utilisateur - Pride Mobility Products
Contents
1. interval Table d entretien pour Kids ROCK Chaque Chaque Chaque semaine 3mois 6 mois V rez ia pression d air des pneus 7 7 V rez Tusure des pneus 7 7 V riz que les verrous des roues sont bien r gis 7 7 7 rez alignement des roulettes 7 7 fv riez que toutes les firations sont bien serr es 7 7 V ritez que les essieux lib ration rapide fonctionnent correctement Y 7 v nez que Ta barre dindinaison s engage coreciement dans Tes paques z lat rales V rez 1e cab dincinaison pour dommages 7 7 V ritez les roues les pneus et les rayons pour dommage 7 E ACTIVE V rifiez la fonctionnement doux los fiations 7 7 ACTIVE V riez e fonctionnement du syst me da verouilage aciive 7 ACTIVE V rifiez le fonctionnement de la tension active 7 ACTIVE V riiez la pr charge du ressort E V rifiez le chassis pour dommages 7 P V rlez toutes Tes pi ces de positionnement de la coquils pour F lommages V rifiez le repose pied et rospose tla pour dommages 7 7 feriez les plaques lat rales pour dommages 7 Nous recommandons que e fauteuil roulant soit nettoy r guliement Netioyez tous les composants du ch ssis et le pi ces en plastique en utilisant uniquement des d tergents doux Les pices en tissu peuvent te lavis 30 C S6 F Si elles sont lav es 5 n iae uns machine laver placez les dam um sac de vale ou ne uic2. ROCK 2 oKids ROCK Taille 2 DAvec l option de transit DSans l option de transit cREACTION Syst me de si ge dynamique Num ro de s rie Date de livraison DETAILLANT CE MANUEL DOIT ETRE FOURNI A L UTILISATEUR DE CETTE BASE MOBILITE POUR PERSONNE A CHARGE MOBILITE POUR PERSONNE A CHARGE ET LE CONSERVER POUR REFERENCES ULTERIEURE Le produit livr peut varier de celui et repr sent dans ce manuel NUEL D INSTRUCTIONS INEMANUAS24IRev AlDecember 2011 UTILISATEUR LISEZ CE MANUEL AVANT D UTILISER CETTE BASE NFMANU4324 e kids U Vous avez fait un excellent choix pour votre enfant en choisissant un fauteuil roulant Kids ROCK Chaque enfant doit tre capable de se d placer au mieux de sa capacit parce que Pouvoir se d placer c est la vie Nous serons heureux de recevoir des questions et des commentaires sur nos produits et services S il vous pla t contactez nous en utilisant les informations ci dessous Fabricant et Distributeur aux tats Unis LIFE m ID LIMITS PR Quantum Montana Sans Frais 877 454 3787 312 B Andrea Drive Belgrade MT 59714 www quantumrehab com Distributeur Europ en Votre d taillant autoris HOGGI En partenariat atin que les entants puissent se d placer HOGGI GmbH Taunusstrafe 17 56235 Ransbach Baumbach Germany Tel 02623 92499 0 Fax 02623 92499 99 Site Web www hoggi de Po
3. 2 Poussez le plateau dans les r cepteurs jusqu ce que les boutons pression 3 Pour le retirer appuyez les boutons pression et tirez le plateau des r cepteurs Figure 28 R cepteurs du plateau A Retirez le plateau de th rapie pendant le transport de la poussette lage de la hauteur du plateau Fig 29 montre le plateau dans sa position la plus haute Pour permettre une position da plateau inf rieure retirez l crou et le boulon des deux c t s du support du plateau en utilisant un tournevis douille de 7 16 et une cl hexagonale de 5 32 MISE EN GARDE Le plateau ne doit pas tre charg ave des objets plus lourds que 5 kg 11 Ib Figure 29 Plateau l position 1a plus haute MISE EN GARDE Le plateau doit tre retir du fauteuil roulant pendant le transport dans un v hicule automobile Pouvoir se d placer c est la vie a k IB UP 1 UTILISER LE FAUTEUIL ROULANT KIDS ROCK POUR LE TRANSPORT DANS DES VEHICULES KUTOMOBILES Le fauteuil roulant Kids ROCK est approuv pour le transport des enfant dans les v hicules automobiles quand il est guip de la fonction de transit cn opton et uice en conformit avee ces instructions Le fauteuil roulant doit tre attach dans une position Tace avant avec une retenue pour fauteuil roulant Wheelchair Tie down ct Ie syst me de retenue des occupants Occupant Restraint Systems WTORS qui r pond aux exigences de la norme SAE 1
4. n e kids U L UTILISER DES L ESSIEU POSITIONS DIFFERENTES DE ROUES ET REGLAGE DE LA POSITION DE des techniciens qualifi s Certaines positions de l essieu peuvent rendre le fauteuil roulant instable Toujours utiliser des anti baseules Les roulettes ne sont pas r glables par l utilisateur 1 Retirez les roues 2 Retirez les 3 boulons C qui Fauteuil roulant D placez les supports U de l essieu B la position d sir e en prenant soin de d placer uniform ment les supports VU des deux c t s du fauteuil roulant Ins rez et serrer les 3 boulons C travers le cadre la fin du support U r glable Installez les roues et s assurer que les essieux d gagement rapide sont compl tement engag s 6 V rifiez que le cadre est niveau installez des cales sur les roulettes du fauteuil roulant si n cessaire Ajistez la position des verrous des roues pour emp cher la roue de toumer I peut tre n cessaire de d placer les verrous des roues au tube avant du cadre pour certaines configurations de roues plus grandes es deux c t s du attachent au cadre de la fin du support U de l essieu r glable B sur Teen EN TE sont disponibles uniquement avec Le Kit d essieu position r glable B lus ici Figure 13 R glage de la position de Tesien Figure 14 Configuration des essieux roues et roulettes qe Pouvoir se d pl
