Nikon HL-E5000 User's Manual
Contents
1. EZ SOEREN ff EDT BEG SL EALER Zelt BBC FLOWS TEMCR IVI NITO LL HRICHACT Be Foz Cen RE LOCERBI EARLE ANE CLC TEL CO l RELOCHAI lt RReRele TEL lt PAU CUVEE Dil PLO ISE PHENAOPRS SRA IEG OR O CBEEANB ZiR Ll CWE F Sal CLC SECO DUDCHASNSETAICHSFREL TLEL Sen d SIE CODE TURT CORMERRL T ROTM AZE ORUSZTOS ADEC EE SS Ei iesen NOABERLTIET feRTOPl ARSI ER BS2S0 ees De SI bOc d MOMPIA lt CA DIS ue ARORA RB D HONTUET AEE ROL A DNE tEn He FORDEWUETSAIB lt C TE DYEORAAPORA CRORES REE DRA walls Sc Bbc CHE BTEC AJ DAXDEPSBDIELVC EEL FR sat YI FORGE EISES Dsg XD CHARICE SEL EEk m KEROL TE Ee AAG PAROBMEC SL BEI L ul CLC GL B E ZIEL CD ZO e RHH O tet AERE CRE LIL CCHALi BRORAICGOKRT uh LC MBELYI FO CEV INTRO SEL DXI OZAP Gite tege SOLAS ERDHA RMaE_YI FOMFANTWNSA ZS ECO TIAKDKSICAXS IRONIE 1 7 FOAL ISDE FOYX BO EMD ER D Dt E FOI SKDICUTCHRL BROALE BRELSSHELT REZIL FORD SREERSI KOY XE FLET ERROR D RB BRE YI heses Seals DXSDSMOML THO KHBTE DCERT M2 E fE vE E itik E EI 1953 4 H x 49 2 W x 66 D mm BE Gd 23 8 English Thank you for purchasing the LCD Hood HL E5000 Designed fo2. Gracias por comprar esta tapa de LCD HL E5000 Esta tapa est dise ada para utilizarse solamente con la c mara digital Nikon COOLPIX5000 y rodea el monitor de cristal l quido para bloquear la luz proporcionando una clara vista del monitor incluso bajo la luz brillante del d a Cuando no se utiliza puede quitarse y plegarse de una forma compacta para almacenarse f cilmente Precauciones de seguridad Para asegurar el funcionamiento correcto del produc to antes de utilizarlo lea este folleto y aseg rese de guardar el mismo donde puedan verlo todos los que utilicen el producto Advertencia Mantener el producto fuera del alcance de los ni os Debe prestarse particular atenci n a evitar que los ni os se introduzcan peque as piezas del producto en la boca Precauciones al utilizar el producto e Sujete siempre la c mara por su cuerpo nunca por la tapa En caso contrario si la tapa se desengancha accidentalmente del cuerpo de la c mara la c mara puede caer y posiblemente da arse e No camine sosteniendo la c mara mientras la tapa est colocada en la c mara Si lo hace la tapa puede caerse de la c mara y da arse Retire siempre la tapa del LCD de la c mara cuando sta no se utilice e No guarde este producto en reas expuestas a tem peraturas extremas por ejemplo cerca de un calen tador o en un veh culo cerrado durante un d a calu roso Esto podr a causar decoloraci n o deformaci n e No guarde la
3. Ka mera l sen worauf die Kamera zu Boden fallen und m glicherweise Schaden nehmen k nnte Beim Gehen mit der Kamera sollte der Lichtschacht von der Kamera abgenommen werden da er sonst von der amera fallen und besch digt werden kann Nehmen Sie den Lichtschacht stets ab wenn die Kamera nicht in Gebrauch ist e Lagern Sie den Lichtschacht niemals an Orten die der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind also bei spielsweise direkt neben einem Heizk rper oder an ei nem hei en Tag in Ihrem Auto Hitze kann den Licht schacht verfarben und deformieren e Lagern Sie den MonitorLichtschacht nicht ber l ngere Zeit in gefattetem Zustand weil dies zuVerformungen f h ren k nnte e Damit Ihnen der Monitor Lichtschacht nicht abhanden kommt f hren Sie die mitgelieferte Schnur durch die ff nung in der Lichtschachts und befestigen Sie die Schnur am Kamerariemen Ansetzen des Lichtschachts Um den Lichtschacht anzusetzen schieben Sie ihn mit der beschrifteten Seite nach oben zeigend ber den LCD Monitor Abbildung 1 bis die Schienen an der Innensei te des Lichtschachts vollstandig von den Montageschlitzen am LCD Monitor aufgenommen wurden Abnehmen des Lichtschachts Um den Lichtschacht abzunehmen verriegeln Sie den Monitor in der angezeigten Position Abbildung 1 und ziehen Sie den Lichtschacht gleichmaBig aus den Montage schlitzen am LCD Monitor zuriick Zusammenlegen des Lichtschachts zum Transpor
