Home

MW9690 - Amazon Web Services

1. Internet Metrel Server gprs metrel si 3 2 Outgoing ports 433 D https and 80 http to 77 Office Router server gprs metrel si should be open SA PowerView i Image 4 7 Vue sch matique des mesures distance 4 3 2 Configuration de l appareil sur un site de mesures distance La proc dure d installation distance d bute par le branchement de l analyseur de puissance un r seau ou un point de mesure Comme la campagne de mesures peut durer des jours ou des semaines il est n cessaire d assurer une alimentation lectrique fiable de l appareil De plus des piles totalement recharg es peuvent fournir de la puissance l appareil pendant les interruptions ou les coupures lectriques de plus de 5 heures Apr s l installation de l appareil les param tres de connexion doivent tre configur s Afin d tablir une connexion distance de l appareil travers le logiciel PC PowerView v3 0 les param tres de communication de l appareil doivent tre configur s L image ci 116 dessous indique le menu COMMUNICATION dans le menu CONFIGURATION GENERAL CTE 10 00 Connexion PC INTERNET GPS Desactiv Code secret 0000 Adresse MAC 22 33 44 55 66 77 88 99 F PATIO Nom de domaine powermaster metrel si Adresse IP 192 168 1 33 Image 4 Ecran de configuration de connexion internet Les param tres suivants doivent tre saisis afin d tablir
2. In 42 40 o des L3 U 229 0 230 5 230 5 v EVENEMENTS STAT COUPURE 137 437 437 DD ppp pie aa o mn nn mn START 07 Mar 2014 12 37 10 817 Cour 07 Mar 2014 12 40 28 619 IMENEMENT EVENTS Pour revenir l affichage EVENEMENTS Pour choisir l v nement Donne les d tails sur l v nement s lectionn Pour retourner sur l cran du tableau d v nements Pour retourner dans le sous menu ENREGISTREURS 3 17 Tableau d alarmes Cet cran contient la liste des alarmes qui se sont produites Les alarmes sont affich es dans un tableau dans lequel chaque rang e repr sente une alarme Chaque alarme a une heure une date de d part une phase un type une pente une valeur mini maxi et une dur e Voir section pour plus de d tails ALARMES OM 13 00 Date 13 09 2013 START Type Pente Min Max Dur e 08 38 31 799 681 2 kW 52 400 sec A uirpcrrpprs 23N1223517 Image 3 52 Ecran tableau des alarmes Tableau 3 62 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil Date Date laquelle l alarme s est d clench e D part D part de l alarme lorsque la valeur Uam franchit le seuil L Indique la tension de phase ou compos e o l v nement s est produit 1 alarme sur la phase L 2 alarme sur la phase L2 3 alarme sur la phase L3 12 alarme sur la tension compos e L12 23 alarme sur la tension compos e L253 76 31 alarme sur
3. Dev SeH VA Puissance de distorsion de courant efficace totale Del p 3 Ue pna 1eH VAr where 32 IeH le Lena Puissance de distorsion de tension efficace totale Dev 3 Ue le VAr tot o 33 UeH Ue Ue Puissance apparente efficace totale 34 SeH Ue le VA s Puissance harmonique efficace totale 35 139 PH PH PH PH W O PH P gt Puna PH P Pine PRA B P Jfund3 Puissance de distorsion efficace totale Dex VSeH PH VAr 29 Pollution harmonique HP SeN or 100 SEefundtot 37 O Sefunatot 3 Uefuna Lefuna D s qauilibre de charge _ SU ina 38 tot LU 5 1 6 Energie Norme CEI 62053 22 Classe 0 558 CEI 62053 23 Classe 2 La mesure d nergie est divis e en 2 sections l nergie ACTIVE bas sur la mesure de puissance active et l nergie REACTIVE bas sur la mesure de puissance r active fondamentale Chacune d entre elles ont 2 compteurs d nergie pour nergie consomm et nergie produite Les Calculs sont indiqu s ci dessous Energie active Consomm e Ep gt P G T G KWAT p 1 2 3 tot 39 i l Produite Ep gt P OT kWh p 1 2 3 tot i l Energie r active Consomm e Egi Y Q OTO 07 OTO KVArh p 1 2 3 i 1 i l tot 29 Produite q Y Oa OTO Y O7 TA KVArh p 1 2 3 tot i l i 1 140 Active mii Fundamental Reactive Energy A
4. Pour choisir la forme d onde sur laquelle zoomer uniquement en U I ou U I Pour r gler le zoom vertical Pour r gler le zoom horizontal Pour retourner dans le sous menu de MESURES 3 5 3 Tendance Quand l enregistreur est actif la consultation de la TENDANCE est disponible voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les instructions de mise en uvre de l enregistrement Tendances de tension et de courant Les tendances de courant et de tension peuvent tre observ es en changeant de fonction par la toucheF4 de MESURE de COURBE TENDANCE 34 U If TENDANCE A 06 Mar 2014 e1990 div TM Oi 17 58 PCETTE TITLE ELITE ETES EE EEE TEE EE LITTLE ELLE EEE LL IEEE LEE EC TI EEE EEE EEE EEE ELEL CECI ELLEEEEEI ELEC EEE LT CCI TEE EE ECE EEE EEE ELITE DLLELELLELELEEELEEEEEEES CO ORRRRRREEEP PEER EPP EEE TEE DCI IL ES CO D EE cecsococodecococsococososocosoo PR ES EE 1min div 37m 30s 1 N a MESURE Image 3 16 Tendance de tension toutes tensions U Lf TENDANCE L1 06 Mar 2014 100 0U 266 6 Gi M 18 12 PO OO DO IL CO DO OS S LLIELLELEL LEE EEEECLECEES RRRRRRREPSEREE EEE EE DL D PT PELLE LILI EEE TE EEE ET EE EEE TETE CEE EEE EE EE EEE EEE EEE OEPEEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE ECS EPL EEE EEE EEE EEE TETE EEE EE 1 min div 52m 417s uait U I A23NA MESURE Image 3 18 Tendance de tension et de courant mode unique U
5. Tableau 3 79 Touches sur les crans de configuration de l alarme AJOUT Pour ajouter une nouvelle alarme DEPLACER Pour effacer une alarme s lectionn e ou toutes les 90 alarmes Selectionner option Enlever SELECTION EDIT Pour corriger l alarme s lectionn e Pour acc der ou sortir d un sous menu pour r gler l alarme Touches curseur Pour choisir la valeur param tre ou valeur de changement Touches curseur Pour choisir la valeur param tre ou valeur de changement Pour confirmer le r glage d une alarme Pour retourner dans le sous menu CONFIGURATION DE MESURE 3 19 4 Param tres de signalisation Moyen de signaux de tension appel signal de contr le par ondulation dans certaines applications est une apparition de signaux souvent appliqu e une fr quence non harmonique qui contr le distance l quipement industriel d autres dispositifs 2 fr quences diff rentes de signaux peuvent tre d finies Les signaux peuvent tre utilis s comme source pour l alarme d finie par l utilisateur et peuvent aussi tre inclus dans l enregistrement Voir section 3 19 3 pour savoir comment r gler les alarmes Voir section 3 13 pour les instructions de mise en uvre de l enregistrement REGLAGE SIGNAL C IE 08 50 SIGN 4 FREQUENCE SIGN 2 FREQUENCE 316 7 Hz 1060 0 Hz Image3 62 Ecran de configuration de signalisation Tableau 3 80 Touches sur cran de configuration de signali
6. gt gt e opo Cet appareil a t con u pour assurer une s curit maximale de utilisateur Une utilisation autre que celle indiqu e dans ce manuel peut augmenter le risque de blessure sur l utilisateur Ne pas utiliser l appareil et ou ses accessoires si vous remarquez des d fauts visibles sur ceux ci L appareil ne contient aucune partie r parable par l utilisateur Seul un distributeur agr peut effectuer la maintenance ou l ajustement de l appareil Toutes les prescriptions normales de s curit doivent tre prises en compte pour viter le risque de choc lectrique lors d intervention sur des installations Utiliser uniquement les accessoires agr s qui sont disponibles chez votre distributeur L appareil contient des piles rechargeables de type NiMH Les piles doivent uniquement tre remplac es par le m me type de pile comme d fini sur l tiquette de l emplacement des piles ou dans ce manuel Ne pas utiliser de piles standard lorsque que l adaptateur lectrique est branch sinon il y a un risque d explosion Des tensions dangereuses sont pr sentes l int rieur de l appareil D brancher tous les cordons de s curit retirer le c ble d alimentation et teindre l instrument avant de retirer le couvercle du compartiment des piles La tension nominale maximum entre phase et neutre est de 1000 Verf La tension nominale maximum entre phases est 1730 Vett Court circuiter toujours les entr es
7. 3 Fermer le couvercle de l appareil Remarque Ne pas teindre l appareil pendant que la carte microSD est utilis e Pendant une session d enregistrement o Lors de consultation de donn es enregistr es dans le menu de LISTE MEMOIRE Ne pas respecter cette proc dure peut endommager des donn es et g n rer des pertes irr versibles de donn es Remarque La carte SD doit avoir une partition unique FAT32 Ne pas utiliser des cartes SD avec des partitions multiples 3 4 Menu principal de l appareil Apr s le d marrage de l appareil le MENU PRINCIPAL s affiche A partir de ce menu toutes les fonctions de l appareil peuvent tre choisies 2 MENU PRINCIPAL EHREGISTREMENTS LL a SI CONFIG MESURES CONFIG GENERALE Images3 5 MENU PRINCIPAL Tableau 3 3 Menu principal de l appareil de l appareil Sous menu d ENREGISTREMENT Permet l acc s la configuration et au stockage des enregistrements de l appareil Sous menu de CONFIGURATION DE MESURE Fournit l acc s aux param tres de mesure Sous menu de CONFIGURATION GENERALE Fournit l acc s des param tres divers de mesure N Sous menu de MESURE Permet l acc s aux divers crans de mesure Tableau3 4 Touches dans le menu principal Pour s lectionner les sous menus Pour entrer dans les sous menus s lectionn s 3 4 1 Sous menus de l appareil En appuyant sur la touche ENTER dans le menu princip
8. Interharmonique de courant de rang n 4 7 Lih DE T D 123 k 2 Uc k Uhi Uih Uh2 Uih2 Uh3 Uih3 Uha m m mM 50 100 150 200 Freqency Image5 7 Illustration du sous groupe d harmonique pour appareil de 50 Hz 143 5 1 8 Signalisation Norme CEI 61000 4 30 Classe A Section 5 10 La tension de signalisation est calcul e sur un spectre FFT d intervalle de 10 12 cycles La valeur des moyens de tension de signalisation est mesur e comme suit e Valeur efficace de fr quence unique si la fr quence de signalisation est gale au spectre de fr quence ou e Valeur RSS de 4 ensembles de fr quences avoisinantes si la fr quence de Signalisation diff re de la fr quence de l installation lectrique par exemple un signal de contr le d ondulation avec la valeur de fr quence de 218 1 Hz dans une installation lectrique de 50 Hz est mesur et bas sur les ensembles de valeurs efficaces de 210 215 220 et 225 Hz La valeur des moyens de signalisation est calcul e tous les intervalles de 10 cycles Intervalle est utilis dans les proc dures d alarme et d enregistrement Toutefois pour l enregistrement EN50160 les r sultats sont accumul s sur des intervalles de 3 secondes Ces valeurs sont utilis es pour se conformer avec les limites d finies dans la norme 5 1 9 Flickers mesure de scintillement Nor
9. L enregistreur est actif enregistrement en cours L enregistreur de forme d ondes est actif en attente de d clenchement L enregistreur de forme d ondes est actif enregistrement en cours L enregistreur de transitoires est actif en attente de d clenchement L enregistreur de transitoires est actif enregistrement en cours Rappel de liste m moire L cran affich est rappel partir de la m moire de l appareil JOSSE 25 3 2 Touches de l appareil Le clavier de l appareil est divis en 4 sous groupes Touches de Fonction Touches de Raccourcis Touche de manipulation de Menu zoom touche Curseurs Entr e Echap Autres touches Touches Lumi re et Power on off Les touches de onction SRB ER sont multifonctionnelles Leur fonction actuelle est affich e en bas de l cran et d pend de la fonction de l appareil choisi Les touches de Raccourcis sont affich es dans le tableau ci dessous Elles fournissent un acc s rapide aux fonctions les plus utilises Tableau3 2 Fonctions des touches de Raccourcis UIf Pour afficher l cran de mesure UIF partir du sous menu de mesure Pour afficher l cran de l analyseur de puissance partir du sous menu de mesure Pour afficher le bargraphe harmoniques partir du sous menu de mesure Pour afficher l cran de param tres de connexion partir du sous menu configuration de mesures Pour affiche
10. Puissance active 0 000 k 999 9 M Avec pinces W flexibles P Po P3 Piot 4 chiffres A 1227 3000 A Avec pinces en fer A1281 1000A 1 P Sans pinces uniquement 0 2 Q l appareil Puissance non 5000 k 999 9 M Avec pinces active flexibles VAr PEA A1227 3000A 1 Q N4 Nb N3 Ntot Avec pinces en fer r A 1281 10004 2 7 Q Sans pinces uniquement 0 5 Q l appareil Puissance Avec p inces EER 0 000 k 999 9 M flexibles PAG A 1227 3000 A S S oa S 4 chiffres 1 2 33 Etot Avec pinces en fer 1281 1000 Valeurs de precision valides si cos gt 0 80 1 gt 10 Inom and U gt 80 Unom Valeurs de precision valides si sin gt 0 50 I gt 10 Inom and U gt 80 Unom Valeurs de precision valides si cos gt 0 50 I gt 10 Inom and U gt 80 Unom 6 2 8 Puissance fondamentale Puissance Gamme de Pr cision fondamentale mesure Sans pinces Puissance active uniquement 0 2 Pfund fondamentale W 0 000 k 999 9 M l appareil Avec pinces Pfund Pfundbo 4 chiffres flexibles Pfund3 P iot 1227 3000 A 1 7 Pfund 166 Avec pinces en fer 0 7 Pfund A 1281 1000 A Sans pinces uniquement 0 2 Qfund l appareil Avec pinces flexibles 1227 3000 A Puissance r active fondamentale VAr 0 000 k 999 9 M 1 7 Qfund Qfund Qfunob 4 chiffres Qfunds Qt Avec pinces en fer 0 7 Qfund 1281 1000 A
11. 123247 123AT 123AT Pour figer les mesures sur l cran Pour autoriser la mesure Pour basculer entre l affichage Combin Fondamental et Non fondamental Pour afficher les mesures pour la phase L1 Pour afficher les mesures pour la phase L2 Pour afficher les mesures pour la phase L3 38 1234T Pour un affichage rapide de mesures de toutes les phases sur un cran unique couplage toile 1234T Pour afficher les r sultats pour les mesures de puissance totale METER Pour basculer en affichage MESURE TREND Pour basculer en affichage TENDANCE uniquement disponible en cours d enregistrement Pour d clencher la capture de la forme d onde ESC Pour retourner dans le sous menu MESURE 3 6 2 Tendance En cours d enregistrement l affichage de la tendance est disponible voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les instructions de mise en oeuvre de l ENREGISTREMENT GENERAL PUISSANCE TENDANCE 07 War 2014 SkW diu 07 34 20 PA E Eoo A E de EE rar en Ste MM 07 35 dm 255 1Min dis VISU P Ni Ne S FP Fpu E 23 T MESURE Image 3 26 Ecran de tendance de puissance Table 3 14 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil P1 P2 P3 Pt P1 P2 PSE P Nit Ni2 Ni3 Nit Nci Nc2 Nc3 Nct Affichage puissance Combin e Valeur maximale moyenne et minimale de la puissance active combin e consomm e P P P3
12. DP Fee DPF totina DPF totcap DPF iotind DPF Taa DI DeEltot DH DeH Dv De Vtot D placement de phase enregistr ge a Gaa de puissance ou COS y compris 9 u DPFpPinarcap d placement de Q puissance phase p Le signe n gatif indique la puissance produite et le signe positif indique la puissance consomm e Le suffixe ind cap Q repr sente le caract re capacitif 270 inductif Ce param tre est enregistr s par ment pour chaque quart de cercle comme indiqu sur l image Voir 5 1 5 pour la d finition 180 Facteur de puissance fondamentale de s quence positive instantan e Le signe n gatif indique la puissance produite et le signe positif indique la puissance consomm e Le suffixe ind cap repr sente le caract re capacitif inductif Voir 5 1 5 pour la d finition Facteur de puissance sn P fondamentale efficace totale Q enregistr e Le signe n gatif indique la puissance produite et le signe positif indique la puissance consomm e Le suffixe ind cap repr sente le caract re capacitif inductif Ce param tre est enregistr s par ment comme indiqu sur l image Voir 5 1 5 pour la d finition O Puissance de distorsion de courant de phase y compris D Puissance de distorsion de courant de phase p Voir section 5 1 5 pour la d finition de la mesure de puissance conformit la norme IEEE 1459 2010 Puissance de distor
13. LE Sd Q SP 0 180 0 Image 5 4 Relation entre compteurs d nergie et quadrant Leg Le 270 L appareil a 3 diff rents compteurs 1 Les compteurs totaux sont destin s mesurer l nergie sur un enregistrement complet Lorsque l enregistreur d marre il reprend l nergie l tat existant des compteurs 2 Le compteur de p riode de derni re int gration mesure l nergie pendant l enregistrement sur le dernier intervalle Il est calcul la fin de chaque intervalle 3 Le compteur de p riode de l int gration en cours mesure l nergie pendant l enregistrement sur l intervalle de temps Last interval Recording Intervals LAST Current interval I Recording Total Energy i actuel Image 5 5 Compteurs d nergie 5 1 7 Harmoniques et interharmoniques Norme CEI 61000 4 30 Classe Section 5 7 CEI 61000 4 7 Classe 141 Le calcul appel Transform e de Fournier FFT est utilis pour traduire le signal d entr e en composantes sinusoidales L quation suivante d crit la relation entre le signal d entr e et la pr sentation de sa fr quence Voltage harmonics and THD FFT 3 123456 50 p FFT gt 123456 50 h Image 5 6 Harmoniques de courant et de tension 512 k u t C gt sin 27 fit a 41 k 1 f fr quence du signal fondamental par exemple 50 Hz Co Composante DC k Nombre ordinal ordre de la ligne spectrale li la base de
14. Partie 22 Partie 23 m tres statiques pour nergie r active Classe 2 Norme IEEE D finitions pour la mesure de quantit s de la puissance lectrique dans des conditions sinuso dales non sinusoidales quilibr es ou non quilibr es Caract ristiques de tension de l lectricit fournie par les r seaux d lectricit publics Le texte de ce manuel contient des r f rences aux normes europ ennes Toutes les normes EN 6XXXX par exemple EN 61010 sont quivalentes aux normes CEI avec la meme s rie de chiffre par exemple CEI 61010 et diff rent uniquement dans des parties modifi es exig es selon la proc dure d harmonisation europ enne 1 4 Abr viations Dans ce manuel les symboles et les abr viations suivantes sont utilis s Facteur de cr te de courant y compris CF facteur de CF cr te de courant phase p et CF facteur de cr te courant neutre Voir 5 1 3 pour la d finition Le facteur de cr te tension y compris CF upg facteur de CE cr te tension la phase p la phase g et CF4 facteur de cr te de tension phase p neutre Voir 5 1 2 pour la d finition D placement instantan de phase de puissance fondamental ou cos p y compris DPF Pinarcap d placement de puissance phase p DP Find cap Le signe n gatif indique la puissance produite et le signe positif indique la puissance consomm e Le suffixe Ind cap repr sente le caract re inductif capacitif 12
15. Power Master MW9690 Manuel d instructions Ce produit est distribu exclusivement en France par SEFRAM 32 rue E MARTEL BP 55 F42009 SAINT ETIENNE Cedex 2 Tel 0825 56 50 50 0 15 mn Fax 04 77 57 23 23 Web www sefram fr E mail sales sefram fr 2013 SEFRAM METREL MW9690 Power Master Table des mati res 1 INIFOQUCTION Se een en na nent a ler de eee an en ere de 8 Li Caract ristiques principal s 8 848200 E A mue ia 8 1 27 Pr scrbionde S CUrMI 2 A els AA 9 1 9 INOMMES APDIICADI SE En aAa 11 LA ADEGAN S ERNST dede ee Pr c dite 12 2 DESCFIDIION see en en en te ne nine een net een een enie 20 2 1 Face avant ae appDAl llss sn nant Ar anne nauinu 20 2 2 Bornes de connexion partie sup rieure de l appareil 22 2 3 Vue dela ace aere ss ane netebenenes 23 a ACCESSO S SR a ee ne 23 2 4 1 ACCESSOS de DASE dense ee 23 242 ACCESSES eM ODON seses es dns den nm int 23 3 Fonctionnement de apparelhar aaa araa 24 29 Bane d AEE lADhANCI ss asnnemsnsemsniatssn eos semis Eier 25 22 l OUCTeS Ce lADDATOILRES SR SR a a te tt tit dat cn 26 3 3 M moire de l appareil carte microSD 26 3 4 Menu principal de l appareil ss 27 3 4 1 S0u us menu us del apparels a a a 28 SR E TET TEA 30 3 9 1 PIS SET Le PR a a a a 30 I2 COUDE EE 32 39o Tendah Ce essences EOE 34 o PUS aC E a a 36 3 6 1 MIC SUG aaea a a 37 962 Tendan E Sn nn a nn te en de 39 Sk ENOO a ANTE ETA TETE E 42 3 7 1 M
16. Table 5 4 Analyse des alarmes Date Date laquelle l alarme s lectionn e s est d clench e D part D part de l alarme lorsque la premi re valeur traverse le seuil Phase Phase sur laquelle l alarme s est produite Niveau Valeur minimale ou maximale de l alarme Dur e Dur e de l alarme m Regroupement de donn es dans ENREGISTREMENT GENERAL Norme CEI 61000 4 30 Classe A Section 4 5 3 L intervalle de temps IP pendant l enregistrement est d finie avec le param tre dans le menu ENREG GENERAL enregistreur g n ral Un nouvel intervalle d enregistrement commence apr s que l intervalle de temps pr c dent soit termin au d but du prochain intervalle de temps de 10 12 cycles Les donn es pour l intervalle de temps IP sont regroup es partir des intervalles de temps de 10 12 cycles par rapport au sch ma ci dessous L intervalle regroup est tiquet avec le temps absolu Le temps d tiquetage est le temps la conclusion de l intervalle Il n y a pas de vide ou de chevauchement pendant l enregistrement comme indiqu sur le sch ma ci dessous 149 RTC End of Interval 10 min interval x 1 10 min interval x 10 12 cycles 10 12 cycles 10 12 ae 10 12 cycles 10 12 cycles 10 12 cycles Image 5 100 Synchronisation et regroupement des intervalles de 10 cycles En fonction de la quantit pour chaque intervalle de regroupement l appareil calcule la valeur moyenne
17. court terme de phase p par rapport la phase g et Pst 1minp flicker de tension neutre par rapport la phase p Voir section 5 1 9 pour la d finition Flicker instantan y compris Pinstog flicker de tension instantan e de phase p par rapport la phase g et Pinsto Flicker de tension instantan e de phase p Voir section 5 1 9 pour la d finition Puissance de phase non active combin e fondamentale et non fondamentale instantan e y compris Np puissance non active de phase p Le signe n gatif indique la puissance non active produite et le signe positif indique la puissance non active consomm e Voir section 5 1 5 pour la d finition 17 Nina N cap Qfund Qf und Qfundeap Q totcap Ea Q totind Q totind E Q totcap Setot Puissance non active combin e a NT P fondamentale et non Q A fondamentale enregistr e y AG compris Neapinap puissance ES non active de phase p Le 1e i suffixe ind cap repr sente le caract re inductif capacitif Le Q e signe n gatif indique la 270 puissance r active fondamentale produite et le signe positif indique la puissance r active fondamentale consomm e Ce param tre est enregistr s par ment pour chaque quart de cercle comme indiqu sur l image Voir section 5 1 5 pour la d finition Puissance de phase r active fondamentale instantan e y compris Qp puissance r active de phase p Le signe n gatif indique la pu
18. import Z EZEZEZEZEZE2 Download Dialog A Using this dialog you can select individual records for download and define where you want to place them 2 General Logging recorded on 10 31 2013 11 39 00 duration 3 days 12 h 42 m 59 s 932 ms File name RO003GEN REC Start time 10 31 2013 11 39 00 000 Stop time 11 4 2013 0 21 59 932 File size 163 81 MB kcreate a new site gt M 3 Triggered Waveform Snapshot recorded on 11 5 2013 10 05 48 duration 5 s File name R0004WAV REC Start time 11 5 2013 10 05 48 149 Download to Stop time 11 5 2013 10 05 53 149 File size 0 21 MB kcreate anew site gt Image 4 Choisir les enregistrements partir d une liste pour t l chargement L image au dessus montre un exemple o 2 enregistrements sont s lectionn s Pour d buter le t l chargement cliquer sur la touche commencer l importation Imm diatement apr s le t l chargement la fen tre d un nouveau document s affichera dans le PowerView v3 0 avec les enregistrements s lectionn s plac s l int rieur du nouveau site Une sauvegarde du dossier PowerView v3 0 est toujours cr cette tape compress e en un dossier zip et sauvegard e l int rieur du dossier MesDocuments Metrel PowerView PQData Cette copie de secours est effectu e chaque fois qu un dossier est cr ou ouvert pour s assurer que vous puissiez r cup rer toutes vos donn es t l charg
19. sur une part active de l intervalle de regroupement donn valeur de la quantit de 10 12 cycles marqu e comme active M nombre de mesures de 10 cycles avec valeur active diff rent de 0 _ bS 55 Moyenne active arithm tique Anga 5e 24 M lt N j l O Aavgact Moyenne de la quantit sur une part active de l intervalle de regroupement donn valeur de la quantit de 10 12 cycles marqu e comme active M nombre de mesures de 10 cycles avec valeur active Enregistrement de la puissance et de l nergie La puissance active est divis en 2 parties consomm e positive consomm et produite n gative produite La puissance non active et le facteur de puissance sont divis es en 4 parties positive inductive i positive capacitive c n gative inductive i and n gative capacitive c 151 Le diagramme Consomm e Produite et inductive capacitive phase polarit est indiqu sur l image ci dessous 90 CONSUMED POWER TYPE Inductive GENERATED POWER TYPE Capacitive snoaue ue sU RER EUR pPap10994 snoaue ue sU CURE E E sonjeA pPap10994 snoaue ue SUI RES ES pPap10994 snooue ue SUI Re EURE ME ee GENERATED POWER CONSUMED POWER TYPE Inductive TYPE Capacitive 270 Image 5 11 Diagramme consomm e produite et inductive capacitive phase polarit 5 1 14 Image de la forme d onde Pendant la champagne de mesure l appareil Power M
20. Pior O produite P1 P2 P3 Pio pour un intervalle de temps IP choisi Affichage puissance Fondamentale Valeur maximale moyenne et minimale x de puissance fondamentale active consomm e Pfund Pfund Pfund P ou produite Pfund Pfund Pfund z P tot pour un intervalle de temps IP choisi Valeur maximal moyenne et minimale x de la puissance non active inductive combin e consomm e Nina Noina N3ind Niotind ou produite Niina Nina N3ind Niotind sur un intervalle de temps IP choisi Valeur maximale moyenne et minimale x de la puissance non active capacitive combin e consomm e N cap Ncap N3cap Niotcap ou produite Nicao Ncap Nscap Niotcap pour un intervalle de temps IP choisi 39 S1 92 S3 Se S1 S2 S3 S PFi1 PFi2 PFi3 PFit PEci PFc2 PEcS3 PF t Qil Qi2 Qi3 Q i Qci Qc2 Qc3 Q c DPFIT DPFI2 DPFI3 DPF i DPFci DPFc2 DPFc3 DPF c Sn1 Sn2 Sn3 Sen Di1 Di2 Di3 Dei Dv1 Dv2 Dv3 Dev Ph1 Ph2 Ph3 Pht Affichage Valeur Combin e de puissance maximale moyenne et minimale de la puissance combin e apparente S S2 S3 Se pour un intervalle de temps IP choisi Affichage puissance Fondamentale Valeur maximale amp moyenne et minimale x de puissance apparente combin e Sfund Sfund Sfund Sto pour un intervalle de
21. Restauration usine Image 4 2 Menu de configuration de connexion Lorsque vous branchez l appareil il est imp ratif que les connexions de courant et de tension soient correctes Pour cela vous devez suivre les r gles suivantes Pinces de courant e La fl che sur la pince de courant indique la direction du flux de courant de l appareil la charge e Sila pince est branch e l envers la puissance mesur e dans cette phase sera anormalement n gative Relations de phase e La pince branch e au connecteur d entr e doit mesurer le courant dans la phase sur laquelle est branch e la sonde de tension de L4 Syst me triphas 4 fils Afin de s lectionner le sch ma de connexion choisir la connexion suivante sur l appareil law sw AW Deita Image4 3 Choisir un syst me triphas 4 fils sur l appareil 105 L appareil doit tre branch sur le r seau selon le sch ma ci dessous LU QO x O N Image 4 4 Syst me triphas 4 fils Syst me triphas 3 fils Afin de s lectionner le sch ma de connexion choisir la connexion suivante sur l appareil Image 4 5 Choix d un syst me triphas 3 fils sur l appareil L appareil doit tre branch au r seau selon l image ci dessous SOURCE image 4 6 Syst me triphas 3 fils 106 Syst me Open Delta Aaron 3 fils Afin de s lectionner ce sch ma de connexion choisir la connexion suivante sur l
22. Sans pinces uniquement 0 2 Sfund l appareil Puissance apparente Avec pinces fondamentale VA 0 000 k 999 9 M flexibles ee A 1229 Pando A 17 Stund Sfund Sfunob 4 chiffres Sfunds S tot Avec pinces en fer 0 7 Sfund 1281 1000 Valeurs de pr cision valides si cos gt 0 80 1 gt 10 Inom and U gt 80 Unom Valeurs de pr cision valides si sin gt 0 50 I gt 10 Inom and U gt 80 Unom Valeurs de pr cision valides si cos gt 0 50 1 gt 10 Inom and U gt 80 Unom 6 2 9 Puissance non fondamentale Puissance non Gamme de Conditions Pr cision fondamentale mesure Puissance active Sans pinces harmonique W IOO E E SN uniquement l appareil Ph Phs Phs Phi 4 chiffres Ph gt 1 P 1 0 Ph Puissance de Sans pinces distorsion de courant 0 000 k 999 9 M uniquement VAr l appareil 2 0 D 4 chiffres Dir Di2 Di3 De D gt 1 S Puissance de Sans pinces distorsion de tension 0 000 k 999 9 M uniquement VAr l appareil 4 chiffres Di Dv2 Dvs Dev Dy gt 1 S 167 Puissance de Sans pinces distorsion 0 000 k 999 9 M uniquement d harmonique VAr l appareil 4 chiffres DH Dpp Dp3 Dep Dp gt 1 S Puissance apparente Sans pinces non fondamentale 0 000 k 999 9 M uniquement VA l appareil 4 chiffres SN Syo Sn Sen SN gt 1 S Sans pinces Puissance apparente uniquement harmonique VA AS l appare
23. etc Creux de tension Norme CEI 61000 4 30 Classe Section 5 4 2 Le seuil de creux est un pourcentage de la tension nominale Tension nominal d fini dans le menu Connexion Le seuil de creux peut tre r gl par l utilisateur L valuation de l v nement de l appareil d pend du type de connexion Sur les syst mes monophas s un creux de tension commence lorsque la tension rms 1 2 est inf rieure au seuil de creux et se termine lorsque la tension URms 1 2 est gale ou sup rieure au seuil de creux plus les 2 de l hyst r se de tension voir mage 5 9 Sur les syst mes triphas s deux techniques d valuation diff rentes peuvent tre utilis es en m me temps Un creux commence lorsque la tension gmsx1 2 d une entr e ou plus est inf rieure au seuil de creux et se termine lorsque la tension Urms 1 2 Sur toutes les entr es mesur es est gale ou sup rieur au seuil de creux plus les 2 de l hyst r se de tension Un creux de tension commence lorsque la tension Urmsa 2 d une entr e est inf rieure au seuil de creux et se termine lorsque la tension rms1 2 est gale ou sup rieure au seuil de creux plus les 2 de lhyst r se de tension sur la m me phase Un creux de tension est caract ris par une paire de donn es la tension r siduelle Up et la dur e de creux Up est la tension r siduelle la valeur amsu2 la plus basse mesur e sur n importe quelle entr e pendant le creux Le temps de
