Home

LM-15G

1. FRAN AIS Menu POSITION ADJ Vous pouvez r gler la position de l image depuis l ordinateur sur l cran H POSITION V POSITION 1 Pressez les boutons HAUT et BAS pour choisir H POSITION horizontal position ou V POSITION vertical position puis pressez le bouton MENU ENTER pour afficher le menu de r glage Pressez les boutons HAUT et BAS pour r gler la position du menu l cran Pressez le bouton MENU ENTER pour revenir au menu POSITION ADJ Next page Si vous s lectionnez Next page et si vous pressez le bouton MENU ENTER le menu suivant apparaitra Menu DISPLAY ADJ Vous pouvez effectuer les param trages n cessaires pour afficher l image depuis l ordinateur AUTO SET UP CLOCK PHASE AUTO SET UP Nous vous recommandons d utiliser d abord le AUTO SET UP Ensuite r glez l CLOCK ou la PHASE si n cessaire Pour utiliser le AUTO SET UP s lectionnez le et pressez le bouton MENU ENTER Ensuite suivrez l tape 2 d crite dans la section AUTO SET UP en page 13 CLOCK Vous pouvez r gler Horloge PHASE Vous pouvez r gler la Phase Next page Si vous s lectionnez Next page et si vous pressez le bouton MENU ENTER le menu suivant apparaitra 12 Utiliser le Moniteur dans le mode En raison du format naturel de ce moniteur de 1024 pixels par 768 lignes le moniteur fonctionnera a son mieux si votre ordinateur
2. BW50 ou PAL vous ne pourrez pas r gler la PHASE CHOROMA Vous pouvez r gler la densit de couleurs de l image Lorsque le COLOR SYSTEM est BW60 ou BW50 vous ne pourrez pas r gler la CHOROMA ASPECT Vous pouvez choisir le rapport d aspect de l image sur l cran entre 4 3 et 16 9 COLOR TEMP Si vous s lectionnez COLOR TEMP et si vous pressez le bouton MENU ENTER le menu COLOR TEMP appara tra Pour les d tails veuillez vous r f rer au menu COLOR TEMP ci dessous LOW LIGHT ADJ En mode vid o vous pouvez r gler la luminosit de la partie sombre de l image En mode PC vous pouvez r gler la balance R V G de la partie sombre de l image Pour les d tails concernant les r glages r f rez vous la section HIGH LIGHT ADJ en page 10 Next page Si vous s lectionnez Next page et si vous pressez le bouton MENU ENTER le menu suivant apparaitra Menu COLOR TEMP 1 Pressez les boutons HAUT ou BAS pour choisir COLOR TEMP puis pressez le bouton MENU ENTER pour afficher le sous menu HIGH NATURAL LOW USER 2 Pressez les boutons HAUT ou BAS pour choisir un des quatre param tres de la temp rature de couleurs HIGH NATURAL LOW et USER Param tre USER Vous pouvez enregistrer les param trages de HIGH LIGHT ADJ dans le r glage par USER Dans HIGH NATURAL et LOW vous ne pouvez pas u
3. IN et de sortie OUT sont reli s en pont Si vous ne connectez aucun quipement sur les connecteurs sortie en pont OUT assurez vous de ne connecter aucun c ble sur les connecteurs sortie en pont OUT car cela provoquerait louverture de l interrupteur de la r sistance de terminaison fonction arr t automatique Lorsque vous effectuez un montage en pont connectez les connecteurs d entr e IN et de sortie OUT situ s sur le moniteur sur des composants vid o s par s Par exemple si les deux connecteurs sont connect s au m me magn toscope une r sonance peut se produire sauf pendant la lecture Ceci est d au Bouclage looping du m me signal vid o sur le magn toscope et ne constitue pas un dysfonctionnement Les param tres ASPECT ou INPUT peuvent tre contr l s via les prises ASPECT ou INPUT situ es sur le connecteur REMOTE Lorsque vous utilisez le connecteur REMOTE r glez la fonction REMOTE en position ON Voir le Menu SYSTEM SETTING en page 11 AL Cam ra video REMOTE cable de t l commande Commutateur de commande externe Circuit ouvert Circuit ouvert ouvert Broche RCA c ble de t l commande Broche RCA Court circuit ferm commande externe Circuit ouvert Court circuit ouvert ferm INPUT INPUTA INPUT B Circulation des Commutateur de commande externe I Court circuit ferm Fonclianid C
