Manuel d`instructions
Contents
1. au point souhait Vue de la came en action sur le levier du microrupteur CONNEXION ELECTRIQUE Pour la connexion lectrique est quip d une r glette bornes Pour l installation lectrique il est recommand d utiliser pour faciliter la connexion des c bles lectriques multibruns avec des sections de fils de 0 25 ou 0 5 II est toujours convenable de maintenir s par s les diff rents c bles ceux qui sont connect s la tension la source d alimentation et les c bles qui v hiculent des signaux de communication Avant de commencer l installation lectrique on doit s assurer que les presse toupes sont bien ajust s aux c bles utiliser de mani re garantir l tanch it de l appareil Les presse toupes PG11 utilis s sont pr vus pour des c bles avec un diam tre ext rieur compris entre 6 mm et 10 mm Pour la connexion d nuder la gaine du c ble pour lib rer les fils int rieurs 11 est recom mand d tamer les extr mit s des fils pour viter des filaments d faits Ensuite passer les gaines par les presse toupes et fixer les fils aux positions correspondantes Pour terminer bien serrer les presse toupes de mani re maintenir l indice de protection La num rotation des bornes est indiqu e sur le circuit imprim NC Automatisme 2 NO 2 cl 3 l4 Automatisme 1 No 2 5 Terre Nota Les conta2. bornes Pour l installation lectrique il est recommand d utiliser pour faciliter la connexion des c bles lectriques multibrins avec des sections de fils de 0 25 ou 0 5 Il est toujours convenable de maintenir s par s les diff rents c bles ceux qui sont connect s la tension la source d alimentation et les c bles qui v hiculent des signaux de communication Avant de commencer l installation lectrique on doit s assurer que les presse toupes sont bien ajust s aux c bles utiliser de mani re garantir l tanch it de l appareil Les presse toupes PG11 utilis s sont pr vus pour des c bles avec un diam tre ext rieur entre 6 mm et 10 mm Pour la connexion d nuder la gaine du c ble pour lib rer les fils int rieurs est recom mand d tamer les extr mit s des fils pour viter des filaments d faits Ensuite passer les gaines par les presse toupes et fixer les fils aux positions correspondantes Pour terminer bien serrer les presse toupes de mani re maintenir l indice de protection La num rotation des bornes est indiqu e sur le circuit imprim Automatisme 2 AMI maximum D l Automatisme 1 5 2 NO minimum 6 Ru 4 1 Terre 5 1 6 C 1 MAINTENANCE V rification lectrique de l automatisme a V rifier que la tension qui arrive aux bornes et est de l ordre de 7 5 V quand la
3. rotation de l aiguille indicatrice d place une lame mont e sur son axe Lorsque la lame S introduit dans la rainure du d tecteur celui ci change d tat Le d tecteur est mont sur un support qui incorpore une aiguille sur l chelle indiquant le point d actionnement L aiguille qui passe derri re la plaque chelle est visible au travers de la rainure d actionnement 3 AJUSTEMENT DU POINT D ACTIONNEMENT Pour acc der l int rieur du bo tier indicateur on doit enlever le couvercle frontal fix par 4 vis M5 x 16 DIN 912 en utilisant une cl Allen de 4 mm En partie post rieure de l aiguille indicatrice se trouvent les vis de fixation du point Pour d placer le point d actionnement ont doit desserrer l g rement la vis de fixation sans enlever la plaque chelle voir figure la page suivante Ensuite positionner l aiguille de la valeur de l chelle choisie serrer au moyen de la vis Par d faut quand l appareil est quip d un seul celui ci est configur pour d tecter un point minimum 4 CONNEXION ELECTRIQUE Pour acc der aux connexions lectriques on doit enlever la plaque chelle Pour cela faire glisser vers la gauche sur la rainure jusqu ce quelle soit libre 3 Aiguilles des automatismes Vis de fixation Pour la connexion lectrique l automatisme est quip d une r glette
4. Automatismes If TE AMD AMM Pour s ries pour fluides SC SM LP Instrumentation Manuel d instructions R MI AMDAMMSC DP Rev 0 INDEX AUTOMATISME AMD 1 ee oi ee 2 FONCTIONNEMENT en ec 3 AJUSTEMENT DU POINT D ACTIONNEMENT 4 CONNEXION ELECTRIQUE 5 MAINTENANCE 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7 CARACTERISTIQUES PAR RAPPORT A LA SECURITE AUTOMATISME AMM 1 INTRODUCTION aan eme an 2 AJUSTEMENT DU POINT D ACTIONNEMENT 3 CONNEXION ELECTRIQUE 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES w Q Y NN oo AUTOMATISME AMD 1 INTRODUCTION AMD est utilis pour g n rer une alerte une commande quand le d bit ou le niveau mesur par l instrument atteint la valeur de r glage sur l chelle de mesure est compos d un d tecteur inductif NAMUR rainure actionn au moyen d une lame Etant donn que se fait sans contact physique aucune influence dans le mouvement de l aiguille indicatrice Pour un m me instrument on peut monter un ou deux d tecteurs en fonction des points d tecter En option il est propos un amplificateur NAMUR avec sortie contact de relais 2 FONCTIONNEMENT La