24. haie outensions de ligne U12 U23 U31 Pst31 Pitt PIt2 x Valeur maximale moyenne et minimale de flicker PIt3 PIt12 long terme 2 heures Py pour tensions de phase U U2 U3 ou PIt23 tensions de lignes U12 U23 Us PH31 Table 3 29 Touches sur les crans du Flickerm tre TENDANCE Pst Pit Pstmin Pst Plt Pstmin Pst PIt Pstmin 1234 2E 123 A 123 A 12 23 31 A 12 23 31 12 23 31A 12 23 31 A Pour choisir parmi les options suivantes Indique le flicker court terme 10 min Pa Indique le flicker long terme Pty Indique le flicker court terme 1 min Pstimin Permet un choix entre les diff rentes param tres de tendance Indique les tendances de flicker s lectionn es pour laphase L1 Indique les tendances de flicker s lectionn es pour la phase L2 Indique les tendances de flicker s lectionn es pour la phase L3 Indique les tendances de flicker s lectionn es pour toutes les phases moyenne uniquement Indique les tendances de flicker s lectionn es pour les phases L12 Indique les tendances de flicker s lectionn es pour les phases L23 Indique les tendances de flicker s lectionn es pour les phases L31 Indique les tendances de flicker s lectionn es pour toutes les phases moyenne uniquement METER Pour basculer en affichage MESURE 53 Pour basculer en affichage TENDANCE disponible TREND uniquement en cours d enregistr
25. moyenne et minimale x de la puissance apparente non fondamentale consomm e ou g n r e SN SN2 SN3 SeNi pour un intervalle de temps IP choisi Valeur maximale moyenne et minimale de la puissance de distorsion de courant de phase consomm ou produite D Dis Dis Dei pour un intervalle de temps IP choisi Valeur maximale moyenne et minimale de la puissance de distorsion de tension de phase consomm e ou produite Dv Dvs Dv3 Devio pour un intervalle de temps IP choisi Valeur maximale moyenne et minimale x de la puissance active d harmonique consomm e Pph Ph PHz Pytot o produite Phr Ph Phs Phiot pour un intervalle de temps IP choisi 40 Tableau 3 15 Touches de fonctions des crans de PUISSANCE TENDANCE F1 VIEW P Ni Nc S PFi Pfc P Ni Nc S PFi Pfc P Ni Nc S PFi Pfc P Ni Nc S PFi Pfc P Ni Nc S PFi Pfc P Ni Nc S Pfi PFc P Qi Qc S DPFIi DPfc P Qi Qc S DPF DPfc P Qi Qc S DPF DPfc P Qi Qc S DPF1 DPfc P Qi Qc S DPFi Pour choisir quelle mesure doit tre repr sent e sur le graphique Consomm e ou Produite Mesures li es de la puissance consomm suffix ou produite suffix Combin e Fondamentale ou Non fondamentale Mesure li e une puissance fondamentale non fondamentale ou combin e Touches dans la fen tre d affichage Pour choisir l option Pour confirmer l option choisie
26. s et que l appareil soit teint voir Image2 2 Ins rer les batteries comme indiqu sur le sch ma ci dessous si vous n ins rez pas les batteries correctement l appareil ne fonctionnera pas et les batteries pourraient se d charger ou tre endommag es 4 1 N m gt gt Image 5 13 Compartiment des piles 1 Piles 2 Etiquette du num ro de s rie 3 Retourner l appareil voir image ci dessous et remettre le couvercle des piles 175 Image 5 14 Fermeture du couvercle du compartiment des piles 4 Visser le couvercle de l appareil Avertissement II existe des risques de choc lectrique lint rieur de l appareil D branchez tous les cordons de test et enlevez le c ble de l alimentation avant d enlever le compartiment batterie Utilisez uniquement l adaptateur le chargeur fourni par le distributeur pour viter tout risque de choc lectrique N utilisez pas les piles standard lorsque l adaptateur chargeur est branch au risque de provoquer une explosion Ne m langez pas des piles de types de marques d ges ou un niveau de charges diff rents Lorsque vous chargez les batteries pour la premi re fois chargez les pendant au moins 3 heures avant d allumer l appareil Remarque e Piles rechargeable NiMH de type HR 6 taille AA recommand es Le temps de charge et les heures de fonctionnement sont donn s pour des batteries avec une capacit nominale de 2000 mAh e Si vous n utilise
27. un S D FS Sl a NeT A So a z en JEE H S armoniIques o aB m Interharm 6 50 D sequilibre Signalisation Ev nements gt MS e S Harmoniques o Q Interharm 0 50 N D s quilibre e Facteurs de E E E E BE BE Ba E D E E gt i E Z J ERERSREORES OOERORONRER p ERERERICRES ESOROREREE D ERERNSRIOROE COSRORREEE om l els z lo 2 SE 2 SS ST On lan TE Sue SS 5 Os T T Os z4 D ei ma 130 romme ele DEEE Facteurs de puissance Remarque La mesure de la fr quence d pend de l entr e de synchronisation qui peut tre la tension ou le courant De la m me fa on les mesures sont galement li es au type de connexion Lorsque vous s lectionnez Signaux dans le menu ENREGGENERAL enregistreur g n ral les voies s lectionn es pour l enregistrement sont choisies en fonction du type de connexion Connexion type par rapport au tableau suivant Tableau 4 8 Quantit s enregistr es par l appareil A Type de connexion Maw o o L1 Ji L12 L23 L31 Tot L1 L2 L3 Te ite W dal S ei a la EE Ce Facteur de 7 5 E3 E3 nele Frewer E E s Harmoniq FA AA FA AE 3 uesS 0 50 o on 0 50 _ NES CL A GS nn TT 212 Ea JE JE JE JE aH penp ae e nA JE 4 H H H JE 1 4 EAN MIEICIE A k 4 Me ON 4 be be
28. v nement sur la tension compos e Ua Start D part de l v nement lorsque la valeur Ua franchit le seuil T Indique le type d v nement ou de transition D Creux Interruption S Bosse Niveau Valeur minimale ou maximale dans l v nement Unip Unit Uswei Duration Dur e de l v nement Tableau 3 61 Touches sur les crans du tableau d v nements de phase PH A PH ADIP INT SWELL DIP INT SWELL DIP INT SWELL DIP INT SWELL 1237 1237 1237T 1237T 1223317 12233117 12233117 1223317 Indique le Groupe Appuyer sur cette touche pour passer l affichage PHASE Indique la Phase Appuyer sur cette touche pour passer l affichage GROUP Filtre les v nements par type Indique tous les v nements Indique uniquement les creux Indique uniquement les interruptions Indique uniquement les bosses Filtre les v nements par phase Indique uniquement les v nements pour la phase L1 Indique uniquement les v nements pour la phase L2 Indique uniquement les v nements pour la phase L3 Indique tous les v nements Indique uniquement les v nements pour la tension compos e L12 Indique uniquement les v nements pour la tension compos e L23 Indique uniquement les v nements pour la tension compos e L31 Indique tous les v nements 15 R capitule les v nements par type et par phase
29. 3 19 2 et 3 16 pour les d tails Remarques Vous pouvez galement d clencher l enregistreur de formes d onde sur les v nements L appareil capturera la forme d onde et linrush pour chaque v nement Etape 2 5 R glage de l alarme Utiliser cette tape si vous souhaitez uniquement v rifier si les quantit s franchissent les limites pr d finies Voir section 3 17 et 3 19 3 pour plus de d tails Remarque Vous pouvez galement d clencher l enregistreur de formes d onde sur les v nements L appareil capturera la forme d onde et l inrush pour chaque v nement Etape 2 6 R glage de la signalisation Utiliser cette tape uniquement si vous tes int ress s dans la mesure de moyens de tension de signalisation Voir section 3 19 4 pour les d tails Etape 3 V rifications Apr s avoir termin le r glage de l appareil et de la mesure vous devez v rifier nouveau que les connexions et configurations sont correctes Pour cela suivez les tapes suivantes e Utilisez le menu DIAGRAM PHASE diagramme de phase pour v rifier si la tension et le courant sont corrects V rifiez galement que le courant soit dans la bonne direction e Utilisez le menu U I f pour v rifier si les valeurs de la tension et du courant est correcte e V rifiez galement la tension et le courant THD A noter Un THD excessif peut indiquer qu une gamme trop petite a t choisie A noter dans le cas d un convertisseur AD de surten
30. 4 H pima FE ie a Ea FA FA EMME MEEME LIL e E ee ES FJA AEA FA m Taa l l l on FA FA FA FA 7A ondament A JE GE a EE HE ES on Energie reactive Facteurs TE FE l FE de J Hi 24 LE G puissance L gende La valeur maximale pour chaque intervalle est enregistr e La moyenne efficace pour chaque intervalle est enregistr e voir section our les d tails La valeur minimale pour chaque intervalle est enregistr e La moyenne efficace pour chaque intervalle est enregistr e voir section pour les d tails n 5 Th orie et manipulation interne Ce paragraphe contient les th ories de base des fonctions de mesure et des informations techniques sur la manipulation interne de l appareil y compris la description des m thodes de mesure et des principes d enregistrement 5 1 M thodes de mesures 5 1 1 Mesures sur des intervalles de temps Norme de conformit CEI 61000 4 30 Classe A Voir section 4 4 L intervalle de temps pour la mesure de base pour e Tension Courant Puissance Harmoniques Internarmoniques Signalisation e D s quilibre est un intervalle de temps de 10 12 cycles La mesure 10 12 cycle est synchronis e nouveau sur chaque intervalle Interval en fonction de la norme CEI 61000 4 30 de Classe A Les m thodes de mesure sont bas es su
31. A 1223 314A 1223 31 A Pour choisir entre les options suivantes Indique la tension de signal pour une fr quence de signalisation d utilisation sp cifique Sig1 Indique la tension de signal pour une fr quence de signalisation d utilisation sp cifique Sig2 Pour choisir entre des param tres divers de tendance Indique la signalisation pour la phase 1 Indique la signalisation pour la phase 2 Indique la signalisation pour la phase 3 Indique la signalisation pour toutes phases moyenne uniquement Indique la signalisation pour une tension compos e L12 Indique une signalisation de tension compos e L23 Indique une signalisation de tension compos e L31 Indique une signalisation de toutes les tensions compos es moyenne uniquement METER Pour basculer en affichage MESURE Pour basculer en affichage TENDANCE disponible TREND uniquement en cours d enregistrement Pour d placer le curseur et s lectionner l intervalle de temps IP Pour retourner dans le sous menu MESURES 3 13 Enregistreur g n ral L appareil Power Master permet d enregistrer les donn es de mesures En acc dant l option ENREGISTREUR GENERAL partir du sous menu ENREGISTREURS les param tres de l enregistreur peuvent tre personnalis s afin de r pondre aux crit res d intervalle et de nombres de signaux pour une campagne d enregistrement L cran suivant s affiche 61 ENR GENERAL INCLURE EVENEME
32. A Pour afficher la tendance pour les tensions compos es L23 1223 31A afficher la tendance pour les tensions compos es 12 2331A Pour afficher les tendances de toutes les phases en couplage triangle METER Pour basculer en affichage MESURE SCOPE Pour basculer en affichage COURBE TREND Pour basculer en affichage TENDANCE Pour bouger le curseur et s lectionner lintervalle de temps IP pour observation Pour retourner dans le sous menu MESURE 3 6 Puissance Les crans PUISSANCE de l appareil affichent les param tres de puissance mesur s Les r sultats peuvent tre consult s sous forme de tableau MESURE ou sous forme 36 graphique TENDANCE L affichage de la TENDANCE est actif uniquement lorsque l enregistreur est actif Voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les instructions de mise en uvre de l enregistreur Pour comprendre compl tement la Signification des param tres de puissance voir la section 5 1 5 3 6 1 Mesure En entrant l option PUISSANCE partir du sous menu de mesures le tableau de PUISSANCE MESURE s affiche l cran voir l image ci dessous PUISSANCE A C IE 49 42 PUISSANCE A C E 20 03 3 ToT T3 TOT P 48 80 148 96 419 22 56 98w P 48 80 18 95 419 22 0 000 am TT ENT ESS ss ee aeea serres Mrr sTOP visu ll123 Ar ll STOP visu a23 Ar Image 3 22 Sommaire de mesures de image 3 23 Sommaire de
33. DESEQUILIBRE Pour basculer l affichage TENDANCE disponible en cours d enregistrement CI Pour d placer le curseur et selectionner l intervalle de temps IP pour TREND observation Pour retourner dans le sous menu MESURES 3 11 Temp rature L analyseur de puissance est capable de mesurer et enregistrer la temp rature avec une sonde de temp rature 1354 La temp rature est indiqu e en Celsius et en Fahrenheit Voir les sections suivantes pour les instructions de mise en uvre de l enregistrement Afin d apprendre comment r gler l entr e de pince de neutre avec la sonde de temp rature voir section 4 2 4 57 3 11 1 Mesure CIM 10 44 437 31 UE DS CES CT Image 3 37 Ecran de mesure de temp rature Table 3 36 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil C Temp rature actuelle en degr s Celsius VF Temp rature actuelle end gr s Fahrenheit Table 3 37 Touches sur l cran de mesure de temp rature HOLD Pour figer la mesure sur l ecran RUN Pour autoriser la mesure METER Pour basculer en affichage MESURE Pour basculer en affichage TENDANCE disponible TREND uniquement en cours d enregistrement Pour d clencher la capture de formes d onde ESC Pour retourner dans le sous menu MESURES 3 11 2 Tendance La tendance de mesure de temp rature peut tre observ e en cours d enregistrement Les enregistrements contenant une mesure de temp rature peuve
34. EDIT Image 3 61 Ecrans de configuration d alarme Tableau 3 78 Description de la configuration d alarme 1 colonne Pour choisir l alarme partir du groupe de mesure et ensuite Quantit de la mesure elle m me P Uh5 l ERESERTEP groupe y Puissance combin e Sur Image ci dessus Puissance fondam Puissance non fondam Flicker Sym trie Harmoniques Selectionner quantit e A HE Pstmin Temp rature 2 me colonne Pour choisir les phases pour l enregistrement d alarmes Phase e L1 alarmes sur phase L TOT L1 e L2 alarmes sur phase Lg Sur l image ci dessus e L3 alarmes sur phase La e LN alarmes sur phase N e L12 alarmes sur ligne L42 e L23 alarmes sur ligne L23 e L31 alarmes sur ligne L31 e ALL alarmes sur n importe quelle phase e TOT alarmes sur totaux de puissance ou mesures fr quence d s quilibre 3 7 colonne Pour choisir la m thode de d clenchement Condition lt d clenchement lorsque la quantit mesur e est plus faible gt sur limage ci que le seuil BAISSE CREUX dessus gt d clenchement lorsque la quantit mesur e est plus lev e que le seuil HAUSSE BOSSE 4 colonne Valeur seuil Niveau 5e colonne Dur e d alarme minimale Se d clenche uniquement si le Dur e seuil est atteint sur une p riode de temps d finie A noter I est recommand que pour des mesures de scintillement flicker enregistreur soit r gl sur 10min
35. ESC Pour modifier le param tre changer Pour choisir le param tre Pour choisir entre les param tres suivants heure minute seconde jour mois ou ann e Pour acc der la fen tre de modification date heure Pour retourner au sous menu CONFIGURATION GENERALE 3 20 3 Langue Plusieurs langues peuvent tre s lectionn es dans ce menu LANGUE C IN 40 26 Image 3 66 Ecran de configuration de langues Tableau 3 87 Touches sur l cran de configuration de langue Pour choisir la langue CENTER Pour confirmer la langue s lectionn e Pour retourner sur le sous menu CONFIGURATION GENERALE 3 20 4 Information sur l appareil Des informations de base concernant l appareil l entreprise les donn es utilisateur le num ro de s rie la version firmware et la version du hardware peuvent tre visualis es dans ce menu 95 INFOS INSTRUMENT C E 40 29 Entreprise Metrel d d Horjul Slovenia N s rie 01234667 RSR LA NE TRE AL SA EEE FW version 10 14557 AN EPS I AAA PS GPS CTP AAR HW vercion a aieas a T O OOE Taille carte SD 4095MB Image 3 67 Instrument info screen Tableau 3 88 Touches sur l cran information de l appareil ESC Pour retourner sur le sous menu CONFIGURATION GENERALE 3 20 5 Verrouillage D verrouillage L analyseur de puissance peut emp cher l acc s non autoris toute fonctionnalit de l appareil en le verrouillant Si l appareil est
36. Lf TENDANCE L1 06 Mar 2014 9200 0A diy Gi M 18 32 SLLLOLLELLELL ELEC CCE ECS RENE RER ee PRE RER DIRE EEE eee een cececoococososococoseocoocccosososososoco ococosoccococosococo ecoobocssccosocososse cososoososo 18min div 01h 11m 34s futruiuwlli2z3na MESURE Image 3 20 Tendance de tous les courants CARGUS Ft Le 06 Mar 2014 9100 00 di CPP LS DONC LEE PP D EL PP ET D EE PO EE D 1 div 43m 555 1 min div Uiturvall dz23 NA MESURE Image 3 17 Tendance de tension tension unique Os 18 24 U Lf TENDANCE L1 06 Mar 2014 9100 0U di 624 14 1 min div 268 6A div CPPTETE ET I SECTE LISE LI CETTE TEE LILI L EI II TEL LILI LEE TI TEE LIT I III TI TEE CELEEE EEE ELLE EEE LISE EEE IEC EEE TITLE CII IEEE EL I ELLE III LILET I OI I EI OT I CO COL OO EL CO EE sessosososososoosoooosososososososoosososloososososssosoosososlsosobossossossosososolosososossoshoosososeesesossososososososos cecsosososososoosoooosososososososoooososloososososososoosososlsooobosoeosossosososotosososoossooosososolosossosososososososos 1min div 01h 01m 05s uitu VAI I23 NA MESURE Image 3 19 Tendance de tension et de courant mode double U Lf TENDANCE 06 Mar 2014 0 050Hz div Oi 18 40 fz 50 0004 6h div 01h 19m 35s uafu un MESURE Image 3 21 Tendance de fr quence Tableau 3 10 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil U1 U2
37. Pour sortir de la fen tre de s lection sans modification ESC Si la puissance combin e est s lectionn e Pour afficher la tendance de puissance active combin e Pour afficher la tendance de puissance non active inductive combin e Pour afficher la tendance de puissance non active capacitive combin e Pour afficher la tendance de puissance apparente combin e Pour afficher la tendance du facteur de puissance inductive Pour afficher la tendance du facteur de puissance capacitive Si la puissance Fondamentale est s lectionn e Pour afficher la tendance de puissance active fondamentale Pour afficher la tendance de puissance r active inductive fondamentale Pour afficher la tendance de puissance r active capacitive Pour afficher la tendance de puissance apparente fondamentale Pour afficher le facteur de puissance de d placement 41 DPfc P Qi Qc S DPfi DPFc Sn Di Dv Ph on Di Dv Ph Sn Di Dv Ph Sn Di Dv Ph 123A7T 123AT 123AT 123AT 123AT iInductif Pour afficher la tendance du facteur de puissance de d placement capacitif Si la puissance Non fondamentale est s lectionn e Pour afficher la tendance de puissance apparente non fondamentale Pour afficher la puissance de distorsion de courant non fondamentale Pour afficher la puissance de distorsion de tension non fondamentale Pour afficher la puissance active non fondamentale Pour choisir entre un af
38. R solution Pr cision 0 Unom lt THDu lt 20 Unom Unom tension nominale efficace 6 2 14 Harmoniques de courant et THD Ihn lt 10 Inom 0 15 INom 10 INom lt Ihn lt 100 5 Ihn INom Pince de courant RMS nominale IN courant d harmonique mesur Ni composante d harmonique 0 50 0 INom lt THDr lt 100 Inom 100 Inom lt THDI lt 200 Inom INom Courant nominal efficace 6 2 15 Interharmoniques de tension Gamme de mesure R solution Pr cision Uihn lt 1 Unom 0 15 Unom 1 Ao UNom lt Uihx lt 20 Ao UNom D Uihn Unom tension nominale RMS 169 Uih x tension harmonique mesur e Ni composante interharmonique 0 50 6 2 16 Interharmoniques de courant Thuc 10 Inor 10 15 Inon 5 ihn INom Courant nominale efficace Iih courant interharmonique mesur Ni composante interharmonique 0 50 6 2 17 Signalisation 1 UNom lt Usig lt 3 UNom 0 15 Unom 3 Unom lt Usig lt 20 UNom 5 Usig UNom Courant nominal efficace Usig tension de signalisation mesur e 6 2 18 D s quilibre k g 0 15 Ea Re t015 ul A gt 1 Cr SDi H1 6 2 19 Incertitude de temps et de dur e Incertitude horloge temps r el RTC 20 C 70 C 3 5 ppm 0 3 s jour 0 C 40 C 2 0 ppm 0 17 s jour Dur e de v nement et horodatage de l enregistrement et incertitude Dur e de 10 ms 7 jours 1 ms 1 l v nem
39. RMS y compris Upg entre la phase p et phase U URms g et Up entre la phase p et le neutre Voir section 5 1 2 pour la d finition U Composante de s quence positive de tension sur trois syst mes de phase Voir section 5 1 10 pour la d finition Composante de s quence n gative de tension sur trois si syst mes de phase Voir section 5 1 10 pour la d finition LP Composante de s quence nulle de tension sur trois syst mes de phase Voir section 5 1 10 pour la d finition Unip Tension Uprmsy Minimale mesur e pendant la baisse Tension RMS fondamentale Uh sur 1ers harmoniques y compris Ufund g tension RMS fondamentale entre la Ufund phase p et la phase g et Ufundp tension RMS fondamentale entre la phase p et le neutre Voir section 5 1 7 pour la d finition 19 Uhy Uihyn Unt UNom Upk URms 2 U Swell U Sig 2 Description Composante harmonique de tension RMS de rang n y compris Upg n composante harmonique de tension RMS de rang n entre la phase p et la phase g et Ub hn composante harmonique de tension RMS de rang n entre la phase p et le neutre Voir section 5 1 7 pour la d finition Composante interharmonique de tension RMS de rang n y compris U ihn composante interharmonique de tension RMS de rang n entre la phase p et la phase g et Uihn Composante interharmonique de tension RMS de ragn n entre la phase p et le neutre Voir section 5 1 7 pour la d finition Composante ha
40. appareil fwswemDelta Image 4 Le choix du syst me Open Delta Aaron 3 fils sur l appareil L appareil doit tre connect au r seau selon l image ci dessous SOURCE Image 4 Syst me Open Delta Aaron 3 fils Syst me monophas 3 fils Afin de s lectionner ce sch ma de connexion choisir le branchement suivant sur l appareil 107 Eer Imaged4 Le choix d un syst me monophase 3 filssur l appareil L appareil doit tre connect au r seau selon l image ci dessous Imaged syst me monophas 3 fils Remarque Pendant la capture d un v nement il est recommand de brancher les entr es de tension inutilis es l entr e de tension N 4 2 2 Branchement un syst me MT moyenne tension et HT haute tension Dans les syst mes o la tension est mesur e au secondaire d un transformateur de tension 11 KV 110 V le ratio du transformateur de tension doit tre saisi en premier Ensuite la tension nominale peut tre r gl e pour assurer une mesure correcte Les r glages pour cet exemple pr cis apparaissent dans le sch ma ci dessous Voir la section 3 19 1 pour les d tails 108 Im 14 46 19 33kV 0 10kV ension nominale L N 11 0kV Rapport de tension A c 3 Image 4 Exemple du ratio de tension pour transformateur 11kV 110kV L appareil doit tre branch au r seau comme indiqu dans le sch ma ci dessous power plant measurin
41. avec les touches fonctions Image3 2 Affichage typique lors de mesure 24 2 5 Barre d tat de l appareil La barre d tat de l appareil est plac e au dessus de l cran Elle indique les diff rents tats de l appareil Des descriptions d ic nes sont affich es sur le tableau ci dessous Barre d tat MENU PRINCIPAL EC a Imageg3 3 Barre d tat de l appareil Tableaus 1 description de la barre d tat de l appareil III Pour indiquer le niveau de charge des batteries i Pour indiquer que le chargeur est branch l appareil Les batteries seront recharg es automatiquement lorsque le chargeur est branch e L appareil est verrouill voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les d tails A La tension nominale choisie ou la gamme de pinces de courant sont i trop petits 09 19 Heure actuelle Statut du module GPS accessoire en option A 1355 Module GPS d tect mais rapport de temps Y et donn es de position non valide Recherche de satellites ou de signal satellite trop faible Temps GPS valide signal de temps GPS satellite valide Statut de la connexion internet voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les d tails Connexion internet non disponible L appareil est connect internet et est pr t pour la communication L appareil est connect PowerView Statut de l enregistreur L enregistreur est actif en attente de d clenchement oo
42. clencheur manuel l utilisateur d clenche manuellement l enregistrement de formes d onde e Ev nements de tension l appareil d bute l enregistrement de la forme d onde lorsqu un v nement de tension appara t e Niveau de tension l appareil d bute l enregistrement de la forme d onde lorsque la tension mesur e atteint un seuil de tension donn e Niveau de courant l appareil d bute l enregistrement de la forme d onde lorsque la tension mesur e atteint un seuil de tension donn e Alarmes l appareil d bute l enregistrement de formes d onde lorsque l alarme partir de la liste d alarmes est d tect e e Les v nements de tension et d alarmes L appareil d bute l enregistrement de formes d onde lorsque soit l v nement de tension soit d alarme se d clenche L utilisateur peut effectuer des enregistrements de formes d onde simple ou continu jusqu 200 donn es Pour un enregistrement de formes d onde continu l analyseur de puissance initialisera automatiquement l enregistrement de forme d onde suivant apr s l ach vement du pr c dent Enregistrement d Inrush courant de d marrage En plus de l enregistrement de formes d onde qui repr sente des chantillons de tension l appareil stocke de la tension efficace Unrz et le courant ams Ce type d enregistrement est particuli rement adapt pour la capture de courant de d marrage moteur Cela permet l analyse des fluctuations de tension et de courant
43. de 10 12 intervalles est unique et ne se chevauche pas Les valeurs de courant sont mesur es d apr s l quation suivante 133 Courant de phase LaJy IA p 1 2 3 N 5 p fox 2 Ap 5 Facteur de cr te du courant de phase Ip Pau D Ip 6 1 2 3 N L appareil a deux gammes de courant gamme 10 et 100 du transformateur de courant nominal De plus les pinces de courant accessoires Smart clamps offrent plusieurs gammes et une d tection automatique 5 1 4 Mesure de fr quence Norme de conformit CEI 61000 4 30 Classe A Voir section 5 1 Pendant l enregistrement avec un temps Interval 210 sec la lecture de la fr quence est obtenue toutes les 10 secondes tant donn qu il est possible que la fr quence ne corresponde pas exactement 50 Hz dans l intervalle de temps de 10 secondes il est possible que le nombre de cycles ne soit pas un nombre entier La sortie de la fr quence fondamentale est le ratio du nombre de cycles int gral compt s pendant l intervalle de 10 secondes divis par la dur e cumul e des cycles entiers Les harmoniques et interharmoniques sont att nu s gr ce un filtre num rique afin de minimiser les effets de multiples passages par z ro Les intervalles de temps des mesures ne se chevauchent pas Les cycles individuels qui empi tent sur les 10 secondes sont rejet s Chaque intervalle de 10 secondes commence sur un temps absolu de 10 secondes avec une incertitude comme indiqu dans la se
44. es en cas de suppression ou d erreurs Toutefois il faut noter que les enregistrements qui n ont pas t s lectionn s dans la fen tre de t l chargement ne sont pas t l charg s et par cons quent pas sauvegard s sur le disque Il faut donc v rifier si les enregistrements pertinents ont t t l charg s avant de les supprimer de l appareil Courbe de temps r el Si les configurations de connexion distance sont correctes et si l instrument distance est connect au PowerView v3 0 cliquez sur la touchel Real Time Score Dour acc der la fen tre des courbes en temps r el Une fen tre nouveau document s ouvrira comme indiqu sur l image ci dessous 125 EE METREL PowerView v3 B lo x File Edit View Action Tools Help TEE a a EEE gt 0 amp amp CEE Welcome New Document vx Data Explorer fx PAT 11 7 2013 3 10 58 PM Group By Quantity 7 Record Information Meter Waveform Scope Table Phase Diagram E Q Power Master fJ 11 7 2013 3 10 58 PM u x f Voltage u1 SISAJPUY 3110 LLJEH di sanuadoi4 Harmonics amp THD EN Voltage Harmonic i Uih i U2h i C U3h i C UNh i C U12h U23h i C U31h Current Harmonic i C h 0 00 20 00 40 00 60 00 80 00 100 00 120 00 140 00 160 00 180 00 i C 12h Start time offset ms Image 4 Fen tre de la courbe de temps r
45. est r tablie Le temps d utilisation de l appareil est maintenant conforme aux sp cifications techniques Remarque Les batteries sont branch es en s rie pendant la charge c est pour cela que les batteries doivent tre identiques m me charge m me type et m me ge M me une seule batterie d t rior e ou de type diff rent peut entrainer des probl mes de charge pour l ensemble des batteries surchauffe autonomie r duite Si aucune am lioration n est observ e apr s avoir effectu plusieurs cycles de charge d charge vous devez v rifier l tat des batteries en comparant les tensions des batteries les v rifiant gr ce au chargeur etc II est possible que certaines batteries soient d t rior es Vous ne devez pas confondre les effets d crits ci dessus avec une perte de capacit de la batterie Les batteries perdent de leur capacit au fur et mesure des charges d charges Cela d pend du type de batterie et est pr cis dans les Sp cifications techniques 7 3 Alimentation lectrique avertissement e Utiliser uniquement le chargeur fourni e D brancher l adaptateur si vous utilisez des batteries standards non rechargeables Lors de l utilisation du chargeur adaptateur l appareil est op rationnel tout de suite apr s sa mise sous tension Les batteries sont charg es en m me temps le temps de charge tant de 2 5 heures 177 Les batteries sont charg es chaque fois que l adaptate
46. fournit la fa on la plus facile de t l charger de visualiser et d analyser les donn es mesur es et d diter des rapports o L analyseur PowerView v3 0 pr sente une interface simple mais puissante pour t l charger les donn es de l appareil et obtenir une analyse rapide intuitive et descriptive L interface a t organis e pour permettre une s lection rapide des donn es utilisant une sorte de Windows Explorer o L utilisateur peut facilement t l charger les donn es enregistr es et les organiser dans des sites multiples contenant des sites secondaires ou emplacements o Cet appareil produit des diagrammes les tableaux et des graphiques pour l analyse de donn es de qualit de puissance et cr e des rapports professionnels o Il exporte des donn es vers d autres applications par exemple Exel pour davantage d analyse o Des enregistrements multiples de donn es peuvent tre affich s et analys s simultan ment Cet appareil fusionne diff rentes donn es enregistr es en une mesure synchronise les donn es enregistr es avec des instruments diff rents avec d calage de temps divise les donn es enregistr es en de multiples mesures ou extrait les donn es utiles 1 2 Prescription de s curit Pour assurer la s curit de l utilisateur pendant l utilisation de l analyseur de puissance et pour minimiser le risque de d g ts sur l appareil prendre en compte les avertissements suivants gt EEE DD
