Home

! WARNING - Napoleon Products

1. 12 305mm du sol est recommand Faites un trou de 472 114mm pour r pondre dans un mur ext rieur de la maison De l ext rieur placez le capot de l air frais dans le trou c t ouvert vers le bas Sceller avec du calfeutrage et s curis W415 1277 08 13 15 of 3 4 PROTECTION DU PLANCHER 3 4 1 PARE BRAISES ET BASE DE PROTECTION LES BASES DE PROTECTION DOIVENT TRE INSTALL ES UNIQUEMENT COMME D CRIT AFIN LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES DISSIMUL S D TRE EXPOS S DE HAUTES TEMPERATURES LES PARE BRAISES EMPECHENT TOUTE PARTICULE CHAUDE OU EN COMBUSTION DE TOMBER DE FACON ACCIDENTELLE DIRECTEMENT SUR DES SURFACES COMBUSTIBLES DANS L EVENTUALITE OU LE BATIMENT BOUGERAIT ET QUE LA CONSTRUCTION D ORIGINE SERAIT DERANGEE Une base de protection incombustible de 70 1778mm x 20 508mm c d brique pierre ou carreaux de c ramique doit tre install e Le base de protection doit tendre 20 508mm devant le plaque de visage quand il n est pas lev voit les codes de b timent locaux Le foyer doit tendre au moins 12 305mm aux deux c t s de l appareil La base de protection doit se prolonger d un minimum de 20 508mm l avant de l appareil toutefois si elle est sur lev e d un minimum de 6 1 2 165mm cette distance peut tre r duite un minimum de 18 457mm La base de protection doit consister d un panneau de ciment ou l quivalent d un mi
2. W415 1277 08 13 15 50 2 2 INSTRUCTIONS G N RALES AVANT D INSTALLER CET APPAREIL CONTACTEZ LES AUTORIT S LOCALES DU B TIMENT OU LE SERVICE DES INCENDIES ET SUIVEZ LEURS DIRECTIVES CET APPAREIL DOIT TRE INSTALL PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION NE PAS UTILISER SANS INSTALLER TOUS LES COMPOSANTS SI CET APPAREIL N EST PAS INSTALL DE FACON AD QUATE UN INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL AUX L MENTS PAR EX LA PLUIE ETC ET GARDEZ LE AU SEC EN TOUT TEMPS DES MATERIAUX ISOLANTS MOUILLES DEGAGERONT UNE ODEUR LORS DU FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU IL FONCTIONNE ET IL PEUT CAUSER DE GRAVES BR LURES EN CAS DE CONTACT IL FAUT EMP CHER LES ENFANTS ET LES ANIMAUX DE TOUCHER L APPAREIL QUAND IL EST CHAUD CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT LOCAL POUR CONNA TRE LES GRILLAGES DE S CURIT DISPONIBLES POUR CE PRODUIT LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE LE BOIS DE CHAUFFAGE LES V TEMENTS MOUILL S ETC PLAC S TROP PR S DE L APPAREIL POURRAIENT PRENDRE FEU LES OBJETS PLAC S DEVANT DE L APPAREIL DOIVENT TRE GARD S UNE DISTANCE D AU MOINS 48 DE LA FACE VITR E DE L APPAREIL L INSTALLATION LECTRIQUE DOIT TRE EFFECTU E PAR UN LECTRICIEN QUALIFI EN CONFORMIT AVEC LES CODES LOCAUX ET AVEC LA VERSION COURANTE DU NATIONAL ELECTRIC CODE ANSI NF N 70 AUX TATS UNIS OU AVEC LE CODE CANADIEN DE L LEC
3. A Lift the screen up into the appliance B Lower the glass door down and unlatch Swing the glass door open C Remove the 5 top and bottom retainer screws securing the glass in place D Replace the glass and retainers Reverse to reinstall 6 4 SCREEN REPLACEMENT WARNING Risk of injury Removing the screen will result in the counter weight to be out of balance this will cause the screen door to immediately rise after the frame is removed NOTE It is recommended to have two people assist in removing the screen frame from the appliance FIG 1 A Insert the handle and lift the screen slightly up to remove the 2 screws on the bottom inside of the screen frame see Figure 1 B Removing the screen will result in the screen door immediately rising use caution It is recommended to have another person assist in holding the screen door while the screen frame is removed C Remove the 10 top and bottom screws and the 6 side SCrews see Figure 2 D Hemove the screen from the frame and replace E Reverse these steps to reinstall the screen frame onto the appliance F If the screen door becomes unbalanced refer to the COUNTER WEIGHT ADJUSTMENT section NOTE Do not leave the doors slightly open Ensure your counter weights are balanced and the doors close properly FIG 2 W415 1277 08 12 15 6 5 BALANCE WEIGHT ADJUSTMENT Balance w
4. gt lt SEI Solive de plafond gt lt Longueur de la chemin e ESPACE HABITABLE La chemin e doit tre compl tement encloisonn e lorsqu elle passe dans un espace habitable avec un d gagement minimal de 2 50 8mm aux mat riaux combustibles Solive du plancher ou du plafond Enceinte charpent e avec 2 50 8mm de d gagement de la chemin e au mur combustible gt lt gt lt 59 2 W415 1277 08 13 15 63 4 4 INSTALLATION DE LA CHEMIN E AVEC D VIATION LES CONDUITS DE RACCORDEMENT INSTALL S ENTRE UNE D VIATION ET UN COUDE DE RETOUR REQUIERENT UN SUPPORT AFIN DE REDUIRE LA CHARGE EXCENTREE ET PREVENIR TOUTE S PARATION ENTRE LES SECTIONS DE CONDUIT AUX JOINTS LA CHEMIN E NE DEVRAIT PAS TRE CONSTRUITE AVEC UN ANGLE DE D VIATION EXC DANT 45 AU CANADA ET 30 AUX TATS UNIS NE COMBINEZ PAS DE COUDES DE MANI RE EXC DER CES ANGLES La premi re d viation du conduit doit tre une distance minimale de 12 304 8mm du dessus de Chapeau l appareil Collet de solin Fixez un coude la section de chemin e dans la Solin de toit direction de la d viation Fixez le l aide de Solive de toit Ba 3 vis autoperceuses Pour une d viation minimale fixez un coude de retour au premier Pour obtenir des X d viations plus longues vous pouvez installer n importe quelle longueur de tuyau disponible entre Section de gt les coudes Des supports
5. 91 HATIOH AAVAHS 1000085 4222 980044 83 09 1 GAMOOLS ON 33 031 415 7111 SV ATLOVX3 dVdddV LON AYN SIN3LLI 0008ZN W415 1277 08 12 15 41 92 4194182 T3NVd MOIHS 3015 LHOIH WOLLOG 6920 060M 8 CE 1M18ZN TANVd 343148 3HIN3O WOLLOS 9 0 060 002 14182 TANVd ACIS 1431 1108 1 0060 MEER LHL8ZN T3NVd MOIHA 3015 LHOIH 401 8920 060 LHL8ZN T3NVd J3HIN3O 99 0 060 1 00692 LHL8ZN T3NVd MOIHA 3015 1441 401 0720 060M 0 Ir L4S8ZN T3NVd 3018 445 8 NOLLO 720 060M 61 889992 LMSSZN TANVd 3981 32 WOLLOS 6 20 0600 81 996662 14582 T3NVd 3015 1431 NOLLOS 0v20 060M 4 EE LHS8ZN T3NVd 3015 1431 dOL 0 060 90 1 582 TANVd J3HIN3O dOL S 20060M 9 1 582 T3NVd 3015 1441 dOL 720 060M svt LHH8ZN 13NVd 3015 LHOIH WOLLOG 89 0060 El LMH8ZN T3NVd 3NOSONIHH3H 3HIN3O WOLLOG 1920 060M LMH8ZN T3NVd 3NOSONIHH3H JAIS 1431 NOLLOG 920 060M Il L4H8ZN T3NVd 3015 LHOIH 401 920060 0
6. COUNTRY FOYER PR FABRIQU HOMOLOGU LA PHASE 2 NIVEAU QUALIFI D MISSION MODEL CERTIFCATION DATE DATE DE CERTIFICATION DU MOD LE INSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH WOLF STEEL LTD INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OWNER S MANUAL CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY SERVING ANOTHER APPLIANCE POUR INSTALLATION ET UTILISATION CONFORM MENT AUX MANUEL WOLF STEEL LTD RENSEIGNEZ VOUS AUPR S DES AUTORIT S LOCALES DU B TIMENT OU DU SERVICE DES INCENDIES AU SUJET DES RESTRICTIONS ET DES INSPECTIONS D INSTALLATION DANS VOTRE R GION NE PAS RACCORDER LA CHEMIN E D UN AUTRE APPAREIL Use Solid wood processed solid fuel fire logs or other specified type fuel only Utilisez du bois massif transform s solides b ches de combustible ou un autre type sp cifi combustible seulement QUALIFIED EPA PHASE 2 MODEL UNTIL MAY 2017 QUALIFIE EPA PHASE 2 MODELE JUSQU A MAI 2017 2015 2016 2017 Jan Jan AprAv Ju Juil Oct Oct Feb F v May Mai Aug Ao t Nov Nov Mar Mars LlJun Juin lsep Sept Dec D c WARNING THIS APPLIANCE HAS NOT BEEN TESTED WITH AN UNVENTED GAS LOG SET TO REDUCE RISK OF FIRE OR INJURY DO NOT INSTALL AN UNVENTED GAS LOG SET INTO APPLIANCE AVERTISSEMENT CET APPAREIL N A PAS T TEST AVEC DES B CHES GAZ POUR R DUIRE LES RISQ
7. th Ehimney in Stainless steel liner must be certified to ULC 5640 92 ULC 639 for Ganada or UL 1777 for the United States i cooled chimney Use only DuraVent DuraPlus MAXIMUM OF ELBOWS 4 FLUE COLLAR 8 g 15 ft 4 57 m 40 ft 10 36 m 5 30 05 45 COMPOSANTS REQUIS POUR L INSTALLATION FOYER NE LIVR AVEC LE FOYER BRIQUE R FRACTAIRE XIGENCES POUR LA CHEMINEE voir le manuel d instructions min e doit tre certifi e selon l une des normes suivantes ULC 5629 pour le Canada ou selon les mes UL 103HT pour les Etats Unis Installation de la chemin e de ma onnerie rev tement en acier dable doit tre certifi la norme ULC 5640 M92 ou ULC 639 pour le Canada ou UL 1777 pour les Etats Unis Chemin e refroidie l air Utilisez seulement DuraVent DuraPlus HAUTEUR MINIMALE DE LA CHEMINEE 15 pi 4 57 m HAUTEUR MAXIMALE DE LA CHEMIN E 34 pi 10 36 m ANGLE DE D VIATION MAXIMAL 30 US 45 CANADA MAXIMAL DE COUDES 4 BUSE D EVACUATION 8 g PREVENT CREOSOTE FIRE INSPECT CHIMNEY AND CHIMNEY CONNECTOR IF APPLICABLE TWICE MONTHLY AND CLEAN IF NECESSARY DO NOT OVERFIRE IF EXTERIOR OF UNIT GLOWS RED YOU ARE OVERFIRING KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS A CONSIDERABLE DISTANCE AWAY FROM APPLIANCE TYPE OF FUEL SOLID WOOD ONLY PREVENIR LES FEUX DE CREOSOTE INSPECTEZ LA CHEMINEE OU LE RACCORD DE CHEMINEE SI APPLICABLE DEUX FOIS PAR MOIS ET NETTOYEZ SI NECESSAI
8. 08 12 15 18 4 3 ADDING CHIMNEY SECTIONS Add chimney sections securely to the required height pee If the chimney system is enclosed within the attic area a rafter Z radiation shield is required 3f i 9m 2ft The chimney must extend at least 3ft 0 9m above its point of MIN 0 6m contact with the roof and at least 2ft 0 6m higher than any wall T roof or building within 10ft 3 1m oft AL S RS If the chimney extends more than 5ft 1 5m above the roof 3ft 0 6m LS it must be secured using a roof brace or guide wires M PIRE A raincap must be installed to avoid internal damage and ge VOT corrosion 3 gt lt Hd Ceiling Joist gt lt gt lt Chimney Lengths LIVING SPACE Chimney must be totally enclosed when passing through living space with a minimum 2 50 8mm clearance Framed Enclosure 2 50 8mm clearance from chimney to combustible wall to combustibles X gt lt Floor Ceiling Joist 59 2A W415 1277 08 12 15 4 4 OFFSET CHIMNEY INSTALLATION CHIMNEY SECTIONS INSTALLED BETWEEN AN OFFSET AND RETURN REQUIRE STRUCTURAL SUPPORT TO REDUCE OFF CENTER LOADING AND TO PREVENT CHIMNEY SECTIONS FROM SEPARATING AT THE CHIMNEY JOISTS 19 THE CHIMNEY SHOULD NOT BE BUILT WITH AN OFFSET ANGLE IN EXCESS OF 45 IN CANADA AND 30 IN USA DO NOT COMBINE OFFSET CHIMNEY COMPONENTS TO EXCEED THESE ANGLES The first flue offset closest to the top of
9. MAXIMUM OF ELBOWS 4 FLUE COLLAR 8 g COMPOSANTS REQUIS POUR L INSTALLATION 4IVR AVEC LE FOYER MANUEL D INSTR CTIONS PARE BRAISES NE LIVR AVEC LE FOYER BRIQUE REFRACTAIRE EXIGENCES POUR LA CHEMINEE voir le manuel d instructions 8 chemin e doit tre certifi e selon l une des normes suivantes ULC 5629 pour le Canada ou selon les normes UL 103HT pour les Etats Unis Installation de la chemin e de ma onnerie rev tement en acier inoxydable doit tre certifi la norme ULC S640 M92 ou ULC 639 pour le Canada ou UL 1777 pour les Etats Unis Chemin e refroidie l air Utilisez seulement DuraVent DuraPlus HAUTEUR MINIMALE DE LA CHEMINEE HAUTEUR MAXIMALE DE LA CHEMINEE ANGLE DE DEVIATION MAXIMAL PREVENT CREOSOTE FIRE INSPECT CHIMNEY AND CHIMNEY CONNECTOR IF APPLICABLE TWICE MONTHLY AND CLEAN IF NECESSARY DO NOT OVERFIRE IF EXTERIOR OF UNIT GLOWS RED YOU ARE OVERFIRING KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS A CONSIDERABLE DISTANCE AWAY FROM APPLIANCE TYPE OF FUEL SOLID WOOD ONLY PREVENIR LES FEUX DE CREOSOTE INSPECTEZ LA CHEMINEE OU LE RACCORD DE CHEMINEE SI APPLICABLE DEUX FOIS PAR MOIS ET NETTOYEZ SI NECESSAIRE NE SURCHAUFFEZ PAS SI L EXTERIEUR DE L UNITE DEVIENT ROUGE VOUS SURCHAUFFEZ GARDEZ LES MEUBLES ET AUTRES MATERIELS COMUSTIBLES A UNE DISTANCE CONSIDERABLE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE TYPE DE COMBUSTIBLE SOLIDE BOIS SEULEMENT 15 pi 4 57 m 34 pi 10 36 m 30 US 45
10. nettoyeur recommand apr s les dix premi res heures de fonctionnement Par la suite nettoyez aussi souvent qu il le faudra La vitre est tr s r sistante mais ne laissez pas de bois en combustion s appuyer contre elle Fermez toujours la porte doucement NE FORCEZ JAMAIS POUR LA FERMER Si la vitre devait fissurer pendant que le feu br le n ouvrez pas la porte jusqu ce que le feu s teigne et n utilisez pas l appareil jusqu ce que la vitre ait t remplac e par une nouvelle disponible chez votre d taillant autoris N UTILISEZ PAS DE MAT RIAUX SUBSTITUTS 5 3 W415 1277 08 13 15 81 10 0 RECHANGES Contactez votre d taillant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et la disponibilit des pi ces de rechange Normalement toutes les pi ces peuvent tre command es chez votre d taillant autoris POUR UN REMPLACEMENT DE PI CE SOUS GARANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGI NALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante e Mod le et num ro de s rie de l appareil e Date d installation de l appareil OMETTRE DE POSITIONNER LES PIECES e Num ro de la pi ce CONFORM MENT AU MANUEL OU D UTILISER DE dera piece UNIQUEMENT DES PI CES SP CIFIQUEMENT POUR PLUS D INFORMATION CONTACTEZ VOTRE PPROUV ES POUR CET APPAREIL PEUT D TAILLANT AUTORIS CAUSER DES DOMMAGES MATERIELS OU DES BLESSU
11. CANADA MAXIMAL DE COUDES 4 BUSE D EVACUATION 8 g IMPORTANT BEFORE COMMENCING INSTALLATION REFER TO THE LABEL LOCATED BEHIND THE FACEPLATE AND TO THE MANUFACTURER S INSTALLATION INSTRUCTIONS PACKAGED TOGETHER WITH THIS UNIT THE INSTALLATION MUST BE APPROVED BY THE AUTHORITY HAVING JURISDICTION AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION REFEREZ VOUS L TIQUETTE QUI SE TROUVE DERRI RE LA FACADE AINSI QU AUX INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU MANUFACTURIER FOURNIES AVEC L UNIT L INSTALLATION DOIT ETRE APPROUV E PAR L AUTORIT COMP TENTE This model meets the U S EPA Wood burning Fireplace Program Phase 2 emission level To minimize smoke always operate your fireplace in accordance with the manufacturer s instructions found in the owner s manual Additional information about EPA s Program is available at www epa gov burnwise index html Ce mod le r pond la Chemin e programme de phase de niveau 2 des missions Etats Unis EPA bois Pour minimiser la fum e toujours fonctionner votre foyer conform ment aux instructions du fabricant figurant dans le manuel du propri taire Des renseignements suppl mentaires sur le programme de l EPA est disponible www epa gov burnwise index html WOLF STEEL 24 NAPOLEON ROAD BARRIE ONTRAIO L4M 0G8 CANADA 53 INFORMATION SUR LA PLAQUE DHOMOLOGATION EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D HOMOLOGATION NOTE La plaque d homologation doit rester avec l appareil tout i
12. 1 882 TANvd MOIHA ANOHONIHHAH 3HIN3O 401 0920 060M 6 L4H8ZN 13NVd MOIHA 3015 1441 401 920 60 4 8 039015 NOLLdIHOS3G LHVd ON 438 15 Sv ATLOVX3 dVdddV LON AVI SIN3LLI LHISZN LHS8ZN 13H8ZN gt gt gt 9114055199 0008ZN W415 1277 08 12 15 42 11 0 SYMPTOM Smoke enters the room during start up TROUBLESHOOTING PROBLEM Damper in closed position Cold air blockage in chimney Close the doors TEST SOLUTION Open damper Burn a piece of newspaper to establish a draft Open outside air control damper Smoke enters the room while re loading Appliance smoking Damper in closed position Insufficient draft Damper in closed position Chimney cold Inadequate supply of combustion air The outside air damper opened The smoke passage is blocked in the appliance or chimney The smoke flow impeded by too long of a horizontal pipe or too many bends A weak draft perhaps caused by a leaky chimney a cold outside chimney too short a chimney or a chimney too close to a tree or a higher roof Open damper Chimney height and outside conditions can negatively affect draft In these cases a small amount of smoke may enter the home Adding more pipe or a draft inducing cap may help Clean chimney Open damper Burn a piece of paper to establish a draft fuel as necessary to establi
13. 2 vis FIG 1 sur le fond l int rieur du cadre de l cran voir la figure 1 B En retirant l cran cela se traduira par la porte de l cran qui montra imm diatement Soyez prudent est recommand d avoir une autre personne d aider tenir la porte de l cran tandis que le cadre de l cran est retir C Retirez les 10 vis sup rieures et inf rieures et les 6 vis lat rales voir la figure 2 D Retirez l cran du cadre et remplacez le E Inverser ces tapes pour r installer le cadre de l cran sur l appareil F Si la porte d cran devient d s quilibr e voir la section R GLAGE DE CONTRPOIDS NOTE Ne laissez pas les portes l gerement ouverte V rifiez que vos contrepoids sont quilibr s et les portes ferment correctement 71 6 5 REGLAGE DES MASSES D EQUILIBRAGE Masses d quilibrage ont t ajout es a cet appareil pour aller a l encontre du poids de la guillotine l arri re de l appareil ils stabilisent l quilibre entre le mouvement de la porte et de l cran Si la porte vitr e ou la porte d cran deviennent d s quilibr e tombe ou augmente rapidement il est important d ajuster les masses d quilibrage des portes pour assurer qu ils effectuent correctement _ MASSE D QUILIBRAGE Les masses d quilibrage de la porte d cran sont situ s sur le cadre principal sur la droite l int rieur du cadre d cran Enlever ou ajouter com
14. ATTIC INSULATION ATTIC INSULATION IS FT SHIELD SHIELD SHIELD 4 6 EE ES EE EES E MINIMUM 15FT 15 FT 34 FT 4 6m 4 6m 10 4m MINIMUM MINIMUM CEILING RADIATIO MAXIMUM 34 FT FT 10 4m 10 4m MAXIMUM MAXIMUM IRESTOP 12 304 8mm 2 304 8 MIN MIN STRAIGHT CHIMNEY SINGLE OFFSET DOUBLE OFFSET CHIMNEY CHIMNEY The first flue offset closest to the top of the appliance must be a minimum distance of 12 304 8mm 1 Move the appliance into position Try to center the exhaust flue of the appliance midpoint between two joists to prevent having to cut them Use a plumb bob to line up the centre 2 Cut and frame an opening in the ceiling to provide a um minimum clearance of 2 50 8mm between the 2 outside of the chimney and any combustible material HEADERS DO NOT FILL THIS SPACE WITH ANY TYPE OF MATERIAL Nail headers between the joists for exta support Firestop spacers must be placed on each framed opening in any floor or ceiling that the chim FIRESTOP SPACER ney passes through UNDERSIDE OF JOIST 2 50 8mm 3 Hold a plumb bob from the underside of the roof Min to determine where the opening in the roof should be Cut and frame the roof opening maintaining proper 2 50 8mm clearances A NOTE 30 45 offsets may be installed back to 4 back Min Min D Min Typical Joist Framing Typical Roof Joist Framing 63 5A W415 1277