5. IN EN 60947 5 6 NAMUR 25 100 IP67 250 uH 50 nF II 1 G EEx ia IIC T6 PTB 99 ATEX 2219 X CARACTERISTIQUES PAR RAPPORT A LA SECURITE Conforme la Directive 2004 108 CE Conforme la Directive 2002 96 CE Conforme la Directive 94 9 CE Cet instrument appartient au groupe 11 il est destin une utilisation dans un environ nement ou il peut exister un danger de formation d atmosph res explosives exception faite du secteur minier appartient galement la cat gorie 1G et peut tre utilis dans un environnement ou il se produit de forme r guli re et constante des atmosph res explosives dues au m lange d air avec des gaz vapeurs ou brouillards La fen tre transparente de visualisation doit toujours tre nettoy e avec un chiffon humide pour viter des d charges lectrostatiques 5 AUTOMATISME AMM 1 INTRODUCTION L automatisme AMM est utilis pour g n rer une alerte ou une commande quand le d bit le niveau mesur par l instrument atteint la valeur de r glage sur l chelle de mesure AMM se compose d un microrupteur actionn par une came excentrique mont e sur de l aiguille indicatrice Pour un m me instrument on peut monter un ou deux microrupteurs en fonction des points d tecter 2 AJUSTEMENT DU POINT D ACTIONNEMENT Pour acc der l int rieur du bo tier indicateur on doit enlever le couverc
6. aisses ou substances nocives Les appareils r parer seront accompagn s du formulaire disponible t l charger dans le m me menu de notre page web La garantie des composants r par s ou remplac s est de 6 mois partir de la date de r paration ou remplacement Non obstant la p riode de garantie initiale continuera tre valide jusqu son terme TRANSPORT Les envois de mat riel de l acheteur l adresse du vendeur que ce soit pour un avoir une r paration ou un remplacement doivent se faire en port pay sauf accord pr alable de Tecfluid Tecfluid n est pas responsable de tous les dommages caus s aux appareils pendant le transport TECFLUID B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE Tel 01 34 64 38 00 Fax 01 30 37 96 86 E mail info tecfluid fr Internet www tecfluid fr Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques donn es dans nos notices techniques peuvent tre chang es sans pr avis
7. cts sont d finis avec la came SANS action sur le levier microrupteur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension maximum 250 VAC Courant maximum 3 Contacts inverseurs libres de potentiel Temp rature ambiante 25 100 C Type de protection IP67 Conforme la Directive 2004 108 CE Conforme la Directive 2002 96 CE Conforme la Directive 2006 95 GARANTIE TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS partir de la date de livraison contre tous d fauts de mat riaux fabrication et fonctionnement Sont exclus de cette garantie les pannes li es une mauvaise utilisation ou application diff rente celle sp cifi e la commande ainsi qu une mauvaise manipulation par du personnel autoris par Tecfluid ou un mauvais traitement des appareils La garantie se limite au remplacement ou r paration des parties pour lesquelles des d fauts ont t constat s pour autant qu ils n aient pas t caus s par une utilisation incorrecte avec exclusion de responsabilit pour tout autre dommage ou pour des faits caus s par l usure d une utilisation normale des appareils Pour tous les envois de mat riel pour r paration on doit tablir une proc dure qui doit tre consult e sur la page web www tecfluid fr menu installation SAV Les appareils doivent tre adress s Tecfluid en port pay et correctement emball s propres et compl tement exempts de mati res liquides gr
8. lame se trouve l int rieur de la rainure Brancher un multim tre avec l chelle en position mA courant continu en s rie avec la borne b V rifier que le courant est inf rieur 1 mA quand la lame se trouve l int rieur de la rainure et sup rieur 3 mA quand la lame se trouve en dehors de la rainure Si on ne dispose de l amplificateur NAMUR on peut v rifier le courant en utilisant le sch ma suivant Multim tre 1 Batterie 9 Nominal 8 2 V pour NAMUR Si on ne dispose du d tecteur on peut v rifier le fonctionnement de l amplificateur en utilisant le sch ma suivant Amplificateur Connexion a NAMUR Multim tre mA gt Potentiom tre 20 Avec le potentiom tre on modifie le courant de l amplificateur NAMUR Le point de commutation doit se trouver entre 1 2 et 2 1 mA C est dire avec un courant en dessous de 1 2 mA le relais de sortie doit se trouver dans un tat et en dessus de 2 1 mA le relais doit se trouver dans un autre tat 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale Tension de travail R sistance interne d alimentation Courant avec lame dans la ranure Courant avec lame en dehors de la rainure Standard Temp rature ambiante Type de protection Inductance propre Capacit propre Marquage Certificat 8 V 5 25 1 lt 1 mA minimum 3 mA D
9. le frontal fix par 4 vis M5 x 16 DIN 912 en utilisant une cl Allen 4 mm En partie post rieure de l aiguille indicatrice se trouvent les vis de fixation du point Ensuite enlever la plaque chelle en la faisant glisser vers la gauche Pour ajuster le point d actionnement de l automatisme desserrer l g rement la vis de la came et tourner la par rapport l axe jusqu atteindre le point d actionnement souhait Pour faire la rotation de la came sur l axe doit pas maintenir l axe avec l aiguille indicatrice tant donn qu il existe la possibilit de changer la position de l aiguille par rapport On doit maintenir directement Pour les s ries SC BD SC DES DP DP DES SM et LP si on fait la rotation de la came dans le sens le point s loigne 0 de l chelle et si on fait la rotation dans le sens le point d actionnement se rapproche du 0 de l chelle Pour les s ries SC ED SC DAB DP ED et DP DAB si on fait la rotation de la came dans le sens le point d actionnement se rapproche du 0 de l chelle et si on fait la rotation de came dans le sens le point d actionnement s loigne du 0 de l chelle Une fois la came en position et la vis du prisonnier C serr e on doit v rifier le fonction nement de l automatisme en faisant faire une rotation et constatant
Download Pdf Manuals
Related Search