47. fr quence fe Tn est la largeur ou dur e de la fen tre de temps Tn N T T 1 f La fen tre de temps est l tendue de temps de la fonction sur laquelle la transform e de Fournier FFT est effectu e Ck est l amplitude du composante avec la fr quence f Eh ak est la phase du composante Ck Usk est la valeur de tension RMS de la composante ck l x est la valeur de courant RMS de la composante ck Les harmoniques de tension et de courant sont calcul es comme valeur efficace du sous groupe harmonique sg racine carr e de la somme des carr s de la valeur efficace d un harmonique et de deux composantes spectrales imm diatement adjacentes Harmonique de tension de rang n 42 142 1 U h SU oni p 1 2 3 k 1 Harmonique de courant de rang n 43 1 h De A p 1 2 3 3a k 1 La distorsion harmonique totale est la valeur efficace du sous groupe d harmonique divis e par la valeur efficace du sous groupe associ la fondamentale Distorsion harmonique de tension totale THD 12 3 Distorsion harmonique de courant totale THD 1 2 3 La composante spectrale entre les sous groupes d harmonique sont utilis s pour valuer les interharmoniques Le sous groupe de tension et de courant interharmonique de rang n sont calcul s en utilisant le principe RSS racine carr de la somme Interharmonique de tension de rang n o R 46 U il JS UE one P 123 Fe K 2
48. indique que l enregistreur est actif alors que l ic ne rouge indique que l enregistreur est arr t De plus le PowerView v3 0 d sactivera le changement de param tres pendant l enregistrement Si la touche de d clenchement dans l enregistreur de formes d onde ou dans l enregistreur transitoire d clenchera l enregistrement de la m me mani re que la touche de d clenchement sur l appareil lorsqu elle est appuy e L enregistrement peut tre arr t en appuyant sur la touch Stop ou sera automatiquement arr t apr s que les conditions soient remplies par exemple apr s une p riode de temps donn e ou apr s une capture d v nements En appuyant sur la touche Read lecture l utilisateur peut recevoir le statut de l appareil tout moment 128 F Instrument Configuration Image 4 34 Enregistrement en cours 129 DR 4 Relation entre le nombre de param tres mesur s et le type de connexion L affichage et la mesure sur l appareil d pendent du type de r seau d finit dans le menu Config connexion configuration de la connexion Connexion type Par exemple si vous choisissez le syst me de connexion phase simple uniquement la mesure li e ou monophas sera pr sente Le tableau ci dessous indique les d pendances entre les param tres de mesure et le type de r seau Tableau 4 7 Quantit s mesur es par l appareil men Type de connexion gt MS GND 112 123 131 Toi ESRI E n
49. l cran ao Pour changer la gamme de pinces de courant Pour choisir entre des pinces de courant de phase ou neutre Pour confirmer la gamme s lectionn e et pour retourner au menu pr c dent Le menu d tat des pinces indique qu il y a une irr gularit entre les pinces de courant d finies dans le menu de configuration des pinces et les pinces pr sentes ce moment Remarque Ne pas d brancher les pinces automatiques pendant l enregistrement 4 2 4 Branchement de la sonde de temp rature La mesure de temp rature est effectu e en utilisant la sonde automatique de temp rature qui est connect e l entr e IN de courant neutre Afin d activer la reconnaissance de la pince automatique les proc dures suivantes doivent tre suivies pour la premi re fois Allumer l appareil Brancher la sonde de temp rature la borne d entr e de courant neutre du Power Master Acc der au menu Config mesure gt Config connexion pinces de courant neutre 4 S lectionner Pinces accessoires Smart clamps 5 La sonde de temp rature sera automatiquement reconnue par l appareil ND L appareil se rappellera des r glages pour la prochaine utilisation C est pourquoi l utilisateur a uniquement besoin de brancher la sonde de temp rature l appareil 4 2 5 Branchement du dispositif de synchronisation du temps par GPS L analyseur de puissance permet de synchroniser son syst me d horloge avec le syst me UTC temps unive
50. l nergie de toutes les phases Indique les param tres totaux d nergie Pour basculer en affichage MESURE Pour basculer en affichage TENDANCE Pour d clencher la capture de formes d onde Pour retourner vers le sous menu MESURE 43 3 7 2 Tendance L affichage de la TENDANCEest disponible uniquement pendant l enregistrement actif voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour le fonctionnement de l enregistrement ENERGIE TENDANCE MM 07 57 07 Mar 2014 586 dbh div 07 31 30 fe Z 995 2 Ta Ep 2 SE m 908 1wh e uk Re n O APO W y 940 3 wh NEE ETEA e Ma Ro D EE z na NS 26m dds De n ape Le i Ept Eq Ep Eq 123 r MESURE Image 3 28 Ecran de tendance d nergie Table 3 18 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil Ep Ep Eq Eq Start Duration Energie active consomm e d une phase Ep Ep2 Ep3 ou totale Epio Energie active produite d une phase Ep1 Ep2 Ep3 ou totale Eptot Energie r active fondamentale consomm e d une phase Ea Eds Eq3 ou totale Eqtor Energie r active fondamentale produite d une phase Eq Ed Ea3 ou totale EQtot Heure et date de d part de l enregistrement Temps coul d enregistrement Table 3 19 Touches dans les crans de TENDANCE d nergie Ep Eq Ep Indique l energie active consomm e pour un intervalle de Eq temps IP choisi Ep Eq Ep Indiq
51. l analyse de la qualit de la puissance et pour des mesures de rendement nerg tique j ES MW9690 gt METREL Power Master Sefram Power Master Image 1 1 l analyseur de puissance et de qualit d nergie 1 1 Caract ristiques principales e Conformit avec la norme relative la qualit de puissance CEI 61000 4 30 de classe A e Enregistreur simple et puissant avec une carte m moire microSD jusqu 32 Go accept e 4 canaux de tension avec une large gamme de mesure jusqu 1000 V RMS CAT III 1000 V avec assistance pour des syst mes moyenne et haute tension e Echantillonnage simultan de la tension et du courant 8 voies simultan es Convertisseur AN 16 bits pour des mesures de puissances pr cises e 4 canaux de courant avec reconnaissance automatique de la pince d phasage minimal et le choix du calibre e Conformit avec les normes CEI 61557 12 et IEEE 1459 puissance combin e fondamentale non fondamentale et CEI 62053 22 Energie e Ecran couleur 4 3 TFT contr le distance avec interface Ethernet e Enregistreur de forme d ondes et d inrush courant cr te de d marrage moteur qui peut tre d clench sur v nement ou alarmes et fonctionner simultan ment avec l enregistreur e Outils puissant de diagnostic des pannes enregistrement de transitoires et niveau de d clenchement e Le Logiciel PC PowerView v3 0 est une partie int grante du syst me de mesure qui
52. la barre harmonique interharmonique simple Pour s lectionner le curseur entre tension et graphique de courant Pour d clencher la capture de formes d onde ESC Pour retourner dans le sous menu MESURE 3 8 3 Tendance Pendant l enregistrement actif GENERAL l affichage de la TENDANCE est disponible Voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les instructions de fonctionnement de l enregistrement Les composantes harmonique interharmoniquede tension et de courant peuvent tre visualis es gr ce la touche F4 MESURE BARREGRAPHE TENDANCE 48 HORMONIQUES TENDA 08 26 07 Mar 20414 i Ha div o PESEE ERES eeheehe ee Re Uh03 SSm dis J25 net VISU i Azan MESURE MESURE OCM 00 41 07 Mar 2014 1 g lsdiwv 07 40 40 E A D ne UT dre consommant Hanna annaba n Viho t Se ie or En rampe AARTI 20 09 E mes ee ee eee 2 eee mini ae ele eee eee cie ce se eee ae sien ee see een ee ele lt lt SCCRCTUE CEE EC TEST ECTS CCE TETE CEE CEE CEE EEE CEE ECC ECTS CE CEE CEE ECC EEE CEE CE CEE EEE EEE EE CEE TETE TEE 0h d m 095 2 mees wsu ain MESURE Image3 31 Ecrans de tendance harmoniques et interharmoniques Table 3 24 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil thdU thdl Udc Idc Uh Uih Ih lih Valeur maximale et moyenne de la distorsion harmonique de tension totale THDu pour l
53. la d finition 18 Puissance apparente fondamentale y compris Sfundp Sfund puissance apparente fondamentale de phase p Voir section 5 1 5 pour la d finition S quence positive de puissance apparente efficace Stot fondamentale totale Voir section 5 1 5 pour la d finition Puissance apparente fondamentale d s quilibr e Voir Sufundio section 5 1 5 pour la d finition Puissance apparente non fondamentale de phase y SN compris Snp puissance apparente non fondamentale de phase p Voir section 5 1 5 pour la d finition Puissance apparente efficace non fondamentale totale SEN Voir section 5 1 5 pour la d finition Puissance apparente harmonique y compris SHp SH puissance apparente harmonique de phase p Voir section 5 1 5 pour la d finition Puissance apparente efficace harmonique totale Voir Sehor section 5 1 5 pour la d finition Taux de distorsion harmonique de courant total en ou en y compris THD p THD de courant de phase p et THD n THD de courant de neutre Voir section 5 1 7 pour la d finition THD Taux de distorsion harmonique total li e en ou en V y compris THDopg THD entre la phase p et g et THDup THD entre la phase p et le neutre Voir section 5 1 10 pour la d finition THDy Ratio de s quence n gative de tension en Voir section 5 1 10 pour la d finition 0 Ratio de s quence nulle de tension en Voir section 5 1 10 pour la d finition Tension
54. pendant le d marrage du moteur ou d autres consommateurs de haute puissance Une valeur de courant lRms1 courant efficace d un demi cycle rafraichi chaque demi cycle est mesur e alors que les valeurs de tension Ur tension efficace d un cycle rafra chi chaque demi cycle sont mesur es pour chaque intervalle Dans les images suivantes le niveau de d clenchement est indiqu 153 Measured signal Inrush fluctuation or other event U or A Inrush record l RmS or URms 1 2 U or Slope Fall Trigger point Image 5 13 Niveau de d clenchement Triggering slope JN t Slope rise Slope fall Image 5 14 Pente de d clenchement 5 1 16 Enregistrement de transitoires L enregistreur de transitoires est similaire l enregistreur de formes d onde Il stocke un ensemble s lectionnable d chantillons de pr et de post d clenchement sur une activation par d clencheur mais 10 fois plus grand que le taux d d chantillonnage L enregistreur peut tre d clench sur calque ou sur niveau Le d clenchement par calque est activ si la diff rence entre les m mes chantillons sur 2 p riodes cons cutives d entr e de signaux de tension est plus grande que la limite donn e 154 gt Level t Allowed waveform area envelope Image 5 11 D tection du d clenchement de transitoires calque Niveau de d clenchement est actif si la tension chantillonn e est plus g
55. phase relatif Ufund or Ufund 2 Table 3 31 Keys in Phase diagram screen HOLD Pour figer la mesure sur l cran RUN Pour autoriser la mesure 54 Pour choisir la tension pour mise l chelle avec les curseurs Pour choisir le courant pour mise l chelle avec curseurs METER Pour basculer en affichage DIAGRAMME PHASE U U I UNBAL Pour basculer en affichage DIAGRAMME DESEQUILIBRE Pour basculer en affichage TENDANCE disponible TREND uniquement en cours d enregistrement Pour mettre l chelle les phaseurs de tension et de courant Pour d clencher la capture de forme d ondes Pour retourner dans le sous menu MESURE 3 10 2 Diagramme d s quilibr Le diagramme d s quilibr repr sente un d s quilibre de courant et de tension du syst me de mesure Un d s quilibre apparait lorsque la valeur RMS et les angles de phase entre les phases cons cutives ne sont pas gales Le diagramme est pr sent sur l image ci dessous DIAGR DESEQUILIBRE OM 10 32 367 106 Al diu T G6A diu 185 2 a o sams J6 rdin 2ra stToP u TENDANCE Image3 35 Ecran du digramme d s quilibr Tableau3 32 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil UO IO Composante de tension de s quence z ro U Composante de courant de s quence z ro I Composante de tension de s quence positive U Composante de courant de s quence positive
56. pixels Touches fonction Permet de bouger le curseur et de s lectionner les param tres Pour entrer dans le sous menu Pour sortir d une fonction et pour confirmer les nouveaux param tres Acc s rapide aux fonctions principales de l appareil R tro clairage LCD ON OFF Si la touche Lumi re est appuy e plus de 1 5 secondes le signal sonore sera d sactiv Appuyer et maintenir appuy de nouveau pour le r activer ON OFF Pour allumer et teindre l appareil Donne acc s aux ports de communication et l emplacement de carte micro SD 21 2 2 Bornes de connexion partie sup rieure de l appareil A Avertissements Utiliser uniquement des cordons de s curit A La tension nomimale maximum autoris e entreles bornes d entr e de tension et la Terre est de 1000 Vert A La tension maximum de l adaptateur d alimentation externe est de 14 V Image 2 2 Bornier sup rieur Structure du bornier 1 Borne d entr e des pinces de courant h l2 l3 In 2 Borne d entr e de tension L4 Lo L3 N GND 3 Prise externe d alimentation 12 V Image2 3 Bornier lat ral Structure du bornier lat ral 1 Emplacement de la carte MicroSD 2 Connecteur interface s rie PS 2 RS232 GPS 3 Port Ethernet 4 Port USB 22 2 3 Vue de la face arri re 1 Image2 4 Vue de dessous Face arri re 1 Couvercle du compartiment piles 2 Vis du compartiment piles D
57. puissance produite et le signe positif indique la puissance consomm e Voir section 5 1 5 pour les d finitions Puissance active harmonique de phase enregistr e y P compris PH Puissance active harmonique de phase p Le signe n gatif indique la puissance produite et le signe positif indique la puissance consomm e Voir section 5 1 5 pour les d finitions Puissance active harmonique totale instantan e Le signe n gatif indique la puissance produite et le signe PHrot positif indique la puissance consomm e Voir section 5 1 5 pour les d finitions Puissance active harmoniques totale enregistr e Le Pin signe n gatif indique la puissance produite et le signe tot positif indique la puissance consomm e Voir section 5 1 5 pour les d finitions Facteur de puissance combin Pa gt 4P fondamentale et non 90 fondamentale instantan y i X compris PFpind cap facteur 4 de puissance de phase p Le 180 o PE 4 Signe n gatif indique la PF puissance produite et le signe e He positif indique la puissance Q consomm e Le suffixe ind cap 270 repr sente le caract re inductif capacitif A noter PF DPF quand les harmoniques ne sont pas pr sents Voir section 5 1 5 pour la d finition Facteur de puissance combin fondamentale et non PE fondamentale enregistr 13 Le signe n gatif indique la puissance produite et le signe PES positif indique la puissance consomm e Le suffixe ind cap
58. sur une tension est recommand e moins que la mesure soit effectu e sur les charges tr s irr guli res tels que les commandes PWM Dans ce cas la synchronisation du courant peut tre plus appropri e Voir section 3 19 1 pour plus de d tails Choisir la fr quence de syst me Le r glage de ce param tre est recommand pour la mesure de signalisation ou de flicker Etape 2 2 Tension nominale et ratio Pour choisir la tension nominale de l installation selon la tension nominale du r seau Remarque Pour une mesure 4U et 1U toutes les tensions sont sp cifies comme phase neutre L N Pour les mesures 3U et Open Delta toutes les tensions sont sp cifi es comme phase phase L L Remarque L appareil offre une mesure ad quate jusqu 150 de la tension nominale choisie Dans le cas de mesure de tension indirecte choisir les param tres ad quates de ratio de tension en fonction du ratio du transformateur Voir section 3 19 1 et 4 2 2 pour plus de d tails 102 Etape 2 3 R glage des pinces de courant e Utiliser le menu Choix des pinces de courant pour choisir les pinces de courant ad quates voir sections 3 19 1pour les d tails e S lectionner les param tres des pinces appropri es en fonction du type de connexion voir section 4 2 3 pour plus de d tails Etape 2 4 R glage de l v nement Pour choisir la valeur de seuil pour les bosses les creux et les interruptions voir sections
59. temps de 62 d part sans faire de modifications Pour choisir les param tres modifier gt Pour modifier les param tres ED Pour retourner dans le sous menu ENREGISTREUR 3 14 Enregistreur de formes d onde d inrush courant de d marrage L enregistreur de formes d onde est un outil pour diagnostiquer les pannes et les inrushes de courant et de tension L enregistreur de formes d onde sauvegarde un nombre d fini de p iodes de tension et de courant sur la base de d clenchement d v nement Chaque enregistrement consiste en un intervalle de pr d clenchement avant d clenchement et un intervalle de post d clenchement apr s d clenchement Record Pre trigget Post trigger Record start Record stop Trigger point Image 3 42 D clenchement dans l enregistreur de forme d onde 3 14 1 Configuration En acc dant l ENREGISTREUR DE FORME D ONDE partir du sous menu ENREGISTREURS l cran de configuration suivant s affiche ENR FORME D ONDE WEEP ENR FORME D ONDE DECLANCHEMENT WEM 44 26 DECLANCHEMENT NIVEAU PENTE DUREE PRE DECL a oi eu fo Re DE ERR Niveau I DUREE PRE DECL MODE ENR M moire disponible 22488 enregistrer 40935MB M moire disponible 22488 enregistrer 4095MB START STOP DECL COURBE Image 3 43 Ecran de configuration de formes d onde Tableau 3 46 Description de configuration de lenregistreur de forme
60. tr s important de r gler correctement l quipement de mesure au risque d avoir des r sultats faux et inutiles Ce paragraphe vous donne des recommandations sur la proc dure d enregistrement Nous vous recommandons de suivre attentivement la proc dure afin d viter les probl mes et les erreurs de mesure Le sch ma ci dessous r capitule bri vement les op rations de mesure recommand es Chaque tape est d taill e Remarque PowerView peut corriger apr s que la mesure ait t effectu e e Les r glages incorrects en temps r el e Les erreurs d chelle du courant et de la tension Une connexion incorrecte de l appareil mauvaise connexion des c bles pince l envers ne peut ensuite pas tre r par e 100 Start Prepare instrument for new measurement N before going to measuring site Check Is it time and date correct Create report Export to Excel or Word E D Step 1 ue a Instrument Setup Are batteries in good condition O E A A e Is it Memory List empty If it is not Time amp Date setup download all data from previous Recharge batteries measurements and release storage for Clear memory new measurement I Step 2 Measurement Setu TR TT Step 2 1 k EA Setup Power Ma
61. une communication internet Tableau4 Param tres de configuration internet S lectionner la connexion internet afin de Connexion PC Internet communiquer avec PowerView sur la connexion internet Saisir le code 4 chiffres L utilisateur doit i conserver ce code uisqu il sera exig Cl secr te 0000 He g ult rieurement par PowerView v3 0 lors de la proc dure de connexion Apr s avoir saisi les param tres l utilisateur doit connecter le c ble Ethernet L appareil recevra l adresse IP partir du serveur DHCP Cela peut prendre 2 minutes pour recevoir un nouveau num ro IP Une fois que l adresse IP de l appareil est obtenue l appareil essayera de se connecter au serveur Metrel sur lequel la communication avec PowerView est assur e Une fois que tout est connect l ic ne j appara tra sur la barre d tat Le statut de connexion peut tre visualise sur ma barre d tat de l appareil comme indiqu sur le tableau ci dessous Tableau4 1 Inc nes sur la barre d tat internet La connexion internet n est pas disponible L appareil essaye d obtenir l adresse IP et ensuite de se connecter au serveur Metrel L appareil est connect internet et au serveur Metrel et est pr t pour la communication L appareil est connect PowerView a oe o 4 3 3 Configuration de PowerView pour acc der l appareil distance Afin d acc der l appareil distance le logiciel PC PowerView v3 0 doit t
62. verrouiller l appareil Pour acc der la fen tre de saisie du code pour le d verrouillage Pour acc der la fen tre de saisie du code pour une modification CENTER du code Pour accepter le nouveau code Pour d verrrouiller l appareil si le code est correct Pour retourner dans le sous menu CONFIGURATION GENERALE Le tableau suivant indique quel impact a le verrouillage sur la fonctionnalit de l appareil Tableau 3 91 Fonctionnalit de l appareil verrouill Acc s autoris MESURES La fonctionnalit de capture de formes d onde est bloqu e ENREGISTREURS AUCUN acc s CONFIGURATION DE A acces MESURE CONFIGURATION Aucun acc s l exception du menu verrouillage GENERALE d verrouillage CONFIG CONNEXION CIE 10 43 Tension nominale L N Pinc Courant Ph Pinc Courant N Connexion Synchronisation Fr quence Restauration usine Image3 69 Ecran lorsque l appareil est verrouill Remarque Dans le cas o l utilisateur oublie le code de d verrouillage le code g n ral de d verrouillage 7350 peut tre utilis pour d verrouiller l appareil 97 3 20 6 Mod le couleur Dans le menu MODELE COULEUR l utilisateur peut changer la repr sentation couleur des tensions et des courants selon les besoins du client II y a des mod les de couleurs pr d finies UE USA etc et un mode o lutilisateur peut configurer son propre mod le couleur MODELE DE COULEURS Reglages co
63. 0 e 50 Hz e 60 Hz Pour revenir aux param tres d usine Ce sont les suivants Tension nominale 230V L N Ratio de tension 1 1 Aoi 1 Pinces de courant phase pinces Smart Pinces de courant neutre pinces Smart Connexion 4W 4fils Synchronisation U1 Fr quence de syst me 50 Hz Creux de tension 90 UNom Interruption de tension 5 UNom Bosse de tension 110 UNom Efface le tableau de configuration d alarme En appuyant sur ENTER dans le menu de tension nominal l utilisateur peut s lectionner des param tres suppl mentaires comme par exemple le ratio du transformateur Tableau 3 75 Touches dans le menu de configuration de connexion er Pour choisir le param tre de configuration de connexion modifier Pour changer la valeur de param tre s lectionn 88 Pour acc der au sous menu Pour confirmer la reinitialisation d usine Pour retourner dans le sous menu CONFIGURATION DE MESURE ESC 3 19 2 Param tres d v nements Dans ce menu l utilisateur peut r gler les v nements de tension et leurs param tres Voir section 5 1 11 pour plus de d tails concernant les m thodes de mesure Les v nements enregistr s peuvent tre visualis s sur l cran TABLEAU d EVENEMENTS Voir section 3 16 et 5 1 1 1pour les d tails CONFIGURATION EVEN c IN 07 59 Tension nominale L N 230V 253 0 207 0V Chute Interrupt Image3 60 Ec
64. 00000 00 00000000 00 00000 000 001 Ep 000000000 000wm me Es K PEIEE START 07 Mar 2014 07 31 Dur e 15m 215 START 07 Mar 2014 07 31 Dur e 20m 23s STOP TOT oem cour 1 23 t TENDANCE STOP ror Dern cour 123 T TENDANCE Image3 27 Ecrans des compteurs d nergie Tableau3 16 Les symboles et les abr viations sur l cran de l appareil Ep Ep Eq Eq Start Duration Energie active consomm e d une phase Ep Ep2 Ep3 ou totale EPtot Energie active produite d une phase Ep Ep2 Ep3 ou totale EpPtot Energie r active fondamentale consomm e d une phase Ea Eds Eq3 ou totale Eqtor Energie r active fondamentale produite d une phase Eq Eq2 Ed ou totale Editot Heure et date de d part de l enregistrement Temps d enregistrement Table 3 17 Touche sur les crans d nergie MESURE 3 HOLD RUN TOT LAST CUR TOT LAST CUR TOT LAST CUR 123A7T 123AT 123AT 123AT 123AT METER TREND Pour figer les mesures sur l cran Pour autoriser la mesure Indique les enregistrementsd nergie pour un enregistrement total Indique les enregistrements d nergie pour le dernier intervalle Indique les enregistrements d nergie pour l intervalle en Cours Indique les param tres d nergie pour la phase L1 Indique les param tres d nergie pour la phase L2 Indique les param tres d nergie pour laphase L3 Indique
65. 10 mV 100mV 0 1 Unom 50 1730 V L L Tension RMS de demi cycle v nements U12Rms 1 2 U23Rms 1 2 U31Rms 1 2 Unmina2yU23Mina2y U31Min 2 U12Max42y U23Maxa2y U31Maxa2y AC DC Gamme de mesure R solution Pr cision Gamme de tension nominale 10 Unom 150 Unom 10 mV 100mV 0 2 Unom 50 1730 V L L Facteur cr te CFu2i CF u23 CFu31 1 00 2 50 5 CFu Tension de cr te Ur Uzsrx Usirx AC DC Gamme de mesure R solution Pr cision Gamme 1 20 00 422 Vpk 10 mV 100 mV 0 5 Urk Gamme 2 47 0 V 884 0 Vpk 10 mV 100 mV 0 5 Urk Gamme 3 346 0 V 3700 Vpk 100mV 1V 0 5 Urk 6 2 4 Courant Imp dance d entr e 100 kQ Courant efficace de 10 12 cycles Lirms Lrms L3Rms INRms AC DC Pinces Gamme Gamme de mesure Pr cision du courant total 100 1200 10A 17 75A 0 5A 10A 50 mA 1 A 3000 A 300 A 6000 A 0 5 A 1227 300 A 30 A 600 A 1 5 30 A 3 60 A 1033 1000 A 20 1000 A 13 100 A 2A 100A bee A 1122 100 mA 5A 18 Remarque La pr cision totale est exprim e ainsi OverallAccuracy 1 15 InstrumentAccuracy ClampAccuracy 163 RMS RMS RMS RMS Courant efficace inrush de demi cycle Lirms s Drms L3Rms gt INRms AC DC Pinces Gamme Gamme de mesure Pr cision du courant total 100 1200 A 10 A 175A 0 5 10 50 mA 1 3000 A 300 A 6000 A 1227 300 A 30 600 1 5 IRm
66. 3 Un Valeur efficace vraie de tension de phase irms U2Rms U3Rms UNRms 69 U12 U23 U31 1 12 I3 In Valeur efficace vraie de tension compos e U12Rms U23Rms U31Rms Valeur efficace vraie de courant lirms l2rms l3Rrms INRms Tableau3 Touches sur l cran de l enregistreur de transitoires DECL E U I U I U I U I U I U I U I U I U I U I U I U I 123NA 4 123N4A 123N4A 123N A 123N A 122331A 122331A 12 23 31A 1223 31 A SETUP U I Pour g n rer manuellement la condition de d clenchement Actif uniquement si l enregistrement est en cours Pour choisir quelles formes d onde afficher Indique la forme d onde de tension Indique la forme d onde de courant Indique les formes d onde de tension et de courant sur un graphique simple Indique les formes d onde de tension et de courant sur des graphiques s par s Pour choisir entre affichage d une phase du neutre de toutes les phases et des tensions compos es Indique les formes d onde pour la phase L1 Indique les formes d onde pour la phase L2 Indique les formes d onde pour la phase L3 Indique les formes d onde pour le neutre Indique les formes d onde pour toutes les phases Indique les formes d onde de la tension compos e L12 Indique les formes d onde de la tension compos e L23 Indique les formes d onde de la tension compos e L31 Indique les formes d onde pour toutes les tensions compos es Pour bascu
67. 65 Serial No 87654321 IP 172 21 10 135 GSM Phone No Port 7859 is open Waiting for connection Image 4 8 Connexion PowerView au r seau local LAN et au serveur Metrel tablie Etapes 1 et 2 Remarque L tape 1 et l tape 2 sont automatiquement ex cut es apr s avoir acc d la connexion distance Etape 3 La connexion distance de l appareil au serveur Metrel Apr s le succ s de la connexion du PowerView v3 0 au serveur Metrel le serveur v rifiera si votre appareil est en attente de connexion Si c est le cas l appareil tablira une connexion avec le serveur Metrel L ic ne vert et le statut CONNECTE appara tra entre les ic nes Serveur Metrel et Appareil distance comme indiqu sur le sch ma ci dessous 120 10 x Remote Connection This window is used for monitoring and troubleshooting remote instrument connections After the connection has been established you can minimize this window to system tray by clicking the Close button Metrel Server Server notified successfully Router Proxy ISP IP 192 168 90 27 Remote Instrument Your Computer Port 7859 forwarded successfully IP N A PowerView v3 0 0 1265 Serial No 87654321 IP 172 21 10 135 GSM Phone No Port 7859 is open Waiting for connection Image 4 Connexion distance de l appareil au serveur Metrel tablie Etape 3 Etape 4 Connexion distance de l appareil PowerView v3 0 Apr s avoir accomp
68. CONFIGURATION DE MESURE Tableau 3 72 Description des options de r glage de mesure Config mesure Configuration des param tres de mesure Config v nement Configuration des param tres d v nements Config alarme Configuration des param tres d alarme Config signalisation Configuration des param tres de signalisation Tableau 3 73 Touches sur l cran du sous menu de configuration de mesure Pour choisir l option dans le sous menu CONFIGURATION MESURE Pour entrer dans l option s lectionn e ESC Pour retourner sur l cran du MENU PRINCIPAL 89 3 19 1 Param tres de branchement CONFIG CONNEXION C IN 44 03 Pinc Courant Ph Pinc Courant N Connexion Synchronisation Fr quence Restauration usine Image 3 59 Ecran PARAMETRES DE BRANCHEMENT Tableau 3 47 Description du param tre de branchement Ensemble de tensions nominales Pour choisir la tension selon un r seau Si la tension est mesur e en amont d un transformateur appuyer ensuite sur ENTREE pour configurer les param tres du transformateur Im 1407 BD O 10 87KkV 10 94kV 10 934kV 0 05kV ension nominale L N 7 00kV Rapport de tension A cs Tension nominale Ratio de tension Ratio du transformateur 4 Type de transformateur Ratio de Secondaire transformateur additionnel Etoile Triangle A 1 Etoile Triangle Triangle Remarque l appareil peut toujours mesurer avec pr cisio
69. Distortion total THDu Vo Dans des 10 min 1 semaine 95 conditions d utilisation normales pendant chaque p riode dune semaine 95 des 10 minutes Signifie que les valeurs de chaque tension harmonique individuelle doivent tre Tensions harmoniques Uh inf rieures ou gales la valeur indiqu e dans le tableau ci dessous De plus les valeurs THDU de la tension y compris toutes les harmoniques jusqu au rang 40 doivent tre inf rieures ou gales 8 Tableau 5 5 Voir Image 5 5 2 1 Fr quence La fr quence nominale de la tension doit tre de 50 Hz pour des syst mes avec connexion synchrone un syst me interconnect Dans des conditions d utilisation normales la valeur significative de la fr quence fondamentale mesur e sur 10 s doit se situer dans la gamme 50 Hz 1 49 5 Hz 50 5 Hz pendant 99 5 d une ann e 50 Hz 4 6 i e 47 Hz 52 Hz pendant 100 du temps 156 5 2 2 Variations de tensions Dans des conditions d utilisation normales pendant chaque p riode d une semaine 95 de 10 min signifie que les valeurs Ur doivent se situ es dans la gamme de Unom 10 et toutes les valeurs Urms dans la gamme de Unom 10 15 5 2 3 D s quilibre de tension Dans des conditions d utilisation normales pendant chaque p riode d une semaine 95 des 10 minutes signifie que les valeurs efficaces de la composante inverse fondamentale de la tension d
