Manuel d`Instructions - PREAMPLIFICATEUR - Sitrans
Contents
1. ll nv 9 TT Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 Email techpubs smpi siemens com 7 M L 1 9 8 5 L 33997 FR 0805202. est en carton non polluant et recyclable Pour les versions sp ciales on utilise en plus de la mouse ou des feuilles de poly thyl ne Faites en sorte que cet emballage soit recycl par une entreprise sp cialis e de r cup ration et de recyclage Le transport doit s effectuer en tenant compte des indications faites sur l emballage de transport Le non respect peut entrainer des dommages l appareil La livraison doit tre v rifi e imm diatement apr s r ception quant son int gralit et d ventuels dommages de transport Des dommages de transport constat s ou des vices cach s sont traiter en cons quence Les colis sont conserver ferm s jusqu au montage en veillant respecter les marquages de positionnement et de stockage appos s l ext rieur Sauf autre indication entreposez les colis en respectant les conditions suivantes Ne pas entreposer l ext rieur Entreposer dans un lieu sec et sans poussi re Ne pas exposer des produits agressifs PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 5 Description du produit SIEMENS Temp rature de stoc kage et de transport Prot ger contre les rayons de soleil Eviter des secousses m caniques Temp rature de transport et de stockage voir Annexe Caract ristiques techniques Conditions ambiantes Humidit relative de l air 20 85 PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 0cG080 H4 66 33997 FR 080520 SIEMENS Montage Etap
3. Manuel d instructions Mai 2008 million in one PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 SIEMENS Sommaire SIEMENS Sommaire 1 A propos de ce document Ad SFONCHON eeoa 3 Sr cera ne ue a Fe 3 1 2 Personnes concern es 3 1 3 Symbolique utilis e 3 2 Pour votre s curit 2 1 Personnel autoris 4 2 2 D finition de l application 4 2 3 Consignes de s curit pour atmospheres Ex 4 3 Description du produit 3 1 Pr sentation 5 3 2 Proc d de fonctionnement 5 3 3 Emballage transport et stockage 5 4 Montage 4 1 Consignes de montage 7 4 2 Pr parations au montage 7 4 3 Etapes de montage 7 5 Mise en service 5 1 Mise en service 10 6 Entretien 6 1 R paration de l appareil 2 2 2 2 11 7 D montage 7 1 Etapes de d montage 12 7 2 Recyclage 12 8 Annexe 8 1 Caract ristiques techniques 13 2 PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 0cG080 H4 66 33997 FR 080520 SIEMENS A propos de ce document me 1 A propos de ce document 1 1 Fonction La pr sente notice technique contient les informations n cessaires vous permettant un montage et une mise en service rapides de modules de remplacement II est donc impo
4. du nouveau pr ampli sur les m mes positions qu avait l ancien Information Veillez en changeant le pr ampli ce que le bo tier ne se tourne pas Sinon le connecteur pourrait se trouver dans une autre position 9 Ins rez le pr ampli avec pr caution Veillez ce que le connecteur soit dans sa position correcte 10 Revissez les deux vis de fixation et serrez les bien 11 Enfichez les extr mit s des conducteurs dans les bornes ouvertes suivant le sch ma de raccordement 12 Rabaissez les leviers des bornes le ressort des bornes est bien audible au rabattement du levier 13 V rifiez la bonne fixation des fins de conducteurs dans les bornes en tirant l g rement dessus 14 V rifiez l tanch it ch it doit entourer des presse toupe L anneau d tan compl tement le c ble 15 Revissez le couvercle du bo tier Vous avez termin le changement de l lectronique PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 0cG080 H4 66 33997 FR 080520 SIEMENS Montage Pour les applications Ex le changement du pr amplificateur Ex doit tre document dans un protocole interne l entreprise PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 9 Mise en service SIEMENS Mise en service 5 Mise en service 5 1 Mise en service Apr s le changement de l lectronique n oubliez pas de remettre tous les l ments de r glage du nouveau Dreampli sur les m mes positions qu avait l ancien Le capteur est alor
5. es de montage 4 Montage 4 1 Consignes de montage En cas de d faut le pr amplificateur peut tre remplac par l utilisateur Les applications Ex n cessitent l utilisation d un appareil et d un preamplificateur avec agr ment Ex ad quat 4 2 Pr parations au montage De fa on g n rale les pr amplificateurs de la s rie SW60 sont interchangeables Si vous d sirez utiliser un pr amplifi cateur avec une autre sortie signal vous pouvez t l charger la notice de mise en service respective sur notre page d accueil sur internet 4 3 Etapes de montage Pour le remplacement du pr amplificateur proc dez comme suit 1 Coupez la tension d alimentation 2 D vissez le couvercle du bo tier 3 Soulevez les leviers d ouverture des bornes l aide d un tournevis 4 Retirez les lignes de raccordement des bornes 5 Desserrez les deux vis de fixation l aide d un tournevis Torx de T10 ou fente 4 PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 7 Montage SIEMENS me Fig 1 Desserrer les vis de fixation 7 Pr amplificateur Vis de fixation 2 pi ces 2 6 Retirez l ancien pr amplificateur 7 Comparez le nouveau pr ampli avec l ancien L tiquette signal tique sur le pr ampli doit correspondre celle de l ancien Ceci est valable en particulier pour les appareils en atmosph res explosibles 8 Comparez les r glages de deux pr amplificateurs Mettez les l ments de r glage
