Precision Health Scale UC-321PL
Contents
1. A amp D Medical Precision Health Scale UC 321PL Instruction Manual Manuel d instructions Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing di S 1WMPD4002089 Table des mati res Avant l utilisation Pr cautions 2 2 2 1 Composants de la balance 2 Symboles affich s 3 Installation ou remplacement des piles 3 Op rations Mesure de base 4 Mesure de votre poids 4 Mesure d un enfant ou d un petit animal 5 Mesure de votre poids sur une moquette 6 R f rences Sp cifications 7 Entretien de la balance 7 Avant de demander une r paration 8 Pr cautions E Veuillez lire ce livret avant d utiliser votre balance E Placez votre balance sur un2. s affichent st Remarque Si 0 0 kg 0 0 Ib et le symbole Y Pret Termine sont affich s Monlersuela balance pendant environ guarante cing secondes la balance s eteindra automatiguement 4 Montez avez precaution sur la balance et tenez vous debout immobile pendant la mesure Vous verrez des tirets appara tre sur l affichage Veuillez rester immobile autant que possible 5 Votre poids s affiche une fois que le symbole O s affiche Au bout d environ quinze secondes la balance s teindra automatiquement Descendre de la balance O zl Tandan Ye c cm amp 6 Descendez de la balance WEIGHT A 97 WEIGHT Bara Interrupteur glissi re Interrupteur de mesure Fran ais 4 Mesure de base Appuyez d licatement sur l interrupteur de Mesure d un enfant ou d un petit animal R gler l interrupteur glissi re sur le mode correct R glez l interrupteur glissi re sur le mode correct Exemple R glez l interrupteur glissi re sur Appuyer sur l interrupteur de mesure WEIGHT B Monter sur la balance mesure et montez sur la balance Tous les segments d affichage apparaissent pendant quelques secondes Montez sur la balance sans le b b ou l animal dans vos bras avant l affichage de 0 0 kg 0 0 Ib gt Demandez quelqu un de placer l enfant ou l animal d
3. l interrupteur de mesure DOD Godo reste affich E li est affich La diff rence entre un poids estim et un poids mesur est excessif V rifiez l installation des piles Remplacez les quatre piles par des neuves Retirez et r installez les piles Placez la balance sur une surface nivel e solide Retirez tous objets trangers susceptibles de toucher la base de la balance Quand la balance est plac e sur une moquette assurez vous que les pieds d appoint sont fix s ou essayez de d placer la balance sur une surface nivel e comme du carrelage ou du bois qd fest affich Remplacez les quatre piles par des neuves Si vous ne pouvez pas localiser et r parer le probleme contactez votre fournisseur ou le service de maintenance de A amp D Le service de maintenance de A amp D assistera les fournisseurs agr s par des informations techniques des pi ces et des quipements de rechange Frangais 8 A amp D Company Limited 1 243 Asahi Kitamoto shi Saitama 364 8585 JAPAN Telephone 81 48 593 1111 Fax 81 48 593 1119 A amp D INSTRUMENTS LTD Unit 24 26 Blacklands Way Abingdon Business Park Abingdon Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom Telephone 44 1235 550420 Fax 44 1235 550485 A amp D ENGINEERING INC 1756 Automation Parkway San Jose California 95131 U S A Telephone 1 408 263 5333 Fax 1 408 263 0119 A amp D Australasia Pty Ltd 32 Dew St
4. ans vos bras Demandez a quelqu un de placer Restez sur la balance et demandez quelqu un enfant ou l animal dans vos bras de placer l enfant ou l animal dans vos bras sous dix secondes une fois que la balance affiche 0 0 kg 0 0 Ib gt et le symbole Pret Termine O i Restez immobile pendant la mesure jusqu ce que le symbole Pr t Termin s affiche Vous verrez des tirets appara tre sur l affichage Veuillez rester immobile autant que possible Remarque Si 0 0 kg 0 0 Ib et le symbole O IC Pr t Termin sont affich s IO pendant environ quarante cinq Kg secondes la balance s eteindra automatiquement Le poids de l enfant ou de l animal peut tre lu une fois que le symbole O est affich Au bout d environ quinze secondes la balance s teindra automatiquement Descendre de la balance Descendez de la balance Fran ais 5 Mesure de votre poids sur une moquette Placez la balance sur une surface solide nivel e comme du carrelage du bois ou du plancher lamellaire Si la balance est utiliser sur de la moquette assurez vous de fixer les pieds d appoint en plastique Etapes pour fixer les pieds d appoint 1 Chaque pied d appoint poss de deux broches Faites les correspondre avec les orifices sur le montant de la balance et ins rez les fermement 2 Fixer les pieds d appoint sur les quatre montants Remarques E Veillez ne pas tomber quand vous utilisez les pied
