OM, PPB3000B, 2010-06, BLOWERS, 952711827, FRENCH
Contents
1. on suivante partir de la date d achat originale 2ANS Pi ces et Main d uvre lorsqu il est utilis des fins domestiques 90 JOURS Pi ces et Main d uvre lorsqu il est utilis des fins commerciales professionnelles ou des fins de revenu 30 JOURS Pi ces et Main d uvre lorsqu il est utilis des fins de location Cette garantie n est pas transf rable et ne couvre pas les dommages ou la responsabilit caus s par une manipulation incorrecte un entretien ou une modification incorrect ou l utilisation d accessoires et ou d quipements qui ne sont pas sp cifiquement recommand s par Poulan PRO pour cet outil Cette garantie ne couvre pas les pi ces qui s useront et qui auront besoin d tre remplac s dans le cadre d une utilisation normale pendant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas le montage avant la livraison ou les ajustements courants expliqu s dans le mode d emploi Cette garantie ne couvre pas les frais de transport Si vous avez une plainte formuler en vertu de cette garantie vous devez retourner le produit un r parateur autoris Si vous avez encore des questions au sujet de cette garantie veuillez contacter Poulan PRO une division de Husqvarna Consumer Outdoor Products N A Inc 7349 Statesville Road Charlotte NC 28269 1 800 554 6723 Au Canada contactez Poulan PRO 850 Matheson Blvd West Mississauga Ontario L5V 0B4 en donnant le num2. celui de appa reil Le fil doit porter les lettres W A au Can ada W Assurez vous que votre rallonge est en bon tat Inspectez la avant de l utiliser etremplacez la si elle est endommag e N u tilisez jamais avec une rallonge endomma g e Le rallonge doit avoir un isolement en bon tat sans craquelures ni d t rioration Les fiches de connexion doivent tre en bon tat Une rallonge de calibre trop bas fera baisser le courant ce qui causera une perte de puissance et un surchauffement En cas de doute utilisez le calibre sup rieur suivant Plus le chiffre de calibre du fil est bas plus grande est sa capacit N utilisez jamais de rallonge multiple Tenez toujours le fil lectrique loign de l utilisateur et des obstacles Pour viter que le fil se d branche de l ap pareil et pour eviter des dommages pos sibles l appareil due au mouvement de prise servez vous du retenue de corde N essayez pas de r parer l appareil In spectez l isolement et les raccords de l ap pareil et de la rallongeavant chaque usage S ils sont endommag s n utilisez pas l ap pareil avant de le faire r parer par un distri buteur autoris de service N utilisez pas l appareil si l interrupteur ne le met pas en route ne l arr te pas bien Les r parations de l interrupteur doivent tre faites par votre distributeur autoris de service vitez les d marrages accidentels Ne lais sez jamais votre doigt su
3. neige ou dans leau N utilisez pas l appareil sur les surfaces humides Ne tou chez jamais les prises de votre rallonge ou de votre appareil avec dans mains mouill es Evit ez les situations dangereuses Pour viter les incendies ou les explosions et ou les dom mages l appareil ne l utilisez pas en pr sence de liquides ou gaz inflammables Ne transportez jamais l appareil en le prenant par le fil lectri que Ne tirez jamais sur le fil pour le d brancher Pour d brancher votre appareil tirez sur la fiche et pas sur la rallonge N utilisez jamais la rallonge comme poign e ne fermez jamais une porte sur la rallonge ou ne tirez jamais la ral longe sur des ar tes ou des coins coupanis Arr tez toutes les commandes de votre appareil et permettez au moteur de s arr ter avant de d brancher votre appareil de sa source de cou rant N exposez pas les rallonges la chaleur l huile ni l eau N utilisez jamais avec une prise ou une rallonge endommag e Si votre appa reil ne fonctionne pas bien est tomb a t endommag a t laiss dehors ou est tom b dans l eau envoyez le un distributeur autoris de service afin qu il le r pare D branchez l appareil de la source de courant quand elle n est pas utilisez avant de faire tout entretien et quand vous changez des acces soires Ne mettez aucun objet dans des ouver tures N utilisez jamais avec une ouverture bou ch e Conservez sans poussi re charpie
4. IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE S CURIT AVERTISSEMENT Cet appareil moteur peut devenir dangereux L emploi n gligeant ou impropre de cet appareil pourra entra ner des bles sures graves Lisez le manuel d instructions compl tement avant d utiliser l appareil Tout d faut de respecter tous les instructions peut entra ner des blessures graves Conservez ces instructions Zone de danger de projection d objets Lors du d marrage ou de l utilisation de l appareil tenez les enfants curieux et animaux loign s d au moins 15 m tres 50 pieds du lieu de travail Ne dirigez pas le bec de souffleuse dans la direction des personnes ou des animaux de compagnie L appareil peuvent projette violement des objets Vous pourriez perdre la vue ou tre bless e aveugl s Portez des des protecteur de l ou e et des lunettes de s curit marqu e Z87 Portez toujours des pantalons longs et pais des man ches longues des bottes et des gants R GLES DE S CURIT INSTRUCTIONS DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS AVERTISSEMENT Lorsque vous employez n importe quel appareil de jardinage il faudra toujours respecter des pr cau tions fondamentales de s curit afin de r duire le risque d incendie et de blessures graves Vous de vez suivre les instructions de s curit et les avertissements contenus dans votre manuel pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures et pour faire
5. VOTRE ACCESSOIRE DE SOUFFLEUSE LISEZ BIEN CE MANUEL D INSTRUCTIONS ET TOUTES LES R GLES DE S CURIT AVANT D UTILISER L ACCESSOIRE DE SOUFFLEUSE Comparez les illustrations votre appareil pour vous familiariser avec la position des commandes etr glages Conservez ce man uel pour le consulter plus tard Ouverture d admission d air Sortie de Souffleuse UTILISATION DU RACCORD Ce t te de moteur est quip d un raccord qui permet la fixation d accessoires en option Ces accessoires en option sont les suivants Crochet 7 MODELE Coupe bordure PPB1000E Cultivateur PPB2000T Taille buisson PPB5000P Taille buisson PPB5500P Coupe broussailles PPB4000C non con u pour l usage avec bloc moteurs lectriques z4 e AVERTISSEMENT Arr tez tou jours votre appareil et d branchez la bougie ou d branchez le source de courant avant d enlever ou d installer les accessoires ENLEVEMENT DE L ACCESSOIRE ATTENTION Pour enlever ou monter lac cessoires placez votre appareil et l accessoire sur une surface plate afin qu il soit bien stable 1 Desserrez le raccord en tournant le bou ton dans le sens oppos celui des ai guilles d une montre Raccord Accessoire ao Bouton SERREZ 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage d verrouillage et maintenez le appuy Bouton de verrouillage d verrouillage NI
6. Z N Raccord Accessoire 3 Tout en tenant solidement laxe sup rieur tirez l accessoire droit pour le faire sortir du raccord INSTAFPATION DE L ACCESSOIRE Enlevez le capuchon d axe de l acces soire s il y en a un 2 Mettez le bouton de verrouillage d ver rouillage de l accessoire dans l enfonce ment guide du raccord 3 Poussez l accessoire dans le reccord jusqu ce que le bouton de verrouillage d verrouillage soit bien fix dans le trou principal 4 Avantd utiliser votre appareil serrez bien le bouton en tournant dans le sens des ai guilles d une montre Raccord OY Principal Enfoncement Bouton de verrouillage Accessoire d verrouillage sup rieur AVERTISSEMENT Assurez vous que le bouton de verrouillage d verrouillage soit bien verrouill dans le trou principal et que le bouton soit bien en place avant de faire fonctionner votre appareil Uti liser le mauvais trou peut amener des bles sures graves ou endommag s votre appareil d verrouillage en trou principal INSTALLATION DU CROCHET POUR LA ACCESSOIRE Un crochet pour la accessoire est fournies pour la rangement quand le accessoire n est pas en service Pour installer le crochet sur l accessoire 1 Enlevez le capuchon d axe de la acces soire s il y en a un et jetez 2 Peser le bouton de verrouillage d verrouillage vers l int rieur et tenez 3 Poussez le crochet sur la
7. accessoire jus qu ce que le bouton de verrouillage d verrouillage se casse dans le trou POSITION D UTILISATION PORTEZ TOUJOURS Lunettes Protectrices AVERTISSEMENT Avant chaque utilisation de l appareil inspectez l aire de travail Enlevez en tous les d bris et objets durs tels que roches verre broche etc qui peuvent faire ricochet tre projet s ou autrement causer des blessures ou des dom mages durant l utilisation Utilisez votre appareil comme souffleuse pour e Enlever des d bris ou de l herbe coup e d en tr es d autos de trottoirs de patios etc e Souflage d herbe coup e de paille ou de feuilles pour les mettre en piles o enl vement de d bris dans des coins autour de joints et entre les briques Dirigez l air en mettant le bec d un c t Travaillez toujours en vous loignant des objets solides all es grosses pierres v hicules et cl tures Nettoyez les coins en commen ant dans le coin et en vous reculant Evitez l acumulation de d bris qui pourraient tre projet s dans le visage Quand vous travaillez pr s de plantes faites attention La force de l air pourrait endommager les plantes fragile 18 ENTRETIEN AVERTISSEMENT D branchez toujours la bougie ou d branchez le source de courant avant de faire tout entretien VOIR S IL Y A DES PIECES OU RACCORDS DESSERRES e Vis du bo tier NETTOYAGE DE L APPAREIL ET LES TIQUETTES e Apr
