne pas tenir compte du bruit mis par les quipements sp cialis s Note le document UNM 53 498 rappel que la directive 2000 14 CE pr cise arti
341. s modifications PV attestations R ception Titre Isol e ou R ception Nationale Petite S rie NKS ou R ception Europ enne Grande S rie Le titulaire devra communiquer un tat des modifications mineures apport es un mat riel certifi tout en respectant les paragraphes concern s de la norme NF EN 1789 A2 de 2014 et faire si besoin les contr les qui en d coulent Une fois ce s dossier s valid s par le laboratoire AFNOR certification mettra jour le ou les certificat s Elles peuvent tre g r es par le titulaire qui assure la tra abilit des modifications apport es un mat riel certifi par la mise jour du dossier technique de certification conform ment la proc dure interne qu il a pr alablement tablie et communiqu e AFNOR Certification Les modifications mineures ayant un caract re permanent vis vis du produit p re celui ci pourra contenir 5 am nagements diff rents clairement r f renc s Le respect des principes ci dessus sera v rifi lors des visites audits Il est admis qu un titulaire puisse livrer un VSVA NF ayant eu des modifications mineures sous r serve de remplir les conditions cit s ci dessus Principes retenus C est le titulaire qui value en premier lieu le caract re mineur ou non de la modification qu il souhaite apporter au mat riel certifi Le titulaire doit tre en mesure de justifier les conclusions de son valuation du caract re
342. s ou encore d essais compl mentaires dans un d lai maximal de 6 mois Les demandes formul es une fois satisfaites le dossier est repr sent une seule fois au Comit pour avis d finitif Le non respect du d lai d un an entra ne automatiquement un abandon du dossier et l obligation de pr senter une nouvelle demande 3 4 2 2 Avis d favorable d finitif Refus motiv par des non conformit s majeures aux exigences du r f rentiel de la marque NF Un avis d favorable entra ne de fait la cl ture du dossier En cas de modification s de son mat riel pour se mettre en conformit le demandeur doit alors repr senter un nouveau dossier Le demandeur peut contester la d cision prise en adressant une demande conform ment aux R gles G n rales de la marque NF R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 36 59 Partie 4 FAIRE VIVRE LA CERTIFICATION les modalit s de suivi NF Un suivi des produits certifi s est exerc par AFNOR Certification d s l attribution du droit d usage de la marque NF selon le logigramme ci dessous Contr les en usine inspection audit pr l vements contr le produit sur site Essais Contr le produit Actions correctives ventuelles Evaluation des rapports de visite d usine et d essais Pr sentation ventuelle au Comit Particulier d application D cision et notification Pendant toute la dur e de
343. scamotables 2 10 2 Interrupteur g n ral 5 2 10 2 Exigence essentielle Un sectionneur est install SE RE man uvrable depuis le poste de conduite Oui photo En 2 10 3 Batteries 2 10 8 1 Prise de d marrage 5 2 10 3 1 Exigence essentielle Calla install Une plaque pr cisant les conditions d utilisation est fix e ETT de fa on visible proximit intensit et tension maximales Oui liaison uniquement de batteries batteries O 2 10 3 2 Chargeur embarqu 8 5 2 10 3 2 Exigence essentielle Un chargeur embarqu de la batterie est pr vu Ooo Oui O O O de type autor gul Oui attestation doc adapt la capacit de la batterie Oooo OSOS technique 2 10 4 Prise d alimentation ext rieure gt 48 V _ 5 2 10 4 Exigence essentielle a irana E a protection minime IP55 La pr sence de la tension gt 48 V est signal e par un RS ooo voyant bleu Le circuit lectrique correspondant sur l quipement est prot g par un syst me de fuite la terre de 30 mA avec un disjoncteur magn tothermique d di calibr de 16 25 maximum La prise d alimentation ext rieure d connexion manuelle poss de un antid marrage un voyant de couleur rouge de pr sence de la fiche d alimentation Situ en cabine de conduite L indicateur visuel pr vu au 5 1 4 3 de la NF EN 1846 2 2009 est install d origine s
344. se ext rieure Au moins deux feux sp ciaux lumi re orang e par exemple feux tournants feux tube d charge feux clignotants doivent tre install s demeure et situ s l arri re en partie haute de l engin Ces feux sp ciaux doivent s allumer automatiquement lorsque les avertisseurs sp ciaux lumineux sont allum s et que le frein de parc est en service NOTE L arr t du 4 juillet 1972 modifi par l arr t du 8 juin 2004 relatif aux feux sp ciaux des engins progression lente s applique aux engins d intervention urgente 5 5 Projecteurs sp ciaux 5 5 1 l avant Le projecteur de recherche doit tre orientable et man uvrable d une seule main en site et en azimut par le chef d agr s depuis l int rieur de l engin Le niveau d clairage doit faire l objet d un accord entre le fabricant et l utilisateur 5 5 2 l arri re optionnel Les caract ristiques techniques et le niveau d clairage doit faire l objet d un accord entre le fabricant et l utilisateur Le projecteur de travail doit tre mis sous tension par un interrupteur identifi situ en cabine de conduite Un deuxi me interrupteur est autoris si le voyant de mise sous tension est visible du conducteur 5 6 Dispositif de communication et alimentation annexe Afin de permettre l installation du dispositif de communication l engin doit poss der deux alimentations lectriques de 12 V apr s contact
345. sence de ces documents R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 28 30 FICHE TYPE 006 MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers Exemple FICHE CONTRAT Une fiche est pr vue pour d finir les liens contractuels qui existent entre le demandeur et les diff rents prestataires auxquels il sous traite un des aspect s cit s dans le paragraphe 3 3 2 La fiche doit tre actualis e lors de toute volution des contrats et changement de prestataire et transmise organisme certificateur Une fiche doit tre tablie pour chaque prestataire et pour chacun des aspects d finis auparavant Demandeur Tt laire 858888855608 had nn Meta fee Ne mi Sd ASS a Mine ins nn Identification de la prestation A pr ciser en fonction de la d finition du demandeur Exigences minimales devant appara tre dans le contrat le prestataire doit s engager respecter les exigences des R gles de certification de l application NF Mat riels Sapeurs Pompiers qui le concerne gestion des r clamations clients par le demandeur titulaire en lien avec le prestataire gestion des r clamations inter prestataires par le demandeur titulaire dans le cadre de la conception le d tenteur de la propri t intellectuelle doit tre d sign il doit informer l autre partie de toute volution des plans de conception le prestataire doit informer le demandeur titulaire de toute volution de so
346. sentes r gles r f rentiel de certification qui d crivent les caract ristiques techniques respecter ainsi que les modalit s de contr le de conformit ces caract ristiques des normes r f renc es dans les pr sentes r gles r f rentiel de certification ainsi que des sp cifications techniques compl mentaires ventuelles Les pr sentes r gles r f rentiel de certification qui s inscrivent dans le cadre de la certification des produits et des services autres qu alimentaires pr vues au Code de la Consommation pr cisent les conditions d application des R gles G n rales de la marque NF aux produits d finis dans la partie 1 2 2 Les normes et sp cification compl mentaires 2 2 1 Les Normes Les diff rentes normes de r f rence utilis es dans le cadre de la pr sente marque NF sont pr cis es dans ce paragraphe Seule la version de la norme en vigueur est applicable dans le cadre de l application de la marque NF Mat riels Sapeurs Pompiers Pour s assurer de la version en vigueur des normes consulter le site Internet http www boutique afnor org Ces normes sont list es par famille de v hicules et mat riels des services de secours et de lutte contre l incendie 2 2 1 1 G n ralit s V hicules des services de secours et de lutte contre l incendie NE EN 194671 2011 Partie 1 Nomenclature et d signation V hicules des services de secours et de lutte contre l incendie NEENMEAS sal
347. sion L avis du Bureau s appuie sur les l ments d finis au 7 2 l ments qui lui sont pr sent s sous forme anonyme S appuyant sur lavis du Bureau AFNOR Certification informe alors le titulaire du nombre et de la nature des essais r aliser et organise les contr les 3 3 1 Examens et essais Tous les examens et essais de conformit aux normes et sp cifications compl mentaires le cas ch ant sont r alis s dans les conditions suivantes R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 33 59 3 3 1 1 Essais de certification des Mat riels de d sincarc ration Les essais de d sincarc ration selon la norme NF EN 13204 2005 sont effectu s chez l industriel sous r serve dispose des installations n cessaires la r alisation des essais Un expert de la Station de Voluceau d sign par AFNOR Certification ou un expert d AFNOR Certification se rendra chez l industriel afin d assister aux essais Cet expert s assurera de la pertinence des essais et que les moyens de mesures utilis s sont v rifi s par un organisme ind pendant ou par l expert fiche de vie talonnage Le rapport d essai sera mis par cet expert Le cas ch ant si l industriel ne dispose pas des installations n cessaires il devra fournir des rapports d essais complets avec r sultats de mesures et non un simple proc s verbal ou attestation de conformit Ces rapports d essais devront tre mis
348. siques AGSS Nonapplicable 4 5 5 Syst me de climatisation Mineure 4 5 6 Eclairage int rieur Majeure Mineure 4 5 7 Niveau sonore int rieur Majeure si plus de 5 ouvrants ajout s dans la cellule essai de sonom trie 4 5 8 Support perfusion Mineure 4 5 9 Syst mes de fixations Majeure R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 43 59 Pour les modifications mineures sp cifiques une demande de S rie Limit e SL pourra tre tablie par le demandeur titulaire Elle donnera lieu l dition d un certificat SL la condition que les l ments suivants soient pr sent s AFNOR Certification une affaire client donn e un nombre de v hicules d fini le listing des modifications mineures apport es dans la limite de 20 modifications mineures et valid es par AFNOR Certification Plans des modifications et tous l ments permettant de justifier la modification am nagement de la cellule Pour les VSAV Suite la v rification de la mise en place de la proc dure de gestion des modifications lors de l audit l industriel devra d clarer annuellement les modifications mineures permanentes Le dossier technique devra tre transmis AFNOR Certification ainsi qu au laboratoire au moins une fois par an avant le 10 novembre de l ann e en cours Ce dossier technique devra contenir au minimum une lettre de demande d extension lettre type 002 A un listing de