5. ds s affiche en kg ou en livres Ib La diff rence entre WEIGHT A et WEIGHT B est la vitesse de communication depuis le port de donn es vers d autres dispositifs ex modem imprimante t l phone Veuillez suivre les instructions de votre concessionnaire en t l surveillance pour s lectionner la bonne position pour l interrupteur glissi re Logement des piles E La balance poss de une fonction d Extinction automatique gt a Si 0 0 kg 0 0 Ib gt et le symbole Pr t Termin sont affich s pendant environ quarante cing secondes la balance s eteindra automatiquement Si le symbole et le poids sont affich s pendant environ quinze secondes la balance s eteindra automatiquement Fran ais 2 Symboles affich s O Symbole Pr t Termin Ce symbole appara t quand l affichage de la mesure est stable Voyant de piles de niveau faible d__A Si ce symbole s affiche remplacez les quatre piles par des neuves Installation ou remplacement des piles Pr cautions E ins rez chaque pile avec ses bornes positive et n gative correctement align es sur les symboles correspondants dans le logement des piles E Une mauvaise installation des piles peut entra ner une fuite de pile E Remplacez les quatre piles par des neuves quand le symbole ___ 4 s affiche E Ne m langez pas des piles neuves et des piles us es Cela risque d endommager la balance ou de raccourcir la du
6. e surface solide nivel e comme du carrelage du bois ou du plancher lamellaire E Ne placez pas votre balance sur un sol mou humide ou glissant Si la balance est utiliser sur de la moquette assurez vous de fixer les pieds d appoint en plastiques selon l illustration en page 6 E Votre balance contient des pi ces fragiles de haute pr cision Evitez des temp ratures extr mes l humidit la lumi re solaire directe les chocs la moisissure et la poussi re E Ne montez pas sur votre balance si vos pieds sont humides Assurez vous que vos pieds sont secs pour viter de glisser ou de vous blesser gravement E Placez vous avec pr caution sur la partie centrale de votre balance E Ne montez pas sur l afficheur E Le fait de maintenir l interrupteur de mesure sur des p riodes prolong es raccourcit la dur e de vie des piles Mode d emploi E Cette balance est con ue pour la maison et une utilisation en clinique lt lt Non LEE Frangais 1 Composants de la balance Affichage Arri re Symbole Pr t Termin Te WEIGHT A 9 H WEIGHT BS A e kg Voyant de pies de Interrupteur niveau faible glissi re Avant Interrupteur de mesure E Les mesures suivantes peuvent tre s lectionn es en d pla ant l interrupteur a glissi re et sont class es en deux cat gories WEIGHT A et WEIGHT B Dans WEIGHT A et WEIGHT B vous avez plusieurs choix possibles et votre poi
7. r e de vie des piles E La dur e de vie des piles d pend de la temp rature ambiante du type de piles et de leur usage E Retirez les piles du logement des piles si vous pr voyez de ne pas utiliser la balance pendant une p riode prolong e Elles risquent de fuir et d endommager la balance Etapes d installation ou de remplacement des piles 1 Retirez le couvercle du logement des piles sur le dessous de la balance en poussant d licatement le crochet dans le sens indiqu par la fl che et en soulevant le couvercle vers l arri re 2 Installez les quatre piles avec les bornes positive et n gative correctement align es sur les symboles correspondants dans le logement des piles 3 Replacez le couvercle en le faisant glisser dans le amp amp _ logement et en appuyant d licatement dessus pour le ro mettre en place Fran ais 3 Mesure de base Mesure de votre poids 1 R glez l interrupteur glissi re sur le mode R gler l interrupteur glissi re sur le mode correct correc Exemple R glez l interrupteur glissi re sur WEIGHT B Wy Appuyer sur l interrupteur de mesure 2 Appuyez d licatement sur l interrupteur de of mesure REA ann o008 Tous les segments d affichage apparaissent ri pendant quelques secondes Symbole gt Pret Termine J 3 Attendez que le symbole O s affiche O nr Attendez que 0 0 kg 0 0 Ib ainsi que le LILI symbole Pr t Termin
8. reet Thebarton South Australia 5031 AUSTRALIA Telephone 61 8 8301 8100 Fax 61 8 8352 7409 A amp D KOREA Limited Sao O A C 75 Wea ASA SST FINES 36 2 Woe B D 85 8th Floor Manhattan Bldg 36 2 Yoido dong Youngdeungpo ku Seoul KOREA Al 3 82 2 780 4101 MA 82 2 782 4280
9. s d appoint E Nous conseillons d utiliser cette balance sur une surface solide et nivel e Fran ais 6 Sp cifications Affichage num rique Affichage cristaux liquides taille des caract res de 25 mm Capacit maximale 200 kg 450 Ib Valeur minimale affich e 0 1 kg 0 2 Ib Source d alimentation Quatre piles de type AA R6P ou LR6 1 5 volt x 4 Dur e de vie des piles Environ 1 000 mesures Accessoires Pieds d appoint 4 manuel d instructions piles 4 Le fabricant se r serve le droit de changer tout moment les sp cifications sans pr avis ni obligation Conformit avec les directives europ ennes C La balance est conforme a la directive statutaire EMC Electromagnetic Compatibility compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Remarques Utilisation en int rieur uniquement La valeur affich e peut tre affect e de mani re ind sirable en cas d influences lectromagn tiques extr mes Entretien de la balance E Nettoyez la balance l aide d un chiffon doux et sec ou d un chiffon imbib d eau et d un d tergent doux N utilisez jamais d alcool de benzine de diluant ou autres substances chimiques abrasives pour nettoyer la balance E Retirez les piles du logement des piles si vous pr voyez de ne pas utiliser la balance pendant une p riode prolong e Fran ais 7 Avant de demander une r paration Probl mes Action corrective Rien ne s affiche lorsqu on appuie sur
Download Pdf Manuals
Related Search