6. pectives en Allemagne p ex ElektroG Amenez l appareil directement a une entreprise de recyclage sp cialis e et n utilisez pas les points de r cup ration communaux Ceux ci sont destin s unique ment des produits usage priv conform ment la r glementation WEEE Une r cup ration professionnelle vite les effets n gatifs pouvant agir sur l homme et son environnement tout en pr servant la valeur des mati res premi res par un recyclage ad quat Mat riaux voir au chapitre Caract ristiques techniques Au cas o vous n auriez pas la possibilit de faire recycler les pi ces de rechange par une entreprise sp cialis e contactez nous nous vous conseillerons sur les possibilit s de reprise et de recyclage 12 PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 0cG080 H4 66 33997 FR 080520 SIEMENS Annexe 8 Annexe 8 1 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Consultez pour cela la notice de mise en service du capteur respectif PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 13 Annexe SIEMENS 14 PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 0cG080 H4 66 33997 FR 080520 SIEMENS Annexe PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 15 www siemens com processautomation Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2008 1954 Technology Drive PO Box 4225 Subject to change without prior notice MAIN ll
7. rtant de la lire avant d effectuer la mise en service 1 2 Personnes concern es Cette notice technique s adresse un personnel sp cialis et qualifi Ces sp cialistes doivent avoir connaissance de son contenu et le mettre en pratique 1 3 Symbolique utilis e Informations remarques Sous ce symbole vous trouverez des informations compl mentaires tr s utiles Prudence Le non respect de cette recommandation peut entra ner des pannes ou des d fauts de fonctionnement Avertissement Le non respect de cette instruction peut porter pr judice la personne manipulant l appareil et ou peut entra ner de graves dommages l appareil Danger Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures s rieures la personne manipulant l appareil et ou peut d truire l appareil Applications Ex Vous trouverez la suite de ce symbole des remarques particuli res concernant les applications Ex Liste Ce point pr c de une num ration dont l ordre chronologique n est pas obligatoire Etape de d roulement d une action Cette fl che indique le pas de d roulement d une action Chronologie de d roulement d une action Le d roulement d une action est num rot dans son ordre chronologique PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 3 Pour votre s curit SIEMENS 2 Pour votre s curit 2 1 Personnel autoris Toutes les manipulations sur l appareil indiqu es dans cette notice ne doivent
8. s imm diatement pr t fonctionner De fa on g n rale tous les pr amplificateurs de la s rie SW60 sont interchangeables Si vous d sirez utiliser un pr amplificateur avec une autre sortie signal il faudra refaire une mise en service compl te de l appareil Dans ce cas il vous faudra la mise en service ad quate qu il vous suffira de t l charger sur notre site Internet sous Downloads Faites le r glage comme indiqu sur la notice de mise en service 10 PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 0cG080 H4 66 33997 FR 080520 SIEMENS Entretien 6 Entretien 6 1 R paration de l appareil Si une r paration venait s imposer pri re de contacter Siemens Milltronics Process Instruments Inc Vous trouverez les sites g ographiques sur notre page d accueil www siemens com processautomation PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 11 D montage SIEMENS 7 D montage 7 1 Etapes de d montage Suivez les indications des chapitres Montage et Raccorde ment l alimentation et proc dez de la m me mani re mais en sens inverse 7 2 Recyclage Les pi ces de rechange se composent de mat riaux recyclables par des entreprises sp cialis es A cet effet les preamplificateurs ont t con us facilement detachables et les mat riaux utilis s sont recyclables Directive WEEE 2002 96 CE Le pr sent appareil n est pas soumis a la directive WEEE 2002 96 CE et aux lois nationales res
9. tre effectu es que par un personnel qualifi sp cialis et autoris par l exploitant de l installation Portez toujours l quipement de protection personnel n cess aire en travaillant et avec l appareil 2 2 D finition de l application Le pr amplificateur SW60 est un pr ampli de remplacement pour les d tecteurs vibrants Sitrans LVL200 2 3 Consignes de s curit pour atmosph res Ex Respectez les consignes de s curit sp cifiques pour les applications Ex Celles ci font partie int grale du manuel de mise en service et sont jointes avec agr ment Ex la livraison de chaque appareil Ex PREAMPLIFICATEUR SITRANS LVL200 0cG080 H4 66 33997 FR 080520 SIEMENS Description du produit Compris a la livraison Domaine d application Emballage Transport Inspection de transport Stockage 3 Description du produit 3 1 Pr sentation La livraison comprend e Pr amplificateur pour SITRANS LVL200 SW60 e Documentation Ce manuel de mise en service 3 2 Proc d de fonctionnement Le pr amplificateur SW60 est con u pour le remplacement des pr amplis des d tecteurs vibrants SITRANS LVL200 3 3 Emballage transport et stockage Durant le transport jusqu son lieu d application votre appareil a t prot g par un emballage dont la r sistance aux contraintes de transport usuelles a fait l objet d un test selon DIN EN 24180 Pour les appareils standards cet emballage
Download Pdf Manuals
Related Search