70. E LEE TELIE LEE TD ELITE TE CIS LEPTEETELTETELIELIETE DPECELTELT LILLOISE 16ms div STOP U ua ui 12 3N 4 a MESURE Image 3 Capture d cran de l enregistreur de formes d onde Tableau 3 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil WwW L enregistreur de formes d onde est actif en attente de d clenchement L enregistreur est actif en cours d enregistrement U1 U2 U3 Un Valeur efficace vraie de tension de phase irms U2Rms U3Rms UNRms U12 U23 U31 Valeur efficace vraie de tension de ligne compos e U12Rms U23Rms U31Rms 1 12 I3 In Valeur efficace vraie de courant liRms l2Rms l3Rms INRms Tableau3 Touches sur l cran de capture de l enregistreur de formes d onde Permet de g n rer manuellement la condition du DECL d clenchement Actif uniquement si l enregistrement est en Cours Pour choisir quelles formes d onde afficher UIU IU Indique la forme d onde de tension UIU IU I Indique la forme d onde de courant Indique les formes d onde de tension et de courant sur un U I U I U I l graphique simple U I U U I Indique les formes d onde sur des graphiques s par s Pour choisir un affichage des phases du neutre de toutes les phases et des tensions compos es 123N 24 Indique les formes d onde pour la phaseL1 123N24 Indique les formes d onde pour la phaseL2 123N24 Indique les formes d onde pour la phaseL3 123N24 Indique les formes d onde pour le neutre 123NA Indique les fo
71. ESUT a E EAE EE 42 Dhe Tendan e errn aA de ue ce ee 44 3 8 Harmoniques interharmoniques Vs 45 3 6 1 MOST di sin oi ha est nes chaude share sde on doper 45 9 6 2 Graphique de type Danes RE nan nine 47 DO Ondan Oea EENAA E E 48 39 Mesure des Plieke S enii N 50 3 9 1 EE O a E LANEN ENEE N E ENTA E AYE TEIE IRE VE de A E E 51 Ie TONIO E A A AA T E E E A 51 310 Diagramme de DAS sans anna sn AOE A A E N 54 L10 Diagramme de phase eee T 54 3102 Diagramme d sS QUiibr seese eseat 55 2103 Tendance d S QUIIDr S esere EERE 56 SA Tempe alU Ciee a a a a aa aa e a a E 57 ST MESU Orne aa A A S 57 SA2 Tenda Oera 58 SR SOS TOR E EOE EE ET 59 SIZ MESIO aE E EE E 59 g2 OOO 22 A A 60 9 19 Enregistreur generales non const etienne NEE IONES 61 3 14 Enregistreur de formes d onde d inrush courant de d marrage 62 STAN CONCOURS ue 63 9 142 Capture de ormes d onde nn ne a 64 3 14 3 Formes d ondes enregistr es ss 65 MI 2892 Power Master Table des mati res 3 15 Enregistrement de transitoires 67 21951 COnNgAraUO N sas E E 67 3 15 2 Visualisation de TANSINOIT S LEA ARR IN NN Ris 69 3153 Transitores emegi EES aes init date ERE 70 9316 Tablead d eyenementS urarea T T T that 71 SLT Tableau d alarmes EE nes actes oise 15 318 ESIE M MOIRES ca una a ane ne eee o ea en eau Dee cancer 77 3191 Enr dgistr mentagn rals needs sr Sr 79 3 18 2 Forme d onde instantan e ss 82 3 18 3 Enregistrement de formes d onde et
72. LAGES C M 44 37 Measuring setup a E TE in RE mr era nn T Current transformer S s Prim 600 Sec 5 Pince s l ctionn e 112 Statut N A Valeur pince 5 000A Gamme de mesure 100 600 0A Courant primaire 600A Courant secondaire 5A PowerQ4 display Irms 100 A Image4 S lection des pinces de courant pour mesure du courant indirecte Transformateurs de courant surdimensionn s Les transformateurs de courant install s sur le champ sont habituellement surdimensionn s pour pouvoir ult rieurement ajouter de nouvelles charges si besoin est Dans ce cas le courant dans le transformateur peut tre inf rieur 10 du courant nominal du transformateur Dans de tels cas il est recommand de s lectionner la gamme de courant 10 comme indiqu dans le sch ma ci dessous Im 14 40 0 494 0 389a 0 449a O 0ka Pince s l ctionn e 41122 Statut Valeur pince Gamme de mesure Courant primaire Courant secondaire 1A Image 4 S lection des pinces de courant pour une gamme 10 Si vous voulez effectuer une mesure de courant directe avec des pinces 5 le ratio du transformateur primaire doit tre r gl sur 5 5 A 111 ATTENTION e Le second enroulement du transformateur de courant ne doit pas tre ouvert lorsqu il est en charge e L ouverture du secondaire du circuit entraine des surtensions dans les bornes Reconnaissance automa
73. NTS INCLURE ALARMES HEURE DEPART C INR 44 46 M moire disponible 14j 17h 40935MB start ff Image 3 41 Ecran de configuration de lenregistreur g n ral Description des param tres de l enregistreur g n ral indiqu s sur le tableau ci dessous Tableau 3 44 Description des param tres de l enregistreur g n ral et symboles sur l cran L enregistreur g n ral est actif en attente de k d clenchement L enregistreur g n ral est actif l enregistrement est en i cours Pour choisir la p riode d chantillonage de l enregistreur Intervalle Plus l intervalle est petit plus les mesures seront nombreuses pour le m me temps d enregistrement Permet d inclure ou non les v nements dans l enregistrement Permet d inclure ou non les alarmes dans l enregistrement Pour d finir le temps de d part de l enregistrement e Manuel en appuyant sur la touche fonctionF1 e En fonction d une heure et d une date donn e Inclure vnmts Inclure alarmes Temps d p Table 3 45 Touches sur l cran de configuration de l enregistreur g n ral START Pour commencer l enregistrement STOP Pour arr ter l enregistrement CENTER Pour entrer la configuration de la date de d part l heure Touches dans la fen tre de r glage de l heure de d part Pour choisir les param tres modifier Pour modifier les param tres Pour confirmer l option choisie Pour sortir de la fen tre de r glage du
74. SD 8Go fournie jusqu 32 Go max Batteries Batteries rechargeable 6 x 1 2 V NIMH De type HR 6 AA Jusqu 4 5 heures d autonomie Alimentation DC externe 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A CAT II 300 V 12 V DC min 1 2 A Consommation de puissance 12V 300 mA sans batteries maximum 12V 1A lors de la charge des batteries Temps de charge des batteries 3 heures Communication USB 2 0 Interface standard USB de type B RS 232 8 broches PS 2 type 115200 bauds Ethernet 10Mbits Le temps de charge et les heures d utilisation sont donn s pour des batteries avec une capacit nominale de 2000mAh 6 2 Mesures 6 2 1 Description g n rale Entr e tension max Phase Neutre 1000 Vrms Entr e tension max Phase Phase 1730 Vrms Imp dance d entr e de la phase 6 MQ Neutre Imp dance d entr e entre phases Convertisseur AD 16 bits 8 entr es e l crartlomegeamutan des vos I Remarque L appareil dispose de 3 gammes de tension La gamme doit tre choisie en fonction de la tension nominale du r seau par rapport au tableau ci dessous Tension nominal par phase L N Unom Tension nominale de phase phase L L UNom 50 V 235 V L L 236 V 649 V L L 650V 1730 V L L Remarque Assurez vous que toutes les pinces de tension soient branch es pendant la mesure Des pinces de courant non branch es peuvent provoquer des interf rences lectromagn tiques et peuvent d cle
75. SURE ou sous forme de graphique qui est actif uniquement lorsque l enregistreur g n ral est actif Voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les instructions de mise en uvre de l enregistrement Afin de comprendre la signification des param tres sp cifiques voir section 5 1 8 3 12 1 Mesure En acc dant l option SIGNALISATION partir du sous menu MESURES l cran du tableau de signalisation s affiche voir image ci dessous OCH 11 04 Li L3 10 06 0 06 3 05v 4 37 0 02 1 33 3 00 0 00 3 00 4 39 0 00 4 30 229 0 230 5 230 5 RE a a T Image 3 39 Ecran du mesureur de signaux Les symboles et abr viations utilis s sur l cran de MESURE sont affich s sur le tableau ci dessous 59 Tableau 3 40 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil Sig Valeur efficace vraie de tension de signal Usigi Usig2 Usigs Usig12 316 0 HZ Usig23 Usig31 pour une fr quence sp cifique d utilisation 316 0 Hz Sig2 Valeur efficace vraie de tension de signal de valeur efficace vrai Usig1 1060 0 Hz Usig2 Usigs Usigt2 Usig23 Usigst Pour une fr quence sp cifique d utilisation 1060 0 Hz dans l exemple montr en Volts ouen de la tension fondamentale RMS Valeur efficace vrai de phase ou tension compos e Urms U1 U2 Ua U12 U23 U31 Table 3 41 Touches sur l cran de signalisation MESURE HOLD Pour figer la mesure sur l cran RUN Pour autoriser la mesure METER P
76. Touches sur l cran de configuration de l enregistreur transitoire START Pour d marrer l enregistrement de transitoires STOP Pour arr ter l enregistrement de transitoires A noter Si l utilisateur force l arr t de l enregistreur de transitoires avant que le d clenchement ne s effectue aucune donn e ne sera enregistr e L enregistrement de donn es s effectue uniquement lorsque le d clencheur est activ Pour g n rer manuellement la condition de d clenchement et DEGE commencer l enregistrement Pour basculer en affichage COURBE Actif uniquement si COURBE l enregistrement est en cours ch Pour choisir le param tre modifier Pour modifier le param tre Pour retourner sur le sous menu ENREGISTREURS 3 15 2 Visualisation de transitoires Apr s le d but de l enregistrement de transitoires l appareil attend un d clencheur Cela peut tre visualis en observant la barre d tat o l ic ne est pr sent Si les conditions de d clenchement sont pr sentes l enregistrement d butera ENR TRANSITOIRES L DEM 42 14 s256l diu lt 8A lt dis Fma div DECL Jui Ul un 14 23 n REGLAGES Image 3 Capture d cran de capture de l enregistreur transitoire Table 3 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil L enregistreur de transitoires est actif en attente de d clenchement L enregistreur de transitoires est actif enregistrement en cours U1 U2 U
77. U3 Valeur maximale moyenne et minimale x de tension RMS Un U12 Tension U4 U2 U3 Un ou tension compos e U 2 U23 U31 pour U23 U31 intervalle de temps IP choisi Valeur maximale amp moyenne et minimale x du courant lib lss IN pour un intervalle de temps IP choisi f Valeur maximale moyenne active et minimale de 1 12 13 In 35 fr quence pour un intervalle de temps IP choisi 10 Mavy 2013 Enregistrement sur un intervalle IP choisi 12 02 00 32m 00s Enregistrement g n ral actuel temps j jours h heures m minutes s secondes Tableau 3 11 Touches de fonctions des crans de tendance Pour choisir parmi les options suivantes U If U U A Pour afficher la tendance de tension U IfU I U I Pour afficher la tendance de courant U IfU I U I Pour afficher la tendance de fr quence U I f U I U I Pour afficher la tendance de tension et de courant mode unique U If U I UA Pour afficher la tendance de tension et de courant mode double Pour choisir parmi l affichage phases canal neutre toutes phases 123N 4 Pour afficher la tendance pour la phase L1 123N4A Pour afficher la tendance pour la phase L2 123N4A Pour afficher la tendance pour la phase L3 123N 4 Pour afficher la tendance pour le neutre Pour afficher les tendances de toutes les phases en 123NA a couplage toile 12 2331A e afficher la tendance pour les tensions compos es 12 23 31
78. a connexion est active comme indiqu ci dessous Si la touche est affich e en orange cela signifie que la communication est rompue et qu elle doit tre r initialis e par l utilisateur E METREL PowerView v3 File View Tools Help DEHA 2 2 Z Download A Import from directe Image 4 Indication de connexion active Vous pouvez galement acc der l cran de connexion distance par la barre d tat de Windows situ en bas en cliquant sur l ic ne EI Cela est particuli rement utile pour reconnecter l appareil et PowerView v3 0 apr s une erreur de r seau 122 z a ae U CO 8 Image 4 lc ne de connexion distance Pour t l charger des donn es Si les configurations de connexion distance sont correctes et que l appareil distance est connect au PowerView v3 0 le t l chargement de donn es est possible Ouvrir la fen tre de t l chargement en appuyant sur la touche F5 ou en cliquant sur la t Download touche Ponnload le menu Outils La fen tre t l chargement s affichera et le PowerView v3 0 essayera imm diatement de se connecter l appareil et de d tecter le mod le de l appareil ainsi que la version du microprogramme dans la barre d outils ou en s lectionnant T l chargement dans al Download amp Download Dialog a Using this dialog you can select individual records for download and define where you want to place them Detecting con
79. a phase s lectionn e Valeur maximale et moyenne de la distorsion harmonique de courant total THD pour la phase s lectionn e Valeur maximale et moyenne de la composante de tension DC pour la phase s lectionn e Valeur maximale et moyenne de la composantede courant choisie pour la phase s lectionn e Valeur maximale et moyenne pour la composante harmonique iInterharmonique de rang n de tension s lectionn e pour la phase s lectionn e Valeur maximale et moyenne pour la composante harmonique et interharmonique de rang n de courant s lectionn pour la phase s lectionn e Tableau3 25 Touches sur les crans harmoniques interharmoniques TENDANCE Pour basculer entre l affichage harmoniques ou interharmoniques VIEW Pour basculeren unit s de mesure soit en valeurs veit Aeff ou en d harmonique du fondamental Pour choisir le nombre d harmoniques pour l analyse 49 123N 123N 123N 123N 12 23 31 12 23 31 12 23 31 METER BAR TREND Touches sur la fen tre d affichage aper u Pour choisir une option Pour confirmerune option choisie Pour sortir de la fen tre de s lection sans aucune modification Pour choisir entre des tendances harmoniques interharmoniques de phases simples et de neutre Indique les composantes harmoniques interharmoniques s lectionn es pour la phase L1 Indique les composantes harmoniques interharm
80. ace de m moire disponible doit tre v rifi dans le menu R glage de l enregistreur avant le d part de l enregistrement La dur e de l enregistrement maximale et le nombre maximal d enregistrements sont automatiquement calcul s selon la configuration de l enregistreur et la taille de la m moire A noter L enregistrement dure en g n ral quelques jours S assurer que l appareil en cours d enregistrement n est pas accessible aux personnes non autoris es Si n cessaire utiliser la fonction verrouillage d crite dans la section 3 20 6 Etape 6 Conclusion sur les mesures Avant de quitter l emplacement de la mesure vous devez e valuer pr alablement les donn es enregistr es en utilisant les crans TEND tendance e Arr ter l enregistrement e Assurez vous d avoir enregistr et mesur tout ce qui devait l tre Etape 7 cr ation du rapport PowerViewv3 0 T l charger les enregistrements en utilisant PowerView et effectuez l analyse Se reporter au manuel PowerView pour plus de d tails 104 4 2 Configuration de branchement 4 2 1 Branchement un syst me BT basse tension L appareil peut tre reli au r seau triphas et monophas Le proc d de connexion doit tre d fini dans le menu Config mesure r glage de mesure voir sch ma ci dessous CONFIG CONNEXION ension nominale L N 7 00kVY Pinc Courant Ph A1033 3000A Pinc Courant N C E 44 03 o Synchronisation Fr quence
81. al l utilisateur peut s lectionner un des quatre sous menus e Mesures ensemble des diff rentes mesures r alisables e Enregistrement configuration et consultation de divers enregistrements e Configuration de mesures R glage de param tres de mesures e Configuration g n rale R glage de param tres g n raux de l appareil La liste de tous les sous menus avec les fonctions disponibles est pr sent e sur les images suivantes 28 A kW E kWh men dc fi Images3 6 Sous menu de mesure ENREGISTREMENTS CE 46 10 ENR GENERAL ENR FORME D ONDE ENR TRANSITOIRES pu A LISTE MEMOIRES EVENEMENTS ALARMES Image3 7 Sous menu des enregistreurs CONFIG MESURES E REGLAGE EVENEMENTS REGLAGE ALARMES TA REGLAGE SIGNAL Image 3 8 Sous menu de configuration de mesure 29 CONFIG GENERALE C IEE 46 18 COMMUNICATION DATE amp HEURE LANGUE N INFOS INSTRUMENT VERROUILLER DEV MODELE DE COULEURS Image 3 9 Sous menu de configuration g n rale Tableau 3 5 Touches dans les sous menus Pour naviguer et s lectionner la fonction l int rieur de chaque sous menu Pour entrer dans la fonction s lectionn e ESC Pour retourner dans le MENU PRINCIPAL 3 5 U I f Des valeurs de tension de courant et de fr quence peuvent tre consult s sur les crans U l f Les r sultats de mesure peuvent tre consult s sous forme d
82. aster peut prendre des images des formes d ondes Ceci est particuli rement utile pour m moriser les caract ristiques temporaires ou le comportement du r seau Les appareils stockent en interne 10 cycles d chantillons qui peuvent ensuite tre visualis s dans le menu LIST MEM liste de la m moire voir section 3 18 ou l aide du logiciel PowerView v3 0 s L utilisateur peut visualis les donn es stock es Appuyer longuement sur la touche CED pour d clencher LA CAPTURE de FORME D ONDE L appareil enregistrera tous les param tres mesur s dans un dossier 152 5 1 15 Enregistrement de la forme d onde L enregistreur de formes d onde peut tre utilis afin de capturer la forme d onde d un v nement particulier de r seau comme des v nements de tension des inrushes ou l alarme Les chantillons de l enregistreur de formes d onde de tension et de courant sont stock s pour une p riode donn e L enregistreur de formes d onde d bute lorsque le d clencheur pr r gl se met en route L enregistrement est divis entre pr d clenchement et post d clenchement Le pr et le post d clenchement sont compos s de captures de formes d onde prise avant et apr s le d clenchement comme indiqu sur l image Record Pre trigger Post trigger Record start Record stop Trigger point Image 5 12 Description d clenchement et pr d clenchement Plusieurs sources de d clenchement sont possibles e D
83. ction Erreur Source du renvoi introuvable Pour un enregistrement avec un temps Interval lt 10 sec et des mesures en ligne la lecture de la fr quence est obtenue partir de 10 12 cycles La fr quence est le ratio de 10 cycles divis par la dur e des cycles entiers La mesure de la fr quence est effectu e sur les entr es de synchronisation choisies dans le menu Config connexion configuration de la connexion 5 1 5 Mesure de la puissance Norme de conformit IEEE 1459 2010 L appareil respecte compl tement la mesure de puissance d finie dans la derni re norme IEEE 1459 L ancienne d finition de puissance active r active et apparente est valide tant que les formes d onde de courant et de tension restent presque sinuso dales Ce n est pas le cas aujourd hui o il y a des quipements lectroniques de puissance comme des variateurs de vitesse des redresseurs convertisseurs des lampes lectroniques ballast four induction groupe d ordinateurs individuels cela repr sente des charges non lin aires et param triques majeures prolif rant parmi des clients industriels et commerciaux La nouvelle th orie de la puissance divise la 134 puissance en composante fondamentale et non fondamentale comme indiqu sur le sch ma ci dessous gt Pfund fundamental active power Sfund undamental apparent po S apparent pow Qfund fundamental reactive power Sn non fundamental appare
84. d part d un creux coincide avec le temps de d part de l URms 1 2 de l entr e qui a initi l v nement et le temps de fin du creux est le temps appos sur le creux avec le temps d arriv e de l Unms12 qui a termin l v nement comme d fini par le seuil La dur e du creux de tension est la diff rence de temps entre le temps de d part et le temps d arriv e du creux de tension 146 rms 1 2 n Urms 1 2 n 1 half cycle period 10 ms 50 Hz U _ Dip duration Swell limit U nominal Dip limit Et Interrupt duration Udip Interruption limit Uint Image 5 9 D finition des v nements de tension Bosse de tension Norme CEI 61000 4 30 Classe A Section 5 4 3 Le seuil de bosse est un pourcentage de la tension nominale d finie dans le menu R GL vnmts tension r glage de l v nement de tension Le seuil de bosse peut tre r gl par l utilisateur L appareil permet d valuer la bosse Sur des syst mes monophas s une bosse de tension commence lorsque la tension URms 1 2 d passe le seuil de bosse et se termine lorsque la tension Urms est gale ou inf rieure au seuil de bosse plus les 2 de lhyst r se de tension Une bosse de tension est caract ris e par une paire de donn es magnitude de bosse voir Image 5 9 Sur des syst mes triphas s deux techniques d valuation diff rentes peuvent tre utilis es en m me temps o Une bosse commence lorsque la tension Urms 1 2 d une entr
85. d inrush 84 3 18 4 Enregistrement de transitoires 4 84 3 19 Sous menu de configuration de mesures 84 3 19 1 Param tres de branchement neensennensnnsnnennennnnrnrrrrrrrrnrenrerrerrnrrnrrnrrerrnene 85 3 19 2 Param tres d v nements anonoanannnonnannnonrnnnnrnrnrnrnnrnrnrnrrnrnrnrrnrnrnennne 88 09 19 93 Pardmetr s d Alare 2 merite ane ds ennan encombrement es nettes 89 9 194 Paramelres de Sonaat ss eee ane 91 3 20 Sous menu de configuration g n rale 91 3201 COMMUNICAION SRE an dan deniers 92 920 2 HOTEL OAI ns dt 94 DS VIE QD OTE E E E EE E E E S 94 SOE PA EE O E E TE E EA AA AA A AAE S AAA A AA NANE AN E NE A A 95 3204 IMOrMAIOn SU APbARI ESS RS O 95 3 20 5 Verrouillage D verrouillage 00nnn0nnnannonnnnnnnennnennnnnnnnennnnnnrnsnennnererreenee 96 320 6 Moodle coule eri 98 4 Effectuer des enregistrements et des connexions appareil sss nnnn0nn0nn 100 4 1 Campagne d emesuleS oriin E TE E E 100 4 2 Configuration de branchement nsnannannoennnennnnnnennnnnnsnnennnnrrernnesnrrsnrrnnennne 105 4 2 1 Branchement un syst me BT basse tension 105 4 2 2 Branchement un syst me MT moyenne tension et HT haute tension 108 4 2 3 Choix de pince de courant et configuration du ratio de transformation 109 4 2 4 Branchement de la sonde de temp rature nsnnnsnnsneneennnenrrenenresrrnen 113 4 2 5 Branchement du dispositif de synchronisatio
86. de confirmation CLRALL Pour choisir OUI ou NON Pour confirmer le choix Pour sortir de la fen tre de confirmation sans effacer les donn es sauvegard es L Pour parcourir les enregistrements ED Pour retourner dans le sous menu ENREGISTREURS ESC En appuyant sur la touche MR per u dans le menu CONFIGURATION DE VOIES l cran MESURE appara tra L cran suivant s affiche U Lf TENDANCE R 43 48 61 Jan 27755 1493 147 00 UE Image 3 57 Ecran de mesure U l f dans les donn es instantan es Remarque Pour plus de d tails concernant la manipulation et l observation de donn es voir les pr c dentes sections de ce manuel 3 18 3 Enregistrement de formes d onde et d d inrush Ce type d enregistrement est effectu par l enregistreur de formes d onde Pour plus de d tails concernant la manipulation et l observation de donn es voir la section sur Formes d onde 3 14 3 3 18 4 Enregistrement de transitoires Ce type d enregistrement est effectu par l enregistreur de transitoires Pour plus de d tails concernant la manipulation et l observation de donn es voir la section 3 15 3 84 3 19 Sous menu de configuration de mesures A partir du sous menu CONFIGURATION DE MESURE des param tres de mesure peuvent tre r vis s configur s et sauvegard s Im 4346 ed U ei CONFIG CONNEXION REGLAGE EVENEMENTS REGLAGE ALARMES AD REGLAGE SIGNAL Image 3 58 Sous menu de
87. de tension sont s par s par phases Cela est utile pour la r solution des probl mes Vous pouvez en plus utilisez des filtres pour visualiser uniquement un v nement sp cifique sur une phase sp cifique Les v nements captur s apparaissent dans un tableau chaque ligne du tableau contient un v nement Chaque v nement a un num ro une heure une date de d part une dur e et un niveau De plus le type d v nement est indiqu dans la colonne T voir tableau ci dessous EVENEMENTS OM 12 45 Date 07 03 2014 L START Type Niveau Dur e 123 12 37 13 21Hosselreux 51 95 123 1297442 Bossecrom 9766 123 12 37 15 241 BosseCreux 5485 123 1237 21 8b seCreuxCoupr 07 Dh00m2 400sS OA mw _ STATS Image 3 51 Ecrans d v nements de tension Vous pouvez aussi visualiser les d tails de chaque v nement de tension individuel ainsi que les statistiques de tous les v nements Les statistiques donnent des informations pour chaque type d v nement individuel par phase Tableau Symboles et abr viations sur l cran de l appareil Date Date laquelle l v nement s est produit 14 No Num ro d v nement ID L Indique la tension de phase ou compos e o l v nement s est produit 1 v nement sur la phase U 2 v nement sur la phaseU 3 v nement sur la phaseU 12 v nement sur la tension compos e U 2 23 v nement sur la tension compos e U23 31
88. de tensions inutilis es L1 L2 L3 GND avec le neutre N pour viter les erreurs de mesure et un d clenchement intempestif en raison du bruit de couplage Ne pas retirer la carte m moire microSD pendant que l instrument est en cours d enregistrement ou en cours de lecture de donn es Des erreurs d enregistrement et des erreurs de reconnaissance de carte peuvent survenir 10 1 3 Normes applicables L analyseur de puissance est con u et test en conformit aux normes suivantes Compatibilit lectromagn tique EMC EN 61326 2 2 2013 e L quipement lectrique pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire exigences EMC Partie 2 2 exigences particuli res Test de configurations conditions op rationnelles et crit res de performance pour quipement portable de tests de mesures et de contr le quipement utilis dans r seaux de distribution basse tension e mission quipement de Classe A des fins industrielles e Exemption pour les quipements destin s tre utiliser dans des lieux industriels S curit LVD EN 61010 1 2010 Des exigences de s curit pour quipement lectrique pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire La partie 1 exigences g n rales EN 61010 2 030 2010 Des exigences de s curit pour quipement lectrique pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire Partie 2 030 des exigences particul
89. dessous U I f COURBE L1 Oi m 16 56 ETE Oi 17 23 e25GU diu 3 u1 n PEETETESEEL ELLE TEST ETES TELE ELITE EI CETTE ES EE TETE CTETETE EEE LE CITE TES STE TEE TETE SELS ETS CET CESSE SE CLICS d SOOO TETE L ET LEE EL EEE EE ELLE EEE CT ETES EEE EEE EEE EEE LEE LEE EEE EE EE CITES LECETEES EEE CET TLCELEELEES CET LEE LE EEE ESC ELEC ET CII II TILL LETELTE LE TETTETETT TTE TEITTE TEIEETIT PROPRES RS D I CE TT TR CII EI LD CETTETTE LI EI TETE III EE TELLE TEL TELE ET ETES EE TE TT TS CEST EE EETELET LETEETE ILE TE TETE ET EI TELE ET ELLE LILI ELEC d ETE EL ssoseccccscosoofeseosocosaseccesesococoseccesosocesosssosemseespeosssosesesoceg ecesosose 18ms div 18ms STOP U ui un 423N A TENDANCE STOP u Iua un 4 2 n A TENDANCE Image 3 12 Forme d onde unique de Image 3 13 forme d onde unique de tension courant 32 U Lf COURBE L4 U Lf COURBE L14 Oi 17 38 e5004 SEGA Tr BOUAS OTOT OC t1Gms 18ms div i 1 mszdiv STOP u U l un 42 3N A TENDANCE STOP ui ur UAH 42 A TENDANCE Image 3 14 Formes d onde de tension Figure 3 15 Formes d onde de tension et et de courant mode unique de courant mode double Table 3 8 Symboles and abr viations sur l cran de l appareil U1 U2 U3 Un Valeur efficace r elle de la tension U1 U2 U3 Un U12 U23 U31 Valeur efficace r elle des tensions compos es U12 U23 U3 1 12 I3 In Valeur eff
90. e le PowerView v3 0 essayera d tablir automatiquement une connexion internet Afin d tablir une connexion le PowerView v3 0 requiert une connexion http internet Si la connexion s tablit un ic ne vert et le statut CONNECTE appara tront entre les ic nes votre ORDINATEUR ei Routeur Proxy ISP comme indiqu sur le sch ma ci dessous En cas d erreurs demander votre administrateur r seau de fournir au PowerView v3 0 l acc s http internet Etape 2 Connexion PowerView v3 0 au serveur Metrel Apr s avoir tabli la connexion internet dans l tape 1 PowerView v3 0 contactera le serveur Metrel Si connexion s est tablit un ic ne vert et le statut CONNECTE appara tront entre les ic nes SERVEUR METRE et Routeur Proxy ISP gt comme indiqu sur le sch ma ci dessous En cas d erreurs demander votre administrateur 119 r seau pour de l aide A noter que de la communication sortante au gprs metrel si au dessus des ports 80 et 443 doit tre activ e E Remote Connection E lojx Remote Connection This window is used for monitoring and troubleshooting remote instrument connections After the connection has been established you can minimize this window to system tray by clicking the Close button Metrel Server Server notified successfully Router Proxy ISP IP 192 168 90 27 Remote Instrument Your Computer Port 7859 forwarded successfully IP N A PowerView v3 0 0 12
91. e c est pourquoi il est important de pr parer l quipement dans ses bureaux La pr paration de l appareil Power Master s effectue comme suit V rifier l appareil et ses accessoires Remarque Ne jamais utiliser du mat riel endommag Utiliser toujours des batteries qui fonctionnent correctement et les charger compl tement avant d utiliser l appareil Remarque Maintenir les batteries en bon tat de fonctionnement Dans des environnements o des creux et des interruptions arrivent fr quemment l appareil est totalement d pendant des batteries T l charger tous les enregistrements pr c dents et effacer la m moire Voir section 3 18 pour des renseignements sur l effacement de la m moire R gler l heure et la date Voir section pour des renseignements sur le r glage de l heure et la date Etape 2 R glage de la mesure Le r glage de la mesure est effectu sur le lieu de la mesure des d tails sur la tension nominale les courants le type de c ble etc sont ensuite donn s Etape 2 1 Synchronisation et c blage Raccorder les pinces de courant et les pointes de touche l installation mesur e Voir section 4 2 pour plus de d tails PWM configuration de connexion S lectionner le type de connexion appropri dans le menu Config connexion configuration de la connexion Voir section 3 19 1 pour plus de d tails S lectionner l entr e sur laquelle on r alise la synchronisation La Synchronisation
92. e de l enregistrement Les param tres du flickerm tre peuvent tre visualis s gr ce la touche F4 MESURE TENDANCE A noter que les intervalles d enregistrement du fllckerm tre sont d termin s par la norme CEI 61000 4 15 Le Flickerm tre fonctionne 51 pour cette raison ind pendamment d intervalles dansl enregistreur g n ral d enregistrements choisis FLICKERS TENDANCE OM 10 22 07 Mar 2014 02 067di 07 31 30 Pst2z a E OOo dOobIDnoodTonb oo TOobosnon OCRETETE PTELETEECEETECE EEE LECLERC ETC EEE EEE EEE EEE EEE p9 0000000 Bt 60 60 eu 0 0 8 0060 00 000 60 0 6 0 000 0 06 06 000 a 010 0 0 0 0010 616 0 016 0 0000 00 0 0 00 0 0600 0 0 0 0 040 ou GE de 0 HO 0 00 0 0 0 400000 0 551 State Scies de rete mp ee mate tane ee ei atus ee ennui eee s Dion cr nai e a ein aie M eee ninimiic insu ei monte ln cn d istnia ie ac vien e de ef et mic inc ns ulu cine ee ste uc ou aies mia ce ee cc de 02h 50m 545 PSTPLTPsTmi Figure3 33 Ecran de la tendance du Flickerm tre 52 Table 3 28 Symboles and abr viations sur l cran de l appareil Pstimi Pst1im2 LH het des Valeur maximale moyenne et minimale du flicker Pstt m12 court terme 1 PsttiminPour tension de phases U1 U2 U3 ou tension Pst m23 de lignes U23 U34 Pstim31 Pst1 Pst2 Valeur maximale moyenne et minimale de flicker Pst3 Pst12 court terme 10 minutes Ps pour tensions de phase U4 U2 U3
