Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. 12 Ery 5 L5 C t gauche C t droit Station 1 euses m H 63 MAX65 63 MAX65 11213 4 1516 112131411516 L1 46 84 1221160 198 236 L1 106 144 182 220 258 296 L2 38 76 114 152 L2 38 76 114 152 L3 38 76 114 152 190 L3 38 76 114 152 190 L4 6251120 162 5 200 237 5 275 L4 120 162 5 200 237 5 275 312 5 L5 73 135 5 173 210 5 248 285 5 L5 135 5 173 210 5 248 285 5 323 ISA 5 ISA 5 112131411516 12 814 5161 7 C blage centralis Avec fixation Avec unit de contr le Orifice d alim C t gauche 5 Nom des diff rentes pi ces Connecteur pour c ble conducteur Le capteur de prise d air Non fourni avec le c blage centralis a L1 sur le bornier est la Consultez la m thode de c blage individuel 3 60 38 L2 38 5 premi re station si l orifice d alim est sur le c t gauche Limnim tre led CT FES LR AR A Bouton de es r glage 10 C 12 _ aji H 1 myi S a i E VS ka 4 Orifice d alim Orifice w d alim 24 Rc NPT2. 1 5 mm d amplitude entre 10 et 500 Hz et une amplitude de 1 5 mm ou avec une acc l ration de 98m s sans unit de contr le et avec fixation Autres 30m s pendant 2 heures dans chaque direction de X Y Z 3 fois chacune D sactiv e 980m s sans unit de contr le et avec fixation ou 150m s autres trois fois dans chaque direction de X Y Z Rc1 8 N NPTI 8 F G1 8 IP66 lectrodistributeur IP65 le manom tre et le r gleur de pression n ont pas de structure de protection 540 g pour c blage ind pendant y compris c ble de 5 m avec connecteur droit Note1 L unit PSI n est pas disponible au Japon en raison de la nouvelle loi sur les mesures Note2 L orifice du manom tre est Rc 1 8 Ex cutions sp ciales Station 1 2 3 4 5 6 L1 46 84 122 160 198 236 L2 38 76 114 152 L3 38 76 114 152 190 ISA2 TFI56FR B 4 Dimensions suite 4 Dimensions suite C blage individuel C blage centralis Avec unit de contr le Avec rail DIN Avec rail DIN Orifice d alim C t droit ET 60 38 L2 38 5 Centre du P uo y ooo y CUT ory rail DIN G sar UNWIN A giae z gt se ALAN Her Fi Ei MAE PAPII AAE Til gH Ti HUY gl 1er t Ro NPT G T 5 25 Centre p js L3 du rail 18
3. G 1 8 5 65 Jhal L3 H Rc NPT G1 8 24 36 36 C t gauche C t droit Station 1 l 5 Manom tre L Rc NPT G 1 8 B r 3 k Orifice de d tection 88 i O Q Rc NPT G 1 8 TY to Stations 1 2 3 4 5 6 L1 106 144 182 220 258 296 L2 38 76 114 152 L3 38 76 114 152 190 R Rouge Au del de la position de r glage G Vert Position de r glage appropri e G Vert En de de la position de r glage 5 Nom des diff rentes pi ces suite Verrouillage manuel Bornier Consultez la m thode de c blage centralis Verrouillage manuel Y20 R gleur de pression S rie AR20 Orifice d alim Rc NPT G 1 4 Electrovanne 2 2 S rie Vca C Description des stations N Le bornier est Le bornier est install sur le c t gauche install sur le c t droit 6 Sch ma du circuit Sortie de collecteur ouvert NPN Marron CC de 12 24 Vcc Sortie du collecteur ouvert PNP Marron CC de 12 24 Vcc E S z 5 O ISA2 TFI56FR B 7 M thode de c blage 1 Marron DC 2 NC 3 Bleu DC 4 Noir OUT Ins rez le connecteur du c ble conducteur align par
4. du couvercle Apr s avoir r gl les aiguilles de r f rence montez le bo tier arri re sur sa position d origine avec la fl che OPEN situ e en haut droite Ins rez la broche du couvercle dans l orifice du bo tier marque a sur la vue agrandie de Partie A puis tournez fond dans le sens des aiguilles d une montre Direction oppos e celle de la fl che OPEN V rifiez que le couvercle est fermement fix Vue agrandie de la Partie A AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 81 20 531 8888 BELGIQUE 82 3 355 1464 NORVEGE 47 67 12 90 20 REP TCHEQUE 420 541 424611 POLOGNE 48 22 211 9600 DANEMARK 