15. Do not use manufactured firelogs if they contain additives such as paraffin wax binders etc Never burn more than two manufactured firelogs at a time DO S DONT S Build a fire Take ash out immediately Let it accumulate to a Verify with a moisture meter that wood contains at depth of at least one inch A good ash layer provides least 20 moisture content for a longer lasting and better burning fire Several pieces of medium sized wood are better Burn wet wood with more than 20 moisture content than a few big pieces Close the door too soon or damper down too quickly Clean chimney regularly Burn one large log rather than two or three smaller frequently using medium sized wood more reasonably sized logs Fine Tune the air settings for optimum Burn at continually low setting if glass door is performance constantly blackened This means the firebox temperature is too low 87 1C W415 1277 08 12 15 30 8 0 OPERATION 8 1 Expansion contraction noises during heating up and cooling down cycles are normal and to be expected TIPS FOR BURNING Create a large fire to heat up the appliance before adjusting to a slower burn To create a large quick burning fire use small pieces of wood For a lower but extended burn stack larger pieces of wood close together For long burns leave a 1 25 4mm 2 50 8mm bed of ashes Burn dry wood
16. E AVEC D VIATION 4 5 INSTALLATION DU SOLIN ET DU COLLET DE SOLIN 4 6 INSTALLATION D UNE CHEMIN E REFROIDIE L AIR OSSATURE 5 1 MAT RIAUX DE FINITION 5 2 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES 5 3 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX ENCEINTES 5 4 D GAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE FINITIONS 6 1 INSTALLATION DE LA POIGN E DE PORTE 6 4 REMPLACEMENT DE VERRE PORTE 6 3 SCREEN REPLACEMENT 6 5 REGLAGE DES MASSES D QUILIBRAGE 6 6 D FLECTEUR DE FUM E SELECTION DU BOIS FONCTIONNEMENT 8 1 BRUITS ET ODEURS LORS DU FONCTIONNEMENT 8 2 ALLUMER LE FEU 8 3 EXTINCTEURS ET D TECTEURS DE FUM E 8 4 CHARGEMENT DU BOIS ET CYCLE DE COMBUSTION 8 5 ALLUMER LE FEU L AMORTISSEUR OUVERT 8 6 FUM E 8 7 RAVITAILLEMENT DE L APPAREIL ENTRETIEN 9 1 ENL VEMENT DES CENDRES 9 2 FORMATION ET ENL VEMENT DE LA CR OSOTE 9 3 FEU DE CHEMIN E OU FEU HORS CONTR LE 9 4 NETTOYAGE DE LA CHEMIN E 9 5 SOINS DE LA VITRE RECHANGES GUIDE DE DEPANNAGE GARANTIE W415 1277 08 13 15 47 1 0 VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION CET APPAREIL ET SES COMPOSANTS SONT CONCUS POUR TRE INSTALL S ET FONCTIONNER COMME UN SYSTEME TOUTE MODIFICATION OU SUBSTITUTION DE COMPOSANTS AUTRE QUE CELLES INDIQU ES DANS CES INSTRUCTIONS D INSTALLATION AURA POUR EFFET D ANNULER L HOMOLOGATION PAR WARNOCK HERSEY ET RISQUE D ANNULER LA GARANTIE CELA PEUT AUSSI CR ER UNE INSTALLATION DANGEREUSE LISEZ BIEN TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER VOTRE INST
17. K HAUTEUR DU CONTREPLAQU EE DE PARE BRAISES DIMENSION CHARPENTE COMBUSTIBLE vor la section BASE ET APPAREIL SUR LEV S MARBRE OU PIERRE MIN 1 4 6 4mm 18 457mm MIN MATERIAUX INCOMBUSTIBLES COMME BLOCS DE CIMENT OU BRIQUES E 8 LE Ossature gt AUGMENTEZ LA HAUTEUR DU LINTEAU DE CETTE CONTREPLAQU ee APPAREIL PARE BRAISES DIMENSION RELEVEE Voir la section lt CHARPENTE COMBUSTIBLE W415 1277 08 13 15 60 4 0 INSTALLATION 4 1 NE JAMAIS INSTALLER UN CONDUIT DE RACCORDEMENT PAROI SIMPLE DANS UNE ENCEINTE LES TEMPERATURES PLUS ELEVEES DE CE CONDUIT PEUVENT IRRADIER SUFFISAMMENT DE CHALEUR AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES POUR CAUSER UN INCENDIE POUR VITER UN RISQUE D INCENDIE VOUS DEVEZ SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS LA LETTRE INCLUANT LES D GAGEMENTS ENTRE LE SYSTEME DE CONDUITS ET L ENCEINTE AFIN DE PROT GER LES 5 EXPOS ES AUX INTEMP RIES CONTRE LA CORROSION NOUS CON SEILLONS QUE LE DESSUS DE L ENCEINTE SOIT PEINT AVEC UNE PEINTURE ANTIROUILLE CONSERVEZ UN D GAGEMENT MINIMAL DE 2 TOUTES LES PI CES DU SYST ME DE CONDUITS EN TOUT TEMPS NE PAS CONSERVER CE D GAGEMENT DE 2 CAUSERA UN INCENDIE DES INSTRUCTIONS D TAILL ES SUR L INSTALLATION DU DESSUS DE L ENCEINTE DU COLLET DE SOLIN ET DU CHAPEAU SONT INCLUSES AVEC CES PIECES DES ESPACEURS COUPE FEU DOIVENT TRE UTILIS S LORS QUE LE SYSTEME DE COND
18. QUI S AFFAISSE L APPAREIL NE DOIT PAS ETRE INSTALLE CONTRE UN COUPE VAPEUR OU DE L ISOLANT A DECOUVERT UNE SURCHAUFFE LOCALISEE PEUT SURVENIR ET UN INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE N UTILISEZ PAS DE COMPROMIS DE FORTUNE LORS DE L INSTALLATION N OBSTRUEZ PAS ENTIEREMENT NI PARTIELLEMENT LES OUVERTURES D AIR LES GRILLES OU LES PERSIENNES N AJOUTEZ PAS DE HOTTE GARDEZ VOS OUTILS MAIN EN BON TAT AFF TEZ LES TRANCHANTS ET ASSUREZ VOUS QUE LES MANCHES SONT SOLIDES EN TOUT TEMPS CONSERVEZ L ESPACE VIDE MINIMAL REQUIS L ENCEINTE AFIN DE PR VENIR LES INCENDIES 68 3 W415 1277 08 13 15 3 1 55 D GAGEMENT ET EMPLACEMENT NE PAS INSTALLER DANS NE IMPORTE QUELLE ZONE AYANT UNE HAUTEUR INF RIEURE 8 PIEDS 2 4 M PLAFOND DE L ENCEINTE A L APPAREIL DE FOND EXCLUANT LA HAUTEUR DE LA CHEMINEE IMPORTANT Cet appareil tout habill p se 1400lbs 635 kg Assurez vous qu il est le soutien au sol ad quat pour l appareil chemin e et mat riau de parement Certains mat riaux pourraient peser des milliers de livres Dans toutes les installations nous vous recommandons de fixer l appareil au plancher En vous servant de l ouverture de la porte comme point de r f rence placez des cales sous l appareil jusqu ce qu il soit de niveau Retirez les poign es de levage et jetez les D pliez les pattes vers le bas et fixez l appareil au plancher 3 1 1 OUVERTURES DE VENTILATION L enceint
19. W415 1277 08 12 15 2 1 DIMENSIONS A 78 3 4 2000mm 31 1 8 791 NZ7000 ILLUSTRATED NO SCREWS IN THIS AREA SCREWS MUST NOT PENETRATE MORE THAN 1 2 IN LENGTH IN THIS AREA 80 3 4 2053mm 78 3 4 2000mm 40 1 8 1020mm 29 1 16 738mm 31 5 16 795 NZ8000 ILLUSTRATED NO SCREWS IN THIS AREA SCREWS MUST NOT PENETRATE MORE THAN 1 2 IN LENGTH IN THIS AREA NO SCREWS IN THIS AREA SCREWS MUST NOT PENETRATE MORE THAN 1 2 IN LENGTH IN THIS AREA 617 8 1572mm 59 5 8 1514mm 14 3 8 365mm 8 203mm 61 7 8 1572mm 59 5 8 1514 wa 463 8 1 mm W415 1277 08 12 15 6 2 2 GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THIS APPLIANCE CONTACT THE LOCAL BUILDING OR FIRE AUTHORITY AND FOLLOW THEIR GUIDELINES THIS APPLIANCE MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED INSTALLER FOLLOW THE INSTALLATION DIRECTIONS DO NOT OPERATE WITHOUT FULLY ASSEMBLING ALL COMPONENTS IF THIS APPLIANCE IS NOT PROPERLY INSTALLED A HOUSE FIRE MAY RESULT DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO THE ELEMENTS EX RAIN ETC AND KEEP THE APPLIANCE DRY AT ALL TIMES WET INSULATION WILL PRODUCE AN ODOUR WHEN THE APPLIANCE IS USED THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED CHILDREN AND PETS MUST BE KEPT FROM TOUCHING THE APPLIANCE WHEN IT IS H
20. cher la hausse rapide des portes 415 1277 08 13 15 70 6 3 6 4 W415 1277 08 13 15 A Soulever l cran vers le haut dans l appareil B Abaissez la porte vitr e vers le bas et C Retirez les 5 vis de fixation sup rieures et D Remplacer le verre et r servez les vis de fixation REMPLACEMENT DE VERRE PORTE N UTILISEZ PAS DE MAT RIAUX DE SUBSTITUTION LA VITRE PEUT TRE CHAUDE NE TOUCHEZ PAS LA VITRE JUSQU CE QU ELLE AIT REFROIDI USEZ DE PRUDENCE LORSQUE VOUS ENLEVEZ ET JETEZ DES D BRIS DE VERRE OU DES COMPOSANTS ENDOMMAGES ASSUREZ VOUS D ASPIRER TOUS LES DEBRIS DE VERRE A LINTERIEUR DE L APPAREIL AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER NE FRAPPEZ PAS NE CLAQUEZ PAS ET N GRATIGNEZ PAS LA PORTE VITR E NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LA PORTE VITREE EST ENLEVEE FISSUREE BRISEE OU EGRATIGNEE d verrouiller le Balancer la porte vitr e ouverte inferieures qui fixent le verre en place pour r installer SCREEN REPLACEMENT AVERTISSEMENT Risque de blessure Le retrait de l cran se traduira dans le contrepoids d tre hors de l quilibre cela va provoquer la porte de l cran lever imm diatement apres que le cadre est supprim NOTE ll est recommand d avoir deux personnes qui aident liminer le cadre de l cran de l appareil A Ins rez la poign e et soulevez l g rement l cran pour pouvoir retirer les
21. chimney and the roof 85 2A W415 1277 08 12 15 36 9 4 9 5 CHIMNEY CLEANING Both the chimney and the appliance must be inspected and cleaned if necessary at least once a year For serious wood burners chimney cleaning must be done as needed to avoid chimney fires the venting systems for controlled combustion appliances may need cleaning as often as once a month These rates however depend on the burning habits of the individual operating the appliance For example it is possible to clog a solid fuel appliance chimney in a few days if slow smoldering fires are burned and the chimney is cold Certain items and considerations are important in chimney cleaning Proper tools should be used including a brush specifically designed for chimney cleaning The chimney dampers as well as the chimney should be cleaned The appliance s firebox should be cleaned if needed The chimney should be inspected and repairs made if needed preferably by a qualified chimney sweep or mason CARE OF GLASS If the glass is not kept clean permanent discolouration and or blemishes may result Normally a hot fire will clean the glass The most common reasons for dirty glass include not using a GLASS WILL sufficient fuel to get the appliance thoroughly hot using green CAUSE BURNS or wet wood closing the draft so far that there is insufficient air DO NOT TOUCH GLASS for complete combustion UNTIL COOLED If it is
22. curit et les crans offerts pour prot ger les enfants des surfaces chaudes Ces grillages de s curit et ces crans doivent tre fix s au plancher Les grillages de s curit ou crans enlev s pour faire l entretien devront tre remis en place avant d utiliser l appareil Cet appareil ne devra tre modifi en aucun cas Cet appareil ne doit pas tre raccord au conduit d une chemin e desservant un autre appareil de chauffage combustible solide Ne pas op rer l appareil lorsque la porte vitr e est enlev e fissur e ou bris e Le remplacement de la vitre devra tre effectu par un technicien de service certifi ou qualifi Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitr e de l appareil Ne faites fonctionner l appareil qu avec les portes compl tement ferm es Seules les portes facades certifi es pour cet appareil peuvent tre utilis es avec cet appareil Gardez les mat riaux d emballage hors de la port e des enfants et mettez ces mat riaux au rebut de s curitaire Comme tous les emballages de plastique ces mat riaux ne sont pas des jouets et doivent demeurer hors de la port e des enfants et des b b s Si cet appareil n est pas install de fa on ad quate un incendie pourrait s ensuivre N exposez pas l appareil aux l ments ex la pluie etc et gardez le au sec en tout temps De l isolant humide produira une odeur lorsque l appareil est utilis La chemin e doit tre en bon tat
23. et ne pas tre fissur e Nettoyez la chemin e au moins deux fois par ann e et lorsque n cessaire N allumez pas votre feu l aide de produits chimiques ou de liquides tels que de l essence de l huile moteur etc Votre appareil n cessite un entretien et un nettoyage p riodiques N gliger cet entretien peut causer des refoulements de fum e dans la maison Vous obtenez une meilleure efficacit et des missions plus basses avec du bois dur s ch l air qu avec du bois r sineux ou vert ou des bois durs fraichement coup s Br ler du bois vert ou humide peut causer des accumulations excessives de cr osote Lorsqu elle est allum e cette derni re peut causer un feu de chemin e et un incendie grave pourrait s ensuivre Cet appareil a t concu pour br ler du bois naturel uniquement Ne br lez pas de d chets des r sidus de tonte de pelouse de caoutchouc des produits p troliers r siduels de la peinture ou du diluant de solvants de plastique des mat riaux contenant de l amiante des d bris de construction des traverses de chemin de fer ou de bois trait s du fumier ou des restes d animaux du bois de gr ve impr gn de sel ou des mat riaux sal s du bois non s ch de charbon de papiers de couleur de cartons des contreplaqu s ou des panneaux de particules La combustion de ces mat riaux peut entrainer la lib ration de fum es toxiques ou rendre l appareil inefficace et causer de la fum e Br lez le bois d
24. flashing Make weather tight by sealing with caulking Where possible cover the sides and top edges of the flashing with roofing material Apply N N Wey waterproof caulking provided with the flashing around the chimney EN 1 25 4mm above the top of the flashing and push the storm collar FLASHING down into the caulking Insert a rain cap onto the top of the last chimney section RAIN CAP CAULKING 4 6 AIR COOLED CHIMNEY INSTALLATION A Install the base plate starter collar Affix using the four lt screws Install air housing to the connect to liner AIR HOUSING C Follow the chimney manufacturer s instructions for as installing the chimney NOTE Only M amp G DuraVent DuraPlus chimney is allowed for use on this product Use only the DuraVent DuraPlus brand of air cooled chimney CHIMNEY COMPONENTS CCE 12 305 Chimney Section 24 610mm Chimney Section 36 914mm Chimney Section NOTE Follow the chimney manufacturer s instructions for installing the chimney LINER W415 1277 08 12 15 21 5 0 FRAMING IN ORDER TO AVOID THE POSSIBILITY OF EXPOSED INSULATION OR VAPOUR BARRIER COMING IN CONTACT WITH THE APPLIANCE BODY IT IS RECOMMENDED THAT THE WALLS OF THE APPLIANCE ENCLOSURE BE FINISHED LE DRYWALL SHEETROCK AS YOU WOULD FINISH ANY OTHER OUTSIDE WALL OF A HOME THIS WILL ENSURE THAT CLEARANCE TO COMBUSTIBLES IS MAINTA
25. only With the exception of overnight burns create large quick burning fires whenever possible Smaller slow burning fires using large logs cause the glass to become dirty Larger quick burning fires using medium sized wood to refuel frequently are much more efficient 47 18A OPERATING SOUNDS AND SMELLS A slight humming sound may be heard depending on the location of the blower This sound may be minimized by turning down the blower speed When first installed the appliance and the steel are cold and must become hot before the appliance will function well During the break in period the first 2 or 3 fires create only small hot fires using kindling this will allow the firebrick to cure Do not be alarmed if small hairline cracks develop in the firebrick This is a normal occurrence and does not pose a safety hazard The paint may also smell a little for the first few fires as it cures and you may wish to open a door or window to alleviate the smell There are many different ways to start a fire review the hints and warnings in this section to ensure the fire is started properly 90 1 W415 1277 08 12 15 8 2 31 STARTING THE FIRE ALWAYS OPERATE THIS APPLIANCE WITH THE GLASS DOOR OR SCREEN CLOSED DURING START UP AND RE FUELING Draft is the force which moves air from the appliance up through the chimney The amount of draft in your chimney depends on the length of the chimney local geography nearby obstructi
26. peut sa discr tion se lib rer enti rement de toutes obligations en ce qui concerne cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toute pi ce garantie qui est d fectueuse Apr s la premi re ann e NAPOL ON ne sera pas responsable de l installation de la main d oeuvre ou autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie Vie Limit e du Pr sident la responsabilit de NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s tendra aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOL ON en ce qui concerne l appareil bois NAPOL ON Toute autre garantie nonc e ou implicite en ce qui concerne ce produit ses composants ou accessoires est exclue NAPOL ON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toute autre responsabilit concernant la vente de ce produit NAPOL ON ne sera pas responsable d une surchauffe des refoulements des d versements caus s par des conditions environnementales telles que des toits des b timents la proximit d arbres de collines de montagnes une ventilation ou des vents inad quats des configurations d vacuation excessives un apport d air insuffisant ou des pressions n gatives qui peuvent ou non tre caus s par d
27. reinstallation of a warranted part and such expenses are not covered by this warranty Notwithstanding any provisions contained in the President s Lifetime Limited Warranty NAPOLEON s responsibility under this warranty is defined as above and it shall not in any event extend to any incidental consequential or indirect damages This warranty defines the obligations and liability of NAPOLEON with respect to the NAPOLEON wood appliance and any other warranties expressed or implied with respect to this product its components or accessories are excluded NAPOLEON neither assumes nor authorizes any third party to assume on its behalf any other liabilities with respect to the sale of this product NAPOLEON will not be responsible for over firing downdrafts spillage caused by environmental conditions such as rooftops buildings nearby trees hills mountains inadequate vents or ventilation excessive venting configurations insufficient makeup air or negative air pressures which may or may not be caused by mechanical systems such as exhaust fans furnaces clothes dryers etc Any damages to appliance combustion chamber heat exchanger plated trim or other component due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product or part thereof prior to honouring any warranty claim All parts rep
28. the unit must be a minimum distance of 12 304 8mm from the top of the appliance Attach an elbow to the chimney section angled toward the offset Secure with 3 sheet metal screws To achieve the minimum offset attach and secure a second elbow To achieve longer offsets you may install any available length of chimney pipe between the elbows Supports must be used on the first vertical chimney section after a return elbow EP T K Rain Cap Pa Roof Flashing Chimney Section Storm Collar Roof Joist Attic Insulation Shield Elbow Support Band Elbow Elbow Support Straps lt Floor Ceiling Joist Firestop If the offset length is more than 36 914 4mm an intermediate support must be employed To achieve longer offsets you may install any available length of chimney pipe between the elbows The intermediate support must be used in conjunction with an offset support 63 6A As _ W415 1277 08 12 15 20 4 5 INSTALLING FLASHING AND STORM COLLAR Remove the nails from the shingles above and to the sides of the chimney Place the flashing over the chimney pipe and slide underneath the sides and upper edge of the shingles Ensure that the chimney pipe is properly centered within the flashing giving a 3 4 19 1mm margin all around Fasten to the roof on the top STORM COLLAR and sides DO NOT NAIL through the lower portion of the