4. u de lichtkap verwijderen controleer dan eerst of de LCD monitor is vergrendeld figuur trek dan zachtjes aan de lichtkap totdat de nokjes uit de ope ningen komen Opvouwen voor meenemen Vouw de lichtkap op zoals is aangegeven in figuur 2 Meegeleverde accessoires Koord Voornaamste specificaties Afmetingen bij gebruik Ongeveer 53 4 H x 49 2 B x 66 D mm Gewicht Ongeveer 23g Italiano Grazie per aver acquistato questo cappuccio LCD Hood HL E5000 Progettato esclusivamente per uso con la camera digitale Nikon COOLPIX5000 avvolge il monitor ad LCD per proteggerlo dalla luce offrendo una chiara visione del monitor anche alla brillante luce diurna Quando non viene usato pu essere staccato ad un tocco e ripiegato in modo compatto per facile conservazione Precauzioni di sicurezza Onde garantire il corretto funzionamento leggere que sto foglio illustrativo prima di usare questo prodotto ed assicurarsi di tenerlo dove pu essere visto da tutti coloro che usano il prodotto Avvertenza Tenere distante dalla portata dei bambini Bisogna fare particolare attenzione per impedire che dei beb portino in bocca piccole parti del prodotto Precauzioni durante luso e Tenere sempre la camera dal suo corpo mai dal cap puccio Altrimenti se il cappuccio si separa acciden talmente dal corpo della camera questa pu cadere e si pu possibilmente danneggiare e Non camminare tenendo la macchina fotografica
5. Nikon LCDJ R lt AYFYFIVAXSCOOLPIXSOOOS FA feats LCD Hood For Nikon COOLPIX5000 Digital Camera Instruction Manual Monitor Lichtschacht F r die Nikon COOLPIX5000 Digitalkamera Bedienungsanleitung HL E5000 D Abat jour pour cran a cristaux liquides LCD Pour la cam ra num rique COOLPIX5000 de Nikon Manuel d utilisation Es Tapa de LCD Para c mara digital Nikon COOLPIX5000 Manual de instrucciones LCD Beschermkap Voor Nikon COOLPIX5000 Digitale Camera Gebruiksaanwijzing LCD Hood Per la camera digitale Nikon COOLPIX5000 Manuale istruzioni F Tunnel portion Lichtschacht Partie de tunnel Parte del t nel Onderdeel tunnel Porzione a tunnel UE String slot Schnurfiirung Orifice de la lani re Ranura para la correa Oog voor koordje Fessura per cordoncino NIKON CORPORATION Printed in Japan Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome 2C00500201 76 Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan 6MAK0276 02 f1 Figure Abbildung l Figure 11 Figura Figuur Figura 2 Figure 2 Abbildung 2 Figure 2 Figura 2 Figuur 2 Figura 2 Fass COROlk LCD I RHL E5000 Lh FREELY I F ASEF HE DOMES TRUEST FAm FAY FLYIILAXS COOLPIX5000 BAOMaatE_YI FCS Wet SRDZHESBo CAAD SOs WISR oe e FARII F i AXD BLODDERIDT lt IEALI T FB DERDE JXAF TL HITS RNDBOET S Wie t AT K R DIIRE ZALOT BAOHSL VSR CEA
6. c l appareil photo quand l obtu rateur est attach Sinon l obturateur pourrait tom ber de l appareil et tre endommag Enlevez tou jours Tabat our du moniteur de votre appareil lors que vous ne l utilisez pas e Ne placez pas ce produit dans des zones sujettes des temp ratures extr mes par exemple a proxi mit d un radiateur soufflant ou dans un v hicule ferm par temps chaud afin de ne pas entrainer sa d coloration ou sa d formation Ne rangez pas Tabat our du moniteur pli pendant des p riodes prolong es il risque de se d former Afin de ne pas perdre votre cran introduisez la lani re fournie a cet effet dans l orifice de l cran puis attachez la a la courroie de votre appareil Fixation du parasoleil Pour fixer le parasoleil pour moniteur faites coulis ser le parasoleil sur le moniteur ACL figure jus qu a ce que les ergots soient positionn s dans les encoches pr vues 3 cet effet sur le moniteur ACL Retrait du parasoleil Pour retirer le parasoleil veuillez vous assurer que le moniteur ACL est bien verrouill figure puis tirer avec pr caution sur l arri re du parasoleil jusqu ce que les ergots se d tachent des encoches du moni teur ACL Rangement du parasoleil Repliez le parasoleil comme indiqu dans la figure 2 Accessoires fournis Cordon Fiche technique Dimensions 53 4 x 49 2 x 66 mm h x x prof environ Poids 23 grammes environ Espanol
7. con paraluce attaccato perch questo potrebbe cade re e danneggiarsi Rimuovere sempre il cappuccio LCD Hood dalla camera quando non in uso e Non conservare questo prodotto in aree esposte a rigide temperature ad esempio vicino ad un termo sifone oppure in un veicolo chiuso in un giorno cal do Potrebbe subire scoloramento o deformazione e Non conservare il cappuccio LCD Hood piegato per un lungo periodo di tempo potrebbe deformarsi e Per prevenire che il cappuccio si possa perdere pas sare la corda fornita attraverso il suo foro e legarlo alla cinghia della camera Inserimento del paraluce Per inserire il paraluce sul display LCD innestatelo accostandolo al display stesso quindi esercitate una leggera pressione fino a far entrare gli attacchi di in serimento negli appositi alloggiamenti Rimozione del paraluce Per rimuovere il paraluce dal display assicuratevi che il monitor LCD sia bloccato in posizione Figura 1 quindi tiratelo leggermente verso di voi finch le gui de di inserimento si liberano dagli alloggiamenti sull LCD Chiusura del paraluce per il trasporto Chiudete il paraluce come illustrato in Figura 2 Accessori forniti Cordoncino Importanti specifiche Dimensioni in uso Circa 53 4 A x 49 2 L x 66 P mm Peso Circa 23g
8. he ridges inside the flanges fit into the matching slots on the LCD monitor Removing the hood To remove the hood make sure the LCD monitor is locked into position Figure and gently pull the hood back until the ridges release from their slots on the LCD monitor Folding up the hood for carrying Fold the LCD Hood as shown in Figure 2 Supplied accessories String Specifications Dimensions in use Approximately 53 4 H x 49 2 W x 66 D mm 2 1 x 1 9 x 2 6 in Weight Approx 23g 0 8 oz Deutsch Wir danken Ihnen f r den Kauf des MonitorLichtschachts HL E5000 Dieser eigens f r die Nikon Digitalkamera COOLPIX5000 entwickelte Lichtschacht schtitzt den LCD Monitor gegen Licht einfall und bietet eine klare Sicht selbst bei vollem Tageslicht Wenn der Lichtschacht nicht gebraucht wird l sst er sich m he los abnehmen und platzsparend zusammenfalten Sicherheitsvorkehrungen Um den einwandfreien Einsatz des Monitor Lichtschachts zu gewahrleisten sollten Sie diese kurze Anleitung unbe dingt lesen und sie auch allen anderen Benutzern der Ka mera zur Verf gung stellen Warnung Produkt von Kindern fernhalten Bitte sorgen Sie daf r dass das Produkt nicht in die H nde von Kleinkindern ger t die eventuell Teile in den Mund stek ken und verschlucken k nnten VorsichtsmaBnahmen bei Verwendung e Halten Sie stets die Kamera selbst fest nicht nur am Monitor Lichtschacht Dieser k nnte sich von der
9. orgen wordt waar het door iedereen die het product gebruikt zichtbaar is Waarschuwing Buiten het bereik van kinderen houden Men dient er vooral voor te zorgen dat voorkomen wordt dat kinderen kleine onderdelen van het product in hun mond steken Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Houd de camera altijd bij de body vast nooit bij de beschermkap Anders als de beschermkap per on geluk van de camera loskomt kan de camera vallen en mogelijk beschadigd worden Verwijder eerst de lenskap wanneer u met de ca mera in uw hand wilt rondwandelen Zo voorkomt u dat de lenskap van de camera valt en beschadigd raakt Altijd de LCD Beschermkap van de camera verwijderen als de camera niet gebruikt wordt Berg dit product niet op in plaatsen die aan extreme temperaturen blootgesteld zijn bijvoorbeeld vlakbij een vrijstaande kachel of in een gesloten voertuig op een hete dag Dit zou tot verkleuring of vervorming kunnen leiden Berg de LCD Beschermkap niet voor een lange tijd op gevouwen op daar dit tot vervorming zou kunnen leiden Om te voorkomen dat de beschermkap verloren wordt haal het bijgeleverde koordje door het oog in de beschermkap en knoop het koordje aan de draagriem van de camera Bevestiging Wilt u de LCD lichtkap bevestigen schuif hem dan met de tekst rechtop over de LCD monitor figuur 1 totdat de nokjes aan de binnenkant van de sleuven in de daarvoor bestemde openingen klikken Verwijdering Wilt
