mise en garde
Contents
1. S LA MAUVAISE UTILISATION DES QUIPEMENTS yA E Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer sa destruction ou un mauvais fonctionnement et causer structions des blessures graves 2 e Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel e Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser l quipement N utiliser ce mat riel que pour son usage pr vu En cas de doute sur son utilisation appeler le service d assistance technique de Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Ne jamais d passer la pression maximum de service du composant le plus faible du syst me La pression maximum de service de ce mat riel est de 55 MPa 552 bars V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Manipuler les flexibles avec pr caution Ne pas tirer sur les flexibles pour d placer l quipement carter les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 66 C ou inf rieures 40 C Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit Ne pas utiliser de rallonge souple basse pression sur une vanne de distribution haute pression Ne pas ess2. D Guide tige i Cie H DD R sr DD 50555 Ea E O tea AnA Pa a a e e at PARA e NA Lt tee ER ES LH i oh y e 2 A e e 2x 2x 2 PAP IS Ts PRIS ANT pae re e A e e b E e 2 AE Me 2 FRS NE 2 PASS PR E E G PE ie e LA rie n LA ne 7 20000 PRIS RP Pa PTS Re D QE HE 7 RL AHICN PP PAPA Te PA PA D FE e LEE GRR PRIS Pa PAPA M EE a e LEE EE 2 e RE TE RS PA un PN Po a da D FE Re e M Se DDR TR DA PTS D Eee ES e DIR IS E e e e ED Ea e e HE i e e AA AALALA D e aa LH E 1e 4e PPS TNT ae D PART Pa Pen Da D ER He Me 79 Re FAT ES O ES PAPA PR PA PR Te e DATI PAT De Pa D FPE ne QD He PRINT DS Pa PAT TS DA 252525252525 PYA Ee Serrer au couple de 122 149 N m Fig 1 TI0628 4 309032 Entretien MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures graves lors de chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 3 D compresser Contr ler toutes les pi ces attentivement lors du d montage et remplacer celles qui sont us es ou endommag es 3 Enlever l adaptateur du si ge inf rieur 10 du corps du pistolet graisse 9 Voir la liste des pi ces page 6 4 Retirer les crous borgnes 1 et vis 17 de la sous garde 12 D monter la sous garde 12 5 Enlever l adaptateur de sortie 7 6 Enlever les crous hexagonaux 5 7 Enlever l trier 16 8 Enlever le guide tige 18 du corps du pistolet graisse 9 9 Pa
3. ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les
4. L Manuel d instructions G Liste des pi ces oRraco Vanne de distribution i TM de graisse Pro Shot rE R v H Pression de service maximum 55 MPa 552 bars Mod le No 242055 s rie A 1 4 npt entr e produit Mod le No 242056 s rie A 1 4 npt entr e produit avec raccord Mod le No 242057 s rie A 3 8 npt entr e produit Mod le No 242058 s rie A 3 8 npt entr e produit avec raccord H Lire les mises en garde et instructions Voir table des mati res page 2 GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1999 GRACO INC QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE Table des mati res Mises en garde 25 eue ai dentman es 2 Guide de d pannage 5 Fonctionnement 4 Liste des pi ces 6 5 ET ET CRE 4 Caract ristiques techniques 7 Entretien sms matin es dent Madness 5 Garantie Graco standard 8 Symboles Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole avertit du risque de blessure corporelle grave Ce symbole avertit du risque de d g ts ou de destruction voire de d c s en cas de non respect des instructions d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE DANGERS LI
5. ayer de faire p n trer du lubrifiant de force dans un graisseur 309032 MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION Un jet provenant de la vanne de fuites ou de composants cass s risquent d injecter du produit dans le corps et de causer une blessure extr mement grave pouvant n cessiter une amputation Des projections de produit dans les yeux ou sur la peau peuvent galement causer des blessures graves Une injection de produit dans la peau peut pr senter l aspect d une simple coupure cependant il s agit bien d une blessure grave qui exige des soins m dicaux imm diats Ne pas pointer la vanne sur quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Ne pas passer les mains ou les doigts au dessus d un raccord graisse Ne jamais colmater ni d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords quotidiennement Remplacer tout l ment us ou endommag imm diatement Ne pas r parer les raccords haute pression remplacer tout le flexible N utiliser que des flexibles homologu s par Graco DANGERS LI S DES PRODUITS TOXIQUES Les produits dangereux ou les vapeurs toxiques peuvent provoquer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d inhalation ou d ingestion Conna tre les dangers sp cifiques au produit utilis Stocker le pr