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 FRANCE 83 1 6476 1000 SLOVENIE 886 73 885 412 ALLEMAGNE 49 6103 4020 ESPAGNE 84 945 184 100 GRECE 80 210 271 7265 SUEDE 46 8 603 1200 HONGRIE 86 23511390 SUISSE 41 52 396 3131 IRLANDE 353 1 403 9000 ROYAUME UNI 44 1908 563888 ITALIE 89 02 92711 SMC Corporation URL http www smeworld com Global http www smceu com Europa Ces sp cifications pourront tre modifi es sans pr avis Les descriptions des produits pr sent es dans ce document peuvent tre utilis es par d autres soci t s SMC Corporation Tous droits r serv s
5. fixations ISA 8 A leur place REMARQUE Serrez temporairement les vis V rifiez que le joint est install dans le renfoncement de l orifice d alimentation du d tecteur existant Installez la partie saillante du d tecteur existant dans le renfoncement du d tecteur suppl mentaire Montez la fixation existante REMARQUE Serrez temporairement les vis 3 Serrage Serrez les fixations du joint au couple sp cifi de 1 2 Nm Installez un tube air puis v rifiez que ce nouveau tube ne pr sente pas de fuite d air ISA2 TFIS6FR B 9 M thode pour ins rer des d tecteus suppl mentaires suite Manipulation et r glage de l indicateur du 1 Retrait du couvercle Fl che OPEN Saisissez l extr mit du N couvercle avant et tournez la 7 fond dans le sens de la a fl che OPEN 15 Tirez le couvercle vers l avant afin de le retirer 2 Installation des aiguilles de r f rence D placez les aiguilles de r f rence du bout des doigts R glez les limites sup rieures et inf rieures de la pression l aide des deux aiguilles de r f rence vertes Limite sup rieure 0 24 MPa Limite inf rieure 0 16 MPa a Comment retirer la plaque de fermeture Rainure de retrait La plaque de fermeture peut tre retir e en faisant passer des ergots dans la rainure sup rieure et inf rieure puis en tirant horizontalement d detre
6. initiale et ne tournera plus Avant de tirer Bouton de r glage tir 1 Appliquez une jauge calibr e sur la buse pour reproduire les conditions de r glage et obtenir ainsi un r glage pr cis 2 V rifiez que la pression d alimentation est fournie Si le bouton de r glage est enti rement ferm le limnim tre led sera teint 3 Tirez le bouton de r glage et tournez le dans la direction Le limnim tre led s allumera dans l ordre suivant 8 M thode de r glage suite Tournez dans la direction 4 Quand ET s allume sur le limnim tre led la sortie du capteur est activ e Le r glage s ach ve quand TA s allume 5 Appliquez nouveau une jauge calibr e et contr lez que TT s allume 9 M thode pour ins rer des d tecteurs suppl mentaires 1 D montage Fixation existante Desserrez les vis puis retirez les deux fixations de la surface avant et arri re D montez lentement le d tecteur afin de ne pas retirer le joint torique de l orifice d alimentation 9 M thode pour ins rer des d tecteurs suppl mentaires suite 2 Insertion Concave Convexe Fixation ISA 3 A D tecteur suppl mentaire Installez le joint tanche de la station suppl mentaire ISA 7 B dans le renfoncement de orifice d alimentation du d tecteur suppl mentaire Montez la partie saillante du d tecteur suppl mentaire sur le d tecteur existant Montez les deux