10. r use only with the Nikon COOLPIX5000 Digital Camera it surrounds the LCD monitor to block out light offering a clear view of the monitor even in bright daylight When not in use it can be easily de tached and folded for compact storage Safety precautions To ensure proper operation read this leaflet before using this product and be sure to keep it where it can be seen by all those who use the product Warning Keep out of reach of children Particular care should be taken to prevent infants from putting small parts of the product in their mouths Precautions in use e Always hold the camera by its body never by the hood The hood may accidentally separate from the camera body allowing the camera to fall and suffer possible damage e Do not walk around holding the camera with the hood attached The hood may fall from the camera and be damaged Always remove the hood from the camera when the camera is not in use e Do not store the hood in areas exposed to extreme emperatures for example near a space heater or in a closed vehicle on a hot day or it may become discolored or deformed Do not store the hood folded for long periods of ime or it may become deformed To prevent the hood from being lost pass the sup plied string through the hole in the hood and tie the string to the camera strap Attaching the hood To attach the LCD Hood slide the hood lettering face up over the LCD monitor Figure until t
11. t Legen Sie den Lichtschacht zusammen wie in Abbildung 2 gezeigt Mitgeliefertes Zubeh r Schnur Technische Daten Abmessungen im Einsatz ca 53 4 H x 49 2 B x 66 T mm Gewicht ca 23g Frangais Nous vous remercions d avoir achet cet abat jour HL E5000 pour crans cristaux liquides LCD Con u exclusivement pour les cam ras num riques COOLPIX5000 de Nikon le HL E5000 entoure enti rement l cran cristaux liquides en bloquant la lumi re et en offrant ainsi une vision claire sur l cran m me avec une lumi re du jour vive Lorsque vous ne l utilisez pas vous pouvez le d tacher en le touchant il se replie alors de fa on compacte et se range facilement Pr cautions de s curit Afin d assurer son bon fonctionnement vous devez lire la pr sente notice avant d utiliser cet article en outre vous devez le placer dans un lieu o tous ceux qui l utilisent puissent le voir Avertissement Conserver hors de la port e des enfants On doit prendre des pr cautions particuli res afin de s assurer que les enfants en bas ge ne risquent pas de mettre des pi ces de petite taille dans la bouche Pr cautions en cours d usage Tenez toujours l appareil photo par le bo tier jamais par l abat jour faute de quoi ce dernier risque de se d tacher accidentellement du bo tier et d entra ner la chute de l appareil photo avec les risques d en dommagement que cela comporte Ne pas marcher ave
12. tapa del LCD plegada durante un lar go per odo o puede quedar deformada e Para evitar que la tapa se pierda pase el cord n suministrado a trav s del agujero de la tapa y telo a la correa de la c mara Colocando el parasol Para colocar el Parasol del LCD deslice el parasol con las letras hacia arriba sobre el monitor LCD Fi gura hasta que entren las trabillas en las ranuras del monitor LCD Retirando el parasol Para retirar el parasol aseg rese que el monitor LCD est bloqueado en posici n Figura y con cuidado tire del parasol hasta que las trabillas salgan de sus ranuras del monitor LCD Recogiendo del parasol para transporte Recoja el parasol LCD como se mustra en la Figura 2 Accesorios suministrados Correa Especificaciones principales Dimensiones en uso Aprox 53 4 Alt x 49 2 Anch x 66 Prof mm Peso Aprox 23g Nederlands Wij danken u voor het aanschaffen van deze LCD Beschermkap HL E5000 Deze kap is speciaal ontwor pen voor gebruik bij de Nikon COOLPIX5000 Digi tale Camera en sluit om de LCD monitor om licht te blokkeren waardoor een duidelijk zicht op de monitor verkregen wordt zelfs in helder daglicht Als het niet gebruikt wordt kunt u het er met een eenvoudige han deling afhalen en compact opvouwen zodat het ge makkelijk op te bergen is Voor een juiste bediening deze brochure lezen alvo rens dit product te gebruiken en ervoor zorgen dat het op een plaats opgeb
Download Pdf Manuals
Related Search