8. che veux ou tout autre objet qui peut r duire la cir culation d air e N utilisez qu une source de courant du volt age indiqu sur la plaque d identification de le bloc moteur e Evitez les milieux qui pr sentent un danger N utilisez pas votre appareil dans des en droits non ventil s o il peut y avoir des accu mulations de poussi res ou de vapeurs ex plosives e Pour r duire le risque de secousses lectri ques cet appareil une prise polaris e une fiche est plus large que l autre et x ige l utilisation d un rallonge polaris e Cette prise ne peut se brancher que d un seule fa on Si la prise de l appareil n entre pas bien dans la prise de la rallonge retour nez la Si elle ne se branche toujours pas bien procurez vous une rallonge prise polaris e Une rallonge polaris e exige d tre branch e dans une prise murale po laris e et ne se branchera que d une seule fa on dans cette derni re Si elle n entre pas bien dans la prise murale retournez la Si elle ne se branche toujours pas bien de mandez un lectricien qualifi d installer la prise murale qui convient Ne modifiez en rien la prise de l appareil la prise femelle ni le prise m le de la rallonge 15 Pour r duire le risque de secousses lectri ques n utilisez que des rallonges lectriques sp cialement identifi es comme convenant aux appareils d ext rieur et dont le voltage lectrique n est pas inf rieur
9. dez l appareil et le combustible dans un endroit o les vapeurs d essence ne peuvent pas entrer en contact avec des tincelles ni des flammes nues des chauffeurs d eau des moteurs ou des interrupteurs lectriques le chauffage central etc Gardez l appareil l int rieur hors de port e des enfants Si vous vous trouvez dans des situations non d crites dans ce manual soyez prudents et utilisez votre bon sens Si vous avez besoin d aide mettez vous en rapport avec votre distributeur autoris de service ou avec le t l phone 1 800 554 6723 REMARQUE SECURITE Une exposition aux vibrations lors d une utilisation prolong e d appareils main essence peut endommag er les Vaisseaux sanguins ou les nerfs des doigts mains et jointures de gens qui sont su jets des dommages aux vaisseaux sanguins subis par des gens habituellement en bonne sant Si des sympt mes tels qui perte de sensation douleur perte de force changement de la couleur ou texture de la peau ou perte de sensatino dans les doigts les mains ou les join tures se pr sentent cesser d utiliser l appareil et consulter un m decin Un syst me anti vibra tions ne garantit pas que ces probl mes seront vit s Les personnes qui utilisent des appa reils motoris s d une fa on continue et r guli re doivent suivre de pr s leur condition physique et la condition de l appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT FAMILIARISEZ VOUS AVEC
10. duits toxiques Pour viter de propager les flammes d utili sez pas l appareil pr s de feux de feuilles ou de broussailles de foyers de barbe cues de cendriers etc Portez un protecteur de l ou e N utilisez l appareil que le jour ou sous une bonne lumi re artificielle N utilisez l appareil que pour les travaux in diqu s dans ce manuel BON ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT D branchez toujours la bougie ou d branchez le source de courant quand vous faites le maintien Faites faire tout l entretien sauf celui re command dans ce manuel par le distribu teur autoris de service Addressez vous toujours un distributeur autoris de service pour remplacer un rotor endommag Toute pi ce br chee fendue cass e ou endommag e de toute autre man i re peut tre projet e et causer des bles sures s rieuses Remplacez touts les pi ces endommag es avant d utiliser votre acces soire N utilisez que les pi ces de rechange Poulan PRO recommand es L utilisation de toute 16 autre pi ce peut annuler votre garantie et en dommager l appareil e N aspergez jamais votre accessoire avec de l eau ou avec un autre liquide et n asper gez jamais avec un tube d arrosage TRANSPORT ET ENTREPOSAGE e Transportez l appareil de la main et le moteur arr t Laissez le moteur et le bo te de vitesses se refroidir avant de le garder ou de le transport er dans un v hicule Gar
11. fonctionner cet appareil dans des conditions de s curit et d efficacit ad quates Lisez et observez toutes les instructions L utilisa teur est responsable de suivre les avertissements contenus dans votre manuel et inscrits sur votre appareil Interdisez d utiliser votre appareil aux personnes qui ne comprennent pas et ne suivent pas tous les avertissements et les instructions de s curit contenus dans votre manuel et inscrits sur votre appareil Ne permettez jamais aux enfants d utiliser votre appareil Ne permettez jamais que l on utilise votre appareil comme jouet Vous devez faire bien attention si vous utilisez votre appareil proximit d enfants D branchez toujours l appareil de la source de courant quand elle n est pas utilisez avant de faire tout entretien et quand vous changez des accessoires L utilisation de pi ces de rechange non conformes ou l enl vement de dispositifs de s curit peut causer des dommages l appareil et des blessures l utilisateur ou des tiers N utilisez que les accessoires et pi ces de rechange de recom mand s N utilisez l appareil que dans le cadre d crit dans ce manuel FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE e R servez l usage de votre accessoire APPAREIL ceux qui comprennent et respecteront les e Avant d utiliser cet accessoire lisez atten avertissements et instructions de s curit tivement votre manuel d instructions jus de ce manuel qu ce que vous compreniez parfaitement et pui
12. nt peut tre mortelle Evitez les environnements dangereux N utilisez pas l appareil dans des endroits pas bien a r s ni l o il puet y avoir une accumulation de vapeurs explosives ou d oxyde de carbone Pendant que le moteur fonctionne ne d posez l appareil que sur des surfaces pro pres et solides Des d bris tels que du gravier du sable de la poussi re de l herbe etc pourraient s introduire dans l arriv e d air et tre projet s par la d char ge et endommager l appareil ou les biens et causer des blessures graves des tiers ou l utilisateur N essayez pas d atteindre du bout des bras et n utilisez pas l appareil depuis des sur faces instables telles que des chelles arbres pentes raides hauts de to ts etc Conservez toujours un bon quilibre Ne mettez jamais rien dans les sortie de souf fleuse Dirigez toujours les d bris souffl s loin des gens des animaux du verre des arbres des autos des murs etc La force de lair peut projeter des roches de la salet ou des brindilles ou les faire ricocher et blesser des gens ou des animaux ou briser du verre ou causer d autres dommages V rifiez souvent l orifice d arriv e d air Conservez les vents et l orifice de va cuation libres de d bris qui peuvent s accu muler et reduire au d bit d air N utilisez jamais l appareil pour taler des produits chimiques de l engrais ni d autres substances qui peuvent contenir des pro
13. r l interrupteur quand vous transportez l appareil Avant de branch er l appareil assurez vous que l interrupteur est en position d arr t et ne touch jamais le interruptor Pour viter les secousses lectriques vi tez tout contact du corps avec tout conduc teur la terre tel que les tuyaux en m tal ou les cl tures en fil m tallique Un disjoncteur prise double devrait tre install sur le circuit ou la prise utiliser pour cet appareil Des prises DPD incorpor sont disponibles et peuvent tre utilis es S ils s approchent arr tez imm diatement l appareil S CURIT DU SOUFFLEUSE AVERTISSEMENT Ne mettez ja mais les mains ou d autres objets dans le sortie de souffleuse pour viter des blessures graves occasionn e par l impulseur tournantes AVERTISSEMENT Avant chaque utilisation de l appareil inspectez l aire de travail Enlevez en tous les d bris et objets durs tels que rockes verre broche etc qui peuvent faire ricochet tre projet s ou autrement causer des blessures ou de dommages durant l utilisation e Avant chaque usage v rifiez si l acces soire a les pi ces us es desserr s man quantes ou endommag es N utilisez lap pareil que quand il est en parfait tat e Conservez les surfaces externes libres d huile et de carburant Ne faites jamais d marrer ou fonctionner le mateur dans une pi ce ou un difice fer m e L inhalation des vapeurs d chappeme
14. ro du mod le le num ro de s rie et la date d achat de votre produit ainsi que le nom et l adresse du d taillant autoris chez qui il a t achet CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE AUCUNE RECLAMATION CONCERNANT DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU AUTRE NE SERA ACCEPTEE ET IL N EXISTE PAS D AUTRE GARANTIE EXPRESSE A L EXCEPTION DE CELLES QUI SONT EXPRESSEMENT STIPULEES AU PRESENT DOCUMENT CERTAINS ETATS N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS CONCERNANT LA DUREE PENDANT LAQUELLE UNE GARANTIE IMPLICITE DURE OU L EXCLUSION OU LES LIMITATIONS CONCERNANT LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS AINSI LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS MENTIONNEES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS Ceci est une garantie limit e au sens de la loi Magnuson Moss Act de 1975 La politique de Poulan PRO est d am liorer constamment ses produits C est pourquoi Poulan PRO se r serve le droit de modifier de changer ou d abandonner les mod les les plans les caract ristiques et les accessoires de tout produit en tout temps sans pr avis ni obligation envers l acheteur 20
15. s chaque usage inspectez l appareil compl te pour d celer les pi ces l ches ou endommag es Nettoyez l appareil avec un chiffon humide et un d tergent doux e S cher avec un chiffon propre et sec RANGEMENT AVERTISSEMENT Ex cutez les tapes suivantes apr s chaque utilisation e Laissez l accessoire refroidir avant de le rang er ou le transporter e Entreposez l appareil l int rieur dans un en droit sur lev sec et hors de port e des en fants SAISONNIERE RANGEMENT Pr parez votre appareil pour le rangement la fin de la saison ou s il ne doit pas tre utilis pendant 30 jours ou plus Avant d entreposer votre accessoire de souf fleuse pendant une longue p riode e Nettoyez votre accessoire enti re e Inspectez l accessoire entier pour voit s il a des vis ou des crous desserr s Serrez toutes les vis l ches Remplacez toute pi ce endommag e bris e ou us e e Au d but de la saison suivante s utilisez que du carburant frais m lang de l huile dans la bonne proportion 19 GARANTIE LIMIT E Poulan PRO une division de Husqvarna Con sumer Outdoor Products N A Inc garantit au premier acheteur consommateur que chaque nouvel outil essence ou accessoire de marque Poulan PRO est exempt de tout d faut de mati re ou de fabrication et accepte de r parer ou remplacer en vertu de cette garantie tout produit ou accessoire essence d fectueux de la fa
16. ssiez respecter tous les avertisse ments et instructions de s curit 14 PR PAREZ VOUS AVERTISSEMENT Avant de faire d marrer l appareil inspectez l aire de travail Enlevez en tous les d bris et objets durs tels que rockes verre broche etc qui peuvent faire ricochet tre projet s ou autrement causer des blessures ou de dommages du rant l utilisation e Prot gez vous toujours bien les yeux quand vous utilisez r parez ou entretenez votre appareil Cela vous prot gera contre les d bris ou roches qui peuvent faire rico chet et vous frapper dans les yeux et le vis age et causer la c cit et ou des blessures graves Portez toujours une protection des yeux marqu e Z87 Toujours protection de pieds d usure Ne travaillez pas pieds nus et ne portez pas de sandales Lors d un travail dans un endroit poussi reux protez toujours un repspirateur ou un masque Atiachez vous les cheveux pour qu ils ne d passent pas les paules Attachez ou enle vez les bijoux les v tements amples ou les v tements qui ont des bretelles des attaches des pompons etc qui pendent et pourraient se prendre dans les pi ces mobiles N utilisez pas l appareil quand vous tes fa tigu e indispos e malade ou sous l in fluence de l alcool de drogues ou de m di caments Lors du d marrage ou de l utilisation de l appareil tenez les enfants curieux et anuimaux loign s d au moins 30 pieds 10 m tres d
17. u lieu de travail Ne dirigez pas le sortie de souffleuse dans la direction des personnes ou des animaux de compagnie SECURITE DU CARBURANT pour moteurs essence liminez toute source d tincelles ou de flammes cigares cigarettes flammes nues ou travail qui peut causer des tin celles dans l endroit o le carburant est m lang vers ou entrepos M langez et versez le carburant l ext rieur Entreposez le carburant dans un endroit frais sec et bien a r et utilisez un contenant ap prouv pour le carburant bien identifi Ne fumez pas quand vous manipulez du carburant ou utilisez l appareil Assurez vous que l appareil est correcte ment mont et dans la bonne condition de fonctionnement Ne remplissez pas le r servoir de carbu rant quand le moteur tourne Evitez de renverser le carburant ou le huile Avant de faire d marrer le moteur essuyez tout carburant renvers Avant de faire d marrer le moteur loignez vous d au moins 10 pieds 3 m tres de len droit du remplissage Rangez toujours l essence dans un r cipient approuv pour les liquides inflammables S CURIT LECTRIQUE pour moteurs lectrique AVERTISSEMENT Evitez les environnements dangereux Pour r duire le risque de choc lectrique n utilisez ja mais votre appareil dans des endroits mouill s ou humides ou proximit de piscines de baig noires etc N utilisez jamais votre appareil sous la pluie dans la
Download Pdf Manuals
Related Search