7. rapport la rainure de la clavette Saisissez la partie molet e du connecteur puis tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour la serrer Ne serrez pas trop fort C ble conducteur fix au connecteur Partie molet e Installez des fils de diff rentes couleurs l extr mit du c ble Installez correctement les fils en consultant le sch ma du circuit et le tableau ci dessus 7 M thode de c blage suite M thode de c blage centralis Bornier 39 Bec de montage du tube tanche OUT OUT OUT OUT OUT 1 2 3 4 5 OAACAE Montez le tube tanche sur le bornier Consultez le catalogue et le manuel d instructions du fabricant du tube tanche pour monter correctement le tube tanche Introduisez le c ble travers le tube tanche puis installez les c bles en faisant attention aux polarit s du bornier illustr ci dessus Serrez le tube tanche N appuyez pas sur le bornier ou le dispositif quand vous serrez le tube tanche Le couple de serrage doit tre inf rieur 5 Nm Tube tanche Raccord Diam tre de 21 mm 8 M thode de r glage R glez la distance de d tection en utilisant le limnim tre led et le bouton de r glage Tout en r glant tirez puis tournez le bouton de r glage de la mani re indiqu e ci dessous Une fois rel ch le bouton de r glage reviendra sa position
8. tier du d tecteur est tanch selon IP66 et l lectrodistributeur selon IP65 Le manom tre et le r gulateur de pression n ont aucun degr de Embase Unit de contr le Sans unit de contr le IISA2 N PL Avec unit de contr le JISA2 IC SL He E R gulateur lectrodistributeur 2 2 He E lectrodistributeur 2 2 Position de l entr e lectrique et de l orifice d alimentation SR C blage centralis ALIM c t droit SL C blage centralis ALIM c t gauche PR C blage indiviudel ALIM c t droit PL C blage individuel ALIM c t gauche La position de l orifice est d termin e par rapport au dispositif vu de face cs Manom tre pour r gulateur Note 1 carr 0 4MPa Japon en raison de la nouvelle loi sur les mesures _G2 MPa mPa Note L orifice du manom tre est Rc1 8 Bomb Comment commander G4 MPa Pa Psi 0 MPa de ce manuel et suivez toujours les instructions protection Stations Clapet r ducteur verrouillage manuel Veuillez galement lire les manuels d instructions et autres e Si le limnim tre led ou la sortie ne fonctionne pas correctement coupez de1 6 een documentations des machines correspondantes et assurez vous l alimentation et v rifiez que le c blage est correctement raccord Sans clapet r ducteur et verrouillage manuel Option Avec clapet r ducteur et sans verrouillage manuel d en comprendre le
9. ISA2 TFI56FR B LA REMARQUE 3 M thode d indication du mod le f a Suivez les instructions ci dessous lors de la manipulation du capteur de prise d air Manuel d installation et d entretien Capteur de prise d air S rie ISA2 CE 1 S CURIT Ce manuel et les informations inscrites sur le capteur de prise d air contiennent des informations essentielles pour la protection des utilisateurs et de tout autre personne contre d ventuelles blessures et dommages et pour assurer une manipulation correcte Assurez vous d avoir parfaitement compris les d finitions des messages suivants symboles avant de commencer lire le texte Le non respect de ces consignes peut provoquer des dommages ou des d fauts et dysfonctionnements e Ne pas faire tomber le produit ni le faire entrer en collision avec d autres objets ou encore le soumettre un choc excessif 980m s mini sans l unit de contr le mais avec fixation 150m s mini pour d autres e Dans les endroits o la buse de d tection est soumis des projections d eau de liquide de coupe ou de tout autre liquide assurez vous que le liquide ne p n tre pas dans le corps du dispositif Installez le corps du dispositif en hauteur par rapport la buse de d tection e Le bouton de r glage est muni d un orifice d chappement Ne coupez pas l alimentation d air dans le dispositif si de l eau du liquide de coupe ou de l huile est projet pr s du bouton Le bo