349. sol en position sensiblement horizontale L cher le dispositif sur une surface b tonn e et proc der aux essais suivants IV Performances hydrauliques Les essais suivants doivent tre r alis s apr s l essai d crit en partie III de l annexe V rifier que laxe longitudinal du raccord d alimentation de la cuve du v hicule se situe une hauteur H de 110 cm 2 cm du sol lorsque la cuve contient 2000 litres d eau Angle de sortie du raccord d alimentation citerne entre 10 et 30 Brancher le dispositif sur le raccord de la cuve V rification des performances e Lorsque la cuve contient 2000 litres d eau Ouvrir compl tement la vanne Simultan ment d clencher un chronom tre Effectuer le mesurage des valeurs du tableau Lorsque la quantit d eau dans la cuve atteint 1000 litres fermer la vanne et simultan ment arr ter le chronom tre V rifier le temps coul R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 13 e Lorsque la cuve contient 1000 litres d eau Ouvrir compl tement la vanne Simultan ment d clencher un chronom tre Effectuer le mesurage des valeurs du tableau Lorsque la cuve est vide arr ter le chronom tre et v rifier le temps coul Cuve contenant 2000 litres d eau Cuve contenant 1000 litres d eau Hauteur H1 gt 80cm gt 75cm Rayon R2 42 cm 42 cm Rayon R1 gt
350. ssais selon la norme NF EN 13204 r alisables la Station de Voluceau ANNEXE 6 R f rentiel technique pour les pi ces de jonction vanne ou robinet ANNEXE 7 R f rentiel technique pour les Motopompes Portables ANNEXE 8 Exigences compl mentaires pour les Moyens El vateurs A riens ANNEXE 9 Essais sur les options des v hicules ANNEXE 10 Essais de d vers statique ANNEXE 11 Certification des flexibles ANNEXE 12 Certification des raccords ANNEXE 13 R f rentiel technique sur les Dispositifs Amovibles de Protection ANNEXE 14 R f rentiel Technique des V hicule de secours et d assistance aux victimes VSAV de type C R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 6 59 Les pr sentes r gles r f rentiel de certification ont t soumises l approbation d AFNOR Certification pour acceptation dans le syst me de certification NF Elles ont t approuv es par le repr sentant l gal d AFNOR Certification le 02 07 2015 Elles annulent et remplacent toute version ant rieure AFNOR Certification en tant qu organisme certificateur accr dit par le COFRAC sous le num ro 0333 port e d accr ditation disponible sur www cofrac fr s engage laborer des r gles r f rentiel de certification garantissant un niveau appropri d exigences pour la qualit des produits leur aptitude l emploi et leur durabilit L accr ditation apporte la preuve de l ind pendance de
351. sserie 2 9 1 Cabine 2 9 1 1 Si ges ee 5 2 9 1 1 Exigence essentiele j Aute exgence Le nombre de Le nombre de places assises estde2 4_ _ _ _ assises est de 2 4 p Oui a nl DE D quip de sa tenue d intervention structure de protection interne comprise si existe _ _ 2 9 1 2 Portes d habitacle 5 2 9 1 2 Exigence essentielle Autre exigence Pr sence cabine d quipage R comportant deux portes Oui nn comportant une ou des vitres mobiles descendantes Oui ou coulissantes La destruction des vitres lat rales de la cabine de conduite par les r troviseurs ext rieurs lat raux est ai me Oui photo emp ch e par conception ou au moyen d un dispositif sp cifique 2 9 2 Rangement des mat riels 5 2 9 2 L engin doit disposer des volumes permettant le rangement fonctionnel de tous les mat riels num r s l annexe A En position ouverte ou pendant la man uvre d ouverture les portes des coffres ext rieurs ne doivent pas engager le gabarit de plus de 650 mm sur chaque face lat rale Le syst me d ouverture des portes lat rales est con u de fa on viter toute ouverture intempestive due au Oui attestation Exigence essentielle Autre exigence glissement d un objet sur la carrosserie dans le sens de la marche Les supports n cessaires au maintien des flexibles et des mat riels obligatoirement livr s avec l engin et du lot de b
352. ssion Conformit CE Directive BT Basse Tension Conformit CE Directive CEM Compatibilit Electromagn tique Conformit CE Directive Attelage 94 20 CE 2 3 2 La r glementation nationale La conformit la r glementation nationale pour les mat riels de Sapeurs pompiers concern s comprend minima La conformit au code de la route fran ais La conformit l Article CO 2 de l Arr t du 23 janvier 2004 compl tant et modifiant le r glement de s curit contre les risques d incendie et de panique dans les tablissements recevant du public Il s agit de la mesure du poin onnement dans le cadre des voies chelles R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 20 59 Cette liste n est pas exhaustive 2 4 Les dispositions de management de la qualit Ce paragraphe d finit les dispositions minimales que le demandeur titulaire doit mettre en place en mati re de management de la qualit afin de s assurer que les produits qui b n ficient de la marque NF sont fabriqu s en permanence dans le respect de ces r gles r f rentiel de certification En faisant usage de la marque NF le titulaire prend un engagement sur la qualit permanente des mat riels certifi s qu il fabrique et ou livre ses clients Dans le cadre de la marque NF le demandeur titulaire doit apporter lors des audits la preuve de l existence et de l efficacit de son syst me d assurance
353. ssis Oui documentaire 2 cales de roues Oui documentaire au minimum un extincteur poudre 9 kg pour foyer de Oui documentaire classe B tel que d fini dans la NF EN 2 1993 6 2 Mat riel li aux options 8 2 En fonction des options l engin est livr avec DS une prise de d marrage compl mentaire celle de l engin livr e avec un c ble de longueur minimale de 5 m et munie de pinces ou de connecteur une prise d alimentation ext rieure compl mentaire celle de l engin livr e avec minimum 10 m de c ble et sa Oui Oui documentaire prise BT d alimentation Donne uw engin quip d une motopompe un jeu de c ble pour liaison de batterie batterie Oui documentaire 7 Informations pour l utilisation 7 1 Notice d instructions 69 1 Conform ment au 6 2 de la NF EN 1846 2 A1 2013 l engin est accompagn d une notice d instructions qui pr voit les contr les p riodiques r alis s par les Oui documentaire utilisateurs ou les ateliers d entretien ainsi que la teneur de ces contr les Engin quip d un dispositif de protection anti crasement la notice d instructions sp cifie le mode d entretien et de r paration ventuelle du dispositif de protection anti Oui documentaire crasement 7 2 Marquages 9 2 En compl ment des marquages sp cifi s par la NF EN 1846 2 A1 2013 et en fonction des quipements pr sents sur le v
354. ssoci es aspects financiers r clamations interlocuteur de l organisme certificateur Le mandat doit tre r pertori dans le syst me qualit du demandeur titulaire Copie du mandat en langue fran aise ou anglaise doit tre joint la demande d admission cosign e Le respect du mandat fait l objet des audits Date du mandat initial Dates des modifications Objet de la modification i D 2 3 Cosignature R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 30 30 FICHE TYPE 008 MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers FORMULE DE Demandes d autorisation de mise en uvre des modifications mineures et d habilitation d un d l gu technique tablir sur papier en t te du demandeur AFNOR Certification Le repr sentant l gal 11 rue Francis de Pressens 93570 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex Objet NF MATERIELS SAPEURS POMPIERS Demandes d autorisation de mise en uvre des modifications mineures et d habilitation d un d l gu technique Madame Monsieur J ai l honneur de demander l autorisation de mettre en uvre des modifications mineures sur des mat riels certifi s NF sans devoir en formuler pr alablement la demande crite aupr s d AFNOR Certification A cet effet je d clare conna tre avoir compris et accepter les r gles g n rales de la marque NF le r f rentiel de l application NF Mat riels
355. st d fini en accord entre l utilisateur et le fabricant Le d verrouillage et la d pose du d vidoir roues ou d un quipement similaire de son support n est possible que depuis le niveau du sol Exigence essentielle Autre exigence 1 2 6 Syst me de bras crochet S 5 2 6 Exigence essentielle Autre exigence Un syst me d avertissement visuel indique au conducteur si la berce est dans sa position de transport mais n est Oui photo pas arrim e au v hicule de fa on s re Pendant le d placement routier un syst me d avertissement visuel indique au conducteur si le syst me de bras crochet n est pas dans sa position transport telle que d finie par le fabricant Pendant le d placement la berce et tous les composants du syst me de bras crochet situ s sur le v hicule restent leur place dans une position s re le mouvement du syst me de bras crochet est emp ch Un dispositif de commande n cessitant une action maintenue est install toutes les positions de man uvre dans la cabine Oui photo quand la commande du syst me de man uvre est rel ch e tous les mouvements sont stopp s imm diatement et la berce reste dans la position o elle se trouve Le v hicule reste stable pendant les op rations de chargement et de d chargement la masse maximale autoris e pour la berce La r partition des charges sur les essieux d un v hicule transportant une berce charg la masse maxim
356. supportent une force axiale de traction de 1000 N 10 N pendant une dur e de 5 min sans pression ainsi qu la pression admissible lorsqu ils sont branch s l issue les raccords rapides les raccords de tuyauterie et le tuyau ne pr sentent aucune d formation visible permanente et ne fuient pas Cet essai sera fait chez le titulaire 5 1 3 Cisailles Les cisailles doivent supporter une surcharge hydrostatique et m canique lors de 5 coupes successives dans une barre d acier doux de 60 mm de diam tre 1 5 fois la pression admissible et ne doivent pas pr senter de fuites externes continues de d formations visibles permanentes l exclusion des lames ni de craquelures superficielles visibles Par la suite elles doivent toujours fonctionner normalement Cet essai sera fait chez le titulaire la barre d acier doux permet l outil de mordre sans abimer les lames Pour cet essai l outil ne devra pas tre modifi 5 1 8 Tuyaux et flexibles 5 1 8 1 Les tuyaux et les flexibles doivent pr senter une r sistance minimale l abrasion aux fluides et l ozone telle que sp cifi e dans l EN 853 l EN 855 PEN 856 et PEN 857 Le fabricant doit fournir des informations concernant les choix tableaux applicables de ces normes Fournir une attestation du fabricant de flexible ou du titulaire 5 1 8 2 Les tuyaux hydrauliques doivent tre conformes P EN ISO 7751 1997 Tableau 1 et position 2 rapport de la pression
357. t me de communication du 5 1 5 8 4 des normes NF EN 14043 2014 et NF EN 14044 2014 doit avoir un seuil minimum d coute du panier vers le poste de commande principal permettant d entendre le signal sonore d un d tecteur d immobilit d un APR Les points d ancrage doivent pouvoir r sister une force statique de 200 daN sans d formation permanente Les points d ancrage doivent tre peints dans une couleur contrastant avec celle de la structure du panier Les conditions d utilisation et la charge maximale admissible par le support brancard s il existe doivent figurer dans la notice d instructions ainsi que dans le panier Le support brancard doit permettre l installation d un brancard principal conforme la norme NF EN 1865 1 et peut tre compatible avec d autres moyens de d placement des victimes exemple barquette d vacuation Ce type de support doit faire l objet d un accord entre l utilisateur et le fabricant La lance canon doit avoir une rotation horizontale limit e la valeur d finie par le fabricant de l chelle Oui documentaire photo La mise en place d une lance canon dans la structure extensible doit tre indiqu e sur le plan 1 voir 3 36 des NF EN 14043 2014 et NF EN 14044 2014 Au poste de man uvre il doit tre possible d ouvrir Oui documentaire fermer orienter et maintenir la lance canon dans une position requise La lance canon doit tre quip e d un manom tre O
358. t affich e Oui documentaire Indique les ph nom nes dangereux encourus Oui documentaire instruction d taill e en cas de Oui documentaire XP S 61 550 Exigence essentielle 5 1 4 1 Dispositif d arr t d urgence de classe 0 ou 1 conforme NF O EN 418 Action sur arr t d urgence arr t imm diat du mouvement constat Interruption de la pression sur la commande homme mort arr t imm diat du mouvement constat La demande de tous les mouvements est valid e par l action du pilote sur un organe homme mort autre que i celui de commande L arr t de l action sur un des deux organes entra ne l arr t du ou des mouvements La validation de la demande de mouvement homme mort est ant rieure la commande de mouvement Un non respect de l ant riorit interdit le mouvement consid r 5 1 4 3 Projecteurs sp ciaux XP S 61 550 Exigence essentielle 5 1 4 3 Pr sence en plate forme d un projecteur de travail orientable Oui Eclaire une zone de10 m situ 20 m Oui attestation Avec une valeur de 5 lux minimum Oui attestation Oui O 5 1 4 3 Pr sence lavant d un projecteur de recherche FEES et man uvrable d une seule main par le chef Oui documentaire agr s capable de fournir un clairement minimal de 70 lux 5 L Oui attestation m tres ayant une port e minimale de 50 m et permettre cette L Oui attestation
359. t autres exigences appliqu e la norme NF S61 527 VSR Fiche exigences essentielles et autres exigences appliqu e la norme XP S61 547 EPS Fiche exigences essentielles et autres exigences appliqu e la norme XP S61 550 BEA R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 3 page 4 88 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 3 page 5 88 Fiche exigences essentielles et autres exigences appliqu es la norme NF EN 1846 2 A1 de 2013 Mis jour le 08 06 2015 1 1 Prescriptions et ou mesures de s curit 1 1 1 G n ralit s 5 1 1 1 G n ralit s Les quipements install s demeure les chargements et le verrouillage des portes abattants et rideaux sont Oui documentaire fermement s curis s pour viter un d placement Apr s essais routiers intempestif Les verrouillages et dispositifs de maintien utilis s ag p Oui documentaire s ouvrent facilement L orifice de remplissage du r servoir de carburant est con u de mani re viter tout risque de contact du carburant avec une partie chaude du v hicule ou de l quipement y compris le syst me d chappement Le syst me d chappement est con u et install de SRE prot ger l op rateur et l quipage des gaz d chappement et des br lures pour l utilisation pendant la man uvre de l engin un dispositif compl mentaire t
360. t casiers de rangement prennent en compte l utilisation de gants conformes l EN 659 1996 Oui documentaire Exigence essentielle Autre exigence 5 1 2 3 2 Acc s au compartiment de l quipage Chaque marche est visible depuis une position verticale sur la marche du haut l angle form par une ligne passant par le nez de deux marches successives et l horizontale est inf rieur ou gal 85 install es r duire le risque de glissade Dimensions de l acc s en mm la distance horizontale entre les deux nez de marches cons cutives hauteur de la premi re marche par rapport au sol v hicule de cat gorie 1 v hicule de cat gorie 2 et 3 hauteur entre deux marches profondeur de l emmarchement largeur de marche 5 1 2 3 2 Acc s au compartiment de Tap Exigence essentielle Autre exigence l quipage suite la distance horizontale entre les deux nez de er gt 150mm 5 marches cons cutives hauteur de la premi re marche par rapport au sol v hicule de cat gorie 1 v hicule de cat gorie 2 ou 3 hauteur entre deux marches profondeur de l emmarchement largeur de marche S il y a deux marches ou plus mont es sur le v hicule la diff rence de hauteur entre deux marches successives doit tre la plus r duite possible et ne doit en aucun cas d passer 150 mm 5 1 2 3 3 Acc s au
361. t cit s AFNOR Certification peut cr er son initiative ou sur proposition du comit des groupes de travail afin d examiner des questions particuli res qui lui sont soumises Les membres du comit particulier sont d sign s pour une p riode de 3 ans renouvelable par tacite reconduction La qualit de membre du comit se perd par d mission par cessation ou changement d activit sila confidentialit n a pas t respect e par radiation par AFNOR Certification pour motif justifi R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 49 59 La nomination du Pr sident et des membres doit tre approuv e par AFNOR Certification Chaque membre titulaire du comit peut proposer un membre suppl ant En cas d absence potentielle ou d emp chement le titulaire doit lui m me pr venir son suppl ant et lui transmettre la documentation re ue Le membre titulaire et son suppl ant sauf exception ne peuvent assister ensemble la m me r union Un titulaire et un suppl ant n appartiennent pas n cessairement la m me soci t Titulaires et suppl ants doivent signer des engagements de confidentialit Les membres du comit particulier appartenant au coll ge Industriels titulaires doivent appartenir des soci t s disposant de produits certifi s La composition du comit particulier d application est fix e de mani re respecter une repr sentation entre
362. t du BEA par exemple d placement mouvement de la structure extensible entra nement de pompe d incendie etc V rification par un essai fonctionnel 5 7 13 Il ne doit pas tre possible d arr ter les dispositifs de s curit et d indication alors que la structure extensible est en service V rification par un essai fonctionnel 6 1 6 1 2 5 7 14 Si la d faillance d un syst me ou dispositif de s curit par exemple dispositif syst me de mesurage de la limite d enveloppe de travail de la structure extensible syst me hydraulique de maintien l horizontale de la plate forme n cessite l actionnement de la structure extensible par une proc dure d urgence susceptible d engendrer une situation dangereuse les instructions relatives cette proc dure d urgence doivent tre clairement affich es sur le poste de commande d urgence et doivent inclure un avertissement sur le ph nom ne dangereux encouru La proc dure d urgence doit galement tre d taill e dans la notice d instructions V rification par un essai fonctionnel 6 1 6 1 2 5 7 15 Afin de prot ger les personnes aux postes de commande il convient d viter de placer les canalisations et les tuyaux dans les cabines de travail et dans d autre emplacement de travail permanent ext rieurs la cabine Si les canalisations et les tuyaux situ s ces endroits sont situ s moins de 1 m de l utilisateur et qu ils contiennent des fluides dangereux par exemple parce
363. t la berce de connections de type manuel un dispositif avertisseur pr vient l op rateur au d marrage de la man uvre de d chargement cet avertisseur indique chaque poste de man uvre depuis lequel le d chargement peut tre effectu que des connections sont en place Les connections hydrauliques entre le v hicule et la berce sont prot g es contre les dommages qui Oui pourraient tre provoqu s par les mouvements de la berce Les contacts avec des surfaces pouvant atteindre une Oui z Da s ui temp rature sup rieure 86 C sont emp ch s Plusieurs dispositifs de verrouillage sont install s en vue de recevoir plusieurs types de berce le bon fonctionnement de chaque dispositif n est pas l Oui documentaire affect par les autres Un syst me de stabilisation est d ploy et le bras crochet n est pas utilis Une information relative la hauteur maximale autoris e pour la berce est affich e et est visible depuis le poste de Oui photo conduite un avertisseur visuel et auditif plac au poste de conduite informe que le dispositif de stabilisation n est pas dans la bonne position position route pour conduire le v hicule 5 2 6 suite Exigence essentielle V hicule de cat gorie 2 ou 3 un indicateur au poste de conduite indique si le v hicule est dans les limites de pente autoris es pour Oui photo le chargement et le d chargement de la berce 1 3 Pr
364. tant sa capacit 1500 par compartiment ces cloisons ont une surface au moins gale 85 Oui attestation de la surface d une cloison pleine occupant la m me position chaque compartiment ainsi form est accessible Oui plan citerne pour le nettoyage et ou la r paration p La citerne comporte un trou d homme Oui documentaire 5 2 12 1 2 suite Exigence essentielle Autre exigence La pression maximale de remplissage n est pas inf rieure Oui 5 bar indiqu e proximit du ou des orifices Oui photo Raccord de remplissage suivant la capacit citerne Cu Ca lt 1500 litres 1x45 mm ou 50 mm d bit de remplissage ramen 400 l min 1500 litres lt Cu Ca lt 5000 litres 1 x 65 mm ou 50 mm gt 5000 litres 1 x 100 mm ou 2 x 65 mm ou 50 mm d bit de remplissage est 2 1000 l min La citerne comporte un orifice de 150 mm ou un dispositif quivalent permettant l inspection visuelle et le nettoyage de Ca La vidange de C est effectu e l aide d une vanne de DN50 situ e en partie basse dont louverture ne peut tre r alis e que par une action volontaire La citerne comporte une canalisation de sortie pompe citerne d un diam tre maximum de 26mm munie d une vanne Le dispositif de contr le du niveau d eau dans la citerne est un niveau tube communiquant avec la citerne isolable purgeable d montable Oui L engin d
365. te v rification se rapportant aux produits objets des pr sentes et leur commercialisation appliquer les mesures qui d coulent des sanctions prises conform ment aux r gles r f rentiel de certification de la marque NF dont le soussign d clare avoir pris connaissance pendant toute la dur e d usage de la marque NF verser le montant des frais d admission pr vus par le R gime Financier de la marque et effectuer tous paiements ult rieurs qui me seront r clam s en conformit avec le pr sentes r gles r f rentiel de certification A informer le titulaire de toute r clamation re ue relative aux produits certifi s Date et signature du repr sentant l gal du b n ficiaire du maintien R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 10 30 LETTRE TYPE 002 C MARQUE NF Mat riels Sapeurs Pompiers FORMULE DE DEMANDE DE RECONDUCTION DU DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF tablir sur papier en t te du demandeur AFNOR Certification Le repr sentant l gal 11 rue Francis de Pressens 93570 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex Objet NF Mat riels Sapeurs Pompiers Demande de reconduction du droit d usage de la marque NF et engagement Madame Monsieur J ai l honneur de demander la reconduction du droit d usage de la marque NF sur des mat riels admis la marque le sous la marque commerciale r f rence dont la validit de la certificat
366. the coupling point Masse maximale techniquement admissible sur chaque essieu Technically permissible maximum mass on each axle Charge utile diff rence entre la masse totale et la masse vide du v hicule Payload difference between total mass and unladen mass of vehicle R f rence dossier R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 3 MOTEUR POWER PLANT 3 1 Constructeur Manufacturer 3 2 8 Syst me d admission Intake system R f rence 3 2 9 Echappement Exhaust system R f rence 3 2 9 5 Emplacement de la sortie d chappement Location of the exhaust outlet 4 TRANSMISSION TRANSMISSION 4 5 Bo te de vitesses Gearbox 4 5 1 Type Type Nombre de rapport Number of ratio 4 6 Rapports de d multiplication Gear ratios 4 7 Vitesse maximale du v hicule en km h Maximum vehicle speed in km h NF 4 2 1 Acc l ration Acceleration 6 SUSPENSION SUSPENSION 6 6 Pneumatiques d signation indice de charge symbole de cat gorie de vitesse Tyres 8 FREINAGE BRAKES NF 4 2 2 Dispositif antiblocage Anti lock braking system Date R f rence dossier page 8 21 R f rentiel de certification 9 CARROSSERIE BODYWORK 9 1 Type de carrosserie en regard de la 2007 46 CE Type of bodywork 9 2 Mat riaux et modes de construction de la cellule Materials used and methods of construction 9 3 4 s il y
367. tif de 60 litres Ce changement de pompe a t test sur la 1 re extension du CCF p re __ L ajout d un dispositif m langeur type XXX a t test sur la 2 me extension du CCF p re Si les exigences de ce processus sont respect es pour ces deux modifications alors ces modifications sont valid es sur dossier Les essais d extension porteront uniquement sur les modifications suivantes Ajout d un treuil lectrique Ajout d une citerne d additif de 60 litres Cas n2 Dossier p re Un Camion Citerne Feu de For t CCF Extension demand e il s agit de la 1 re extension de ce CCF p re Modification par rapport au dossier p re Passage une boite de vitesse automatique au lieu d une boite de vitesse m canique Augmentation de la capacit citerne Passage de 2000 litres 3000 litres Changement de la marque de la lance canon Or cette boite de vitesse automatique a t test e lors de l admission d un CCF autre que le dossier p re qui a pour caract ristiques Un ch ssis identique m me marque m me gamme au dossier d extension Une MTC sup rieure au dossier d extension Une puissance de moteur inf rieure au dossier d extension R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 56 59 Les exigences dans ce processus tant respect es le changement de boite de vitesse est valid sur dossier pour cette extension Les essais d extension porteront uni
368. tifs m dicaux Document de r f rence Par exemple fiche d homologation selon la directive et ou le r glement Equipements Marque Type automobile ou attestation de conformit CE selon la directive CEM m dicale la directive CEM g n rique la directive RTTE Veuillez prendre en compte les prescriptions nationales Appendice 2 Fournir un sch ma ou un dessin de la disposition g n rale des composants lectriques lectroniques concern s par la norme 1789 de leurs c blages et de leurs connexions SCHEMAS EN 2D ET PHOTOGRAPHIES A FOURNIR Sch mas ou photographies N du sch ma ou de la photographie Sch ma ou photographies d un v hicule type Sch ma cot de l ensemble du v hicule Sch ma du syst me d admission Sch ma du syst me d chappement Sch ma du connecteur avec les sections de c bles Sch mas lectriques des prises Sch ma isolement circuit lectrique Sch ma faisceau lectrique Sch ma lectrique de la cellule Sch ma des tiroirs portes avec charni res gonds serrures etc Sch ma de la cellule sanitaire dimensions Sch ma du syst me de ventilation installation sleleelelelelele elec ce Sch ma d implantation du chauffage Date R f rence dossier 16 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 page 17 21
369. tion ou de non conformit s Le titulaire doit pour les produits concern s cesser imm diatement de livrer les produits marqu s NF en stock tablir et adresser par crit AFNOR Certification un tat d taill des stocks de produits marqu s NF assurer le rapatriement des produits d tenus en stock chez les distributeurs et les revendeurs prendre des dispositions permettant d identifier les lots concern s d marquer tous les produits ou en cas d impossibilit assurer leur destruction justifier aupr s d AFNOR Certification les mesures conservatoires qui ont t prises cesser de faire tat de la marque NF sur tout support de communication y compris les sites internet AFNOR Certification peut d clencher un contr le des sites de stockage de fabrication et de distribution afin de s assurer du d marquage effectif des produits et de tous les supports de communication Les visites sont la charge de l entreprise 4 4 2 En cas d abandon du droit d usage de la marque NF Le titulaire doit pour les produits concern s cesser imm diatement d apposer la marque NF cesser de faire tat de la marque NF sur tout support de communication y compris les sites internet tablir et adresser par crit AFNOR Certification un tat d taill des stocks marqu s NF en pr cisant la dur e n cessaire leur coulement AFNOR Certification peut d clencher un contr le des sites de stockage
370. tions mineures conforme aux exigences du r f rentiel de certification NF 377 Avoir int gr son syst me qualit une proc dure de rapatriement ou de r paration ou de modification en cas de probl me constat soit lors des contr les p riodiques effectu s sur les mat riels ayant fait l objet de modification s mineure s soit par l utilisateur du mat riel certifi 4 3 5 Cessation temporaire ou d finitive de production Toute cessation d finitive ou temporaire de plus d un an de la fabrication d un produit certifi NF ou tout abandon d un droit d usage de la marque NF doit tre d clar par crit AFNOR Certification en pr cisant la dur e n cessaire l coulement du stock de produits marqu s NF D s r ception du courrier du titulaire AFNOR Certification notifie au titulaire la suspension du droit d usage de la marque NF Le retrait du droit d usage de la marque NF est notifi l expiration du d lai d coulement des stocks indiqu par le titulaire qui a au pr alable t approuv par AFNOR Certification le produit est alors retir de la liste des produits certifi s En cas de reprise des fabrications le titulaire doit pr venir AFNOR Certification qui estime alors la nature des contr les effectuer en vue du r tablissement du droit d usage pour les produits concern s 44 Conditions d arr t de marquage ou de d marquage en cas de suspension de retrait d abandon 4 4 1 En cas de sanc
371. tives que lorsque le v hicule est sch ma connect une source ext rieure ou moteur tournant 2 11 Instruments de man uvre et de contr le au poste de conduite Exigence essentielle Un totalisateur d heures de fonctionnement de l quipement est install demeure Oui photo situ au poste de man uvre Un indicateur d inclinaison axiale et transversale est install gradu en pourcentage Lo Oui photo 2 12 Equipements install s demeure 2 12 1 Installation d eau 2 12 1 1 G n ralit s 5 2 12 1 1 1 L engin est quip d une pompe entrain e O Ou E par le moteur de l engin par un moteur auxiliaire En de type diesel Ou RSS aliment par le r servoir de l engin le syst me de refroidissement du moteur est o autonome et du type circuit ferm l eau de la pompe ne p n tre pas dans le o moteur le moteur est capable de satisfaire tous les essais Q et pa sans que l eau de la pompe ne Oui A participe son refroidissement en cas de refroidissement additionnel la conception de l changeur thermique permet la purge de l eau de refroidissement Engin quip d une pompe multi pression ou d une pompe haute pression compl mentaire les performances haute pression font l objet d un accord entre le fabricant et l utilisateur 5 2 12 1 1 2 Les performances hydrauliques de l installation d eau sont conformes pa en
372. tnnetnnntnnntnnetnnnsnnsnnnnn FABRICANT du MATERIEL si diff rent de l entit de fabrication RalSOn SOGlale 8 rte in ser en Are enr t RE te ent der A ie dd ne Adresse 4 ins E d ni nr ten a n net ts M A am nn tte te en ter SE N SIRET Det me un HA NE Code APE 1 aieea teintes T l copie seaseeeeeeeeeena Mel Nom et qualit du repr sentant l gal 2 su Nom et qualit du correspondant si diff rent s eseesseesseesseessrssirsrsrtnrnenrstntstnnstnnsennstnnssrnssnnnnnn SOUS TRAIT ANT S Raison sociale ou si ge social iii ATBSS its rames mi SR tin en E RU LS nt ner E AET RASE as ee ni q in E A E R ee EAE Re T E E TA retient ni T l phone ssssssssseseseeseee T lex aaaiaeeneenen ST l COPIG i e drrnnim sentir menant ennemies ASA ENSSIRET nant in CO APE ni aa EE TESE Nom et qualit du repr sentant l gal P nca antenne ae nee faces Nom et qualit du correspondant si diff rent ss Op rations eff ciu e s sssessenmenenshensermnenens aE EAE e AEE TEA nec ans demande an Ondes EAE dau Chiffre d affaires global de la soci t s srirrrarineciiirinsii tss eIn A AEEA TERE EIERE DEERE E INNESTA Nombres de produits fabriqu s concern s par la certification nssssnnesennneee ernennen reee tn nenten nnne nn nnne rn nnne ennn R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 1 page 12 30 REPRESENTANT DAN
373. tonomie minimale de 10 min pour une consommation de 30 l min par personne Date d application UNM du 27 10 2006 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 4 page 6 19 FICHE DE D INTERPRETATION 109 Texte concern NF EN 14043 et NF EN 14044 5 1 6 4 3 alin a 5 Une main courante doit tre pr vue au moins sur toute la longueur des deux cot s lat raux et sur l avant du panier mont e au moins 50mm au dessus de la lisse sup rieure et au moins 30mm l int rieur du bord ext rieur voir Figure 11 Question Comment interpr ter l expression 30mm l int rieur du bord ext rieur D cision La main courante doit tre l int rieur de la lisse sup rieure en retrait vers l int rieur du panier pour protection des mains Par bord ext rieur il faut comprendre face ext rieure de la lisse sup rieure II y a contradiction entre le texte et la figure 11 Tous les paniers des chelles actuelles sont construits selon le texte de la prescription et non selon la figure 11 Cette derni re devra tre corrig e lors de la prochaine r vision de ces normes Les v rifications g om triques ant rieures des paniers ont t faites selon le texte et restent valables pour les v rifications venir Date d application UNM du 10 11 2008 FICHE DE D INTERPRETATION 110 Texte concern NF EN 14043 et NF EN 14044 5 1 6 1 T
374. tr le produit en vigueur valid es par AFNOR Certification En cas de doute AFNOR Certification se r serve le droit de r aliser des essais compl mentaires sur le produit R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 57 59 Partie 8 LEXIQUE GLOSSAIRE Accord du droit d usage de la marque NF Autorisation accord e par AFNOR Certification et notifi e par AFNOR Certification un demandeur d apposer la marque NF sur le produit pour lequel la demande a t effectu e Assurance qualit Ensemble des actions pr tablies et syst matiques n cessaires pour donner la confiance appropri e en ce qu un produit mat riel ou service satisfait aux exigences donn es relatives la qualit Audit Selon la norme NF EN ISO 9001 Partie de la visite du site relative l examen d un produit et appr ciation des moyens sp cifiques mis en uvre pour assurer sa conformit aux exigences fix es dans le r f rentiel de certification Examen m thodique en vue de d terminer si les activit s et r sultats relatifs la qualit satisfont aux dispositions pr tablies et si ces dispositions sont mises en uvre de fa on effective et sont aptes atteindre les objectifs Dans le cadre de la marque NF l audit est la partie de la visite de site relative l assurance qualit Auditeur Personne assurant la mission d audit qualit initial ou de suivi d un site de conception ou d
375. trait de ces protections ne doit tre possible qu au moyen d outils ou de cl s fournies avec le BEA V rification par un examen visuel 5 3 16 Les gaz d chappement des moteurs combustion interne doivent tre dirig s de telle sorte que les personnes situ es aux postes de commande ne soient pas g n es V rification par un examen visuel 5 4 1 4 Syst me de contr le de la charge Le syst me de contr le de la charge doit a emp cher tout mouvement lorsque la charge verticale exerc e sur la plate forme d passe 120 de la charge nominale b g n rer un signal d avertissement lorsque la charge verticale exerc e sur la plate forme d passe 100 de la charge nominale Le signal d avertissement doit consister en une alarme visuelle et en un signal sonore conforme P EN 842 et l EN 981 Le syst me de contr le de la charge doit tre conforme aux prescriptions du 5 13 Un dispositif de surcourse doit tre fourni chaque poste de commande pour permettre de r aliser un mouvement suppl mentaire l int rieur de l enveloppe de travail apr s l actionnement du syst me de contr le de la charge Un dispositif de surcourse doit n cessiter une action d lib r e continue de l op rateur 5 4 4 Les points d emprisonnement et de cisaillement entre les l ments de la structure extensible la base et la plate forme Les points de coincement et de cisaillement doivent uniquement tre envisag s dans les zones pouvant tr
376. tre exigence Oui attestation Oui photo Oui photo Oui photo Oui photo Oui photo Oui photo Oui photo S S S S S S S S S S S S AV Oui photo voyant de couleur orange Oui photo Of Projecteur de travail Ou command au poste de conduite OS EE identifi par un pictogramme ou un marquage Proj Oui photo AR voyant de couleur rouge Oui photo 5 2 4 4 1 G n ralit s Suite XP S 61 550 Exigence essentielle S curit sur ouvrants Ou voyant de couleur rouge au poste de conduite Oui photo identifi e par un pictogramme ou un marquage Oui photo Ouvrants P pr sence alarme sonore Prise de mouvement command e au poste de conduite identifi par un pictogramme ou un marquage lt P MT Oui photo voyant de couleur orange ou rouge voir 1 3 2 Oui photo Connexion ext rieure gt 48 V O Oui voyant de couleur rouge au poste de conduite Oui photo dentifi par un pictogramme ou un marquage Prise Oui photo exter Eclairage des coffres voyant de couleur orange identifi par un pictogramme ou un marquage coffres Feux de zones i O OSE command s au poste de conduite N voyant de couleur orange Oooo Oui photo O identifi s par un pictogramme ou un marquage zones Oui photo D faut moteur Oui voya
377. trical wiring harness Non interchangeabilit des prises lectriques de tensions diff rentes Non interchangeability of electrical connectors of different tensions NF 4 4 CARROSSERIE BODY WORK S curit incendie Safety related to fire Nombre de places Number of seats Cloison de s paration Position wall Ouverture portes fen tres issues de secours Openings doors windows emergency exits G n ralit s portes fen tres issues de secours General doors windows emergency exits Portes Doors Fen tres Windows Zone de chargement Loading area R f rence dossier page 13 21 13 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 page 14 21 NF 4 5 CELLULE SANITAIRE SANITARY CELL NF 4 5 1 G n ralit s General NF 4 5 2 Dimensions de la cellule sanitaire Dimensions of sanitary cell NF 4 5 2 2 Dimensions de la cellule sanitaire pour les ambulances routi res de types Al A2 et B Dimensions of sanitary cell for ambulances of types AI A2 and B NF 4 5 2 3 Dimensions de la cellule sanitaire pour les ambulances routi res de type C Dimensions of sanitary cell for ambulances of type C NF 4 5 3 Si ge patient et accompagnant Seat for injured person and accompanying person NF 4 5 4 Syst mes de ventilation et d vacuation des gaz anesth siques Systems of ventilation and evacuation of anesthetic gas NF 4 5 4 1 Syst me de ventilation
378. trique Le d marrage conform ment au 6 11 de la norme NF EN 1028 1 2002 doit tre assur avec une batterie charg e 50 avec la pompe gav e en eau et les vannes de refoulement ferm es Question Doit on r pondre ce point sachant qu il est impossible de d marrer le moteur avec une batterie charg e 50 s curit li e l lectronique moteur D cision Ne pas r pondre ce point Non applicable Date d application PV UNM 53 815 du 09 juillet 2009 FICHE DE DEROGATION N D4 Texte concern Toutes normes NF Sp cifiques R servoir de carburant Lorsque le bouchon du r servoir ferme cl celle ci doit tre la m me que celle du contacteur de d marrage du moteur de l engin si elle existe Question Suite l volution technique des v hicules il se trouve que la cl dans la plupart des cas ne peut tre enlev e du contacteur de d marrage D cision Non applicable si la cl ne peut tre enlev e du tableau de bord Date d application PV UNM 53 815 du 09 juillet 2009 FICHE DE DEROGATION N D5 Texte concern XPS 61 550 d Ao t 2006 5 1 2 Les points d ancrage doivent pouvoir r sister une force statique de 10 KN sans d formation permanente Une plaque indiquant la force statique doit tre pr vue proximit de chaque point d ancrage Question R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6
379. ts de l chelle la d viation maximale permise tant de 3 except pendant les p riodes d acc l ration de d c l ration et d arr t d urgence Au del de 12 tous les mouvements aggravants doivent tre emp ch s a l exception de la man uvre d urgence V rification Placer le v hicule a chelle sur un sol rigide et sensiblement horizontal Positionner l chelle pivotante de sorte que l angle 8 90 3 et que l angle soit au minimum autorise Placer un capteur sur le plancher du panier de secours dans l axe de l chelle afin de permettre la lecture continue de la diff rence angulaire entre le plancher du panier de secours et l horizontale Dresser la structure extensible l angle lt maximal puis l abaisser dans sa position initiale Enregistrer la diff rence angulaire entre le plancher du panier de secours et l horizontale Dans cette position de retour neutraliser le syst me de nivellement du panier de secours Placer un capteur sur le plancher du panier de secours et dresser la structure extensible jusqu l arr t automatique Noter la valeur indiqu e par le capteur dans le rapport d essai V rifier que dans cette position seules les man uvres djilurgence et les mouvements non aggravants peuvent tre effectues 5 1 5 4 6 Si l chelle pivotante est quip e d un panier de secours amovible le panier de secours doit tre fix l chelle par un syst me de verrouillage automatique Le pani
380. u ET dispositif 2 3 13 Equipement lectrique basse tension 2 3 13 1 G n ralit s 4 3 1 13 1 L arr t du 10 octobre 2000 du Minist re de l emploi s applique aux quipements lectriques basse tension Exigence essentielle Autre exigence Oui PV 2 3 13 2 G n ratrice 4 3 13 2 4 3 13 3 Normalis Tol rance Puissance minimale de la g n ratrice V hicule d une MTAC lt 3 5 t 23kVA doc V hicule d une MTAC gt 3 5 t 2 10 KVA doc Les quipements devant tre utilis s simultan ment font L engin est quip d une g n ratrice entrain e par le Oui moteur du v hicule ou une source motrice auxiliaire l objet d un accord entre le fabricant et l utilisateur SEE La g n ratrice comporte un dispositif de r gulation Oui documentaire automatique Le tableau de distribution poss de au minimum les prises suivantes g n ratrice 2 3 KVA Prise 16 230 V g n ratrice 2 10 kVA Prise 30 A ou 32 A Chaque socle doit recevoir diff rentes fiches trois phases neutre terre trois phases terre deux phases terre Les prises sont regroup es par tension Oui photo Les prises sont quip es de leurs Oui Oui documentaire interrupteurs discontacteurs Fiche exigences essentielles et autres exigences Appliqu es aux normes NF EN 1777 amp XPS 61 550 Compl t e le 03 02 2010 5 3 Ch ssis et stabilisateur EQUIPEMENT UTILISE QU A POSTE
381. u constructeur du ch ssis Un marquage permanent au dessus des roues indique la pression des pneumatiques prescrite pour les utilisations Oui photo pr vues 5 2 1 9 R servoir de carburant et autonomie La capacit du r servoir permet EN EN d effectuer un trajet de 300 km sur route Oui documentaire de mettre en uvre pendant une dur e de 4 h dans les conditions normales d utilisation un quipement Oui entrain par le moteur si le v hicule en est dot L orifice de remplissage du r servoir est facilement Oui photo accessible aux dispositifs pr vus cet effet Un marquage permanent proximit de l orifice de Oui photo remplissage indique la nature du carburant Le bouchon du r servoir est solidaire du v hicule p___ Oui photo 1 2 2 Carrosserie 1 2 2 1 G n ralit s 5 2 2 1 G n ralit s Exigence essentielle Les r parations et op rations de maintenance de routine peuvent tre effectu es sans d montage de parties Oui documentaire importantes de la carrosserie 1 2 2 2 Cabine 5 2 2 2 1 G n ralit s Cabine compos e d l ments s par s un moyen de communication est install Les contr les journaliers peuvent tre effectu s sans R Oui documentaire lever la cabine Exigence essentielle Autre MOE 5 2 2 2 2 Cabines con ues pour recevoir des APR Chaque APR se lib re individuellement A la demande de l utilisateur les A
382. uement la premi re fois et ensuite si modification par rapport la demande initiale Fiche type 004 A par famille de mat riel Fiche de renseignements concernant le mat riel famille de mat riels description du mat riel Fiche type 005 Dossier technique Fiche type 006 Fiche d taillant les liens contractuels entre le demandeur et son ses prestataire s Fiche type 007 Fiche identifiant le mandataire et ses fonctions missions vis vis du demandeur titulaire Une Copie de l Assurance Responsabilit civile couvrant la p riode de r alisation des essais Plan de contr le du produit fini Lettre type 002A ou 002B Lettre de demande et d engagement Fiche type 004 E Fiche de renseignements concernant le produit gamme de produits n indiquant que les modifications apport es par rapport au produit gamme de produits certifi NF Fiche type 005 Dossier technique Fiche type 006 Fiche d taillant les liens contractuels entre le demandeur et son ses prestataire s Fiche type 007 Fiche identifiant le mandataire et ses fonctions missions vis vis du demandeur titulaire Lettre type 002B Lettre de demande et d engagement Fiche type 003 Fiche de renseignements g n raux concernant le demandeur Lettre type 002C Lettre de demande et d engagement Pour les EMP Fiche type 004 E Fiche de renseignements concernant le produit gamme de produits n indiquant que les modifications
383. ues Retrait du droit d usage de la marque NF D cision notifi e par l organisme certificateur qui annule le droit d usage de la marque NF Le retrait peut tre prononc titre de sanction ou en cas d abandon du droit d usage par le titulaire Suspension du droit d usage de la marque NF D cision notifi e par l organisme certificateur qui annule provisoirement et pour une dur e d termin e le droit d usage de la marque NF La suspension peut tre prononc e titre de sanction ou en cas d abandon provisoire du droit d usage par le titulaire Sous traitant Entit juridique fabriquant dans un site donn un sous ensemble voire m me la totalit d un mat riel le contr le de conformit la marque NF du mat riel tant effectu sous la responsabilit du demandeur titulaire NF dans l unit de production de ce sous traitant et ou chez le titulaire lui m me Un sous traitant intervient g n ralement de mani re significative dans tout ou partie de la fabrication du mat riel qu il fabrique pour le compte d un titulaire est soumis aux exigences du pr sent r glement r f rentiel qualit caract ristiques techniques autocontr les Variante du mat riel admis Une variante est une alternative un mod le d j certifi Un mat riel certifi peut tre constitu de plusieurs variantes due par exemple la diversification des fournisseurs N d identification NF 377 N de r vision
384. ues R cipient pour r implantation permettant de 5 maintenir la temp rature interne 4 2 C 1 pendant au moins 2h 6 Haricot M 1 7 Sac vomitoire 1 8 Bassin A 1 9 Urinal non en verre g 1 10 Container aiguille usag es 1 EN 455 1 2000 11 Gants non st riles usage unique EN 455 2 2009 100 A2 2013 12 Mat riels d accouchement d urgence z 1 13 Lot de sacs poubelle 1 14 Sac pour d chets cliniques 1 15 Couvertures de survie 2 Tableau 17 Equipement de protection individuels pour chaque membre de l quipage et l identifiant comme faisant partie du personnel d une ambulance Type d ambulance N Dispositif Normes routi re Type C Conforme aux sp cifications techniques cit es dans V tement de protection de base avec chasuble l annexe 1 du r f rentiel 1 membre technique v tement et r flectorisante haute visibilit ou tabard quipements de d quipage protection pour sapeurs pompiers gilet haute visibilit L utilisateur sur la base de son analyse des risques fera la liste des mat riels de protection n cessaires L emplacement de ces quipements est pr voir en dehors de la cellule sanitaire Tableau 18 Mat riels de protection et de sauvetage Type d ambulance routi re Type C Z o Dispositif Normes Mat riel de nettoyage et de d sinfection 1 Lampes et outils de sauvetage lot
385. ui documentaire et ou d un ensemble de bidons portables 2 3 4 Stockage des flexibles 4 3 4 Le v hicule permet le stockage de flexible DN 70 conforme la NF S 61 111 2011 pr vu l annexe A Il comporte au minimum Exigence essentielle Autre exigence Oui documentaire Oooo T y y Engin de type FPTL FPTLSR FPTSR Oooo T y Un d vidoir roues conforme la NF S 61 521 Oui documentaire Engin de type FPT Oooo T y 2 d vidoirs roues conformes la NF S 61 521 Oui documentaire 2 3 5 Masses des autres quipements transport s 4 3 5 et tableaux 5 7 8 et 9 Masse vide kg essieu AV RS EE essieu AR1 CE T y Masse de chargement normalis e Engin de type VPI personnel kg 3 4 ou 6 places mat riel kg armement de base avec 4 APR d vidoir mobile de type 120 d vidoir mobile de type 160 d vidoir mobile de type 200 20 kg par APR suppl mentaire capacit citerne en l capacit utile en I avec d bit de refoulement de 125 l min capacit utile d additif fixe ou en bidons en l Masse disponible r serv e kg Engin de type FPTL personnel kg 4 ou 6 places mat riel kg armement de base avec 4 APR d vidoir mobile de type 200 2 ligne d aspiration 20 kg par APR suppl mentaire capacit citerne en l capacit utile en I avec d bit de refoule
386. ui photo indiquant la pression de service P Si l ensemble lance canon est d un mod le install demeure qui peut galement tre utilis manuellement il doit r pondre aux prescriptions suivantes a l ensemble lance canon doit tre con u de fa on ergonomique pour pouvoir tre man uvre sans risque de blessure avec des gants de protection de sapeurs pompiers conformes la norme NF EN 659 b il doit tre possible pour l op rateur de commander la vitesse d ouverture et de fermeture de la lance canon Ceci ne doit pas s appliquer aux dispositifs de s curit Il convient que le dispositif de fermeture soit facile actionner de mani re contr l e afin de r duire le plus possible le risque de coups de b lier Chaque partie du circuit de canalisations de la lance canon doit r sister la pression maximale de service sp cifique de ladite partie augment e de 5 5 bar sans subir aucun dommage Les commandes de man uvre doivent tre facilement accessibles facilement r glables sans l utilisation d outils et ne pas d vier de leur position lors de l utilisation de la lance canon Oui documentaire Si la lance canon n est pas command e manuellement aucune partie du v hicule sur lequel elle est install e Oui documentaire ne doit tre endommag e par le jet direct de celle ci Les conditions d utilisation doivent figurer dans la notice d instructions ainsi que dans le panier avec au minim
387. uip d un dispositif de mise au sol 2 2 3 Attelage de remorque 4 2 3 Exigence essentielle Engin de MTC gt 3 5 t quip d un attelage de remorque La hauteur de laxe du dispositif d attelage est comprise entre 0 5 et 0 7 m l engin tant charg sa masse totale De 0 48m 0 72m en charge La charge maximale tract e n est pas sup rieure 750 kg Oui photo 2 3 Equipement 2 3 1 Dimensions g om triques 4 3 1 Engin de type VPI Longueur avec treuil en m tre Longueur hors treuil en m tre Largeur en m tre Hauteur en m tre Exigence essentielle nn SE PE o lt 6 50 o s2235 o Engin de type FPTL Longueur avec en m tre Longueur hors treuil en m tre Largeur en m tre Hauteur en m tre Engin de type FPT Longueur avec treuil en m tre Longueur hors treuil en m tre Largeur en m tre Hauteur en m tre Engin de type FPTLSR Longueur avec treuil en m tre Longueur hors treuil en m tre Largeur en m tre Hauteur en m tre Engins de type FPTSR Longueur avec treuil en m tre o s850 o oo o s255 o oo o sooo o o lt 3 50 o Longueur hors treuil en m tre Largeur en m tre Hauteur en m tre Pour des raisons op rationnelles des valeurs sup rieures sont n cessaires FPT FPTLS
388. ule main en site et Oui photo en azimut la disposition du chef d agr s depuis l int rieur de la Oui photo cabine Capable de fournir un clairement minimal de 70 lux 5 g Oui attestation m tres Ayant une port e minimale de 50 m et permettre cette F f o Oui attestation distance l clairement d un cercle de 2 m minimum Pr sence l arri re d un projecteur de travail 5 2 8 7 3 Orientable et amovible permettant une utilisation i Oui a distance Capable d clairer avec une valeur minimale de 5 lux une i PAS Oui attestation zone d une largeur de 10 m situ e 20 m du projecteur Command par un interrupteur identifi situ en cabine Oui photo de conduite Si 2 me interrupteur indication du fonctionnement par ee Oui documentaire t moin visible du conducteur Fiche male de la prise de courant correspond au socle aa Oui documentaire femelle sur lengin Exigence essentielle Pr sence de trois alimentations lectriques de 12 V Oui documentaire avant contact prot g es individuellement par un fusible de calibre Oui documentaire minimum 5 A amen es en cabine dont une l emplacement du poste L Oui documentaire metteur r cepteur Pr sence de deux alimentations lectriques de 12 V E a ue apr s contact prot g es par un fusible de calibre 5 A Oui documentaire amen es en cabine Oui documentaire Pr sence d une a
389. um les informations suivantes la position de la Oui documentaire structure extensible les angles d utilisation de la lance canon en site et en azimut le d bit la pression maximale les conditions de mise en oeuvre exemple incidence du balayage lat ral Si une g n ratrice est install e son degr minimum de protection selon la norme NF EN 60529 2000 doit tre soit IP54 Oui documentaire soit IP23 si la g n ratrice est prot g e par la carrosserie par exemple Marquage 5 2 Exigence essentielle Oui photo Caract ristiques pond rales Masses en kg Exigence essentielle Masse totale autoris e en charge MTAC O Masse vide essieu AV essieu AR Masse de chargement normalis E personnel 90 kg par personne mat riel constitutif de l armement D 325kg masse disponible r serv e Masse totale en charge essieu AV essieu AR N d identification NF 377 N de r vision 6 Date d approbation 02 07 2015 Date de mise en application 02 07 2015 R f rentiel de certification EetFCATION MATERIELS SAPEURS POMPIERS ANNEXE 4 Fiches d interpr tation et de d rogation aux normes Organisme Certificateur AFNOR Certification Www marque nf com com certification a fnor org ss CERTIFICATION DE PRODUITS ET SERVICES ACCR DITATION N 50030 DISPONIBLE SUR WWW COFRAC FR R f rentiel de certification NF 377 MA
390. un type d ambulance VSAV Organisme Certificateur cofrac AFNOR Certification Www marque nf com com certification a fnor org CERTIFICATION DE PRODUITS INDUSTRIELS DISPONIBLE SUR WWW COFRAC FR HCT NF EN 1789 A2 Annexe 14 NF 377 Rev 06 Coordonn es Clients FICHE DE RENSEIGNEMENT AUX FINS DE LA RECEPTION D UN TYPE D AMBULANCE INFORMATION DOCUMENT FOR THE PURPOSES OF AN AMBULANCE TYPE APPROVAL NF EN 1789 A2 Novembre 2014 MARQUES Date R f rence dossier 2 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 2 SOMMAIRE SUMMARY Nombre total de pages du dossier Total number of pages for file DESCRIPTIF DESCRIPTION Date Suivi du dossier NF EN 1789 G n ralit s General Constitution g n rale du v hicule General construction characteristics of the vehicle Masses et dimensions Masses and dimensions Moteur Power plant Transmission Transmission Suspension Suspension Freinage Brakes Carrosserie Bodywork Dispositifs d clairage et de signalisation lumineuse Lighting and light signalling devices Divers Miscellaneous Dispositions sp cifiques de la cellule sanitaire Specific disposals of sanitary cell Annexe 14 NF 377 Revision 6 Mat riels Sapeur Pompiers R f rence dossier 10 11 11 page 3 21 R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS
391. un v hicule de type diff rent devra de pr f rence tre pr sent chaque contr le de suivi Lorsqu un titulaire poss de plusieurs familles v hicules un v hicule de famille diff rente devra de pr f rence tre pr sent chaque contr le de suivi R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 38 59 Exemple Pour un titulaire poss dant les produits certifi s suivants CCF CCR et VSR il devra id alement pr senter au contr le de suivi NF En ann e n un produit de la famille Engins de secours et d extinction CCF ou CCR En ann e n 1 un produit de la famille Engins techniques de secours et d assistance VSR En ann e n 2 un produit de la famille Engins de secours et d extinction CCR ou CCF Concernant les Equipements Manuels Portables l chantillonnage portera si possible sur des mat riels de typologie diff rente Exemple 1 contr le produit Raccord 1 contr le produit Flexible 1 contr le produit Cisaille 1 contr le produit V rin Ce principe peut tre optimis par AFNOR Certification Les essais et ou contr les de suivi peuvent tre r alis s chez le demandeur titulaire si ses quipements le permettent Les essais et ou contr les sont effectu s sur place en pr sence de l inspecteur de la marque NF ou du laboratoire de la marque NF Sinon les essais et ou contr les seront r alis s dans un des Labor
392. une ou plusieurs cloisons limitant sa l 200 Oui attestation capacit 1500 par compartiment ces cloisons ont une surface gale 75 de la surface d une cloison pleine occupant la m me position chaque compartiment ainsi form est accessible pour le Oui plan citerne nettoyage et ou la r paration La citerne est prouv e par le constructeur sous une Oui attestation pression de 300 mbar Capacit utile de la citerne Cu d termin avec d bit minimum Qmin d termin par le plus petit moyen d action C d termin avec d bit sur citerne Cu d termin avec d bit maximum Qmax de la lance canon O EE Citerne de capacit utile 2000 S O pr sence d un trou d homme tel que d fini au 5 3 2 3 de Oui la NF EN 1846 3 2013 Ui eocumentaira Le remplissage de la citerne s effectue dans les conditions d finies au 5 3 2 3 de la NF EN 1846 3 par une source ext rieure au minimum par un orifice ind pendant de la pompe quip d un raccord conforme la norme NF E 29 572 1969 La pression maximale de remplissage est 2 5 bars elle est indiqu e proximit du ou des orifices 1o La quantit minimale de raccords de remplissage et leur Oooo diam tre nominal correspondent aux valeurs suivantes capacit utile lt 1000 PR d bit minimum de remplissage 400 l min Oui 1 raccord DN 45 mm Oui photo 1000 lt
393. une unit de production fabrication afin d valuer en particulier la pertinence des proc dures de ma trise de l assurance qualit et de contr le des mat riels Avertissement D cision de sanction notifi e par AFNOR Certification par laquelle le titulaire est invit corriger les d fauts constat s dans un d lai donn pendant lequel le droit d usage de la marque NF n est pas suspendu Un avertissement ne peut tre renouvel qu une seule fois Demande d admission Demande par laquelle un demandeur sollicite pour la premi re fois le droit d usage de la marque NF pour un produit il d clare conna tre le pr sent r f rentiel de certification et s engage le respecter Demande d admission compl mentaire Demande par laquelle un titulaire souhaite b n ficier du droit d usage de la marque NF pour un nouveau produit ou une nouvelle entit de production Demande d extension Demande par laquelle un titulaire sollicite l extension du droit d usage de la marque NF qu il poss de pour un produit dont les caract ristiques certifi es ont t modifi es Demande de maintien Demande par laquelle un titulaire sollicite le maintien du droit d usage de la marque NF pour un produit destin tre commercialis par un distributeur sous une autre marque et ou r f rence commerciale mais sans modification des caract ristiques certifi es Demande de renouvellement reconduction Demande par laquelle le titulaire s
394. une vanne de remplissage accessible O depuis le niveau du sol i p un indicateur de niveau est visible au depuis le poste de commande de la vanne de remplissage de Oui photo la citerne est con ue et install e de fa on garantir l absence de dommage lors de son remplissage ou de sa vidange dans les conditions op rationnelles normales y compris pendant le d placement du v hicule le d bordement de la citerne d additif dans les conditions op rationnelles normales ainsi que pendant Oui documentaire le d placement du v hicule est emp ch Oui attestation comporte un dispositif motoris pour le remplissage une protection automatique contre le d bordement est pr vu sauf si la commande de remplissage est action maintenue Pr sence d orifice s d acc s leur type fait l objet d un accord entre l utilisateur et le fabricant E la dimension minimale de leur ouverture est conforme l EN 547 2 sont accessibles sans d montage d l ments fixes importants 5 3 3 4 Exigence essentielle Autre exigence Le positionnement des raccords externes permet le Oui raccordement ais des composants correspondants Les raccords sont identifi s Oui Pr sence de bouchons obturateurs fix s aux raccords correspondant au moyen d un dispositif souple un dispositif de d charge de pression est incorpor aux raccords d alimentation et ou refoulement Exigence essentielle
395. ur de la cabine toutes les ar tes expos es qui ne peuvent tre limin es par construction sont Oui prot g es Des appuie t te sont install s toutes les places de Oui a l quipage 5 1 2 2 3 Cabines con ues pour recevoir l des Appareils de Protection Respiratoire Priene Gasennele ARR L APR reste fix son support sous une d c l ration de 10g La lib ration de l APR n est possible que par une action manuelle volontaire Le harnais de APR n est pas compatible avec celui des ceintures de s curit Un dossier de si ge est fourni lorsque les APR ne sont pas transport s Les APR n empi tent pas dans l espace allou l quipage l int rieur du compartiment de l quipage 5 1 2 2 4 Places assises Des poign es de maintien utilisables pendant le transport sont install es pr s de chaque place assise l exception Oui de celle du conducteur V hicule de cat gorie 3 le si ge conducteur est verrouillable dans n importe quelle position fixe adapt e la conduite s il est mont sur des suspensions V hicule quip de structures de protection au retournement ou renversement les si ges sont quip s de ceintures de maintien de Oui fa on maintenir les personnels sur leur si ge Une place assise est pr vue l int rieur de la cabine Oui pour chaque membre d quipage 5 1 2 2 5 Portes Exigence essentielle Au moins une porte est install e sur chaque c t
396. ur le ch ssis le voyant bleu et le voyant rouge ne sont pas obligatoires 2 10 5 Signalisation lumineuse ext rieure 5 2 10 5 Exigence essentielle Autre exigence Au moins deux feux sp ciaux lumi re orang e sont He Oui install s demeure l arri re O en partie haute de l engin O Les feux sp ciaux lumi re orang e s allument Oui automatiquement lorsque les avertisseurs sp ciaux g h sch ma lectrique lumineux sont allum s et que le frein de parc est en Service attestation 2 10 6 Syst me d avertisseurs de priorit 5 2 10 6 L engin est muni Er au moins deux avertisseurs sp ciaux lumineux mis sous tension par un interrupteur identifi situ dans la cabine de conduite pr sence d un ou plusieurs avertisseurs lumineux l arri re leur mise hors tension est ind pendante de celui ou de ceux plac s lavant lors de chaque remise en service l ensemble des avertisseurs sp ciaux lumineux est actif de deux feux bleus dits feux de p n tration sur la face avant de l engin nn Oui Oui Oui Oui Oui Oui sch ma lectrique attestation Oui photo E Oui E y leur mise sous tension est asservie la mise sous tension des avertisseurs sp ciaux lumineux mis hors tension ind pendamment des avertisseurs sp ciaux lumineux par un interrupteur identifi lors de chaque remise en
397. ur nature et le cas ch ant leur dangerosit Les fili res de recyclage de destruction contr l e ou de destruction avec r cup ration si elles existent de chaque l ment Ceci fera l objet d un enregistrement par le titulaire 2 4 3 5 Services associ s pour les autres produits Compte tenu du type de mat riel seule l organisation du Service Apr s Vente d crite ci dessus doit tre mise en place 2 5 Le marquage Le marquage fait partie int grante de la certification d un produit Au del de l identification d un produit certifi et de sa tra abilit le marquage d un produit par le logo NF assure une meilleure protection des utilisateurs et permet la d fense des titulaires contre les usages abusifs et les contrefa ons La reproduction et l apposition des logos d AFNOR d AFNOR Certification est strictement interdite sans accord pr alable de ces organismes 2 5 1 Les textes de r f rence 2 5 1 1 Le Code de la Consommation L article R 115 2 du Code de la Consommation stipule que Lorsqu il est fait r f rence la certification dans la publicit l tiquetage ou la pr sentation de tout produit ou service ainsi que sur les documents commerciaux de toute nature qui s y rapportent les informations qui suivent doivent obligatoirement tre port es la connaissance du consommateur ou de l utilisateur Le nom ou la raison sociale de l organisme certificateur ou la marque collective de certif
398. urfaces non intentionnelles relev de T Essai O N lt 67 5 1 4 b En fonctionnement maintien de la main possible pendant 4 s sur surfaces intentionnelles relev de T Essai O N lt 40C 5 1 4 c BRUIT TYPE R alis Obs Remarques Mesure des valeurs d mission sonore Attestation d ralev Essai O N Contr le du marquage sur le 5 1 5 Annexe E produit R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 Annexe 7 page 5 10 Ph nom nes dangereux engendres par les mat riaux et les produits Echappement TYPE R alis Obs Remarques Le syst me d chappement doit tre con u pour emp cher l mission des gaz d chappement en direction des op rateurs Visuel O N 85 1 6 2 lors de la mise en uvre lors de l utilisation L extr mit des tuyaux doit permettre l utilisation d un flexible d vacuation d montable Visuel O N 85 1 6 2 Syst me d alimentation en carburant TYPE R alis Obs Remarques Pas de fuite de carburant en cas de fonctionnement sur un plan inclin de 15 Essai O N 85 1 6 3 Annexe F Visuel Dans les 4 plans Si moteur aliment par gravit un robinet de carburant doit tre n cessaire Visuel O N 5 1 6 3 Batterie TYPE R alis Obs Remarques Le b ti de la batterie vite l jection d lectrolytes et emp
399. ux titulaires de la marque NF d apposer galement le marquage NF sur les emballages et ou sur les documents d accompagnement des produits certifi s En plus du marquage NF d fini au paragraphe 2 5 3 la r f rence du produit certifi ainsi que sa marque commerciale doivent figurer sur l emballage 2 5 3 6 Marquage sur la documentation documents techniques et commerciaux affiches publicit s sites internet etc Les r f rences la Marque NF dans la documentation doivent tre effectu es de fa on ce qu il n existe aucun risque de confusion entre les produits certifi s et les autres La reproduction de la marque NF sur la documentation et dans la publicit doit tre r alis e conform ment aux modalit s d finies au paragraphe 2 5 3 La reproduction de la marque NF telle que d finie au 2 5 3 sur l en t te des papiers utilis s pour la correspondance du titulaire est interdite sauf si le titulaire b n ficie de la marque NF pour l ensemble de ses fabrications 2 5 3 7 D marquage des mat riels NF Toute suspension et tout retrait du droit d usage de la marque NF entra nent l interdiction d utiliser la marque NF et d y faire r f rence De m me que tout mat riel marqu non conforme doit tre d marqu En cas d impossibilit de d marquage il doit tre d truit R f rentiel de certification NF 377 MATERIELS SAPEURS POMPIERS R vision 6 page 29 59 Partie 3 OBTENIR LA CERTIFICATION les modalit
400. v hicule est d nomm V hicule de Secours et d Assistance aux Victimes V S A V conform ment la norme NF EN 1846 1 V hicules des services de secours et de lutte contre l incendie Il est assujetti la NF EN 1789 A2 de 2014 V hicules de transport sanitaire et leurs quipements Ambulances routi res et la NF EN 1865 1 Sp cification d quipements pour le transport de patient dans les ambulances routi res Syst mes g n raux de brancards et quipement pour le transport de patients 3 Exigences Conform ment au r f rentiel NF Mat riels Sapeurs Pompiers la conformit des v hicules la NF EN 1789 A2 de 2014 est assur e par un laboratoire accr dit selon la norme EN ISO 17025 pour le domaine d essais concern s et ou reconnu par l organisme certificateur 4 Carrosserie 4 1 Peinture Rev tement La couleur de la carrosserie ext rieure doit tre dominante rouge NF X 08 008 RAL 3000 RAL 3020 RAL 3001 L ensemble du v hicule doit tre de couleur uniforme Une autre couleur peut servir contraster la forme et la silhouette de l engin Les pare chocs avant arri re et le pavillon peuvent tre de la couleur d origine fournie par le fabricant du ch ssis ou peints si les prescriptions du fabricant du ch ssis le permettent Une signalisation compl mentaire doit tre r alis e conform ment aux prescriptions de la norme NF S 61 503 2011 Le v hicule doit porter les indications su
401. x quipements Le v hicule est con u pour permettre le transport des quipements les plus lourds l exception des chelles et des d vidoirs roues en bas des coffres dans la partie la plus basse de la carrosserie du v hicule Un moyen d acc s est pr vu pour acc der la poign e d une porte d une poign e ou d un rideau en position ouverte ou ferm e lorsque sa hauteur par rapport au sol est sup rieure 2 m Un moyen d acc s est install lorsqu un quipement pr vu pour tre transport par le v hicule ne peut tre d charg en s curit depuis le sol La hauteur par rapport au sol des marches install es pour acc der l quipement en mm v hicule de cat gorie 1 v hicule de cat gorie 2 ou 3 des poign es et ou main courantes sont install es proximit de la marche Oui documentaire Oui documentaire 5 1 2 3 4 Acc s au x toit s et plate s forme s de travail Exigence essentielle Les moyens d acc s au x toit s et plates formes de Oui travail sont fix s au v hicule Oui garantissent un acc s sans danger En partie haute des poign es mains courantes et ou rampes adapt es sont pr vues Oui documentaire ui Le rev tement des marches est con u de mani re r duire le risque de glissade Les dimensions des moyens d acc s respectent les lt 630 dimensions en mm moyens d acc s lt 333 hauteur du premier barreau
402. x DN 40 pompe 15 1500 orifice d alimentation 1 x DN 100 orifice de refoulement 1 x DN 100 2XxDN65 1 x DN 40 pompe 15 2000 orifice d alimentation 1 ou 2 x DN 100 orifice de refoulement 1 x DN 100 2XxDN65 1 x DN 40 Les raccords mont s sur les orifices d alimentation et de refoulement de DN 45 et DN 65 peuvent tre remplac s par un raccord de DN 50 4 3 3 4 Exigence essentielle Le v hicule comporte un d vidoir tournant pouvant Oui recevoir au maximum 40 m 2 de flexible semi rigide Exigence essentielle Oui documentaire Le v hicule permet le stockage de flexibles DN 70 conformes la NF S 61 111 2011 pr vus l annexe A CCR M ou CCR S Oooo T 200 m de ces flexibles sont stock s sur un d vidoir L Oui documentaire roues conformes la NF S 61 521 le reste des flexibles est stock sur un autre d vidoir roues et ou tout autre syst me permettant le stockage et l tablissement de flexibles Exigence essentielle Autre exigence Les engins re oivent un nombre d APR correspondant au nombre de place assises conducteur inclus l exception du CCRL 3 places CCRL 3 places l engin est quip de 4 APR CCRM et CCRS au moins 4 APR peuvent tre harnach s au cours du d placement de l engin les supports pr vus cet effet sont mis en place dans le compartiment d quipage Les APR qui ne sont pas situ s en cabi
403. xe 5 page 3 6 Cette annexe traite des essais concernant le mat riel de d sincarc ration selon la norme NF EN 13204 A 5 1 Essais ne pouvant pas tre r alis s par la Station de Voluceau 5 1 1 PRESCRIPTIONS DE SECURITE Prescription g n rale 5 1 1 1 perturbations lectromagn tiques attestation 5 1 15 effets toxiques point d inflammation attestation Raccords rapides 5 1 1 7 4 Force axiale d 1 tonne raccord diff rent selon l industriel Int grit des mat riels 5 1 1 8 application sur l outil d une force contraire attente d une commande de cric hydraulique 50 tonne pour confection d une presse sur le banc v rin Ecarteurs Becs et bras d cartement 5 1 2 2 1 Outils combin s Becs et bras d cartement 5 1 4 2 1 Blocs d alimentation 5 1 6 2 installations lectriques attestation 5 1 6 4 protection chaleur hors domaine station attestation 5 1 6 5 protection installations lectriques Tuyaux et flexibles 5 1 8 1 r sistance des tuyaux a l abrasion hors domaine station 5 1 8 2 r sistances pressions pn x4 soit 3200 bars pour certains constructeurs 5 1 8 3 r sistances pression hors domaine station 5 1 8 4 r sistances la courbure hors domaine station D vidoirs 5 1 9 4 Accessoires 5 1 10 1 5 1 10 3 Charge de rupture connaitre Hors domaine station Niveau sonore 5 1 11 hors domaine station 5 1 2 PRESCRIPTIONS DE PERFORMANCES

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TAFCO WINDOWS NU2-171S-I Installation Guide  334167ZAE - Graco Inc.  Hipoclorito sódico  NX1940W-1, NX2240W-1 User Guide, Spanish  Manual  RHEO KNEE  Trampa termostática para vapor en Acero Inoxidable  TE838-IM 2(LA CROSSE)0014-14 Eng.ai  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file