93. e journ e 3 secondes de r seau de tensions de signalisation doit tre inf rieur ou gal aux valeurs donn es sur l image suivante 157 Voltage level in percent 0 1 1 10 100 Frequency in kHz Image 5 17 Niveau limite de tension du r seau de signalisation selon la norme EN50160 5 2 7 S v rit de Flicker variation de tension Dans des conditions d utilisation normales sur n importe quelle p riode d une semaine la s v rit du flicker long terme caus e par une fluctuation de tension doit tre Pt lt 1 pour 95 du temps 5 2 8 Creux de tension Les creux de tension sont typiquement produits par des d fauts sur le r seau public o dans des installations d utilisateurs de r seau La fr quence annuelle varie beaucoup selon le type de syst me d alimentation et le point d observation De plus la distribution au cours de l ann e peut tre tr s irr guli re La majorit des creux de tension ont une dur e de moins d une seconde et une tension retenue plus grande que 40 Par convention le seuil de d part du creux est gale 90 de la tension nominale Les creux de tension collect s sont class s selon le tableau suivant Tableau 5 8 Classification des creux de tension Tension Dur e ms Dur e ms r siduelle 10 lt t lt 200 200 lt t lt 500 lt t lt 1000 lt t lt 5000 lt t lt 60000 500 1000 5000 90 gt U 2 80 Cell A1 Cell A2 Cell A3 Cell A4 Cell A5 5 2 9 Bosses de ten
94. e la forme d onde de tension U TU I U I Indique la forme d onde de courant Indique des formes d onde de tension et courant mode U I U I U I l simple Indique des formes d onde de tension et de courant mode U I U I U I double Pour choisir entre une phase le neutre toutes les phases et l aper u 123N 4 Indique les formes d onde pour la phase L1 123N 4 Indique les formes d onde pour la phase L2 123N 4 Indique les formes d onde pour la phase L3 123 NA Indique les formes d onde pour le neutre 123NA Indique les formes d onde pour toutes les phases 12 2331A Indique les formes d onde pour la tension compos e L12 122331A Indique les formes d onde pour la tension compos e L23 122331 A Indique les formes d onde pour la tension compos e L31 122331A Indique les formes d onde pour toutes les tensions compos es 71 ZOOM Pour r gler le zoom horizontal Pour r gler le zoom vertical Pour d placer le curseur Pour faire basculer le curseur entre tension et courant uniquement en U ou U I 3 16 Tableau d v nements Dans ce tableau des creux des bosses et des interruptions de tension sont affich es A noter que des v nements apparaissent sur ce tableau apr s leur fin lorsque la tension retourne sa valeur normale Tous les v nements peuvent tre regroup s selon la norme CEI 61000 4 30 De plus pour des raisons de diagnostic de pannes des v nements peuvent tre s par s par phase Cela est poss
95. e ou plus est sup rieure au seuil de bosse et se termine lorsque la tension URms 1 2 SUr toutes les entr es mesur es est gale ou inf rieure au seuil de bosse plus les 2 de l hyst r se de tension o Une bosse commence lorsque la tension kmsu12 d une entr e est sup rieure au seuil de bosse et se termine lorsque la tension URms 1 2 est gale ou inf rieure au seuil plus les 2 de l hyst r se de tension sur la m me phase de tension maximum et dur e Uswer la tension de magnitude de bosse maximum est la valeur rms 1 2 la plus tendue mesur e sur chaque entr e pendant la bosse Le temps de d part d une bosse co ncide avec le temps de d part de l Unms 1 2 de l entr e qui a initi l v nement et le temps d arriv e de la bosse co ncide 147 Swell duration e Uswell avec le temps d arriv e de l Urms 1 2 qui a termin l v nement comme d fini par le seuil e La dur e d une bosse de tension est la diff rence de temps entre le d but et la fin de la bosse Interruption de tension Norme de conformit CEI 61000 4 30 Classe A Section 5 5 La m thode de mesure pour la d tection des interruptions de tension est la m me que pour les creux et les bosses et est expliqu e dans les paragraphes pr c dents Le seuil d interruption est un pourcentage de la tension nominale d fini dans le menu R GL vnmts tension r glage des v nements de tension Le seuil d interruption peut tre
96. e puissance IEEE 1459 totaux Tableau 5 2 Sommaire et regroupement de quantit s de puissance totale Puissance Puissances Puissances combin e Fondamentales non fondamentales Apparente VA Active W Po Pa i Ph Non active r active VAr Utilisation de ligne PFingoap DPF ioingegp 2 Pollution d harmonique Senw Siund Mesures de puissance de phase combin e Norme IEEE STD 1459 2010 Toutes les mesures de puissance active combin e fondamentale non fondamentale repr sentent des valeurs efficaces vraies de 1024 chantillons de puissance instantan e au del d un intervalle de temps de 10 12 cycles Chaque groupe de 10 12 intervalles est diff rent et ne se chevauche pas Puissance active combin e 1 1024 1 1024 7 P Y p YU x1 M p 1 2 3 1024 2 P T ni l Mbp La puissance non active et apparente combin e ainsi que facteur de puissance sont calcul s selon les quations Puissance apparente combin e 8 136 S U I VA p 1 2 3 Puissance non active combin e N Sign Q JS P VAT p 1 2 3 9 P Facteur de puissance PF A D 1 2 3 10 P Mesures de puissance combin e totale Norme IEEE STD 1459 2010 La puissance apparente non active active combin e fondamentale non fondamentale totale et le facteur de puissance total sont calcul s selon les quations suivantes Puissance active totale Pior P1 P2 P3 W 11 Puissance non activ
97. e sed set nsc cocotte sas ones como sococooentonossosococnoeocosnre EPA TENTE Image 3 36 Ecran de tendance sym trique Table 3 34 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil u Valeur maximale moyenne et minimale x de ratio de tension de s quence n gative u u0 Valeur maximale moyenne et minimale x de ratio de tension de s quence z rou Valeur maximale moyenne et minimale x de ratio de courant de s quence n gative i iO Valeur maximale moyenne et minimale de ratio de courant de s quence z roi U Valeur maximale moyenne et minimale x de tension de 56 s quence positive U U Valeur maximale moyenne et minimale x de tension de s quence n gative U UO Valeur maximale moyenne et minimale x de tension de s quence z ro U Valeur maximale moyenne et minimale x de courant de s quence positive l Valeur maximale moyenne et minimale de courant de s quence n gative l I0 Valeur maximale moyenne et minimale x de courant de s quence z ro I Table 3 35 Touches sur les crans de tendance d s quilibr e U U UO Indique la mesure s lectionn e de tension et de courant l l 10 d s quilibr e U U UC 1 F 1 ur u i0 u u0 i 10 METER Pour basculer l affichage DIAGRAMME PHASE UNBAL Pour basculer l affichage DIAGRAMME
98. e tableau MESURE ou sous forme de graphique COURBE TENDANCE La consultation de TENDANCE est active uniquement dans le mode enregistrement Voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les d tails 3 5 1 Mesure En entrant l option U I f L cran sous forme de tableau de mesures U l f voir images ci dessous OHM 16 Ua op 229 0v 92 644 US a a D e e a nn ge on DE ner eee nn Aae SECUS M a MAX e A MIN f pyg eE STOP RESET 12 N4 a COURBE Image 3 10 Les crans tableaux de mesure de phase U I f L1 L2 L3 N 30 OH 16 37 L4 L3 N 229 0 230 5 230 5v 1 00 PERR a era a a NU T NS T A Tocco TE T ar Dee T EE SToP ___ l123N A a COURBE CE OHI 16 40 L42 PE L31 398 4 398 4 398 4v nn TR DOO SE LL nn LE LS STOP _ l12 N 4 A COURBE Image 3 11 Les crans de tableau de mesure U I f Sur ces crans des mesures de tension de ligne et de courant sont affich es Des descriptions de symboles et d abr viations utilis s dans ce menu sont pr sent es dans le tableau ci dessous Tableau3 6 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil RMS UL Valeur r elle efficace Uet and left IL THD ThdU Taux de distorsion harmonique THD tension et THD courant Thdl CF Facteur de cr te CFu et CF PEAK Valeur cr te Ur et Ipk MAX Tension maximale rms et courant maximal IRms mesur s apr s un RESET touche F2 MIN Tension min
99. e totale Not N1 N2 N3 VAr 12 Puissance apparente totale efficace Sert 3 Ue le VA 13 Piot Facteur de puissance total efficace PFemw lt Etot 14 Dans cette formule Ue et L sont calcul es diff remment pour les syst mes triphas 4 fils 4U et triphas 3 fils 3U Tension Ue et courant efficace le dans syst mes 4 fils 4U N Pal STEL iea 3 U U U U 6 U US 3 18 15 Tension Ue et courant le efficace dans syst mes 3 fils 3W W I 2 1 Ue FPS tUs 16 Mesures de puissance fondamentale Norme IEEE STD 1459 2010 Toutes les mesures de puissance fondamentale sont calcul es partir de tensions et de courants fondamentaux obtenus partir d analyse d harmonique voir section 5 1 7 pour les d tails Puissance active fondamentale Punap U unar inar COS Pu I W p 1 2 3 137 17 Puissance r active et apparente fondamentale et facteur de puissance sont calcul s selon les quations suivantes Puissance apparente fondamentale VA p 1 2 3 18 S fundP U fundP I fundP Puissance r active fondamentale Q unar U punar unap SN Pu i VAr p 1 2 3 19 a DP Fcap O 270 Facteur de puissance de d placement de phase B aa 20 DPF coso Ea O LZS 20 Mesures puissance fondamentale totale de s quence positive Norme IEEE STD 1459 2010 Selon la norme IEEE STD 1459 les puissances de s quence po
100. eau chantillonnage continu par voie Toutes les entr es sont chantilonn es simultan ment La fr quence d chantillonnage est synchronis e en continu avec les r seaux de fr quence Temps De 1 sec 60 secondes _d enregistrement gt gt _Type Simple L enregistrement de formes d onde se termine apr s 171 d enregistrement le premier d clenchement Continu L enregistrement de formes d onde cons cutives jusqu ce que l utilisateur arr te la mesure ou que l appareil soit cours de m moire 200 donn es peuvent tre sauvegard es par session Quantit s Echantillons de formes d onde de U4 U2 U3 Un U12 U23 U31 d enregistrement h l2 l3 N D clencheur Niveau de tension ou de courant v nements de courant alarmes d finies dans tableau d alarme ou d clenchement manuel 6 3 3 Forme d onde instantan e Echantillonnag 102 4 d chantillons par cycle 50 60 Hz fr quence r seau e Toutes les entr es sont chantillonn es simultan ment Temps 10 p riodes de cycle d enregistreme nt Quantit s Echantillons de formes d onde de U1 U2 Us Un U12 U23 U31 d enregistreme l l2 l3 In nt Toutes les mesures D clencheur Manuel 6 3 4 Enregistreur transitoire Echantillonnage 102 4 d chantillons par cycle 50 60 Hz de fr quence r seau Toutes les entr es sont chantillonn es simultan ment Temps partir d une p riode de cycle 1 50 d enregistrement Quanti
101. eau Flickerm tre s affiche l cran voir image ci dessous OCH 10 19 L1 L3 Urms 229 0 230 5 230 5 v Pinst max 1 04 0 34 0 94 Pst imin 1 02 0 54 0 97 Pst 1 07 0 25 0 90 Pit 0 78 1 21 0 60 D Image3 32 Ecran tableau du Flickerm tre Les symboles et abr viations utilis s sur l cran de MESURE sont d crits dans le tableau ci dessous A noter que l intervalle de mesures du flickerm tre est synchronis sur l heure r elle et par cons quent rafra chi sur des intervalles de minute de 10 minuteset de 2 heures Tableau3 26 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil Urms Valeur efficace vraie U Ub U3 U42 U23 U34 Pinstmax Flicker instantan maximal pour chaque phase rafra chie toutes les 10 secondes Pst imin Flicker court terme 1 min Pstiminpour chaque phase mesur e sur la derni re minute Pst Flicker court terme 10 min P4pour chaque phase mesur e sur les 10 derni res minutes Pit Flicker long terme 2h Ps pour chaque phase mesur e sur les 2 derni res heures Table 3 27 Touches sur l cran du Flickerm tre MESURE Pour d clencher la capture de formes d onde HOLD Pour figer la mesure sur l cran RUN Pour autoriser la mesure ESC Pour retourner au sous menu MESURE 3 9 2 Tendance Lorsque l enregistrement est actif l affichage TENDANCE est disponible Voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les instructions de mise en oeuvr
102. el dans la connexion distance avec plusieurs entr es s lectionn es L image ci dessus indique une fen tre en ligne avec plusieurs entr es s lectionn es Lorsque l aper u en ligne est actif les donn es sont automatiquement mises jour La vitesse de mise jour d pendra de la vitesse de connexion et chaque nouvelle mise jour sera amorc e aussit t que la pr c dente a t t l charg e pour assurer un taux de rafra chissement le plus rapide possible Lorsque la courbe de temps r el est active la touche RAFMESERE affiche en vert pour indiquer que la connexion est active En fonction de la vitesse de connexion cela peut prendre quelques secondes pour que l appareil soit d tect et que la premi re courbe en ligne soit t l charg e L arborescence sera compl tement d velopp e lorsque le premier enregistrement sera affich pour permettre une s lection plus facile des canaux A noter galement que l enregistrement t l charg ne sera pas plac l int rieur d un site comme dans les autres enregistrements mais plut t plac dans un site sp cifique de l appareil Toutefois cet enregistrement peut tre d plac vers n importe quel autre site ou sauvegard Pour fermer l aper u en ligne cliquer de nouveau sur la touche E Real Time Scope Configuration de l appareil distance L outil de configuration de l appareil vous aide changer les r glages de l appareil g rer les r glages d enregi
103. ement Pour d placer le curseur et s lectionner l intervalle de temps IP ESC Pour retourner dans le sous menu MESURES 3 10 Diagramme de phase Le diagramme de phase repr sente de fa on graphique les tensions courants et angles de phase fondamentaux du r seau Il est recommand d utiliser cet aper u pour v rifier la connexion de l appareil avant la mesure La plupart des erreurs de mesure proviennent de mauvaises connexions Voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour une bonne mesure Sur le diagramme de phase l appareil indique e La pr sentation graphique des vecteurs de tension et de courant du syst me mesur e Le d s quilibre du syst me mesur 3 10 1 Diagramme de phase En acc dant au menu DIAGRAM PHASE partir du sous menu MESURE l cran suivant s affiche voir l image ci dessous DIAGRAMME PHASES OM 10 27 Fondamentale ne 100 QU die 5 badiu 229 0v 0 0 230 5v 120 2 230 5v 239 8 92 642 10 2 92 644 4129 7 92 644 239 4 188 sa diu 2ra stToP u UNBAL Image3 34 Ecran diagramme de phase Tableau3 30 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil U1 U2 U3 Tensions fondamentalesUfund Ufund z Ufund avec angle de phase relatif Ufund U12 U23 U31 Tensions fondamentalesUfund 2 Ufund 3 Ufund avec angle de phase relatif Ufund 2 11 12 13 Courants fondamentaux lfund lfund2 lfund avec angle de
104. en de courant fondamental Tableau3 23 Touches de fonction sur les crans BARREGRAPHE harmoniques interharmoniques HOLD RUN VIEW Pour figer la mesure sur l cran Pour autoriser la mesure Pour basculer entre l affichage harmoniques et interharmoniques 47 Touches sur la fen tre affichage aper u ao Pour choisir une option Pour confirmer l option choisie Pour sortir de la fen tre de s lection sans modification ESC Pour choisir parmi les barregraphes harmonique interharmonique de phases simples et de neutre Indique les composantes harmoniques interharmoniques RER pour la phase L1 Indique les composantes harmoniques interharmoniques 123N pour la phase L2 Indique les composantes harmoniques interharmoniques 123N pour la phase L3 123N Indique les composantes harmoniques interharmoniques pour le neutre Indique les composantes harmoniques interharmoniques 12 23 31 pour la phaseL12 Indique les composantes harmoniques interharmoniques 12 23 31 pour les phases L23 12 23 31 Indique les composantes harmoniques interharmoniques pour les phases L31 METER Pour basculer en affichage MESURE BAR Pour basculer en affichage BARREGRAPHE Pour basculer en affichage TENDANCE disponible en cours d enregistrement F4 ES a Ea Qo TREND Pour mettre l chelle l amplitude du graphique affich Faire d filer le curseur pour s lectionner
105. ent J cycle 6 2 20 Sonde de temp rature 10 0 c 85 0 C PPE 20 0 C 10 0 C et 85 0 C 125 0 C 170 6 3 Mode Enregistreur 6 3 1 Enregistreur g n ral Echantillonnage 5 lectures par seconde chantillonnage continu par voie Toutes les entr es sont chantillonn es simultan ment La fr quence d chantillonnage est synchronis e en continu avec une fr quence importante Quantit s Tension courant fr quence facteurs de cr te puissance nergie d enregistrement harmoniques rang 50 interharmoniques rang 50 flickers signaux d s quilibre Voir section pour les d tails quelles valeurs minimales maximales moyennes et moyennes actives sont sauvegard es pour chaque param tre Intervalle 15 3 S 55S 105 1 min 2 min 5 min 10 min 15 min 30 min 60 d enregistrement min Ev nements Tous les v nements sans limitation peuvent tre sauvegard s en enregistrement Alarmes Toutes les alarmes sans limitation peuvent tre sauvegard es en enregistrement D clencheur Temps de d part ou manuel Tableau 6 7 Dur e max d enregistrement g n ral Intervalle d enregistrement Dur e de l enregistrement max 1s 3s 5s 10s 1 min 2 min 5 min 10 min 15 min 30 mir 60 min La m moire compl te est effac e avant l enregistrement 6 3 2 Enregistreur de forme d ondes et d INRUSH Echantillonnage 102 4 chantillons par p riode de cycle 50 60 Hz de fr quence r s
106. ent sur la phase U 2 v nement sur la phase U 3 v nement sur la phase U3 12 v nement sur la tension compos e U 2 23 v nement sur la tension compos e U23 31 v nement sur la tension compos e Ua A noter Cette indication est uniquement donn e dans les d tails de l v nement puisqu un v nement group peut avoir plusieurs v nements de phase D but D part de l v nement lorsque la valeur Ua s franchit le seuil T Indique le type d v nement ou de transition D Creux Interruption S Bosse Niveau Valeur minimale ou maximale d v nement Ubpip Uint Uswei Dur e Dur e de l v nement Tableau 3 59 Touches sur les crans du tableau d v nements PH Indique le GROUPE Appuyer sur cette touche pour passer l affichage PHASE APH Indique la PHASE Appuyer sur cette touch pour passer l affichage GROUPE STAT Indique les v nements statistiques 13 EVENEMENTS O 12 40 E L2 L3 U 2290 230 5 230 5 v EVENEMENTS 1437 137 137 ae DR E E d ea ern a a T START 07 Mar 2014 12 37 10 817 Cour 07 Mar 2014 12 40 28 619 EVENTS Pour retourner l affichage EVENEMENTS Pour choisir un v nement Pour obtenir les d tails sur l v nement s lectionn Pour retouner sur le tableau d v nements group s Pour retourner au sous menu ENREGISTREURS Aper u de phase Sur cet apercu les v nements
107. es donn es partir de l appareil distance le formulaire doit tre rempli avec des donn es comme indiqu sur l image ci dessous Les param tres modifi s seront renvoy s l appareil en cliquant sur la touche Write crire Afin de contr ler distance les enregistrements de l appareil cliquer sur le menu ENREGISTREUR GENERAL comme indiqu sur l image ci dessous L utilisateur peut s lectionner n importe quel enregistreur et configurer leurs param tres Pour une configuration sp cifique des enregistreurs voir la section ad quate dans ce manuel Les param tres modifi s seront envoy s l appareil en cliquant sur la touche Write crire 127 t Instrument Configuration lojxi File Power Master Instrument Configuration Tool This windows allows vou to change instrument configuration settings manage recording settings start stop the recording and manage instrument s record event alarm memory p Measurement setup O General recorder fee Wavefom recorder FA Read O Transient recorder W Include events M Include alams Start time Manual Timetigger 07 P Settings status Done 11 7 2013 3 1201 PM Image 4 33 Configuration de l enregistreur distance En cliquant sur la touche Start l appareil d butera l enregistrement s lectionn de la m me mani re que l utilisateur d buterait l enregistrement directement sur l appareil L ic ne vert
108. fichage de phase toutes phases puissance totale Pour afficher les param tres de puissance pour la phase L1 Pour afficher les param tres de puissance pour la phase L2 Pour afficher les param tres de puissance pour la phase L3 Pour afficher les param tres de puissance pour les phases L1 L2 et L3 sur le m me graphique Pour afficher les param tres de puissance totale METER Pour basculer en affichage de MESURE TREND Pour basculer sur l affichage TENDANCE uniquement disponible en cours d enregistrement 3 7 Energie 3 7 1 Mesure gt Pour d placer le curseur et pour choisir l intervalle de temps IP Pour retourner au sous menu MESURE L appareil affiche le statut des compteurs d nergie dans le menu nergie Les r sultats peuvent tre consult s sous forme de tableau MESURE La mesure d nergie est active uniquement si l enregistreur g n ral est actif Voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les instructions de mise en oeuvre de l enregistrement Les crans de mesures sont affich s sur les images ci dessous 42 4 Consomm enTOTAL OC 07 46 ENERGIE TOTAL OM 07 51 L3 TOTAL Consomm enDERN INTERY DE MESURE Ep 00000003 93 00000003 96 00000 004 021 Ep 000000000 458 m Fe CIRE FA TT pur G n r enTOTAL G n r enDERN INTERV DE MESURE Ep 000
109. formes d onde de tensions compos es Pour r gler le zoom vertical Pour d placer le curseur Pour basculer en valeur de l chantillon et valeur efficace vraie calcul e CENTER sur 1 2 p riode Pour basculer le curseur entre tension et courant uniquement en U I ou U I ESC Pour retourner sur le sous menu MEMOIRE LISTE 3 15 Enregistrement de transitoires Transitoire est un terme utilis pour d crire une perturbation de tension ou de courant courte fortement amortie Un enregistrement de transitoires est un enregistrement avec un taux d chantillonnage de 51 2 kHz Le principe de mesure est similaire l enregistrement de formes d onde mais avec un taux d chantillonnage 10 fois sup rieur 1024 d chantillons par p riode A l inverse de l enregistrement de formes d onde o l enregistrement est d clench sur la base de valeur efficace le d clencheur dans un enregistrement de transitoires est bas sur des valeurs d chantillons 67 3 15 1 Configuration DECLANCHEMENT NIVEAU DUREE PRE DECL MODE ENR c E 42 08 Niveau U Continue 200 enr Max M moire disponible 5222 enregistrer 4095MB START Jl I L images Ecran de configuration de l enregistreur de transitoires Tableau 3 Description de configuration de l enregistreur de transitoires D L enregistreur de transitoires est actif en attente de A d clenchement L enregistreur de trans
110. g instruments high voltage Transformer L3 xA 5A Type gt A L2 L1 Image4 Connexion de l appareil aux transformateurs de courant existants dans un syst me moyenne tension 4 2 3 Choix de pince de courant et configuration du ratio de transformation Le choix des pinces peut s expliquer en fonction du type de mesure la mesure du courant directe et la mesure du courant indirecte La proc dure pour ces 2 types de mesures est indiqu e dans le paragraphe suivant 109 Mesure du courant directe avec pince de courant Pour ce type de mesure le courant de la charge ou du g n rateur est directement mesur l aide d une pince de courant La conversion courant tension est effectu e directement l aide des pinces La mesure du courant direct peut tre effectu e l aide de n importe quelle pince de courant Nous vous recommandons d utiliser les pinces flexibles 1227 et les pinces A 1281 Vous pouvez galement utiliser les mod les 1033 1000A A1069 100A A1120 3000A A1099 3000A etc Pour des charges importantes il peut y avoir plusieurs c bles en parall le qui ne peuvent pas tre encercl s avec des pinces classiques Dans ce cas le courant peut uniquement tre mesur travers un seul c ble comme indiqu ci dessous 2700A parallel load feeding C 11 23 Current clamps 11 LR B Lin at 033 1000A 1V 4864A 3 856n 4 443a O 0ka Range 100 Measuring setup Measu
111. harmoniques interharmoniques pour les tensions compos es Pour basculer en affichage MESURE Pour basculer en affichage BARREGRAPHE Pour basculer en affichage TENDANCE disponible uniquement en cours d enregistrement 46 Permet de parcourir les composantes harmoniques interharmoniques Pour d clencher la capture de formes d onde Pour retourner au sous menu MESURE 3 8 2 Graphique de type barres Les barres sont affich es sur des graphiques doubles Le premier indique les harmoniques de tension et le second les harmoniques de courant HORMONIQUES L4 OM 08 17 si i r a ee e E a a a 100 0 f a a acc STOP VISU 14 2 gt n TENDANCE Image3 30 Ecran du graphique d harmoniques Les symboles et abr viations utilis s dans les crans BARREGRAPHE sont indiqu s dans le tableau ci dessous Table 3 22 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil Ux h01 h50 Ix h01 h50 Ux DC Ix DC Ux THD IX THD Composantes harmonique interharmonique de tension en Vaus et en de la tension fondamentale Composantes harmonique interharmonique de courant en Arms et en du courant fondamental Tension DC en V et en de la tension fondamental Courant DC en A et en du courant fondamental Distorsion harmonique totale de la tension THDy en V et en de tension fondamentale Distorsion harmonique total du courant THD en Arms et
112. i res pour tester et mesurer des circuits EN 61010 031 2002 A1 2008 Des exigences de s curit pour quipement lectrique pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire Partie 031 Exigences de s curit pour le branchement de sonde portables pour mesures lectriques et tests EN 61010 2 032 2012 Des exigences de s curit pour quipement lectrique pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire Partie 031 Exigences de s curit pour le branchement de sonde portables pour mesures lectriques et tests 11 M thodes de mesures CEI 61000 4 30 2008 de Classe A CEI 61557 12 2007 CEI 61000 4 7 2002 A1 2008 CEI 61000 4 15 2010 CEI 62053 22 2003 CEI 62053 23 2003 IEEE 1459 2010 EN 50160 2010 Notes sur les normes EN et CEI Partie 4 30 Test et techniques de mesures m thodes de mesure de qualit de puissance quipement pour le test la mesure ou le contr le de mesures conservatoires Partie 12 dispositifs de mesures de performance et de contr le PMD Partie 4 7 Test et techniques de mesures guide g n ral sur les mesures d harmoniques et d interharmoniques et l harmonisation pour les syst mes d alimentation lectrique et quipement connect s cela Partie 4 15 Test et techniques de mesures Flickermeter Sp cifications fonctionnel et de design Partie 22 M tres statiques pour une nergie active Classe 0 5S
113. ible en appuyant sur la touche fonction F1 Vue d ensemble Dans cet apercu les v nements de tension sont regroup s selon la norme CEI 61000 4 30 voir section 5 1 11 pour les d tails Le tableau dans lequel les v nements sont r capitul s appara t ci dessous Chaque ligne du tableau repr sente un v nement caract ris par un nombre un d but une dur e et un niveau De plus les caract ristiques de l v nement apparaissent dans la colonne T voir tableau ci dessous EVENEMENTS OM 42 45 Date 07 03 2014 L START Type Niveau Dur e 123 12 37 13 21Hosselreux 51 95 Dh00mO E00s 423 12 37 14 214 BosseCreux 97 66 0h00m0 800s 123 12 37 15 21 BosseCreux 95485 Dh00mIEH00s 123 1237 21 8 seCreuxCoupr 07 Dh00m2 400sS Image3 49 Aper u des v nements de tension group s En appuyant sur ENTER on peut voir les d tails d v nements sp cifiques Les v nements sont class s par phase et par heure de d but 72 EVENEMENTS OM 42 13 Date 13 09 2013 No START Level Duration E 08 42 30 045 E 160 87 0h00m0 090s 08 42 30 049 D 135 64 0ht m 060s Image 3 50 Aper u des v nements de tension group s Tableau 3 58 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil Date Date laquelle l v nement s est produit N Num ro d identification de l v nement ID L Indique la tension de phase ou compos e o l v nement s est produit 1 v nem
114. icace de courant l l2 l3 N Table 3 9 Touches de fonction des crans de courbe HOLD Pour figer les mesures sur l cran RUN Pour autoriser la mesure Pour choisir la forme d onde afficher U I U I U I Pour afficher la forme d onde de tension U I U I U I Pour afficher la forme d onde de courant Pour afficher la forme d onde de tension et de courant U I U I U I i l graphique unique Pour afficher la forme d onde de tension et de courant O IUIUA graphique double Pour choisir entre une consultation de phase neutre de toutes phases et de ligne 123N4A Pour afficher les formes d onde de la phase L1 123NA4A Pour afficher les formes d onde de la phase L2 123N24A Pour afficher les formes d onde de la phase L3 123N24 A Pour afficher des formes d onde du neutre 123NAA Pour afficher toutes les formes d onde en couplage toile Pour afficher toutes les formes d onde en couplage R SINRSSR triangle Pour afficher les formes d onde de la tension compos e 122331A L12 33 12 23 31 1223 31A 12 23 31 A METER Pour afficher les formes d onde de la tension compos e L29 Pour afficher les formes d onde de la tension compos e L31 Pour afficher toutes les formes d onde en couplage triangle Pour basculer en affichage de mesure SCOPE F4 TREND Pour basculer en visualisation de courbe Pour basculer en consultation de tendance disponible uniquement en cours d enregistrement
115. if indique la puissance da H produite et le signe positif indique la puissance LP consomm e Voir section 5 1 5 270 pour des d finitions Puissance active fondamentale et non fondamentale p Le signe n gatif indique la puissance produite et le signe de positif indique la puissance consomm e Voir 5 1 5 pour les d finitions Puissance fondamentale active instantan e y compris Pfund puissance fondamentale active de phase p Le Pfund Signe n gatif indique la puissance produite et le signe positif indique la puissance consomm e Voir section 5 1 5 pour les definitions Puissance fondamentale active de la phase enregistr e Pfund y compris Pfund Puissance fondamentale active de phase p Le signe n gatif indique la puissance produite 15 et le signe positif indique la puissance consomm e Voir section 5 1 5 pour les d finitions S quence positive instantan e de puissance P P ot fondamentale active totale Le signe n gatif indique la puissance produite et le signe positif indique la puissance consomm e Voir section 5 1 5 pour des d finitions S quence positive enregistr e de puissance fondamentale active totale Le signe n gatif indique la puissance produite et le signe positif indique la puissance consomm e Voir section 5 1 5 pour les d finitions Puissance active harmonique instantan e y compris Prp puissance active harmonique de phase p Le signe P4 n gatif indique la
116. iguration de l appareil La touche X Delete permet d enlever de la liste une configuration s lectionn e de l appareil La proc dure de connexion d butera en appuyant sur la FA Connect touche TB 4 3 4 Communication distance Pour tablir une connexion Apr s avoir saisi les param tres distance du PowerView v3 0 et avoir appuy sur la touche Connect la fen tre de connexion distance appara tra comme indiqu ci dessous Remote Connection This window is used for monitoring and troubleshooting remote instrument connections After the connection has been established you can minimize this window to system tray by clicking the Close button 2 Powerview Server connection status A Port number Disconnect 1 Powerview LAN conncetion Metrel Server Waiting for rotfficatior 9 9 Router Proxy ISP iP N A Remote Instrument Your Computer UPnP not supported F4 IP N A PowerView v3 0 0 1265 i Serial No 87654321 IP 172 21 10 135 4 Instrument PowerView GSM Phone No Port 7859 is open VPN connection status Waiting for connection Image 4 Contr le de connexion distance PowerView v3 0 Cette fen tre est utilis e pour le contr le et la d tection des pannes de connexion distance La connexion distance peut tre divis e en 4 tapes Etape 1 la connexion PowerView v3 0 une zone de r seau local LAN Apr s avoir acc d une connexion distanc
117. il 4 chiffres 2 0 SH SH1 SH2 SH3 SeH SH gt 1 S valeurs de precision valides si 1 gt 10 Inom and U gt 80 Unom 6 2 10 Facteur de puissance PF 1 00 1 00 6 2 11 Facteur de d placement DPF or Cos 1 00 1 00 6 2 12 Energie Gamme de mesure R solution Pr cision kWh kVArh KVAh Sans pinces uniquement l appareil Avec des pinces flexibles 1227 000 000 000 001 999 999 999 999 1 8 Ep 12 Avec des pinces chiffres multigammes A 1281 1000 A Avec A 1033 168 000 000 000 001 999 999 999 999 0 5 Ep 000 000 000 001 999 999 999 999 0 8 Ep x Q LL O 2 O D O Lo O LL Sans pinces uniquement l appareil Avec des pinces flexibles 1227 000 000 000 001 999 999 999 999 10 1 8 Eq 000 000 000 001 999 999 999 999 0 5 Eq Avec des pinces chiffres multi gamme A 1281 1000 A Avec A 1033 valeurs de pr cision valides si cos gt 0 80 1 gt 10 Inom and U gt 80 Unom Valeurs de precision valides si sin gt 0 50 1 gt 10 Inom and U gt 80 Unom 000 000 000 001 999 999 999 999 0 8 Eq Energie R qctive Eq 6 2 13 Harmoniques de tension et THD Gamme de mesure R solution Pr cision Uhx lt 1 Yo UNom 10 mV 0 15 Yo z UNom 5 Uhn Unom Tension nominale RMS Uhn tension d harmonique mesur e Ni composante d harmonique 0 50 Gamme de mesure
118. ils 3 8 1 Mesure En acc dant au menu HARMONIQUES partir du sous menu MESURE L cran du tableau HARMONIQUES MESURE s affiche voir image ci dessous Les harmoniques de tension et de courant et le THD s affichent galement l cran OCM 06 06 OM 0e VA UD 0O O O uv 5 VA UD O O B vu THD 0 26 39 25 0 26 39 25 0 25 39 24 THD 0 22 39 24 0 25 39 24 0 23 39 24 DC 0 00 0 0 0 02 0 0 0 00 0 0 liho 0 45 1 009 0 47 4 029 0 46 1 021 D on a ses A tt te ar ei PET TENTE er on RS D D U OS PT Ba Meee yoii i p re Mt apa PA ii se STOP VISU _ l125NA Aal BAR STOP VISU ll125 N A BAR Image3 29 Les crans MESURE harmoniques et interharmoniques Les symboles et abr viations utilis s dans les crans de MESURE sont indiqu s sur le tableau ci dessous Tableau3 20 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil THD Tension totale Distorsion harmonique de courant THDuy et THD en de tension fondamentale harmonique de courant ou en Vex Aet DC Composante de tension ou de courant DC en de tension fondamentale courant harmonique ou en Var Aet h1 h50 Tension harmonique de rang n h oucomposante de courant Ihn en detension fondamentale harmonique de tension ou en Var Aus ihO ih50 Tension interharmonique de rang n Uihna ou composante courant lih en de tension fondamentale harmonique de courant ou en Ver Aeff Tableau3 21 Touche
119. imale Urms et courant minimal lIRms mesur s apr s un RESET touche F2 f Fr quence sur un canal de r f rence Remarque Dans le cas d une surcharge de courant ou d une surtension sur le convertisseur AD le symbole sera affich sur la barre d tat de l appareil 31 Table 3 7 Touches de fonction des crans de mesure HOLD Pour figer les mesures sur l ran RUN Pour autoriser la mesure RESET Reset des valeurs MAX et MIN Unms z et Irmst 123N4A Pour afficher les mesures de la phase L1 123N4A Pour afficher les mesures de la phase L2 123N4A Pour afficher les mesures de la phase L3 123N4A Pour afficher les mesures sur le neutre 123N4A Pour afficher les mesures en couplage toile 123N4A Pour afficher les mesures en couplage triangle 12 2331A e afficher les mesures des tensions compos es 1223 31A Pour afficher les mesures des tensions compos es L23 1223 31A e afficher les mesures des tensions compos es 12 2331A Pour afficher les mesures de tensions en couplage triangle METER Pour basculer en affichage de mesure SCOPE Pour basculer en visualisation de courbe Pour basculer en consultation de tendance TREND uniquement disponible en cours d enregistrement Pour capturer un aper u de la forme d onde ESC Pour retourner au sous menu mesures 3 5 2 Courbe De diverses combinaison de formes d ondes de tension et de courant peuvent tre affich es sur l appareil comme pr sent ci
120. ir le param tre D Pour changer le num ro du code secret Pour acc der la fen tre de modification du code secret Etrez PIN t 0 4 Pour retourner dans le sous menu CONFIGURATION GENERALE 93 3 20 2 Heure et date Heure date et fuseau horaire peuvent tre r gl s dans ce menu Heure amp Date REGLAGE DATE HEURE C E 40 45 Source de l heure Temps r el Zone heure oord heure univ 01 00 Date amp Temps 10 Mar 2014 10 15 Image 3 65 Ecran de r glage de la date et de l heure Tableau 3 85 Description de l cran de r glage de la date et de l heure Indique la source de l horloge RTC Horloge interne l heure r elle GPS r cepteur GPS externe Remarque La source de l horloge GPS est automatiquement s lectionn e si le GPS est activ et d tect Pour choisir le fuseau horaire Remarque le Power Master a la capacit de Synchroniser son syst me d horloge avec le syst me temps universel coordonn UTC fourni par le module Fuseau horaire GPS externe Dans ce cas seules les heures fuseau horaire doivent tre ajust es Afin d utiliser cette fonctionnalit voir section 4 2 5 Source de l horloge Indique modifie l heure et la date actuelle valide uniquement si un syst me HTR horloge temps r elle est utilis comme source d heure REGLAGE DATE HEURE c E 40 22 Heure amp Date actuelle 94 Tableau 3 86 Touches sur cran de configuration date heure
121. issance r active fondamentale produite et le signe positif indique la puissance r active fondamentale consomm e Voir section 5 1 5 pour la d finition Puissance r active fondamentale de phase enregistr e Le suffixe ind cap repr sente le caract re inductif capacitif Le signe n gatif indique la puissance r active fondamentale produite et le signe positif indique la puissance r active fondamentale consomm e Ce param tre est enregistr s par ment pour chaque quart de cercle comme indiqu sur l image Voir section 5 1 5 pour la d finition S quence positive instantan e de la puissance r active fondamentale totale Le suffixe ind cap repr sente le caract re inductif capacitif Le signe n gatif indique la puissance r active produite et le signe positif indique la puissance r active consomm e Voir 5 1 5 pour la d finition S quence positive enregistr e de la puissance r active fondamentale totale Le suffixe ind cap repr sente le caract re inductif capacitif Le signe n gatif indique la puissance r active produite et le signe positif indique la puissance r active consomm e Ce param tre est enregistr s par ment pour chaque quart de cercle Puissance apparente combin e fondamentale et non fondamentale y compris Sp puissance apparente de phase p Voir section 5 1 5 pour la d finition Puissance apparente efficace totale combin e fondamentale et non fondamentale Voir section 5 1 5 pour
122. itoires est actif enregistrement en cours Valeur de d clenchement est bas e sur le calque de la tension attendue La valeur de r f rence est prise sur la forme d onde de tension d un cycle pr c dent Si l chantillon de courant n est pas dans le calque le d clenchement s effectuera Voir sectionErreur Source du renvoi introuvable Pour les d tails Previous A cycle e 1 r La Fi d 0 d L L l Trigger D clench Calque Envelope Envelope Current cycle Niveau Niveau de tension du calque Le d clenchement s effectuera si n importe quelle chantillon dans une p riode est plus grande que le niveau de d clenchement absolu d fini Voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les d tails Decl Niveau U Trigger level Trigger level Niveau Niveau absolu de d clenchement dans la tension Dur e Dur e d enregistrement O Intervalles enregistr s avant que le d clenchement se Pre d clenchement g q r alise Configuration du mode de stockage e Simple enregistrement transitoire se termine apr s le premier d clenchement e Continu enregistrement transitoire cons cutif jusqu ce que l utilisateur arr te la mesure ou que la m moire de l appareil soit pleine Chaque 68 Mode stockage enregistrement de transitoires cons cutif sera trait en donn e s par es 200 donn es maximales peuvent tre enregistr es Tableau3 46
123. l Composante de tension de s quence n gative U Composante de courant de s quence n gative Ratio de tension de s quence n gativeu Ratio de courant de s quence n gativel Ratio de tension de s quence z rou Ratio de courant de s quence z roi 55 Table 3 33 Touches sur les crans de diagramme d s quilibr HOLD Pour figer la mesure sur l cran RUN Pour autoriser la mesure U Indique la mesure d s quilibr e de tension et selectionne la tension pour une mise l chelle par curseur Indique la mesure d s quilibr e de courant et s lectionne le courant pour la mise l chelle avec curseur METER Pour basculer en affichage DIAGRAMME PHASE UNBAL Pour basculer en affichage DIAGRAMME DESEQUILIBRE Pour basculer en affichage TENDANCE uniquement valable en cours d enregistrement TREND Mise l chelle de la tension ou du courant Pour d clencher la capture de formes d onde Pour retourner dans le sous menu MESURE 3 10 3 Tendance d s quilibr e Pendant l enregistrement actif un affichage de la tendance d s quilibr e est disponible voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les instructions de mise en uvre de l enregsitreur g n ral UNBAL TENDANCE OM 40 39 07 Mar 2014 8 F0ssdiv 07 45 20 E E a Ils ssescccsusfasc bssasosssssssescl Msccosonsovossssasafonansosssansosscossndmeossnnscs dasocaso s pou Jcossmassce ass SES e
124. la tension compos e La Pente Indique la transition des alarmes e Augmentation la transition montante a d pass le seuil e Baisse la transition descendante a d pass le seuil Min Max Valeur du param tre minimale ou maximale pendant un d clenchement d alarme Dur e Dur e de l alarme Tableau 3 63 Touches fonction sur les crans tableau d alarmes AUIF C PwrF Pwr NF Pwr Flick Sym H iHSigTemp UIF C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sym H iHSigTemp A UIF C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sym H iHSigTemp A UIF C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sym H iHSigTemp A UIF C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sym H iHSigTemp A UIF C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sym H iHSigTemp A UIF C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sym H iHSigTemp A UIF C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sym H iHSigTemp A UIF C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sym H iH SigTemp A UIF C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sym H iH Sig Temp A UIF C Pwr F Pwr NF Pwr Flick Sym H iH Sig Temp 123N1223317 4 123N1223317T 4 123N1223317T 4 123N1223317T 4 17 Filtres les alarmes en fonction des param tres suivants Toutes les alarmes Alarmes de tension Alarmes de puissance combin e Alarmes de fondamentale puissance Alarmes de fondamentale puissance non Alarmes de Flickers Alarmes de d s auilibres Alarmes d harmoniques Alarmes d interharmoniques Alarmes de signalisation Alarmes de temp rature Filtres des alarmes en fonction des param tres suivants Indique uniq
125. laiss pendant une longue p riode lors d une mesure de surveillance il est recommand de verrouiller l appareil pour emp cher l arr t involontaire de l enregistrement de l appareil ou des modifications de configuration de mesure etc Bien que le verrouillage de l appareil emp che les changements non autoris s de l appareil en mode marche il n emp che pas les op rations non destructives comme l affichage des valeurs ou de tendances L utilisateur verrouille l appareil en entrant le code secret sur l cran verrouillage d verrouillage VERROUILLER DEV c W 40 33 BAADUIUINRA Eh 2 2 PIN PIE 10 38 Verrouill Desactiv Verrouill Activ Etrez PIN Image3 68 Ecran verrouillage d verrouillage Tableau3 89 Description de l cran verrouillage d verrouillage Code 4 chiffres utilis s pour verrouiller d verrouiller l appareil Appuyer sur la touche ENTER pour changer le code PIN Pin La fen tre Enter PIN appara tra sur l cran A noter Le code PIN est cach si l appareil est verrouill 96 Les options suivantes pour le verrouillage de l appareil sont disponibles Verrouillage e D sactiv e Activ Tableau 3 90 Touches sur l cran Verrouillage D verrouillage T Pour choisir le param tre modifier Pour changer la valeur du chiffre s lectionn dans la fen tre de D saisie du code Pour choisir le chiffre dans la fen tre de saisie du code ao Pour
126. ler en affichage CONFIGURATION Actif uniquement en cours d enregistrement Pour r gler le zoom vertical Pour s lectionner sur quelle forme d onde zoomer uniquement en U ou Pour retourner sur l cran de configuration de lENREGISTREUR DE TRANSITOIRES 3 15 3 Transitoires enregistr es Les donn es transitoires enregistr es peuvent tre visualis es partir de la liste m moire o les formes d onde captur es peuvent tre analys es La pr sence de d clencheur est marqu e par une ligne bleue alors que la ligne de position du curseur est marqu e en noire 70 ENR TRANSITOIRES L 1 R 40 05 07 Mar 20144 250 El diu 12 18 33 9672 l masdiv t 27 126m s u 1 VU ui 12 3 3N A mee Image 3 48 Ecran de l enregistrement de transitoires Tableau 3 56 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil R Rappel de la liste m moire L cran visualis provient de la m moire t Position du curseur concernant le temps de d clenchement ligne bleue sur le graphique u1 t u2 t u3 t un t Valeur des chantillons de tensions de phase U4 U2 Us Un u12 t u23 t u31 t Valeur des chantillons de tensions compos es U12 U23 U34 I t 12 t i3 t in t Valeur des chantillons de courants de phase l4 l2 l3 N Tableau 3 57 Touches sur les crans de l enregistrement de donn es transitoires Pour choisir entre les options suivantes U I U I U I Indiqu
127. li les 3 tapes avec succ s l analyseur de puissance se connectera automatiquement PowerView v3 0 via une connexion VPN effectu e travers le serveur METREL Si la connexion distance de l appareil au PowerView v3 0 est tablie un ic ne vert et le statut CONNECTE appara tra entre les icones Routeur Proxy ISP et Appareil distance comme indiqu sur le sch ma ci dessous Cette fen tre peut maintenant tre ferm e puisqu elle ne sera plus Dans le cas o la connexion fait appara tre le statut ERREUR ou ATTENTE dans la fen tre de connexion distance du PowerView la connexion sera automatiquement restaur e et l op ration d j commenc e se poursuivra 121 a Remote Connection l0 x Remote Connection x This window is used for monitoring and troubleshooting remote instrument connections After the connection has been established you can minimize this window to system tray by clicking the Close button Metrel Server Server notified successfully Router Proxy ISP IP 192 168 90 27 Remote Instrument Your Computer Port 7859 forwarded successfully IP 127 0 0 1 49978 PowerView v3 0 0 1265 Serial No 87654321 IP 172 21 10 135 GSM Phone No Port 7859 is open Connection established Image 4 Connexion distance de l appareil au PowerView v3 0 tablie Etape 4 Lorsque les donn es sont actualis es la touche Remote distance s affiche en vert pour indiquer que l
128. me CEI 61000 4 30 Classe Section 5 3 CEI 61000 4 15 Classe F3 Le flicker est une sensation visuelle caus e par une tension instable Le niveau de la sensation d pend de la fr quence du changement de lumi re et de la personne qui observe Un changement de flux de lumi re peut tre li une enveloppe de tension comme indiqu sur le sch ma ci dessous voltage V nr 300 200 no Image 5 8 Fluctuation de tension 144 Les flickers sont mesur s en accord avec la norme CEI 61000 4 15 Flickerm tre Cette norme d finit la fonction de transformation bas e sur une cha ne de r ponse lampe il cerveau de 230V 60W et 120V 60W Cette fonction est une base pour la mise en uvre du flickerm tre et est pr sent e sur le sch ma ci dessous Pstimin est une estimation du flicker court terme bas e sur un intervalle de 1 minute Il est calcul comme une moyenne et est utilis pour obtenir une pr visualisation de 10 minutes Psto 10 minutes le flicker court terme est calcul conform ment la norme CEI 61000 4 15 Pr 2 heures le flicker long terme est calcul selon l quation suivante 5 1 10 D s quilibre de tension et de courant Norme CEI 61000 4 30 Classe Section 5 7 1 Le d s quilibre de tension est valu gr ce la m thode des composantes sym triques En plus de la composante directe U sous les conditions de d s quilibre il existe galement
129. mesures de puissances combin es puissances fondamentales I 20 21 I 20 26 TOT Combin e Fondamentale Non fondamental Combin e Fondamentale Non fondamental P 18 80uw P 18 80w Sn 8 989xwa P 56 98 P 0 000w Sen 27 83 wa Ba 9 933 var S 9 380 kvar D 5 989 var E 10 36 var E 0 000 kvor SE 27 92 kvar i 21 21wa JS 19 11kva Dv 0 023kvr Se 63 92wa S Smeda a m 0 9930 D Sc D 0 008w E 0 990 Ds 009c E 0 007 Pollut Harmonique 47 0 E Pollut Harmonique 48 4 Charge d s q 2500 Image 3 24 Mesures de puissances Image 3 25 Mesures totales de d taill es sur phase L1 puissances d taill es Description des symboles et abr viations utilis s sur les crans de l analyseur de puissance Table 3 12 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil P Cela d pend de la position de l cran Dans la colonne Combin e puissance active combin e fondamentale et non fondamentale instantan e P P2 P3 Piot Dans la colonne Fondamentale Puissance active fondamentale instantan e lt Pfund Pfund Pfundi N Puissance non active instantan e combin e fondamentale et non fondamentale N N2 4N3 Not Q Puissance r active instantan e fondamentale Qfund Qfund Qfund Q fundiot 37 P S PF Se SN Sen D Del Dv Dev PH PF PFe DPF Harmonique Pollution D s quilibre de la charge Cela d pend de la po
130. minimale maximale et ou active Cela peut tre RMS ou la moyenne arithm tique Les quations pour les deux moyennes sont indiqu es ci dessous Moyenne RMS Ayn yA j l O Arms Quantit moyenne sur un intervalle de regroupement donn A valeur de la quantit de 10 12 cycles N nombre de mesures de 10 cycles par intervalle de regroupement E 1 53 Moyenne arithm tique Am EN A J l La m thode pour effectuer la moyenne pour chaque quantit est sp cifi e dans le tableau ci dessous Tableau 5 3 M thodes de traitement des donn es Groupe Valeur Mgement PARTS traitement Tension Moyenne RMS Min Moy Max Moyenne RMS Min Moy MoyOn Max CES RMS Min EE MoyOn Max 150 Moyenne RMS Min Moy MoyOn Max Courant Combin e Moy Arithm tique Min Moy MoyOn Max Dee Fondamentale Moy Arithm tique Min Moy MoyOn Max Non Moy Arithm tique Min Moy MoyOn Max e uo s him Moy Mer UD RMS Min Moy Max ue RMS Min Moy Max PIEEO E Rms Min Moy MoyOn Mex D Rms Min Moy MoyOn Max P Rms Min Moy MoyOn Max E Rms Min Moy MoyOn Max o Rmus Min Moy MoyOn Max TEE O Signalisation La valeur d une moyenne active est calcul e sur le m me principe arithm tique ou RMS comme valeur moyenne mais en prenant uniquement en compte les mesures o les valeurs mesur es sont diff rentes pas 0 M 54 Moyenne active RMS T DA M lt N j 1 O Armsact Moyenne de la quantit
131. monique RMS courant de rang y compris l h Phase p composante harmonique de courant RMS de rang et Inhn composant d harmonique de courant RMS de rang neutre Voir section 5 1 7 pour la d finition 14 Composante interharmonique courant RMS de rang y compris hih phase p composante interharmonique lih courant RMS ni me et nih composante interharmonique actuel RMS de rang neutre Voir section 5 1 7 pour la d finition Courant nominal Courant d une pince de courant pour 1 Nom Vett la sortie j Courant maximal y compris pPk courant de phase p y k compris INPk courant maximal neutre Courant RMS y compris oRms phase p courant lime INRms courant RMS neutre Voir section 5 1 3 pour la d finition Puissance active de phase 90 instantan e combin e A fondamentale et non o P fondamentale y compris Pp 1809 0 Puissance active de phase p Le signe n gatif indique la 7 puissance produite et le signe positif indique la puissance 270 consomm e Voir section 5 1 5 pour les d finitions Puissance active de phase enregistr e fondamentale et p non fondamentale y compris P Puissance active de phase p Le signe n gatif indique la puissance produite et le signe positif indique la puissance consomm e Voir section 5 1 5 pour des d finitions Puissance active totale 90 instantan e combin e fondamentale et non AG fondamentale Le signe Fia n gat
132. mps d arriv e de l interruption coincide avec le temps d arriv e de l URmsa 2 qui a termin l v nement comme indiqu par le seuil e La dur e d un creux de tension est la diff rence de temps entre le temps de d part et le temps d arriv e du creux de tension m 5 1 12 Alarmes L alarme peut g n ralement tre vue comme un v nement sur la quantit arbitraire Les alarmes sont d finies dans le tableau d alarmes voir section 3 19 3 pour les r glages du tableau d alarme L intervalle de temps de la mesure de base pour les alarmes de la tension du courant de la puissance active r active et apparente des harmoniques et de d s quilibre est un intervalle de temps 10 12 cycles Les param tres de chaque alarme sont indiqu s dans le tableau ci dessous L alarme se d clenche quand la valeur mesur e sur 10 12 cycles sur des phases d finies 148 comme phase franchit la valeur du seuil en fonction de la pente de d clenchement d finie pour la valeur de dur e minimale Tableau 5 3 Param tres de d finition d alarme Quantit e Tension e Courant e Fr quence e Puissance active non active et apparente e Harmoniques et interharmoniques e D s qauilibre e Flickers e Signalisation Phase L1 L2 L3 L12 L23 L31 Tous Tot N Pente de lt Descendante gt Montante d clenchement Valeur seuil Nombre Dur e minimale 200ms 10min Chaque alarme captur e est d crite par les param tres suivants
133. n du temps par GPS 113 4 3 Commande de l appareil distance internet 115 4 3 1 Principe de COMMUNICAUIOM 525 sr als din intst a sp instal sisi 115 4 3 2 Configuration de l appareil sur un site de mesures distance 116 4 3 3 Configuration de PowerView pour acc der l appareil distance 117 4 3 4 Communication distance sseneennoennoennsannsnnonrnonrrnrrrnrrnrrrnrrenrrsnrrn 119 4 4 Relation entre le nombre de param tres mesur s et le type de connexion 130 5 Th orie et manipulation interne in nnnrrrrrennrrrrnnnnerrennennennnnnee 132 5 1 M thodes d MESU unninn a 132 5 1 1 Mesures sur des intervalles de temps 132 9 1 2 M SUre d ll IeNnSIOMs sn a nd dd tiers 133 5 119 Mesure d COHFANTIS 3 nn nn nie ieneere med ui 133 SAk Mesure de IF QUENC nn Le nd en 134 5 1 5 Mesure de la puissance Norme de conformit IEEE 1459 2010 134 5 1 6 ei AVS LS LE AAA N A EA A A AEA A 140 5 1 7 Harmoniques et interharmoniques VV 141 So SGA AOs nn 144 5 1 9 Flickers mesure de scintillement 00nn0nnannonnnannennennonnnnnnennsnnnnnnnrnennne 144 MI 2892 Power Master Table des mati res 5 1 10 D s quilibre de tension et de courant sssssssssrressrrrrerrrresrrrrerrrrerrrrn n 145 5 1 11 Ev nements de IenSiON 32n meunier 146 MW 9690 Power Master Table des mati res 1 Introduction Le POWER MASTER est un appareil portable multifonctions pour
134. n jusqu 150 de la tension nominale s lectionn e Pinces de courant Pour choisir les pinces pour les mesures de courant phase 86 Pinces de courant CINE 14 11 neutre Pince puce A1099 30A 300A 3000A v Remarque pour des pinces Smart A1227 A1281 s lectionner toujours pinces Smart clamps Remarque Voir section 4 2 3 pour les d tails concernant les param tres de pinces suppl mentaires M thode de branchement de l appareil des syst mes multi phase voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les d tails e 1W Syst me monophas 2 fils Fan et I 07 LA LES IN AW zw aw Deital e 3W Syst me triphas 3 fils C M 07 41 Branchement law 3W aw pertal i e 4W Syst me triphas 4 fils se 07 e OpenD Syst me triphas 2 pinces Open Delta 87 7 Synchronisation Fr quence du syst me Param tres par d faut i hw 3w AW Delta z Voie de synchronisation Cette voie est utilis e pour la Synchronisation de l appareil la fr quence du r seau Une mesure de fr quence est aussi effectu e sur cette voie Selon la connexion l utilisateur peut choisir e 1W U1 ou li e 3W OpenD U12 ou I1 e 4W U1 l Pour choisir la fr quence du syst me Selon ce r glage l intervalle de 10 12 cycles ou 12 cycles sera utilis pour l analyse selon la norme CEI 61000 4 3
135. ncher de faux v nements Il est recommand de les court circuiter les entr es de tension non utilis es avec l entr e neutre 6 2 2 Tensions de phase Tension efficace de phase de 10 12 cycles Uirms U2rms U2rms UNrms y AC DC Gamme de mesure R solution Pr cision Gamme de tension nominale 10 Unom 150 Unom 10 mV 100mV 0 1 Unom 50 1000 V L N d pend de la tension mesur e Tension efficace de demi cycle Uirmsa2y U2rms 12 U3Rms 2 UiMin 12 U2Min 1 2 U3Min 12y U Imax 1 2 U2Max 1 2 U3Maxa2y AC DC Gamme de mesure R solution Pr cision Gamme de tension nominale 10 Unom 150 Unom 10 mV 100mV 0 2 Unom 50 1000 V L N d pend de la tension mesur e Remarque Les mesures des v nements de tension sont bas es sur la tension efficace de demi cycle Facteur de cr te CFu CFy2 CFyz CFE UN Gamme de mesure R solution Pr cision 1 00 2 50 5 CFu d pend de la tension mesur e Cr te de tension Uir Uzr Usrr AC DC Gamme de mesure R solution Pr cision Gamme 1 20 00 255 0 Vpk 10 mV 100 mV 0 5 Urk Gamme 2 50 0 V 510 0 Vpk 10 mV 100 mV 0 5 Un 162 Gamme 3 200 0 V 2250 0 Vpk 100 mV 1V d pend de la tension mesur e 6 2 3 Tension de ligne Tension efficace de 10 12 cycle de ligne ligne Uj2rms U23Rms U31Rms AC DC Gamme de mesure R solution Pr cision Gamme de tension nominale 10 Unom 150 Unom
136. nected instrument model Image 4 D tection du type d appareil Apr s quelques secondes l appareil devrait tre d tect ou un message d erreur sera envoy avec les explications ad quates Si la connexion ne peut tre tablie v rifier les configurations de connexion 123 loix o gt Download Dialog nd Using this dialog you can select individual records for download and define where you want to place them Instrument METREL MI 2892 v 1 0 1440 is connected Retrieving list of records nd Calculating time remaining Image 4 T l chargement d une liste d enregistrements Lorsque le mod le de l appareil est d tect le PowerView v3 0 t l chargera une liste d enregistrements partir de l appareil Vous pouvez cliquer simplement sur n importe quels enregistrements de la liste pour le s lectionner De plus une case cocher S lectionner tout d s lectionner tout est disponible pour s lectionner ou d s lectionner les enregistrements sur la page affich e Les enregistrements s lectionn s auront un fond vert Avant le t l chargement le site de destination pour chaque enregistrement peut tre d fini Chaque entr e dans une liste contient une liste d roulante de sites dans tous les documents actuellement ouverts dans PowerView v3 0 Si aucun document ne s ouvre tous les enregistrements seront t l charg s sur un nouveau site et sauvegard s dans un nouveau dossier 124
137. nt tre observ s partir de la liste m moire et en utilisant le logiciel PC PowerViewv3 0 Temp rature TEND ANC OM 10 53 07 Mar 2014 6 6 C diu 1 30 PETITE EEE TEE CEE CEE EEE EEE EEE EEE ECC RER EE CETTE CETTE EEE ECC EEE EEE CEE TE ETES Lonboco bn oooobnt neo Too ob Tontobouioonloncon Locobansorosnespnuobocaos oo oonouliosomosiioinoooendoaneor on a00 000 405 A NET OET TOE ET 03h 22m 325 He IL e MESURE Image 3 38 Ecran de tendance de temp rature 58 Tableau 3 38 Symboles et abr viations sur l ecran de l appareil Valeur de temp rature maximale moyenne et minimale x T pour le dernier intervalle de temps enregistr IP Table 3 39 Touches sur les crans de tendance de temp rature ENE Indique la temp rature en degr s Celsius C F Indique la temp rature en d gr s Fahrenheit METER Pour basculer en mode MESURE Pour basculer en affichage TENDANCE disponible en cours d enregistrement TREND Pour retourner dans le sous menu MESURES 3 12 Signalisation Les signaux de signalisation ou de contr le se superposent la tension secteur et peuvent se pr senter sous forme de salves une fr quence non harmonique 2 fr quences peuvent tre d finies pour la signalisation Avant toute mesure il faut configurer les fr quences Voir section Erreur Source du renvoi introuvable Les r sultats peuvent tre visualis s sous forme de tableau ME
138. nt power D rent distortion power Dv distortion power SH harmonic apparent power PH active harmonic power DH harmonic distortion power Image 5 2 Organisation de la mesure de puissance de phase IEEE 1459 phase Dans le tableau ci dessous un sommaire de toutes les mesures de puissance est pr sent La puissance combin e repr sente l ancienne mesure de puissance th orique Tableau 5 1 Sommaire et reoroupement de quantit s de puissance de phase Puissance Puissances Puissances combin e fondamentales non fondamentales Apparente VA Stuno N Active W LP Pam Pa Non active r active VAr _ N Quna Dr Du Du DPFindcap o ooo Pollution harmonique SSma Les mesures de puissance pour des syst mes triphas s sont l g rement diff rente comme indiqu sur l image ci dessous 135 S fund gt P fund Sefund gt an positive sequen positive sequence of Ne UUPeemEn fundamental apparent pow fundamental active power apparent power su Q fund positive sequence of fundamental reactive power power unbalanced fundamental apparent power en effective non fundamental apparent power De tive current distortion power Dev voltage distortion power PH effective active harmonic power Sex effective harmonic apparent pow DH effective harmonic distortion power Image 5 3 Organisation de mesure d
139. oge et son horloge interne RTC avec l heure UTC re ue Le dispositif GPS fournit galement l appareil avec une extr me pr cision l impulsion synchronis e chaque seconde PPS Impulsion Par Seconde pour des raisons de synchronisation dans le cas de perte de r ception satellite Remarque La synchronisation GPS doit tre effectu e avant de d buter des mesures Pour des informations d taill es v rifier le manuel d utilisateur du r cepteur GPS 1355 114 4 3 Commande de l appareil distance internet 4 3 1 Principe de communication L analyseur de puissance se sert d Ethernet pour se connecter PowerView Comme les entreprises se servent fr quemment de pare feu pour limiter le traffic internet toute la communication est dirig e vers le serveur Metrel De cette fa on l appareil et PowerView peuvent viter les pare feux et les restrictions de routeurs La communication est tablie en 4 tapes 1 L utilisateur entre le param tre de communication de l appareil distance et v rifie si la connexion avec le serveur Metrel peut tre tablie Ic ne de la barre d tat 2 L utilisateur entre les param tres de communication sur PowerView sur place et se connecte au serveur Metrel 3 L appareil se connecte PowerView travers le serveur Metrel 115 A A gt Router Outgoing ports 7781 8888 to gprs metrel si should be open
140. oivent se situer entre 0 et 2 de la composante directe fondamentale Dans certaines zones avec en partie une phase simple ou deux phases reli es au r seau il se produit des d s quilibres jusqu environ 3 sur un r seau triphas 5 2 4 Tension THD et harmoniques Dans des conditions d utilisation normales pendant chaque p riode d une semaine 95 des 10 minutes signifie que les valeurs de chaque tension harmonique individuelle doivent tre inf rieures ou gales la valeur indiqu e dans le tableau ci dessous De plus les valeurs THD de la tension y compris toutes les harmoniques jusqu au rang 40 doivent tre inf rieures ou gales 8 Tableau 5 5 Valeurs des tensions harmoniques individuelles Harmoniques impaires Harmoniques pairs Non Multiples de 3 Multiples de 3 Tension Rangh Tension Tension relative Un relative Un relative Un 5 2 5 Interharmonique Le niveau d interharmoniques augmente d au d veloppement de variateurs de fr quence et d quipements de contr le similaires Les niveaux sont l tude plusieurs exp riences sont en suspens Dans certains cas les interharmoniques m me de faibles niveaux provoquent des flickers voir section 5 2 7 ou causent l interf rence dans des syst mes de commande 5 2 6 Tension de signalisation Dans certains pays le r seau de distribution public peut tre utilise par des fournisseurs publics pour la transmission de signaux Sur 99 d un
141. oniques s lectionn es pour la phase L2 Indiqueles composantes harmoniques interharmoniques s lectionn es pour la phase L3 Indique les composantesharmoniques interharmoniques selectionn es pour le neutre Indique les composantes harmoniques interharmoniques pour les phases L12 Indique les composantes harmoniques interharmoniques pour les phases L23 Indique les composantes harmoniques interharmoniquespour les phases L31 Basculer en affichage MESURE Basculer en affichage BARREGRAPHE Basculer en affichage TENDANCE disponible uniquement en cours d enregistrement Pour retourner au sous menu MESURE Pour d placer le curseur et choisir l intervalle de temps IP pour observation 3 9 Mesures des Flickers Le flickerm tre mesure la perception humaine de l effet des variations de la tension secteur qui alimente une ampoule d clairage Dans le menu Flickerm tre l appareil indique les param tres de la puissance mesur e Les r sultats peuvent tre visualis es sous forme de tableau MESURE ou sous forme de graphique TENDANCE qui est actif uniquement quand l enregistrement g n ral est actif Voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les instructions de mise en oeuvre de l appareil Afin de mieux comprendre la fonction des param tres sp cifiques voir la section 5 1 8 50 3 9 1 Mesure En acc dant l option FLICKERS partir du sous menu MESURE le tabl
142. our basculer en affichage de MESURE Pour basculer en affichage TENDANCE uniquement TREND disponible en cours d enregistrement Pour d clencher la capture de formes d onde ESC Pour retourner dans le sous menu MESURES 3 12 2 Tendance Lors de l enregistrement actif l affichage de le TENDANCE est disponible voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour les instructions de mise en uvre de l enregistrement Les param tres de signalisation peuvent tre visualis s avec la touche fonction F4 MESURE TENDANCE SIGNALEMENT TENDA OM 41 08 07 Mar 2014 1 660 di 11 03 50 L27 Paea a a e a a aa aa a a aaa See mise ee eee ee ee ee eee sise ie etai et eee etes ee eee ei 05m 135 r 412 s MESURE Image 3 40 Ecran de tendance de signalisation Tableau 3 42 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil Valeur maximale moyenne et minimale x de tension de signal Usig Usig2 Usigs Usig12 Usig23 Usig31 pour une fr quence sp cifique d utilisation Sig1 Sig2 Sig1 316 0 Hz Sig2 1060 0 Hz comme l indique l exemple Usig1 Usig2 Usig3 Usig12 Usig23 Usig31 60 14 Nov 2013 13 50 00 22h 25m 00s Horodatage de l intervalle IP s lectionn Heure actuelle de l ENREGISTREUR GENERAL Jours heures min sec Tableau 3 43 Touches sur l cran de signalisation TENDANCE f1 f2 f1 f2 1234 1234 12 34 Fe 12 23 31 A 12 23 31
143. ourir les enregistrements a Pour choisir les param tres uniquement dans le menu E CONFIGURATION DE VOIES Pour retourner dans le sous menu ENREGISTREURS En appuyant sur EE dans le menu CONFIGURATION DE CANAUX le graphique de TENDANCE du groupe de canaux s lectionn s appara tra sur l cran L cran suivant s affiche U Lf TENDANCE Ed Jan 277554 41H00 diu 149 147 00 TE a nn nn R 43 48 nannunnunnnnsannnnnndansnnnnsannunnnsansunlasansunsasannnnsassndunsusannnnsassnnehssslunnnsasunnsnsasunnsadasunnsnsununnnnnnnnnn Image 3 55 Aper u des donn es U l f TENDANCE enregistr es Tableau 3 68 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil R Rappel de la liste m moire L cran visualis provient de la m moire Indique la position du curseur sur le graphique U1 U2 U3 Valeur enregistr e maximale moyenne et minimale x de Un tension de phase UiRrms U2Rms U3Rms UNRms pour un intervalle de temps s lectionn U12 U23 Valeur enregistr e maximale moyenne et minimale x de U31 tension compos e iorms U23Rms U31Rms pour un intervalle de temps s lectionn Valeur enregistr e maximale moyenne et minimale x de lp courant liRms l2Rms l3Rms NRms pour un intervalle de temps s lectionn 38m 00s Position du curseur par rapport la dir e de l enregistrement 81 10 May 2013 Heure correspondante la position du curse
144. r gl par l utilisateur L appareil permet une valuation de l interruption e Sur des syst mes phase simple une interruption de tension commence lorsque la tension Urms 1 2 passe en dessous du seuil d interruption de la tension et se termine lorsque la valeur Urmsa a est gale ou sup rieure au seuil d interruption de lhyst r se de tension voir Image 5 9 e Sur des syst mes plusieurs phases vous pouvez utiliser deux techniques en m me temps o Une interruption de tension commence lorsque les tensions Unms12 de toutes les entr es sont inf rieures au seuil d interruption de la tension et se termine lorsque la tension URms 1 2 sur Une des entr es est gale ou sup rieure au seuil d interruption de l hyst r se de tension plus o Une interruption de tension commence lorsque la tension rms1 2 d une entr e est inf rieure au seuil d interruption et se termine lorsque la tension rmsx 2 est gale ou sup rieure au seuil d interruption plus 2 de lhyst r se de tension sur la m me phase Une interruption de tension est caract ris e par une paire de donn es magnitude minimale de l interruption de la tension et dur e e Uy La magnitude d interruption de la tension minimum est la valeur la plus basse Rms172 mesur e sur n importe quelle entr e pendant l interruption e Le temps de d part de l interruption co ncide avec le temps de d part Unmst1 2 de l entr e qui a initi l v nement et le te
145. r l chantillonnage num rique des signaux d entr e synchronis es sur la fr quence fondamentale Chaque entr e 4 tensions et 4 courants est chantillonn e en m me temps 1024 fois en 10 cycles 132 5 1 2 Mesure de la tension Norme de conformit CEI 61000 4 30 Classe Section 5 2 Toutes les mesures de tension repr sentent les valeurs efficaces des 1024 chantillons de la valeur de la tension sur un intervalle de 10 12 cycles Chaque groupe de 10 intervalles est unique et ne se chevauchent pas avec les 10 intervalles adjacents L1 a L2 5 E n w _ L3 2 ki amp 2 oO N y 2 Z GND A Image 5 1 Tension phase et compos e Les valeurs de tension sont mesur es selon l quation suivante 1024 Tension de phase U a u V p 1 2 3 N 1 j l 1024 Tension compos e Upg u V p p8 1024 2 u V 2 pg 12 23 31 U Facteur de cr te de la tension de phase da Fe D 3 P 1 2 3 N a U Pk Facteur de cr te de la tension de ligne CF Fu pg 12 23 31 4 PE L appareil est constitu de trois gammes pour la mesure de tension qui sont automatiquement s lectionn es selon la tension nominale 5 1 3 Mesure de courants Norme de conformit Classe A Voir section 6 3 Toutes les mesures de courant repr sentent les valeurs efficaces vraies des 1024 chantillons de la valeur du courant sur un intervalle de temps de 10 12 cycles Chaque groupe
146. r le diagramme de phase partir du sous menu de mesure Maintenir appuy la touche SD pendant 2 secondes pour d clencher une capture de la forme d ondes L appareil va enregistrer tous les param tres mesur s dans un dossier qui pourra ensuite tre analys par PowerView Maintenir appuy la touche D pendant 2 secondes pour d sactiver activer les signaux sonores x 2 6006 Les touches Curseur Entr e et Echap sont utilis es pour le d placement dans la structure du menu de l appareil en entrant dans divers param tres De plus les touches curseurs sont utilis es pour le zoom sur les graphiques et le d placement La touche est utilis e pour r gler l intensit du r tro clairage faible lev De plus en maintenant la touche D appuy e l utilisateur peut activer d sactiver le signal sonore La touche est utilis e pour allumer ou arr ter l appareil ON OFF 3 3 M moire de l appareil carte microSD L analyseur de puissance utilise la carte microSD pour stocker des enregistrements Avant l utilisation de l appareil la carte microSD doit tre format e en une partition unique de type FAT32 et ins r e dans l appareil comme indiqu sur l image ci dessous 26 Carte MicroSD Image3 4 Insertion de la carte microSD 1 Ouvrir le couvercle de l appareil 2 Ins rer la carte microSD dans la fente de l appareil la carte doit tre mise l envers comme sur l image
147. r le graphique u1 t u2 t u3 t un t Valeur d chantillonnage des tensions de phase U4 U2 U3 UN u12 t u23 t u31 t Valeur d chantillonnage des tensions compos es U42 U23 U34 i1 t 12 t 13 t in t Valeur d chantillonnage de courants de phase l4 l2 l3 IN U1 U2 U3 Un Tension efficace vraie de 1 2 cycle Urms1 U12 U23 U31 Tension compos e efficace vraie de 1 2 cycle Urms1 1 12 13 In Valeur efficace vraie de 1 2 cycle IRms1 2 66 Tableau3 Touches sur les crans de l enregistreur de formes d onde captur es U I U I U I U I U I U I U I U I U I U I U I U I 123NA 4 123N4A 123N4A 123N 4 123NA 122331A 12 23 31 A 12 23 31 A 12 23314 Pour choisir parmi les options suivantes Affiche la forme d onde de tension Affiche la forme d onde de courant Affiche les formes d onde de tension et de courant mode simple Affiche les formes d onde de tension et de courant mode double Pour choisir un affichage des phases du neutre de toutes les phases Affiche des formes d onde pour la phaseL1 Affiche des formes d onde pour la phase L2 Affiche des formes d onde pour la phase L3 Affiche des formes d onde pour le canal neutre Affiche les formes d ondes de toutes les phases Affiche les formes d onde de la tension compos e L12 Affiche les formes d onde de la tension compos e L23 Affiche les formes d onde de la tension compos e L31 Affiche toutes les
148. ran de configuration d v nements Tableau 3 76 Description de la configuration d v nements Tension nominale Indication du type L N ou L L et de la valeur de la tension nominale Bosse Pour fixer la valeur seuil de la bosse Creux Pour fixer la valeur seuil du creux Interruption Pour fixer la valeur seuil d interruptions Tableau 3 77 Touches sur l cran de configuration d v nements Pour choisir le param tre de configuration des v nements de D tension modifier Pour changer la valeur de param tre s lectionn ESC Pour retourner dans le sous menu CONFIGURATION DE MESURE 3 19 3 Param tres d alarme Vous pouvez d finir jusqu 10 alarmes diff rentes bas es sur n importe quelle mesure effectu e par l appareil Voir section 5 1 12pour plus de d tails concernant les m thodes de mesures Les v nements enregistr s peuvent tre visualis s sur les crans tableau d alarme Voir sections 3 17 et 5 1 12 pour les d tails 89 REGLAGE ALARMES C IE 08 04 REGLAGE ALARMES C EE 08 14 Quantit Phase Cond Niveau Dur e Quantit P Selectionner Dur e U 1 f Puissance combin e Puissance fondam Puissance non fondam Freq Freq PATRON ES A Sym trie MAN LEE ER A T Harmoniques MA Pc Open Interharmoniques CDD TELL OLIS LUCE COL CLOE Signalem ent T LEE L D ET PE LEE ETC Temp rature d AJOUTER ENLEVER EDIT AJOUTER ENLEVER
149. rande que la limite donn e int Image 5 12 D tection de d clenchement de transitoires calque Remarque Sauvegarder des donn es dans la m moire de l appareil induit du temps mort entre les enregistrements de transitoires cons cutifs Le temps mort est proportionnel la dur e de l enregistrement et dans le pire des cas pour 50 seconde de dur e de transitoire cela prendra 4 secondes avant que le nouveau transitoire soit captur 5 2 Vue d ensemble de la norme EN 50160 La norme EN 50160 d finit d crit et sp cifie les caract ristiques principales de la tension fournie par un r seau publique de distribution basse tension et moyenne tension dans des conditions normales d exploitation Cette norme donne les limites ou les valeurs des caract ristiques de la tension sur le r seau de distribution publique et ne d crit pas la situation typique de raccordement au r seau publique pour un utilisateur Le tableau ci dessous pr sente un aper u des limites pos es par la norme EN 50160 Tableau 5 4 Aper u de la norme EN 50160 ph nom ne continu Ph nom ne de tension Limites Intervalle P riode de Pourcentage de acceptables de mesure contr le regroupement 155 Fr quence de puissance FDF ONE 105 1 semaine RU q P 47 0 52 0 Hz 100 230V 10 95 Variations de tension Unom 10 10 min 1 semaine 230V p kisia y 100 D s quilibre de tension u PEE T e OE 10 min 1 semaine 95 ose 3 Harm
150. re configure correctement Voir manuel PowerView v3 0 pour les instructions d installation sur PC PowerView v3 0 communique sur les ports 80 et 443 de la m me mani re que votre navigateur internet 117 Configuration de PowerView Appuyer sur la touche Remote distance E Remote dans la barre d outils afin d ouvrir les param tres de connexion distance comme indiqu sur le sch ma ci dessous m METREL PowerView v3 i lolx File View Tools Help DHA 2 QI 2 Downoad A Import from directory E Remote Real time Scope amp A Aaaa a ala All a Instrument Selection Instrument Selection This window allows you to select one of the recently connected instruments and connect to it remotely Alternatively if you know your instrument s serial number phone number and password you can enter it manually Serial Number 87654321 li Secret Key 0000 o Image 4 Param tres de connexion distance PowerView v3 0 L utilisateur a besoin de remplir les donn es suivantes Tableau 4 Param tres de s lection de l appareil Num ro de s rie Exig Saisir le num ro de s rie du Power Master Num ro de Non exig Laisser ce champ vide tel phone Saisir le code qui a t saisi dans le menu Cl secr te de configuration de communication de l appareil La Cl secr te Optionnel Saisir la description de l appareil En appuyant sur la touche Add l utilisateur peut ajouter une autre conf
151. registrement de formes d onde cons cutives sera trait comme une donn e s par e 200 donn es au maximum peuvent tre enregistr es Diponibleuniquement si le d clenchement du niveau U ou du niveau est s lectionn Tableau 3 47 Touches sur l cran de configuration de l enregistreur de formes d onde START STOP F2 DEC COURBE A Pour d marrer l enregistrement de formes d onde Pour arr ter l enregistrement de formes d onde A noter Si l utilisateur force l arr t de l enregistreur de formes d onde avant que le d clenchement ne se manifeste aucune donn e ne sera enregistr e L enregistrement de donn es s effectue uniquement lorsque le d clenchement est activ Permet de g n rer manuellement une condition de d clenchement et de d buter l enregistrement Pour basculer en affichage COURBE Actif uniquement si l enregistrement est en cours Pour choisir les param tres modifier 64 op Pour modifier les param tres ED Pour retourner dans le sous menu des ENREGISTREURS 3 14 2 Capture de formes d onde L cran suivant appara t lorsque l utilisateur bascule sur l affichage COURBE U L f COURBE L1 WEI 44 33 le25GU div C EETTETEITETILIEITET III LIT ET EI III LI III III ET ITIT CITTITLIIEIL LOTS ETES III ET III LIT ET III III LTD CETTE TITI III II III OU LILI III IIIIC TETTETETT PEEETELCTELEETELI ELITE EIELE TT EIT LECTELTELEETE LI ELE EI TELE ETES LE TEETELT
152. repr sente le caract re inductif capacitif 16 PF Ctotind PF etotcap T PF Ctotind PF totcap Pot 1min P inst Ce param tre est enregistr P OL s par ment pour chaque quart qQ A de cercle comme indiqu sur l image 180 0 Facteur de puissance combin fondamental et non fondamental efficace total instantan Le signe n gatif indique la puissance produite et le signe positif indique la puissance consomm e Le suffixe ind cap repr sente le caract re inductif capacitif Voir section 5 1 5 pour la d finition Facteur de puissance combin P 4P fondamental et non r 90 fondamental efficace total j enregistr Le signe n gatif indique la puissance produite et le signe positif indique la puissance consomm e Le suffixe ind cap repr sente le caract re inductif capacitif Ce param tre est enregistr s par ment pour chaque quart de cercle comme indiqu sur l image Flicker long terme 2 heures y compris Pipog flicker de tension long terme de phase g par rapport la phase p et Pip flicker de tension long terme de phase p par rapport au neutre Voir section 5 1 9 pour la d finition Flicker court terme 10 minutes y compris Pstpg phase p flicker de tension court terme de phase g et Ps phase p flicker de tension neutre Voir section 5 1 9 pour la d finition Flicker court terme 1 minute y compris Pstimin og flicker de tension
153. ret INTERNET Desactiv Adresse MAC 22 33 44 55 66 77 88 99 a mar mouole Adresse IP 1492 168 1 33 Image 3 64 Ecran de configuration de communication Tableau 3 83 Description des options de configuration de communication Pour choisir le port de communication RS 232 USB ou ETHERNET Pour active le GPS dans le cas d une utilisation de GPS AT synchronisation de temps Valide uniquement si la communication ETHERNET est s lectionn e Le code secret assurera une protection Code secret suppl mentaire du lien de communication Le m me code devra tre saisi pour le logiciel PowerViewv3 0 avant d tablir une connexion Adresse MAC Adresse MAC Ethernet de l appareil Adresse internet de Adresse de nom de domaine de l appareil l appareil Adresse IP de l appareil Adresse IP de l appareil Connexion PC Remarque Pour plus d informations concernant la configuration sur la mani re de t l charger des donn e l aper u du temps r el de mesure de donn es sur PowerView et tablir une connexion distance de l appareil avec PowerView sur les interfaces de communication internet RS 232 et USB voir section et le manuel d instructions du PowerView Tableau3 84 Touches sur la configuration de communication Pour changer la source de communication RS 232 USB ETHERNET Activer D sactiver le GPS Pour d placer la position du curseur pendant la saisie de la cl secr te A Touches curseur Pour chois
154. rgie r active fondamentale de phase enregistr e y compris Eqp nergie r active de phase p Le signe n gatif indique l nergie produite et le signe positif indique l nergie consomm e Voir section 5 1 6 pour la d finition nergie r active fondamentale totale enregistr e Le signe n gatif indique l nergie produite et le signe positif indique l nergie consomm e Voir section 5 1 6 pour la d finition Fr quence y compris frequ 2 fr quence de tension sur U 2 frequ fr quence de tension sur U et freqn fr quence de courant sur l4 Voir section 5 1 4 pour la d finition Ratio de courant d ordre n gatif en Voir section 5 1 10 pour la d finition Ratio de courant d ordre z ro en Voir section 5 1 10 pour la d finition Composante de courant d ordre positif sur trois syst mes de phase Voir section 5 1 10 pour la d finition Composante de courant d ordre n gatif sur trois syst mes de phase Voir section 5 1 10 pour la d finition Composante de courant d ordre z ro sur trois syst mes de phase Voir section 5 1 10 pour la d finition RMS tension efficace de courant mesur au cours de chaque moiti de p riode y compris Drmsz courant de phase p vrmsz Courant RMS neutre Courant RMS fondamental Ih sur 1 re harmonique y compris lfundp courant RMS fondamental de phase p et lfunaN courant fondamental RMS neutre Voir section 5 1 7 pour la d finition Composante har
155. rmes d onde pour toutes les phases 122331 A Indique les formes d onde pour une tension compos e L12 65 12 2331A Indique les formes d onde pour une tension compos e L23 122331 Indique les formes d onde pour une tension compos e L31 12 23 31 A Indique des formes d onde pour toutes les tensions compos es Pour basculer en affichage CONFIGURATION F4 ERIS Actif uniquement lorsque l enregistrement est en cours Pour choisir sur quelle forme d onde vous r alisez le zoom uniquement en U I ou U I Pour r gler le zoom vertical Pour r gler le zoom horizontal 3 143 Formes d ondes enregistr es Des formes d onde enregistr es peuvent tre visualis es partir du menu Liste m moire 07 War 2014 1 96h 11 08 50 ENERGIE TENDANCE L R 44 56 PESTE ECEELECE EEE CECCEETECEECEETCESCE ETES CETTE EE CESSE CEE TCEE ETES ET EEE CE TECE EEE EC EEE EEE CETTE CEE EEE EEE 52 22wm ill E A EN n E L A T A S A S a a a nono nansssnnunnnsansunndunnnunsasanunnsasunupnsnsanunnsnsnnnunsajunnsnsanunnsusanunuyasnnunnnnnnnumnnnnnnAnnnnnmnnnnnnnnnn nera 005 oMin diu Ep Eq RE 1 2 AT Image 3 Ecran de l enregistreur des formes d ondes enregistr es Tableau3 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil R Rappel de la liste m moire L cran visualis provient de la m moire t Position du curseur en secondes concernant le temps de d clenchement ligne bleu su
156. rmonique de tension RMS de rang n mesur e Voir 5 1 7 pour la d finition Tension minimale mesur e U prms pendant interruption Tension nominale normalement une tension par laquelle le r seau est d sign ou identifi e Tension maximale y compris UpgPk tension de cr te entre la phase p et la phase g et UpPk phase p tension neutre Tension RMS rafra chie chaque demi cycle y compris Ubgrms tension de demi cycle entre la phase p et la phase g et UPrms1 tension de demi cycle entre la phase p et le neutre Voir section 5 1 11 pour la d finition Tension maximale mesur e Urmsz pendant pr sence de hausse Tension RMS de signalisation y compris Usigpog tension de signalisation de demi cycle entre la phase p et la phase g et Usigp tension de signalisation de demi cycle entre la phase p et le neutre La signalisation est une manifestation brusque de signaux souvent appliqu e une fr quence non harmonique qui contr le distance l quipement Voir section 5 2 6 pour des d tails 2 1 Face avant de l appareil 20 Fl ches ENTER ESC Raccourci Lumi re signal sonore OFF ON OFF Couvercle MW9690 A pasene Sefram_ MW9690 HW 5 0 FW 1 0 1023 Power Master Image2 1 Face avant de l appareil Structure de la face avant de l appareil Ecran LCD F1 F4 Ecran couleur TFT 4 3 pouces 480 x 272
157. rnig 1 of 3 cable PowerQd4 display Irms 2700 Imaged Distribution parall le pour les charges importantes Pince s l ctionn e A1033 Statut Gamme de mesure Mesure en fils Exemple La charge de courant de 2700 A est aliment e par 3 c bles parall les identiques Pour mesurer le courant il est uniquement possible d utiliser un c ble avec des pinces et de s lectionner dans le menu des pinces Pour l appareil seulement un tiers du courant sera mesur Remarque Pendant le r glage la gamme de courant peut tre visualis e par la ligne Gamme courant 100 3000 AY Mesure du courant indirecte La mesure du courant indirecte avec un transformateur de courant primaire est accept e en utilisant les pinces de courant 5A A 1122 ou A 1037 Le courant de la charge est dans ce cas mesur indirectement l aide d un transformateur de courant primaire additionnel 110 Par exemple si 100A qui passe dans le transformateur de courant avec un ratio de 600A 5A effectuer les r glages comme indiqu dans le sch ma ci dessous CIM 11 27 100A load feeding CS Pince puce Gamme de courant AE DE E T Re E E a EN T E AA 100 A A1033 1000A 100A Load A1069 100A 10A DAT A1122 5A 500mA Current Transformer Current clamps 600A 5A A1037 5A 500mA lt A1122 5A 1V A1120 CQA 300A 3000A Measuring Setup A1099 3AA 300A 3000A y Range 100 REG
158. rsel coordonn fourni par le dispositif GPS connect en 113 externe accessoire optionnel 1355 Afin d utiliser cette fonctionnalit sp cifique le GPS doit tre active dans le menu COMMUNICATION Voir section 3 20 1 pour les d tails Une fois cette op ration r alis e le dispositif GPS peut tre branch sur le port de communication PS 2 L analyseur de puissance distingue diff rents tats concernant la fonctionnalit du dispositif GPS Tableaud4 Fonctionnalit GPS Le dispositif GPS est d tect la position n est pas valide ou il n y a aucune r ception du signal GPS Le dispositif GPS est d tect r ception du signal GPS date et heure valide et synchronis e et synchronisation d impulsions active Une fois qu une position fixe initiale est obtenu l appareil r glera l heure et la date au GPS le fuseau horaire que l utilisateur a s lectionn dans le menu R glage de la date et de l heure voir image ci dessous REGLAGE DATE HEURE Source de l heure i 12 06 Coord heure uniy 0 1 00 40 Mar 20 14 12 06 Zone heure Date amp Temps Image 4 Ecran de r glage du fuseau horaire Tableaud Touches sur l cran fuseau horaire ao Pour changer le fuseau horaire Pour confirmer le fuseau horaire s lectionn et pour retourner au menu CONFIGURATION GENERALE ESC Lorsque le fuseau horaire est r gl l analyseur de puissance synchronisera son syst me d horl
159. s 30 A 3 60 A 1033 1000 A 20 1000 A Er 100 A 2A 100A URL A 1122 100 mA 10 A 1 3 Irus Valeur cr te Iir LL Inr AC DC Acc ssoire de mesure Peak value Pr cision courant total 100 A 1700 A 10 A 250A 05A 14A 2 0 A 50 mA 1 4A 3000 A 300 A 8500 A A 1227 300 A 30 850 A 2 0 Iaus 30 A 3A 85A A 1033 1000 A 20 1400 A ser 100 A 2A 140A no LE A 1122 100 mA 14 A 3 0 Irus 0 5 IRms Facteur de cr te CFyp L 2 3 4 N AC DC 1 00 10 00 5 CF Pr cision de tension mesur e efficace de 10 12 cycle sur entr e de courant Gamme de mesure Pr cision intrins que de Pr cision Facteur de l appareil cr te Gamme 1 10 0 mVeans 200 0 mVemus 0 25 Gamme 2 50 0 MmVeus 2 000 Vrms i Urus Tension RMS mesur e sur entr e de courant Urms Pr cision de tension mesur e efficace de demi cycle sur entr e de courant Gamme de mesure Pr cision intrins que de Pr cision Facteur de cr te l appareil Gamme 2 20 0 mVaus 2 0000 Vrms 1 Upys 164 6 2 5 Fr quence Gamme de mesure R solution Pr cision 50 Hz syst me de fr quence 40 000 Hz 60 000 Hz 60 Hz syst me fr quence 50 000 Hz 70 000 Hz 6 2 6 Flickers 0 200 10 000 0 200 10 000 0 00 5 P 0 200 10 000 165 2 7 Puissance combin e Puissance Gamme de combin e mesure Sans pinces pinces uniquement 0 2 P l appareil
160. s d onde et symboles sur l cran L enregistreur de formes d onde est actif en attente de hna d clenchement L enregistreur de formes d onde est actif enregistrement en cours D clencheur Configuration de la source d enregistrement 63 Niveau Pente Duration Pr d clenchement Mode stockage Ev nements d clench par v nement de tension voir3 19 2 Alarmes d clench par activation d alarme voir3 19 3 Ev nements amp Alarmes d clench par alarme ou par v nement Level U d clench par niveau de tension Level I d clench par niveau de courant inrush Niveau de tension ou de courant en de la tension nominale ou du courant qui d clenchera l enregistrement Augmentation D clenchement uniquement si la tension ou le courant augmente au dessus d un niveau donn Baisse D clenchement uniquement si la tension ou le courant baisse en dessous d un niveau donn N importe lequel D clenchement si la tension ou le courant augmente au dessus ou baisse en dessous d un niveau donn Dur e d enregistrement Intervalle enregistr avant que le d clenchement se produise Configuration du mode stockage de donn es Unique l enregistrement de la forme d onde se termine apr s le 1er d clenchement Continu Enregistrement de formes d onde cons cutives jusqu ce que l utilisateur arr te la mesure ou que la m moire de l appareil soit pleine Chaque en
161. s sur les crans MESURE Harmoniques interharmoniques ri g HOLD Pour figer la mesure sur l ecran 45 RUN 123N AA 123N AA 123N AA 123N4A 123NAA 123N AA 122331A 1223 31 A 1223 31 A 12 23 31 A METER BAR TREND Pour autoriser la mesure Pour basculer l affichage entre harmoniques et interharmoniques Pour basculer entre des unit s En valeurs RMS Volts Amp res En d harmonique fondamentale Touches des fen tres d affichage Pour choisir les options Pour confirmerl option Pour sortir de la fen tre de s lection sans modification SC Pour choisirentre l affichage en phase unique neutre toutes phases harmoniques interharmoniques de ligne Indiqueles composantes harmoniques interharmoniques pourla phase L1 Indique les composantes harmoniques interharmoniques pourla phase L2 Indique les composantes harmoniques interharmoniques pour la phase L3 Indique les composantes harmoniques interharmoniques pour le neutre Indique les composantes harmoniques internarmoniques pour toutes les phases sur cran simple Indique les composantes harmoniques interharmoniques pour les tensions compos es Indique les composantes harmoniques interharmoniques pour les phases L12 Indique les composantes harmoniques et interharmoniques pour les phases L23 Indique les composantes harmoniques interharmoniques pour les phases L31 Indique les composantes
