fertic® fp10
Contents
1. FP10 FP10x2 E vis fournies FP 10 FP 10x2 22 lt RE JL Tee ES e E E RACCORDEMENT ENTR E SORTIE Introduire l crou et le c ne de serrage du fitting de 1 1 2 dans la tuyauterie FP 10 FP 10x2 RS DEN ES E E c amp G A is Le mamelon de sortie de la pompe est bloqu par une goupille a l int rieur de la pompe ce qui N JA emp che de le serrer ou de le V desserrer CHECK VALVE p 6 Clapet de s curit FILTRE POUR LA CONDUITE PRINCIPALE C est indispensable d installer un filtre de 120 mesh dans la conduite principale avant de la pompe de dosage CLAPET DE BY PASS L installation en by pass n est pas indispensable mais elle recommand e Les fonctions du by pass sont Permettre de d monter la pompe de dosage sans inutiliser l installation Regler le d bit qui passe a travers la pompe de dosage dans le cas que le d bit soit sup rieur au d bit nominal VANNE DE D MARRAGE ARR T Vanne pour la mise en marche et arr t de la pompe de dosage Pour automatiser l arr t d marrage de la pompe substituer cette vanne par une lectrovanne FILTRE POUR LE P2. 190 7 5 255 10 FP10X2 T 10 2 CIS 10 2 15 4 660 26 105 4 1 J TE 22 255 10 L 21 I T C S L D CLARATION CE DE CONFORMIT Mar Adri tic 1 Poligono Torre del Rector 08130 Santa Perp tua de Mogoda On declare que tous les mod les des produits Fp10 portant un num ro de s rie et l ann e de fabrication accomplissent les Directives de Machines 98 37 CE pourvue que l installation l utilisation et l entretien se fassent d accord avec les normes en vigueur et suivant les indications du manuel d instructions Josep Segura Directeur G n ral GARANTIE 1 T C S L Garantit le produit d crit dans ce document pour la dur e d un an d s la date d achat contre tout d faut de fabrication ou de mat riel pourvu que l installation l utilisation et l entretien de l appareil aient t corrects L appareil devra tre envoy sans frais notre usine ou au service technique officiel de I T C S L et il sera renvoy port apr s la r paration L appareil devra tre accompagn par un document de garantie avec la date d achat et le cachet de l tabl
3. FERTIC FP 10x2 N NORMES DE S RETE Pour viter des risques aux personnes des d g ts l environement et garantir la bonne marche des appareils le personnel charg de l installation la mise en marche et entretien de l equipement devra respecter les instructions du manuel pr tant une attention sp ciale aux recommandations et conseils explicit s en d tail En outre il faudra suivre les instructions sp cifiques pour l utilisation des produits chimiques de dosage INDEX 1 DESCRIPTION G N RALE 2 TRANSPORT ET ENTRETIEN 3 INSTALLATION 4 FONCTIONNEMENT 5 MISE EN MARCHE 6 ENTRETIEN Entretien Fertic proporcional FP10 Fertic proporcional FP10X2 Cataloge de pieces fertic proporcional Fp10 Cataloge de pieces fertic proporcional FP10X2 7 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES D CLARATION DE CONFORMIT GARANTIE 1 DESCRIPTION G N RALE 1 Les pompes doseuses FERTIC sont injecteurs hydrauliques pour doser un liquide FP 10 ou deux liquides FP 10X2 proportionnellement au d bit de la conduite principale Elle est pr vue pour un d bit nominal de 1 10 m h et une pressi n maximale de 10 bar Avec son syst me de fonctionnement exclusif la ITC on peut reduir au minimum la perte de charge Le d bit d injection peut tre r gl d s un 0 au 2 4 du d bit de liquide principal pour le mod le FP 10 et d s un 0 au 1 pour le mod le FP 10X2 avec la possibilit de r glage soit avec
4. Situer la pompe en verticale au moyen de son support optionnel ou d un autre support quelconque pour maintenir la pompe dans une position fixe et stable Pr voir l espace suffisant pour pouvoir effectuer l entretien basique et faciliter l installation et d sintallation 0 5 m tre par dessus de la pompe FP10 gm Qa y FP10x2 KCN Y 2 A t 8 gt gt T T 1 CHECK VALVE 4 CLAPET DE MISE EN MARCHE ET ARR T 2 FILTRE POUR LA CONDUITE 5 FILTRE POUR LE LIQUIDE A DOSER PRINCIPALE VANNE DEL BY PASS SUPPORT P A Pour fixer la pompe au mur on utilisera le support fourni Fixer le support au mur Visser la pompe au support avec les 4
5. pompe doseuse Si le d bit qui traverse la pompe doseuse est tr s sup rieur au d bit nominal la pompe peut s arr ter ARR T AU MOYEN DU DISPOSITIF D ARR T MANUEL La pompe a un dispositif d arr t avec lequel on peut faire circuler le fluide principal travers de la pompe doseuse sans faire fonctionner le moteur hydraulique avec une perte de pression insignifiante voir graphique et par cons quent sans l introduction du liquide doser Arr t Donner 1 4 de tour au Contr le d Arr t pour le d gager et tirer doucement vers le haut Mise en marche Pousser vers le bas le Contr le d Arr t jusqu quand la goupille entre dans le Cylindre d Arr t Tourner 1 4 le Contr le d Arr t pour le fixer dans la nouvelle position START STOP CYLINDER eR Ve vw FP 10 ARR T AU MOYEN DES VANNES INSTALLATION EN BY PASS Ouvrir compl tement la vanne de r glage du by pass fermer celle de sortie la pompe doseuse INSTALLATION SANS BY PASS Fermer lentement vanne de sortie la pompe doseuse REGULATOR REGULATOR gt Nu E 6 ENTRETIEN A Avant n importe quelle op ration d entretien il faudra v rifier Que la pompe est arr t e et d branch e du r seau lectrique Qu il n y a pas de pression l int reieur de la t te ni dans le tuyeau d impul
6. CONIQUE GOUPILLE 4X40 DIN1473 INOX PLAQUE IDENTIFICATION RIVET 2X6 BOUCHON CANAL INJECTION FP10 CIS BOUCHON PLASTIQUE 1 H VIS M10X50 DIN 1912 A2 VIS M4X25 DIN 7985 INOX VIS M5X6 DIN 913 INOX VIS ALLEN M8X90 DIN912 CROU CHAPEAU DIN1587 M5 A 2 BAGUETTE D5X136 BAGUETTE D8X100 BAGUETTE CAM RA INJECTION FP10 CIS CAM RA INJECTION FP10 CIS CAPSULE AIMANT INFERIEUR CAPSULE AIMANT SUPERIEUR CENTREUR AIMANT FP CYLINDRE D INJECTION CYLINDRE D ARR T TIGE COULISSANTE CORPS DU CYLINDRE CORPS R GULATEUR DISQUE INFERIEUR DISQUE SUPERIEUR AIMANT INFERIEUR AIMANT SUPERIEUR TENON FP10 1 1 2 TOUCHE D ARR T RESSORT 156X76X3 5 INOX PISTON PISTON D INJECTION RACCORD D ASPIRATION REGULATEUR INJECTION BOUCHON 3 8 D6 BOUCHON CLAPET ANTISIPHON FP COUVERCLE DU CYLINDRE COUVERCLE INFERIEUR CYLINDRE COUVERCLE DU PISTON ARR T DE LA TIGE COULISSANTE TUBE G3 8 FP CROU DU RACCORD CLAPET ANTISIPHON CLAPET 18 QUANTIT e X AX NA d ch d cA sch sch sch d ch A d d sch sch l3 l l1 l sch l l l l3 sch l3 sch D 2 O NJ wh BEN A gt sch B d AN sch 32 OJ FERTIC FP10X2 CODE 63511 66224 64346 66403 64340 64302 64163 64130 64135 64154 66427 64318 64331 64301 64342 64345 64332 64313 64339 64304 64341 64326 64321 64165 64305 66168 66165 64157 64333 64322 64324 64323 63332 64314 64116 64117 64190 64198 64113 64111 64147 64149 64
7. la pompe en fonctionnement ou en arr t La pompe est fabriqu e avec des mati res r sistantes aux produits agrochimiques existants m me aux acides et con ue pour la fertirrigation et les proc s o il faut doser proportionnellement un produit dans un r seau hydraulique comme par example l industrie alimentaire textile chimique traitement des eaux etc Chambre d injection s par e 1 19 li La fonction de la chambre d injection est A E i d isoler le liquide injecter du liquide moteur lt la pompe Ceci avient au moyen d une canalisation int rieure ou passe le liquide aspir qui est conduit la sortie de la pompe L avantage offert par cette chambre est que les composantes int rieures de la pompe ne sont pas affect es par le liquide aspir ce qui limine la possibilit de d t rioration des composantes par l action chimique 2 TRANSPORT ET ENTRETIEN L emballage original a te pr vu pour que le transport et stockage de l quipement puissent avoir lieu sans endommager l quipement pourvu que ceux ci aient lieu dans des espaces secs ventil s et loign s des sources de chaleur Dans l emaballage on y trouvera Pompe doseuse Support optional Un sac avec les accessoires Manuel d instructions 3 INSTALLATION
8. 143 64118 64105 64101 64144 64107 64108 64114 64112 64119 64110 64103 64141 64803 64145 64127 64139 64102 64148 64104 64106 64109 64146 64802 64804 DESCRIPTION RONDELLE M5 DIN9021 A2 BOULE EN PIREX 11 BOULE EN VIDRIO 8 JOINT LEVRES 88X100X8 3 FERTIC JOINT LEVRES 10X15X3 1 VITON JOINT A LEVRES 149 22X136 5X9 52 NBR VIS ALLEN M4X15 INOX DIN914 ETIQUETTE FP 10 ETIQUETTE TABLAFP 10 1 ETIQUETTE REGULATEUR FP1 JOINT TORIQUE 10X1 5V JOINT TORIQUE 115X2 NBR JOINT TORIQUE 11X2 VITON JOINT TORIQUE 146X3 NBR JOINT TORIQUE 14X2 5 JOINT TORIQUE 33X3 V JOINT TORIQUE 48X2 5 JOINT TORIQUE 5X1 5 NBR JOINT TORIQUE 6X1 5 VITON JOINT TORIQUE 7 5X2 JOINT TORIQUE 7X1 5 VITON TENON FP10 1 1 2 COMMANDE KN M5X12 RESSORT CONIQUE GOUPILLE 4X40 DIN1473 INOX PLAQUE IDENTIFICATION RIVET 2X6 BOUCHON CANAL INJECTION BOUCHON PLASTIQUE 11 2 H VIS M10X50 DIN 1912 A2 VIS M4X25 DIN 7985 INOX VIS M5X6 DIN 913 INOX VIS ALLEN M8X90 DIN912 ECROU CHAPEAU DIN1587 M5 A 2 BAQUETE D5X136 BAQUETE D8X100 BAQUETE CAMARA INYECCION FPX2 CAM RA INJECTION FPX2 CAPSULE AIMANT INFERIEUR CAPSULE AIMANT SUPERIEUR DOUILLE AIMANT FP10X2 CENTREUR AIMANT FP10X2 CILINDRE D INJECTION 1 CILINDRE D ARRET TIGE COULISSANTE CORPS DU CYLINDRE CORPS REGULATEUR D INJECTION 1 DISQUE INFERIEUR DISQUE SUPERIEUR AIMANT INFERIEUR AIMANT SUPERIEUR BOTON PARO FP RESSORT 156X76X3 5 INOX PISTON PISTON D INJECTION 1 RACCO
9. CHE JOINTS A LEVRES DU PISTON Substituer les joints a l vres MAIS LES DETERIORES v 10 012 CYCLES MINUTE DOUILLE GUIDE DU PISTON USEE Substituer douille guide CORRESPONDENT PAS seulement FP10X2 v FP10 013 LA PORT E DANS LA CONDUITE PRINCIPALE 12 PROBLEME CAUSE SOLUTION LA POMPE S ARRETE PORT E TR S SUP RIEURE LA VALEUR R duire la port e qui traverse la pompe et APR S QUELQUES NOMINALE r armer la pompe CYCLES PORT E INF RIEURE LA VALEUR Augmenter la port e qui traverse la pompe NOMINALE Nettoyer l interieur du piston et de la OBSTRUCTION DU MOTEUR coulisse v FP10 014 HYDRAULIQUE PAR LA SALET Nettoyer surfaces union magn tique et R TENTION D FECTUEUSE DANS LE v rifier des yeux le m canisme de r tention MOTEUR HYDRAULIQUE v FP10 015 R vision compl te du moteur hydraulique LA POMPE NE MARCHE LE CONTR LE D ARR T EN POSITION DE Mettre le contr le d arr t en position de PAS STOP marche PORT E TR S SUP RIEURE LA VALEUR R duire la port e qui traverse la pompe et NOMINALE r armer celle ci PORT E INF RIEURE LA VALEUR Augmenter la port e qui traverse la pompe NOMINALE Nettoyer l int rieur du piston et la coulisse OBSTRUCTION PAR SALET DANS LE v FP10 014 MOTEUR HDYRAULIQUE Nettoyer les surfaces de l union R TENTION D FECTUEUSE DANS LE magn tique et v rifier manuellement le MOTEUR HYDRAULIQUE m canisme de r tenti
10. OU Nettoyer ou changer clapet du piston D T RIOR d injection v FP10 003 DOSAGE INFERIEURA CLAPET DE CONTR LE SALE OU Nettoyer ou substituer clapet de contr le LA VALEUR NOMINALE DETERIORE v FP10 002 CLAPET PISTON D INJECTION SALE OU Nettoyer ou substituer clapet d injection D T RIOR v FP10 003 JOINT L VRES D INJECTION D T RIOR Substituer le joint l vres d injection v FP10 004 FILTRE D ASPIRATION SALE Nettoyer le filtre d aspiration PERTE LIQUIDE PAR LE JOINT TORIQUE DU COUVERCLE Substituer le joint torique COUVERCLE SUP R SUPERIEUR DU CYLINDRE DETERIORE v FP10 005 PERTE LIQUIDE PAR LE JOINT TORIQUE DU COUVERCLE Substituer le joint torique COUVERCLE INFER INFERIEUR DETERIORE v FP10 006 PERTE LIQUIDE CORPS JOINT TORIQUE DU CORPS R GULATEUR Substituer le joint torique DU REGULATEUR DETERIORE v FP10 007 PERTE LIQUIDE ENTRE JOINT TORIQUE DU CYLINDRE Substituer le joint torique CORPS R GULATEUR D INJECTION D T RIOR v FP10 008 ET LE CONTR LE DU R GULATEUR PERTE LIQUIDE C T JOINT TORIQUE DU CLAPET DE Substituer le joint torique INF RIEUR DU CONTROLE DETERIORE v FP10 009 REGULATEUR PERTE LIQUIDE ENTRE TEFLON DETERIORE Substituer le teflon LE CYLINDRE ET LE v FP10 010 FITTIG ECOULEMENT LIQUIDE CLAPET ANTISIPHON SALE OU Nettoyer ou substituer clapet antisiphon CLAPET ANTISIPHON DETERIORE v FP10 011 LA POMPE MAR
11. RD D ASPIRATION FP 1 REGULATEUR D INJECTION 1 BOUCHON 3 8 D6 BOUCHON SOUPAPE ANTI SIPHON COUVERCLE DU CYLINDRE COUVERCLE INFERIEUR DU CILINDRE COUVERCLE DU PISTON ARR T DE LA TIGE COULISSANTE TUBE G3 8 FP ECROU DU RACCORD 1 CLAPET ANTISIPHON CLAPET 19 QUANTIT NN sch TI TI NT AND AND AND AN 0 NT P NI A ANA NT NST AND AND Nah 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR HYDRAULIQUE D bit nominal 1 10 m h 265 G H 2650 G H Pression maximale 10 bar 145 psi Entr e et refoulement Dext 50 mm Perte de pression a 10 y 4 bar 0 6 bar 8 7 PSI Mati res utilis es PP NBR AISI 420 Dispositif de d clanchement magn tique libre d entretien Syst me d arr t du moteur basse perte de pression INJECTION D bit d injection FP10 O 240 l h 0 58 G H FP10x2 O 1001 O 26 G H Rang e de r glage FP10 O 2 4 FP10x2 0 1 Entr e FP 10 Dint 16 mm Entree FP 10X2 Dint 12 mm Mati res utilis es PP AISI 304 Viton PVDF Injection proportionnelle ind pendante de la pression de travail 20 FP10 N 10 CIS 10 CIS J J LO N Y LO 5 L LO CH re
12. RODUIT DOSER Il est indispensable d installer dans l aspiration du liquide de dosage le filtre de maille de 100 mesh fourni avec la pompe de dosage Les Pompes doseuses FERTIC FP sont libres avec une vanne anti siphon incorpor e pour viter de cr er une depression l int rieur de la pompe que peut affecter le fonctionnement de la m me 4 FONCTIONNEMENT Les Pompres FERTIC FP et FP 10x2 sont pompes doseuses volum triques hydrauliques pour dose un liquide FERTIC FP10 ou deux FERTIC FP 10X2 proportionnellett au d bit du r seau qui la parcourt Le moteur hydraulique se compose d un piston en mouvement alternatif qui chaque cycle d place peu pr s 2 litres de liquide et qui entraine le piston d injection avec un rapport maximal d injection de 2 4 pour le mod le FERTIC FP 10 et de 1 maximal pour le mod le FERTIC FP 10x2 Si on compte le nombre de cycles 1 ciclo 2 clics par minute on peut savoir le d bit qui traverse la pompe et le d bit maximal de dosage dans chaque circonstance FP10 FP10X2 CIC MIN D BIT D EAU D BIT D INJECTION D BIT D INJECTION M GPM L H GPH L H GPH 20 2 S 48 12 20 5 35 4 18 96 25 40 10 50 6 26 144 38 60 16 65 8 35 192 50 80 21 80 10 44 240 63 100 26 L nergie absorb e par la pompe sous forme de perte de charge est une fonction du d bit de passage et de la pression du r seau au point o se trouve la pompe doseuse d accord avec le gr
13. aphique Bar 0 7 6 ba 0 6 T 0 5 T 0 4 0 3 0 2 7 sik 1 Le 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m h 5 MISE EN MARCHE Ne d passer jamais la pression maximale indiqu e Ne pas ouvrir la pompe pendant son fonctionnement 0 Le liquide principal doit circuler dans le sens indiqu jamais contraire SUPPORT V rifier que la pompe est bien install sur son support VERIFICATION DU CIRCUIT HYDRAULIQUE V rifier que toutes les soupapes sont ouvertes et que les sorties des soupapes purger vident le liquide dans un r cipient V RIFICATION DE LA POMPE Faire une v rification visuelle et auditive du bon fonctionnement de la pompe INSTALLATION EN BY PASS Avant de mettre en marche la pompe il faut s assurer que les vannes d entr e et de sortie sont ferm es Ouvrir la vanne du by pass voir installation et laisser que le fluide principal y passe a travers Ouvrir la vanne d entr e a la pompe doseuse Ouvrir la vanne de sortie de la pompe doseuse Fermer lentement la vanne du by pass La pompe se mettra en marche Dans les cas ou le d bit est superieur au d bit nominal il faudra contr ler l ouverture de la vanne du by pass jusqu quand le d bit qui traverse la pompe doseuse soit non sup rieur au d bit nominal qe INSTALLATION SANS BY PASS Avec la vanne d entr e ouverte ouvrir lentement la vanne de sortie de la
14. issement de vente ou photocopie de la factura de compra MOD LE Date d achat et cachet de l tablissement de vente NO DE S RIE DATE 22 Ed 27 04 04 Fr C Maresme s n Pol Ind Urvasa P O Box 60 08130 STA PERPETUA DE MOGODA BARCELONA SPAIN Tel 935 443040 Fax 935 544 31 61 e mail itc itc es www itc es
15. on v FP10 015 R vision compl te du moteur hydraulique 13 FERTIC FP10 x 4 23 F 64117 64119 64305 64113 64323 64125 64126 64309 66224 66427 64333 15 FERTIC FP10X2 VD F 64117 T dh gt 64119 64305 64324 64115 LE 64147 f 64113 O RING15X2 5 64802 64313 64345 64139 64145 FERTIC FP10 CODE 63511 66224 66403 64307 64302 66226 64163 64130 64132 64131 66427 64318 64301 66401 64309 64311 64343 64310 64313 64339 64304 64321 64165 64305 66168 66165 64157 64333 64322 64324 64323 63332 64314 64116 64117 64170 64178 64113 64111 64115 64123 64118 64105 64101 64124 64107 64108 64114 64112 64326 64119 64110 64103 64121 64801 64125 64127 64139 64102 64128 64104 64106 64109 64126 64802 64804 DESCRIPTION RONDELLE M5 DIN9021 A2 BOULE EN PIREX 11 JOINT L VRES 88X100X8 3 FERTIC JOINT A LEVRES 17 5X24X4 6 VITON 80 JOINT A LEVRES 149 22X136 5X9 52 NBR CORPS CLAPET VIS ALLEN M4X15 INOX DIN914 ETIQUETTE FP 10 ETIQUETTE REGULATEUR FP10 ETIQUETTE PLANCHE FP 10 JOINT TORIQUE 10X1 5V JOINT TORIQUE 115X2 NBR JOINT TORIQUE 146X3 NBR JOINT TORIQUE 15X2 5 JOINT TORIQUE 21X2 5 VITON JOINT TORIQUE 42X3 NBR JOINT TORIQUE 48X2 5 JOINT TORIQUE 55 5X3 5 JOINT TORIQUE 5X1 5 JOINT TORIQUE 6X1 5 VITON JOINT TORIQUE 7 5X2 NBR COMMANDE KN M5X12 RESSORT
16. sion Il convient vider la t te avant d ouvrir Que le personnel charg de l entretien utilise les moyens de were appropri s pour la manipulation du liquide dose P La FERTIC FP 10 est tudi e pour pouvoir fonctionner avec des produits liquides filtr s auparavant avec une densit et IS viscosit semblables l eau Pour d autres cas il faudra consulter avec ITC Pour les liquides corrosifs il faudra consulter les mati res dans Caract ristiques Techniques V rifier l tat correcte des filtres qui pot gent la pompe doseuse P riodiquement il faudra injecter de l eau pour nettoyer l int rieur du doseur et en tout cas toujours quand il y a un change du produit injecter L usure des joints l vres d pendra du travail effectu par la pompe et de la quantit de particules en suspension du fluide principal et du produit doser 11 ENTRETIEN SOLUTION PROBL ME PROBLEME CAUSE SOLUTION LA POMPE MARCHE R GULATEUR AU 0 DU DOSAGE Placez le r gulateur dans la zone de MAIS ELLE N ASPIRE dosage PAS LE LIQUIDE POMPE NON AMORC E Amorcez la pompe en travaillant avec le DOSER r gulateur au maximum et assurez vous qu il n entre pas de l air dans les joints de la conduite d aspiration FILTRE D ASPIRATION SALE Nettoyer le filtre d aspiration CLAPET DE CONTR LE SALE OU Nettoyer ou substituer le clapet de contr le D T RIOR v FP10 002 CLAPET PISTON D INJECTION SALE
Download Pdf Manuals
Related Search