4. ou BAS pour choisir un param tre puis pressez le bouton MENU ENTER pour afficher le sous menu Si le param tre choisi ne dispose de sous menu allez l tape 4 4 Pressez les boutons Haut ou BAS pour r gler le param tre ou choisir une valeur 5 Pressez r p titivement le bouton MENU ENTER pour quitter le menu Pour revenir au menu depuis un sous menu pressez le bouton MENU ENTER Le menu dispara tra au bout de 15 secondes environ en cas d inactivit Dans le mode VIDEO ou entree video composite BACK LIGHT Vous pouvez r gler la sortie de lumi re du r tro clairage PICTURE ADJ PICTURE PHASE CHROMA ASPECT COLOR TEMP LOW LIGHT ADJ SYSTEM SETTING SIGNAL LEVEL DISPLAY OSD POSITION COLOR SYSTEM AGC REMOTE All reset Dans le mode PC entree RVB analogique m WHITE BALANCE COLOR TEMP LOW LIGHT ADJ ADJ DISPLAY ADJ AUTO SET UP CLOCK PHASE SYSTEM SETTING DISPLAY OSD POSITION REMOTE All reset Menu BACK LIGHT Vous pouvez r gler la sortie de lumi re du r tro clairage BACK LIGHT O 100 FRAN AIS Menu PICTURE ADJ PICTURE PHASE CHROMA ASPECT COLOR TEMP LOW LIGHT ADJ PICTURE Vous pouvez r gler les niveaux du noir et du blanc de l image sur l cran vous apportant l int grit de l image plus sombre ou plus brillante PHASE Vous pouvez r gler le ton de l image Lorsque le COLOR SYSTEM est BW60
5. SET UP termin il vous sera demand si l image affich e a l air correcte ou pas Does this image look correct NO 4 Silimage a l air correcte pressez les boutons HAUT ou BAS pour choisir YES Le menu dispara tra Si l image n cessite plus de r glages pressez les boutons HAUT ou BAS pour choisir NO Le menu PHASE appara tra et vous pourrez r gler la PHASE l aide des boutons HAUT ou BAS Lorsque tout le texte semble bien centr et qu il ny a plus d instabilit presente dans l image pressez le bouton MENU ENTER Le menu disparaitra Remarque Vous pouvez galement effectuer le AUTO SET UP via le menu DISPLAY ADJ 13 FRAN AIS L organigramme de menu du mode VIDEO Normal display BACK LIGHT PICTURE ADJ Next page PICTURE PHASE CHROMA COLOR TEMP LOW LIGHT ADJ SYSTEM SETTING SIGNAL LEVEL DISPLAY OSD POSITION COLOR SYSTEM AGC REMOTE All reset Normal display ASPECT Exit 100 PICTURE 0 PHASE Kw 23 RED CHROMA w 50 GREEN 0 BLUE 0 COLOR TEMP HIGH LIGHT ADJ HIGH Next page NATURAL RED LOW GREEN USER BLUE LOW LIGHT ADJ SIGNAL LEVEL STD AMP DISPLAY Resolution H Frequency V Frequency OSD POSITION Next page H POSITION V POSITION H POSITION Ww 50 V POSITION m
6. s affiche Ce message saffiche lorsqu il ny a pas de signal vid o Au bout de quelques secondes le moniteur passe en mode d conomie d nergie V rifiez la connexion S lectionnez le signal vid o d entr e n cessaire Connectez fermement le c ble de signal vid o m V rifiez que votre carte graphique envoie le signal RVB analogique E Le message Signal Out of Range s affiche l cran de mon moniteur Ce message s affiche lorsque le signal d entr e est au del des sp cifications du moniteur R glez votre ordinateur dans un mode vid o support au pr f rable sur 1024 x 768 60 Hz for LM 15G 1280x1024 at 60Hz for LM 17G FRAN AIS F L image est tr s instable dans le mode PC R glez votre ordinateur dans un mode vid o support au pr f rable sur 1024 x 768 60 Hz for LM 15G 1280x1024 at 60Hz for LM 17G R initialisez les param tres par d faut en usine en utilisant R initialiser tout Voir la section Menu SYSTEM SETTING en page 11 Effectuez le AUTO SET UP Voir la section AUTO SET UP en page 13 G Lors de la connexion un PC installation du p riph rique est requise Voir Connecter le moniteur un PC en page 7 Remarque M me si le param trage de votre ordinateur est au del des limites des modes vid o support s par votre moniteur LCD l image peut quand m me tre affich e avec une qualit r duite Cela vous permet d