162. sation Pour passer entre le Signal 1 et le Signal 2 Pour changer la valeur de signal s lectionn Pour retourner au sous menu CONFIGURATION DE MESURE 91 3 20 Sous menu de configuration g n rale A partir du sous menu CONFIGURATION GENERALE les param tres de communication l heure r elle la langue peuvent tre modifi s configur s et sauvegard s C 09 59 COMMUNICATION DATE amp HEURE LANGUE 2 On INFOS INSTRUMENT VERROUILLER j DEV MODELE DE COULEURS Image3 63 Sous menu CONFIGURATION GENERALE Tableau3 81 Description des options de configuration g n rale Pour configurer la source de communication et la vitesse de Communication on transmission heure amp Date Pour r gler l heure la date et le fuseau horaire Langue Pour choisir la langue Information de Information sur l appareil appareil Verrouillage d verro Pour verrouiller l appareil et emp cher tous acc s non uillage autoris s Mod le couleur Pour choisir les couleurs des phases affich es Tableau 3 82 Touches dans le sous menu de configuration g n rale Pour choisir l option partir du sous menu CONFIGURATION GENERALE Pour acc der l option s lectionn e i Pour retourner sur l cran MENU PRINCIPAL 3 20 1 Communication La communication RS232 USB ou INTERNET peut tre r gl e dans ce menu 92 c E 40 00 COMMUNICATION Connexion PC GPS Code sec
163. sion Les bosses de tension sont typiquement caus es par des op rations de commutation et des d connexions de charge 158 Par convention le seuil de d part pour les bosses est gal 110 de la tension nominale Les bosses de tension collect es sont class es selon le tableau ci dessous Tableau 5 6 Classification de bosses de tension Bosse de Dur e ms tension 10 lt t lt 500 500 lt t lt 5000 5000 lt t lt 60000 U gt 120 Cell A1 Cell A2 Cell A3 120 gt U gt 110 Cell B1 Cell B2 Cell B3 5 2 10 Interruptions courtes de tension Dans des conditions d utilisation normales les occurrences annuelles des interruptions rapides de tension secteur vont de quelques dizaines plusieurs centaines La dur e d environ 70 des interruptions courtes est inf rieure une seconde 5 2 11 Interruptions longues de tension Dans des conditions d utilisation normales la fr quence annuelle d interruptions de tensions accidentelles de plus de 3 minutes est inf rieure 10 ou sup rieure 50 selon les zones 5 2 12 Configuration de l enregistreur Power master pour l tude selon EN 50160 L appareil peut effectuer des analyses selon IEN 50160 sur toutes les valeurs d crites dans les paragraphes pr c dents Afin de simplifier la proc dure l appareil dispose d une configuration d enregistrement pr d finie EN510160 Par d faut tous les param tres du courant efficace THD etc sont galement incl
164. sion de courant efficace totale Voir section 5 1 5 pour la d finition de la mesure de puissance conformit la norme IEEE 1459 2010 Puissance de distorsion harmonique de phase y compris DH puissance de distorsion harmonique de phase p Voir section 5 1 5 pour la d finition de la mesure de puissance conformit la norme IEEE 1459 2010 Puissance de distorsion harmonique efficace totale Voir section 5 1 5 pour la d finition de la mesure de puissance non fondamentale totale Puissance de distorsion de tension de phase y compris Dv puissance de distorsion de tension de phase p Voir section 5 1 5 pour la d finition de la mesure de puissance conformit la norme IEEE 1459 2010 Puissance de distorsion de tension efficace totale Voir 13 Ep Epio Eq E Qto f freq F P l Rms 1 2 lfund IA section 5 1 5 pour la d finition de la mesure de puissance conformit la norme IEEE 1459 2010 Energie active combin e fondamentale et non fondamentale de phases enregistr e y compris Ep nergie active phase p Le signe n gatif indique l nergie produite et le signe positif indique l nergie consomm e Voir la section 5 1 6 pour la d finition Energie active combin e fondamentale et non fondamentale total enregistr e Le signe n gatif indique l nergie produite et le signe positif indique l nergie consomm e Voir la section 5 1 6 pour la d finition Ene
165. sion ou de surcharge de courant l icone Na s affichera e Utilisez le menu PUISS puissance pour v rifier les signes et indices de la puissance active r active et du facteur de puissance Si vous obtenez des r sultats suspects en ayant effectu ces tapes revenez l tape 2 et v rifiez nouveau les param tres de mesure 103 Etape 4 Mesure L appareil est maintenant pr t mesurer Visualisez instantan ment les param tres de la tension du courant des harmoniques de puissance etc en fonction du protocole de mesure ou des probl mes rencontr s A noter Utilisez les images de forme d ondes pour capturer les mesures importantes L image de la forme d onde capture toutes les informations sur la qualit d nergie en une seule fois tension courant puissance harmoniques flickers Etape 5 R glage de l enregistrement et enregistrement Dans le menu ENREGISTREUR GENERAL vous pouvez configurer les param tres d enregistrements tels que e Intervalle de temps pour l chantillonnage des donn es p riode d int gration Capture d v nements et alarmes si n cessaire e Heure de d but de l enregistrement option e Apr s avoir r gl l enregistrement vous pouvez d marrer l enregistrement voir section 3 13 pour plus de d tails e De plus l utilisateur peut commencer l ENREGISTREMENT DE FORME D ONDE s il veut obtenir une forme d onde pour chaque alarme ou v nement captur Remarque L esp
166. sition de l cran Dans la colonne Combin e Puissance apparente instantan e combin e fondamentale et non fondamentale S S2 S3 Dans la colonne Fondamentale Puissance apparente instantan e fondamentale Sfund Sfund Sfund3 S quence positive de la puissance active totale fondamentale P tot S quence positive de la puissance r active totale fondamentale Qi S quence positive de la puissance apparente totale fondamentale S tot S quence positive du facteur de puissance fondamentale totale Puissance apparente efficace totale combin e fondamentale et non fondamentale SE tot Puissance apparente non fondamentale de phase SN SN2 SN3 Puissance apparente efficace totale non fondamentale Sen Taux de distorsion du courant Di Di Dis Taux de distorsion du courant efficace totale Dei t Taux de distorsion de la tension Dvi Dv2 Dv3 Taux de distorsion de la tension efficace totale Deviot Puissance active et d harmonique totale P1 P2 Pnz PHtot Facteur de puissance instantan e fondamentale and non fondamentale PF1 PF2 PF3 Facteur de puissance instantan e fondamentale et non fondamentale PFe Facteur de puissance de phase fondamentale instantan e lt DPF DPF2 DPF3 Pollution harmonique selon la norme IEEE 1459 D s quilibre de la charge selon la norme IEEE 1459 Table 3 13 Touches sur les crans PUISSANCE MESURE T TI HOLD RUN VIEW
167. sitive P Q S sont reconnues comme mesures de puissance intrins que tr s importante Elles sont calcul es selon les quations suivantes Puissance active de s quence positive 21 P 3 U I cos W Puissance r active de s quence positive 22 Q 3 U I sin VAr Puissance apparente de s quence positive Do SSU NA Facteur de puissance de s quence positive tot DPF de tot U U U et sont obtenues par calcul de d s quilibre Voir section Erreur Source du renvoi introuvable pour d tails Mesures de puissance de phase non fondamentale Norme IEEE STD 1459 2010 138 Les mesures de puissance non fondamentale sont mesur es selon les quations suivantes Puissance apparente non fondamentale Sp D D2 52 VA p 1 2 3 ea Puissance de distorsion de courant 5e D S snap THD VA p 1 2 3 26 Ip Puissance de distorsion de tension Dy S anap THD VAT p 1 2 3 27 Puissance apparente harmonique 3 Si S anap THD THD VAT p 1 2 3 28 Puissance harmonique active 29 P P Panap W P 1 2 3 Puissance de distorsion harmonique 30 D JS P VAn p 123 aa Mesures de puissance non fondamentale de phase Norme IEEE STD 1459 2010 Les quantit s de puissance non fondamentale totale sont calcul es selon les quations suivantes Puissance apparente efficace non fondamentale totale 31 SeN Del
168. ster according N Sync amp wiring to the measurement point e Conn Type 4W 3W 1W nominal voltage currents load e Sync channel U1 11 U12 type Optionally enable events or Freqency 50 Hz 60 Hz k lt alarms and define parameter thresholds Step 2 2 Voltage range amp ratio e Nominal voltage J e Transf voltage ratio Step 3 Step 2 3 Inspection Clamps setup e Phase diagram Clamp type U l f meter screen e Clamp range Power meter screen Step 2 4 Event Setup e Nominal voltage Double check Measurement setup e Thresholds using Phase diagram and various 2 scope and metering screens Eh Using power metering check if power is flowing in right direction D its parameters and negative for generator measurements O Step 2 6 Signalling Setup e Sig Freq 1 w Sig Freq 2 E Step 4 On Line Measurement e Preform measuremement dl e Save waveform snapshoots Recording in progress 70 Step 6 A T Step 5 Measurement conclusion Recorder setup e Stop recorder e Select recording start ki off instrument time and interval j see a Include alarms and M k S a se events into recorder ne Sa ue ISt H Start waveform recorder e N vent and Alarm tables e r Step 7 x Report generation PowerView v3 0 O z e Download data k e Analyse data J o Image 4 1 Proc dure de mesure recommand e 101 Etape 1 R glage de l appareil Effectuer des mesures sur site peuvent devenir tr s stressant
169. strement de d buter ou d arr ter les enregistrements et de g rer distance la m moire de l appareil Pour commencer s lectionner configuration de l appareil distance dans le menu outils du PowerView v3 0 Une fen tre indiqu e sur le sch ma ci dessous appara tra sur l cran Remarque La proc dure de connexion distance d crite dans la section 4 3 devra tre effectu e avec succ s avant de commencer la configuration de l appareil 126 Lt Instrument Configuration jo x File _ Power Master Instrument Configuration Tool A 2 This windows allows you to change instrument configuration settings manage recording settings start stop the EA recording and manage instrument s record event alarm memory Measurement setup m Connection setup General recorder Nominal voltage L N a Wavefom recorder Transient recorder 230 V A Write m Potential transformer ratio Voltage ratio 1 ci A A 7 ee A N Cur Clamps o Connection 4w Synchronization votas xl System frequency Hz 50 z Event setup Signaling setup Swell x 110 25300 V Dip x 90 207 00 V Interupt 4 5 11 50 V Settings status Done 11 7 2013 3 12 01 PM Image 4 Fen tre de configuration distance de l appareil Cliquer sur la touche Read lecture afin de recevoir les param tres actuels de l appareil Apr s le t l chargement d
170. t gration D clencheur D clencheur utilis pour la capture de formes d onde et pour 18 l enregistrement de transitoires Niveau Niveau de d clenchement Pente Pente de d clenchement Dur e Dur e de l enregistrement D but Temps du d marrage de l enregistrement Fin Temps de l arr t de l enregistrement Taille Taille de l enregistrement en kilooctets ko ou en m gaoctets Mo Tableau 3 65 Touches fonction de l cran liste m moire APERCU D tails des aper us de donn es actuellement s lectionn es CLEAR Pour effacer les donn es s lectionn es Pour ouvrir la fen tre de confirmation d effacement de toutes les donn es sauvegard es Touches dans la fen tre de confirmation Pour choisir entre OUI ou CLR ALL NON CENTER Pour confirmer le choix Pour sortir de la fen tre de confirmation sans effacer les donn es enregistr es Pour parcourir les enregistrements ESC Pour retourner dans le sous menu ENREGISTREURS 3 18 1 Enregistrement g n ral Ce type d enregistrement est effectu par lenregistreur La page d accueil de l enregistrement est identique au menu ENREG comme indiqu ci dessous LISTE MEMOIRES c M 43 07 Enregistrement No 2 16 NOM FICHIER TYPE INTERVALLE START FIN TAILLE VISU EFF _ EFF TOUT Image 3 54 Page d accueil de l enregistrement g n ral dans le menu LISTE MEMOIRE 19 Tableau 3 66 Description des r glages de l enregis
171. t s Echantillons de formes d onde de U4 U2 U3 Un U12 U23 U31 d enregistrement h l2 l3 N Calcul es pour toutes les entr es Urus Irms THDu THD D clencheur Manuel dV pour les d tails voir section Erreur Source du renvoi introuvable 6 4 Normes de conformit 6 4 1 Conformit la norme CEI 61557 12 Caract ristiques g n rales et essentielles Fonction d estimation de la qualit S de la puissance Mesure du courant indirect et de la SD ae tension indirecte Classification en fonction de 4 3 EE eg Mesure du courant indirect et de la tension indirecte Humidit altitude Standard 2000m max 172 Caract ristiques des mesures Symboles des Classe selon la norme CEI 61557 Gamme de mesure fonctions 12 2 200 Inom Oo Q 2 200 nom 2 200 Inom 2 200 INom 2 Ao Nom 200 Yo Nom 0 100 Nom 0 100 Nom Nom 1 Courant nominal d pend du capteur de courant Ihn 173 6 4 2 Conformit la norme CEI 61000 4 30 CEI 61000 4 30 Section et Param tre Mesure GU FOWET Meter 4 4 Ensemble de mesures dans des A intervalles de temps 4 6 incertitude de l horloge tps r el RTC A 5 1 Fr quence 5 2 Magnitude de l alimentation A Unip Uswet duration 174 7 Maintenance 7 1 Pour ins rer les piles dans l appareil 1 S assurer que l adaptateur le chargeur de l alimentation et que les cordons de mesures soit d connect
172. temps IP choisi Valeur maximale moyenne et minimale x du facteur de puissance iInductif CE quadrant PFiing PFoing PFaing PFiotind et 37 quadrant PFiind PFoind PFsind PFtotnd pour un intervalle de temps IP choisi Valeur maximale moyenne et minimale x du facteur de puissance capacitif 4 quadrant PFicap PFocap PFacap PFhotcap et 27 quadrant PFicap PFocap PFacap PFtotcap pour un intervalle de temps IP choisi Valeur maximale moyenne et minimale de la puissance r active inductive consomm e Qiina Qoind Qina Q totind OU produite Qiind Qzind Qsind Q totind sur un intervalle de temps IP choisi Valeur maximale moyenne et minimale x de la puissance r active capacitative fondamentale consomm e Q icap Qzcap Qscap Q captot ou produite Qicap Q2cap Q3cap Q eaptot pour un intervalle de temps IP choisi Valeur maximale moyenne et minimale x du facteur de puissance inductif de d placement 1 quadrant DPF DPPind DPFaind DPF otind et 377 quadrant DPF DPF DPFaind DPFiotina pour un intervalle de temps IP choisi Valeur maximale moyenne et minimale x du facteur de puissance capacitif de d placement 4 quadrant DPFicap DPFocan DPFacap DPFitotcap et 2 quadrant DPF cap DPFocap DPFacap DP Fiotcap pour un intervalle de temps IP choisi Valeur maximale
173. tilisant la touche appuyer et maintenir appuy la touche gt 82 LISTE MEMOIRES C M 43 07 Enregistrement No 2 16 NOM FICHIER TYPE INTERVALLE START FIN TAILLE err Image 3 56 Page d accueil de la capture dans le menu LISTE MEMOIRE Tableau 3 70 Description des r glages de l enregistrement N enreg NOM DOSSIER Type D but Taille Num ro d enregistrement s lectionn les details sont indiqu s Nom de l enregistrement sur la carte SD Indique le type d enregistrement Capture Temps du d marrage de l enregistrement Taille de l enregistrement en kilooctets ko Tableau 3 71 Touches fonction sur l cran de la page d accueil des donn es enregistr es APERCU Pour basculer sur l cran du menu CONFIGURATION DE VOIES Des groupes de signaux sp cifiques peuvent tre visualis s en appuyant sur la touche F1 R m 13 13 hate l v Touches sur l cran menu CONFIGURATION DE VOIES A gt Pour choisir un groupe de D signaux sp cifiques Permet d acc der un groupe de signaux sp cifiques apercu MESURE ou COURBE 83 ZEE Pour retourner sur le menu LISTE MEMOIRE CLEAR Pour effacer le dernier enregistrement Afin d effacer compl tement la m moire effacer les donn es une une Pour ouvrir la fen tre de confirmation pour effacer toutes les donn es sauvegard es Touches sur la fen tre
174. tique des pinces de courant Les pinces accessoires Smart clamps sont multi gammes et automatiquement reconnues par l appareil Pour activer la reconnaissance des pinces accessoires la premi re utilisation suivez la proc dure indiqu e ci dessous Allumer l appareil Brancher les pinces par exemple A 1227 sur l appareil Powermaster Acc der au menu R gl gt Config mesure Pinces courants S lectionner Pinces accessoires Smart clamps Le type de pince sera automatiquement reconnu par l appareil Vous devez ensuite s lectionner la gamme de pince et confirmer les r glages CONFIG CONNEXION C IN 44 48 Tension nominale L N 40 OV A1227 300 0 A1227 30 00 A a a T Pinc Courant Ph Pinc Courant N Connexion Synchronisation Fr quence Restauration usine Image 4 R glage de la reconnaissance automatique des pinces L appareil m morise le r glage des pinces pour les utilisations ult rieures Par cons quent vous devez 1 Brancher les pinces sur l appareil 2 Allumer l appareil L appareil reconnait automatiquement les pinces et r gle les gammes comme cela a t d fini pour la mesure pr c dente Si les pinces sont d branch es le message suivant apparait l cran 112 MENU PRINCIPAL C M 42 00 Statut pince puce Phase TYPE Valeur A1227 30 004 CONFIG MESURES CONFIG GENERALE Image 4 R glage de la reconnaissance automatique des pinces Tableaud Touches sur
175. trement No enreg Num ro d enregistrement s lectionn les details sont indiqu s NOM DE Nom enregistr sur la carte SD DOSSIER Type Indique le type d enregistrement e Enregistrement g n ral Intervalle L enregistrement se fait par intervalle p riode d int gration D but Temps du d marrage de l enregistrement Fin Temps de l arr t de l enregistrement Taille Taille de l enregistrement en kilooctets ko ou en m gaoctets Mo Tableau 3 67 Touches fonction sur l cran page d accueil de l enregistrement g n ral APERCU CLEAR CLRALL Pour passer sur l cran du menu CONFIGURATION DE VOIES Des groupes de signaux sp cifiques peuvent tre visualis s en appuyant sur la touche F1 VISU R 13 13 7 PUISSANCE G vw visu Touches sur l cran menu de CONFIGURATION DE VOIES Pour choisir un groupe de signaux sp cifiques Permet d acc der un groupe de signaux sp cifiques apercu TENDANCE Pour retourner au menu LISTE MEMOIRE Pour effacer le dernier enregistrement Afin d effacer compl tement la m moire effacer les donn es une une Pour ouvrir la fen tre de confirmation pour effacer toutes les donn es sauvegard es Touches sur la fen tre de confirmation 80 Pour choisir OUI ou NON Pour confirmer le choix Pour sortir de la fen tre de fen tre ESC de confirmation sans effacer les donn es sauvegard es Pour parc
176. ue l nergie r active consomm e pour un intervalle de Eq temps IP choisi Ep Eq Ep Indique nergie active produite pour un intervalle de temps Eq IP choisi Ep Eq Ep Indique l nergie r active produite pour un intervalle de Eq temps IP choisi 1234 f Indique les enregistrements d nergie pour la phase L1 123AT Indique les enregistrements d nergie pour la phase L2 123A7T Indique les enregistrements d nergie pour laphase L3 123AT Indique tous les enregistrements de phases d nergie 123AT Indique les enregistrements totaux d nergie METER Pour basculer en affichage MESURE TREND Pour basculer en affichage TENDANCE 44 ESC Pour retourner dans le sous menu MESURE 3 8 Harmoniques interharmoniques L harmonique repr sente des signaux de tension et de courant comme une somme de sinusoides de fr quence de puissanceet de ses nombres entiers multiples L onde sinuso dale de fr quence k fois sup rieure la fondamentale k est un nombre entier est appel e onde harmonique et est accompagn e d un changement d amplitude et de phase par rapport au signal de fr quence fondamentale Si une d composation de signal en s rie de Fourier a pour r sultat la pr sence d une fr quence qui n est pas le nombre entier multiple de la fondamentale cette fr quence est appel e fr quence interharmonique et la composante pour une telle fr quence est appel e interharmonique Voir section5 1 7 pour les d ta
177. uement les alarmes sur la phase L1 Indique uniquement les alarmes sur la phase L2 Indique uniquement les alarmes sur la phase L3 Indique uniquement les alarmes sur le neutre 1283N122331T 4 Indique uniquement les alarmes sur la tension compos e L12 123N122331T 4 Indique uniquement les alarmes sur la tension compos e L23 123N1223317T 4 Indique uniquement les alarmes sur la tension compos e L31 123N122331T 4 Indique uniquement les alarmes sur des canaux qui ne sont pas canal d pendant 123N1223317T A Indique toutes les alarmes Pour choisir une alarme Pour revenir dans le sous menu ENREGISTREUR 3 18 Liste m moire Gr ce ce menu vous pouvez parcourir la m moire et visualiser ce qui a t enregistr En acc dant ce menu les informations sur le dernier enregistrement s affichent l cran LISTE MEMOIRES c M 43 07 Enregistrement No 2 16 NOM FICHIER TYPE INTERVALLE START FIN TAILLE visu EFF _ EFFTOUT Image3 53 Ecran liste m moire Tableau 3 64 Symboles et abr viations sur l cran de l appareil No Enreg Num ro d enregistrement s lectionn les details sont indiqu s Nom de Nom enregistr sur la carte SD dossier Indique le type d enregistrement e capture Type e enregistrement de transitoire e enregistrement de formes d onde et d inrush e enregistrement g n ral Intervalle L enregistreur g n ral enregistre sur intervalle p riode d in
178. uleurs OL y RS CS CS CE Image 3 70 Repr sentation couleur de tensions Tableau 3 92 Touches sur les crans mod le couleur Pour acc der l cran de saisie de couleur uniquement disponible sur le mode cr ation MODELE DE COULEURS C E 40 50 L4 L2 L3 N U l U Li uunl Touches sur l cran de saisie de couleur L1 L2 L3 Indique la couleur s lectionn e pour la N phase L1 L1 L2 L3 Indique la couleur s lectionn e pour la N phase L2 L1 L2 L3 Indique la couleur s lectionn e pour la N phase L3 L1 L2 L3 Indique la couleur s lectionn e pour le N neutre N Pour choisir la couleur Pour retourner sur l cran MODELE COULEUR 98 Pour choisir le sch ma couleur Pour confirmer la selection du schema couleur et pour retourner au sous menu de CONFIGURATION GENERALE Pour retourner dans le sous menu CONFIGURATION GENERALE sans modifications 99 4 Effectuer des enregistrements et des connexions l appareil Le paragraphe suivant contient des recommandations 4 1 Campagne de mesures Les mesures de qualit d nergie sont sp cifiques et peuvent durer plusieurs jours et sont pour la plupart effectu es en une fois La campagne de mesure est galement effectu e pour e Une analyse statistique de points du r seau e Un disfonctionnement d un appareil et d une machine Puisque la plupart des mesures s effectuent en une seule fois il est
179. une composante inverse U et une composante homopolaire Us Ces quantit s sont calcul es d apr s les quations suivantes CE 4 U U aU a U Ia S a U U U 49 os 3 2 U 7 U a U at O E S D 2 Pour le calcul du d s quilibre l appareil utilise la composante fondamentale des signaux d entr e de tension U4 U2 U3 mesur e sur un intervalle de temps de 10 12 cycles Le ratio de la composante inverse u exprim en pourcentage est valu par u e 2 x 100 50 U Le ratio de la composante homopolaire u exprim en pourcentage est valu par 11 u pe 100 51 145 Remarque Dans les syst mes triphas s les composantes homopolaires Uo lo sont par d finition nuls Le d s quilibre du courant est valu de la m me mani re 5 1 11 Ev nements de tension Les creux de tension Up les bosses Uswen la m thode minimum Urms 1 2Min et maximum URms 1 2 Max de mesure Norme CEI 61000 4 30 Classe Section 5 4 1 La mesure de base pour l v nement est URms 1 2 rms 1 2 est la valeur de la tension efficace mesur e sur 1 cycle en commen ant un passage par z ro du fondamental rafra chit chaque demi p riode La dur e du cycle Urmsx1 2 d pend de la fr quence qui est d termin e par la derni re mesure de fr quence de 10 cycles La valeur rmsui 2 inclue par d finition les harmoniques les interharmoniques la tension secteur
180. ur 12 08 50 Tableau 3 69 Touches fonction sur les crans apercu des donn es U I f TENDANCE enregistr es U If U I U I U If U I U I U If U I U I U If U I U I U If U I U I 123N 123N 4 123N 4 123N4 123NA 12 2331A 12 23 31A 12 23 31 A 12 2331A Pour choisir parmi les options suivantes Indique la tendance de tension Indique la tendance de courant Indique la tendance de fr quence Indique les tendances de tension et de courant mode simple Indique les tendances de tension et de courant mode double Pour choisir entre la phase le neutre toutes les phases et l aper u Indique la tendance pour la phase L1 Indique la tendance pour la phase L2 Indique la tendance pour la phase L3 Indique la tendance pour le neutre Indique la tendance pour toutes les tendances de phases Indique la tendance pour la tension compos e L12 Indique la tendance pour la tension compos e L23 Indique la tendance pour la tension compos e L31 Indique les tendances de toutes les tensions compos es Pour d placer le curseur et choisir l intervalle de temps IP pour observation ESC Pour retourner l cran du menu CONFIGURATION DE VOIES A noter D autres donn es enregistr es puissance harmoniques etc fonctionnent sur le m me principe que celui d crit dans les pr c dentes sections de ce manuel 3 18 2 Forme d onde instantan e Ce type d enregistrement peut tre effectu en u
181. ur le chargeur est connect l appareil Le circuit de protection int gr contr le la proc dure de charge et assure une dur e de vie maximale de la batterie Si l appareil n est pas aliment par des batteries ou le chargeur pendant 2 minutes les r glages d heure et de date sont r initialis s 7 4 Nettoyage Pour nettoyer la surface de l appareil utilisez un chiffon doux avec de l eau savonneuse Laissez s cher l appareil lair libre avant utilisation avertissement e N utilisez pas de liquides base de solvants e Faites attention ne pas renverser de liquide nettoyant sur l appareil 7 5 Calibration p riodique Pour assurer une mesure correcte il faut proc der r guli rement une calibration de l appareil Une calibration est recommand e tous les six mois mais une calibration annuelle est suffisante 7 6 Service Veuillez contactez le SAV pour toute r paration ou entretien 7 7 Diagnostique des pannes Si vous appuyez sur la touche Esc lors de la mise sous tension de l appareil l appareil ne d marrera pas Vous devez enlever puis remettre les batteries L appareil est maintenant pr t fonctionner 178 SEFRAM 32 rue E Martel BP 55 F42009 Saint Etienne cedex 2 France Tel 0825 56 50 50 w15errc mn Fax 04 77 57 23 23 Web www sefram fr E mail sales sefram fr 179
182. us dans l analyse ce qui donne des informations suppl mentaires De plus l utilisateur peut pendant l analyse de qualit de la tension enregistrer d autres param tres tels que la puissance l nergie et les harmoniques du courant Afin de r cup rer les v nements de tension pendant l enregistrement les options Include voltage events dans l enregistreur doivent tre activ es Voir section 3 19 2 pour le r glage des v nements de tension ENR GENERAL 40 Min EN 50160 INCLURE EVENEMENTS On INCLURE ALARMES On HEURE DEPART Manuel C IN 44 34 M moire disponible gt 1 ann e 4095MB START iii Image 5 18 Configuration de lenregistreur pr d fini EN50160 159 Apr s que l enregistrement soit termin l analyse selon EN 50160 est effectu e sur le logiciel Reportez vous au manuel PowerView pour plus de d tails 160 6 Sp cifications techniques 6 1 Sp cifications g n rales Gamme de temp rature de 10 C 50 C fonctionnement Gamme de temp rature de 20 C 70 C stockage Humidit Max 95 HR 0 C 40 C non condens e Degr de pollution 2 Classification de la protection Isolation double Cat gorie de mesures CAT IV 600 V CAT III 1000 V Degr de protection IP 40 Dimensions 23 cm x 14cm x 8 cm Poids sans les batteries 0 96 kg Affichage Ecran LCD couleur 4 3 TFT avec r tro clairage 480 x 272 pixels M moire Carte micro
183. visser pour remplacer les piles 3 Etiquette du num ro de s rie 2 4 Accessoires 2 4 1 Accessoires de base Tableau2 1 Accessoires standards de l analyseur de puissance Sonde de temp rature A 1354 Pointes de touche 2 4 2 Accessoires en option Consulter la feuille ci jointe pour la liste des accessoires optionnels qui sont disponibles chez votre distributeur Vous pouvez aussi consulter notre site web 23 3 Fonctionnement de l appareil Cette section d crit le fonctionnement de l appareil La face avant de l appareil se compose d un cran couleur LCD et d un clavier Les donn es mesur es et l tat de l appareil sont affich s sur l cran Des symboles d affichage de base et une description des touches sont affich s comme sur l image ci dessous Barre des statuts MENU PRINCIPAL do w OICH 15 56 VLL S 2 EN MESURES ENRECISTREMENTS Touches fonction CONFIG MESURES Capture d cran Blocage activation d sactivation R tro clairage On Off Power Master Image3 1 Symboles affich s et description des touches Pendant la campagne de mesure des crans divers peuvent tre affich s La plupart des crans partagent des zones communes et des symboles ceux ci sont affich s sur l image ci dessous Nom de l cran Barre d tat Axe y chelle METREL AE N Axe x chelle A ua 423NA A TENDANCE Options
184. z pas l appareil pendant un certain temps retirez toutes les batteries Les batteries fournies ont une autonomie de 4 5 heures 7 2 Piles L appareil contient des batteries rechargeables NiMh Ces batteries ne doivent tre remplac es que par le type de batterie recommand sur l appareil ou dans le manuel Si vous devez remplacer les batteries remplacez les six en m me temps Si vous n ins rez pas les batteries correctement cela peut endommager les batteries et ou l appareil 176 Pr cautions prendre lors de la charge de batteries neuves ou de batteries inutilis es pendant une longue p riode Des processus chimiques impr visibles peuvent se produire pendant la charge de batteries neuves ou de batteries inutilis es pendant une longue p riode plus de 3 mois Les batteries NiMH et NiCd sont affect es diff rents degr s par l effet m moire Il en r sulte que le temps d utilisation de l appareil peut tre r duit de fa on significative des cycles de charge et de d charge Il est donc recommand de e Charger compl tement les batteries e D chargez compl tement les batteries peut tre effectu en utilisant l appareil e R p ter le cycle de charge d charge au moins deux fois quatre cycles sont recommand s Lors de l utilisation de chargeurs de batteries externes un cycle de charge d charge complet est automatiquement effectu Apr s avoir suivi cette proc dure une capacit normale de la batterie

MW9690 - Amazon Web Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents