NX1940W-1, NX2240W-1 User Guide, Spanish
Contents
1. Cable de MA alimentaci n S para uso en Asia Cable de Alimentaci n Para uso en el Reino Unido GSR Cable de Alimentaci n Para Mando a un uso Distancia Pan Europeo Cable PC Audio a E RL amp J Bater ass AAAX2 Cable VGA a Componentes ViewSonic 6 ESPA OL ViewSonic Wizard ViewSonic Wizard Asistente en CD NX1940w NX2240w PREPARACI N 1 Coloque la TV sobre una superficie s lida Aseg rese de colocar la TV de forma que fluya el aire libremente su alrededor No tape los orificios de ventila ci n del dispositivo Para evitar situaciones inseguras no acerque llamas en las cercan as del producto Evite el calor la luz solar directa y la exposici n a la lluvia y el agua No exponga el equipo a goteos o salpicaduras 2 Inserte la antena firmemente en el conector de antena ANT IN 750 ubicado en la parte posterior de la TV ViewSonic 7 NX1940w NX2240w 3 Control remoto Extraiga la tapa del compartimento de bater as Inserte las 2 bater as suministradas tipo AAA 1 5V ESPA OL IS ES lt a XI NNN NS lt lt 2 NSS x Y S 4 Alimentaci n Inserte el cable de alimentaci n en la toma de suministro el ctrico AC 5 Encienda la TV Pulse el bot n de encendido de la TV para encenderla Al encender la TV el indicador se iluminar en color verde Si la TV est apagada el indicador de la parte frontal2. skin tone Apagar Temp color C lido Predefinido Personal Cuando la fuente de entrada est en modo PC usted podr seleccionar Brightness Brillo Contrast Contraste Position Posici n Video noise Ruido de Video Sharpness Nitidez Auto Adjust Ajuste Autom tico Info Informaci n Colour Temp Temperatura de Color Red Rojo Green Verde Blue Azul y Reset to default Restaurar valores predeterminados 1 Brightness Brillo y Contrast Contraste El intervalo puede modificarse desde 0 hasta 100 2 Position Posici n Hay dos opciones Horizontal y Vertical las cuales pueden modificarse desde 50 hasta 50 3 Video Noise Ruido de Video Hay dos opciones Phase Fase y Clock Reloj las cuales pueden modificarse desde 50 hasta 50 4 Sharpness Nitidez Seleccione una de cinco opciones Softest Suavidad M xima Soft Suave Auto Autom tico Sharp Nitidez y Sharpest Nitidez M xima Usted puede modificar las opciones de anteriores de acuerdo a su preferencia 5 Auto Adjust Ajuste Autom tico Modifica autom ticamente la entrada de la computadora hasta el tama o ptimo de pantalla 6 INFORMATION INFORMACI N Presenta el tama o actual para definici n de entrada de la computadora s lo la definici n que puede mostrarse en este dispositivo 7 Colour Temp Temperatura de Color Existen cuatro opciones de temperaturas de color suministradas a los usuarios normal warm c lida
3. o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando se usa un carrito tenga cuidado al mover el conjunto de carrito aparato para evitar que se caigan Desenchufe este equipo cuando no se lo usa por un tiempo prolongado Pase todos los servicios al personal calificado Se requiere reparaci n cuando el aparato ha sido da ado en alguna manera como si el enchufe o cable de alimentaci n est da ado si entr l quido u objeto en el aparato si se expuso el aparato en la lluvia o humedad o si el aparato no funciona normalmente o se ha ca do Este producto es solamente para realizar la funci n til de entretenimiento pero no incluye las tareas de muestra visual La toma del conector debe instalarse cerca del equipo y debe ser f cilmente accesible El equipo debe utilizarse a un m ximo de 40 de temperatura ambiente Proteja el equipo de la humedad Utilice un cable de alimentaci n de calibre igual o superior a H05VV F 0 75mm2 La toma de suministro debe utilizarse como dispositivo de desconexi n y debe permanecer operativa ViewSonic 2 NX1940w NX2240w ESPA OL Declaraci n de Cumplimiento de RoHS Este producto ha sido dise ado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002 95 EC del Parlamento Europeo y el Consejo la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos Directiva RoHS y se considera que cumple con los valores de concen
4. 1680x1050 DVD 480p 60Hz 1680x1050 PAL 5761 50Hz 1680x1050 DVD 576p 50Hz 1680x1050 720p 50 60Hz 1680x1050 1080i 50 60Hz 1680x1050 Advertencia No configure la tarjeta gr fica de su ordenador de forma que sobrepase estas frecuencias de refresco Hacerlo puede resultar en da os permanentes a la pantalla LCD Nota Las Especificaciones del Producto est n sujetas a cambios sin previo aviso ViewSonic 25 NX1940w NX2240w Resoluci n de Problemas Por favor realice estas sencillas comprobaciones antes de llamar al servicio t cnico Estos consejos pueden ahorrarle tiempo y dinero ya que los costes para la instalaci n del sintonizador y los ajustes de los controles del usuario no los cubre su garant a S ntomas Elementos que comprobar y acciones a seguir Imagen Fantasma doble imagen Esto puede estar causado por obstrucciones a la antena debido a edificios altos o colinas Usar una antena altamente direccional puede mejorar la imagen No hay alimentaci n Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado correctamente al conector de alimentaci n LCD TV AC Aseg rese deque el cable de alimentaci n AC se encuentra conectado correctamente a la toma de suministro Aseg rese deque el cable de alimentaci n AC situado en la parte posterior de la TV LCD est encendido y que el bot n deencendidop DC est Activado LED verde Conecte otro dispositivo e
5. D sub de la parte posterior del TV tal y como se muestra en Figura 1 2 C mo conectar el cable de audio Conecte el cable de audio del PC suministrado con el TV a la Entrada de Audio del TV tal y como se muestra en Figura 1 Nota Si no hay una se al presente en la pantalla VGA la TV entrar en modo de espera autom ticamente despu s de 3 segundos 2 gt Entrada de HDMI HDMI es el nuevo est ndar principal para interconexiones de v deo y audio digital Se puede conectar al conector HDMI dispositivos HDMI como un Decodificador o un reproductor DVD R o DVD compatible con exportaci n HDMI o dispositivos equipados con DVI como un ordenador De esta forma puede mostrar im genes de alta definici n en este TV en formato digital 1 C mo usar HDMI 1 Conecte un HDMI al puerto y conecte el otro HDMI al dispositivo con terminal HDMI como en la figura de la izquierda 2 Seleccione el bot n de la L nea T para cambiar la fuente a HDMI source fuente HDMI 3 Los conectores HDMI permiten las siguientes modalidades de visualizaci n de TV y monitor SDTV 720x576i 50Hz 720x480i 60Hz EDTV 720x576p 50Hz 640x480p 60Hz HDTV 1920x1080i 50 60Hz 1280x720p 50 60Hz VGA 720x480 60Hz Notas 1 Su TV es compatible con HDCP Protecci n de Contenidos Digitales de Alto Ancho de Banda Esto es un sistema para evitar que los contenidos de DVD que son transmitidos a trav s de DVI sean copiados Proporciona un enlac
6. TV mode Modo de Television Sound Setup Configuraci n de Sonido Picture Setup Configuraci n de Imagen Channel select Setup Configuraci n de Selecci n de Canal Function Setup Configuraci n de Funciones y TV Setup Configuraci n de Televisi n podr n seleccionarse las cuales se muestran en la imagen a continuaci n Volume Balance Graves Agudos AVL Encender Volumen Apagar Predefinido Personal Sound Setup Configuraci n de Sonido Igual que en TV AV S VIDEO SCART PC YpbPr HDMI ViewSonic 16 NX1940w NX2240w El intervalo para ajuste de volumen graves y agudos va desde hasta 100 Bass y Treble Graves y Bajos a trav s de la funci n de Ecualizador f cil Bass Graves puede modificar la los sonidos de baja frecuencia y Treble Agudos puede modificar los sonidos de alta frecuencia El intervalo para modificar el Balance va desde 50 hasta 50 cuando se modifique el sonido desde 0 hasta 50 el sonido de la pista izquierda se desvanecer hasta quedar en silencio cuando se modifique desde O hasta 50 el sonido de la pista derecha se desvanecer hasta quedar en silencio AVL puede ponerlo en ON Activado OFF Desactivado La funci n sirve para modificar el sonido de entrada autom ticamente Usted puede habilitar esta funci n cuando note que el sonido en las dos pistas es muy diferente para evitar un efecto de sonido inadecuado originado a partir de una gran variaci n
7. ViewSonic garantiza que sus productos no tendr n defectos de materiales ni mano de obra durante el per odo de garant a Si alg n producto tiene estos defectos durante el per odo de garant a ViewSonic decidir si repara o sustituye el producto por otro similar Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas Duraci n de la garant a Los televisores LCD de ViewSonic est n garantizados durante 1 para todas las piezas excluyendo la fuente de luz y 1 a o de mano de obra desde la fecha de compra primera original Destinatario de la garant a Esta garant a s lo es v lida para el comprador original de este producto La garant a no cubre 1 Ning n producto cuyo n mero de serie haya sido manipulado modificado o eliminado 2 Ning n da o deterioro o funcionamiento incorrecto causado por a Accidente utilizaci n incorrecta negligencia incendio inundaci n rayo o cualquier desastre natural modificaci n sin autorizaci n del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto Reparaci n o intento de reparaci n por personal no autorizado por ViewSonic Cualquier da o en el producto debido al transporte Eliminaci n o instalaci n del producto Causas externas al producto como fluctuaciones o fallos el ctricos El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic Desgaste y deterioro normales Cualquier causa no relacionada
8. as asistente en CD QSG cable de alimentaci n cable VGA a componentes cable PC Audio a RL cable AV s lo para uso en Asia ViewSonic 23 NX1940w NX2240w Modo de tiempos predefinidos para 19 panor mico MODO TOLERANCIA DE RELACI N DE ASPECTO EST NDAR RESOLUCI N RA Relaci n de Aspecto 720x400 70 2 1440 900 640 480 60 2 1440 900 640 480 75 2 1440 900 VESA 800x600 60Hz 1440x900 VESA 800x600 75Hz 1440x900 MAC 832x624 75Hz 1440x900 VESA 1024x768 60Hz 1440x900 VESA 1024x768 75Hz 1440x900 1280x768 60Hz 1440x900 1280x1024 60Hz 1440x900 VESA 1440x900 60Hz 1440x900 NTSC 4801 60Hz 1440x900 DVD 480p 60Hz 1440x900 PAL 5761 50Hz 1440x900 DVD 576p 50Hz 1440x900 720p 50 60Hz 1440x900 1080i 50 60Hz 1440x900 ViewSonic 24 NX1940w NX2240w ESPA OL Modo de tiempos predefinidos 22 panor mico MODO TOLERANCIA DE RELACI N DE ASPECTO EST NDAR RESOLUCI N RA Relaci n de Aspecto 720x400 70Hz 1680x1050 640x480 60Hz 1680x1050 640x480 75 2 1680 1050 VESA 800x600 60Hz 1680x1050 VESA 800x600 75Hz 1680x1050 MAC 832x624 75 2 1680 1050 VESA 1024x768 60Hz 1680x1050 VESA 1024x768 75Hz 1680x1050 1280x7680 60Hz 1680x1050 1280x1024 M60Hz 1680x1050 VESA 1440x9000 60Hz 1680x1050 VESA 1680 1050 60Hz 1680x1050 NTSC 4801 60Hz
9. au z sgt ynin uyu to qua u iki 16 Ap ndice CONS 21 Especificaciones del Producto nn 22 Modo de Frecuencias Preconfiguradas u nono cnn r nono nn rro rca rr 24 Resoluci n de Problemas 26 lOs Ot au apas Q nasta ma qaa TAE N E 28 Soporte al C Ient ysam AIR akak 29 Garantia a Su aS A u A E 30 ViewSonic NX1940w NX2240w ESPA OL L PA OL Informaci n de Conformidad Certificaci n CE para pa ses europeos El dispositivo cumple los requisitos de la directiva EEC 89 336 EEC como se recomienda en la 92 31 EEC y 93 68 EEC Art 5 en lo que se refiere a Compatibilidad electromagn tica y la 73 23 EEC como se recomienda en la 93 68 EEC Art 13 respecto a Seguridad La informaci n siguiente es s lo para los estados miembros de la UE El s mbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz aparatos el ctricos y electr nicos WEEE 2002 96 CE Los productos marcados con este s mbolo no podr n tirarse en la basura municipal sino que tendr n que entregarse a los sistemas de devoluci n y recolecci n de su pa s o rea de E acuerdo con lo que dispongan las leyes locales ViewSonic 1 NX1940w NX2240w Importantes Instrucciones de Seguridad Q Q N 1