7. w 50 COLOR SYSTEM NTSC PAL BW 60 CONTRAST BW 50 W 50 REMOTE ON OFF All reset YES NO Le menu ne pourra pas tre affich lorsque le message No Sync 14 L organigramme de menu du mode PC Normal display BACK LIGHT 100 H POSITION V POSITION r lt CONTRAST mr 50 COLOR TEMP HIGH NATURAL LOW USER HIGH LIGHT ADJ POSITION ADJ Back to Next page Next page WHITE BALANCE ADJ a H POSITION GREEN V POSITION BLUE LOW LIGHT ADJ Next page WHITE BALANCE ADJ Next page COLOR TEMP LOW LIGHT ADJ AUTO SET UP YES NO DISPLAY ADJ Next page AUTO SET UP CLOCK FRANCAIS PHASE SYSTEM SETTING Exit DISPLAY DISPLAY Resolution OSD POSITION H Frequency REMOTE V Frequency All reset H POSITION Next page Normal display H POSITION V POSITION V POSITION Gw 50 REMOTE ON All reset YES NO Le menu ne pourra pas tre affiche lorsque le message No Sync apparait Exemple de Connexions de Base Remarques Avant de connecter votre quipement assurez vous que tous les p riph riques sont mis hors tension Le sch ma montre quelques exemples de diff rentes connexions Les connexions des connecteurs peuvent varier en fonction des p riph riques Assurez vous de bien consulter les manuels livr s respectivement avec chaque p riph rique Chaque paire de connecteurs d entr e
8. 00 0 HP 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OSO O O O O O O O O O O 9 0 0 0 0 0 0 0 00000 I 25 070 0 20 20 0 0 20 20 0 0 20 20 0 0 20 20 0 0 0 0 0 0 0 0 020 0 020 0 0 020 000000000000000 FRAN AIS A Placez le support fourni sur le moniteur comme illustr puis fixez le avec les vis livr es Veuillez fixer le support d abord avec la vis A fournie puis fixez le avec les vis Contr les et Caract ristiques MENU ENTER co 1 1 Utilisez ce bouton pour le fonctionnement du menu Voir la page 8 2 Bouton HAUT Affiche le menu REGLAGE AUTO dans le mode PC Voir la page 13 Bouton MENU ENTER Utilisez ce bouton pour le fonctionnement du menu Voir la page 8 4 Bouton Vid o S lectionne l entr e VIDEO A ou B Bouton PC S lectionne l entr e PC 6 Interrupteur d alimentation Pressez le pour allumer ou teindre guipement ALIM POWER T moin VIDEO A S allume lorsque l entr e VIDEO A est s lectionn e Utilisez ce bouton pour le fonctionnement du menu Voir la page 8 1 Bouton BAS Y Affiche le menu REGLAGE AUTO dans le mode PC Voir la page 13 A T moin VIDEO B Sallume lorsque l entr e VIDEO B est s lectionn e 9 T moin PC S allume lorsque l entr e PC est s lectionn e S allume de couleur verte lors de la mise sous tension S teint lors de la
9. 50Hz PAL Gauche Droite 89 89 Gauche Droite 70 70 m Angle de vision Haut Bas 89 89 Haut Bas 65 60 120V 220V 230V AC 50Hz 60Hz 1 1A a 120 0 65A 220 V m Entr e alimentation 0 6A 230 V m Connecteurs entr e Vid o composite Vid o A 1 ligne Connecteurs BNC x 2 1 V p p 75 montage en pont arr t auto Vid o composite 1 ligne Connecteurs BNC x 2 1 V p p 75 O montage en pont arr t auto Video PC input RVB Analogique D sub 15 broches x1 0 7V p p positive m Mode recommand 1280 x 1024 at 60Hz Analogique 1024 x 768 at 60Hz Analogique m ENTREE DISTANTE 1 ligne broche RCA x 1 ASPECT DISTANT 1 ligne broche RCA x 1 5 35 une altitude de 0 2000 m Conditions Temp rature 5 30 C une altitude de 2000 3000m cHumidit et Altitude 20 85 RH sans condensation 3000m Max m Conditions de stockage Temp rature Humidit Altitude E Consommation lectrique Dimensions Seul le moniteur L x H x P 402mmx348mmx68 6mm 370mmx309mmx66 1mm yee NPE ie 402mmx349 6mmx162mm 370 mmx310 6 mmx142 mm L x H x P m Poids net 4 8 kg 5 6kg avec support 4 0kg 4 4 kg avec support m Un support de 100mm conforme aux regulations VESA est fourni 20C 60 C 5 95 RH 10000m Max L image peut ne pas safficher sur certains ordinateurs bien que les fr quences soient dans les limites Le concept et les specifications sont su
10. JVL LCD VIDEO MONITOR BEDIENUNGSANLEITUNG LCD VIDEO MONITOR MANUEL D INSTRUCTIONS MONITEUR VIDEO LCD MANUALE DI ISTRUZIONI MONITOR VIDEO LCD INSTRUCCIONES MONITOR DE VIDEO LCD RER R HA a N LM 17G INSTRUCTIONS LM 15G ENGLISH ITALIANO I FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL MANUEL D INSTRUCTIONS MONITEUR VIDEO LCD LM 17G LM 15G FRAN AIS Merci d avoir achet ce moniteur vid o LCD JVC Avant utilisation veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions afin de profiter au mieux des fonctions du moniteur LCD signifie Ecran Cristaux Liquides Pour les utilisateurs Entrez ci dessous le N de S rie situ l arri re du bo tier Conservez cette information pour une r f rence ult rieure N de Mod le LM 17G gt LM 15G N de S rie Table des Matieres Consignes de S curit sg de we ee 3 de de le d Ge de 5 Deballer 5 Contr les et Caract ristiques iii 5 Utiliser Votre Moniteur 7 Mettre le Moniteur Sous Hors Tension 7 Entretien et Nettoyage du Moniteur UV 7 Utiliser le MENU u uu susie does 8 R sum des Boutons de Co