29. une perfor morceaux plus petits de dimensions plus raisonnables mance optimale e Br ler continuellement un r glage trop bas Si la vitre de la porte est constamment noircie cela signifie que la temp ra ture de la chambre de combustion est trop basse 87 1C 415 1277 08 13 15 74 8 0 FONCTIONNEMENT 8 1 Les bruits caus s par l expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre CONSEILS LORSQUE VOUS FAITES UN FEU Faites un grand feu pour r chauffer l appareil avant de le r gler pour une combustion plus lente Pour faire un grand feu vif utilisez des petits morceaux de bois Pour un feu continu combustion lente chargez des b ches plus grosses de fa on compacte Pour des dur es de combustion plus longues laissez un lit de braises d une paisseur de 1 25 4mm 2 50 8mm Ne br lez que du bois sec l exception d une combustion nocturne faites de grands feux vifs si possible Des feux plus petits combustion lente utilisant de grosses b ches feront noircir la vitre De grands feux vifs rechargements fr quents utilisant des b ches de dimensions moyennes sont beaucoup plus efficaces 41181 BRUITS ET ODEURS LORS DU FONCTIONNEMENT Un l ger bourdonnement peut tre per u en fonction de l emplacement de la soufflerie Ce bruit peut tre minimis en diminuant la vit
30. 1 1 W415 1277 08 12 15 INAWLSAPAVYOOd 90000927M 19629600 290029594 9 9000595 00 9 D N33HOS BLOGG 91 4171104 SAVAHS 1 009 9809 2 ODOTNOJIOdVN 099 000 W415 1277 08 12 15 39 033015 LYSZZN 1 5 2 TANVd ACIS LHOIH WOLLOG 820 060M LHSZZN TANVd SHLNSO WOLLOG 0S20 060M 6 1 8 2 TANVd 43 48 ACIS 1431 WOLLOG 1620 0604 8 LHSZZN TANVd MOIH8 ACIS LHOIH dOL 20060 4 LHSZZN TANVd MOIH8 3HIN3O 401 006 0 9 LHSZZN TANVd 3015 1441 dOL 820 604 sI LHAZZN 13NVd MOIHA 31 ACIS 1431 1108 c8c0 060M PL LHAZZN TANVd MOIHA 991115 381N39 IWOLLOS 800 060 6 LX3ZZN T3NVd GALN 14 ACIS LHOIH INOLLOS 88c0 060M 1 4 2 14NVd MOIHA 01013 ACIS 4431 401 S820060M 1 1 4 2 TANWd MOIHA 31 4 3d1N3O dOL 1 6720 060M 0 144 2 MOIHA 091115 3015 LHOIH 401 9820060 6 CX NOHIGNY OIOFGIM 8 NOLLdIHOS3G HAAWNN didivd lS TII SV ATLOVX3 dVdddV LON AYN SWALI LM43ZZN SAIdOSSAOOV 0007ZN W415 1277 08 12 15 40 INSWISnravHOOG 900000 0 1366 000 2900 954 9 085 6 9 0 NaaMos use
31. 9 3 8 NVANNVd 1MH8ZN 4HN3IHA4ANI4NOSDNIHHZH 3 LIOHG 3109 anolug 13H8ZN 3NOgSONIHH3H 4IVHIN39 3109 1920 060M 1MH8ZN 4HN3IHA4ANI3NOSODNIHHZH 3HOf1VO 3109 anog 1MH8ZN SNSS3A 3LIOHA 3100 nq anolug LMH8ZN 8 8830 3NO89NIHH3H 3 T1VHIN3O 3100 Na ANDIYE 0920 060M LMH8ZN SNSSAA 3NOgSSNIHH3H 3HOflVO 3100 anog MOOLS NA NOILdlH2S3G LHLSZN LHSSZN 143418 N 2 7 0008ZN 5 18055499 W415 1277 08 13 15 86 11 0 SYMPT ME De la fum e se r pand dans la pi ce durant l allumage De la fum e se r pand dans la pi ce lors du rechargement L appareil fume W415 1277 08 13 15 GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME Ferm registre d air Blocage d air froid dans la chemin e Les portes sont ferm es Ferm registre d air Tirage insuffisant Ferm registre d air Chemin e froide Offre insuffisante d air de combustion Le registre d air ext rieur ouvert Le passage de fum e est bloqu dans l appareil ou de la chemin e Le d bit de fum e entrav e par une trop longue d un tuyau horizontal ou trop de coudes Un tirage faible caus par une chemin e non herm tique une chemin e ext rieure froide trop court d une chemin e ou une chemin e trop p
32. A 8 7 RAVITAILLEMENT DE L APPAREIL 9 0 ENTRETIEN 9 1 ENLE VEMENT DES CENDRES SI VOUS UTILISEZ UN ASPIRATEUR POUR RAMASSER DES CENDRES ASSUREZ VOUS QUE LES CENDRES SONT COMPLETEMENT REFROIDIES SI VOUS UTILISEZ UN ASPIRATEUR POUR RAMASSER DES CENDRES CHAUDES CELA RISQUE DE PRODUIRE UN FEU A L INTERIEUR DE L ASPIRATEUR Laissez les cendres s accumuler sur une paisseur d environ 1 25mm sur le plancher de la chambre de combustion pour aider conserver un lit de braises chaudes Une fois que le feu s est teint et que les cendres se sont refroidies enlevez toutes les cendres exc dentaires Pour enlever les cendres suivez les directives ci dessous A Une fois que le dernier morceau de charbon s est teint laissez l appareil se refroidir au moins deux heures B Ouvrez les portes de l appareil C Pelletez les cendres de l appareil dans un contenant de m tal muni d un couvercle tanche Fermez le couvercle loignez le contenant de l appareil d posez le sur une surface incombustible appropri e et laissez les cendres refroidir Jetez les cendres 9 2 FORMATION ET ENLEVEMENT DE LA CR OSOTE Lorsque le bois br le lentement il produit du goudron et autres vapeurs organiques qui se combinant la vapeur d eau vacu e forme la cr osote Ces vapeurs se condensent dans le conduit relativement froid de la chemin e d un appareil br lant lentement et lorsqu elle prend feu la cr osote produit un feu ext
33. ADA W415 1277 08 12 15 10 3 0 INSTALLATION PLANNING WEAR GLOVES AND SAFETY GLASSES FOR PROTECTION CAREFULLY FOLLOW THE INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY OF THE PIPE AND OTHER PARTS NEEDED TO INSTALL THE APPLIANCE FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN A FIRE ESPECIALLY IF COMBUSTIBLES ARE TOO CLOSE TO HE APPLIANCE OR CHIMNEY AND AIR SPACES ARE BLOCKED PREVENTING THE FREE MOVEMENT OF COOLING AIR DO NOT DRAW OUTSIDE AIR FROM GARAGE SPACES EXHAUST PRODUCTS OF GASOLINE ENGINES ARE HAZARDOUS DO NOT INSTALL OUTSIDE AIR DUCTS SUCH THAT THE AIR MAY BE DRAWN FROM ATTIC SPACES BASEMENTS OR ABOVE THE ROOFING WHERE OTHER HEATING APPLIANCES OR FANS AND CHIMNEYS EXHAUST OR UTILIZE AIR THESE PRECAUTIONS WILL REDUCE THE POSSIBILITY OF APPLIANCE SMOKING OR AIR FLOW REVERSAL THE OUTSIDE AIR INLET MUST REMAIN CLEAR OF LEAVES DEBRIS ICE AND OR SNOW IT MUST BE UNRE STRICTED WHILE APPLIANCE IS IN USE TO PREVENT ROOM AIR STARVATION WHICH CAN CAUSE SMOKE SPILL AGE AND AN INABILITY TO MAINTAIN A FIRE SMOKE SPILLAGE CAN ALSO SET OFF SMOKE ALARMS NEGATIVE PRESSURE WITHIN YOUR HOME MAY INADVERTENTLY AFFECT YOUR APPLIANCE TO PREVENT CONTACT WITH SAGGING OR LOOSE INSULATION THE APPLIANCE MUST NOT BE INSTALLED AGAINST VAPOUR BARRIERS OR EXPOSED INSULATION LOCALIZED OVERHEATING COULD OCCUR AND A FIRE COULD RESULT DO NOT USE MAKESHIFT COMPROMISES DURING INSTALLATION DO NOT BLOCK OR RESTRICT AIR GRILLE OR LOUVRE OPENINGS DO NOT ADD A HOOD KEEP HAND
34. AIR 3 3 FLOOR PROTECTION 3 9 1 EMBER STRIP AND HEARTH EXTENSIONS 3 3 2 HEARTH EXTENSION 3 3 3 HEARTH EXAMPLES INSTALLATION 4 1 CHIMNEY 4 2 TYPICAL CHIMNEY INSTALLATION 4 3 ADDING CHIMNEY SECTIONS 4 4 OFFSET CHIMNEY INSTALLATION 4 5 INSTALLING FLASHING AND STORM COLLAR 4 6 AIR COOLED CHIMNEY INSTALLATION FRAMING 5 2 FINISHING MATERIAL 5 3 MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES 5 4 MINIMUM ENCLOSURE CLEARANCES 5 6 MINIMUM MANTEL CLEARANCES FINISHING 6 1 DOOR amp SCREEN OPERATION 6 3 DOOR GLASS REPLACEMENT 6 4 SCREEN REPLACEMENT 6 5 BALANCE WEIGHT ADJUSTMENT 6 6 FIREBRICK INSTALLATION AND DAMPER OPERATION SELECTING WOOD OPERATION 8 1 OPERATING SOUNDS AND SMELLS 8 2 STARTING THE FIRE 8 3 FIRE EXTINGUISHERS AND SMOKE DETECTORS 8 4 FUEL LOADING AND BURN CYCLE 8 5 STARTING THE FIRE DAMPER OPEN 8 6 SMOKING 8 7 RELOADING THE APPLIANCE MAINTENANCE 9 1 ASH REMOVAL PROCEDURES 9 2 CREOSOTE FORMATION AND REMOVAL 9 3 RUN AWAY OR CHIMNEY FIRE 9 4 CHIMNEY CLEANING 95 CARE OF GLASS REPLACEMENTS TROUBLESHOOTING WARRANTY W415 1277 08 12 15 AA aii e N co N N N N O1 O1 G G N QN See 09 O O Q A BR P A C9 N 1 1 0 INSTALLATION OVERVIEW THIS APPLIANCE AND ITS COMPONENTS AR
35. ALLATION ET SUIVEZ LES LA LETTRE Chimney see CHIMNEY INSTALLATION section Framing see FRAMING section Mantel see MINIMUM MANTEL CLEARANCES section Firebrick see FIREBRICK INSTALLATION section Hearth see HEARTH EXTENSION section 7 Rating plate see RATING PLATE INFORMATION section 415 1277 08 13 15 x 48 2 0 INTRODUCTION CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BR LURES EN CAS DE CONTACT TOUTE MODIFICATION APPORT E CET APPAREIL OU AUX CONTR LES PEUT TRE DANGEREUX ET EST INTERDIT Ne faites pas fonctionner l appareil avant d avoir lu et compris les instructions d op ration Omettre d utiliser l appareil selon les instructions d op ration pourrait causer un incendie ou des blessures Avant d installer cet appareil contactez les autorit s locales du b timent ou le service des incendies et suivez leurs directives Cet appareil doit tre install par un installateur qualifi Risque de br lures L appareil doit tre teint et refroidi avant d effectuer un entretien Ne faites pas fonctionner tant que tous les composants ne sont pas compl tement install s Ne laissez pas l appareil chauffer au point o des parties deviennent rougeoyantes N installez pas de composants endommag s ou incomplets ni des composants substituts Risque de coupures et d raflures Portez des gants protecteurs et des lunettes de s curit lor
36. ALLING DIRECTLY ON COMBUSTIBLE SURFACES IN THE EVENT THE BUILDING SHOULD SETTLE AND DISTURB THE ORIGINAL CONSTRUCTION An acceptable 70 1778mm x 20 508mm non combustible ie brick stone or ceramic tile hearth extension must be installed Hearth must extend 20 508mm in front of the faceplate when it is not elevated see local building codes Hearth must extend a minimum of 12 305mm to both sides of the appliance door opening The hearth must extend a minimum 20 b08mm in front of the appliance although if raised a minimum of 6 1 2 165mm the 20 508mm be reduced to a minimum of 18 0 45m The hearth must be a minimum of 1 2bmm thick cement board or equivalent plus 4 6 4mm ceramic tile Ensure that the gap between the appliance and a non combustible hearth extension is sealed with sand cement grout or covered with an ember strip or both to prevent sparks and embers from falling into this area EMBER STRIP Raised hearths must be constructed of non combustible materials such See HEARTH as cement blocks or bricks EXAMPLES Section While the appliance can be installed directly on the floor a non combustible hearth extension is required in front of the appliance that must not be built higher than the bottom of the appliance faceplate It may therefore be advisable to build the appliance on a raised platform A raised hearth together with the appliance built on a raised platform is recommen
37. CHEMINEE D INSTALLATION pour les coudes de chemin e propres 42 33 87 12 0 GARANTIE Les produits NAPOL ON sont fabriqu s conform ment aux normes strictes du Certificat d Assurance de Qualit ISO 9001 2008 mondialement reconnu Les produits NAPOL ON sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Une fois assembl chaque appareil est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de NAPOL ON GARANTIE VIE LIMIT E DU PR SIDENT DES APPAREILS BOIS NAPOL ON Les mat riaux suivants et la fabrication de votre nouveau po le bois Napol on sont garantis contre les d fauts tant que vous en tes le propri taire Ceci couvre la chambre de combustion l changeur de chaleur la vitre en c ramique cassure thermique seulement les pi ces plaqu es or contre le ternissement les composants en porcelaine maill e les moulures d extrusion en aluminium d flecteurs vortex le tiroir cendres et les pi ces moul es en fonte Les composants lectriques 110 V et les pi ces soumises l usure tels que la soufflerie l interrupteur thermique les interrupteurs l installation lectrique les briques r fractaires l attache du d flecteur en acier inoxydable tuyaux d air secondaires et les joints d
38. COMBUSTIBLES Ossature de l appareil Arri re C t s Plafond enceinte 0 aux espaceurs arri re Plafond 96 2438mm de la base de l appareil devant de l appareil Chemin e 2 51mm suivre les instructions du fabricant 5 3 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX ENCEINTES 30 1 2 774mm 30 1 2 774mm 24 24 m 610mm i 610mm so sur stemm J Wm mm 107 3 4 2737mm 533mm MIN est recommand de laisser un minimum de 24 610mm de d gagement sur les c t s de l appareil pour faciliter l entretien de soit la porte guillotine ou du syst me d exploitation de l cran l acces cet espace devra tre pris en consid ration 87 2210mm Lors du cadrage de l unit assurez vous de pr voir l paisseur du materiel de finition W415 1277 08 13 15 66 5 4 D GAGEMENTS MINIMAUX DE TABLETTE RISQUE D INCENDIE CONSERVEZ TOUS LES D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES SPECIFIES NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UNE SURCHAUFFE ASSUREZ VOUS QUE TOUS LES DEGAGEMENTS ARRIERE COTES DESSUS EVENTS TABLETTE FACADE ETC SONT RESPECTES A LA LETTRE LORSQUE VOUS UTILISEZ DE LA PEINTURE OU DU VERNIS COMME FINITION POUR VOTRE TABLETTE ASSUREZ VOUS QU ILS SOIENT RESISTANTS A LA CHALEUR AFIN DE PREVENIR LA DECOLORATION 73 1 Si vous installez une tablette combus
39. Complete installation instructions for Selkirk Ultra Temp Chimney for Canada and Ultra Temp Platinum Chimney for USA refer to www selkirkinc com products chimney aspx A chimney venting the appliance shall not vent any other BUILT CHIMNEY appliance The minimum overall chimney height from the top of the appliance is 15ft 4 6m The maximum overall chimney height from the top of the appliance is 34ft 10 4m Factory built chimney systems for use in dwellings constructed for three or more families must be enclosed above the room in which the appliance is located This enclosure must have a fire resistance rating equal to or greater than that of the floor or roof assembly through which they pass The chimney should not be built with an offset angle in excess of 45 in Canada and 30 in USA Ensure that minimum clearances are maintained Portions of the chimney that extend through accessible spaces must always be encased to avoid personal contact with the chimney and thereby avoid damage to the chimney The chimney must be supported at a maximum of 20it 6 1m intervals approx 200 165 20 FT 90 7kg 6 1m F R 63 2 W415 1277 08 12 15 4 2 from the top of the appliance 1 TYPICAL CHIMNEY INSTALLATION RAIN CAP RAIN CAP RAIN CAP STORM COLLAR ROOF FLASHING STORM COLLAR ROOF FLASHING STORM COLLAR ROOF FLASHING ATTIC INSULATION
40. E DESIGNED TO BE INSTALLED AND OPERATED AS A SYSTEM ANY ALTERATION TO OR SUBSTITUTION FOR ITEMS IN THIS SYSTEM UNLESS ALLOWED BY THESE INSTALLATION INSTRUCTIONS WILL VOID THE ETL LISTING AND MAY VOID THE PRODUCT WARRANTY IT MAY ALSO CREATE A HAZARDOUS INSTALLATION READ THROUGH THESE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE STARTING YOUR INSTALLATION AND FOLLOW THEM CAREFULLY THROUGHOUT YOUR PROJECT Chimney see INSTALLATION section Framing see FRAMING section Mantel see MINIMUM MANTEL CLEARANCES section Firebrick see FIREBRICK INSTALLATION section Hearth see HEARTH EXTENSION section Rating plate see RATING PLATE INFORMATION section W415 1277 08 12 15 4 2 0 INTRODUCTION e THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED e CHANGES OR ALTERATIONS TO THIS APPLIANCE OR ITS CONTROLS CAN BE DANGEROUS AND IS PROHIBITED e not operate appliance before reading and understanding operating instructions Failure to operate appliance according to operating instructions could cause fire or injury e Before installing this appliance contact the local building or fire authority and follow their guidelines e This appliance must be installed by a qualified installer e Risk of burns The appliance should be turned off and cooled before servicing e Do not operate without fully assembling all components e not let the appliance b
41. E VITREE DE L APPAREIL oce N b b 81 1 4 2063mm gt lt 752 60 1 8 1527 NU lt 2 Pr voyez l paisseur du plancher fini et de la base de protection lorsque vous d terminez ces dimensions Lors de la construction de l enceinte prenez en compte l paisseur des mat riaux de finition pour maintenir les d gagements 415 1277 08 13 15 66 5 1 MAT RIAUX DE FINITION PANNEAU DE INCOMBUSTIBLE LA FACADE DOIT POSS DER UN PANNEAU DE COMBUSTIBLE D UNE HAUTEUR MINIMALE DE 8 2 4M TOUT D PENDANT DE LA HAUTEUR DU PLAFOND LA FACADE COMBUSTIBLE ET LA CHARPENTE DE BOIS PEUVENT D BUTER 8 2 4M AU DESSUS DE LA BASE DE L APPAREIL HAUTEUR MINIMALE DU PLAFOND DE L ENCLAVE DE 96 2438 2 BS SS 6 152mm SS NSS SS De SS Q E De RS OD SS De SS De SSS NS i PANNEAU DE INCOMBUSTIBLE MONTANTS D ACIEA SUR LE C T DE L APPAREIL AUX DE FA ADE RECOUVENTS D UN MAT RIAUX COMBUSTIBLES PANNEAU DE COMBUSTIBLE AVERTISSEMENT Les vis utilis es pour fixer les mat riaux de finition la face de l appareil au dessus de l cran de la guillotine et la porte ne doivent pas d passer 1 2 13 mm de longueur Se r f rer la section DIMENSIONS pour les besoins sp cifiques W415 1277 08 13 15 67 5 2 DEGAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX
42. F THE CHASE TOP STORM COLLAR AND TERMINATION CAP ARE PACKAGED WITH THESE PARTS FIRESTOP SPACERS MUST BE USED WHENEVER THE CHIMNEY PENETRATES A CEILING FLOOR AREA THE CHIMNEY MUST BE SOUND AND FREE OF CRACKS CLEAN YOUR CHIMNEY A MINIMUM OF TWICE A YEAR AND AS REQUIRED A raised hearth together with the appliance built on a raised platform is recommended for easier wood loading and fire viewing 4 1 CHIMNEY NOTE All venting connections must be in compliance with the chimney manufacturers installation instructions This appliance was tested to CAN ULC S610 and UL 127 Factory Built Fireplace Standards This appliance has met the test criteria for Zero Clearance Installation to Combustible Surfaces and Certified to burn firewood only Any 8 203 2mm diameter chimney listed to these standards may be installed In accordance with these standards the appliance may also be connected to any chimney listed to CAN ULC S604 and CAN ULC S629 for Canada or UL 103HT for the United states Installation of all types of factory built chimney systems is to be in accordance with the chimney manufacturers installation instructions An appropriate chimney manufacturers anchor base plate and anchor base plate gasket is required in order to initiate ANCHOR PLAT their system Use the high temperature gasket supplied to seal between the anchor plate and the appliance top Air cooled chimney systems are not recommended in colder climates
43. INED WITHIN THE CAVITY A MINIMUM OF 6 152mm TO COMBUSTIBLE MATERIALS IS REQUIRED TO BOTH SIDES OF THE APPLIANCE SEE MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES SECTION DO NOT BUILD SHELVES OR CUPBOARDS INTO THE AREA ABOVE THE APPLIANCE OBJECTS PLACED IN FRONT OF THE APPLIANCE MUST BE KEPT A MINIMUM OF 48 1219mm AWAY FROM THE FRONT FACE OF THE APPLIANCE of gt 81 1 4 2063mm lt 752 60 1 8 1527 SL 2 Allow for finished floor and hearth thickness when setting these dimensions When constructing the enclosure allow for finishing material thickness and to maintain clearances W415 1277 08 12 15 22 5 2 FINISHING MATERIAL BOARD k SEP FACE MUST HAVE MIN 8 2 4M HEIGHT OF NON COMBUSTIBLE BOARD DEPENDING UPON THE CEILING HEIGHT COMBUSTIBLE FACING AND WOOD FRAMING MAY 8 2 4M ABOVE THE BASE OF THE UNIT Dee WRI TR SIN ISIN TRS S b DS Ss Ra SS De SSS NON COMBUSTIBLE BOARD FROM THE SIDE OF THE UNIT TO COMBUSTIBLES AS D FACING ON STUDS CLAD WITH NON COMBUSTIBLE BOARD E MINIMUM ENCLOSURE CEILING HEIGHT 96 2438MM WARNING Screws used to fasten finishing materials to the face of the appliance above the guillotine screen and door must not penetrate more than 1 2 13mm the DIMENSIONS sectio
44. INSTALLER LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE CONSUMER RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE INSTALLATION AND NAPOLEON OPERATING INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE HAS BEEN SAFETY TESTED AND LISTED BY TESTING SERVICES LTD AS PER THE STANDARDS ULC 5610 UL 127 0 5 LOW MASS WOOD BURNING FIREPLACE VOLUNTARY PROGRAM PHASE 2 EMISSION LEVEL QUALIFIED MODEL 27000 NZ8000 QUALIFIED CLEAN BURNING DECORATIVE FIREPLACE SAFETY INFORMATION WARNING If the information in these instructions are not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Please read entire manual before you install and use your fireplace This fireplace has not been tested with an unvented gas log set To reduce risk of fire or injury do not install an unvented gas log set into the appliance This appliance can be very hot when burning Combustible materials such as firewood wet clothing etc placed too close can catch fire Children and pets must be kept from touching the appliance when it is hot The chimney must be sound and free of cracks Before installing this unit contact the local building or fire authority and follow their guidelines Burn wood behind the log retainer directly on the firebricks Do not use an elevated grate or otherwise raise the
45. L HEIGHT e fuel load 60lbs 27kg e fuel height halfway up the firebox or to the top of the first firebrick W415 1277 08 12 15 34 8 6 SMOKING A properly installed appliance should not smoke If yours does check the following Has the chimney had time to get hot Is the smoke passage blocked anywhere in the appliance chimney connector or chimney Is the room too airtight and the air intake not connected to the outside Try with a window partly open 8 7 RELOADING THE APPLIANCE BURNING WET UNSEASONED WOOD CAN CAUSE EXCESSIVE CREOSOTE ACCUMULATION WHICH WHEN IGNITED CAN CAUSE A CHIMNEY FIRE THAT MAY RESULT IN A SERIOUS HOUSE FIRE 9 0 MAINTENANCE 9 1 ASH REMOVAL PROCEDURES A bed of ashes approximately 1 25mm deep should be left on the firebox bottom to help maintain a hot charcoal bed When the fire has burned down and cooled remove any excess ashes To remove the ash follow the directions below A After the last coal has extinguished let the appliance cool at least two hours Open the appliance doors C Scoop the ash from the firebox into a metal airtight container with a lid Cover the container with the lid and move the container away from the appliance onto a suitable non combustible surface to ensure the ashes cool Dispose of the ashes 9 2 CREOSOTE FORMATION AND REMOVAL When wood is burned slowly it produces tar and other organic vapours which combine w
46. LS 15 20 MIN 508mm lt EMBER STRIP 18 MIN 457 EMBER STRIP SUCHAS CEMENT BLOCKS OR BRICKS RAISED APPLIANCE MIN 1 4 6 4 TILE OR MARBLE MIN 1 25 CEMENT BOARD PLYWOOD RAISED HEARTH AND APPLIANCE MIN 1 4 6 4 MARBLE OR STONE NON COMBUSTIBLE MATERIALS SUCH AS CEMENT BLOCKS OR BRICKS PLYWOOD 18 MIN sd 457mm cr c lt INCREASE HEADER HEIGHT THIS DIMENSION See Framing section 56 EMBER asm COMBUSTIBLE FRAMING 18 MIN TOME 3 NCREASE HEADER HEIGHT THIS DIMENSION See Framing section Ve EMBER STRIP As COMBUSTIBLE FRAMING W415 1277 08 12 15 16 4 0 INSTALLATION NEVER INSTALL SINGLE WALL SLIP SECTION OR SMOKE PIPE IN CHASE STRUCTURE THE HIGHER TEMPERATURE OF THIS SINGLE WALL PIPE MAY RADIATE SUFFICIENT HEAT TO COMBUSTIBLE CHASE MATERIALS TO CAUSE A FIRE TO AVOID DANGER OF FIRE ALL INSTRUCTIONS MUST BE STRICTLY FOLLOWED INCLUDING THE PROVISION OF AIR SPACE CLEARANCE BETWEEN CHIMNEY SYSTEM AND ENCLOSURE TO PROTECT AGAINST THE EFFECTS OF CORROSION ON THOSE PARTS EXPOSED TO THE WEATHER WE RECOMMEND THAT THE CHASE TOP BE PAINTED WITH A RUST RESISTANT PAINT MAINTAIN A MINIMUM 2 51mm AIR CLEARANCE ALL PARTS OF THE CHIMNEY SYSTEM AT ALL TIMES FAILURE TO MAINTAIN THIS 2 50 8mm AIR CLEARANCE WILL CAUSE A STRUCTURE FIRE DETAILED INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION O
47. ON 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 068 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada LAN 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 7200 Trans Canada Highway Montreal Quebec Canada H4T 1A3 Fireplaces Heating amp Cooling call 705 721 1212 e Grills call 705 726 4278 napoleonproducts com Fireplace Inserts e Charcoal Grills e Gas Fireplaces e Waterfalls e Wood Stoves Heating amp Cooling e Electric Fireplaces e Outdoor Fireplaces e Gas Grills INSTALLATEUR LAISSEZ CE MANUEL AVEC L APPAREIL PROPRI TAIRE CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTERIEURE NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS OU AUTRES INDIVIDUS A RISQUE SEULS A PROXIMITE DE L APPAREIL INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D OPERATION CET APPAREILA T TEST ET HOMOLOGU PAR INTERTEK TESTING SERVICES LTD SELON LES NORMES NORMES ULC 8610 ET UL 127 _ POUR LES FOYERS PR FABRIQU S aS HIGH COUNTRY 27000 NZ8000 APPAREIL DE CHAUFFAGE COMBUSTIBLE SOLIDE DEGAGEMENT ZERO CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie Veuillez lire le manuel en entier avant d installer et d utiliser ce foyer Ce foyer n a pas t test avec un ensemble de b ches gaz non ventil es Afin de r duire le risque d incendie ou de blessure n installez pas d en
48. OOLS NOILdlH2S3Q 8c0 060M 0520 060 LGEO O6GOM v8c0 060M 0820 060 2820 060 820 060 L820 060M 8820 060 G8c0 060M 9820 060 0LOL SLZM ON 1HVd 3415 1 41140 Ad 4943331 1 134 SATOILEYV SAO LHSZZN ss 0007ZN 5 18055499 W415 1277 08 13 15 64 FR ALYOd LNAWALSNPV 9000 0774 4 4LHOd V1 30 ALIGHONVIA G 1 2900 95M 9 1610000M sS 91x nvainoH 1000 098M W415 1277 08 13 15 85 FR ZX NOUIQNV OLOL SLZM 92 DIL8ZN 4HN3IHA4ANI 3109 3N0IH9 NVANNVd 6920 060M Ge 1 187 SYNAIYAANI AIVYLNAO ANDI NVANNVd 1 187 SYNAIYASNI 1H9NV9 3100 anoa AG NVANNVd LHL8ZN Snssaa 3109 3NDIHA NVANNVd 8920 060M DIL8ZN SYNAIYAANI AIVYLNAO ANDI NVANNVd LHL8ZN Snssaa 1H9NV9 1109 nq 3 48 NVANNVd 0 20 060M LHS8ZN 3ufi3lHgdNI 3102 nq anoa NVANNVd LMS8ZN 34NAIHAANI 31VH IN3O nq AG NVANNVd 66 SS NENNEN I L l LMS8ZN 3 2 5 3100 na 3NDIHA NVANNVd 0720 060M L i Gs LMS8ZN Snssaa ALIONG 1109 nq 3NDIHA NVANNVd 2 20 060 14582 5165304 1 0 3NDIHA NVANNVd 14882 Snssaa 5 310
49. OT CON TACT YOUR LOCAL AUTHORIZED DEALER DISTRIBUTOR FOR SAFETY SCREENS THAT MAY BE AVAILABLE FOR THIS PRODUCT COMBUSTIBLE MATERIAL SUCH AS FIREWOOD WET CLOTHING ETC PLACED TOO CLOSE CAN CATCH FIRE OBJECTS PLACED IN FRONT OF THE APPLIANCE MUST BE KEPT A MINIMUM OF 48 1219 2MM FROM THE FRONT OF THE APPLIANCE ALL WIRING SHOULD BE DONE BY A QUALIFIED ELECTRICIAN AND SHALL BE IN COMPLIANCE WITH LOCAL CODES AND WITH THE NATIONAL ELECTRIC CODE ANSI NF NO 70 CURRENT IN THE UNITED STATES OR WITH THE CURRENT CSA C22 1 CANADIAN ELECTRIC CODE IN CANADA NOTE It is recommended to test the listed components below before installation Doors Balance weights Louvre for air intake All components should be in good operating condition before the unit is installed W415 1277 08 12 15 Combustion air is brought into the appliance through the slots and around the glass door or through the screen A single air control regulates the amount of the outside air introduced to the unit Inside the firebox combustion takes place and exhausts out the chimney W415 1277 08 12 15 8 2 3 GENERAL INFORMATION 2 3 1 FEATURES Depending on the loading method and size log maximum length of 32 813mm Large glass door for maximum visibility Fully refractory lined firebox Shipping weight 1150lbs 521kg Flue outlet diameter 8 203mm Max fuel load 60lbs 27kg Max fuel height halfway
50. R PREFABRIQUE HOMOLOGUE LA PHASE 2 NIVEAU QUALIFI D EMISSION MODEL CERTIFCATION DATE DATE DE CERTIFICATION DU MOD LE INSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH WOLF STEEL LTD INSTALLATION INSTRUCTIONS INCENDIES AU SUJET DES RESTRICTIONS ET DES INSPECTIONS D INS RATING R GION NE PAS RACCORDER LA CHEMIN E D UN AUTRE APPAREIL SR PLATE LOCATION QUALIFIED EPA PHASE 2 MODEL UNTIL MAY 2017 QUALIFIE EPA PHASE 2 MODELE JUSQU A MAI 2017 2015 2016 2017 Jan Jan Apr Avr MJul Juill Oct Oct compl tement z Remplacer verre L Feb F v May Mai Aug Ao t alass obtai ESCHER Mar Mars LlJun Juin c Dec ealer and certifie quement avec verre uum this appliance C ramique obtenue aupr s use in a Mobile du concessionnaire et certifi s pour une utilisation avec cet appareil Ne peut tre install dans une maison mobile specified for use with this product NOTE The rating plate must remain with the appliance at all times It must not be removed OR INJURY DO NOT INSTALL AN UNVENTED GAS LG INTO APPLIANCE AVERTISSEMENT Do not use a fi Ne utiliser pas un inse D FOR INSTALLATION NOT SHIPPED WITH THE FIREPLACE REFRACTORY BRICKS MENTS see installation manual following standards ULC 5629 for Canada UL 103HT for the SHIPPED WITH THE FIRE INSTALLATION MANUAL EMBER STRIP rtified to
51. RE NE SURCHAUFFEZ PAS SI L EXTERIEUR DE L UNITE DEVIENT ROUGE VOUS SURCHAUFFEZ GARDEZ LES MEUBLES ET AUTRES MATERIELS COMUSTIBLES A UNE DISTANCE CONSIDERABLE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE TYPE DE COMBUSTIBLE SOLIDE BOIS SEULEMENT IMPORTANT BEFORE COMMENCING INSTALLATION REFER TO THE LABEL LOCATED BEHIND THE FACEPLATE AND TO THE MANUFACTURER S INSTALLATION INSTRUCTIONS PACKAGED TOGETHER WITH THIS UNIT THE INSTALLATION MUST BE APPROVED BY THE AUTHORITY HAVING JURISDICTION AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION REFEREZ VOUS L TIQUETTE QUI SE TROUVE DERRI RE LA FACADE AINSI QU AUX INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU MANUFACTURIER FOURNIES AVEC L UNIT L INSTALLATION DOIT ETRE APPROUV E PAR L AUTORIT COMP TENTE This model meets the U S EPA Wood burning Fireplace Program Phase 2 emission level To minimize smoke always operate your fireplace in accordance with the manufacturer s instructions found in the owner s manual Additional information about Program is available at www epa gov burnwise index html mod le r pond la Chemin e programme de phase de niveau 2 des missions Etats Unis EPA bois Pour minimiser la fum e toujours fonctionner votre foyer conform ment aux instructions du fabricant figurant dans le manuel du propri taire Des renseignements suppl mentaires sur le programme de l EPA est disponible www epa gov burnwise index html O WOLF STEEL 24 NAPOLEON ROAD BARRIE ONTRAIO L4M 0G8 CAN
52. REIL CET APPAREIL N A PAS T TEST AVEC UN ENSEMBLE DE B CHES GAZ VENTIL ES OU NON VENTIL ES AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE BLESSURE N INSTALLEZ PAS D ENSEMBLE DE B CHES GAZ VENTIL ES OU NON VENTIL ES DANS CET APPAREIL Enlevez tous les contenants d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables plac s proximit de cet appareil ou tout autre appareil avant de l allumer Utilisez beaucoup de papier journal et de bois d allumage pour vous assurer que l appareil atteigne une temp rature ad quate Lorsque le bois d allumage est enflamm ajoutez quelques morceaux de bois plus gros sur le feu Conseil Lorsque vous allumez un feu si la fum e n est pas rapidement tir e dans la chemin e il se peut qu il y ait un tirage descendant ou de l air froid dans la chemin e En br lant d abord une bonne quantit de papier journal la chemin e se r chauffera et la fum e sera rapidement attir e par la chemin e A l allumage un feu vif est requis B Couvrez de bois d allumage C Allumez le papier et lorsque Roulez du papier journal allumez le feu br le ajouter plus de le et approchez le de la buse combustible de l appareil jusqu ce que la chemin e commence tirer Le tirage est la force qui d place l air de l appareil vers le haut dans la chemin e La force de tirage de votre chemi n e d pend de sa hauteur de la g ograp
53. RES CORPORELLES 415 1277 08 13 15 62 LL ws 9000002M 0222 3lHOdV13d 3 3 3 130 INIOP 2900 944 9 9610000M S 21 91 NYIINOY 1000 09 98005 2 0 NOJIOdVNOSO1 vEEOSBEMJ MOOLSNA 0 4 4 3415 1 41140 Ad daaaaaala Did 5313118 SAO 000 I8IN3SN3 G SNA W415 1277 08 13 15 83 FR LHSZZN AHNAIHAANI 4LIOHA 3109 NVANNVd LHSZZN SYNAIYSSNI 3 1VHlN3O 30 NVANNVd 14 45 2 8 3 33 3aHO0VS 3100 NVANNVd LHSZZN 8 8530 3100 NVANNVd LHSZZN SNSSAA 1 NVANNVd LHSZZN 515540 3HOnvo 3100 NVANNVd NENNEN NENNEN EE ae UM3ZZN ATANNVO 4HONVD 3109 3 8 30 NVANNVd 66668 S 005 LHAZZN SYNAIYASNI 3THNNVO 3 1VH LN3O 3NDIHA NVANNVd 1 4 4HN3IHAANI 311049 3100 nV3NNVd LMJZZN SnSS3G 14 2 SHONVD 3100 NVANNVd 1 44 515540 3 T3NNVO 3 1VHLIN3O SNOW NVANNVd 1 44 SNSS3C 313NNVO SLIOHG 3100 NVANNVd 2X NOYIGNV M
54. TOOLS IN GOOD CONDITION SHARPEN CUTTING EDGES AND MAKE SURE TOOL HANDLES ARE SECURE ALWAYS MAINTAIN THE MINIMUM AIR SPACE REQUIRED TO THE ENCLOSURE TO PREVENT FIRES THIS FIREPLACE IS NOT MEANT FOR ANY FIREPLACE INSERT OR OTHER PRODUCTS NOT SPECIFIED FOR USE WITH THIS FIREPLACE USE ONLY NONCOMBUSTIBLE MATERIAL TO FINISH THE FACE OF THE FIREPLACE ONLY USE MATERIAL LISTED IN THE REPLACEMENT PARTS SECTION KEEP FLAMMABLE LIQUIDS SUCH AS GASOLINE KEROSENE LIGHTER FLUIDS OR OTHER SIMIALR LIQUIDS AWAY FROM THE FIREPLACE 68 3B W415 1277 08 12 15 11 3 1 LOCATION AND CLEARANCES DO NOT INSTALL INTO ANY AREA HAVING A HEIGHT LESS THAN 8 FEET 2 4M CEILING OF ENCLOSURE TO APPLIANCE BOTTOM EXCLUDING HEARTH HEIGHT IMPORTANT This appliance fully dressed weighs 1400lbs 635kg Ensure there is adequate floor support for the appliance chimney and facing material Some material could weigh thousands of pounds We recommend that the appliance be secured to the floor in all cases Using the door opening as a datum level the appliance by shimming underneath the appliance Bend the tabs down and secure the appliance to the floor 3 1 1 VENTILATION OPENINGS The appliance enclosure should be provided with sufficient air circulation to avoid a fire hazard Install ventilation grilles minimum openings of 40 sq inches 0 03 sq meters at both floor and ceiling levels of the enclosure These grilles must not restrict the flo
55. TRICIT CSA C22 1 AU CANADA Il est recommand de tester les composants num r s ci dessous avant l installation Portes Masse d quilibrage Louvre pour l admission d air Tous les composants doivent tre en bon tat de fonctionnement avant que l appareil est install W415 1277 08 13 15 N 51 L air comburant est achemin dans l appareil en entrant par les prises d air et la porte ou l cran de l appareil Un contr le d air unique r gule la quantit de l air ext rieur introduit l appareil A l int rieur du foyer la combustion a lieu et sort par la chemin e 415 1277 08 13 15 52 2 3 INFORMATIONS G N RALES 2 3 1 CARACT RISTIQUES Longueur maximale des b ches de 32 813mm 1400 poids 635kg e Grandes portes vitr es pour un maximum de visibilit Diam tre de buse de sortie 8 203mm e Rev tement de briques r fractaires qui prot ge e Charge de carburant maximum 60155 de 27 kg chambre de combustion e Hauteur de carburant maximum mi chemin ou e ext rieur pour la combustion en haut de la premi re brique r fractaire e Amortisseur refermable 2 3 2 SP CIFICATIONS DE CHAUFFAGE NE LAISSEZ PAS L APPAREIL CHAUFF AU POINT OU DES PARTIES DEVIENNENT ROUGEOYANTES Capacit de chauffage approximative jusqu 1000 pieds carr s 92 m tres carr s 2 3 3 LISTE DES ARTICLES Livr avec l appareil Manuel d instru
56. UES D INCENDIE OU DE BLESSUR S NE PAS INSTALLER B CHES GAZ EN APPARGIL WARNING AVERTISSEMENT For use with doors fully Pour un utilisation avec opened and doors fully portes Ggmpl tement closed Replace ceramic ouyertes et compl tement glass only ferm es Remplacer verre glass obtained from the c ramique seulement dealer and certified for diniguement avec verre use with this appliance C ramique obtenue aupr s Not for use a Mobil du concessionnaire et Home certifi s pour une utilisation avec cet appareil Ne peut tre install dans une maison mobile Do not use a fireplace insert or other prod ets not specified for use with this product Ne utiliser pas un insert de chemin e d autres produits non sp cifi es pour l utilisation avec ce produit COMPONENTS REQUIRED FOR INSTALLATION SHIPPED WITH THE FIREPLACES INSTALLATION MANUAL EMBER STRIP NOT SHIPPED WITH THE FIREPLACE REFRACTORY BRICKS CHIMNEY REQUIREMENTS see installation manual Chimney must be certified to one of the following standards ULC S629 for Canada or UL 103HT for the United States Masonry chimney installation Stainless steel liner must be certified to ULC S640 M92 or ULC 639 for Canada or UL 1777 for the United States Air cooled chimney Use only DuraVent DuraPlus MINIMUM CHIMNEYHEIGHT MAXIMUM CHIMNEY HEIGHT MAXIMUM OFFSET ANGLE 15 ft 4 57 m 40 ft 10 36 m 30 US 45 CANADA
57. UITS TRA VERSE UN PLAFOND PLANCHER LA CHEMIN E TRE EN BON TAT NE PAS TRE NETTOYEZ LA CHEMIN E AU MOINS DEUX FOIS PAR ANN E ET LORSQUE N CESSAIRE Une base de protection sur lev e conjointement avec un appareil install sur une plate forme sont conseill s pour faciliter le chargement du bois et avoir une meilleure visibilit du feu CHEMIN E NOTE Tous les raccordements d vacuation doivent se conformer aux instructions d installation du fabricant de la chemin e Cet appareil a t test selon les normes CAN ULC 5610 et UL 127 pour les foyers pr fabriqu s Cet appareil est approuv pour des installations d gagement z ro aux surfaces combustibles et est certifi pour br ler du bois de chauffage uniquement Toute chemin e de 8 203 2mm de diam tre homologu e selon ces normes peut tre install e En conformit avec ces normes l appareil peut aussi tre raccord toute chemin e homologu e selon les normes CAN ULC S604 et CAN ULC S629 au Canada ou UL 103HT aux Etats Unis L installation des diff rents types de syst me de chemin e pr fabriqu e devra se conformer aux instructions d installation du fabricant de la chemin e Pour amorcer l installation une plaque d ancrage et un joint d tanch it ad quats provenant du fabricant de la chemin e sont requis Utilisez le joint d tanch it haute temp rature fourni pour sceller l espace entre la plaque d ancra
58. a couverture de la garantie d bute partir de la date d installation originale Cette garantie du fabricant n est pas transf rable et ne peut tre prolong e ou tendue par aucun de nos repr sentants quelle qu en soit la raison L appareil bois doit tre install par un installateur ou un entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage un manque d entretien un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures le bossellement la corrosion ou la d coloration caus e par une chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs ou l caillage des pi ces en porcelaine maill e le bris de tout composant de ventilation utilis dans l installation de l appareil Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s tend la r paration ou au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux sous condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e concernant cette Garantie Vie Limit e du Pr sident NAPOL ON
59. alles de 20pieds 6 1m maximum approx 200 Ib 20 90 7k 6 1m W415 1277 08 13 15 63 2 61 INSTALLATION TYPIQUE DE LA CHEMIN E CHAPEAU CHAPEAU CHAPEAU COLLET DE SOLIN SOLIN DE TOIT COLLET DE SOLIN SOLIN DE TOIT COLLET DE SOLIN SOLIN DE TOIT CRAN DE N DE CRAN DE PROTECTION POUR PROTECTION POUR GRENIER GRENIER 15 PI 4 6m s mem MINIMUM 15 PI 4 6m 15 PI 4 6m MINIMUM MINIMUM ono ERAN DE 34 PI 10 4m PLAFOND MAXIMUM 34 PI 10 4m 34 PI 10 4m MAXIMUM MAXIMUM SUPPORT DE SUPPORT DE DEVIATION DEVIATION OUPE FE COUPE FEU 12 304 8mm MIN 12 304 8 MIN CHEMIN E DROITE CHEMIN E UNE CHEMIN E DEUX D VIATION D VIATIONS La premiere d viation du conduit doit tre une distance minimale de 12 304 8mm du dessus de l appareil 1 Mettez l appareil en place Essayez de positionner la buse de l appareil michemin entre deux solives pour ne pas tre oblig de les couper Utilisez du fil plomb pour aligner le centre de la buse 2 D coupez et charpentez une ouverture dans le plafond afin de maintenir un d gagement minimal de 2 50 8mm entre l ext rieur de la chemin e et les mat riaux Lc combustibles NE REMPLISSEZ CET ESPACE AVEC ENTRETOISES AUCUN TYPE DE MAT RIAU Fixez d
60. ate of original installation This factory warranty is non transferable and may not be extended whatsoever by any of our representatives The wood appliance must be installed by an authorized service technician or contractor Installation must be done in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and fire codes This limited warranty does not cover damages caused by misuse lack of maintenance accident alterations abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty This limited warranty further does not cover any scratches dents corrosion or discoloring caused by excessive heat abrasive and chemical cleaners nor chipping on porcelain enamel parts nor any venting components used in the installation of the appliance This warranty extends to the repair or replacement of warranted parts which are defective in material or workmanship provided that the product has been operated in accordance with the operation instructions and under normal conditions After the first year with respect to the President s Lifetime Limited Warranty NAPOLEON may at its discretion fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price of any warranted but defective part s After the first year NAPOLEON will not be responsible for installation labour or any other costs or expenses related to the
61. ciment ou l quivalent d un minimum de 1 25mm d paisseur plus une tuile de c ramique de 74 6 4mm Assurez vous que l espace entre l appareil et la base de protection incombustible est scell avec un coulis de sable ciment ou recouvert d une bande m tallique ou les deux afin d viter que des tincelles et des braises ne tombent dans cette zone BASE DE PROTECTION Des bases de protection sur lev es doivent tre construites avec des mat riaux incombustibles comme des blocs de ciment ou des briques Bien que l appareil puisse tre install directement sur le plancher une base de protection incombustible est requise l avant de l appareil Cette base ne doit pas tre plus lev e que le bas de la facade de l appareil serait donc conseill d installer l appareil sur une plate forme Les bases de protection d une hauteur minimale de 6 72 165mm doivent se prolonger d un minimum de 18 457mm l avant W415 1277 08 13 15 3 4 3 EXEMPLES DE BASES DE PROTECTION BASE GALIT TUILE OU MARBRE MIN 1 4 6 4mm PLANCHER COMBUSTIBLE 20 908mm MIN PANNEAU DE CIMENT MIN 1 25mm BASE SUR LEV E 18 457mm MIN 61 Me PLANCHER COMBUSTIBLE MAT RIAUX INCOMBUSTIBLES COMME BLOCS DE CIMENT OU BRIQUES APPAREIL SUR LEV TUILE OU MARBRE MIN 1 4 6 4mm PANNEAU DE CIMENT MIN 1 25mm 18 457mm MIN _ 99 FR PARE BRAISES PARE BRAISES AUGMENTEZ LA
62. couvrir la corde de bois au d but du printemps pour qu elle soit pr te tre br l e l automne suivant Coupez le bois de facon ce qu il puisse rentrer CIRCULATION D AIR horizontalement de l arri re vers l avant dans l appareil Ceci facilite le chargement et il y aura moins de risque que le bois roule sur la vitre CIRCULATION D AIR Les b ches artificielles obtenues par la compression de fibre de bois 100 naturelle peuvent tre utilis es sans danger comme combustible N utilisez pas des b ches artificielles contenant des additifs comme de la paraffine de la cire des liants etc Ne br lez jamais plus de deux b ches artificielles la fois FAIRE NE PAS FAIRE Faire un feu chaud e Retirer les cendres imm diatement Laissez les s accumuler e v rifiez avec de d tecteur d humidit que le bois con sur une paisseur d au moins un pouce Une bonne couche tient au moins 20 d humidit de cendres favorise une attis e qui br le mieux et qui dure e Plusieurs morceaux de dimensions moyennes sont plus longtemps pr f rables quelques gros morceaux e Br ler du bois humide avec plus de 20 d humidit e Nettoyer la chemin e r guli rement Fermer la porte pr matur ment ou fermer le contr le de Re alimenter fr quemment en utilisant des morceaux de combustion trop rapidement dimension moyenne Br ler un gros morceau de bois plut t que deux ou trois e Bien ajuster le contr le de combustion pour
63. ctions Pare braises 2 3 4 CONFORMIT AUX NORMES EPA CET APPAREIL EST CERTIFI EPA QUALIFI FIREPLACE Nous sugg rons que nos po les bois INSTITUTF soient install s et entretenus par des AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE NFI professiorinelscertinies aux tats Unis Dar L utilisation de cet appareil peut produire de la fum e qui con le National Fireplace Institute NFI et au tient des substances chimiques qui selon l Etat de Canada par le Wood Energy Technical d Californie causeraient le cancer des malformations cong ni tales ou autres dangers pour la reproduction CERTIEIED Training WETT Technical Training www nticertitied org N utilisez pas de compromis de fortune lors de l installation N obstruez pas enti rement ou partiellement la grille et les ouvertures de l appareil N ajoutez pas de hotte FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL AVEC LA PORTE OUVERTE OU ENTROUVERTE CREE UN RISQUE D INCENDIE DE CHEMINEE OU DU DOMICILE Tous les racccordements d vacuation doivent se conformer aux instructions d installation du fabricant de la chemi n e Les d gagements mentionn s dans ce manuel correspondent aux exigences minimales Votre appareil doit tre install selon les codes du b timent locaux et nationaux et selon les normes des Chemin es et Foyers vents et Appareils combustion solide NFPA 211 Consultez l autorit comp tente comme le service mu du b time
64. d components aluminum extrusion trims vortex baffles ash drawer and iron castings Electrical 110V components and wearable parts such as blowers thermal switch switches wiring firebrick stainless steel baffle retainer secondary air tubes and gasketing are covered and NAPOLEON will provide replacement parts free of charge during the first year of the limited warranty Labour related to warranty repair is covered free of charge during the first year Repair work however requires the prior approval of an authorized company official Labour costs to the account of NAPOLEON are based on a predetermined rate schedule and any repair work must be done through an authorized NAPOLEON dealer Parts such as firebricks and baffles should routinely be removed by the operator as part of the regular service and therefore any warranty replacement of these parts does not qualify for any labour allowances Construction of models vary Warranty applies only to components included with your specific appliance CONDITIONS AND LIMITATIONS NAPOLEON warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only Registering your warranty is not necessary Simply provide your proof of purchase along with the model and serial number to make a warranty claim Provided that the purchase was made through an authorized NAPOLEON dealer your appliance is subject to the following conditions and limitations Warranty coverage begins on the d
65. d when only one or two pieces of wood are burned A minimum of three pieces are needed to encase a bed of coals that sustains the fire Loosely stacked wood burns quicker than a tightly packed load Wood burns in cycles rather than giving a steady output of heat It is best to plan these cycles around your household routine so that only enough coals are left to start the next load In the evening load your appliance at least a half hour before bed to ensure the fire is hot enough to close the draft control for an overnight burn Burn only dry seasoned wood It produces more heat and less soot or creosote Do not burn ocean beach wood Its salt content can be corrosive to the metal INSUFFICIENT FIREWOOD SUFFICIENT FIREWOOD 92 1A W415 1277 08 12 15 8 5 33 STARTING THE FIRE DAMPER OPEN ALWAYS OPERATE THIS APPLIANCE WITH THE GLASS DOOR OR SCREEN CLOSED DURING START UP AND RE FUELING OR WHEN USING THE SPARK SCREEN ALWAYS WEAR GLOVES TO PREVENT INJURY NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED WHEN THERE IS A FIRE BURNING IN THE APPLIANCE NEVER USE GASOLINE TYPE LANTERN FUEL KEROSENE CHARCOAL LIGHTER FLUID OR SIMILAR LIQUIDS TO START OR FRESHEN UP A FIRE IN THIS APPLIANCE KEEP ALL SUCH LIQUIDS WELL AWAY FROM THE APPLIANCE THIS APPLIANCE HAS NOT BEEN TESTED WITH ANY VENTED OR UNVENTED GAS LOG SET TO REDUCE RISK OF FIRE OR INJURY DO NOT INSTALL A VENTED OR UNVENTED GAS LOG SET INTO THIS APPLIANCE Remove all source of gaso
66. ded for easier wood loading and fire viewing W415 1277 08 12 15 14 3 3 2 HEARTH EXTENSION An acceptable 61 1562mm x 20 508mm non combustible ie brick stone or ceramic tile hearth extension must be installed Hearth must extend 20 508mm in front of the faceplate when itis not elevated see local building codes Hearth must extend a minimum of 12 305mm to both sides of the appliance 70 1778mm Hearth must be a minimum of 1 25mm thick cement board or equivalent plus 14 6 4mm ceramic tile Ensure that the gap between the appliance and a combustible hearth extension is sealed with sand cement grout or covered with a metal strip or both to prevent sparks and embers from falling into this area HEARTH EXTENSION Elevated hearths must be constructed of noncombustible materials such as cement blocks or bricks While the appliance can be installed directly on the floor a non combustible hearth extension is required in front of the appliance that must not be built higher than the bottom of the appliance faceplate It may therefore be advisable to build the appliance on a raised platform Hearths raised minimum 6 1 2 165mm must extend a minimum of 18 457mm W415 1277 08 12 15 3 3 3 HEARTH EXAMPLES FLUSH HEARTH MIN 1 4 6 4mm TILE OR ia COMBUSTIBLE FLOOR MIN 1 25mm CEMENT BOARD RAISED HEARTH 6 152mm COMBUSTIBLE FLOOR NON COMBUSTIBLE MATERIA
67. doivent tre utilis s sur la chemin e premi re section verticale de chemin e apr s un coude de retour cran thermique grenier 5 Attaches P soutien du Sieg Bande de soutien du coude Coude Solive de plancher ou du plafond TTS Espaceur coupe feu Si la longueur de la d viation est sup rieure 36 914 4mm un support interm diaire doit tre utilis Pour obtenir des d via tions plus longues vous pouvez installer n importe quelle longueur de tuyau disponible entre les coudes Le support interm diaire doit tre utilis conjointe ment avec le support de d viation 63 6A 415 1277 08 13 15 64 4 5 INSTALLATION DU SOLIN ET DU COLLET DE SOLIN Enlevez les clous des bardeaux sur le dessus et les c t s de la chemin e Placez le solin par dessus le tuyau d vacuation et glissez le sous les c t s et le bord sup rieur des bardeaux Assurez vous que le tuyau est bien centr dans le solin en laissant une marge de 3 4 19 1mm tout autour Fixez le au toit sur le dessus et les c t s NE CLOUEZ PAS travers la partie inf rieure du solin Imperm abilisez le en le scellant avec du calfeutrage Si possible recouvrez les c t s et les bords sup rieurs du solin avec des mat riaux de couvertures Appliquez un joint de calfeutrage l preuve de l eau autour de SOLIN l vacuation 1 25 4mm au dessus du haut du solin et glissez le collet de solin jusqu la
68. dren from hot surfaces These screens and guards must be fastened to the floor e safety screen or guard removed for servicing must be replaced prior to operating the appliance e Under no circumstances should this appliance be modified e This appliance must not be connected to a chimney flue pipe servicing a separate solid fuel burning appliance e Do not operate the appliance with the glass door removed cracked or broken Replacement of the glass should be done by a licensed or qualified service person e Do not strike or slam shut the appliance glass door e Only doors optional fronts certified with the unit to be installed on the appliance e Keep the packaging material out of reach of children and dispose of the material in a safe manner As with all plastic bags these are not toys and should be kept away from children and infants e 1 the appliance is not properly installed a house fire may result Do not expose the appliance to the elements ex rain etc and keep the appliance dry at all times Wet insulation will produce an odour when the appliance is used chimney must be sound and free of cracks Clean your chimney a minimum of twice a year and as required e Do not start a fire with chemicals or fluids such as gasoline engine oil etc Your appliance requires periodic maintenance and cleaning Failure to maintain your appliance may lead to smoke spillage in your home Lower emissions generally re
69. e de l appareil doit permettre une circulation d air suffisante pour viter un risque d incendie Installez une grille d a ration ouvertures minimales de 40 pouces carr s au niveau du plancher et une autre au niveau du plafond de l enceinte Ces grilles ne doivent pas restreindre la circulation de la chaleur de plus de 25 9e N INSTALLEZ PAS L APPAREIL DANS UN ESPACE AYANT MOINS DE 7 PIEDS DE HAUTEUR DU PLAFOND DE L ENCEINTE AU BAS DE L APPAREIL EXCLUANT LA HAUTEUR DE LA BASE DE PROTECTION L emplacement des fen tres et des portes ainsi que la circulation dans la pi ce l appareil est install doivent tre pris en consid ration Si possible vous devriez choisir un emplacement ou la chemin e passera dans la maison sans que vous ayez d couper un plancher ou une solive de toit 415 1277 08 13 15 56 3 3 AIR COMBURANT EXT RIEUR est conseill d isoler les gaines de prise d air dans les climats plus froids afin d viter la condensation Le mod le NZ7000 8000 de Napol on achemine l air ext rieur directement dans l appareil travers les ouvertures situ es du c t gauche de l appareil Les conduits d air ext rieur et les hottes doivent tre install s inferieur au foyer Fixez et scellez les conduits d air ext rieur aux collets de l appareil l aide de 3 vis m tal et de scellant haute temp rature 4 L entr e du conduit doit tre plac e de sorte qu elle ne peut pas tre bloqu e
70. ecome hot enough for any part to glow red e not install damaged incomplete or substitute components e Risk of cuts and abrasions Wear protective gloves and safety glasses during installation Sheet metal edges may be sharp e Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperature and should stay away to avoid burns or clothing ignition Young children should be carefully supervised when they are in the same room as the appliance Toddlers young children and others may be susceptible to accidental contact burns A physical barrier is recommended if there are at risk individuals in the house To restrict access to an appliance or stove install an adjustable safety gate to keep toddlers young children and other at risk individuals out of the room and away from hot surfaces e Clothing or other flammable material should be placed on or near the appliance Objects placed in front of the appliance must be kept a minimum of 48 1219 2mm away from the front face of the appliance e Due to high temperatures the appliance should be located out of traffic and away from furniture and draperies Ensure you have incorporated adequate safety measures to protect infants toddlers from touching hot surfaces e Even after the appliance is out the glass and or screen will remain hot for an extended period of time e Check with your local hearth specialty dealer for safety screens and hearth guards to protect chil
71. eights have been added to this appliance to counter the weight of the guillotine at the rear of the appliance they stabilize the balance of the screen door and glass door movement If the glass door or screen door become unbalanced falling or rising rapidly it is important to adjust the balance weight of the doors to ensure they perform properly BALANCE 7 WEIGHT The screen door balance weights are located on the main frame on the inside right of the screen frame Remove or add as required to balance lt BALANCE WEIGHT The glass door balance weights are located on the outer glass frame on the left side Remove or add as required to balance W415 1277 08 12 15 28 FIREBRICK INSTALLATION AND DAMPER OPERATION OPERATION OF THE APPLIANCE WITHOUT THE FIREBRICKS CAN RESULT IN EXCESSIVE TEMPERATURES THAT COULD DAMAGE THE APPLIANCE CHIMNEY AND THE SURROUNDING ENCLOSURE A Tilt and install the right rear B Install the middle and left C Install the bottom firebrick against the wall rear firebricks firebricks to aid securing EE the rear firebricks against EL the wall D Tilt the top right firebrick D and secure under the retaining bracket Install the remaining top firebricks securing under the retaining brackets Install the andirons into the bottom firebricks To close the damper pull the damper control rod down and push it to the right To open the damper push the dam
72. el for the appliance must not be stored closer than the required clearances to combustibles heat sensitive material NEVER STORE WOOD IN THE ASH PAN COMPARTMENT if applicable NOTE When loading the appliance ensure to keep fuel back from the glass If coals are to accumulate on the front lip there is a chance they will fall out when the door is opened Burn only dry clean unpainted wood that has been seasoned It produces more D FLOW heat and less soot or creosote Freshly cut wood contains about 5096 moisture aA while after proper seasoning only about 20 of the 9 water remains As wood is burned this water boils off consuming energy that should be used in heating The wetter the wood the less heat is given off and the more creosote is produced Dry firewood has cracks in the end of the grain Both hardwood and softwood burn equally well in this di appliance but hardwood is denser will weigh more ff per cord and burn a little slower and longer AIR FLOW AIR FLOW Firewood should be split stacked in a manner that air can get to all parts of it and covered in early spring to be ready for burning that fall Dry firewood has cracks in the end grain Cut the wood so that it will fit horizontally front to back making for easier loading and less of a likelihood that the wood will roll onto the glass Manufactured firelogs made by compressing 10096 natural wood fibre can be safely used as fuel
73. ers ext rieurs e Grils gaz de qualit
74. es entretoises entre les solives pour assurer un support additionnel Des espaceurs coupe feu doivent tre fix s au bas de J chaque ouverture charpent e dans un plancher ou un ESPACEUR COUPE FEU e FACE INF RIEURE plafond par lequel traverse la chemin e DES SOLIVES 3 Tenez un fil plomb partir du dessous du toit pour d terminer ou doit se trouver l ouverture du toit D coupez et charpentez une ouverture dans le toit tout en conservant le d gagement de 2 50 8mm NOTE Des coudes de 30 ou 45 peuvent tre install s bout bout Min Installation typique Installation typique avec solive avec solive de toit 63 5A 415 1277 08 13 15 62 4 3 AJOUT DE SECTIONS DE CHEMIN E Ajoutez des sections de chemin e solidement fix es jusqu la hauteur requise Utilisez un cran de protection pour Qnm chevrons lorsque la chemin e traverse le grenier 3 pi 9m La chemin e devra d passer d au moins 3 0 9m le point de ge 2 pi 0 6m contact avec le toit et devra tre au moins 2 0 6m plus haute om p que tout mur toit ou immeuble dans un rayon de 10 3 1m 3 pi 2pi Si la chemin e d passe le toit de plus de 5 1 5m elle devra o or em s tre fix e au toit avec un support de toit ou des brides de min 10pi Pa s curit Jj Un de chemin e devra tre install afin d viter des ia dommages internes et la corrosion
75. es syst mes m caniques tels que les ventilateurs d vacuation les fournaises les s che linge etc Tout dommage caus l appareil la chambre de combustion l changeur de chaleur aux garnitures plaqu es ou autres composants par l eau les dommages caus s par les intemp ries de longues p riodes d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de NAPOL ON NAPOL ON se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tout produit ou pi ce avant d honorer toute r clamation Toutes les pi ces remplac es en vertu de la politique de Garantie vie limit e du Pr sident ne peuvent faire l objet que d une seule r clamation Durant les dix premi res ann es NAPOL ON remplacera ou r parera les pi ces d fectueuses qui sont couvertes par la garantie vie limit e sa discr tion gratuitement Apr s les dix premi res ann es NAPOL ON fournira les pi ces de rechange 50 96 du prix de d tail courant Toutes les pi ces remplac es au titre de la garantie seront couvertes pour une p riode de 90 jours partir de leur date d installation Le fabricant peut exiger que les pi ces d fectueuses ou les produits soient retourn s ou que des photos num riques soient fournies pour valider la r clamation Les produits retourn s doivent tre exp di s port pay au fabricant pour une inspection en usine Si un produit est d clar d fectueux
76. esse de la soufflerie Une fois install l appareil et l acier sont froids et doivent tre chauff s avant que l appareil puisse fonctionner normalement Durant la p riode de rodage les 2 ou 3 premiers feux ne faites que des petits feux chauds avec du bois d allumage ceci permettra la brique r fractaire de se conditionner Ne vous inqui tez pas si de petites fissures apparaissent dans les briques r fractaires Cela est normal et ne pose aucun danger La peinture peut galement produire de l g res manations pendant les premiers feux cause du processus de cuisson vous devrez ouvrir une porte ou une fen tre pour chasser les odeurs y a plusieurs fa ons d allumer un feu Passez en revue les conseils et les avertissements de cette section pour vous assurer que le feu soit allum de facon ad quate 90 1 W415 1277 08 13 15 19 8 2 ALLUMER LE FEU FAITES TOUJOURS FONCTIONNER CET APPAREIL AVEC LA PORTE FERM E ET VERROUILL E SAUF DURANT L ALLUMAGE ET LE RAVITAILLEMENT Le tirage est la force qui d place l air de l appareil vers le haut dans la chemin e La force de tirage de votre chemin e d pend de sa hauteur de la g ographie locale des obstructions avoisinantes et d autres facteurs Un tirage inad quat peut causer des refoulements de fum e dans la pi ce ainsi que des blocages de chemin e Un tirage trop grand provoquera des temp ratures excessives dans l appareil des composants qui rougeoient ou une c
77. fire This appliance is designed to burn natural wood only Lower emissions generally result when burning air dried seasoned hardwoods as compared to softwoods or to green or freshly cut Hearth Patio amp Barbecue Association hardwoods Do not start a fire with chemicals or fluids such as gasoline engine oil etc Do not burn treated wood coal charcoal coloured paper cardboard solvents or garbage Do not let the appliance become hot enough for any part to glow red WARNING HOT GLASS WILL CAUSE BURNS DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED NEVER ALLOW CHILDREN TO TOUCH GLASS US Listed 9001 2008 Intertek Quality System Certified To Wolf Steel Ltd 24 Napoleon Rd Barrie ON L4M 0G8 Canada 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Phone 705 721 1212 Fax 705 722 6031 www napoleonfireplaces com hearth napoleonproducts com 10 00 EE W415 1277 08 12 15 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 NOTE Changes other than editorial are denoted by a vertical line in the margin TABLE OF CONTENTS INSTALLATION OVERVIEW INTRODUCTION 2 1 DIMENSIONS 2 2 GENERAL INSTRUCTIONS 2 3 GENERAL INFORMATION 2 3 1 FEATURES 2 3 2 THIS CORDWOOD FUEL FIREPLACE 2 3 3 PACKING LIST 2 4 RATING PLATE INFORMATION INSTALLATION PLANNING 3 1 LOCATION AND CLEARANCES 3 1 1 VENTILATION OPENINGS 3 2 OUTSIDE COMBUSTION
78. font toujours des feux chauds auront rarement d importantes accumulations de cr osote dans la chemin e EUIS du nettoyage de la chemin e certains l ments doivent tre consid r s Les outils appropri s doivent tre utilis s incluant une brosse sp cialement con ue pour le ramonage de la chemin e Les conduits de raccordement le registre et la chemin e doivent tre nettoy s La chambre de combustion et les d flecteurs doivent tre nettoy s au besoin La chemin e doit tre inspect e et r par e au besoin de pr f rence par un ramoneur ou un ma on qualifi 8641 SOINS DE LA VITRE Si vous ne nettoyez pas les d p ts r guli rement la vitre risque de rester marqu e en permanence Normalement un feu tr s chaud maintiendra la vitre propre Les raisons les plus fr quentes pour lesquelles la vitre se salit sont trop UNE SURFACE VITREE CHAUDE peu de combustible est utilis pour r chauffer suffisamment l appareil l utilisation PEUT CAUSER DES BR LURES de bois vert ou humide le contr le de combustion est trop ferm cr ant une PASSER RECROIDIRLASURERGE insuffisance d air pour r aliser une combustion complete S il est n cessaire de VITREE AVANT D Y TOUCHER nettoyer la vitre utilisez un linge doux avec un nettoyeur sans abrasif NE PERMETTEZ JAMAIS A UN ENFANT DE TOUCHER LA SURFACE NE PAS NETTOYER LORSQU ELLE EST CHAUDE Nettoyez la vitre avec un VITREE
79. ge et le dessus de l appareil Un syst me de chemin e refroidie l air n est pas recommand dans les climats plus froids Pour obtenir les instructions d installation compl tes de la chemin e Selkirk Ultra Temp pour le Canada et de la chemin e Ultra Temp Platinum pour les Etats Unis r f rez vous www selkirkinc com products chimney aspx Une chemin e servant d vacuation l appareil ne doit pas servir pour aucun autre appareil La hauteur minimale de la chemin e PLAQUE D ANCRAGE EN DESSUS DE L APPAREIL partir du dessus de l appareil est de 15pi 4 6m La hauteur ps PT i maximale de la chemin e partir du de est de PLAQUE D ANCRAGE POUR UNE 34pi 10 4m CHEMINEE PREFABRIQUEE Les syst mes de chemin e pr fabriqu e con us pour des r sidences de trois familles ou plus doivent tre ench ss s au dessus de la pi ce se trouve l appareil Ce coffrage doit avoir un indice de r sistance au feu gal ou sup rieur celui du plancher ou du toit qu il traverse La GE ne devrait pas tre construite avec un angle de d viation exc dant 45 au Canada et 30 aux ats Unis Assurez vous que les d gagements minimaux sont conserv s Les parties de la chemin e qui franchissent des espaces accessibles devront toujours tre ench ss es afin d viter tout contact personnel et par cons quent viter d endommager la chemin e La chemin e doit tre support e des interv
80. hie locale des obstructions avoisinantes et d autres facteurs Un tirage inad quat peut causer des refoulements de fum e dans la pi ce ainsi que des blocages de chemin e Un tirage trop grand provoquera des temp ratures excessives dans l appareil des composants qui rougeoient ou une combustion incontr lable qui peut causer un feu de chemin e ou des dommages permanents l appareil e Charge de carburant maximum 60lbs de 27 kg e Hauteur de carburant maximum mi chemin ou en haut de la premi re brique r fractaire 415 1277 08 13 15 78 8 66 Un appareil install convenablement ne devrait pas fumer Si le v tre fume v rifiez les points suivants Est ce que la chemin e a pu se r chauffer suffisamment Est ce que le passage de la fum e est bloqu soit dans la chemin e soit dans le conduit de raccordement soit dans l appareil Est ce que la pi ce est trop herm tique et que la prise d air comburant n est pas raccord e sur l ext rieur Es sayez avec une fen tre partiellement ouverte Est ce que le flot de fum e est restreint par un tuyau horizontal trop long ou par un trop grand nombre de coudes S agit il d un tirage faible caus par une chemin e non herm tique une chemin e ext rieure froide un diam tre de chemin e trop grand une chemin e trop courte ou trop pr s des arbres ou d un toit plus lev Est la teneur en humidit du bois sup rieure 20 83 1
81. icateurs que votre appareil fonctionne efficacement Lorsque vous ne br lez que quelques b ches l appareil ne produira pas assez de chaleur ou le bois ne br lera pas compl tement Le combustible pour l appareil ne doit pas tre entrepos l int rieur des d gagements minimaux aux mat riaux combustibles mat riau sensible la chaleur N ENTREPOSEZ JAMAIS DE BOIS DANS LE COMPARTIMENT DU TIROIR A CENDRES s il y a lieu NOTE Lorsque vous chargez l appareil assurez vous de garder le combustible loign de la vitre Si des braises s accumulent sur le rebord avant elles pourraient tomber hors de l appareil quand vous ouvrez la porte Ne br lez que du bois propre non peint et bien sec produit plus de chaleur et moins de suie et de cr osote Le bois fra chement coup contient environ 50 d humidit tandis qu une fois s ch il n en contient que 20 95 CIRCULATION Quand le bois br le l eau bout en consommant une partie de SE qui aurait D AIR produire de la chaleur Plus le bois est humide moins il y aura de chaleur et plus y aura de cr osote Le bois sec a des craquelures dans les extr mit s Le bois dur br le aussi bien que le bois r sineux dans cet appareil par contre le bois dur est plus dense plus ge 7 lourd br le plus lentement et plus longtemps Le bois de chauffage devra tre fendu et cord de telle facon que l air puisse circuler ais ment au travers Il faudra
82. ilding code standards and the standard of Chimney and Appliances Vents and Solid Fuel Burning Appliances 211 Consult the authority having jurisdiction such as municipal building department fire department fire prevention bureau etc to determine the need to obtain a permit If you are in doubt about the proper installation for your situation contact your dealer or local building or fire official The manufacturer does not guarantee that this appliance and its options will completely heat your entire home Expansion contraction noises during heating up and cooling down cycles are normal and to be expected It is recommended that in all cases the appliance be secured to the floor Use the pallet packing brackets to accomplish this W415 1277 08 12 15 2 4 RATING PLATE INFORMATION Rating plate is located behind the faceplate door Hardware on the right This illustration is for reference only Refer to the rating plate on the appliance for accurate information CERTIFIED TO CERTIFI SELON ASTM E2515 ASTM E2558 UL S610 UL 127 9700539 WSL us 4001657 NZ7000 Nzsooo 4001658 177000 AVERAGE NZ8000 AVERAGE Intertek 4001659 WUSA EMISSION EMISSION EMISSION EMISSION MOYENNE 3 1 g kg MOYENNE 2 2 g kg 2 MODEL NO NZ7000 NZ8000 N DE MOD LE NZ7000 NZ8000 sh HIGH usten FACTORY BULT FIREPLACE MODEL PHASE 2 EMISSION LEVEL QUALIFIED COUNTRY FOYE
83. ion FERM OUVERT NOTE Si le registre devient non filet il restera situ dans la position OUVERT 73 7 0 SELECTION DU BOIS CET APPAREIL T CONCU POUR BR LER DU BOIS NATUREL UNIQUEMENT NE BR LEZ PAS DE BOIS TRAIT S DE CHARBON DE BOIS DE CHARBON DE PAPIERS DE COULEUR DE CARTONS DE SOLVANTS NI DE D CHETS CET APPAREIL N A PAS T TEST AVEC UN ENSEMBLE DE B CHES GAZ NON VENTIL ES AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE BLESSURE N INSTALLEZ PAS D ENSEMBLE DE B CHES GAZ NON VENTIL ES DANS CET APPAREIL VOUS OBTENEZ UNE MEILLEURE EFFICACIT ET DES MISSIONS PLUS FAIBLES AVEC DU BOIS DUR S CH L AIR QU AVEC DU BOIS R SINEUX OU VERT OU DES BOIS DURS FRA CHEMENT COUP S BR LER DU BOIS VERT OU HUMIDE PEUT CAUSER DES ACCUMULATIONS EXCESSIVES DE CR OSOTE LORSQU ALLUM E ELLE PEUT CAUSER UN FEU DE CHEMIN E ET UN INCENDIE GRAVE POURRAIT S ENSUIVRE N ENTREPOSEZ PAS LE BOIS L INT RIEUR DES D GAGEMENTS DE L APPAREIL OU DANS L ESPACE REQUIS POUR LE RAVITAILLEMENT OU L ENL VEMENT DES CENDRES Lorsque vous chargez l appareil assurez vous que les d flecteurs en fibre dans le haut de l appareil ne se d placent pas Pour assurer une efficacit maximale lorsque l appareil est r chauff remplissez le avec du bois jusqu au haut de la porte de chargement et br lez en r glant feu moyen bas Des briques presque enti rement blanches et une vitre presque enti rement propre sont de bons ind
84. irectement sur les briques r fractaires N utilisez pas un chenet et n essayez pas de sur lever le feu de quelque mani re Ne rangez pas de bois l int rieur des d gagements prescrits ou l int rieur de la zone n cessaire pour proc der au ravitaillement ou l enl vement des cendres Les cendres doivent tre mises dans un contenant m tallique avec un couvercle herm tique et d pos sur une surface incombustible suffisamment loign de la maison ou de toute structure jusqu ce qu elles soient compl tement refroidies Assurez vous de respecter les d gagements aux mat riaux combustibles lorsque vous installez un manteau ou des tablettes au dessus de l appareil Les temp ratures lev es sur le mur ou de l air au dessus de l appareil peuvent faire fondre d colorer ou endommager les d corations les t l viseurs ou autres composants lectroniques 17 W415 1277 08 13 15 2 1 DIMENSIONS 49 617 8 1572mm 595 8 1514mm 31 1 8 791mm 14 3 8 365mm 7 29 1 16 738mm NZ7000 ILLUSTRATED 315 16 795mm NE VIS PAS DANS CE R GION NE VIS PAS DE 1 2 PLUS CE REGION 80 3 4 2053mm 61 7 8 1572mm 59 5 8 1514mm ES 40 1 8 1020mm NZ8000 ILLUSTRATED NE VIS PAS DANS R GION NE VIS PAS DE 1 2 PLUS CE R GION NE VIS PAS DANS CE R GION NE VIS PAS DE 1 2 PLUS CE R GION
85. ith expelled moisture to form creosote These vapours condense in the relatively cooler chimney flue of a slow burning fire and when ighited make an extremely hot fire So the smoke pipe chimney liner and chimney should be inspected month ly during the heating season to determine if a buildup has occurred If creosote has accumulated it should be removed to reduce the risk of a chimney fire 84 1 W415 1277 08 12 15 9 3 35 RUN AWAY FIRE CHIMNEY FIRE PERMANENTLY DAMAGE YOUR CHIMNEY SYSTEM THIS DAMAGE CAN ONLY BE REPAIRED BY REPLACING THE DAMAGED COMPONENT PARTS CHIMNEY FIRES ARE NOT COVERED BY THE LIFETIME LIMITED WARRANTY CAUSES Using incorrect fuel or small fuel pieces which would normally be used as kindling Creosote build up in chimney SOLUTIONS Do not burn treated or processed wood coal charcoal coloured paper or cardboard Have chimney regularly cleaned IN CASE OF A CHIMNEY FIRE Close glass door and screen Have a well understood plan for evacuation and a place outside for everyone to meet Prepare to evacuate to ensure everyone s safety Call local fire department Have a fire extinguisher handy Contact local authorities for further informa tion on how to handle a chimney fire After the chimney fire is out clean and inspect the chimney or chimney liner for stress and cracks prior to lighting another fire Also check combustibles around the
86. laced under the President s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim During the first 10 years NAPOLEON will replace or repair the defective parts covered by the lifetime warranty at our discretion free of charge From 10 years to life NAPOLEON will provide replacement parts at 5096 of the current retail price All parts replaced under the warranty will be covered for a period of 90 days from the date of their installation The manufacturer may require that defective parts or products be returned or that digital pictures be provided to support the claim Returned products are to be shipped prepaid to the manufacturer for investigation If a product is found to be defective the manufacturer will repair or replace such defect Before shipping your appliance or defective components your dealer must obtain an authorization number Any merchandise shipped without authorization will be refused and returned to sender Shipping costs are not covered under this warranty Additional service fees may apply if you are seeking warranty service from a dealer Warranty labour allowance is only for the replacement of the warranted part Travel diagnostic tests shipping and other related charges are not covered by this warranty ALL SPECIFICATIONS AND DESIGNS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE DUE TO ON GOING PRODUCT IMPROVEMENTS NAPOLEON IS A REGISTERED TRADEMARK OF WOLF STEEL LTD EE 2 2 W415 1277 08 12 15 NAPOLE
87. le fabricant le r parera ou le remplacera Avant d exp dier votre appareil ou les pi ces d fectueuses votre d taillant doit obtenir un num ro d autorisation Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation sera refus e et retourn e l exp diteur Les co ts d exp dition ne sont pas couverts par cette garantie Des frais de service suppl mentaires peuvent tre appliqu s si vous cherchez obtenir des services au titre de la garantie aupr s d un d taillant Les indemnit s de main d oeuvre au titre de la garantie s appliquent uniquement pour le remplacement d une pi ce garantie Les frais de d placement de tests de diagnostic d exp dition et autres frais aff rents ne sont pas couverts par cette garantie TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS EN RAISON DES AM LIORATIONS CONSTANTES APPORT ES AU PRODUIT NAPOL ON EST UNE MARQUE DE COMMERCE D POS E DE WOLF STEEL LT E 2 2C 415 1277 08 13 15 NAPOLEON 7200 Route Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Foyers Chauffage et Climatisation Grils composez 514 737 6294 napoleonproducts com Foyers encastr s Grils au charbon de bois Foyers au gaz Cascades d eau Po les bois e Produits HVAC e Foyers lectriques e Foy
88. ligne de calfeutrage Fixez un chapeau vertical au sommet de la derni re section de l vacuation CALFEUTRAGE COLLET DE SOLIN CALFEUTRAGE L PREUVE DE L EAU 88 1A 4 6 INSTALLATION D UNE CHEMIN E REFROIDIE L AIR A Retirez le disque poin onn B D coupez l isolant afin d acc der l anneau C Retirez l anneau fix par quatre vis NOTE Seulement la chemin e M amp G DuraVent DuraPlus est autoris e pour l utilisation sur ce produit Utilisez uniquement la marque DuraVent DuraPlus de chemin e l air refroidi Era Section de chemin e de 24 610mm Base Plate NOTE Suivez les instructions du fabricant de la chemin e pour l installation de la chemin e W415 1277 08 13 15 65 5 0 OSSATURE AFIN D VITER LA POSSIBILIT QUE DE L ISOLANT OU UN COUPE VAPEUR N ENTRENT EN CONTACT AVEC L EXT RIEUR DU CAISSON IL EST CONSEILL D INSTALLER L APPAREIL CONTRE DES MURS FINIS C D PANNEAU DE GYPSE COMME TOUT AUTRE MUR DE LA MAISON CECI ASSURERA QUE LE D GAGEMENT AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES EST MAINTENU UN D GAGEMENT MINIMUM DE 6 152MM AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES EST REQUIS DE CHAQUE C T DE L APPAREIL VOIR LA SECTION D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES NE CONSTRUISEZ PAS D ETAGERES OU D ARMOIRES DANS L ESPACE AU DESSUS DE L APPAREIL LES OBJETS PLAC S DEVANT L APPAREIL DOIVENT TRE GARD S UNE DISTANCE D AU MOINS 48 1219MM DE LA FAC
89. line or other flammable vapours and liquids in the vicinity of this or other appliances prior to lighting Use plenty of newspaper and kindling to ensure the appliance quickly reaches a proper temperature Once the kindling is burning rapidly place a few larger pieces of wood onto the fire Tip When first lighting a fire if the smoke is not quickly drawn into the chimney there may be a downaraft or cold air in the chimney By first burning large amounts of crumpled newspaper the chimney will get heated and the smoke will quickly vent up the chimney 5 5 66 ES lt ENS 5 SY gt N lt start a brisk fire is required B Cover with dry kindling C Light the paper and when the Roll up some newspaper kindling is burning add more fuel loosely crumpled light it and place it near the appliance flue until the chimney begins to draw Draft is the force which moves air from the appliance up through the chimney The amount of draft in your chimney depends on the length of the chimney local geography nearby obstructions and other forces Inadequate draft may cause back puffing into the room and may cause plugging of the chimney Too much draft may cause an excessive temperature in the appliance glowing red appliance parts or an uncontrollable burn which can all lead to a chimney fire or a permanent damage to the appliance MAX FUE
90. me n cessaire pour quilibrer MASSE D QUILIBRAGE Les masses d quilibrage de la porte en verre sont situ s sur le b ti de verre ext rieur du c t gauche Enlever ou ajouter comme n cessaire pour quilibrer 415 1277 08 13 15 72 6 6 D FLECTEUR DE FUM E L UTILISATION DE L APPAREIL SANS LES D FLECTEURS PEUT CAUSER DES TEMP RATURES EXCESSIVES QUI PEUVENT ENDOMMAGER L APPAREIL LA CHEMINEE ET L ENCEINTE A Incliner et installer la brique B r fractaire arri re droite contre le mur D Incliner la brique E r fractaires droite de la pointe et fixez la sous le support de retenue W415 1277 08 13 15 Installer les briques C Installer les briques r fractaires de fond pour faciliter la s curisation des briques r fractaires arri re contre le mur r fractaires centrale et arri re gauche EE T Ir _ P E JF di Installer les briques r fractaires restantes par leur fixation sous les supports de retenue Installez les chenets dans les briques r fractaires de fond Pour fermer le registre tirez la tige de commande de l amortisseur vers le bas et poussez le vers la droite Pour ouvrir le registre pousser la tige de commande de l amortisseur sur le c t gauche et la lib r NOTE Le registre doit tre en position OUVERT lors de la combust
91. n for specific requirements W415 1277 08 12 15 into the sheet metal front panels Refer to 23 5 3 MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES Framed Enclosure Rear Sides Ceiling enclosure 0 Omm to stand offs rear Ceiling 96 2438mm from the base of the appliance in front of appliance Chimney 2 51mm follow manufacturers instructions 5 4 MINIMUM ENCLOSURE CLEARANCES 30 1 2 774mm 30 1 2 774mm 24 24 610mm j 610mm ses stemm S 3 4 2737mm 533mm MIN His recommended to leave a min of 24 610mm of clearance to the sides of the appliance to facilitate servicing either the guillotine door or the screen door operating systems access to this space will need to be considered 97 2210mm When framing in unit allow for finishing material thickness W415 1277 08 12 15 24 5 6 MINIMUM MANTEL CLEARANCES RISK OF FIRE MAINTAIN ALL SPECIFIED AIR SPACE CLEARANCES TO COMBUSTIBLES FAILURE TO CONPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY CAUSE FIRE OR CAUSE THE APPLIANCE TO OVERHEAT ENSURE ALL CLEARANCES I E BACK SIDE TOP VENT MANTEL FRONT ETC ARE CLEARLY MAINTAINED 73 1 An optional combustible mantel must be a minimum of 12 305mm above the top of the faceplate and not to extend more than 2 b1mm from the surface See chart below for further informati
92. necessary to clean the glass buff lightly with a clean dry NEVER ALLOW CHILDREN cloth and non abrasive cleaner TO TOUCH GLASS DO NOT CLEAN GLASS WHEN HOT Clean the glass after the first 10 hours of operation with a recommended appliance glass cleaner Thereafter clean as required The glass is very strong but do not let burning fuel rest or fall against it and always close the door gently NEVER FORCE IT SHUT If the glass should ever crack or break while the fire is burning do not open the door until the fire is out and do not operate the appliance again until the glass has been replaced available from your Authorized dealer DO NOT SUBSTITUTE MATERIALS 5 3 W415 1277 08 12 15 10 0 REPLACEMENTS Contact your dealer the factory for questions concerning prices policies replacement parts Normally all parts can be ordered through your Authorized dealer distributor FOR WARRANTY REPLACEMENT PARTS A PHOTOCOPY OF THE ORIGINAL INVOICE WILL BE REQUIRED TO HONOUR THE CLAIM When ordering replacement parts always give the following information Model and serial number of appliance Installation date of appliance Part number Description of part Finish FOR FURTHER INFORMATION CONTACT YOUR AUTHORIZED DEALER 3 FAILURE TO POSITION THE PARTS IN ACCORDANCE WITH THIS MANUAL OR FAILURE TO USE ONLY PARTS SPECIFICALLY APPROVED WITH THIS APPLIANCE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 4
93. nimum de 1 25mm d paisseur ou quivalent plus une tuile de c ramique de 74 6 4m Assurez vous que l espace entre l appareil et la base de protection incombustible est scell avec un coulis de sable ciment ou recouvert d un pare braises ou les deux afin d viter que des tincelles et des PARE BRAISES braises ne tombent dans cette zone voir la section EX EMPLES DE BASES Des bases de protection sur lev es doivent tre construites avec DE PROTECTION des mat riaux incombustibles comme des blocs de ciment ou des briques Bien que l appareil puisse tre install directement sur le plancher une base de protection incombustible est requise l avant de l appareil Cette base ne doit pas tre plus lev e que le bas de la fa ade de l appareil Il serait donc conseill d installer l appareil sur une plate forme Une base de protection sur lev e conjointement avec un appareil install sur une plate forme sont conseill s pour faciliter le chargement du bois et avoir une meilleure visibilit du feu 415 1277 08 13 15 58 3 4 2 BASE DE PROTECTION La base de protection doit se prolonger de 20 508mm RES l avant de la facade lorsqu elle n est pas sur lev e voir les codes du b timent locaux La base de protection doit se DE BASE DE P PROTECTION prolonger d un minimum de 12 305mm de chaque c t de l appareil 70 1778 La base de protection doit consister d un panneau de
94. nstant ne doit pas tre enlev W415 1277 08 13 15 FR 54 3 0 PLANIFICATION DE L INSTALLATION PORTEZ DES GANTS ET DES LUNETTES DE PROTECTION SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE DE LA CHEMIN E ET DES AUTRES COMPOSANTS N CESSAIRES L INSTALLATION DE L APPAREIL TOUTE OMISSION POURRAIT CAUSER UN INCENDIE PARTICULIEREMENT SI DES MAT RIAUX COMBUSTIBLES SONT TROP PRES DE L APPAREIL OU DE LA CHEMIN E ET QUE DES OUVERTURES D AIR SONT BLOQU ES EMP CHANT LA LIBRE CIRCULATION DE L AIR DE REFROIDISSEMENT N INSTALLEZ PAS LA PRISE D AIR EXT RIEUR DANS LE GARAGE LES PRODUITS D CHAPPEMENT PROVENANT DES MOTEURS ESSENCE SONT DANGEREUX N INSTALLEZ PAS LA PRISE D AIR EXT RIEUR DANS UN GRENIER UN SOUS SOL OU AU DESSUS DU TOIT OU D AUTRES APPAREILS DE CHAUFFAGE DES VENTILATEURS ET DES CHEMIN ES VACUENT OU TIRENT DE L AIR CES MESURES R DUIRONT LES POSSIBILIT S DE REFOULEMENT DE FUM E OU UNE INVERSION DU D BIT D AIR L ENTR E DE LA PRISE D AIR DOIT DEMEURER D GAG E DE FEUILLES DE D BRIS DE GLACE OU DE NEIGE ELLE DOIT TRE D GAG E LORSQUE L APPAREIL FONCTIONNE AFIN QUE LA PI CE NE SOIT PAS PRIV E D AIR CE QUI PEUT CAUSER DES REFOULEMENTS DE FUMEE OU UNE INCAPACITE A MAINTENIR UN FEU LES REFOULEMENTS DE FUMEE PEUVENT AUSSI DECLENCHER LES DETECTEURS DE FUMEE E UNE PRESSION NEGATIVE DANS LA MAISON POURRAIT NUIRE AU RENDEMENT DE L APPAREIL _ AFIN D VITER TOUT CONTACT AVEC DE L ISOLANT
95. nt le service des incendies le bureau de pr vention des incendies etc afin de d terminer si vous avez besoin d un permis d installation Si vous avez des doutes au sujet de l installation appropri e pour votre situa tion particuli re contactez votre d taillant ou l autorit locale des incendies du b timent Le fabricant ne garantit pas que cet appareil et ses composants optionnels pourront chauffer votre maison au complet Les bruits caus s par l expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre L appareil doit tre fix au plancher Pour ce faire utilisez les supports servant ancrer l appareil sur la palette W415 1277 08 13 15 2 4 La plaque d homologation est situ e derri re la fa ade de l appareil Mat riel sur la droite Cette illustration est titre de r f rence seulement Consultez la plaque d homologation sur l appareil pour obtenir l information pr cise CERTIFIED TO CERTIFI SELON ASTM E2515 ASTM E2558 UL S610 UL 127 9700539 WSL us 4001657 NGZ 4001658 NAC 4001659 WUSA LS HIGH d LISTED Intertek NZ7000 NZ7000 AVERAGE EMISSION EMISSION MOYENNE 3 1 g kg Nzsooo NZ8000 AVERAGE EMISSION EMISSION MOYENNE 2 2 g kg MODEL 27000 NZ8000 N DE MOD LE 27000 NZ8000 LISTED FACTORY BUILT FIREPLACE MODEL PHASE 2 EMISSION LEVEL QUALIFIED
96. ombustion incontr lable qui peut causer un feu de chemin e ou des dommages permanents l appareil NOTE Enlevez tous les contenants d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables plac s proximit de cet appareil ou tout autre appareil avant de l allumer 415 1277 08 13 15 76 8 3 EXTINCTEURS D TECTEURS DE FUM E Toutes les maisons poss dant un appareil combustible solide devraient poss der au moins un extincteur d incendie dans un emplacement central connu de tous et au moins un d tecteur de fum e et d tecteur monoxyde de carbone plac dans la pi ce o l appareil est situ Si l alarme se d clenche corrigez la cause mais ne d sactivez pas ou ne relocalisez pas le d tecteur de fum e Si le d tecteur de monoxyde de carbone sonne l alarme d placer imm diatement une r gion qui a l air frais et appeler un votre service d incendie local 91 1A 8 4 CHARGEMENT DU BOIS ET CYCLE DE COMBUSTION BR LEZ LE BOIS EN ARRI RE DU PARE B CHES DIRECTEMENT SUR LES BRIQUES REFRACTAIRES N UTILISEZ PAS UN CHENET ET N ESSAYEZ PAS DE SURELEVER LE FEU DE QUELQUE Les briques seront presque enti rement blanches et la vitre presque enti rement propre Ceci est un bon indicateur que votre appareil fonctionne efficacement Lorsque vous ne br lez qu une ou deux b ches l appareil ne produira pas assez de chaleur faut au moins 3 b ches pour arriver avoir un lit de braises q
97. on E 12 305mm F 14 356mm G 16 406mm 18 457mm FACEPLATE KEYSTONE NZ700 31 1 8 791mm NZ8000 40 1 8 1020mm W415 1277 08 12 15 25 6 0 FINISHING USE ONLY NON COMBUSTIBLE MATERIAL FINISH THE FACE OF THE APPLIANCE A NON COMBUSTIBLE MATERIAL SUCH AS CEMENT BOARD IS REQUIRED FOR THIS PURPOSE VENTILATION OPENINGS ARE RECOMMENDED FOR ALL ENCLOSURES ABOVE 84 2134mm COMBUSTIBLE FINISHING MATERIALS MAY BE USED ON THE FRONT FACE DO NOT INSULATE AROUND THE APPLIANCE 6 1 DOOR 8 SCREEN OPERATION Insert handle into screen and glass door receiver bottom left corner to raise and lower the door When not in use hang handle on tool set To swing open the glass door lift the latch on the right side up and swing the door outward TETHER NOTE It is recommended to secure the cable on the top of the door frame when removing the door or screen frames to prevent the rapid rise of the doors W415 1277 08 12 15 26 6 3 DOOR GLASS REPLACEMENT DO NOT USE SUBSTITUTE MATERIALS GLASS MAY BE HOT DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED CARE MUST BE TAKEN WHEN REMOVING AND DISPOSING OF ANY BROKEN DOOR GLASS OR DAMAGED COMPONENTS BE SURE TO VACUUM UP ANY BROKEN GLASS FROM INSIDE THE APPLIANCE BEFORE OPERATION DO NOT STRIKE SLAM OR SCRATCH GLASS DO NOT OPERATE APPLIANCE WITH GLASS REMOVED CRACKED BROKEN OR SCRATCHED
98. ons and other forces Inadequate draft may cause back puffing into the room and may cause plugging of the chimney Too much draft may cause an excessive temperature in the appliance glowing red appliance parts or an uncontrollable burn which can all lead to a chimney fire or a permanent damage to the appliance NOTE Remove all source of gasoline or other flammable vapours and liquids in the vicinity of this or other appliances prior to lighting W415 1277 08 12 15 32 8 3 FIRE EXTINGUISHERS AND SMOKE DETECTORS All homes with a solid fuel burning appliance should have at least one fire extinguisher in a central location known to all at least one smoke detector and carbon monoxide CO detector in the room containing the appliance If the smoke detector sounds an alarm correct the cause but do not de activate or relocate the smoke detector If the carbon monoxide detector sounds an alarm immediately vent the area evacuate and call your local fire department 91 1A 8 4 FUEL LOADING AND BURN CYCLE BURN WOOD BEHIND THE LOG RETAINER DIRECTLY ON THE FIREBRICKS DO NOT USE ELEVATED GRATE OR OTHERWISE RAISE THE FIRE DO NOT STORE WOOD WITHIN APPLIANCE INSTALLATION CLEARANCES OR WITHIN THE SPACE REQUIRED FOR RE FUELING AND ASH REMOVAL The bricks will be nearly all white and the glass mostly clear The whiteness of the bricks and the cleanness of the glass are good indicators of your operating efficiency Not enough heat is produce
99. or top of the first firebrick Closable outside air for combustion Closable damper 2 3 2 THIS CORDWOOD FUEL FIREPLACE DO NOT LET THE APPLIANCE BECOME HOT ENOUGH FOR ANY PART GLOW Approximate Heating Capacity up to 1 000 square feet 92 square meters 2 3 3 PACKING LIST Shipped with appliance Installation manual Ember Strip THIS APPLIANCE HAS BEEN EPA QUALIFIED NATIONAL FIREPLACE INSTITUTE NFI We suggest that our woodburning hearth products be installed and serviced by professionals who are certified in the U S by the National Fireplace Institute NFI as Ki NFI Woodburning Specialists or who are certified in Canada by CERTIFIED Wood Energy Technical Wood Energy www nficertified org Training WETT CALIFORNIA PROP 65 WARNING Use of this product may produce smoke which contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Do not use makeshift compromises during installation Do not block or restrict air grille or louvre openings Do not add a hood Burning your appliance with the door open or ajar creates a fire hazard that may result in a house and or chimney fire All venting connections must be in compliance with the chimney manufacturers installation instructions Clearances referred to throughout this manual are the minimum requirements Your appliance must be installed in accordance with all national and local bu
100. ou de d chets Ne laissez pas le foyer chauffer au point des parties deviennent rougeoyantes Wolf Steel Ltd 24 Napoleon Rd NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE Syst me de qualit certifi US LISTED Intertek Hearth A Hartecue Association 9001 2008 Barrie ON L4M 0G8 Canada 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 705 721 1212 T l copieur 705 722 6031 www napoleonfoyers com hearth napoleonproducts com 1 26C 10 00 W415 1277 08 13 15 46 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 NOTE Les changements autres que de nature ditoriale sont d not s par une ligne verticale dans la marge TABLE DES MATIERES VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION INTRODUCTION 2 1 DIMENSIONS 2 2 INSTRUCTIONS G N RALES 2 3 INFORMATIONS G N RALES 2 3 1 CARACT RISTIQUES 2 3 2 SP CIFICATIONS DE CHAUFFAGE 2 3 3 LISTE DES ARTICLES 2 34 CONFORMIT AUX NORMES 2 4 INFORMATION SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION PLANIFICATION DE L INSTALLATION 3 1 D GAGEMENT ET EMPLACEMENT 3 1 1 OUVERTURES DE VENTILATION 33 AIR COMBURANT EXT RIEUR 3 4 PROTECTION DU PLANCHER 3 4 1 PARE BRAISES ET BASE DE PROTECTION 3 4 2 BASE DE PROTECTION 3 4 3 EXEMPLES DE BASES DE PROTECTION INSTALLATION 4 1 CHEMIN E 4 2 INSTALLATION TYPIQUE DE LA CHEMIN E 4 3 AJOUT DE SECTIONS DE CHEMIN E 4 4 INSTALLATION DE LA CHEMIN
101. per control rod to the left side and release NOTE The damper must be in the OPEN position when burning OPEN CLOSED NOTE If damper becomes unthreaded it will remaining situated in the OPEN position W415 1277 08 12 15 29 7 0 SELECTING WOOD THIS APPLIANCE IS DESIGNED TO BURN NATURAL WOOD ONLY DO NOT BURN TREATED WOOD COAL CHARCOAL COLOURED PAPER CARDBOARD SOLVENTS OR GARBAGE THIS APPLIANCE HAS NOT BEEN TESTED WITH AN UNVENTED GAS LOG SET TO REDUCE RISK OF FIRE OR INJURY DO NOT INSTALL AN UNVENTED GAS LOG SET INTO THE APPLIANCE HIGHER EFFICIENCIES AND LOWER EMISSIONS GENERALLY RESULT WHEN BURNING AIR DRIED SEASONED HARDWOODS AS COMPARED TO SOFTWOODS OR TOO GREEN OR FRESHLY CUT HARDWOODS BURNING WET UNSEASONED WOOD CAN CAUSE EXCESSIVE CREOSOTE ACCUMULATION WHEN IGNITED IT CAN CAUSE A CHIMNEY FIRE THAT MAY RESULT IN A SERIOUS HOUSE FIRE DO NOT STORE FUEL WITHIN THE CLEARANCE TO COMBUSTIBLES OR IN THE SPACE REQUIRED FOR RE FUELING AND ASH REMOVAL When loading the appliance ensure that the upper fibre baffles are not forced out of position For maximum efficiency when the appliance is thoroughly hot load it fully to the top of the door opening and burn at a medium low setting The whiteness of the bricks and the cleanliness of the glass are good indicators of your operating efficiency Not enough heat is produced when only a few pieces of wood are burned or the wood may not burn completely Fu
102. r mement chaud Par cons quent le tuyau de raccordement gaine de chemin e et la chemin e devraient tre inspect s mensuellement pendant la saison de chauffage afin de d terminer si une accumulation s est produite L accumulation de cr osote doit tre enlev e pour r duire le risque d un feu de chemin e BA W415 1277 08 13 15 79 9 3 FEU DE CHEMIN E OU FEU HORS CONTR LE UN FEU DE CHEMIN E PEUT ENDOMMAGER VOTRE CHEMIN E DE FA ON PERMANENTE POUR REPARER CES DOMMAGES VOUS DEVREZ REMPLACER LES COMPOSANTS ENDOMMAGES LES FEUX DE CHEMINEE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE A VIE LIMIT E CATIES L utilisation d un combustible inappropri ou de morceaux de bois trop petits qui normalement auraient t utilis s comme bois d allumage Une porte laiss e entrouverte trop longtemps cr ant des temp ratures extr mes lorsque l air est entrain pr cipitamment par la porte ouverte Un joint d tanch it us ou mal install Une accumulation de cr osote dans la chemin e RER Ne br lez pas de bois trait ou transform de charbon de charbon de bois de papier de couleur ou de carton Faites attention de ne pas surchauffer l appareil en laissant la porte ouverte trop longtemps apr s l allumage initial Un thermom tre sur le conduit de raccordement ou sur le dessus de l appareil serait utile Remplacez les joints d tanch it qui sont us s s ch s raides Faites nettoye
103. r s d un arbre ou un toit plus lev SOLUTIONS Registre d air ouvert Br lez un morceau de papier journal pour cr er un tirage Si le feu ne recoit pas suffisamment d air assurez vous d abord que le levier du contr le de combustion est ouvert Si plus d air est n cessaire ouvrez les portes l g rement l quivalent d une petite fente seulement Nettoyage chemin e La hauteur de la chemin e et les conditions ext rieures peuvent nuire au tirage Dans ces cas il est possible qu une petite quantit de fum e puisse refouler dans la maison Augmenter la hauteur de la chemin e ou ajouter un chapeau tirage induit peut aider Nettoyez la chemin e Registre d air ouvert Graver un morceau de papier pour tablir un projet alimenter n cessaires pour tablir une flamme chaude Hauteur de la chemin e et en dehors de conditions peuvent nuire au tirage Dans ces cas une petite quantit de fum e peut entrer dans la maison Ajout de plus de tuyau ou un chapeau tirage induit peut aider Fermer amortisseur V rifiez chemin e pour blocage et claire si n cessaire Reporter la section typique CHEMINEE D INSTALLATION pour les coudes de chemin e propres Hauteur de la chemin e et en dehors de conditions peuvent nuire au tirage Dans ces cas une petite quantit de fum e peut entrer dans la maison Ajout de plus de tuyau ou un chapeau tirage induit peut aider Reporter la section typique
104. r la chemin e r guli rement ER CAS DE FEU DE CHEMIN E Ayez un plan d vacuation bien compris de tous et d signez un lieu de rassemblement l ext rieur Pr parez vous vacuer les lieux pour assurer la s curit de chacun Fermez la prise d air de l appareil Appelez votre service d incendie Ayez un extincteur sous la main Contactez les autorit s locales pour savoir quoi faire en cas de feu de chemin e Apr s que le feu de chemin e est teint et avant d allumer un autre feu nettoyez et inspectez la chemin e pour des signes de d t rioration ou des fissures V rifiez galement les mat riaux combustibles autour de la chemin e et du toit 85 2 415 1277 08 13 15 80 9 4 9 5 DE LA CHEMIN E La chemin e et l appareil doivent tre inspect s et nettoy s s il y a lieu au moins une fois l an En cas d utilisation fr quente du chauffage au bois le nettoyage de la chemin e doit tre fait au besoin pour viter des feux de chemin e Les syst mes d vacuation des appareils combustion contr l e peuvent n cessiter un nettoyage aussi fr quent qu une fois par mois Cependant cette fr quence d pend des habitudes de chauffage de la personne qui utilise l appareil A titre d exemple il est possible d obstruer la chemin e d un appareil combustible solide en quelques jours si l appareil br le lentement et que la chemin e est froide NOTE Les utilisateurs qui
105. s de l installation Les bordures des pi ces de m tal peuvent tre coupantes Les enfants et les adultes devraient tre inform s des dangers que posent les temp ratures de surface lev es et se tenir distance afin d viter des br lures ou que leurs v tements ne s enflamment Surveillez attentivement les jeunes enfants lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil Les jeunes enfants et autres sont plus risque de contacts accidentels causant des br lures Une barri re physique est conseill e lorsque qu il y a des individus risque dans la maison Pour emp cher l acc s un appareil ou un po le installez une barri re de s curit pour garder les jeunes enfants et autres individus risque hors de la pi ce et loign s des surfaces chaudes Les v tements et autres mat riaux combustibles ne doivent pas tre pos s sur le foyer ou proximit En raison des temp ratures lev es le foyer devrait tre plac loin des endroits passants et loin des meubles et des rideaux Les objets plac s devant l appareil doivent tre gard s une distance d au moins 48 1219 2mm de l avant de l appareil Assurez vous de disposer de mesures de s curit ad quates pour emp cher les jeunes enfants de toucher aux surfaces chaudes M me une fois que le foyer est teint la vitre et ou le pare tincelles demeureront chauds pendant un temps prolong Consultez votre d taillant local de foyer pour connaitre les grillages de s
106. semble de b ches gaz non ventil es dans ce foyer Ce foyer peut devenir tr s chaud lorsqu il fonctionne Les mat riaux combustibles tels que le bois de chauffage les v tements mouill s etc plac s trop pres de l appareil pourraient prendre feu faut emp cher les enfants et les animaux de toucher le foyer quand il est chaud La chemin e doit tre en bon tat et ne pas tre f l e Avant d installer cet appareil contactez le service du b timent ou le service d incendie de votre municipalit et suivez leurs directives NAPOLEON AVERTISSEMENT LA VITRE CHAUDE CAUSERA DES BRULURES NE PAS TOUCHER LA VITRE AVANT QU ELLE AIT REFROIDI Faites fonctionner le foyer uniquement avec la porte bien ferm e Br lez le bois en arri re du pare b ches directement sur les briques r fractaires N utilisez pas un chenet et n essayez pas de sur lever le feu de quelque mani re Ce foyer a t concu pour br ler du bois naturel uniquement Vous obtenez une meilleure efficacit et des missions plus basses avec du bois dur s ch l air qu avec du bois r sineux ou vert ou du bois dur fraichement coup N allumez pas votre feu l aide de produits chimiques ou de liquides tels que de l essence de l huile moteur etc Ne br lez pas de bois trait de charbon de bois de charbon de papier de couleur de carton de solvant
107. sh a hot flame Chimney height and outside conditions can negatively affect draft In these cases a small amount of smoke may enter the home Adding more pipe or a draft inducing cap may help Close damper Check chimney for blockage and clear if necessary Refer to TYPICAL CHIMNEY INSTALLATION section for proper chimney bends Chimney height and outside conditions can negatively affect draft In these cases a small amount of smoke may enter the home Adding more pipe or a draft inducing cap may help Refer to TYPICAL CHIMNEY INSTALLATION section for proper chimney bends W415 1277 08 12 15 42 33 12 0 43 WARRANTY NAPOLEON products are manufactured under the strict Standard of the world recognized ISO 9001 2008 Quality Assurance Certificate NAPOLEON products are designed with superior components and materials assembled by trained craftsmen who take great pride in their work The complete appliance is again thoroughly inspected by a qualified technician before packaging to ensure that you the customer receives the quality product that you expect from NAPOLEON NAPOLEON WOOD APPLIANCE PRESIDENT S LIFETIME LIMITED WARRANTY The following materials and workmanship in your new NAPOLEON wood appliance are warranted against defects for as long as you own the appliance This covers combustion chamber heat exchanger ceramic glass thermal breakage only gold plated parts against tarnishing porcelainized enamele
108. sult when burning air dried seasoned hardwoods as compared to softwoods or too green or freshly cut hardwoods Burning wet unseasoned wood can cause excessive creosote accumulation When this is ignited it can cause a chimney fire that may result in a serious house fire e This appliance is designed to burn natural wood only Do not burn trash or garbage lawn clippings waste rubber waste petroleum products paints or paint thinners solvents plastic materials containing asbestos construction debris railroad ties or treated wood manure or animal remains salt water driftwood or salted materials unseasoned wood coal charcoal coloured paper cardboard plywood or particleboard Burning these materials may result in release of toxic fumes or render the appliance ineffective and cause smoke e Burn wood directly on the firebricks Do not elevate grate or otherwise raise the fire e Do not store wood within appliance installation clearances or within the space required for re fueling and ash removal e Ashes must be disposed in a metal container with a tight lid and placed on a non combustible surface well away from the home or structure until completely cool e Ensure clearances to combustibles are maintained when building a mantel or shelves above the appliance Elevated temperatures on the wall or in the air above the appliance can cause melting discolouration or damage to decorations a T V or other electronic components 3 17E
109. tanch it sont couverts et Napol on fournira gratuitement les pi ces de rechange durant la premi re ann e de la garantie limit e Les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties sont couverts gratuitement durant la premi re ann e Cependant les travaux de r paration n cessitent l approbation pr alable d un repr sentant autoris de la compagnie Les co ts de main d oeuvre la charge de NAPOL ON sont bas s sur un programme de tarifs pr d termin s et tout travail de r paration doit tre accompli par l entremise d un d taillant autoris NAPOL ON Les pi ces telles que les briques r fractaires et les d flecteurs devraient tre retir es occasionnellement par l op rateur dans le cadre d un entretien normal Par cons quent les co ts de main d oeuvre associ s au remplacement de l une de ces pi ces ne sont pas couverts par la garantie La fabrication de chaque mod le varie La garantie s applique uniquement aux composants disponibles avec votre appareil CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOL ON garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement L enregistrement de la garantie n est pas n cessaire Fournissez simplement une preuve d achat ainsi que le mod le et le num ro de s rie afin d effectuer une r clamation de garantie L achat doit avoir t fait par l entremise d un d taillant NAPOL ON autoris et sous r serve des conditions et limitations suivantes L
110. tible optionnelle celle ci doit tre plac e au moins 12 305mm au dessus de la fa ade et sa profondeur doit tre d au moins 2 51mm Voir le tableau ci dessous pour de plus amples informations 12 305 F 14 356mm G 16 406mm H 18 457 DESSUS DE LA FACADE CL ORNEMEN TALE NZ700 31 1 8 791mm NZ8000 40 1 8 1020mm W415 1277 08 13 15 69 6 0 FINITIONS 6 1 UTILISEZ UNIQUEMENT UN MAT RIAU NON COMBUSTIBLE POUR FINITION DE FACADE L APPAREIL UN MATERIAU NON COMBUSTIBLE TEL UN PANNEAU DE CIMENT EST REQUIS CETTE FIN DES OUVERTURES DE VENTILATION SONT REQUISES POUR TOUTES LES ENCEINTES ALLANT JUSQU A 96 DE HAUTEUR ELLES SONT RECOMMANDEES POUR TOUTES LES ENCEINTES AU DEL DE 84 DES MAT RIAUX DE FINITION COMBUSTIBLES PEUVENT TRE UTILIS S EN FACADE N ISOLEZ PAS LE CONTOUR DE L APPAREIL INSTALLATION DE LA POIGN E DE PORTE Ins rez la poign e dans le r cepteur de l cran et la porte en verre dans le coin inf rieur gauche pour soulever et abaisser la porte Lorsqu elle n est pas en cours d utilisation accrocher la poign e sur le plateau d outil Pour balancer ouvert la porte en verre soulevez le loquet sur le c t droit et ouvrez la porte vers l ext rieur NOTE est recommand de fixer le c ble sur le haut du cadre de la porte en enlevant la porte ou les crans cadres pour emp
111. ui nourrira le feu Des b ches plac es de facon l che br leront plus rapidement que celles plac es serr es les unes contre les autres Le bois br le de facon cyclique au lieu de fournir une chaleur constante est donc pr f rable de planifier ces cycles en fonction de vos activit s familiales de facon ce que suffisamment de braises soient disponibles pour allumer la charge suivante Le soir chargez votre appareil au moins une demi heure avant de vous coucher pour vous assurer que le feu soit suffisamment chaud pour fermer le contr le de combustion pour une combustion nocturne Ne br lez que du bois bien sec produit plus de chaleur et moins de suie et de cr osote Ne br lez pas le bois qui a s journ dans l eau de mer le contenu en sel peut produire un acide qui gruge le m tal QUANTIT DE BOIS INSUFFISANTE QUANTIT DE BOIS SUFFISANTE 92 1 W415 1277 08 13 15 8 5 ALLUMER LE FEU L AMORTISSEUR OUVERT FAITES TOUJOURS FONCTIONNER CET APPAREIL AVEC LA PORTE FERM E ET VERROUILL E SAUF DURANT L ALLUMAGE ET LE RAVITAILLEMENT OU LORSQUE VOUS UTILISEZ LE PARE ETINCELLES PORTEZ TOUJOURS DES GANTS POUR PR VENIR LES BLESSURES NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE LORSQU UN FEU BR LE DANS L APPAREIL N UTILISEZ JAMAIS D ESSENCE DE COMBUSTIBLE LANTERNE DE KEROSENE D ESSENCE BRIQUET OU D AUTRES LIQUIDES POUR ALLUMER OU RAVIVER UN FEU DANS CET APPAREIL GARDEZ TOUS CES LIQUIDES ELOIGNES DE L APPA
112. w of heat by more than 25 Do not install into any area having a height less than 8 ft 2 4m ceiling of enclosure to appliance bottom excluding hearth height The location of windows doors and the traffic flow in the room where the stove is to be located should be considered If possible you should choose a location where the chimney will pass through the house without cutting a floor or roof joist W415 1277 08 12 15 12 3 2 OUTSIDE COMBUSTION AIR Insulating the intake liner is recommended in colder climates to prevent condensation from occurring The Napoleon Model NZ8000 takes outside air directly into the appliance through the opening on the left side The fresh air inlet duct and hood must be installed lower than the firebox Secure and seal the intake liner to the collar using 3 sheet metal screws and high temperature sealant The duct inlet must be located so they can not be blocked i e snowdrifts 12 305 above grade is recommended Make a 4 114mm inch hole to suit an outside wall of the house From outside place the fresh air hood into the hole open side down Seal with caulking and secure W415 1277 08 12 15 13 3 3 FLOOR PROTECTION 3 3 1 EMBER STRIP AND HEARTH EXTENSIONS HEARTH EXTENSIONS ARE TO BE INSTALLED ONLY AS DESCRIBED TO PREVENT HIGH TEMPERATURES FROM OCCURRING ON CONCEALED COMBUSTIBLE MATERIALS HEARTH EMBER STRIPS PREVENT BURNING OR HOT PARTICLES FROM INADVERTENTLY F

! WARNING - Napoleon Products

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents