documentation - CHR
Contents
1. 08 2012 Mod RDY 1C Production code 10405001 0 0 0 V5 1 7 N Diamond Q U O O mis en O 2 U O O O n O lt o Y T D U O FE HE gt Y lt a6 0 n gt n lt 12 N MNS00011 02 O DD gt O o 5 en 5 o s en 2 2 y 2 e Manual de Monta ses DDN ZZZzZzZZZ SSS Z NAAA CCC ALLA AAA SASS SSSA gt gt gt DSN SOS gt gt gt MNSOOO 1 02 TEC Instructions de Montage N MNS00011 02 SOMMAIRE I as oy e A E 21 2 Racue da MTS EE LIL G na aa DIDI RETA SAE DD REA RENA DAD NEN RETAS ASAE DD NE 21 3 Recommandations Q Insial g3leur ssrA AAAA AAAA AAA dE sasasa dE seda sa ds cada caca cads 21 3 1 DIRE C ee ee e ER E ae A ESES 22 POS ON KI u PA a A 22 SC TA f O L uu o N ADO 0 NR NS 22 4 Recommandations I UlilisqTeur a a s sasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssasaaa 22 4 1 l O OC ee a a ee Ge dde a as 22 5 MON P IE ss ss RON 22 NOTE Nous vous prions de bien noter notre reconnaissance concernant la pr f rence de nos produits lesquels suivrent les Directives ainsi que toutes les r gles europ ennes applicables Alors nous croyons de bien correspondre vos expectatives et de fournir ses besoins Merci 1 R ception le transport Apres la d ba2. Alors nous croyons de bien correspondre vos expectatives et de fournir ses besoins Merci 1 R ception Y la r ception de l appareil v rifier bien si l emballage ce trouve intacte et si celui ci n a pas t endommag pendant le transport Apres le d ballage confirmer s il ne manque aucunes pi ces et si les caract ristiques et l tat de l appareil correspondent aux sp cifications selon le bon de commande L installation manutention et autres interventions doivent tre effectu es par des techniciens sp cialis s et autoris s Le fabricant d cline toutes responsabilit s quand ces conditions ainsi que les pr cautions ci dessous ne sont pas respect es L appareil doit tre utilise selon ce manuel et seulement pour les fins indiqu es par le fabricant L utilisation incorrecte de l quipement peut provoquer des dommages l quipement ainsi qu aux utilisateurs Dans le but d obtenir des am liorations technologiques le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications ces appareils sans aucun pr avis 2 Plaque d Identification La plaque de caract ristiques de nos unit s de refroidissement monobloc se trouve l arri re sur le c t droit sup rieur Vous y trouverez les principales informations techniques de l appareil et l identification du MODELE et N SERIE fondamentales pour toute consultation au fabricant Model Modell Model Mod le Modelo Modelo Modelo Product code Ar
3. Passer aspirateur travers le condensateur dans le sens des ailettes Faire attention au passage des c bles ne pas les tirer Ne pas oublier de fermer le compartiment 4 5 Inactivit Prolonge Si VOUS pr voyez une longue p riode d inactivit de l appareil nous vous conseillons de Debrancher la prise de l appareil Effectuer les op rations de manutention 4 6 Anomalies Si vous d tectez quelques anomalies ou un fonctionnement irr gulier avant d appeler les services techniques v rifier si Anomalie Verifier A faire L interrupteur est branch mais n est pas Verifier si la fiche est bien branch e L appareil ne fonctionne pas illumin Verifier si la prise a du courant L Interrupteur est branch et illumin V rifier les param tres du microprocesseur Porte ouverte Fermer la porte Provoquer une descongelation de forme ce que Porta ferm e et l evaporateur est bloqu l evaporateur soif propre Faire un nettoyage au condenseur a on Pasta porte ferm e et vaporateur propre L appareil est pr s d une source de chaleur emp rature Temp rature ambiante trop lev e Voir classe climatique de l appareil Respecter la hauteur maximum de colocation des Evaporateur cache par les produits produits Si ces contr les ne sont pas satisfaisant nous vous conseillons de retirer tout qui ce trouve a l int rieur du meuble d brancher la prise de la courant et appeler a
4. Jahr Serienummer amp Jar Numero de s rie amp Ann e Numero di serie amp Anno N mero de serie amp Ano N mero de s rie amp Ano Climate class Klimaklasse Klimaat klasse Classe dimatque Classe dimatica dae dim tica dasse clim tica Defrost power W Abtauung Leistung Ontdooi vermogen Puissance d gvrage Potenza sbrinamento Potencia desescarche Pot ncia desconge 3530 Door heater wire W Heizleitungen der T r Verwarmingdint voor deur Cordon chauffant porte Resistenza dettrica porta Resistencia calefactora puerta Resist nda el ctrica ports Light bulb Max W Do Gl hbirne Verlichtingsunit Ampoule Lampadina Bombila Lampata en de In f lit es pt x q Tension V b Fr quence Hz PT 503403474 c Courant A q Puissance W e Gaz r frig rant f Charge de gaz g La directive europ enne sur les r sidus d appareils lectriques et lectroniques WEEE indique que la fin de son cycle de vie l appareil et fous ses composants sous ensembles et mat riaux consommables doivent faire l objet de r cup ration s lective pour tre trait s afin d tre limin s recycl s ou r utilis s Ne d posez pas des appareils comprenant ce symbole avec des r sidus urbains indiff renci s MNSO001 1 02 21 57 TEC Instructions de Montage N MNS00011 02 3 Recommandations l Installateur 3 1 Notes G n rales Malgre les v rifications rigoureus
5. anuel d instructions N MNS00012 01 3 Recommandations l installateur 3 1 Notes G n rales Malgr les v rifications rigoureuses de construction et fonctionnement dans notre usine de chacun de nos appareils selon rapport d essai il est toujours possible que les meubles sont ab m s pendant le transport Alors au moment de recevoir l appareil nous vous conseillons v rifier son l tat generale 3 2 Positionnement Enlever l emballage avec la pr caution n cessaire pour ne pas abimer l appareil Enlever la pellicule de protection a en PVC Nous conseillons de ne pas placer l appareil pr s d une source de chaleur Four radiateur etc ou de la lumi re directe du soleil La grille de ventilation ne doit jamais tre couverte ou obstru e on doit garantir un espace livre dans ces r gion de fa on a assurer une bonne circulation de l air 3 3 Installation L installation doit tre f ctu e en respectant les normes suivantes Reglement sur la construction du b timent et respect des normes de protection contre les incendies R gles de pr vention des accidents Normes Europ ennes L appareil est fournis avec une prise selon les normes ainsi qu un c ble d alimentation reglementaire avec longueur suffisante pour permettre le brancher La prise lectrique doit avoir acces facile et tre dimensionn pour la consommation maxime Celle ci doit avoir un FIL de TERRE Utiliser jamais des prises
6. droit au panneau du fond et serrer seulement le fond Fig 5 Fig 5 MNSOOO 1 02 24 57 TEC Instructions de Montage N MNS00011 02 Placer les boulons sup rieurs sur le dessus Fig 6 Fig 6 Placer le panneau du dessus sur les panneaux lat raux et sur le panneau arri re serrer seulement le panneau arri re Fig 7 Fig 7 MNSOOO 1 02 25 57 TEC Instructions de Montage N MNS00011 02 Placer la bague dans la partie inf rieure de la porte fig 8 Fixer la porte droite et gauche au fond et au dessus Fig 9 Fig 9 MNSOOO 1 02 26 57 TEC Instructions de Montage N MNS00011 02 Seulement sur 2 poubelles Fixer le pillier sur le panneau du dessus et du fond Fig 10 Fig 10 Serrer les restants crochets des lat raux et de l arri re Afin de serrer les crochets tant l ext rieur de la chambre froide proc der de la mani re suivante Tourner le tourne vis dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que a s arr te Fig 11 Position A Tourner le tourne vis dans le sens contraire jusqu serrer Fig 11 Position B Fig 11 Apres avoir serr placer les caches dans les trous Fig 11 MNSOOO 1 02 27 57 TEC Instructions de Montage N MNS00011 02 Placer les caches sur le fond Fig 12 Placerle V dans l ouvertu
7. es de construction dans notre usine de chacun de nos appareils il est toujours possible que les meubles soient abim s pendant le transport Alors au moment de recevoir l appareil nous vous conseillons de v rifier son tat g n ral 3 2 Positionnement Enlever l emballage avec la precaution n c ssaire pour ne abimer pas l appareil Enlever la pellicule de a protection en PVC Nous conseillons de ne pas placer l appareil pres d une source de chaleur Four radiateur etc ou de la lumi re directe du soleil Pour assurer son bon fonctionement l appareil doit tre toujours nivel et l g rement inclin vers l arri re pour assur une fermeture parfaite des portes Les petites dif rences de niveau peuvent tre corrig es par le r glage des pieds 3 3 Installation L installation doit tre f ctu e en respectant les normes suivantes Reglement sur la construction du b timent et respect des normes de protection contre les incendies a R gles de pr vention des accidents Normes Europ ennes 4 Recommandations l Utilisateur Les chambres ont t con ues pour le refroidissement de d chets Il faudrait supervisionner les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l apareil Pour assurer un bon fonctionnement il est n cessaire de respecter nos indications suivantes Eviter tant que possible l ouverture des portes a En introduisant les d chets assurer une bonne circulation de l air
8. l int rieur du meuble Ne jamais utiliser d objet pointu couteau tournevis etc pour retirer la glace Quand les conseils ci dessus ne sont pas respect s cela provoque une augmentation de la consommation d nergie 4 1 Nettoyage Pour assurer une higi ne parfaite et une bonne conservation nous vous conseillons le nettoyage suivant Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage du meuble Utiliser si necessaire de l eau et un d tergeant qui ne soit pas abrasif ou base de clore Rincer l eau claire et bien s cher le meuble Ne jamais utiliser un jet d eau surtout vers la zone du compresseur 5 Montage Sur chaque panneau il y a un autocollant o la partie la plus fonc e indique ce dernier La f che sur les autocollants des panneaux verticaux pointe vers le haut Proc der au montage de la chambre de la maniere suivante Placer les boulons inf rieurs avec rondelle ventail sur la linguette de fixation de la porte Fig 1 IL ee Fig 1 MNSOOO 1 02 22 57 TEC Instructions de Montage N MNS00011 02 Mettre le panneau du fond par terre et le niveller Fig 2 Fixer le panneau arri re au panneau du fond et serrer Fig 3 MNSOOO 1 02 23 57 TEC Instructions de Montage N MNS00011 02 Fixer le panneau lat ral gauche au panneau du fond et serrer seulement le fond Fig 4 Fig 4 Fixer le panneau lat ral
9. llage confirmer s il ne manque aucunes pieces et si les caract ristiques et l tat de l appareil correspondent aux sp cifications selon le bon de commande L installation manutention et autres interventions doivent tre effectu es par des techniciens sp cialis s et autoris s Le fabricant d cline toutes responsabilit s quand ces conditions ainsi que les pr cautions ci dessous ne sont pas respect es L appareil doit tre utilis selon ces instructions et seulement pour les fins indiqu es par le fabricant L utilisation incorrecte de l quipement peut provoquer des dommages l quipement et aux utilisateurs Dans le but d obtenir des am liorations technologiques le fabricant se reserve le droit d apporter des modifications ces appareils sans aucun pr avis S la r ception de l appareil v rifier bien si l emballage ce trouve intacte et si celui ci n a pas t endommag pendant 2 Plaque d Identification La plaque de caract ristiques de nos refroidisseur de dechets est situ e sur le c t sup rieur gauche du panneau lat ral gauche Vous y trouverez les principales informations techniques de l appareil et l identification du MODELE et N SERIE fondamentales pour toute consultation au fabricant Model Model Model Mod le Modelo Modelo Modelo Product code Artikelnummer Artkelnummer Code article Codice articolo C digo producto C digo artigo Serial number amp Year Seriennummer amp
10. re du panneau lat ral droit fixant les boulons dans les trous Fig 13 Fig 13 MNSOOO 1 02 28 57 TEC Instructions de Montage N MNS00011 02 Serrer le V6 avec 2 bagues par l int rieur du panneau lat ral droit Fig 14 Fig 14 MNSOOO 1 02 29 57 TEC 08 2012 Mod GF 1C Production code 10406701 0 0 0 V6 1 7 N Diamond Q N U tO Uh o c U O O gt c O N O S o D gt C y S 5 lt ces gas 0 5 gt 05 D n c O S o N MNS00012 01 e C E O O N gt O na 2 a D GU o ES O c gt y SSS SS MNSO001 2 01 TEC Manuel d instructions N MNS00012 01 SOMMAIRE 1 C j S EEA een En 9 2 FOS TAS WC AO EE ERENTO 9 3 kecommandaions al etalate uu UU uu uu probaron corola 9 3 1 Notes EM 10 32 POSTON rt DAA AAA AA AA A a E a 10 3o o nn A ER 10 34 Substitution du C ble d Almentallon te Tan na D Rai na te iii tes tte dns 10 4 Raso mieles ol EEE 10 4 1 MISS SN Serice asar ios 10 a o Ae ee O O RODES 11 2 NEY AA IC On o E O A A A 11 AA POTTS L uu su unu n nasus sunsu sa au sa us usu n E unu mna 11 45 a PRECE 9 A E CR A ee di 11 o O a RAR PRANTO CRS RR RA O RS DR RS 55 11 NOTE Nous vous prions de bien noter notre reconnaissance concernant la pr f rence de nos produits lesquels suivrent les Directives ainsi que toutes les r gles europ ennes applicables
11. sans fil de terre ni d adaptateurs ou rallonges Pourle branchement direct installer toujours un dispositif d interruption disjoncteur dimensionn aux normes internationales 3 4 Substitution du C ble d Alimentation Si le c ble d alimentation est endommag celui ci doit tre remplac par le fabricant par son assistance technique ou par des personnes qualifi es de fa on viter le danger Cable d Alimentation Type HO5VVF Section Nominal 3 x 1 mm2 Code du Fabricant normal 43001004 Angleterre 43001001 4 Recommandation l Utilisateur Cette unit a t con ue pour le refroidissement du Refroidisseur de D chets Cet quipement a t con u pour fonctionner dans une classe climatique 4 temperature ambiante de fonctionnement 30 C 55 Hr ll faudrait supervisionner les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour assurer un bon fonctionnement il est n cessaire de respecter nos indications suivantes Ne pas obstruer la grille frontale afin de ne pas restreindre substantiellement l efficacit du compresseur a Ne jamais Utiliser d objecte pointu couteau tournevis etc pour retirer la glace parce que a peut abimer l vaporateur et risque de nuire l environnement et votre sant Quand les conseils ci dessus ne sont pas respect s cela provoque une augmentation de la consommation d nergie 4 1 Mise en service S assurer que la prise soit correc
12. tement branch e Pour mettre en marche l appareil il suffit de Mettre l interrupteur A en position ON le voyant vert doit s qllumer et en m me temps l cran clignote pendant quelques secondes puis indiquera la temp rature int rieure Le r glage de temperature se fait automatiquement par le thermostat lectronique B MNSO00 12 01 10 21 TEC Manuel d instructions N MNS00012 01 4 2 D givrage L appareil effectue automatiquement les d givrages Pendant le d givrage s allume le voyant sur l cran B Apr s le d givrage le voyant s teint automatiquement il est aussi possible d effectuer des degivrages extras manuellement Nous conseillons de ne pas ouvrir les portes apr s le d givrage pour reprendre le plus rapidement possible la temp rature programm e L eau de d givrage et de condensation s coule vers un plateau sous l vaporateur puis est canalis e vers une cuvette ou il y a lieu son vaporation 4 3 Nettoyage Pour assurer une hygi ne parfaite et une bonne conservation nous vous conseillons le nettoyage suivant Y Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage du meuble 4 4 Manutention Pour assurer une longue dur e et un fonctionnement correcte du systeme frigorifique vous devez effectuer un nettoyage r gulier du condensateur de la facon suivante D brancher l appareil a Ouvrir la porte du compresseur le condensateur se trouve facilement accessible 7 x auj
13. tikelnummer Artkelnummer Code article Codice articolo C digo producto C digo artigo Serial number amp Year Seriennummer amp Jahr Serienummer amp Jaar Numero de s rie amp Ann e Numero di serie amp Anno N mero de serie amp A o N mero de s rie amp Ano Climate class Klimaklasse Klimaat klasse Classe dimatque Classe dimatica ase dim tica dasse clim tica Defrost power W Abtauung Leistung Ontdooi vermogen Puissance d giwage Potenza sbrinamento Potencia desescarche Pot ncia descongelac o Door heater wire W Hazleitungen der T r Verwarmingdint voor deur Cordon chauffant porte Resistenza dettrica porta Resistencia calefactora puerta Resist nda el ctrica porta Light bulb Max W EE sd Gl hbirne Verlichtingsunit Ampoule Lampadina Bombila L mpads en de nl f it es pt a Tension V b Frequence Hz PT 503403474 c Courant A q Puissance W e Gaz r frig rant f Charge de gaz 9 La directive europ enne sur les r sidus d appareils lectriques et lectroniques WEEE indique que la fin de son cycle de vie l appareil et tous ses composants sous ensembles et mat riaux consommables doivent faire l objet de r cup ration s lective pour tre trait s afin d tre limin s recycl s ou r utilis s Ne d posez pas des appareils comprenant ce symbole avec des r sidus urbains indiff renci s MNSO00 12 01 9 21 TEC M
14. ux services techniques Attention La manutention doit tre effectu e par un technicien sp cialis et utilisation de pieces qui ne sont pas d origine d cline toutes responsabilit s du fabricant et annule la garantie MNSO00 12 01 11 21 TEC
Download Pdf Manuals
Related Search