10. SA2 G 5 ISA2 H 1 ISA2 H 5 Air sec Filtr travers un filtre de 5um KERGE 36 AC230V Stations ou stations suppl mentaires 4 Dimensions r parez pas Plage de pression d utilisation de 30 200 kPa de 50 200 kPa ISA2 C blage individuel Cela peut entra ner des blessures ou des dysfonctionnements Zone de d tection de 0 01 0 25 mm de 0 03 0 5 mm Avec fixation Diam tre de la buse 1 5 p 2 Ne travaillez pas hors de la plage sp cifi e Panciu eny reani les F a B A AT a Distance de r glage Connexion lectrique ma i 5 5 5 Istance s 07 a 0 15 mm 3 A Cela peut entra ner un incendie un dysfonctionnement Oum temprana Presson bouie de 100A 200kPa Presson fumie de 100A 200kPa G de 0 01 0 25 mm m N Sans c ble conducteur EE endommagement du capteur de prise d air Doi mama on H Ide 0 03 0 5 mm 3 L Angle droit Se J V rifiez les caract ristiques avant l utilisation Hyst r sis Distance de d tection de 0 01 0 15 mm Distance de d tection de 0 08 0 15 mm E f Tension d alimentation de 12 24 Vcc ondulation 10 maxi Orifice _ PER Ci TO N utilisez pas le produit dans une atmosph re de gaz Consommation de courant 15 mA ma
11. contenu avant d utiliser le capteur de prise d air MESSAGES IMPORTANTS Respectez les instructions de ce manuel Les termes d avertissement tels que ATTENTION PR CAUTIONS et REMARQUE sont suivis d informations e Ne r alisez aucun c blage avec l appareil sous tension e Installez le c ble du capteur sur une ligne qui doit tre diff rente de celle du c ble d alimentation ou du c ble de haute tension e En cas d interruption de l alimentation lectrique utilisez une borne de terre FG disponible dans le commerce Sans fixation B _ Avec fixations D Avec rail DIN Veuillez commander les rails DIN s par ment Sans clapet r ducteur et avec verrouillage manuel M Avec clapet r ducteur et verrouillage manuel Connexion lectrique pour lectrodistributeur 2 2 D Connecteur DIN DIN Tension pour lectrodistributeur 2 2 1 acioov _2_ AC200V Hono importantes pour la s curit qui doivent tre soigneusement prises en compte DO Connecteur DIN sans connecteur Indique une situation de danger potentiel qui peut entra ner la mort ou des blessures graves si les instructions ne sont pas suivies ATTENTION REMARQUE AC220V 5 _DC24V Vous donne des informations utiles ATTENTION Ne d montez pas le produit ne le modifiez pas y compris le remplacement d une carte circuit imprim et ne le Mod le Fluide ISA2 G 1 I
12. xi pour 24 Vcc Rc1 8 ON i combustible ou de gaz explosif Sortie Collecteur Collecteur Collecteur Collecteur N NPT1 8 D a Bpi CE Cela peut entra ner un incendie une explosion ou la corrosion du produit EP NPN ouvert PNP Ouvert NEN couvert PNP F G1 8 P Bornier f Ce capteur de prise d air n est pas l preuve des explosions Courant decharge maxi B0 mA Ex cutions sp ciales T Tension de charge maxi 30 Vcc sortie NPN O 24 Tension r siduelle 1 5 V maxi 80 mA Manom tre Note 1 Visualisation Eae E Ta le rouge dispara t h me e nee 2 Ex cutions sp ciales 36 Oaa e euteur pour Pour le connecteur pr c bl M12 4 broches la longueur est de 5 m G2 Rond MPa Sortie UE 0 centralis C blage avant Taille entr e lectrique D 21 P2 EE double 0 2 MPa 1 NPN Plage de temp rature d utilisation de 0 60 C Sans condensation ni cong lation Z2 Carr PSI 5 PNP 8 Plage d humidit d utilisation de 35 85 RH E4 Carr MPa D bit 5 o 50 kPa 5 mar 10 mad G4 Rond MPa 8 J consommation SE 100 kPa 5 maxi 15maxi P4 Rond indication double 0 4 MPa Vmin ANR 3 200 kPa 12 maxi 22 maxi MPa et PSI Surtension admissible 1000 Vca 50 60 Hz pendant 1 minute entre le bloc conducteur et le bo tier Z4 Carr PSI R sistance d isolation R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Orifice Degr de protection Masse 2MQ mini entre le bloc conducteur et le bo tier 500 Vcc M
Download Pdf Manuals
Related Search