10. autor ViewSonice Corporation 2007 Todos los Derechos Reservados ViewSonic el logo de tres aves OnView ViewMatch y ViewMeter son marcas comerciales registradas de la ViewSonic Corporation Renuncia de responsabilidad ViewSonic Corporation no ser responsable por los errores t cnicos o editoriales omisiones contenidas aqu ni por los da os incidentales o consecuentes resultados de la provisi n de este material ni el rendimiento o uso de este producto Con el inter s de mejorar el producto continuamente ViewSonic Corporation reserva el derecho para cambiar las especificaciones de producto sin aviso La informaci n en este documento puede cambiar sin aviso Ninguna parte de este documento puede ser copiada reproducida o transmitida por los medios para cualquier prop Wsito sin el permiso escrito previo de ViewSonic Corporation Registro de Producto Para satisfacer sus necesidades en el futuro y para recibir informaci n adicional cuando se la disponga registre su producto en el sitio web www viewsonic com Para su registro Nombre de Producto NX1940w NX2240w ViewSonic LCD TV N mero de Modelo VS11871 1E VS11873 1E N mero de Documento NX1940w_NX2240w_UG_ESP Rev 1B 10 11 07 N mero Serial Fecha de Compra Desechar el producto ViewSonic se preocupa por la preservaci n de nuestro ambiente Favor deseche este producto debidamente cuando termina su vida til La empresa de desechos local puede darle
11. cold fr a y User Usuario Usted puede seleccionar las tres temperaturas de color normal warm c lida y cold fr a o modificar la manualmente red rojo green verde o blue azul en la Configuraci n User Usuario tan s lo podr modificar el rojo el verde y el azul en la Configuraci n User usuario 8 Reset to default Restaurar valores predeterminados Se usa para restaurar los valores de la configuraci n de imagen a los predeterminados de f brica Function Setup Configuraci n de Funciones Cuando la fuente de entrada est en TV mode modo television usted podr seleccionar Source OSD Men en pantalla de la fuente Language Idioma Country Pa s ACI Instalaci n Autom tica de Canales Timers Temporizadores TT Language Idioma de Teletexto Teletext E W Teletexto Este Oeste y Reset to default Restaurar valores predeterminados como se muestra en la imagen a continuaci n ViewSonic 18 NX1940w NX2240w OSD fuente Apagar Idioma Espa ol Pa s Francia Temporizadores bb Idio de TTX Pan europeo Teletexto E W Oeste Reest por Def 1 Configuraci n de Source OSD Men en pantalla de la fuente Cuando el Men en Pantalla est activado ON la esquina superior izquierda de la pantalla se mostrar la fuente de entrada o el n mero del canal de televisi n cuando el men en pantalla est desactivado OFF la fuente de entrada o el canal de televisi n desaparecer 2 Configur
12. de la TV se iluminar en color mbar ViewSonic 8 NX1940w NX2240w l Mando a Distancia POWER ENCENDIDO Pulse para encender apagar el TV El TV nunca est completamente apagado a menos que est f sicamente desenchufado SOURCE Pulse este bot n para seleccionar la fuente de entrada de se al Teclado num rico 0 9 y 100 Pulse para acceder a los n meros de canal RECALL Permite ver el canal de TV seleccionado anteriormente TVIDTV DTV no est disponible en este modo Pulse para seleccionar el modo TV SCART Pulse para seleccionar el modo SCART HDMI PC Pulse para cambiar entre los modos de fuente PC y HDMI AVICOMP Pulse para cambiar entre las fuentes AV S VIDEO y YPbPr DISPLAY VISUALIZACI N Pulse este bot n para mostrar 1 el N mero del canal mientras ve un programa de TV 2 la fuente de entrada mientras ve un programa de AV WIDE Pulse para cambiar de modo de tama o La funci n Tama o no est disponible en modo PC o HDMI PGM Pulse los botones o para desplazarse por los canales o el bot n MENU V VOL Pulse o para aumentar o reducir el volumen o el bot n MENU gt MENU Pulse este bot n para mostrar el men principal MUTE Interrumpe temporalmente o restaura el sonido NICAM Permite seleccionar el modo Mono Est reo Dual desde la entrada TV RF Las funciones POP SWAP Position y GUIDE no est n dispon
13. en el sonido Elija ON Activado u OFF Desactivado para Loudness Intensidad se ha preestablecido una configuraci n predeterminada puede modificarla cuando sea necesario El siguiente men aparecer de manera continua Graves ATA Wo e ES Agudos AYL Encender Volumen Apagar Predefinido Personal Ecualizador Pob Reest por Def Preset Predeterminado Dise ado para diferentes tipos de salida de sonido en los que los modos voice voz music m sica personal y theatre cine se han predeterminado usted puede configurar Bass Graves Treble Agudos y Equalizer Ecualizador en el modo de salida de sonido de acuerdo a su preferencia Equalizer Ecualizador Usted puede seleccionar y modificar a 100 300 1K 3K y 8K respectivamente las cifras representan el intervalo de frecuencia de sonido 8 Reset to default Restaurar valores predeterminados Puede restaurar la configuraci n de sonido a los valores de f brica predeterminados Image Setup Configuraci n de la Imagen Cuando la fuente de entrada sea TV AV S VIDEO SCART YpbPr HDMI usted podr seleccionar Brightness Brillo Contrast Contraste Colour Color Sharpness Nitidez Dyn Colour Temp Temperatura de Color Preset predeterminado y Reset ViewSonic 17 NX1940w NX2240w Restaurar valores predeterminados respectivamente los cuales se muestran en la imagen a continuaci n ESPA OL Contraste Color Nitidez
14. equipo ha aumentado Extraiga todos los objetos que bloqueen los orificios de ventilaci n o l mpielos si es necesario No se recibe se al o no se reciben canales por encima del CH13 e Est bien configurada la opci n AIR CABLE Configure la opci n AIR CABLE en CABLE consultando el manual del usuario est mal conectado o no est conectado consulte todas las conexiones de CATV El servicio de TV por cable se ha interrumpido p ngase en contacto con su operador de cable La imagen est cortada o aparecen barras laterales en la pantalla e Est la imagen bien posicionada Ha realizado correctamente los ajutes de modo como el tama o de la imagen Pulse el bot n WIDE varias veces el control remoto para ver si obtiene la imagen que desee L nea de puntos horizontales Esto puede estar causado por interferencias el ctricas p ej un secador de pelo luces de ne n cercanas etc Apague el equipo La televisi n no responde al control remoto Compruebe si funcionan las bater as C mbielas si es necesario Limpie la lente del sensor de control remoto de la TV Puede seguir usando los botones del panel frontal de su TV Seleccione el modo de TV para asegurarse de que su control remoto est en modo TV Extraiga el conector de la toma de suministro durante 5 segundos y vuelva a conectarlo ViewSonic 27 NX1940w NX2240w Glosari
15. informaci n sobre la disposici n apropiada La l mpara en este producto contiene mercurio Favor desechela debidamente seg n las leyes ambientales de su pa s ViewSonic 4 NX1940w NX2240w ESPA OL Instrucciones de Instalaci n de Antena Antena Externa de tierra Si est conectado una antena externa o sistema de cable al producto aseg rese de que la antena o sistema de cable sea de tierra para que se proteja de las descargas de voltaje y cargas est ticas acumuladas El Art culo 810 del C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 provee informaci n con respecto al palo de tierra y la estructura de soporte de tierra del cable a una unidad de descarga de antena conexi n a los electrodos de tierra y los requisitos para el electrodo de tierra 2 Tormenta el ctrica Para la protecci n adicional para este producto durante una tormenta o cuando se lo deja sin cuidado o uso por un tiempo prolongado desenchufelo del recept culo de pared y desconecte la antena o el sistema de cable As prevendr el da o al producto debido a la tormenta y las descargas de cable No desconecte la antena o el cable de alimentaci n cuando hay muchos rel mpagos mientras sostiene el cable que causar a da os apague su LCD TV y espera hasta que pase la tormenta 3 L neas de alimentaci n Un sistema de antena externa no debe ubicarse cerca de las l neas de alimentaci n u otros circuitos el ictricos de alimentaci Sn o dond
16. mero de p gina en una unidad b Introduciendo el n mero de p gina utilizando el teclado num rico 0 9 10 NX1940w NX2240w ESPA OL Abrazadera de montaje en pared l Base sy 1 Extraiga los cuatro tornillos M4 0 2 Extraiga la base 3 Apriete cuatro tornillos M4 0 X 10mm para asegurar la abrazadera de montaje en pared Nota si desea montar la TV para su seguridad y la del aparato consulte las instrucciones de la abrazadera de montaje en pared no se incluyen abrazaderas de montaje al adquirir su TV ViewSonic 11 NX1940w NX2240w MANDOS DE CONTROL lt S e 0 lt o r 4 CHa II III 0 0 HHH 0 INPUT 0 POWER Vol A Y Cuando aparezca el men en pantalla oprima estos dos botones para confirmar el elemento selccionado cuando no est presente un men en pantalla use para modificar el volumen CH A Y Cuando aparezca el men en pantalla oprima los dos botones para seleccionar el elemento que desea ejecutar cuando no est presente un men en pantalla use para cambiar los canales en el TV mode Modo Televisi n Menu Men Oprima este bot n para visualizar o salir del men en pantalla Input Entrada Oprima este bot n para cambiar la fuente de entrada Power Encendido Oprima este bot n para encender la television o permitir que la televisi n entre en modo de espera Si la television est en modo de espera
17. n Ajuste el brillo el contraste la saturaci n color y el tinte ViewSonic 26 NX1940w NX2240w ESPA OL consultando el manual del usuario Compruebe la configuraci n de la se al de entrada El control remoto no funciona Aseg rese de que las bater as se encuentren insertadas correctamente consultando el manual de usuario e Puede que las bater as est n muy d biles o gastadas Reempl celas por otras nuevas Hay una luz fluorescente cerca del sensor del control remoto e La ruta del control remoto podr a haber quedado bloqueada Aseg rese de que la ruta est libre y que el control remoto apunte hacia el sensor de la TV Pulse el bot n POWER en el control remoto para ver si enciende la TV Pulse el bot n MENU el control remoto para ver si se muestra el men en la pantalla Pulse s lo un bot n cada vez y verifique que es el correcto para la operaci n que desee realizar No se puede utilizar el equipo e Las influencias externas como las tormentas la electricidad est tica podr an causar funcionamientos incorrectos En tales casos utilice el equipo despu s de encender la TV LCD y el sistema AVC o desconecte el cable de alimentaci n AC durante 1 2 minutos y vuelva a conectarlo de nuevo La anerg a se ha cortado s btamente Ha activado el temporizador No hay se al el modo PC o HDMI La temperatura interna del
18. 0 11 13 14 Lea todas estas instrucciones antes de usar el equipo Guarde estas instrucciones en un lugar seguro Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este equipo cerca del agua Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia o humedad Limpie con un trapo suave y seco Si se requiere m s limpieza vea Limpiar el LCD TV en esta gu a para m s instrucciones No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el equipo seg n las instrucciones del fabricante No instale cerca de fuentes de calor como radiadores registradores de calor cocinas u otros dispositivos incluyendo amplificadores que producen calor No intente de burlar las provisiones de seguridad del enchufe polarizado o de tierra Un enchufe polarizado lleva dos cuchillas con una m s ancha que la otra Un enchufe de tierra lleva dos cuchillas y un tercer diente de tierra La cuchilla ancha y el tercer diente est n para su seguridad Si el enchufe no encaja en su recept culo consulte un electricista para reemplazarlo Proteja el cable de alimentaci n de pisadas o pinchadas especialmente el enchufe y el punto donde sale de equipo Aseg rese de que el recept culo de alimentaci n est ubicada cerca del equipo para el f cil acceso Solo use a adiduras accesorios especificados por el fabricante Use solamente con un carrito estante tr pode soporte
19. No existe ninguna garant a expresa o impl cita aparte de la descrita en este documento incluida la garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a un fin concreto Exclusi n de da os La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparaci n o sustituci n del producto Viewsonic no se hace responsable de 1 Da os en otras pertenencias causados por defectos del producto inconvenientes p rdida de uso del producto de tiempo de beneficios de oportunidades comerciales de fondo de comercio interferencia en relaciones comerciales u otras p rdidas comerciales incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos da os 2 Cualquier da o ya sea fortuito resultante o de cualquier tipo Cualquier reclamaci n al usuario por terceros Alcance de las legislaciones estatales Esta garant a proporciona derechos legales concretos tambi n dispone de otros derechos que pueden variar seg n el estado En algunos estados est prohibida la limitaci n de las garant as impl citas y o la exclusi n de da os fortuitos o resultantes por lo que es posible que no se apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores Ventas fuera de EE UU y de Canad Para obtener informaci n y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE UU y de Canad p ngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic El per odo de garant a para este producto en la China continental exclui
20. ViewSonic NX1940w NX2240w LCD TV User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guida dell utente K ytt opas Anv ndarhandbok Brugervejledning Brukerveiledning s Model No VS11871 1E VS11873 1E A RA ViewSonic ndice Informaci n de Conformidad 1 Importantes Instrucciones de Seguridad U nn 2 Declaraci n de Cumplimiento de RoHS a Informaci n del Derecho de Autor ccccccccccncnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnonononononononcnnnnnononnnonnnnonononononons 4 Registro de Producto motilidad 4 Instrucciones de Instalaci n de Antena cccccccccnnncncnnnncncnnnnnnonononononononononnnnononononononononanonons 5 Limpiar el LED TV a a 5 Empezar Gontenido del Embalaje virus ta 6 ii A A A AA Sp 7 Mandoa u u a A AAA dt EAS 9 TOO A A 10 Abrazadera de Montaje en pared u u 11 Mandos de Contig 12 PFepafagi n a 2 s usu a E 13 FUNCI N OSD VISUALIZACI N EN PANTALLA Para utiliza OS MONU S nu u Qan nina lu Soi aii Dip Sua 16 Men
21. aci n de Language Idioma del men en pantalla Se suministran diez idiomas ingl s franc s alem n espa ol portugu s polaco ruso italiano finland s sueco 3 Country Pa s Seleccione el pa s que desee usando los botones 4 Timers Temporizadores 1 Sleep Timer Temporizador de Desactivaci n predeternine una hora de modo que el equipo entre en modo de espera despu s que haya transcurrido dicho tiempo y la funci n de alerta iniciar un conteo regresivo cuando falte un minuto 2 Temporizador Recordatorio configure un tiempo de alerta de modo que cuando el tiempo finalice haya una advertancia para recordar al usuario 5 TT Language Idioma de Teletexto y Teletext E W Teletexto Este Oeste el usuario puede configurar el idioma del teletexto 6 Reset Restaurar Valores Se usa para restaurar los valores de la configuraci n del men en pantalla Cuando la fuente de entrada est en modo AV S Video o SCART usted podr seleccionar Source OSD Men en pantalla de la fuente Language Idioma Timers Temporizadores TT Language Idioma de Teletexto Teletext E W Teletexto Este oeste y Reset to default Restaurar valores predeterminados Cuando la fuente de entrada est en modo PC y HDMI usted podr seleccionar Source OSD Men en pantalla de la fuente Language Idioma Timers Temporizadores y Reset to default Restaurar valores predeterninados TV Setting Configuraci n de Te
22. con defectos del producto 3 Cualquier producto que muestre una condici n com nmente conocida como imagen quemada que consiste en una imagen est tica es mostrada por un periodo largo de tiempo Cargos por retirada seguro y servicio de configuraci n Cuando se monte sobre la pared debe tenerse en cuenta lo siguiente a Los accesorios que acompa an a este producto debe utilizarse exclusivamente con este producto b Cuando el producto se monte sobre la pared los orificios y los tornillos de fijaci n permanecer n en el cuerpo de la pared La pared podr a perder color en caso de que este producto quede montado sobre la pared durante un per odo largo de tiempo me C mo obtener asistencia 1 Para obtener informaci n sobre c mo recibir asistencia cubierta en la garant a p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de ViewSonic Tendr que proporcionar el n mero de serie del producto 2 Para recibir asistencia bajo garant a tendr que proporcionar a el recibo con la fecha de compra original b su nombre c direcci n d descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 3 Lleve o env e con todos los gastos pagados el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de ViewSonic a ViewSonic 4 obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic m s cercano p ngase en contacto con ViewSonic L mite de las garant as impl citas
23. do Hong Kong Macao y Taiw n est sujeto a los t rminos y condiciones de la Tarjeta de garant a de mantenimiento Los usuarios de Europa y Rusia encontrar n toda la informaci n en Www viewsoniceurope com en la secci n Soporte Informaci n de garant a 4 3 ViewSonic LCD TV Warranty LTV_LWO1 Rev 1C 06 25 07 ViewSonic 30 NX1940w NX2240w ViewSonic
24. e digital seguro entre una fuente de v deo DVD PC etc y su TV Los contenidos son cifrados en el dispositivo fuente para evitar que se hagan copias no autorizadas ViewSonic 14 NX1940w NX2240w ESPA OL 2 Los dispositivos digitales de diferentes fabricantes pueden tener diferentes est ndares de salida lo cual puede causar dificultades en la visualizaci n correcta de la televisi n 3 En caso de que no se detecte una se al de su dispositivo HDMI apague el dispositivo HDMI y luego vuelva a encenderlo 4 Para conseguir una visualizaci n optima se aconseja configurar su reproductor DVD con uno de los siguientes est ndares de visualizaci n de TV 1280x720p 50hz 3 gt Entrada de S Video Conecte el cable de S Video al reproductor de DVD reproductor de Disco L ser clavija de grabadora de videocassettes o c mara filmadora 4 gt Entrada YPbPr red audio R Pr Rear of the DVD player C mo conectar un Reproductor de DVD o Sistema de cine en casa utilizando conexiones en componentes Conecte el cable de v deo entre la interfaz D Sub del equipo y los conectores de salida Y Pb Pr del reproductor DVD Conecte el cable de sonido entre el conector de audio de entrada del equipo y los conectores de salida de audio del reproductor de DVD Notas La salida Y Pb Pr de su reproductor DVD se etiqueta a veces como Y Cb Cro B Y R Y Si es as conecte los cables en funci n de los colores 5 gt Entrada de Aud
25. e puede caer en dichos cables Al instalar una antena externa se debe prestar mucha para no tocar estos cables como el contacto con ellos puede ser fatal Conductores de tierra Sistema de electrodo de tierra de alimentaci n Limpiar el LCD TV Aseg rese de que el LCD TV est apagado Nunca roc e l quido directamente en la pantalla o su caja Para limpiar la pantalla 1 Fregue la pantalla con un trapo limpio suave sin hilas Este quita el polvo y otras part culas 2 Sia n no est limpia aplique una peque a cantidad de limpiador de vidrio sin amonia sin alcohol en un trapo limpio suave sin hila y fregue la pantalla Para limpiar la caja 1 Use un trapo suave y seco Si a n no est limpia aplique una peque a cantidad de limpiador de vidrio sin amonia sin alcohol en un trapo limpio suave sin hila y fregue la pantalla Negador de responsabilidad ViewSonic6 no recomienda uso de limpiadores a base de amonia o alcohol la pantalla del LCD TV o la caja Algunos limpiadores qu mico causan da o a la pantalla y o la caja del LCD TV ViewSonic no ser responsable por da os resultantes de estos limpiadores ViewSonic 5 NX1940w NX2240w Empezar Enhorabuena por su compra de una pantalla TV LCD de ViewSonic Importante Guarde la caja original y todos los materiales de embalaje para sus futuras necesidades de env o Contenido del Embalaje Cable AV para uso en Asia
26. el indicador frontal emitir una luz mbar Bloquear o desbloquear encendido Pulse el bot n ENTRADA durante m s de 5 segundos para bloquear o desbloquear la funci n del bot n de ENCENDIDO Bloquear o desbloquear la OSD Pulse el bot n MEN durante m s de 5 segundos para bloquear o desbloquear la funci n del bot n MEN Existe una amplia gama de equipos de audio y v deo que se pueden conectar a su TV Los siguientes diagramas de conexi n muestran c mo conectarlos ViewSonic 12 NX1940w NX2240w ESPA OL PREPARACI N Coloque la TV LCD con la pantalla orientada hacia abajo sobre una mesa para que resulte m s sencillo conectar un equipo perif rico Tome precauciones para no da ar la pantalla ESPA OL 19 Entrada de se al AV1 Entrada de pista de audio derecha Salida de aud fonos Entrada de se al de televisi n Entrada de se al SCART Entrada de pista de audio izquierda Entrada de se al S Video Entrada VGA o entrada de se al YPbPr Entrada HDMI 10 Entrada de sonido VGA o entrada de sonido YPbPr 11 Terminal de entrada de fuente de alimentaci n de CA O1 Q N ViewSonic 13 NX1940w NX2240w 1 gt Entrada de computadora Nota Ver m s abajo Figura 1 para la conexi n entre un PC y el TV Figura 1 1 C mo conectar al equipo principal del PC Interfaz VGA Conecte el cable de se al VGA suministrado con el TV a la interfaz
27. ibles en este modelo 1100 0 RECALL TWOTV SCART AV COMP TELETEXT suB GUIDE INDEX page REVEAL DISPLAY WIDE PGM e b voad ENTER vo POP SWAP Position NICAM PP NX1940w NX2240w TELETEXTO Teletexto es un servicio de informaci n organizado como una revista que proporcionan algunas emisoras de televisi n adem s de sus emisiones regulares SOURCE 1100 0 RECALL TVIDTY SCART AV COMP TELETEXT GUIDE INDEX page REVEAL DISPLAY WIDE PGMe b vod ENTER vo POP SWAP Position NICAM L PP ViewSonic TELETEXTO Pulse TELETEXT TELETEXTO Aparecer la pantalla de Teletexto Para apagar el modo Teletexto pulse TELETEXT de nuevo ENTER Si est abierto el modo de TELETEXTO pulse ENTER para sobreimprimir el teletexto en una imagen emitida normalmente Pulse de nuevo para volver al modo Teletexto INDEX NDICE Pulse INDEX para volver a la p gina principal del ndice SUBPAGE Permite acceder a la funci n de subp gina REVEAL Pulse el bot n REVEAL para revelar palabras ocultas por ejemplo respuestas en una p gina de preguntas P lselo de nuevo bara ocultarlas RED GREEN YELLOW BLUE ROJO VERDE AMARILLO AZUL Utilice los botones de COLORES para utilizar la pantalla de Teletexto SELECCI N DE P GINA Es posible seleccionar una p gina de dos formas a Pulsando el bot n Yo A para aumentar o reducir el n
28. inamarca www viewsoniceurope com dk 35 25 65 12 Estonia www viewsoniceurope com 372 651 9972 Finlandia www viewsoniceurope com fi 09 2311 3413 Francia www viewsoniceurope com fr 03 8717 1616 Alemania www viewsoniceurope com de 0696 630 8051 Grecia www viewsoniceurope com 30 210 2409 150 Hungr a www viewsoniceurope com 36 1814 8080 Rep blica de Irlanda www viewsoniceurope com uk 01 411 8936 Italia www viewsoniceurope com it 02 4527 9033 Letonia www viewsoniceurope com lv 37 1706 5100 Lituania www viewsoniceurope com lt 37 037 466191 Luxemburgo www viewsoniceurope com lu 40 6661 5618 Holanda www viewsoniceurope com nl 053 484 9308 Macedonia www viewsoniceurope com 00 389 246 1889 Noruega www viewsoniceurope com no 22 57 77 38 Polonia www viewsoniceurope com pl 48 61 879 8993 Portugal www viewsoniceurope com 21359 1423 Rep blica Eslovaca www viewsoniceurope com 421 244 648 151 Eslovenia www viewsoniceurope com 386 839 4617 Rusia www viewsoniceurope com ru 095 7258 106 Espa a www viewsoniceurope com es 913 496 534 Suecia www viewsoniceurope com se 08 5792 9045 Suiza www viewsoniceurope com ch 41 52 624 0128 Ucrania www viewsoniceurope com 380 44 239 99 99 Reino Unido www viewsoniceurope com uk 0207 949 0307 ViewSonic 29 NX1940w NX2240w Garant a limitada VIEWSONIC LCD TV Cobertura de la garant a
29. io Conecte la fuente de se al de audio PC reproductor de DVD reproductor de Disco L ser grabadora de videocassettes o c mara filmadora a los puertos de entrada de Audio G6 gt Entrada de Video Conecte la fuente de se al de video PC reproductor de DVD reproductor de Disco L ser grabadora de videocassettes o c mara filmadora El audio es para S Video y AV ViewSonic 15 NX1940w NX2240w FUNCI N OSD Para utilizar los men s ESPA OL 1 Pulse el bot n MENU MEN para abrir o cerrar el men principal 2 Utilice el cursor hacia arriba abajo para seleccionar un elemento de men 3 Utilice el cursor hacia la izquierda derecha para acceder a un submen o activar desactivar la funci n 4 Pulse el bot n MENU MEN para salir del men MEN PRINCIPAL Oprima el bot n MENU para entrar al men en pantalla principal Modifique los elementos incluyendo Picture Setup Configuraci n de Imagen Sound Setup Configuraci n de Sonido Function Setup Configuraci n de Funciones y TV setup Configuraci n de Televisi n Cuando la fuente de entrada sea el modo AV S VIDEO ISCARTI YpbPr PCI HDMI s lo podr seleccionarse Sound Setup Configuraci n de Sonido Picture Setup Configuraci n de Imagen y Function Setup Configuraci n de Funciones las cuales se muestran en la imagen a continuaci n Balance Graves Agudos AVL Encender Volumen Apagar Predefinido Personal Cuando la fuente de entrada sea
30. l ctrico como una radio la toma el ctrica para verificar que a toma suministre el voltaje adecuado No hay imagen La emisora de TV podr a estar experimentando problemas Pruebe con otro canal La se al de TV por Cable podr a estar codificada o cifrada P ngase en contacto con su operador de cable local Aseg rese de que la conexi n a otros componentes es correcta consultando el manual del usuario Aseg rese de haber realizado la configuraci n correctamente despu s de las conexiones Aseg rese de haber seleccionado la entrada correcta y de que la se al de entrada es compatible Mal imagen A veces hay mala calidad de imagen al tener activada una c mara S VHS o tener una videoc mara conectada y tener conectado otro perif rico a la vez En este caso apague uno de los otros perif ricos Imagen con nieve y ruido Compruebe la conexi n de la antena No hay sonido Compruebe que la conexi n de audio sea correcta consultando el manual de usuario Puede que se haya pulsado el bot n MUTE Intente pulsarlo de nuevo Compruebe su configuraci n de sonido Puede que el sonido de su TV est al m nimo Pulse el bot n Volume Arriba en el control remoto Colores extra os muy claros o mal alineamiento del color Aseg rse de que el cable de v deo est conectado correctamente Puede que la imagen se vea poco en una sala con mucha iluminaci
31. levisi n El siguiente men s lo aparece en el Modo TV A Funci n channel select selecci n de canales Esta configuraci n le suministra al usuario un listado de todos los canales que se reciben ViewSonic 19 NX1940w NX2240w Eliminar B Funci n channel setup configuraci n de canales CUT gt EEN x Autoalmacenar N de programa 12 Nom del progr Sistema color PAL 443 Sistema sonido BG NICAM Frecuencia 335 25MHz AFC Encender 1 Autoalmacenar Seleccione Autoalmacenar para buscar todos los canales con se al cuando la b squeda haya finalizado permanecer en el primer canal con se al y todos los canales que se hayan localizado se almacenar n Si desea suspender la Autoalmacenar durante el proceso simplemente oprima el bot n de funci n 2 Program no No de Programa Muestra el n mero del programa actual 3 Program name Nombre de Programa muestra el nombre del programa tambi n el usuario le puede otorgar un nombre nico al programa 4 Colour System Sistema de Color Sound System Sistema de Sonido seleccione el sistema de color y de sonido del canal actual Usted puede seleccionar auto y el equipo lo identificar por s mismo 5 Frequency Frecuencia muestra la Frecuencia de se al actual 6 AFC puede configurarse en ON Activado u OFF Desactivado Cuando se configure en ON Activado la television buscar la se al de televisi n autom ticamente cuando haya una de
32. ntaci n cable VGA a Componentes Cable PC audio a RL cable AV para uso en Asia ViewSonic 22 NX1940w NX2240w Especificaci n de producto Elementos Especificaciones s 22 Tama o de pantalla Panel TFT LCD PanelLCD Resoluci n 1680 x 1050 pixeles Sistema Anal gico IPAL SECAM de sintonizac Funci n deli n de TV TV Sistema Anal gico Nicam 2 de sonido Teletexto S 10 p ginas Sistemas de color PAL SECAM SCART RGB CVBS x1 AV1 RCA Compuesto 1 Audio I L Rx1 Entradas de Paaa Compartido Componentes Compartido PC Audio D sub HDMI HDMI x 1 Se al de entrada An logo D Sub 15 clavijas separado Compatible con Plug Modo PC and play das Recomendado An logo 1680x1050 60Hz Entrada de Audio Usada como miniclavija est reo 3 5 Salida de de sonido lAltavoces integrados 2 altavoces de 3 watts sonido Aud fonos Miniclavija 3 59 Idioma OSD English French German Spanish Russian Italian Finnish Swedish Danish Norwegian Alimentaci n Fuente de Alimentaci n 100 240V 50 60Hz Consumo de Energ a Encendido lt 75W Ahorro de energ a desactivado lt 2W Dimensiones de montaje en pared VESA 100 100 mm Dimensiones Ax H x P con base 539mmx447mmx209mm Accesorios Control remoto bater
33. o Entradas de Audio V deo Se encuentran en la parte posterior y frontal del receptor Estos conectores enchufe RCA tipo phono se usan para la entrada de se ales de audio y v deo Est n dise ados para ser usados VCRs u otros accesorios para recibir una mejor resoluci n de imagen y proporcionar opciones de conexi n de sonido ESPA OL Entrada de V deo S Permite la conexi n directa de fuentes de v deo de alta resoluci n como un reproductor de videocasete Super VHS un reproductor de Disco L ser etc Proporciona mejor resoluci n de imagen nitidez y claridad Men Un listado en pantalla de controles de funciones que aparece en la pantalla del TV y que permite al usuario acceder a los ajustes RF Frecuencia de Radio o dise o de se al modulada usada como el portador de emisiones de televisi n Temporizador Funci n que le permite establecer un per odo de tiempo tras el cual el TV se apagar ViewSonic 28 NX1940w NX2240w Soporte al Cliente Para el soporte t cnico o servicio de producto vea la vendedor Nota necesitar presentar el n mero serial lista abajo o conecte su Pa s Regi n Sitio Web Tel fono Austria www viewsoniceurope com aus 0150 159 6005 B lgica www viewsoniceurope com befl 02 256 6642 www viewsoniceurope com befr Bulgaria www viewsoniceurope com 359 2 817 3650 Rep blica checa www viewsoniceurope com 420 22012 1432 D
34. su antiguo receptor de acuerdo con la normativa local ViewSonic 21 NX1940w NX2240w Especificaci n de producto ESPA OL Elementos Especificaciones 19 05 pantalla Panel TFT LCD Resoluci n 1440 x 900 pixeles Sistema Anal gico de sintoniz aci n de Funci n de TV TV Sistema Anal gico INicam 2 de sonido Teletexto S 10 p ginas Sistemas de color PAL SCART RGB CVBS x1 AV1 RCA Compuesto 1 Audio L Rx1 Entradas de Video aca Compartido v deo I 1 Audio IIDx1 NOS Go compartido con PC Audio HDMI HDMI x 1 Se al de entrada An logo D Sub 15 clavijas separado Compatible con Plug Modo PC and play Pu wa Recomendado An logo 1440x900 60Hz Entrada de Audio Usada como miniclavija est reo 3 5 Salida de Salida de sonido D Altavoces integrados 2 altavoces de 3 watts sonido Aud fonos Miniclavija 3 59 Idioma OSD English French German Spanish Russian ltalian Finnish Swedish Danish Norwegian Alimentaci n Fuente de Alimentaci n 100 240V 50 60Hz Consumo de Energ a Encendido lt 65W Ahorro de energ a desactivado lt 2W Dimensi n d e montaje en pared VESA 100 100 mm Dimensiones Ax H x P con base 478mmx406mmx209mm Accesorios Control remoto bater as asistente en CD QSG cable de alime
35. sviaci n en la se al autom ticamente modificar el canal hasta la posici n correcta 7 Skip Saltar puede configurarse en ON Activado u OFF Desactivado Cuando est en ON Activado podr saltarse un canal al oprimir el bot n CH en el mando a distancia o en el panel frontal 8 Reset to default Restablecer valores predeterminados Para restaurar los valores predeterminados de f brica ViewSonic 20 NX1940w NX2240w ESPA OL Ap ndice CONSEJOS Mantenimiento de la pantalla No frote ni golpee la pantalla con objetos duros Podr a ara arse o resultar da ada permanentemente Desconecte el conector de alimentaci n antes de limpiar la pantalla Limpie la TV pasando un pa o por la carcasa Si es necesario limpiar m s la pantalla utilice un pa o ligeramente humedecido No utilice limpiadores qu micos o aerosoles Advertencia de telefon a m vil Para evitar perturbaciones en la imagen y el sonido el mal funcionamiento de su TV o incluso da os en la misma mantenga alejado su tel fono m vil de la TV Directivas de fin de vida Prestamos mucha atenci n a la fabricaci n de productos ecol gicos en reas focales verdes Su nuevo receptor contiene materiales que pueden reciclarse y reutilizarse Al final de su vida existen empresas especializadas que pueden desmontar el receptor desechado para concentrar los materiales reutilizables y minimizar la cantidad de materiales a destruir Aseg rese de eliminar
36. traci dn m ximos publicados por el European Technical Adaptation Committee Europeo de Adaptaciones T cnicas TAC tal y como se muestra a continuaci On Sustancia Concentraci n Concentraci n Real M xima Propuesta Plomo Pb 0 1 lt 0 1 Mercurio Hg 0 1 lt 0 1 Cadmio Cd 0 01 lt 0 01 Cromo Hexavalente Cr6 0 1 lt 0 1 Bifenilo Polibromado PBB 0 1 lt 0 1 teres de Difenilo Polibromado PBDE 0 1 lt 0 1 Ciertos componentes de los productos indicados m s arriba est n exentos bajo el Ap ndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuaci n Ejemplos de los componentes exentos 1 Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras bombillas no mencionadas espec ficamente en el Ap ndice de la Directiva RoHS 2 Plomo en el cristal de los tubos de rayos cat dicos componentes electr nicos tubos fluorescentes y piezas electr nicas de cer mica p ej dispositivos piezoelectr nicos 3 Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura p ej las aleaciones basadas en plomo que contiene en peso un 85 o m s de plomo 4 Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0 35 de plomo en peso aluminio que contenga hasta un 0 4 de plomo en peso y como aleaci n de cobre que contenga hasta un 4 de plomo en peso ViewSonic 3 NX1940w NX2240w Informaci n del Derecho de Autor Derecho de
Download Pdf Manuals
Related Search