6. de cuivre manquants Joints de cuivre us s Serrer l adaptateur voir figure 1 Monter le kit d entretien Monter le kit d entretien Fuite de graisse en haut du pistolet Joint us en haut du pistolet Monter le kit d entretien Courte dur e de vie du joint Tige du plongeur us e Monter le kit d entretien G chette bloqu e Sous garde tordue Broche tordue Poign e endommag e Remplacer la sous garde Monter le kit d entretien Remplacer la g chette 309032 5 No rep 4 2 3 4 5 m 8a 8b 9 6 R f No 196783 200389 200325 309032 Description CROU autobloquant 10 32 BILLE carbure RESSORT compression JOINT CROU six pans 10 32 JOINT cuivre ADAPTATEUR de sortie 1 8 npt BUSE comprenant les rep 8a et 8b Mod les 242056 et 242058 uniquement TUBE adaptateur non vendu s par ment COUPLEUR Mod le 242056 et 242058 uniquement CORPS pistolet graisse Pi ces comprises dans le kit d entretien 243446 uniquement Non disponible Pi ces Qt mi ND D D rep 10 11 12 14 15 16 17 18 R f No Description 195610 ADAPTATEUR 1 4 si ge Mod les 242055 et 242056 uniquement 195620 ADAPTATEUR 3 8 si ge Mod les 242057 et 242058 uniquement 196999 G CHETTE 195612 SOUS GARDE g chette SEAT valve PLONGEUR TIGE ETRIER ARBRE pivot GUIDE tige Q
7. deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULI RE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s do
8. nn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 309032 02 02 8 309032
9. oduit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locales f d rales et nationales Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant Proc dure de d compression 1 Fermer la vanne d air principale de type purgeur de la pompe d alimentation n cessaire dans les syst mes M l S E E N G A R D E pneumatiques DANGERS D INJECTION 2 Ouvrir la vanne de distribution jusqu au rel chement Du produit sous haute pression risque d tre complet de la pression inject dans la peau et de causer des bles sures graves Pour r duire les risques de blessures dues une injection une projection de pro duit ou des pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d compression lors de chaque 3 Ouvrir le robinet de purge produit la sortie produit de la pompe Laisser le robinet de purge ouvert jusqu la prochaine utilisation du syst me REMARQUE Sila vanne de distribution la rallonge ou le raccord graisseur semble bouch ou si la pression n a pas t compl tement rel ch e apr s les tapes pr c dentes desserrer TR S LENTEMENT le raccord ou l embout du flexi ble et rel cher la pression progressivement puis desserrer la pi ce compl tement D boucher d compression arr t de la distribution v rification ou entretien d
10. sser la tige du plongeur 15 dans le joint 4 Faire attention le si ge 14 la bille 2 et le joint en cuivre risquent de tomber 6 10 Remplacer toutes les pi ces comprises dans le kit 243446 11 Remonter la vanne MISE EN GARDE Pour viter tout risque de blessure grave apr s une inter vention sur la vanne toujours veiller ce que la vanne soit en position ferm e et la g chette rel ch e 12 La g chette tant libre serrer l crou inf rieur 5 jusqu ce que l trier arrive en but e sur le guide tige voir Fig 1 r glage d bit maximum Desserrer l crou de 1 8 de tour environ Maintenir l crou inf rieur en place et bien serrer l crou sup rieur 13 Si l on veut proc der un r glage suppl mentaire suivre la proc dure de r glage page 4 14 En cas de probl mes de fonctionnement particuliers voir le GUIDE DE DEPANNAGE page 5 Guide de d pannage Problem Solution Monter le kit d entretien La graisse s coule alors que la g chette est rel ch e Bille endommag e Si ge endommag D r gl Bille manquante Monter le kit d entretien Rer gler voir figure 1 Monter le kit d entretien Pas d coulement de graisse quand la g chette est press e D r gl Si ge bouch D monter plongeur et tige Rer gler voir figure 1 Nettoyer le si ge Remontage Fuite de graisse en bas du pistolet Desserrer l adaptateur inf rieur Joints
11. t D nm nm nm TI0629b Caract ristiques techniques Pression maximum de service 551 bars Entr e 6 mm ou 9 mm Pi ces en contact avec le produit Chrome vanadium polyur thane laiton acier au carbone acier alli Remarques 309032 7 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel cit dans ce document et fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements
12. un quipement du syst me ou installation ou nettoyage de la buse Pour r duire les risques de blessures corporelles graves y compris par injection de produit par projection dans les yeux ou sur la peau ou de blessures caus es par des pi ces en mouvement toujours suivre cette proc dure lors de chaque arr t de la pompe et avant toute op ration d inspection de d pose de nettoyage ou de r paration sur quelque partie de la pompe ou du syst me que ce soit 309032 3 Fonctionnement Cette vanne assure le contr le de la distribution de lubrifiants sous haute pression D s qu elle est aliment e en air la pompe d marre quand la vanne est actionn e et cale sous la pression quand la g chette est rel ch e R glage 2 Pour modifier le jeu desserrer l crou sup rieur Fig 1 A M l S E E N C7 R D E rep re 5 et tourner l crou inf rieur 5 volont dans le sens horaire ou antihoraire Pour augmenter le d bit de Pour r duire les risques de blessures graves lors de graisse tourner l crou inf rieur dans le sens horaire Pour chaque d compression toujours suivre la Proc dure r duire le d bit de graisse tourner l crou inf rieur dans de d compression de la page 3 le sens antihoraire Laisser l crou inf rieur en place et bien serrer l crou sup rieur 1 D compresser Etrier 5
Download Pdf Manuals
Related Search