5. 25 parce qu il a un risque que les doigts de l enfant pourraient tre pinc s dans la fente de la plaque triangulaire TOURNEZ LE POIGNEE POUR DEVERROUILLER Figure 25 Active le mode active du pose jambe MODE ACTIVE ON E Figure 26 Activez le mouvement ACTIVE Pouvoir se d placer c est la vie Kfas U H RETIRER ET INS TALLER LES ROUES ARRIERE RETIRER L ENFANT DU FAUTEUIL ROULANT L Pour retirer les roues a Lib rez les verrous de roues b Appuyez sur le bouton au centre de la roue sur l essieu d gagement rapide c Avec la m me main tirez sur la roue pour enlever la roue et Tessicu du fauteuil roulant EE 2 Pour installer les roues a Assurez vous que le levier de blocage de la roue est lib r b Passez l essieu travers le moyeu de la roue si n ces c Tenez l essieu et la roue Alignez l essieu avec le manchon de l essieu sur le fauteuil roulant d Appuyez sur le bouton de l essieu et faites glisser l essieu dans le manchon de l essieu Assurez vous que l essieu soit compl tement engag en v rifiant que le bouton sur le dessus de l essieu essere Figure 2T Installation de esieu d gagement rapide 1 UTILISATION DU PLATEAU OPTIONNEL DE THERAPIE Installer et retirer le plateau de th rapie 1 Alignez les deux montant du plateau avec les r cepteurs du plateau sur la poussette
6. rieur et les freins sont engag s MISE EN GARDE Le fauteuil roulant est concu pour transporter uniquement un enfant la fois Ne pas transporter plus d un enfant la fis A MISE EN GARDE Lorsque vous changez un r glage sur la poussette assurez vous A de serrer fermement les vis qui ont t desserr es MISE EN GARDE SECURITE AUTOMOBILE La couverture de ce manuel indique si votre fauteuil roulant est quip de l option de transit Si votre fauteuil roulant n est pas quip de l option de transit ne pas utiliser comme un si ge dans un v hicule automobile Transf rez l enfant du fauteuil roulant un si ge de v hicule automobile agr Si votre fauteuil roulant est quip de l option de transit se reporter la section dans ce manuel concernant utilisation de ce fauteuil roulant pour le transi MISE EN GARDE UTILISATION DURANT LE TRANSPORT L utilisation durant le transport et les avertissements associ s sont d crits dans la section VI partie J Suivez attentivement toutes les instructions MISE EN GARDE Ne jamais ut parce qu elle peut basculer iser ce fauteuil roulant sur un escalier roulant us et entretenu selon les recommandations du tableau dans la section VIL Entretien Tout probl me d tect doit tre r par avant que le fauteuil roulant soit utilis MISE EN GARDE La plupart des vis boulons et
7. tement engag es Le m canisme Tien Space doit ire compl tement engag Ami bascules correctentent positionn Les roues arri re doivent t en position stable Les roues doivent ire bloqu es Le tute roulant dot e sur une surface plane Pas d obstacles autour du fauteuil roulant c de Tenfant NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE SESSESE Si le mouvement dela jambe est souhait faites glisser a plaque s des genoux de l enfant ves l avant du fauteuil roulant pour appuyer le bouton sur le pivot noir Verroillz la plaque iangulare En appuyant vers le bas sur le haut de la plaque Fig 29 Tournez la poign e ACTIVE la position ON ct point l enfant peut commencer bouger LE R GLAGE DE L ANGLE DE LA HANCHE OU DE L INCLINAISON NE DOIT PAS TRE EFFECTU QUAND LE MODE ACTIVE EST ACTIV Pour d sactiver le mode ACTIVE a Uilisez la poign e pour tenir le fauteuil en position base tout en d sengageant la poign e ACTIVE pour verrouiller l ACTIVE b Appuyez l g rement vers l avant sur la poign e pour la verrouiller completement c Si le mouvement du repose pied a i activ le d sactiver en soulevant Ja plaque angulaire puis en a faisant glisser vers l ami re du fauteuil MISE EN GARDE Repose jambe Active Avant de le d placer entre les positions assurez vous que les A doigts de l enfant sont hors de port e de la plaque triangulaire au niveau du genou fig
8. NOUS recommandons que le d elle S chez l air fauteuil roulant soit entretenu Dans la plupart des cas les essuyer ave un chiffon humide suffit annuellement par un Ne pus ler voue fauteuil roulant dans l eau sal e car de graves taitlant autoris domages peuvent en r sulter d taillana ari Gardez le fauteuil roulant hors d sable ou d autres particules car ela risque endonmager les roulements des roues E Pouvoir se d placer c est la vie kds U La dae d achat et 1e num ro de tant devraient ire enn VIII DOSSIER D ENTRETIEN doivent ire enregistr s sur la couverture de ce manuel Les renseignements sur le couverture de ce manuel Date Entretenue par Nom de la soci t Contact Description de l entretien Pouvoir se d placer c est la vie e kid P Cone page Pouvoir se d placer c est la vie Pouvoir se d placer c est la vie kids SIREN UP cen Quantum Montana 312 B Andrea Drive Belgrade MT 58714 PH 406 388 8009 www quantumrehab com 2011 Pride Mobility Inc
9. a Le fauteuil roulant Kids ROCK avec l option de transit est quip d un assemblage goupli doull pour une fixation facile de certaines ceintures pelviennes L emplacement de ette goupille est montr dans la Fig 35 2 Vous devez toujours conduire prudemment afin de ne pas appliquer une force excesiv sur le syst me d amimage Figure 34 Zone de s curit recommand e MISE EN GARDE Ne pas u s il a t impliqu dans un accident iser le fauteuil roulant jpilldouie pour ceinture pelvienne Pouvoir se d placer c est la vi e kids uU me VIL ENTRETIEN S il vous plait consultez votre d taillant si vous avez des questions concernant le bon entretien de votre fauteuil roulant Kids ROCK Un entretien r guler et approfondi permettra de prolonger la vie utile de votre poussette Un entretien inad quat diminuera la vie du fauteuil roulant de facon significative Toutes les pi ces endommag cst fourni ci dessous Le fauteuil roulant doit tre nettoy r au moins une fois par an ss doivent tre remplac es avant que le fauteuil roulant soit utilis Un tableau d entretien li rement et doit tr entretenue par un d taillant autoris La garantie peut tre affect e si un entretien appropri n est pas effectu aux intervalles sp cifi s Pour votre commodit mous avons inclus un dossier d entretien a page 25 de ce manuel
10. avant du fauteuil roulant pour appuyer le bouton sur le pivot noir La plaque peut tre r verrouill e cn appuyant sur le dessus de la plaque D placez le repose jambe la position d sir e Relichez le bouton sur le pivot noir MISE EN GARDE Repose jambe Active Avant de le d placer entre les positions assurez vous que les doigts de l enfant sont hors de port e de la plaque triangulaire au niveau du genou fig 22 parce qu il y a un risque que les doigts de l enfant pourraient tre pinc s dans la fente de la plaque triangulaire Figure 22 R glage de l angle du repost jambe avec le repose jambe Active REGLAGE DU REPOSE PIED L Repose pied r glage manuel Ajuster l angle en retirant les boulons sur les deux c t s de la plaque repose pied en les pla ant dans des trous diff rents et serrez 2 Repose pied r glage automatique Ajuster l angle en tirant sur le cible l arri re de la plaque repose pied fixant l angle puis rel chant le Tirez sur le c ble pour r gler tangle Figure 23 R glage de l angle du repose pied Pouvoir se d placer c est la viel D e kids U A A D ACTIVER LE MOUVEMENT ROCK ACTIVI ACTIVER LE MOUVEMENT ROCK ACTIVE Liste de pointage de pr mouvement VOUS DEVEZ V RIFIER LES POINTS SUIVANTS AVANT a Les goupiles de r glage de l angle de la hanche doivent tre compl
11. c roulant sont sp cialis s ou sont des attaches de haute r attaches achet es chez un d vus utilis s sur ce fauteuil tance N utilisez que des GARDE N appliquez pas de force excessive sur le guidon mn Pouvoir se d placer c est la vie keds U V CONFIGURATION ET REGLAGE Outils requis b Cl hexagonale 5 32 po a aa b OCI M po tension active uniquement E Cl 1 1 8 po r glage de la position de l essieu seulement l REGLAGE DE LA PROFONDEUR DU SIEGE Retirez le coussin du si ge Utilisez une cl hexagonale de 5 32 po pour desserrer la vis A sur Les tubes de gauche et de droite Desserrez tout accessoire qui emp chera le plateau du si ge de glisser Poussez ou tirez le devant du si ge uniform ment des deux c t s jusqu ce que le si ge atteigne la profondeur d sir e Serrez les vis hexagonales A et tous les accessoires qui ont t dessem s l tape 3 Lorsque le profondeur du si ge est modif e les bloes de glissage R glez l angle de la hanche la meilleure position pour Tenfant Cela permettra un positionnement pr cis des bloes de dusi ge b En lisant une cl hexagonale 5 22 po desserrer les boulons de r glage C sur les blocs de plissage de gauche et de le droite Positonnez les blocs de glissage de sorte que le haut de la courbe sur les blocs de glissage soit derri re le devant du tube touchant
12. le bas du cadre de a coquille Lex bloes doivent toucher l extrusion Fig 2 d Serrez les boulons C e v rifiez que les blocs de glissage B ne puissant pas bouger Cyclez le mouvement actif afin de v rifir le hon fonctionnement Si le boulon l creuse emplacement D touche les bloes de lissage les blocs doivent tre d plac s vers l int rieur c Repostionncz l angle de la hanche comme d sir Figure 2 R glage appropri des pliss res MISE EN GARDE Un mauvais r glage du bloc de glissage peut cr er un point de incement pour l enfant Toujours r gler le bloc de glissage comme indiqu dans les instructions ci dessus A Pouvoir se d placer c est la vi e kids uU REGLAGE DE LA HAUTEUR DU DOSSIER Desserre les boulons A sur les guides de canne l aide d une cl de Th po Desserrez lex lat rales et les autres articles fix s au dossier si Faites glisser le dossier la position d sir e A Pour des hauteurs de dossier de si ge inf rieures 17 po retirer les boulons B reliant a barre transversale du dossier du si ge au dossier du si ge et d placez la barre la position d sir Installez les boulons B et serrer 5 Serres et v rifiez tous les accessoires desserr s dans las tapes 1 4 Figure 3 R glage de la hauteur du dossier C REGLAGE DE LA LONGUEUR DES JAMBES 1 Enlever le tissu du protecteur du mollet pour ex
13. pour des instructions d taill es MISE EN GARDE Toujours utiliser les anti A baseules Ril rez vous la section V partie E pour des instructions d tail es S Installez le protecteur de mollet comme indiqu dans les m e ACTIVE selon les instructions ante puis v rifiez la fonctionnalit 7 Faites des r glages suppl mentaires i n cessaire Reportez vous la section appropri e de ce manuel pour les instructions molle S il vous plait regardez la page suivante de ce manuel Pouvoir se d placer c est la vi e kids U me de votre fauteuil roulant suite stallation de la poign e ACTIVE La poign e active est retir e pour l exp dition afin d viter d endommager le fauteuil roulant Elle doit tre install e pour activer toutes Les fonctionnalit s du fauteuil roulant Cl Allen S82 po Tournevis douille de 7 16 po Quincaillerie Barre Active Le demere de erou None paresi Eten Poign e Active Resort Rond Instructions 4 Apr s avoir bien serr avec E les doits serrer avec un outil 5 V rifiez que les poign es s en tournant 3 fois verrouillent en position active Pouvoir se d placer c est la vie kds Ui III LIRE AVANT L UTILISATION A LIRE ATTENTIVEMENT ET SOUVENT CE MANUEL Lisez ce manuel compl tement avant d utiliser la poussette Familiarisez
14. 2249 SAE 12240 Recommended Price Wicechar Tie down and Occupant Resin Systems pou ation dans es INFORMATIONS IMPORTANTES a Ce fauteuil roulant est conforme et a t test de fa on dynamique en conformit avec la norme ANSI RESNA WC Vol 1 Section 19 5 3 b Les points d arrimage sont dans les emplacements montr s sur la Fig 32 2 MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS a Le fauteuil roulant Kids ROCK doit tre utilis comme indiqu dans ces instructions e les instructions Tagrnies par le fabricant du syst me d arrimage b Sil vous plaf Contactez Kids Up si vons avez des questions concernant l utilisation du fauteuil roulant pour S asseoir dans un v hicule atomobile Nos coordonn es sont sur a couverture de ce manuel L utilisateur du fauteuil roulant devrait re plac sur le si ge du v hicule er utiliser le dispositif de retenue install dans le v hicule dans la mesure du possible d Le fauteuil roulant Kids ROCK peut accueillir jusqu 110 Ib Ne pas d passer ce poids Le fauteuil roulant Kids ROCK doit tre plac dans une position ace avant lon elle est utilis e comme un Si ge dans un vehicle automobile Use un syst me de retenue avec 4 points d attache Utilisez une ceinture de s curit 3 pint pour occupant Sccurisez a l aide des instructions fournies avec le syst me d arrimage 1 Le retenues ne devraient pas tre tenues en dehors du corps de l enfant par les composants du fauteuil roulant p LE co
15. KIDS ROCK IBALLAGE D ORIGINE CONTIENT L1 Fauteuil roulant Kids ROCK Ant huscules Des options suppl mentaires et les accessoires tesl que command S COMPOSANTS SUIVANTS PREPARATIONS DU FAUTEUIL ROULANT POUR L EMPLO MISE EN GARDE Contactez op dela soni avant d aller c Ah faute roulant pour un etant 1 Retirez le fauteuil roulant et les composants de la bite Gardez la boite la verticale V rifiez que l emballage ne soit pas endommag et qu aucun dommage ne s est produit durant l exp dition Retirez le fauteuil roulant Kids ROCK et les accessoires du mat riau d emballage M Assurez vous que votre commande est compl te 2 Installez les roues arri re Fig A A Assurez vous que le levier de bloc B Passez lessicu travers le moyeu de la ue MISE EN GARDE C Bien tenir l essieu et la roue Alignez l essieu avec le manchon de l essieu sur la V rifier que la fauteuil roulant oem D Appuyez sur le bouton sur l essieu et faites glisser l essieu dans le manchon de eint Tessieu E Assurez vous que l essieu est compl tement engag en v rifiant que le bouton sur le dessus de l essieu ressone F Si inclus installez le bouchon du moyeu en le toumant pour le verrouiller en place 3 Pliez le si ge en position r f rez vous la section VI partie B pour des instructions d taill es 4 Installez les anti hascules arri re r f rez vous lu section VI partie E
16. RT Retirez l enfant de la poussette Retirer la roue arri re Utilisant une cl Allen de 5 32 po et un tournevis douille de 7 16 po enlevez le boulon du bloe pivot inf rieur A en dessous du ressort puis tirez le bloc hors de la plaque noire comme indiqu dans la Fig 9 Retirez l crou du bas du ressort avec une cl de 3 4 po Retirez l entretoise s et le si ge du ressort Retirez le ressort et le remplacer par un ressort diff rent Installez le si ge du ressort Installer des entretoises si d sir Installez l crou Assurez vous qu il y de la compression sur le ressort lorsque l erou est install Faites glisser le bloc de pivot inf rieur au dessus du boulon t te ronde et replace le bloc de pivot la plaque Installez les roues et s assurer que les essieux d gagement rapide sont compl tement e Figure 9 Changer Ta limite d extension et a force Tube de tension Bloc pivot int rieure Si ge du ressort Entretoises en option Figure 10 Vue clat e du limiteur d extension tendeur Pouvoir se d placer c est la vi keds UP 10 n Figure 1 avoir un d placement libre REGLAGE DE L EXTENSION ET DE LA FORCE DU RESSORT uniquement pour repose jambe ACTIVE Enlevez le protecteur de mollet pour exposer l extr mit inf rieure du dispositif de tension de l angle du genou Glissez la plaque triangulaire A pr s du genou de l enfant vers l av
17. S DE SECURITE 1 y a plusieurs options disponibles pour r pondre aux besoins des enfants Assurez vous que votre choix et celui de Votre fournisseur de soins de sant de fauteuil roulant et des autres options tiennent compte du confort de votre enfant du positionnement des limites physiques et des dangers qui peuvent tre rencontr s lors de l utilisation quotidienne Utiliser le fauteuil roulant en dehors des recommandations fournies par le fabricant peut conduire une Situation dangereuse Le fauteuil roulant n est pas appropri pour le jogging la course le patin ou des activit s similaires Les roues avant pivotantes ont tendance osciller des vitesses plus lev es et peuvent causer un arr t brutal et faire baseuler la poussette Utilisez le fauteuil roulant uniquement une vitesse r guli re de marche En aucun cas il ne faut l cher le guidon tout en poussant Ne jamais pousser le fauteuil roulant loin de soi Pouvoir se d placer c est la vi e kids uU IV MISES EN GARDE GENERALES MISE EN GARDE La configuration initiale de ce fauteuil roulant doit tre effectu e par un technicien qualifi MISE EN GARDE Les proc dures autres que celles d crites dans ce manuel doivent tre effectu es par un technicien quali MISE EN GARDE LIMITE DE POIDS MAXIMUM Le poids support par le fauteuil roulant Kids ROCK ne doit jamais d passer la ite de poids total
18. U SIEGE L Souleverle levier de r glage de la hanche angle comme montr dans la Fig 16 Z Plier le dossier du si ge vers l avant puis relchez Le levier X Pour d plier inversez les tapes ci dessus Pouvoir se d placer c est la vi D e kids uU 2 TILT IN SPACE Le fauteuil roulant Kids ROCK est quip d un m canisme tin space qui pivote autour d un point situ pr s da centre de gravit de l enfant Ce m canisme r duit la sensation de chute qui survient lorsque le fauteuil roulant est inclin En outre e m canisme tilt in space maintient le centre de gravit de l enfant peu pr s le m me par rapport l empattement du suil roulant afin que la stabilit du fauteuil roulant ne soit pas ficativement modifi e lorsqu on d place la position d inclinaison Pour adjuster l angle d inclinaison de l enfant L V rifiez que le fauteuil roulant est verrouill e Voir les instructions de fonctionnement pour le m canisme ACTIVE ci dessous 2 Tout en tenant le guidon utilisez le levier sur le guidon pour lib rer Le blocage de l inclinaison 3 D placez l enfant l angle d inclinaison d sir idon pour engager le blocage de T inclinison 5 D placez le guidon l g rement de haut en bas pour v rifier que le blocage de l inclinsison est compl tement engag MISE EN GARDE En pr paration pour faire fonctionner l inclinaison Vous devez toujours v rifier que les bras d
19. acer c est la vi keds U H e VI MODE D EMPLOI MISE EN GARDE Vous devez toujours inspecter votre fauteuil roulant avant de placer votre enfant dedans Cherchez s il y a des pi ces d tach es des ar tes vives des surfaces chaudes des harnais d tach s des m canismes qui ne sont pas compl tement enclench s et tout autre danger Vous devez toujours engager le verrou des roues avant de placer ou sortir l enfant de la poussette Lisez ce manuel d instructions avant d utiliser cette poussette A REGLAGE DE L ANGLE DE LA HANCHE 1 V rifiez que le fauteuil roulant est verrouill en position non ACTIVE Voir les instructions de fonctionnement pour la poign e ACTIVE dans le paragraphe G de cete section 2 Tout en soutenant le poids de l enfant soulevez le levier de r glage de l angle dela banche 3 D placez le dossier du fauteuil roulant la position d sir et rel cher A V riicz que les goupilles de positionnement sont compl tement en les trous d inclinaison des deux c t s de la base du si ge Fig 18 MISE EN GARDE Dis que vous rel chez le levier A v rifiez que le levier retourne Ia position inf position verrouil e Cela indique un engagement Figure 17 Levier de r glage de l angle Figure 1 Goupil de la hanche en position verrouil e verrouillage de T inclinaison engag dans le trou d incinaision B PLIER LE DOSSIER D
20. ant du fauteuil roulant poor appuyer le bouton sur le eliquet noir Retirez le boulon reliant le bloe du pivot au montage du repose jambe Retirez le loc du pivot et le pare choc cn caoutchouc Utilisez une cl de 3 4 po pour retirer l crou de l assembl Retirez le ressort et le si ge du ressort Changez le ressort R instllez le si ge du ressort Installez des entretoises si d sir Fig 12 Installez l crou Le ressort doit tre l g rement compress pour installer l crou Utilisez une cl de 3 4 pa pour serre l crou jusqu ce qu il affleure la fin du tube de tension Installez e par choc en caoutchouc sur l arbre de 4 po Enfilez le bloc du pivot sur le l arbre de 14 po Le bloe du pivot ne doit pas tre serr Assurez vous que l arbre ne d passe pas du trou de 1 4 po du boulon L id al c est de faire tourner le bloc du pivot de trois quatre tours L adh sif de blocage comme Loctite n est pas n cessaire puisque cette partie ne peut pas toumer une fois install e Installez le boulon afin de connecter le bloc pivot l assemblage du repose jambe R installez le protecteur de mollet pour couvrir le point de pivot inf rieur du ressort Assurez vous que le Tue de tension crou varret ge Envetses n open tr D Bloc pivot Gliser le triangle pour Figure 12 Limiteur d extension du genou limiteur vue clate Pouvoir se d placer c est la viel
21. ceinture pelvienne est partculierement importante si la ceinture Pelvienne est destin e cre utilis e pour un soutien postural lus de dispositif de retenue des occupants en cas de Collision frontale Des angles plus raides permetsont de r duire Ja tendance qu un cart vertical se d t a centre cause de la conformit des coussins de si ge et Te mouvement de la ceinture r duisant am tendance de Tanilisateur glisser sous la ceinture et de La ceinture 2 Des anges de ceinture plus raides r duisent galement tendance des centres du torse sup rieur de trer la c pelvienne sur l abdomen pendant e chargement d un choc frontal 33 Une l vation de la plage d angle d sir loppe entre l utilisateur 1 L quipement auxiliaire du fauteuil roulant devrait tre retir du fauteuil roulant et s curis dans Je v hicule durant le transit am Les plateaux mont s sur le fauteuil roulant doivent tre retir s da fauteuil roulant et s curis s pendant le ansie n Aucune modification ou substitution ne devra tre faite aux pi ces du ch ssis ou de la stracture du fauteuil roulant ou aux Composants sans avoir consult Kids U o Suivez les pr cautions prendre pour la zone de command sur la Fig 34 L enfant doit e en position verticale pour le transport Ne P jamais d passer une inelinaison de 30 de la vercile lors de T unilisation de la chaise pour le transport ACTIVE doit tre en position OFF
22. de 110 livres Le poids maximum de l occupant ainsi que tous les articles transport s Lorsque vous utilisez le fauteuil roulant en transit tous les articles y compris le plateau de positionnement doivent tre retir s du fauteuil roulant et s curis s s par ment MISE EN GARDE R DUIRE LE RISQUE D ACCIDENT I1 faut TOUJOURS recevoir la bonne formation et tre l aise avec le fonctionnement de la poussette Surveiller TOUJOURS les obstacles et les viter aussi souvent que possible Assurez vous que le fauteuil roulant fonctionne correctement R parez tout ime avant de l utiliser ieux d gagement rapide sont verrouill s de telle re ne se d tachent pas S curisez TOUJOURS votre enfant dans le fauteuil roulant pendant l ut MISE EN GARDE CHANGEMENTS ET R GLAGES Les r glages apport s au fauteuil roulant vont changer l quilibre et la fonction du fauteuil roulant et peuvent augmenter le risque de basculement consultez votre d taillant avant de faire des r glages La garantie sera annul e si les modifications qui ont chang la structure du fauteuil roulant sont faites sans autorisation MISE EN GARDE TEMP RATURES EXTR ME Ne pas laisser le fauteuil roulant ou l enfant au soleil ou pr s d autres sources de chaleur car les surfaces du fauteuil roulant peuvent atteindre des temp ratures capables de br ler l enfant Ne pas laisse
23. e l enfant sont stables et l int rieur des plaques lat rales de la base du si ge Vous devez toujours v rifier que les jambes de l enfant sont stables sur le repose pied Ne placez jamais les mains les pieds ou des objets trangers dans le m canisme Ne jamais ajouter des accessoires au roulant qui m ont pas t iquement con us pour le fauteuil roulant Kids ROCK Ne jamais d passer une position inclin e igne le dossier parall lement au sol MISE EN GARDE Vous devez toujours v rifier que les supports d inclinaison soient compl tement engag s dans la plaque en plastique noir Figure 19 T Figure 20 R glage de inclinaison C Pouvoir se d placer c est la vie kds D REGLAGE DE L ANGLE DU GUIDON 1 Appuyez simultan ment sur les deux c t s du guidon les bo les cliquets noirs 2 Tout en maintenant les boutons enfonc s d placez le guidon la position d sir 3 Relichez les boutons sur le cliquet noir MISE EN GARDE Napplqoer pas de force excessive sur We guidon Figure 21 R glage de Tangle du guidon E REGLAGE DE L ANGLE DU REPOSE JAMBE 1 Soulever le repose jambe Appuyez simultan ment sur les deux c t s du fauteuil roulant les boutons sur le pivot noir pr s des genoux de l enfant Repose jambe Active Glissez La plaque triangulaire pr s des genoux de l enfant vers l
24. euil roulant bascule Que le fauteuil roulant d vale la pente MISE EN GARDE Avant d entrer et sortir du fauteuil roulant vous devez N toujours engager les verrous des roues Ne soulever le fauteuil roulant que par les parties qui sont solides Dans la mesure du possible le fauteuil roulant doit tre soulev par les parties lat rales du ch ssis Toujours utiliser deux personnes pour pr venir les blessures et les dommages la poussette MISE EN GARDE Lorsque votre enfant essaye d atteindre des d objets l avant ur le c t ou derri re la poussette assurez vous qu il ne se penche pas tris loin hors du fauteuil roulant car il risque de d placer le centre de gravit et pourrait causer que le fauteuil roulant s incline ou bascule vus RDE La conduite du fauteuil roulant est influenc e par la pression des pneus Des pneus correctement gonfl s am liorent consid rablement sa maniabili La pression d air devrait tre d au moins 29 PSI MISE EN GARDE S il vous plait soyez conscient que certains r glages des repose A pied peuvent causer une collision avec les roulettes avant Pouvoir se d placer c est la vie e kids uU Si vous plait gardez les mat riaux d emballage hors de port e A des enfants L emballage plastique pr sente un danger de suffocation MISE EN GARDE Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans la poussette m me quand il est bien attach l int
25. me deseri doivent ne ajustes pour qu elles soient morale pour ena Le Fate roulant Kids ROCK a t tesi de fa on dynamique dans un mode fuce avant avec le dispositif de test de retenu par une ceinture pelvicnne et une ceinture de torse Les ceintures pelviennes et de tarse doivent tre li es pour r duire la possibilit d impact de la ect de La poitrine avec le composants du vehicu i Seulement les dispositifs de retenus qui sont conformes aux dispositions de la norme ANSI RESNA WC Vol 1 L article 19 419249 et 5 2 qui ont t tests dynamiquement conform ment l annexe A amp 3 de la m me doivent tre install s sur le fauteuil roulant afin qu il soit utilis comme un dispositif de retenue dans un v hicule automobile j Un soutien postural et des ceintures suppl mentaires peuvent tr utilis s EN PLUS du dispositif de retenue de T occupant mais vous ne devez pas d pendre sur ce dispositif comme remplacement du dispositif de retenue de Toccupant qui a t con u et test cet effet LE DISPOSITIF DE MISE EN GARDE NE PAS ATTACHER LE RETENUE NE DEVRAIT DISPOSITIF DE RETENUE N IMPORTE O PAS ETRE TENU LOIN UTILISEZ LES POINTS D ARRIMAGE DU CORPS PAR LES CON US POUR CET EFFET COMPOSANTS DELA POUSSETTE i Figure 31 Figure Pouvoir se d placer c est la vie implacements point d arrimage pour la cintre pelvienne 1 NOTE 1 Une l vation plus raide des angles de la
26. poser le bloc de r glage de longueur jambe 2 Utilisez une cl Allen de 5 32 po pour desserrer les 2 vis de r glages IC de chaque c t 3 R glez la longueur des jambes la position d sir e 4 Serres les vis C 5 Installer toujours le protecteur du mollet pour couvrir le bloc de r glage Figure 4 R glage dela longueur de jambes D REGLER LA POSITION DES ADDUCTEURS ET DES SUPPORTS LATERAUX boulons et r glez la position d sir e Serre les vis Fi La position de a plaque lat rale de support peut tre ajust e en utilisant une cl hexagonale de 5 32 po Desserrez les La largeur des hanches peut cire ajust e en ajoutant ou en enlevant les couches de 1 4 po de la mousse de la couverture des adductuers Fig Figure 5 R glage de plaque lat rale Pouvoir se d placer c est la vi kds Ui INSTALLATION ET REGLAGE DES ANTI BASCULE Les anti bascules devraient tre utilis es tout moment Les anti bascules doivent tre position es de 1 1 2 po 2 po du sol pour fonctionner correctement Elles devraient galement se prolonger au moins 4 po au del du point o les roues arri re rentrent en contact ave le sol L Pour installer les anti ascules appuyez sur le bouton pression et ins rer dans le tube comme indiqu 2 Pour les retirer appuyez sur le bouton pression et retirer les anti bascules du tube OT T MISE EN GARDE Les tubes de anti bascules peuvent viter q
27. r le fauteuil roulant ou l enfant l ext rieur dans le froid car le contact avec un fauteuil roulant des temp ratures inf rieures z ro pourrait entra ner des blessures Une exposition des temp ratures extr mement chaudes ou froides peut causer des dommages la poussette Pouvoir se d placer c est la vie kds U MISE EN GARDE Le fauteuil roulant doi uniquement sur des surfaces solides nivel es MISE EN GARDE Utilisez le fauteuil roulant comme pr vu par le fabricant Par exemple ne pas conduire sur des obstacles y compris les bordures de trottoir et les marches sans ralentir GARDE Pour viter les obstacles comme les bordures de trottoir et les inez Le fauteuil roulant sur les roues arri re Tirez la vers l arri re pour monter Pour descendre lentement abaissez la vers l avant MISE EN GARDE Ne pas monter ou descendre des escaliers sans l aide d une autre personne Si des dispositifs tels que des rampes ou des ascenseurs sont disponibles si Fous plait utlisez es S ils ne sont pas disponibles alors le fauteuil roulant devrait tre d plac sur l obstacle par deux personnes MISE EN GARDE Portez une attention particuli re lorsque le fauteuil roulant est sur une pente pour viter Que l enfant tombe de la poussette Que le faut
28. ue votre fauteuil roulant bascule vers l arri re dans la plupart des conditions normales A a Si la hauteur est TROP ELEVEE elles ne pourront pas emp cher un basculement la hauteur est TROP BASSE elles peuvent s accrocher sur les obstacles que vous pouvez rencontrer au cours d une utilisation normale roulant s accroche un obstacle le fauteuil roulant peut basculer F INSTALLATION DES CEINTURES PELVIENNES DE POSITIONNEMENT L enfant devrait toujours tre s curis dans la chaise avec une ceinture de postionnemer Les ceintures de positionnement ne doivent jamais tre dans des v hicules automobiles Une ceinture de s curit d automobile suppl mentaire est Retirez le coussin du si ig montre les attaches o le ceinture pelvienne de positionnement peut re attach e 3 Anachez la ceinture selon les instructions du fabricant A R installez le coussin du si ge en place Figure S Emplacement des attaches de la ceinture de positionnement MISE EN GARDE Les ceintures de positionnement ne doivent jamais tre utilis es A comme ceinture de s curit pour l arrimage dans les v hicules automobiles Une ceinture de s curit WC 19 compatible suppl mentaire est n cessaire lorsque le fauteuil roulant est utilis dans les v hicules Pouvoir se d placer c est la vie e kids U me D REGLAGE DE L EXTENSION ET DE LA FORCE DU RESSO
29. uvoir se d placer c est la vie kds U TABLE DES MATIERES L MODELES DE FAUTEUIL ROULANT ET PI CES 11 DEBALLAGE DE VOTRE NOUVEAU FAUTEUIL ROULANT KIDS ROCK AL LIRE AVANT L UTILISATION IV MISES EN GARDE GENERALES V CONFIGURATION ET REGLAGE VI MODE D EMPLOI VIL ENTRETIEN VIII DOSSIER D ENTRETIEN n 25 Pouvoir se d placer c est la vi UP L MODELES DE FAUTEUIL ROULANT ET PIECES S il vous pla t r f rez vous la couverture de ce manuel pour d terminer la configuration qui vous a t livr e Dans ce manuel vous remarquerez l option de configuration du fauteuil roulant entre crochets fond de si ge indiquant les informations qui s appliquent uniquement une option sp cifique Les pi ces du fauteuil roulant sont tiquet es ci dessous pour votre r f rence La plupart des composants optionnels sont indiqu s Levier de r glage d in C ble de r glage R glage de l angle de la de l angle Fold amp Hip poign e de pouss e Support du parasoleil Accoudoir profil mince rods N DA Verrouillage dique S Poign e de blocage pour mode ACTIVE d gagement pes r glable Repose pied Tapie Pie rigied de roue avant Blocage des roues Roue avant Le produit livr peut varier de celui d crit et repr sent dans ce manuel T Pouvoir se d placer c est la vie Kfas U II DEBALLAGE DE VOTRE NOUVEAU FAUTEUIL ROULANT
30. vous avec la manipulation et les fonctions du produit avant de l utiliser et pratiquez les Vous devez lire et ien comprendre e contenu de ce manuel Toute personne d aide qui va faire fonctionner ce fauteuil roulant devrait galement lire Le manuel dans sa totalit Vous tes responsable de la s curit de votre enfant La s curit de votre enfant pourrait tre affect e si vous ne suivez pas les instructions de ce manuel S il vous plait notez que toutes les circonstances possibles et les situations iaspr visibles ne peuvent tre couvertes par ce manuel La raison les soins et la circonspection ne sont pas des du produit ils sont exig s des personnes qui utilisent le produit Si les instructions ne sont pas claires et des explications suppl mentaires sont n cessaires s il vous plait contacter votre d taillant Kids Up Si vous ne suivez pus toutes les instructions et tous les avertissements des dommages au fauteuil roulant ou des blessures graves peuvent survenir B DEFINITION DES SYMBOLES MISE EN GARDE Le mot MISE EN GARDE etu le symbole figurant sur la gauche indiquent des pratiques qui sont dangereuses et pourraient entrainer des blessures graves ou la mort l occupant de ce fauteuil roulant ou d autres MISE EN GARDE IRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS Des symboles suppl mentaires sont d finis dans ce manuel ainsi que les instructions de fonctionnement C CHOISIR LE BON FAUTEUIL ROULANT ET LES OPTION
Download Pdf Manuals
Related Search