11. barre du contraste REMOTE Si vous s lectionnez ON vous ne pouvez effectuer que le contr le distance Si vous s lectionnez OFF vous pouvez r gler le moniteur uniquement en utilisant les boutons du moniteur Exit Si vous s lectionnez Exit et si vous pressez le bouton MENU ENTER le menu dispara tra All reset Si vous s lectionnez All reset et si vous pressez le bouton MENU ENTER les param tres seront restaur s aux valeurs d usine par d faut COLOR SYSTEM et la s lection d entr e ne seront pas r initialis s aux valeurs en usine par d faut OSD POSITION Vous pouvez r gler la position du menu l cran en suivant les proc dures ci dessous 1 S lectionnez OSD POSITION et pressez le bouton MENU ENTER le sous menu appara tra H POSITION V POSITION 2 Pressez les boutons HAUT et BAS pour choisir H POSITION horizontal position ou V POSITION vertical position puis pressez le bouton MENU ENTER pour afficher le menu de r glage 3 Pressez les boutons HAUT et BAS pour r gler la position du menu l cran 4 Pressez le bouton MENU ENTER pour revenir au menu OSD POSITION Next page Si vous s lectionnez Next page et si vous pressez le bouton MENU ENTER le menu suivant apparaitra Menu CONTRAST Vous pouvez r gler le contraste de l image depuis l ordinateur CONTRAST s 11
12. contactez votre lectricien AVIS FCC U S A uniquement AVERTISSEMENT Tous les changements ou modifications non autoris s par JVC peuvent annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement REMARQUE Cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites des appareils num riques de classe conform ment l article 15 du r glement FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes lorsque cet quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et met de nergie fr quence radio et sil n est pas install et utilis en accord avec les instructions peut provoquer des interf rences n fastes dans les communications radio L utilisation de cet FRAN AIS quipement dans un endroit r sidentiel peut provoquer des interf rences n fastes dans de tels cas il sera demand l utilisateur de corriger les interf rences a ses propres frais PRECAUTIONS e Utilisez uniquement l alimentation sp cifi e sur l quipement e Lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser cet quipement pendant une longue p riode ou lorsque vous allez effectuer le nettoyage assurez vous de d brancher la prise d alimentation de la prise murale CA e Ne posez aucun objet sur le cordon d alimentation Ne placez pas cet quipement dans des endroits o les gens risquent de marcher sur le cordon Ne surchargez pas les p
13. e LM 15G et 1280x1024 60Hz pour le mod le LM 17G FRAN AIS Utiliser le Menu Ce chapitre contient les informations relatives la mani re de modifier les param tres de votre moniteur LCD Il est con u avec un menu qui vous aide effectuer facilement les r glages pour obtenir des performances optimales Remarque Dans le mode PC effectuez d abord REGLAGE AUTO au pr alable d autres param trages Pour les d tails voir la section REGLAGE AUTO page 13 Resume des Boutons de Controle II existe trois boutons de contr le situ s en bas du panneau frontal de votre moniteur gt MENU ENTER Permet d afficher et de s lectionner un menu Vous pouvez galement quitter un menu en pressant ce bouton d une maniere repetitive gt HAUT A Permet de vous d placer parmi les items dans un sous menu Lors de apparition d une barre de r glage ce bouton permet d augmenter la valeur d un param tre gt BAS Y Permet de vous d placer parmi les items dans un sous menu Lors de lapparition d une barre de r glage ce bouton permet de diminuer la valeur dun param tre Fonctionnement du Menu 1 Pressez le bouton MENU ENTER pour afficher le menu BACK LIGHT BACK LIGHT 100 2 Pressez le bouton MENU ENTER d une mani re r p titive pour afficher le menu que vous voulez utiliser PICTURE PHASE CHROMA ASPECT COLOR TEMP LOW LIGHT ADJ 3 Pressez les boutons HAUT
14. e modifier le param trage de votre ordinateur pour qu il soit adapt Les cas suivants ne constituent pas un dysfonctionnement Le moniteur met un son trange lorsque la temperature de la pi ce change d une mani re brutale II s agit d un probl me uniquement si une anomalie appara t galement l cran Lorsqu une image fixe est affich e pendant une longue p riode il se peut qu une image vague r siduelle demeure l cran pendant un court moment apr s la mise hors tension du moniteur ou lorsqu une autre image est affich e L image dispara tra par la suite Lorsque vous regardez l cran par les c t s les couleurs ou la luminosit ont l air diff rentes Le moniteur LCD est fabriqu avec une technologie de haute pr cision et comporte plus de 99 99 pixels efficaces Il se peut que moins de 0 01 de pixels soient ou toujours allum s 17 Specifications LM 17G ee Systeme decouleurs NTSC PAL BW60 BW50 17 pouces 43 3cm FT matrice 15 38 1 TFT matrice ee active 1280 x 1024 dot active 1024 x 768 dot Affichage couleurs 16700000 couleurs 16200000 couleurs Zone d affichage L XH 337 9mmx270 3mm 304 1mmx228 1mm 31 5kHz 80kHz Analogique H 31 5kHz 60kHz Analogique 15 734kHz NTSC 15 734kHz NTSC 15 625kHz PAL 15 625kHz PAL V 56Hz 70Hz Analogique V 56Hz 0Hz Analogique Fr quence de balayage 59 94Hz NTSC 59 94Hz NTSC 50Hz PAL
15. est r gl sur la r solution d cran 1024 x 768 Si vous utilisez une r solution inf rieure telle 640 x 480 l image sera largie et occupera enti rement l cran Votre moniteur accepte de nombreux modes vid o habituels comme d crit dans la section Modes Vid o en page 20 Consultez les manuels livr s avec votre ordinateur et votre carte graphique pour savoir les modes support s Pour conna tre le mode vid o utilis sous votre Windows Microsoft veuillez v rifier les configurations de Windows sur votre ordinateur Effectuez d abord le AUTO SET UP lorsque vous voulez utiliser le moniteur dans le mode PC AUTO SET UP Vous pouvez r gler ce moniteur afficher le signal RVB analogique depuis votre ordinateur Veuillez effectuer le AUTO SET UP chaque fois que vous appliquez un nouveau mode vid o ou chaque fois que vous modifiez le taux de rafra chissement de l ordinateur 1 Pressez les boutons HAUT ou BAS lorsque aucun menu n appara t l cran Le menu AUTO SET UP appara t l cran 2 Pressez les boutons HAUT ou BAS pour choisir YES puis pressez le bouton MENU ENTER pour effectuer le AUTO SET Le moniteur effectuera automatiquement les param trages n cessaires pour la nouvelle entr e PC Please wait Lorsque vous d butez le AUTO SET UP n effectuez pas l affichage des images vid o jeux vid os etc a l cran 3 Une fois le AUTO
16. ge sont n cessaires consultez un personnel de d pannage pour obtenir une certification crite que les pi ces de rechange utilis es disposent des m mes caract ristiques de s curit que les pi ces originales L utilisation des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant peut viter un incendie des lectrocutions ou d autres dangers A la fin d un d pannage ou d une r paration effectu e sur cet quipement veuillez demander au personnel de d pannage d effectuer une v rification de s curit d crite dans le livret de d pannage du fabricant Lorsque cet quipement atteint sa limite de dur e de vie une mise l cart inappropri e peut provoquer une implosion de la lampe d cran Contactez un personnel de d pannage qualifi pour vous d barrasser de cet quipement CONNEXION DE L ALIMENTATION La classification du voltage d alimentation de ce produit est de 120 V CA Pour les Etats Unis et le Canada uniquement et 230 V CA Pour les pays europ ens ou l Angleterre le cordon d alimentation livr est conforme respectivement aux voltages d alimentation et aux pays num r s ci dessous Utilisez uniquement le cordon d alimentation d sign pour assurer la S curit et la conformit aux r gulations EMC de chaque pays Voltage d alimentation 120 V CA 230 V CA 230 V CA 220V CA Cordon d alimentation Pays Etats Unis et Canada Pays europeens Angleterre Chine Avertissement e N utilisez pas le
17. i un cordon d alimentation En Europe et en Angleterre deux cordons d alimentation sont fournis Assurez vous de bien utiliser le cable d alimentation adapt aux prises murales CA utilis es dans votre r gion Si aucun des cordons alimentation fournis n est adapt veuillez contacter votre revendeur ou un personnel de d pannage qualifi pour obtenir un cordon d alimentation du type appropri Connecteur d Entr e Remarque Pour plus de d tails concernant les connexions veuillez vous r f rer la section Exemple de Connexions de Base page 16 Utiliser Votre Moniteur Ce chapitre comporte les informations relatives a l utilisation de votre Moniteur LCD Mettre le Moniteur Sous Hors Tension Utilisez l interrupteur alimentation situ en bas a droite du panneau frontal du moniteur pour mettre le moniteur sous ou hors tension Lorsque le moniteur est en marche le t moin Alimentation pres de l interrupteur d alimentation s allume en vert Le moniteur passe en mode d conomie d nergie lorsqu il n y pas de signal vid o d entr e Le t moin d Alimentation passera du vert l orange Le t moin d Alimentation s allume en couleur orange lorsque le signal vid o d entr e est hors limites Remarque En raison de la technologie utilis e sur les moniteurs LCD les conomiseurs d cran ne permettent pas de prolonger la dur e de vie de votre moniteur Pour cette raison si vous pr voyez de ne pas u
18. jets a modifications sans pr avis m Dimensions lt LM 1 G gt lt Vue Frontale gt lt LM 15G gt lt Vue Frontale gt 19 548 309 lt Vue Lat rale gt 192 2 000 0000 00 00 0 0 0000 549 6 002020907070 o o o 95 6 FRAN AIS lt Vue Lat rale gt 66 1 2 9259 192 2 310 6 95 6 Modes Vid o Signal RVB Analogique Votre moniteur LCD supporte les combinaisons aux normes industrielles des r solutions de l cran et des taux de rafra chissement Pour obtenir les meilleures performances r glez votre ordinateur sur la r solution d cran 1024 x 768 avec un taux de rafra chissement 60 Hz lt LM 17G gt lt LM 15G gt Fr quence Verticale support e R solution support e Fr quence Verticale Taux de dots x lignes ae 640 x 480 60 Hz 640 x 350 70 Hz 640 x 350 70 Hz 640 x 480 60 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 56 Hz 800 600 60 Hz 800 600 60 Hz 1024 768 60 Hz 1024 x 768 60 Hz US TEXT 720x400 m Modes Vid o Inconnus Signal RVB Analogique Comme tous les autres moniteurs votre moniteur LCD est con u pour fonctionner avec les modes vid o standard Cependant toutes les cartes graphiques vid o n utilisent pas syst matiquement les modes d affichage standard Votre moniteur LCD utilise
19. m me Cordon d alimentation pour 120 V CA et 230 V CA Cela peut provoquer un dysfonctionnement des lectrocutions ou un incendie Remarque pour le cordon d alimentation utilis en Angleterre uniquement La fiche sur le cordon d alimentation utilis en Angleterre dispose d un fusible int gr Lorsque vous changez le fusible assurez vous d utiliser uniquement un type approuv et class correctement et remettez le couvercle pour fusible en place Consultez votre revendeur ou un personnel de d pannage qualifi Comment changer le fusible Ouvrez le compartiment du fusible l aide d un tournevis plat et remplacez le fusible Voici l exemple illustr dans le sch ma ci joint Installation Veuillez suivre les instructions d crites dans ce chapitre pour installer votre moniteur LCD Remarque Avant de connecter votre moniteur lisez enti rement les instructions pr sentes dans ce chapitre et les consignes de s curit d crites dans le chapitre pr c dent Deballer le Moniteur Lorsque vous d ballez le moniteur assurez vous de la pr sence de tous les l ments ci dessous gt Moniteur LCD gt Cordon d alimentation CA gt Support et vis gt Ce manuel utilisateur Remarque Posez le moniteur sur une surface plane et stable Choisissez un endroit d gag des chaleurs excessives de l humidit et de la lumi re directe du soleil lt LM 17G gt lt LM 15G gt 0 O0 O0 0 O DO O O0 O0 00
20. mise hors tension S allume de couleur ambre lorsque le moniteur est en mode d conomie ie lorsqu il ny a pas de signal ou lorsque le signal est hors limites Vers prise secteur 120 V CA 50 Hz 60 Hz ac ce u Vers prise secteur 230 VCA 50 Hz 60 Hz co a 505433 u 9 a 4a opoopo 5 0 0 0 n s she no a r o o gt gt v o gt a v P n Oe eee Vers prise secteur 220 V CA 50 Hz 60 Hz Entr e CA Connectez le cordon d alimentation CA fourni 16 a cette entr e Ensuite connectez le cordon d alimentation CA 16 a une prise murale CA 120V Connecteurs VIDEO A Connecteurs pour Entr e IN et Sortie OUT du Signal Vid o pour l entr e VIDEO A Connecteurs VIDEO B Connecteurs pour Entr e IN et Sortie OUT du Signal Vid o pour l entr e VIDEO B Connecteurs distants Connecteurs permettant de contr ler le moniteur a partir d un appareil externe Vous pouvez s lectionner les signaux d entr e ou modifier le r glage du Contr le externe RAPPORT D ASPECT via les connecteurs distants Vous pouvez connecter ce moniteur votre ordinateur Avant d utiliser ce connecteur veuillez vous r f rer aux sections Modes Vid o PC et Modes Vid o Inconnus en page 20 Cordon alimentation AVERTISSEMENT Dos En Am rique du Nord aux Etats Unis et au Canada ce moniteur est livr avec CA Fourn
21. ntr le 8 Forctionneirient du MENU uuu y n uy n u sua lu us sun ukawa tient ec dune 8 Utiliser le Moniteur dans le mode PC nana 13 Exemple de Connexions de Base a 16 D pannage sns ee ee tue 17 DDECINICALTIONS kaum o OA m a oh I ton 18 Avertissement Ceci est un produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit risque de causer des interf rences radio dans ce cas il se peut que l utilisateur doive prendre les mesures ad quates CONSIGNES DE SECURITE Afin d viter tout accident fatal provoqu par une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation du moniteur observez compl tement toutes les consignes ci dessous AVERTISSEMENTS Pour viter un incendie ou des lectrocutions nexposez pas ce moniteur la pluie ou l humidit De hautes tensions dangereuses sont pr sentes l int rieur de l quipement N enlevez pas le capot arri re du bo tier Consultez un personnel de d pannage qualifi pour r parer le moniteur si n cessaire Ne tentez jamais de le r parer par vous m me AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TERRE Ce moniteur est quip d une fiche reli e la terre avec trois contacts de mani re r pondre aux r glements FCC S il vous est impossible d ins rer la fiche dans une prise murale
22. ommutateur de commande commande ene externe Circuit ouvert Court circuit ouvert ferm I Fonctionde externe I I I fen 16 signaux ASPECT RATIO Voici ci dessous la description des r solutions des probl mes habituels relatifs a votre moniteur Si aucune des r solutions d crites ci dessous ne peut r soudre votre probleme d branchez le moniteur et consultez un revendeur ou un centre de d pannage agr s JVC pour obtenir de l aide A Mon moniteur ne fonctionne pas V rifiez que le cordon d alimentation est branch fermement au moniteur V rifiez que le moniteur est en marche m Eteignez le moniteur et d branchez la prise puis rebranchez la prise et rallumez le moniteur Mon moniteur n affiche aucune couleur ou affiche des couleurs erron es ou des images sombres V rifiez que le syst me de couleurs s lectionn est ad quat Voir la section Menu SYSTEM SETTING en page 11 V rifiez les param tres BACK LIGHT et PICTURE ADJ Voir les sections Menu BACK LIGHT et Menu PICTURE ADJ en page 9 Dans le mode PC v rifiez le param tre CONTRAST Voir la section Menu CONTRAST en page 11 C Des lignes noires apparaissent en haut et en bas de l cran l image est d form e verticalement R glez le param tre ASPECT sur 4 3 Voir la section Menu PICTURE ADJ en page 9 D Le message No Sync n
23. rises murales ou les cordons d alimentation cela risque de provoquer un incendie ou des lectrocutions e Evitez d utiliser cet quipement dans des conditions suivantes dans les endroits extr mement chauds froids ou humides dans les endroits poussi reux proximit des appareils produisant les champs magn tiques forts dans les endroits susceptibles subir la lumi re directe du soleil dans les endroits mal a r s dans des v hicules avec portes et fen tres ferm es e Ne couvrez pas les fentes d a ration pendant le fonctionnement car cela risque obstruer la circulation d air n cessaire la ventilation Lorsque des poussi res s accumulent la surface de l cran nettoyez les l aide d un chiffon doux e D branchez cet quipement de la prise murale CA et contactez un personnel de d pannage qualifi dans les conditions suivantes lorsque le cordon d alimentation est us ou lorsque la prise est ab m e si du liquide est renvers dans l quipement si l quipement a subi une chute ou si le bo tier est endommag lorsque l quipement manifeste un changement vident au niveau de ses performances Nessavez pas de r parer cet quipement par vous m me car ouvrir ou enlever les capots peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Consultez toujours un personnel de d pannage pour obtenir une r paration e Si les pi ces de rechan
24. tiliser HIGH LIGHT ADJ 1 Pressez les boutons HAUT ou BAS pour choisir USER puis pressez le bouton MENU ENTER pour revenir au manu HIGH LIGHT ADJ 2 Pressez les boutons HAUT ou BAS pour choisir RED puis pressez le bouton MENU ENTER pour afficher le menu de r glage RED ON s 3 Pressez les boutons HAUT ou BAS pour r gler valeur puis pressez le bouton MENU ENTER pour revenir au sous menu 4 R p tez les tapes 3 et 4 pour r gler d autres couleurs GREEN et BLUE et terminer le param trage HIGH LIGHT ADJ 10 Menu SYSTEM SETTING SIGNAL LEVEL DISPLAY OSD POSITION COLOR SYSTEM AGC REMOTE All reset SIGNAL LEVEL Vous pouvez choisir le SIGNAL LEVEL entre STD ou AMP STD S lectionnez ceci pour un fonctionnement normal AMP S lectionnez ceci pour mieux voir la zone sombre de l image DISPLAY Si vous s lectionnez DISPLAY et si vous pressez le bouton MENU ENTER vous pouvez confirmer les tats courant tels la r solution la fr quence horizontale et la fr quence verticale COLOR SYSTEM Vous pouvez choisir un COLOR SYSTEM parmi NTSC PAL BW60 ou BW50 Choisissez le syst me de couleurs adapt si les couleurs sont anormales ou si aucune couleur ne s affiche AGC AGC Vous pouvez choisir on ON ou off OFF pour la fonction AGC Auto Gain Control Si vous choisissez off OFF vous pourrez r gler la
25. tiliser le moniteur pendant une longue p riode pensez l teindre Entretien et Nettoyage du Moniteur Pour maximiser la dur e de vie de l cran et viter des dommages au moniteur LCD nous vous recommandons gt Eteindre le moniteur si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue p riode Ne pas appuyer frotter ou taper le moniteur avec vos doigts ou d autres objets gt Manipuler votre moniteur avec pr cautions Le module LCD est un quipement optique de haute qualit qui demande des soins sp ciaux lors d un nettoyage Avertissement N utilisez pas du liquide un vaporisateur des solutions de nettoyant abrasives pour nettoyer l cran Pour nettoyer l cran 1 Eteignez et d branchez le moniteur 2 Eliminez d une mani re douce les poussi res sur l cran l aide d un chiffon sec doux et sans peluche Remarque Si l cran est toujours sale vous pouvez humidifier le chiffon avec quelques gouttes d eau distill e Assurez vous que le moniteur LCD est compl tement sec avant de le rallumer Connecter le moniteur un PC Lorsque vous connectez le moniteur un PC il vous sera demand d installer le pilote sp cifique Dans de tels cas veuillez respecter la proc dure suivante utilisez le pilote livr avec la carte vid o de l ordinateur que vous utilisez ou r glez le moniteur comme moniteur standard dans le menu PC Mode recommand 1024x768 60HZ pour le mod l
26. une technologie dernier cri con ue pour pouvoir se synchroniser avec n importe quel mode d affichage Nous vous recommandons de choisir l un des modes support s num r s ci dessus Si vous voulez utiliser un mode inconnu effectuez d abord le REGLAGE AUTO Si le REGLAGE AUTO ne peut pas r gler les param tres correctement r glez manuellement l horloge la phase la position horizontale et la position verticale 20 OACIA A91 OSLNI OZLNI P N 5030053031A 2005 Victor Company of Japan Limited 0205MKH TU

LM-15G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents