Home

ACCUMASS BW500 - Services

1. module SmartLinx optionnel port 3 RJ 11 pile de sauvegarde O T O memoire a FI carte IN i affichage commutateur a pour I certification 0 B v o carte O s lecteur optionnelle NAT de tension lt analogique O O LI E S sso VOLT SELECT 999y L i i 06002 aggy w l G MR ep O l ess eesses 4 lc hi J jj fusible 7 FU le er V Lis o o ll D ita Mag 21MA TX 81 D 6 41 sar D DAW 2 i s 12 0 0 22 MA CO
2. Se reporter au chapitre Re talonnage Accumass BW500 PL 565 1 Re talonnage Compensation de la Vitesse de Bande Pour une pr cision optimale lors du calcul du d bit la vitesse de la bande affich e doit tre egale a la vitesse r elle Ces vitesses tant souvent diff rentes il est recommande d effectuer une compensation de la vitesse de bande Faire fonctionner la bande a vide Lecture de la vitesse Acces PMS Redlage dela vitesse vitesse actuelle 0 6 m s Entrer nouvelle vitesse 0 60 Arr ter la bande et mesurer une section de la bande en marquant le d but temps d part et la fin temps d arr t La bascule sert de point de r f rence Faire fonctionner la bande et mesurer le temps n cessaire pour le passage de la section de bande vitesse longueur de bande m ou pieds temps S min Voir chapitre Mise en Service pour s lectionner les param tres ou modifier les valeurs Presser P018 R glage de la vitesse E 1 ex vitesse actuelle 0 6 m s Entrer nouvelle vitesse 0 60 ex entrer la vitesse correcte 0 63 m s Presser P015 Constante de vitesse V constante capteur de vitesse A Impulsions m 97 5169 reglage PO15 Ls gt Si O L P014 Vitesse de r f rence V pour vitesse constante cavalier va Entrer Vitesse 0 63 m s r glage P014 D m La vitesse affich e utilis e pour le calcul du d bit est maintenant gale la vitesse r elle Enregistrer la nouvelle valeur dans l
3. Architecture registres Modbus L architecture de la m moire du BW500 est situ e au registres Modbus a partir de R40 001 Le BW500 a t con u pour faciliter l obtention des informations par Modbus Le tableau suivant liste les differentes sections Architecture registre pour le BW 500 L gende Description Type classement arbitraire des registres Description description ou titre du registre associ D but adresse de d but pour le s registre s o se trouvent les valeurs des param tres accessibles en lecture ou ecriture nombre de registres n cessaire pour acc der la valeur compl te du param tre en lecture ou criture Lorsque le Nombre R nombre de registres est sup rieur 1 l acc s aux registres compl mentaires 6 se fait dans l ordre croissant a partir du registre de d but Valeur des l param tres se reporter a la valeur des parametres P134 Lecture identifie la possibilit d acc s en lecture criture pour le i registre s lectionn Reference fournit queques informations detaillees reference concernant le registre s lectionn Q e Z Oo e Z PL 565 1 Accumass BW500 Page 125 Valeur des R f rence Type Description DORE Tr param tres Lecture en a a Te Param tre woo 1 ose ve indoepimie anon i 00 te Acces aux voir p 127 Valeur en lecture matt 40 004 2 a2bits 1 i a i un D bit anoi0 2 zws
4. 100 lorsque le doseur est d sactiv alors qu un point de consigne sup rieur z ro a t tabli La remise en service du doseur serait suivie d un incr mentation dans le d bit du produit et ce jusqu ce que le fonctionnement du syst me redevienne stable Les fonctions anti incr mentation permettent d arr ter activer le doseur en limitant les interruptions du d bit contr l Pour fonctionner en contr le PID v rifier les aspects suivants du BW500 4 mat riel 4 connexions 4 talonnage r glage 4 programmation Materiel Pour acc der aux fonctions de contr le fournies avec l int grateur BW500 installer une carte E S mA livr e en option Se reporter la section Installation Connexions Page 96 a ae V rifier les connexions entre le BW500 et tout autre syst me utilis en compl ment des connexions n cessaires au BW500 Se reporter la section Installation et plus particuli rement Sortie Relais pour connexion relais Carte E S mA pour connexion entr e sortie mA Entr e Auxiliaire pour contr le distance en option Connecter l int grateur BW500 pour qu il fonctionne en tant que contr leur seuil contr le de la charge contr leur seuil contr le du d bit contr leur seuil contr le du d bit et de la charge contr leur seuil variable process externe avec ou sans contr le de d bit charge boucle PID sortie mA borniers entr e m
5. 41 116 PL 565 1 Le BW500 fournit des E S sous forme de entr es TOR sorties relais entr es mA sorties mA Accumass BW500 Bit r gl 1 Auto Oui distance Auto Oui A distance Debut Debut Raz Raz Raz Impression Q e Z O e Z Page 131 La version standard de linte grateur BW500 fournit une sortie mA 0 4 20 mA L int gration d un module E S mA optionnel permet de disposer de deux entrees mA complementaires 0 4 20 mA ainsi que deux sorties mA Dans le cas des E S les registres attribu s repr sentent l tat ex ouvert ou ferme de l entr e sortie en fonction de la configuration Les entrees TOR sont configur es par le parametre P270 fonction entree auxiliaire En revanche les sorties relais sont configur es via P100 fonction relais Les E S sont reparties dans les registres d entr e sortie respectifs R41 070 et R41 080 de la facon suivante R41 070 R41 080 Dans le cas des entr es sorties mA les registres attribues representent le niveau mA ex 0 20 mA de l entr e sortie tel que programme en P911 et P914 test sortie mA valeur de sortie et valeur d entr e mA Les entrees sorties mA sont reparties dans les registres d entree sortie respectifs de la facon suivante Sortie Registre R41 110 R41 111 R41 112 Entree Registre R41 090 2 R41 091 Dans le cas d une entr e sortie de 0
6. D p J p m J m V Entrer 1 totalisateur 1 2 totalisateur 2 3 totalisateur 1 et 2 ip Lu cc LLI lt cc lt al Page 80 Accumass BW500 PL 565 1 P648 RAZ Totalisateur Interne Ce param tre est utilis pour la remise a z ro manuelle du totalisateur interne s lectionn lorsqu une valeur est programm e f 0 Entrer 0 pas de RAZ 1 RAZ totalisateur 2 2 RAZ totalisateurs 1 et 2 La remise z ro des totalisateurs internes 1 et 2 d clenche la remise z ro des registres internes pour les totalisateurs externes 1 et 2 P690 Programmation de la constante de vitesse Permet de s lectionner la m thode de programmation de la constante de vitesse 1 calcul e P015 est affich pour la programmation de la constante de vitesse Cette valeur est obtenue soit partir des valeurs de r f rence soit par la formule impulsions par r volution capteur de vitesse circonf rence tambour m ou pieds r volution 2 donn es capteur Le programme avance jusqu P691 et P692 Les donn es concernant le capteur sont programm es pour calcul automatique La valeur calcul e est automatiquement programm e en P015 P691 Diam tre du Tambour Permet de programmer la constante de vitesse P690 2 Une fois programm ce param tre permet de valider le diam tre du tambour Entrer le diam tre du tambour en unit programm e soit millim tres mm lorsque P004 2
7. Syst me Terminal appareil du client PL 565 1 Accumass BW500 Page 25 RS 232 Port 3 6 1 6 1 5 4 g MM P ES a DB 9 femelle ee adaptateur Ru sur Vordinatelir 11 DB 9 male WP Appareil Milltronics muni cable modulaire avec d un connecteur RJ 11 connecteurs RJ 11 Note Installer un cavalier entre 4 6 et 7 8 lors du fonctionnement en mode contr le de flux Autrement laisser les contacts ouverts Z e i gt Mise sous Tension 2 200V Notes 230V 115V 1 L appareil doit tre prot g par un fusible D pe 15 A ou par un disjoncteur pr vu cet E effet 2 Undisjoncteur ou commutateur servant Nuu d interrupteur de mise hors service doit se OFF 100V trouver proximit de l appareil Il doit tre facilement accesible VOLT SELECT 50 60 Hz 100 115 200 230V 50 60 Hz s lection par commutateur Page 26 Accumass BW500 PL 565 1 Module PPE d Entree Sortie OUTPUTS INPUTS ape mas ma mal Foie pononnonn 1 L ANALOG 1 0 sortie alimentation auxiliaire isol e 24 Vcc 50 mA protection contre les coupures d alimentation cc de l appareil du client entr e analogique isol e 2000 de l appareil du client entr e analogique isol e 200Q vers l appareil du client sortie analogique isol e charge maxi 750Q vers l appareil du client sortie analogique isol e charge maxi 750Q Z V gt r gt
8. 150 m 500 pieds maxi o Belden 9260 6 conducteurs blind s Jauge 20 AWG ou quivalent 300 m 1000 pieds maxi o capteur jauges de contrainte double quadruple o Belden 9260 6 conducteurs blind s Jauge 20 AWG ou quivalent 150 m 500 pieds maxi o Belden 8418 8 conducteurs blind s Jauge 20 AWG ou quivalent 300 m 1000 pieds maxi pour des bascules quatre capteurs jauges de contrainte utiliser deux c bles s par s de configuration capteurs jauges de contrainte double o capteur de vitesse o Belden 8770 3 conducteurs blind s Jauge 18 AWG ou quivalent 300 m 1000 pieds maxi o z ro auto o Belden 8760 1 paire torsad blind Jauge 18 AWG 300 m 1000 pieds maxi o totalisateur externe o Belden 8760 1 paire torsad blind Jauge 18 AWG 300 m 1000 pieds maxi Options o Capteur de Vitesse o Mass Dynamics MD 36 36A 256 ou 2000A ou RBSS ou compatible o Dolphin Plus o interface logiciel Milltronics sous Windows Se reporter la documentation du produit o Modules SmartLinx o modules d interface sp cifiques au protocole pour syst mes de communication industriels Se reporter la documentation du produit Page 10 Accumass BW500 PL 565 1 o Compensateur d inclinaison Mass Dynamics o compensation de signaux pour transporteurs inclinaison variable o carte analogique E S entrees o 2entr es 0 4 20 mA programmables pour regulation PID o isol es o r solu
9. c lt A P360 P365 P367 P368 P370 Page 70 Dur e d Etalonnage Definit le nombre de r volutions de la bande utilis pour l talonnage du z ro et du span f 1 Entrer le nombre de r volutions de la bande plage 1 99 Multi span S lection de la r f rence span appliquer pour le calcul du d bit et de la totalisation Entrer 1 multi span 1 MS1 pour produit ou condition A f 2 multi span 2 MS2 pour produit ou condition B MS3 MS4 3 multi span 3 4 multi span 4 pour produit ou condition C pour produit ou condition D fn tt mt NN Se reporter au chapitre Re talonnage Multi span et P270 Fonction de l Entr e Auxiliaire 6 Entr e Directe du Z ro Ce param tre permet l entr e directe de la valeur de r f rence du z ro Utiliser l entr e directe lors d un remplacement du logiciel ou du mat riel et lorsqu il ne convient pas d effectuer un z ro initial f 0 Se reporter au chapitre Re talonnage pour plus de d tails Entr e Directe du Span Ce param tre permet l entr e directe de la valeur de r f rence du span s lectionne span 1 4 P368 01 04 Utiliser l entr e directe lors d un remplacement du logiciel ou du mat riel et lorsqu il ne convient pas d effectuer un span initial f 0 Se reporter au chapitre Re talonnage pour plus de d tails D viation Limite Z ro D termine la limite de d viation de l talonnage z ro
10. e Z Installation Remplacement de la Pile de Sauvegarde Avant l installation ou le remplacement de la pile mettre l unit hors tension Installer la pile de sauvegarde uniquement lorsque le BW500 PL 565 1 N va tre utilise Accumass BW500 Une pile de sauvegarde est fournie avec le BW500 pile P N 20200035 ou Rayovac BR2335 3V Lithium ou quivalent Enlever l emballage et ins rer la pile dans l emplacement pr vu cet effet La pile voir Caract ristiques devra tre remplac e tous les 5 ans afin de garantir la sauvegarde pendant des coupures de courant prolong es Un condensateur int gr fournit une charge de 20 minutes pour pr server la m moire durant le remplacement de la pile Page 27 Z O H lt lt p Z Page 28 Accumass BW500 PL 565 1 Mise en Service Note Pour r ussir la mise en service v rifier que tous les composants des syst mes annexes tels que bascule et capteur de vitesse sont install s et connect s correctement Pr sentation G n rale du Syst me Affichage et Clavier Mode Visualisation presser pour scruter la liste des param tres Prog ram mation ibli Modification touches num riques et arithm tiques Presser pour initier Presser pour acc der au mode Run ii l talonnage Presser pour basculer entre le mode visualisation et mo
11. e et le prochain param tre est activ partir du mode modification O m m wa O m JU lt O m Entrer la fonction RAZ La valeur est remise la valeur usine ex 0 00 kg h Pour un fonctionnement du BW500 en mode Run l unit n cessite une programmation initiale afin de r gler les param tres de base Lors d un lancement du mode Run sans avoir compl t la programmation de base l unit va activer automatiquement le premier des param tres non programm PL 565 1 Accumass BW500 Page 31 Mise en Service Initiale La mise en service initiale du BW500 comporte plusieurs tapes L installation physique et lectrique de la bascule et du capteur de vitesse si utilis doit tre termin e et inclut e a mise sous tension e la programmation e _l quilibrage des capteurs jauges de contrainte e les r glages du z ro et du span Mise sous Tension Apr s la mise sous tension initiale le BW500 affiche P001 Langue V L utilisateur est invit s lectionner 1 Angl 1 la langue souhait e Note Seul l anglais est indiqu comme langue de choix dans ce manuel Cependant votre BW500 vous proposera d autres langues suppl mentaires d s que la traduction du logiciel sera disponible Programmation Presser A LLI A x O Le programme de mise en service du BW500 se d roule en activant les param tres gt P001 PO17 oc Lu N gt P002 S lection Test de r f rence
12. galement P418 01 suivant l application d bit P201 01 1 d bit seuil distance P255 01 1 Page 98 Accumass BW500 PL 565 1 Controleur seuil Controle de debit et de charge contr leur vitesse moteur d bit e e JJ tri 9 contr leur e vitesse m moteur U L charge O capteur l de charge sortie contr le PID 1 vitesse P201 02 4 sortie contr le PID 2 vitesse P201 03 4 seuil PID 1 Valeur process PID 1 charge P255 01 1 charge P402 01 2 ni seuil PID 2 valeur process PID 1 d bit d bit P255 02 1 P402 02 1 Etalonnage r glage Avant toute manipulation de l integrateur BW500 il est souhaitable de d finir type quantit les diff rents aspects relatifs au syst me de contr le pouvant tre rencontr s lors de l etalonnage ou des r glages Contr le proportionnel Gain P Le terme P du BW500 permet le r glage de la sortie contr le proportionellement la diff rence entre le point de consigne et le d bit mesur Un terme P plus lev augmente la sensibilit et la vitesse de r action du BW500 des variations ou perturbations Lorsque la valeur est trop lev e le BW500 pert en stabilit et son fonctionnement sera plus facilement perturb par toute variation de la sortie contr le e plage d entr e admissible 0 000 a 2 000 e plage de fonctionnement 0 300 0 60
13. par rapport au dernier z ro initial Lorsque la d viation cumul e d talonnages successifs exc de cette limite l talonnage du z ro est annul 12 5 Note Lorsque le commutateur certification est r gl la limite du z ro correspond 2 Entrer la d viation maxi admissible en Accumass BW500 PL 565 1 P377 P388 PL 565 1 Zero Initial RAZ du z ro initial Le z ro initial est la r f rence pour tous les talonnages futurs de z ro Ces derniers sont compar s au z ro initial afin de d terminer si leur d viation exc de la limite z ro P370 1 Note Se reporter au chapitre Re talonnage Z ro Initial pour l utilisation de cette fonction Span Initial RAZ du span initial pour le span s lectionn span 1 4 P388 01 04 Le span initial est la r f rence pour tous les talonnages futurs de span Ces derniers sont compar s au span initial afin de d terminer si leur d viation accumul e exc de 12 5 du span initial 1 Note Se reporter au chapitre Re talonnage Span Initial pour l utilisation de cette fonction D p J p m J m V Accumass BW500 Page 71 Lin arisation P390 P392 Ces param tres permettent une compensation des reactions non lin aires du syst me de pesage BW500 Voir chapitre Re talonnage Lin arisation pour l utilisation et des details concernant ces param tres Note Lors d un fonctionnement multi span la lin
14. sont comprises dans le fichier param tres Cependant il est souhaitable d effectuer un nouvel talonnage du z ro et du span d s que possible pour garantir un maximum de pr cision durant le fonctionnement Crit res pour l talonnage Zero Span R gulateurs PID PL 565 1 le transporteur bande doit tre vide Faire fonctionner le transporteur durant quelques minutes pour liminer tout r sidu de mat riel sur la bande les poids talon ou cha ne ne sont pas utilis s durant l talonnage du z ro faire fonctionner le transporteur sa vitesse normale de fonctionnement doit tre pr c d par un talonnage du z ro la bande doit tre vide appliquer un poids talon cha ne faire fonctionner le transporteur sa vitesse normale de fonctionnement valeur de r f rence appliquer la cha ne ou le poids respecter les crit res applicables lf etalonnage du span du zero r gler le r gulateur P400 en mode manuel et r gler la sortie 100 de la vitesse de la bande utiliser les touches 4 et 8 gt a Z U O T Q Accumass BW500 Page 141 Lorsque le regulateur PID n est pas programme en mode manuel la sortie vitesse correspondra a la derni re valeur avant le d but de l etalonnage du zero du span e arr ter l alimentation du transporteur Lorsqu un syst me d alimentation est int gr dans le process mettre ce dernier hors service pour viter toute chute de produit sur l
15. tre ajust s P261 et P262 en accord avec le syst me externe utilis Sortie relais Page 92 Le BW500 fournit cing relais SPST qui peuvent tre attribu s P100 une des fonctions d alarme suivantes d bit alarmes relais lors d un d bit haut et ou bas charge alarmes relais lors d une charge haute et ou basse sur la bande vitesse alarmes relais lors d une vitesse haute et ou basse de la bande diagnostic alarmes relais lors d une erreur des qu elle est d tect e Se reporter la section Appendices D pistage des d fauts PID d viation du point de consigne contr le PID batch batch presque complet batch point de consigne uniquement lorsque le syst me PID est activ P400 Les points de consigne alarme haute et basse d bit charge et vitesse P101 et P102 respectivement doivent tre programm s dans l unit appropri e Le point de Accumass BW500 PL 565 1 consigne alarme haute agit en tant qu alarme d viation pour les relais programm es en d viation point de consigne PID La commande on off des deux points de consigne haut bas est amortie par le param tre P080 et l hyst r sis programmable P117 afin d viter tout parasite aux relais provoqu par les variations Le relais est normalement excit le contact normalement ferm NF peut tre programm pour un fonctionnement invers voir P118 est donc maintenu ouvert En cas d alarme le relais est d sexcit
16. Gain Pisces tate ee 99 Contr le int gral RAZ automatique 1 100 Contr le d rivation Pre Act or Rate D 100 Page 4 Accumass BW500 PL 565 1 Contr le d alimentation FL nn na 101 Programmation et r glage du contr le PID e nennnnzznnennnnzznnnnnna 101 Programmation initiale ss 101 Programmali Are ln ten 104 BACH SN 108 CONNEXIONS SR ARE A earn ee acta oe AS ne nn 108 Configuration IVDQU 22 rm sets een a een te 108 Procramimiatlo i kata ta Festa Meli dati RE i Ta 110 FOMOUUOMIMG ING ntesa A Ur ses 111 Fonction pr r glage batch 111 Certificate Verdun etes eme anna 113 COMMUNICAUON ES RER En a A RS RE a SA ne 115 Le IB VV SOO EE smart ac pe atc a lee 116 I OMIMG XO p A 116 Conseils pour le Cabas nes eae ee eee 116 Configuration des ports de communication 117 PAQ Protocoles SEM e i ee otre En 117 P77 l AQresse prOlocole issib as b a Me a es cit 118 P772 Vitesse de transmission 118 PAIS ANIC taa ie cnet 118 P774 Bits de dONMEES nue n el ice eee eee ee 119 P779 BIS CAM RA Re it ttes 119 PS MOMIE sens ns ennuis da ak 119 P779 D lai modem inactif nn nn nn nn 119 P780 Intervalle de transmission RS 232 2 eennnzznnennzennnnnzzna 120 P781 Message de donn es i ia fi a aa ed 120 Protocole Dolphin xsscicoscentvaersieraersndutesarciodsaenacutveveduvacasdatael Cusihondieivzendlavanes 122 Ecrans DoPNN PIU aa a seta arate an mt 122 Protocole Modbus RTU ASCIL nanna m
17. Non applicable lorsque P414 1 P416 01 Point de consigne externe E Valeur courante du point de consigne Point de consigne 0 en unit d ingenieurie obtenue a partir de l entr e mA Augmenter ou diminuer jusqu au point de consigne entr e tel que n cessaire P418 01 Ratio point de consigne distance V Entrer de la sortie Principale 100 000 P250 01 Plage entr e mA S lectionner la plage appropri e S lectionner 1 0 20 2 4 20 pour le signal entr e mA Attribuer 1 point de consigne PID ou 2 variable process en tant que fonction de l entr e mA P255 01 Fonction entr e mA S lectionner 0 1 PID SP 2 PID PV erg Page 106 Accumass BW500 PL 565 1 PL 565 1 Accumass BW500 Page 107 Q O Z mel I e m LL 2 o Batch Dans le cas de l int grateur BW500 la fonction ou process batch peut tre d finie comme le transfert d une quantit pr d termin e de produit Ce process inclut le mode contrdle de batch P560 la totalisation totalisateur 5 commence a z ro et augmente jusqu au point de consigne programme P564 Un relais RL1 5 est programme pour repr senter la fonction point de consigne batch P100 8 puis active lorsque la valeur de totalisation atteint le point de consigne Le contact relais sert d interface pour l alimentation produit permettant la fin du batch Un autre relais peut tre programme en tant qu alarme presque complet P100 7 permettan
18. Opinion a un tr ne 14 Module SmartLinx se 14 Module Analogique d Entr e Sortie sssessssnnnnnnennnnnnnnnnnnazannenznnaz 15 Platine Electronique ss 16 IM CONAEXION asan ia e aa a 17 VINO UG US sia a tn A 17 Tapis Peseur Doseur ponderal Un capteur 2 ennnenennnnzza 18 Tapis Peseur Doseur pond ral Deux capteurs 19 Tapis Peseur Doseur pond ral Quatre capteurs nn 20 Tapis Peseur Doseur Pond ral LVDT L enennnzennnnnnnnznnnna 21 WAC SS A A ta 22 Vitesse Constante Sans Capteur ss ennnnnnnnnnnnnnznnnnnnzznnennnnnznnna 22 Capte r de ViteSSe ss un sd Nate ne nd nr 22 Entr es AU MIN AICS si 3 0 a cose steely i a att se tule CR sn re 23 Z ro AUTOMATIQUE ccccccccessceeceesececceseeceesseeecsueeecseuececseseeetsagsesenauseesseaes 23 RS 232 PONT Ta fe l a A de PU a ja 23 MENMAN ES TA 23 ordinateurs el Model a 24 T talisate r Externe i a a gn 24 sorte SATA OIG WC li ii isir a 24 SOME RES a ST ey ee 25 HS 485 PO 2 i itn Acer ne sana aia tre dr sc 25 Connexion Multi BOUCIG ii a A al bu a 25 ovsteme Terminal i i ta rake 25 RS 232 PO b idi ikra lia ta lett piz ida Mi aid eae ati pie ta hy 26 Mise SOUS Tension 26 Module Analogique d Entr e Sortie 27 Installation Remplacement de la Pile de Sauvegarde 27 MISE en SGIO 5 55 A aaa 29 Pr sentation G n rale du Syst me en ennnennnzznnnnnnznnnnnnnnnnnnznnmnnznnnnnna 29 Aichage CL CIAVIED iii get i
19. RR 62 Entr e Sortie Analogique P200 P220 ss esesnnnnnnnznnnnnznnzznzznnnnnznnzznzn 65 Elalonnage F295 360 ii it i nement tatin 69 Linegrisalion P 390 RS a a an 72 Contr le par R gulateur PID P400 P418 73 Contr le de Batch P560 P568 ss enennnznnnnnnnnznnnnnnnnnnnnnenn nn nn nanna 76 LOtallSavons POO PO B ia a a d EA 78 Param tres ECal P693 P698 mnn nn nanna nnn nn 82 Communication P750 F792 a i ie a a a nent 85 P750 P769 Param tres sp cifiques Module SmartLinx 85 P770 P789 Param tres sp cifiques Port de communication local 85 Test et Diagnostic P900 P951 idi i e ea 86 FONCHONNEMIEN U si la 90 Mesure de la Charge ss 90 Mesure de la Vitesse 90 Modes de Fonctionnement 90 AIMNOTISSEMENLES SAR Date nd Nu A tetera bas 91 ES MALMOLA ZOTTA bie a e deni rag a aa AN Ne nn 92 ON E EEE AA Ma A a A 92 EMMEN a a Rd ea ee ce 92 SONU OAS Es Re M en An ni Gin 92 TORISAIOMES SSSR N a Meta 93 Controle PID sopars a ele aaah a ere ec 96 VATS e EA AT 96 CONNEXION Sila a Ta 96 Contr leur seuil Contr le du d bit 97 Contr leur seuil Contr le de la charge ss eennnnnnenznnnnnnnnnnnnnnzna 97 Contr leur seuil Contr le syst mes Maitre Esclave en 98 Contr leur seuil Contr le de d bit et de Charge nn 99 Etalonnage r glage se 99 Contr le proportionnel
20. a 20 mA la valeur du registre varie dans la plage de 0 a 20 000 Dans le cas d une entr e sortie 4 a 20 mA la valeur du registre varie dans la plage de 4 000 a 20 000 Lorsque les valeurs 4 ou 20 mA ont ete ajust es la valeur du registre est reglee en consequence Exemple une entr e sortie de 22 mA est enregistr e en tant que 22 000 Diagnostic R41 200 Se reporter a la section Appendices D pistage des d fauts p 138 Z O H lt 2 Z O O Reglage du r gulateur PID R41 400 41 419 Le BW500 comporte plusieurs registres permettant de r gler l unit pour un fonctionnement en contr le PID Se reporter la section contr le PID ainsi qu aux param tres associ s indiqu s dans l architecture registre Note Avant toute modification des points de consigne programmer P799 pour un contr le distance Page 132 Accumass BW500 PL 565 1 Valeur des parametres PL 565 1 Bit Mapped Les bits sont contenus dans des registres en groupes de 16 bits 1 mot Dans ce manuel d instructions les bits sont num rot s de 1 16 le bit 1 tant le moins important et le bit 16 le plus important 16 15 14 18 12 11 10 9 s 7 s s a s 12 11 MSB LSB 32 Bit Les chiffres importants sont contenus dans un nombre entier 32 bit sans signe avec trois chiffres apres la virgule Exemple 7345 7 345 dans le BW500 Les mots sont r gl s dans l ordre tabli par d faut soit le
21. arisation s applique a tous les spans P390 Linearisation Activer ou d sactiver la fonction de lin arisation Entrer 0 off 1 on P391 Linearisation Points de Masse Entrer les valeurs de masse en unit s lectionn e dans P017 pour le point s lectionn point 1 5 P391 01 05 0 00 P392 Lin arisation Compensation Entrer la valeur de compensation en pourcent pour le point s lectionn point 1 5 P392 01 05 f 0 00 P398 Humidit Permet de filtrer l l ment d humidit des valeurs charge d bit et totalisation pour le multi span s lectionn span 1 4 P398 01 04 Les valeurs ainsi corrig es correspondent aux valeurs seches du produit transport 0 00 Entrer le contenu d humidit en du poids Y LLI a H LLI L c lt A Page 72 Accumass BW500 PL 565 1 Contr le par R gulateur PID P400 P418 P400 P401 P402 P405 PL 565 1 Note e En mode automatique des modifications aux param tres P401 P402 et P414 ne sont pas prises en compte immediatement Entrer toutes modifications en mode manuel Elles seront effectives au retour en mode automatique e Au cours d une des fonctions d talonnage ex z ro span correction factorielle essai mati res la fonction PID n effectue pas de contr les Syst me PID Active le syst me PID syst mes 1 ou 2 P400 01 ou 02 Entrer 0 off 1 manuel 2 auto Temps de Mise Jour
22. bloqu d coller la bande des rouleaux Bascule Type deux Capteurs D placement de la bande capteur arceau poids capteur B talon A PL 565 1 Accumass BW500 Page 35 Acces P295 P295 Equilibrage des capteurs S lectionner 1 A amp B 2 C amp D 0 Presser Equilibrage des capteurs A amp B Appliquer poids sur capteur B et presser ENTER Option 2 activ e pour quatre capteurs P003 4 uniquement poids talon Presser Equilibrage des capteurs A amp B Appliquer poids sur capteur A et presser ENTER LL gt a Li N zZ TT LU a poids talon Presser Equilibrage des capteurs A amp B Apr s l quilibrage effectuer un Equilibrage des capteurs termin talonnage du z ro et du span Page 36 Accumass BW500 PL 565 1 lors de quatre capteurs presser Gig pour continuer P295 Equilibrage des capteurs S lectionner 1 A amp B 2 C amp D 1 Presser Equilibrage des capteurs S lectionner 1 A amp B 2 C amp D 1 Presser Equilibrage des capteurs C amp D Appliquer poids sur capteur D et presser ENTER poids talon 7 m m Z m lt O m PL 565 1 Accumass BW500 Page 37 Presser Equilibrage des capteurs C amp D Appliquer poids sur capteur C et presser ENTER poids talon Presser Equilibrage des capteurs C amp D Apr s l quilibrage un talon
23. ce que le r glage de P119 retourne a normal Valeurs P119 Condition Affichage champs d alarme 0 normal normal 1 alarme on ALM 2 alarme off vide N LLI a H LLI lt am lt ta l Page 64 Accumass BW500 PL 565 1 Entree Sortie Analogique P200 P220 P200 P201 P204 PL 565 1 Ces param tres sont sp cifiques a l utilisation de la sortie mA Voir chapitre Fonctionnement Sortie mA pour plus de details la sortie analogique 1 se trouve aux bornes 21 22 de la platine principale les sorties analogiques 2 et 3 et les entr es 1 et 2 se trouvent sur le module analogique d entr e sortie option monte sur la platine principale Le rapport suivant existe lorsque les fonctions entr e sortie analogiques sont attribu es au contr le par r gulateur PID entr e analogique sortie analogique contr le PID 1 1 2 contr le PID 2 2 3 Plage de Sortie Analogique D finit la plage pour la sortie mA s lectionn e sortie 1 3 P200 01 03 Entrer 1 0 20 mA 2 4 20mA Fonction de Sortie Analogique Allocation de la sortie mA s lectionn e sortie 1 a 3 P201 01 03 la fonction de sortie analogique Entrer 1 d bit 2 charge 3 vitesse 4 sortie de contr le PID uniquement pour les sorties 2 et 3 lorsque le syst me PID P400 est activ Moyenne de Sortie Analogique D finit la p riode en secondes permettant de moyenner la valeur de la sortie
24. contr le par r gulateur PID Accumass BW500 PL 565 1 Caracteristiques Techniques Alimentation Application Precision Resolution Environnement Boitier Programmation Affichage Memoire Entr es PL 565 1 100 115 200 230 VCA 15 50 60 Hz 31 VA fusible FU1 2AG a action retard e 2 A 250 V ou equivalent compatible avec les bascules Mass Dynamics ou bascules quivalentes a 1 2 ou 4 capteurs a jauges de contrainte compatible avec les bascules a LVDT en utilisant une carte interface optionnelle O D 0 1 de la plage de mesure B 0 02 de la plage de mesure u 7 montage o int rieur ext rieur altitude o 2000 m maxi temp ambiante o 20 50 5 122 F dp humidite relative o pour les applications en ext rieur bo tier Type 4X NEMA 4X IP 65 cat gorie d installation o Il degr de pollution o 4 Type 4X NEMA 4X IP 65 285 mm L x 209 mm H x 92 mm P 11 2 L x 8 2 H x 3 6 P polycarbonate par clavier local et ou interface Dolphin Plus afficheur a cristaux liquides a matrice 5 x 7 points r tro clair deux lignes de 40 caracteres programme sauvegard en m moire non volatile FLASH ROM r vision du logiciel par interface Dolphin Plus sauvegarde des param tres en m moire RAM avec pile de sauvegarde P N 20200035 ou utilisation de Rayovac BR2335 3 V Lithium ou quivalent dur e de vie 5 ans capteur jauges
25. d bit Sortie 1 uniquement Les valeurs mA instantan es sont moyenn es durant la p riode d finie Cette moyenne est sortie pendant la p riode suivante et une nouvelle moyenne est calcul e Entrer 0 off 1 999 p riode pour la moyenne D p J p m J m V Accumass BW500 Page 65 Y LLI a H LLI L c lt A P212 P213 P214 P215 P220 P250 Page 66 Limite Mini de Sortie Analogique D termine la limite mini pour la sortie s lectionn e sorties 1 3 P212 01 03 Cette limite d finit la valeur de sortie minimale pour la limite inf rieure de la plage mA 0 ou 4 mA f 3 80 Entrer la valeur limite plage 0 22 Limite Maxi de Sortie Analogique Determine la limite maxi pour la sortie s lectionn e sorties 1 3 P213 01 03 Cette limite d finit la valeur de sortie maximale pour la limite sup rieure de la plage mA 20 mA 22 00 Entrer la valeur limite plage 0 22 Reglage 4 mA de Sortie Analogique R glage du niveau de sortie 4 mA pour la sortie s lectionn e sorties 1 3 P214 01 03 Ce r glage permet l association avec un milliamperemetre ou un autre appareil externe d entr e mA Scrutation de la valeur de r glage vers le haut ou le bas R glage 20 mA de Sortie Analogique R glage du niveau de sortie 20 mA pour la sortie s lectionn e sorties 1 3 P215 01 03 Ce r glage permet l association
26. d atteindre le nouveau point de consigne plus rapidement Lorsque le terme n est pas utilis le syst me utilise les termes P l et D uniquement La difference entre le nouveau point de consigne et la variable process correspond l erreur et l algorithme de contr le r pond afin que cette nouvelle erreur soit supprim e O e wa mr J O r FI v Lorsque le terme F est utilis et un nouveau point de consigne est programm une valeur proportionnelle la diff rence entre le nouveau point de consigne et la variable process et rajout e la sortie contr le automatiquement Cela permet de d caler la variable process afin qu elle soit plus proche du nouveau point de consigne plus rapidement qu en utilisant uniquement les termes P et D Ces tapes sont effectu es simultan ment e plage admissible entree 0 000 1 000 e plage de fonctionnement 0 250 0 550 e valeur par d faut 0 300 La fonction contr le PID du BW500 p ut tre configur e pour permettre le fonctionnement en plusieurs modes e sortie contr leur action directe e retour debit charge ou externe e contr le point de consigne ratio local ou a distance Programmation et reglage du controle PID Seul un r glage appropri des termes du contr le PID permettra le bon fonctionnement du systeme et le niveau de performance souhait du doseur Cette section fournit une description des procedures de r glage recommand es durant la mi
27. de chaque multi span soit suivi d un essai mati res et d une correction factorielle Lorsqu une s lection externe du span est souhait e programmer les Entr es Auxiliaires 1 et ou 2 pour une lecture de l tat du contact en tant que s lection du span Une s lection externe annule toute s lection par clavier ou Dolphin Plus Les entr es auxiliaires annullent la s lection par clavier Accumass BW500 Page 51 J m m gt m e Z Z gt G m LU L Z Z e L Mi LLI Fa Acces P270 01 Fonction entr e auxiliaire E S lectionner Fonction 0 13 0 Entrer L entr e auxiliaire 1 borne 24 est programm e pour une lecture de l tat du contact en tant que s lection du span 1 ou 2 Lors de l utilisation des span 3 et ou 4 Acces P270 02 Fonction entr e auxiliaire E S lectionner Fonction 0 13 0 Entrer L entr e auxiliaire 2 borne 25 est programm e avec l entr e auxiliaire 1 pour une lecture de l tat du contact en tant que s lection du span 3 et 4 La s lection externe d un span n est activ e que lorsqu un r glage du span a t effectu Utiliser le param tre P365 Multi span pour la s lection initiale du span Utiliser le param tre Multi span P365 pour le r glage initial du multi span ou la s lection du span Fonctionnement Page 52 Une fois le r glage du span termin presser Eau pour revenir en mode run multi span 2 D bit Kg h ex sil
28. de communication int gr s le BW500 est compatible avec les modules de communication SmartLinx de Milltronics permettant d tablir une interface avec les syst mes de communication les plus utilis s Cette section d crit les fonctions de communication int gr es du BW500 uniquement Pour plus de details sur SmartLinx se reporter au manuel d instructions livr avec le module SmartLinx Attention Lorsqu un module SmartLinx est installe et P799 1 les parametres du BW500 associ s au module SmarlLinx seront continuellement mis a jour Par consequent lorsqu un module SmartLinx est installe sur le BW500 programmer P799 1 et eviter toute criture au module SmartLinx les points de consigne 0 Connexion Le BW500 comporte plusieurs ports de communication serie Port Description 1 RS 232 bornes 31 a 34 2 RS 485 bornes 41 a 46 3 RS 232 connecteur RJ 11 Se reporter la section Installation pour plus de d tails sur le c blage de chaque port Conseils pour le c blage Les probl mes de communication sont souvent engendr s par un mauvais c blage ou un choix de c bles inappropri Voici quelques conseils e RS 232 15 metres 50 pieds e RS 485 1200 metres 4000 pieds e Le c ble de communication doit tre install loin des cables de l alimentation de contr le ex ne pas serrer le c ble RS 232 avec le cable de l alimentation ou les installer sous le m me conduit e cable
29. de contrainte o 0 45 mV cc par capteur capteur de vitesse o impulsions 0 V bas 5 15 V haut 1 2000 Hz ou o collecteur ouvert ou fermeture contact sec z ro auto o fermeture contact sec par appareil externe analogique o voir module analogique E S optionnel auxiliaire o 5 entrees TOR pour contacts externes chacune programmables pour acc s par scrutation l affichage RAZ totalisateur 1 zero span multi span impression RAZ batch ou fonction PID Accumass BW500 Page 9 Sorties o analogique o 1sortie 0 4 20 mA programmable pour d bit charge et vitesse o isol e o r solution 0 1 de 20 mA o charge maxi 750 Q o voir module analogique Entr e Sortie optionnel o capteur o 10 V cc compens s pour 4 capteurs jauges de contrainte maximum 150 mA maxi Ti o capteur de vitesse o 12 V cc excitation 150 mA maxi 5 o totalisateur externe 1 dur e de fermeture contact 10 300 ms 7 o Collecteur ouvert 30 V cc 100 mA maxi EG o totalisateur externe 2 o dur e de fermeture contact 10 300 ms 5 o collecteur ouvert 240 V CA cc 100 mA maxi T o sortie relais o 5 relais d alarme contr le 1 contact forme A o SPST par relais 5 A 250 V CA non inductif ou 30 V cc Communications o deux liaisons RS 232 o une liaison RS 485 o compatibilit SmartLinx voir options C ble o capteur jauges de contrainte simple o Belden 8404 4 conducteurs blind s Jauge 20 AWG ou quivalent
30. de vitesse Connect est affich presser A pour avancer PL 565 1 Accumass BW500 Page 33 Presser P690 Prog constante de vitesse E s lectionner 1 Calcul e 2 Calcul capteur 1 1 Valeur calcul e la programmation revient au parametre PO15 Entrer la valeur selon la Fiche Technique Th orique ou suivant le calcul effectu voir Description des Parametres P690 P691 Etape 1 Diam tre tambour V Diam tre 0 00 mm Calcul capteur la P692 Etape 2 Impulsions par r v capteur programm ation avance Entrer impulsions aux param tres P691 et P692 Entrer la valeur voir la plaque signal tique du capteur La constante de vitesse est calcul e et programm e automatiquement en PO15 Presser P015 Constante de vitesse E Impulsions m 0 0000 Dresser ex constante de vitesse 100 3 A impulsions par metre Cette valeur peut tre obtenue a partir de la fiche technique th orique calcul e Pour un calcul manuel ou automatique voir P690 LLI P016 Longueur de la bande y longueur pr r gl e gt fa mi Entrer Longueur 0 000 m LLI V T LL esse P016 Longueur de la bande E Entrer Longueur 0 000 m Presser ex longueur de la bande 25 m P017 Masse Etalon Poids MS 1 V masse talon pr r gl e Entrer Masse Etalon 0 00 Kg m Lorsque la masse talon de r f rence est r gl e sur 2 Chaine l unit affiche P017 Masse Etalon Cha ne MS 1 Entrer Masse Etalon o
31. essais mati res 05 totalisateur batch Entrer 1 0 001 un milli me 2 0 01 un centi me 3 0 1 un dixi me 4 1 unit 5 10 x dix 6 100 x cent 7 1000 x mille P635 V rification Totalisateur Permet d activer un totalisateur interne d di d livrant la totalisation de la quantit de mat riau transport e pendant une v rification du z ro ou du span Cette fonction est utilis e pour v rifier la pr cision de la bascule utilis e Une impression de l activit est obtenue automatiquement une fois la proc dure de v rification effectu e si une imprimante est connect e au port et la programmation a t effectu e sesee ooo esse o o o 8 8 we 8 es se 8 MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ip Lu cc LU L cc lt a Page 78 Accumass BW500 PL 565 1 P638 P643 P647 PL 565 1 Entrer 0 off v rification totalisateur desactiv e 1 pas de totalisation v rification du totalisateur activ e totalisateurs principaux d sactiv s 2 totalisation v rification totalisateur activ e totalisateurs principaux activ s totalisateurs principaux totalisateurs 1 et 2 totalisateurs ext rieurs 1 et 2 R solution Totalisateur Externe Note La valeur de r solution suivante est programm e automatiquement lorsque la valeur r solution s lectionn e peut ralentir le totalisateur jusqu 100 en dessous du seuil de r f rence Ce param tre per
32. et pouces in lorsque P004 1 P692 Impulsions par R volution Capteur Ce param tre permet de r gler le nombre d impulsions par r volution du capteur de vitesse permettant de programmer la constante de vitesse P690 2 Entrer le nombre d impulsions par r volution indiqu sur la plaque signal tique du capteur de vitesse D p J gt m J m V PL 565 1 Accumass BW500 Page 81 Y LLI a H LLI L c lt A Param tres ECal P693 P698 P693 P694 P695 P696 Page 82 L acc s ces param tres est possible uniquement partir de P017 pour la R f rence test ECal Seul un talonnage du z ro est n cessaire apr s la fonction Ecal pour permettre l acc s au mode run Mod le de Bascule Integratrice Permet de s lectionner le mod le de bascule int gratrice utilis avec le BW500 Entrer 1 MUS 2 MSI 3 MMI 4 autre Lorque autre est s lectionn P693 4 il n est pas n cessaire de programmer les param tres P694 P698 P699 est programm automatiquement Capacit ECal Capteurs Permet de programmer la capacit de pesage du capteur s lectionn 1 0 01 capteur A 02 capteur B 03 capteur C 04 capteur D lorsque P693 3 uniquement Entrer la valeur en unit correspondant la bascule s lectionn e par ex en kg lorsque P693 1 ou Ibs lorsque P693 2 ou 3 Sensibilit ECal Capteur Permet de programmer
33. format 8 bits binaire les messages ASCII en caract res ASCII Par cons quent un bit de donn es serait cod en 8 bits RTU et deux caract res ASCII ASCII soit deux unit s 7 bits La m thode de v rification des erreurs utilis e avec chaque protocole est galement diff rente voir ci dessous Un avantage de Modbus RTU par rapport un protocole ASCII est que le premier permet une plus grande port e de donn es En revanche Modbus ASCII permet un intervalle de jusqu une seconde entre caract res sans erreurs Le BW500 est compatible avec les deux protocoles Format Modbus Page 124 Note Un driver Modbus standard garantit le traitement de tous les d tails concernant les messages Dans le cas de messages Modbus un syst me maitre transmet un message de ce type V rification Adresse station Code fonction Information erreurs Lorsque Adresse station l adresse r seau du syst me serveur accede Code fonction num ro repr sentant la commande Modbus soit 03 fonction lecture 06 16 fonction criture Information varie en fonction du code fonction V rification erreurs V rification cyclique r dondance CRC RTU et V rification longitudinale r dondance LRC ASCII Le message d crit ci dessus comporte g n ralement plus de donn es Ces explications sont fournies a titre d exemple uniquement Pour plus de d tails se reporter aux caract ristiques techniques Modbus Accumass BW500 PL 565 1
34. mot le plus important MSW en premier et le mot le moins important LSW en tant que deuxi me mot registre Exemple lorsque R41 431 est exprim en 32 bit les 32 bits seraient repartis comme Suit R41 431 R41 432 16 MSB 1 116 LSB 1 32 valeur du nombre entier 32 bit UINT32 1 nombre entier de 32 bit Le bit le plus important MSB et le moins important LSB peuvent tre inverses en fonction du driver Modbus utilis Se reporter a la section Mot Format du BW500 page 127 pour plus de details Messages de texte Lorsqu un param tre du syst me Milltronics transmet un message de texte ce message est converti en un num ro puis fourni dans le registre Les num ros sont 8 illustres dans le tableau ci dessous Num ro Message de texte affich afficheur cristaux liquides 22222 valeur non valide gt eee 30000 off d sactiv gt 30001 on activ 30002 1 30003 IIIJ param tre inexistant 30004 err erreur 30005 erri erreur 1 30006 open ouvert Accumass BW500 Page 133 Num ro Message de texte affich afficheur cristaux liquides 30007 Shrt court circuit 30008 pass ok 30009 fail d faut 30010 hold maintien 30011 lo bas 30012 hi haut 30013 de d sactiv 30014 en activ 32768 valeur inf rieure 20 000 32767 valeur sup rieure 20 000 Z O H lt 2 Z O O Page 134 Accumass BW500 PL 565 1 Modems Le BW500 pe
35. plage active du filtrage 2 7 3 3 t h Si un blocage se produit au niveau de l alimentation du transporteur avec une diminution de la vitesse jusqu 1 5 t h l amortissement est bypass et les lectures et la sortie analogique ajust es automatiquement pour correspondre la vitesse 1 5 t h d finissant une valeur de r f rence de 1 5 t h Dans ce cas la plage d amortissement applicable est r gl 10 de 1 5 t h ou 1 35 1 65 t h Si le blocage est limin progressivement la vitesse d augmentation serait quivalente 10 de l amortissement applicable les lectures de vitesse et de la sortie analogique augmenteraient progressivement pour atteindre la valeur tablie Les variations par 10 permettraient de re d finir une nouvelle valeur de r f rence au fur et mesure de l augmentation de la vitesse du mat riau Lorsque la fonction amortissement sortie mA P220 est activ e valeur autre que 0 l amortissement P080 applicable la fonction mA est bypass seule la vitesse d amortissement de la sortie mA P220 sera prise en compte Note La fonction Amortissement P080 ou P220 ne peux tre utilis e pour la sortie mA lorsque la fonction PID est programm e P201 4 PL 565 1 Accumass BW500 Page 91 Z m m Z Z e H O Z e LL E S mA 0 4 20 mA Sortie Entree Le BW500 fournit une seule sortie mA isol e Cette sortie peut tre attribu e P201 au d bit la charge ou la v
36. span entre 90 et 100 du d bit programm essais mati res entre 90 et 100 du d bit programm r glage du span manuel si n cessaire essais mati res des d bits interm diaires 1 5 o la compensation est n cessaire Note Les points de compensation doivent tre distants d au moins 10 de la charge programm e Calculer le pourcentage de compensation pour chaque d bit qui a t test compensation poids r el poids totalis x 100 poids totalis avec poids r el essai mati res poids totalis valeur de totalisation du BW500 Notes e Apres la programmation de la compensation dans le BW500 effectuer un essai mati res pour v rifier l effet de la lin arisation e Si une compensation suppl mentaire est n cessaire elle doit se baser sur de nouveaux essais mati res effectu s avec la lin arisation d sactiv e P390 0 Accumass BW500 PL 565 1 Exemple Dans une application de pesage avec un debit d une valeur programm e a 200 t h il existe une non lin arit par rapport a la courbe id ale Des essais mati res a 15 30 45 60 et 75 du d bit programme sont a effectuer Apres un talonnage du z ro et du span a 100 du d bit programme suivi d essais mati res et d un r glage manuel du span cing essais mati res on t effectu s a 30 60 90 120 et 150 t h tel qu indiqu par le BW500 Les informations suivantes ont t enregistr es Valeurs exag r es titre d e
37. 0 e r glage par d faut 0 400 La sortie contr le ne peut atteindre le point de consigne si seul le terme P est utilis Le terme P affecte la diff rence entre le point de consigne ei la variable process Ces deux valeurs diff rent toujours l g rement Un terme P r duit permet au process PL 565 1 Accumass BW500 Page 99 a LU e ra Z O O de se rapprocher du point dans un lapse de temps beaucoup plus long En r gle g n rale un terme l est n cessaire minimum pour effacer tout d calage g n r par le terme P Contr le int gral RAZ automatique Le terme de l int grateur BW500 permet d augmenter ou de diminuer la sortie contr le pour liminer tout d calage provoqu par le terme P Le terme affecte l accumulation de l erreur sur des lapses de temps courts Le terme d cro t au fur et mesure que le process atteint le point de consigne et l erreur est r duite Un terme I plus lev permet au BW500 de r agir aux variations plus rapidement mais peut r duire la stabilit galement plage d entr e 0 000 a 2 000 plage de fonctionnement 0 100 a 0 300 valeur par d faut 0 200 L association des termes Pet donne lieu a un algorithme de contr le qui s adapte tr s facilement a un certain nombre d applications Cependant si une r ponse plus rapide aux variations est souhait e des termes Pet l devront tre utilis s En revanche l utilisation de termes plus importants peu
38. 0 programmation des parametres PID Off d sactive le r glage des param tres PID P401 a P418 Acc s impossible Manuel la sortie contr le se trouve dans la sortie manuelle P410 Auto active la fonction r gulateur PID Appuyer sur a pour activer Page 104 Accumass BW500 PL 565 1 PL 565 1 Notes e Pourla sortie mA La sortie mA 2 P201 02 est normalement reserv e pour le contr leur 1 Le signal de sortie est obtenu aux bornes 1 et 2 carte E S mA La sortie mA 3 P201 03 est normalement reserv e pour le contr leur 2 Le signal de sortie est obtenu aux bornes 3 et 4 carte E S mA P201 02 Fonction sortie mA S lectionner 1 D bit 2 Charge 3 Vitesse 4 PID Note e Pour l entr e mA L entr e mA 1 est un signal externe normalement reserv pour le contr leur 1 Le signal est aliment aux bornes 5 et 6 carte E S mA L entr e mA 2 est un signal externe normalement reserv pour le contr leur 2 S lectionner la fonction PID Q O Z ml D O m LL 2 o Le signal est aliment aux bornes 7 et 8 carte E S mA P250 01 Plage entr e mA S lectionner 1 0 20 2 4 20 P255 01 Fonction entr e mA S lectionner 0 1 PID SP 2 PID PV P401 01 Temps d actualisation PID Lectures entre actualisation PID P402 01 Source variable process 1 D bit 2 Charge 3 Entr e mA P405 01 Terme proportionnel Entrer P406 01 Terme int gral Entrer P407 01 Terme de d rivation En
39. 1 Gage mezz ts Taan aois 2 2w 1 Taz Jawe w 1 Etat appareil 41 020 1 bimappedj 1 vorp 130 br i i voir p 50 et pri ck ida Sue Pt de consigne PID 1 41 040 2 32 bits I e Pt de consigne PID1 41 040 2 CS nee Pt de consigne PID 2 41 042 32 bits Point de consigne batch 41 044 32 bits voir P564 p 76 Pt de consigne batch presque 41 046 32 bits voir P567 p 76 complet Sorties relais 41 080 1 Sorties relais 41 080 17 peed 1 a Diagnostic Etat du Etatdu diagnostic 41 200 1 codenum ro 1 voir p 138 Terme proportionnel PID 1 41 400 32 bits Terme proportionnel PID1 41 400 2 ea eee Terme proportionnel PID 2 41 402 32 bits le Terme int gral PID 1 41 404 2 32 bits Temet O e e mers R glage PID Z O H lt 2 Z O O me m gane eos 2 sats ve Femesseesenti a 2 bt te ae Page 126 Accumass BW500 PL 565 1 Architecture registre Modbus suite Format R40 062 Cette valeur definit le format de tous les nombres entiers double registre sans signe UINT32 a l exception des registres en acces direct param tres 0 indique que octet byte le plus important est fourni en premier MSB 1 indique que l octet byte le moins important est fourni en premier LSB Pour plus de details sur ce format de donn es voir la page 131 Identificateur systeme R40 064 Cette valeur identifie le type de syst me Milltronics utilis
40. 4 compensation P392 05 6 0 point 5 compensation Note Souvent g n ralement pour une valeur de charge peu lev e un seul point de compensation est n cessaire Si dans l exemple pr c dent la compensation avait ete requise a 6 94 kg m uniquement la programmation suivante pourrait tre adopt e Pour optimiser la compensation etablir la prochaine valeur de charge correspondant a l essai matieres La compensation de cette valeur est nulle Entrer la valeur a la place du prochain point de compensation P390 1 lin arisation on activ e P391 01 6 94 point 1 charge P391 02 20 00 point 2 charge P392 01 10 7 point 1 compensation P392 02 0 point 2 compensation M es eee eee JIN 3 KN KAMIN GT p l i i zZ l Z 7 We 7 OO TA PET AME EN pe JUTTA MMA PARTE MPE SEAE i Pa i f silet l 7 NE a aa e e WA a ei A 7 A PI l gt 7 i l aa 7 f x 3 D A poids r el par essai mati res Z io eee ee eee ale BSE A o masse totalis e par le BW500 MAMMA r action de la bascule Ba r action lin aire du BW500 r action interne 100 150 du span B dei e A a tet eee ae de span 100 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Charge kg m Accumass BW500 PL 565 1 Description des Parametres f indique le r glage en usine POOO Verrouillage Permet de verrouiller la fonction de programmation modification de la valeur inter
41. 64 P566 P567 P568 Page 76 Les parameres suivants permettent de programmer l integrateur BW500 pour les fonctions de contr le de batch Se reporter la section Contr le de Batch Mode Contr le de Batch Permet d activer la fonction de contr le de batch Le contr le de batch se fait par ordre croissant Entrer 0 off 1 ordre croissant Point de Consigne Batch Permet de r gler le total batch Le contact batch P100 s ouvre d s que la quantit de produit atteint ce point pour signaler la fin du batch f 0 000 Entrer le point de consigne en unit de poids s lectionn e P005 Fonction Batch Presque Complet Permet d activer ou d sactiver la fonction batch presque complet associ e au contr le de batch indiquant que le batch est presque complet Entrer 0 off 1 on Point de Consigne Fonction Batch Presque Complet Permet de r gler le point de consigne batch presque complet P566 Le contact relais associ la fonction batch presque complet P100 est ferm d s le point de consigne atteint f 0 000 Entrer le point de consigne en unit de poids tel que s lectionn P005 Pr r glage Batch Ce param tre permet de modifier le fonctionnement en contr le batch afin que le total batch soit compar au point de consigne P564 d s la remise z ro du totalisateur batch La diff rence entre ces deux valeurs est utilis e pour le pr r glage batch afin que le point de cons
42. 7 du BW500 pour obtenir un signal de vitesse e Contacter Milltronics lorsqu un capteur de vitesse autre que les mod les mentionn s ci dessus est livr avec l int grateur Page 22 Accumass BW500 PL 565 1 Entrees Auxiliaires SHLD AUX 1 Contacts secs client ou sortie transistor AUX 2 fourni tel que n cessaire di Se reporter la section Description des AUX 4 Parametres P270 pour plus de details sur la AUX 5 programmation COM Z mA gt l m m z COM alimentation contact sec fe bi LA 7 A Z Se reporter la section Re talonnage Z ro automatique RS 232 Port 1 Imprimantes Imprimante r ception commun PL 565 1 Accumass BW500 Page 23 Ordinateurs et Modems Configurations typiques pour connexion un PC ou modem sans contr le de flux TX TX 3 RX 2 D amp COM N coM 7 COM N N RX f RX 2 TX D SHLD SHLD 2 O 4 Totalisateur Externe a a H T1 D alimentation T1 30V maxi SHLD T0 ee aul externe 1 alimentation T2 240V maxi SHLD totalisateur externe 2 vers l appareil du client sortie analogique isol e charge maxi 750 Q Page 24 Accumass BW500 PL 565 1 Sortie Relais l RLY 3 RLY 4 l RLY 5 Relais illustr s en tat d sexcit contacts NO 5 250 V non inductif RS 485 Port 2 Z V gt m gt e Z Connexion Multi Boucle appareil du client
43. 90 P791 P792 P799 PL 565 1 Ces parametres sont directement associ s a la programmation des ports de communication du BW500 Se reporter a la section Communication pour plus de details Erreur SmartLinx Permet d afficher les r sultats des tests effectu s sur les outils de communication Lorsqu un test ne r pond pas aux conditions PASS la communication est interrompue Les tests sont repetes jusqu a ce que les conditions requises PASS soient respectees et la communication reprend Etat Protocole SmartLinx Comptage Erreurs SmartLinx Permet d afficher le nombre d erreurs Controle de la Communication Ce parametre permet de r gler le contrdle de la programmation par le clavier de programmation ou par Dolphin Plus P770 1 ou par un protocole Modbus P770 2 ou 3 Entrer 0 local 1 modbus D gt JJ gt m _ JJ m U Accumass BW500 Page 85 Y LLI a H LLI L c lt A Test et Diagnostic P900 P951 P900 P901 P911 P914 P918 P940 Page 86 Ces param tres sont d di s aux fonctions de test et diagnostique Num ro de R vision du Logiciel Permet de visualiser le niveau de r vision de FEPROM Flash ROM Test de la M moire Permet de tester la m moire Pour lancer le test acc der au param tre par scrutation Pour r p ter le test appuyer sur enter Affichage de PASS normal FAIL consulter Milltronics Test S
44. A bornier E S mA E S mA 1 2 182 1 5 amp 6 2 3 3 amp 4 2 7 amp 8 Accumass BW500 PL 565 1 Controleur seuil Controle du d bit doseur de cisaillement bascule int gratrice contr leur de vitesse moteur sortie contr le capteur P201 02 4 de vitesse O O wa mr J e FF FI 0 vitesse point de consigne optionnel d bit P255 01 1 Source valeur process PID 1 d bit P402 01 1 Contr leur seuil Contr le de la charge contr leur vitesse moteur Wa de vitesse sortie contr le P201 02 4 vitesse point de consigne optionnel charge P255 01 41 Source valeur process PID 1 charge P402 01 2 PL 565 1 Accumass BW500 Page 97 Contr leur seuil Controle syst mes Maitre Esclave bascule py beasts fps ety Dita tin PROS RUN RES PRLS Peter Ges pera parra feta fete aerarii contr leur vitesse moteur Pa ll capteur a LU e ra H Z O O de vitesse d bit sortie contr le ESCLAVE P201 02 4 vitesse d bit ratio seuil distance Source valeur process PID 1 P255 01 1 d bit P402 01 1 contr leur vitesse moteur za charge i capteur de vitesse sortie contr le P20O1 02 4 vitesse MAITRE source valeur process PID 1 charge P402 01 1 reglage de P201 03 1 possible
45. BW500 2 Zone de partage communication Acces aux parametres PL 565 1 Le BW500 comprend une zone de partage ou de communication avanc e qui peut tre utilis e pour acc der aux param tres 32 bits en lecture ou en criture Architecture 40 090 40 095 Param tres en lecture criture est une s rie de six registres utilis s pour acc der la valeur des param tres en lecture et criture partir de et vers le BW500 Les trois premiers registres sont toujours des nombres entiers sans Signe repr sentant les param tres et valeurs d indexe s Les trois derniers registres sont le format et valeur s du param tre Les param tres accessibles par le clavier du programmateur sont accessibles par ces registres galement Adresse Description 40 090 Param tre nombre entier 40 091 Indexe primaire nombre entier 40 092 Indexe secondaire nombre entier 9 40 093 Mot format bit mapped 40 094 Valeur accessible en lecture mot 1 40 095 Valeur accessible en lecture mot 2 O 40 096 Valeur accessible en criture mot 1 gt 40 097 Valeur accessible en criture mot 2 9 Param tres accessibles en lecture La proc dure suivante permet d acc der aux param tres en lecture par Modbus Transmettre le param tre l indexe primaire correspondant et l indexe secondaire g n ralement 0 et format aux registres 40 090 40 093 Attendre que les valeurs ci dessus soient accessibles en lecture parti
46. L 2 CODE PAS D ERREUR La valeur transmise au BW500 est 0001001000000000 binaire ou 4608 d cimal La valeur 4608 est transmise en tant que nombre entier au registre 40 093 pour le formatage des mots de sortie 40 094 et 40 095 respectivement Accumass BW500 PL 565 1 Lorsque le type de donn es num riques est r gl pour nombre entier et la valeur comporte des chiffres apr s la virgule ces derniers ne seront pas pris en compte Dans ce cas utiliser la fonction d calage d cimal pour s assurer que la valeur nombre entier a t obtenue puis crire le code pour reconna tre et traiter le d calage d cimal Les bits 9 11 indiquent le d calage appliqu pour le nombre entier Le bit 12 indique la direction vers laquelle la virgule est d cal e droite ou la gauche Exemple lorsque le d calage d cimal valeur des bits 9 11 est 2 et le d calage valeur bit 12 O la virgule d cimale est d cal e de deux places vers la droite Codes d erreur Les codes d erreur compris dans la zone format sont des nombres entiers de 8 bits situ s dans les 8 bits les plus bas du mot format Cela donne la possibilit d tablir 256 codes d erreur Actuellement le BW500 dispose de deux codes d erreur NEVO ES Description 0 Pas d erreur 1 Donn es non disponibles en pourcent dispo en unite 2 255 Reserve Date et Heure R41 000 41 006 La date et l heure sont accessibles en lecture ou criture dans les r
47. Le protocole Modbus RTU nest pas la propri t de Milltronics Par cons quent toute information concernant ce protocole pourra tre modifi e sans pr avis Principe de fonctionnement de Modbus Tel que mentionn ci dessus le protocole Modbus permet d tablir une communication maitre esclave Ce syst me est galement connu comme protocole question r ponse Cela signifie que le r seau comporte un syst me ma tre qui re oit les informations de plusieurs syst mes esclaves Les syst mes esclaves ne peuvent communiquer que lorsque le syst me ma tre transmet une demande d informations En r pondant les syst mes esclaves fournissent les informations requises par le syst me maitre ou un code d erreur indiquant la raison pour laquelle les informations demand es ne peuvent tre fournies ou si la demande n a pas pu tre interpret e Se reporter la section D pistage des d fauts page 137 Toutes les donn es issues du BW500 sont distribu es travers les registres Modbus afin que la lecture du code fonction 03 soit possible partir de ces registres et l criture du code fonction 06 et 16 soit possible galement O e Z gt A e Z 1 Modicon est une marque d pos e du Groupe Schneider PL 565 1 Accumass BW500 Page 123 Z O a O Z O O Modbus RTU et ASCII Les protocoles Modbus RTU et Modbus ASCII diff rent de la fa on suivante les messages Modbus RTU sont cod s en
48. M 32 d116 52 MAT sta a os 13 MO 23 x py 33 0 Q 43 8 sale OM 4 72 A v 0 10 24 auxt L SHLD34 0 10 44 54 D MDN 5sHLD L sors O 6 25 AUX2 Ti 35 2116 45 MALA O DJ gE g sic 0 16 26 AUX3 Ti 36 O 0 46 SHLD 56 MID D 7 7 2 COM17 0 6 27 AUX4 SHLD37 0 6 477 y SHLDS D DM s 2 cnstTi8 0 9 28 AUX5 T2 38 9 48 58 O D 9 4 m EXC 19 0 10 29 COM T2 39 116 47 L2N 59 M D Dh tosHip SHLD20 07 6 30 AZ SHLD 40 070 so aeol O lt gt MILEFRONIGS ACCUMASS 500 MADE IN CANADA PETERBOROUGH ONTARIO PN 24751504 A Pour limiter les interf rences parasites installer le c ble SmartLinx le long du mur droite du bo tier e Tous les cablages doivent tre isol s pour 250 V minimum e Les borniers cc doivent tre aliment s par une source SELV source basse tension externe suivant les normes IEC 10101 1 Annexe H e Les borniers de contact des relais doivent tre utilis s avec des appareils sans pi ces sous tension accessibles et des connexions isol es pour 250 V minimum e La tension de fonctionnement maxi entre des contacts relais voisins doit tre de 250 V Page 16 Accumass BW500 PL 565 1 Interconnexion Note Les cables peuvent tre install s sous un m me conduit sauf les contacts haute tension ou cables de puissance Effectuer la mise a la terre de la tresse d un cote uniquement Isoler les points de jonction pour viter toute mise la terre Synoptiqu
49. MILLI RRONIES ACCUMASS BW500 Manuel d Instructions PL 565 1 Janvier 2001 33455651 Rev 1 1 Consignes de s curit Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d instructions pour garantir la s curit de l utilisateur et de tiers ainsi que prot ger le syst me ou tout quipement connect a ce dernier Les avertissements incluent une explication d taill e du niveau de pr caution recommand pour chaque op ration Personnel qualifi L appareil doit tre install et utilis suivant les instructions fournies dans ce manuel Seul le personnel qualifi est autoris installer et utiliser ce syst me suivant les standards de s curit Avvertissement Le parfait fonctionnement de cet appareil et sa s curit pr supposent un transport appropri un stockage une installation et un montage dans les r gles de l art ainsi qu une utilisation et une maintenance soigneuses Remarque L appareil ne peut tre utilis que suivant les recommandations sp cifi es dans la pr sente notice d utilisation Copyright Siemens Milltronics Process Conditions d utilisation Instruments Inc 2000 Tous droits r serv s Ce document est disponible en version imprim e ou Les informations fournies dans ce manuel d instructions ont lectronique Nous encourageons les utilisateurs t v rifi es pour garantir la conformit avec les utiliser les exemplaires imprim s de ces manuels ou caract ris
50. Notes 1 Utiliser l entr e directe P368 lors d un remplacement du logiciel ou du mat riel et lorsqu il ne convient pas d effectuer un span initial 2 Noter la derni re valeur du span Acc s P368 Entr e Directe du Span E Entrer comptage du Span 0 le le dernier comptage Presser E ki SASE valide du span P368 Entr e Directe du Span V Entrer comptage du Span 4190 Multi Span Le BW500 inclut une fonction multi span permettant un talonnage appropri pour quatre conditions d alimentation maximum pr sentant des caract ristiques de charge diff rentes La variation de ces conditions est g n ralement li e plusieurs produits ou emplacements d alimentation diff rents Des caract ristiques de charge variables ont souvent une influence sur la tension de la bande particuli rement proximit de la bascule Afin de trouver une solution pour de telles applications une correction du span peut tre effectu e par la s lection et l application du span appropri Chaque mat riau se distingue par des caract ristiques physiques et une charge de la bande diff rentes De ce fait un r glage du span peut tre n cessaire pour chaque produit afin de garantir une pr cision optimale Dans le cas o l alimentation du produit se fait des points diff rents un talonnage du span peut tre n cessaire pour chaque point ou chaque combinaison de points Lorsqu une des quatre conditions d alimentation est effective le multi s
51. PID D finit le temps de mise jour P401 01 ou 02 pour le syst me PID correspondant 1 ou 2 En r gle g n rale le contr leur est mis jour chaque actualisation de la valeur process toutes les 300 ms Cependant dans des syst mes instables ou r ponse lente il est possible de programmer une mise jour du contr leur suivant un multiple de l actualisation de la valeur process Une valeur lev e peut affecter la Stabilit 1 Entrer 1 300 ms 2 600 ms 3 900 ms etc Source Valeur Process PID Determine la source de la valeur process P402 01 ou 02 pour le syst me PID correspondant 1 ou 2 La valeur process correspond a la valeur que le contr leur essaie de faire correspondre au point de consigne 1 Entrer 1 d bit 2 charge 3 entr e mA 1 4 entr e mA 2 Terme Proportionnel D termine le terme proportionnel P405 01 ou 02 pour le syst me PID correspondant 1 ou 2 0 400 Le terme proportionnel est le gain proportionnel Un gain de 1 correspond une plage proportionnelle de 100 D p J p m J m V Accumass BW500 Page 73 ip Lu cc LU L cc lt a P406 P407 P408 P410 P414 Page 74 La bande proportionnelle correspond a la plage de d calage par rapport au point de consigne correspondant la plage max ou sortie de contr le Entrer le terme proportionnel 0 000 a 2 000 Terme Int gral Per
52. Syst me configur Mode Totalisation en cours Bit d bloqu 0 Manuel Non Local Manuel Non Local Non Non No Non configur Mode d talonnage Totalisation interrompue Accumass BW500 Bit r gl 1 Auto Oui distance Auto Oui distance En cours En cours Oui Oui Mode run Totalisation en cours PL 565 1 Contr les de commande 41 022 41 022 Le mot commande de contr le est utilis pour contr ler l unit Chaque bit permet d acc der a une commande ou tat normalement accessibles par le clavier du programmateur Les bits de lancement d une commande 7 12 doivent changer d etat afin de lancer le d but de la commande Exemple pour la raz du totalisateur 1 le bit 9 doit tre r gl en O puis chang en 1 Ce dernier peut rester programm ou tre effac quelle que soit la periode Description 1 Mode PID 1 Blocage PID 1 3 Source point de consigne PID 1 4 Mode PID 2 5 Blocage PID 2 6 Source point de c PID 2 7 Z ro 8 Span 9 Raz Totalisateur 1 10 Raz totalisateur 2 11 Raz totalisateur batch 12 Impression 13 14 15 16 Attention Regler le parametre P799 en controle a distance lorsqu il est souhaitable Bit d bloqu 0 Manuel Non Local Manuel No Local Pas de variation Pas de variation Pas de variation Pas de variation Pas de variation de contr ler le fonctionnement du BW500 distance I O R41 070
53. a bande n Q fa Q Q Q lt Page 142 Accumass BW500 PL 565 1 gt MU ne LL wa U O m O PL 565 1 Accumass BW500 Page 143 Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2001 MILLIRONICS Subject to change without prior notice Peterborough ON Canada K9J 7B1 AAN Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 Siemens Milltronics Process Instruments Inc Il 7 9 D K www milltronics com Printed in Canada 1954 Technology Drive PO Box 4225
54. aliers du BW500 bornes 11 12 et 13 14 e installer un cable supplementaire pour borne 12 du BW500 vers syst me de pesage rouge borne 13 du BW500 vers svst me de pesage noir e Consulter Milltronics si la couleur des cables des capteurs ne correspond pas celle mentionn e ci dessus ou lorsque le BW500 est livr avec des cables supplementaires Page 18 Accumass BW500 PL 565 1 Tapis Peseur Doseur ponderal Deux capteurs capteur capteur A B Tapis peseur Doseur ponderal Milltronics rn v b y b t O e e e l i i r h r s e t C t C boite de jonction client tee te ee i WE jizz a i ji RES Ga ma ina aoe ee ae Z V gt r gt e Z LOAD CELL EXCITATION p LOAD CELL INPUTS Lorsque la distance entre le BW500 et le syst me de pesage exc de 150 m 500 pieds ou lorsque le systeme doit tre certifi pour un usage commercial e enlever les cavaliers du BW500 bornes 11 12 et 13 14 e installer un cable supplementaire pour borne 12 du BW500 vers syst me de pesage rouge borne 13 du BW500 vers syst me de pesage noir e Consulter Milltronics si la couleur des cables des capteurs ne correspond pas celle mentionn e ci dessus ou lorsque le BW500 est livr avec des cables supplementaires PL 565 1 Accumass BW500 Page 19 Tapis Peseur Doseur ponderal Quatre capteurs capteur capteur capteur capteur A B C D Tapis peseur Dos
55. arrer JJ m m p e Z Z gt G m SI Effectuer un Z ro avant le Span Test d marrage Presser ENTER pour d marrer effectuer un r glage du z ro ou presser f CLEAR Accumass BW500 Page 47 Presser R glage du Span en cours charge indiqu e pendant que Lecture actuelle 56 56 kg m l talonnage est en cours par exemple d calage du span pr c dent Etalonnage termin D calage par exemple nouvelle valeur du span si Presser ENTER pour valider acceptee Si la valeur n est pas acceptable presser si mee pour red marrer Comptage Span insuffisant Le signal en provenance du capteur est trop faible S assurer que le poids talon est appliqu correctement durant le span Presser Clear pour continuer V rifier le c blage des capteurs Etalonnage interrompu Vitesse de bande trop faible Etalonnage hors plage Erreur de d viation Indication d un probl me d ordre m canique Le param tre P388 span initial doit tre utilis judicieusement et uniquement apr s une v rification m canique approfondie L origine de la d viation doit tre trouv e et corrig e Re essayer alors un talonnage du span tel que d crit Lorsque l utilisateur estime que la d viation est acceptable r gler P388 sur 1 pour activer un span initial Toute d viation future sera bas e sur ce nouvel talonnage du span Presser R glage du Span Span actuel 4144 ex Le r glage du span es
56. atch atteint le point de consigne batch presque complet l alarme est retiree et le contact relais associe est ferme D bit 123 4 kg h SP 20 000 Batch 17 00 kg ALM 1 Le process continue Lorsque le total batch atteint le point de consigne batch l alarme est affich e est le relais associ active contact ouvert En r gle g n rale le contact relais doit tre int gr dans la logique de fonctionnement contr le de batch la fin du process D bit 123 4 kg h ex relais 2 programm pour point Batch 20 00 kg ALM 12 de consigne batch P100 2 8 Lorsque le batch suivant est pr t la valeur d affichage alarme peut tre r gl e le total batch remis z ro et le contact relais ferm en appuyant sur la touche ENTER sur le clavier du BW500 ou en for ant une fermeture temporaire du contact l entr e auxiliare programm e pour raz batch P270 8 D bit 0 00 kg h SP 20 000 Batch 0 00 kg Fonction pr r glage batch Lorsque plusieurs batch sont en cours la fonction pr r glage batch P568 peut tre activ e pour activer le relais point de consigne avant ou apr s que le point de consigne batch soit atteint pour plus de pr cision PL 565 1 Accumass BW500 Page 111 Page 112 Accumass BW500 PL 565 1 Certification L integrateur BW500 est quip d un commutateur utilisable pour les applications necessitant une certification de type transaction commerciale Le commutateur doit tre r gl
57. aucune entree n est effectu e pendant dix minutes le BW500 revient automatiquement en mode run Le fonctionnement en mode run est arr t durant tout talonnage du z ro et du span Pendant ce temps la totalisation est interrompue et toutes les sorties analogiques sauf PID sont remises z ro 7 e Z e Z Z m m Z mr Amortissement L amortissement P080 d termine le temps de reponse des lectures affich es et des fonctions de sortie pour r agir aux changements de leur fonction d entr e respective charge vitesse et signaux internes de d bit Les modifications de la valeur affich e du d bit de la masse et de la vitesse de bande sont contr l es par l amortissement L amortissement r gle galement les fonctions du relais d alarme bas es sur les fonctions d entr e d bit charge et vitesse L amortissement consiste en un filtrage du signal lecture ou valeur de sortie condition que la variation du signal soit de l ordre de 10 de la valeur de r f rence pr d finie Si la d viation du signal est sup rieure 10 de la valeur de r f rence le signal commute imm diatement vers la nouvelle valeur Cette valeur representera la nouvelle r f rence Par exemple La vitesse du transporteur charg est 3 t h La valeur d amortissement P080 3 maintient la lecture et la sortie associ e stables en fonction des variations normales dans le process variation de la vitesse dans la
58. avec cavalier Ce contact doit commuter ouvert lorsque le transporteur n est pas en fonctionnement pour viter toute erreur de totalisation Se reporter a la section Caract ristiques Techniques et Installation Capteur de Vitesse pour plus de d tails sur les conditions d utilisation et la connexion Modes de Fonctionnement Page 90 Le mode Run est le mode de fonctionnement normal En mode run le signal de charge de la bascule est constamment labor afin de fournir des signaux internes de charge et de d bit La totalisation la sortie analogique et le contr le relais sont bas s sur ces signaux internes L affichage en mode run est programme pour une scrutation de d bit totalisation P647 charge et vitesse Cette scrutation peut tre manuelle en pressant la touche Enter ou automatique D bit D bit Charge Total 1 Total 2 Vitesse Lorsque le BW500 est programme pour d livrer un contr le de batch l affichage batch est int gr dans la s quence de scrutation Se reporter Contr le de Batch Le mode run permet l acc s au mode programmation et aux talonnages du z ro et du span Le mode programmation permet la visualisation et selon le r glage du param tre de s curit POOO la modification des valeurs des param tres Les fonctions du mode Accumass BW500 PL 565 1 run debit relais sortie analogique et totalisation restent actives pendant la programmation Lorsque en mode programmation
59. avec un milliamperemetre ou un autre appareil externe d entr e mA Scrutation de la valeur de r glage vers le haut ou le bas Amortissement de Sortie Analogique R glage de l amortissement pour la sortie s lectionn e sorties 1 3 P220 01 03 L amortissement d finit le temps de r ponse de la sortie mA aux modifications Plus la valeur est lev e plus la r ponse est lente Lorsque la valeur est 0 la sortie mA r agit suivant l amortissement r gl en P080 0 000 Entrer la valeur d amortissement plage 0 001 999 Plage d Entr e Analogique D finit la plage pour l entr e mA s lectionn e entr es 1 2 P250 01 02 entrer 1 0 20 mA 2 4 20 mA Accumass BW500 PL 565 1 P255 P261 P262 P270 PL 565 1 Fonction d Entr e Analogique Allocation de la fonction d entr e analogique pour l entr e s lectionn e entr es 1 a 2 P250 01 02 entrer O off 1 point de consigne PID 2 PID variable process Reglage 4 mA d Entr e Analogique R glage du niveau d entr e 4 mA pour l entr e s lectionn e entr es 1 a 2 P250 01 02 Ce r glage permet l accord avec un appareil externe d entr e 4 mA Suivre les instructions indiqu es par le BW500 pour le r glage de l entr e R glage 20 mA d Entr e Analogique R glage du niveau d entr e 20 mA pour l entr e s lectionn e entr es 1 2 P250 01 02 Ce r glage permet l accord avec un appareil ext
60. blind et connect la terre d un c t uniquement e Jauge24 AWG minimum e respecter les consignes de mise la terre pour tous les syst mes du bus e RS 232 utiliser un cable de communication de bonne qualit paire blind torsad Z O H lt 2 Z O O Page 116 Accumass BW500 PL 565 1 Configuration des ports de communication Les ports de communication du BW500 sont configur s a partir d une s rie de param tres P770 P789 index s par port Les parametres de communication sont indexes comme suit Port Description 1 RS 232 bornes 31 a 33 2 RS 485 bornes 41 a 45 3 RS 232 telephone modulaire connecteur RJ 11 indique le r glage en usine Note Pour valider toute modification effectu e au niveau de ces param tres mettre le syst me hors tension puis le remettre sous tension P770 Protocoles s rie Protocole de communication utilis par le BW500 pour communiquer avec les autres syst mes pour le port s lectionn ports 1 3 P770 01 03 Le BW500 supporte le format de donn es brevet Dolphin Milltronics ainsi que le standard industriel international Modbus en format ASCII et RTU Il permet galement d tablir une connexion directe a une imprimante Le protocole Milltronics est compatible avec le programme de configuration Dolphin Plus Milltronics Consulter le site Milltronics sur l internet pour plus de d tails sur ce produit PC http www millt
61. chement ATHO Commande d lai de r action 5 secondes D lai de r ponse 30 secondes D lai entre caract res 55 ms Modem r ponse auto on interrupteur programmation valeurs par d faut usine interrupteur 72 pas de contr le de flux interrupteur 7 vitesse de transmission 9600 bauds 10 bits de donn es valeur par d faut probablement BW500 r gler P770 port 1 valeur 3 r gler P771 port 1 valeur 1 r gler P772 port 1 valeur 3 r gler P773 port 1 valeur O r gler P774 port 1 valeur 8 8 Bits de donn es r gler P775 port 1 valeur 1 1 bit d arr t r gler P778 port 1 valeur 1 Communication par modem r gler P779 port 1 valeur 300 Modem d sactiv durant 300 secondes Modbus RTU ID 1 r seau Vitesse de transmission 9600 bauds Pas de parit ON ON ON OS A Note Ces param tres sont d crits plus en d tail dans la section Installation Accumass BW500 PL 565 1 Action en cas d erreur Reponses Modbus Action en cas d erreur PL 565 1 En cas d interrogation par un systeme maitre Modbus un appareil serveur Ne r pond pas Cela peut indiquer une erreur de transmission du message Retransmet la commande avec la reponse correcte Se reporter aux caracteristiques techniques Modbus pour plus de details reponse normale Retransmet un code d exception Cela indique une erreur dans le message L integrateur BW500 utilise les codes d exceptio
62. ctionnement obtenu Diminuer la valeur du terme P progressivement lorsque l oscillation l erreur obtenu e est en exc s Augmenter la valeur si l erreur n est pas constante et oscille autour du point de consigne Se reporter aux Sch mas 1 2 amp 3 ci dessous Sch ma 1 POINT DE Terme P trop lev CONSIGNE Sch ma 2 POINT DE CONSIGNE Terme P trop bas Accumass BW500 PL 565 1 POINT DE Schema 3 CONSIGNE R glage terme P correct 5 D sactiver le doseur une fois la valeur du terme P programm e pour fournir un niveau d oscillation consistent la sortie contr le du BW500 et une erreur minimum obtenue O O wa mr J O FI 0 6 La valeur du terme peut tre programm e Entrer la valeur par d faut 0 2 7 Activer le doseur laisser les poids talon cha nes en place et programmer le point de consigne d bit 8 Observer l oscillation de la sortie contr le nouveau Comparer les r sultats obtenus au donn es fournies dans les sch mas 4 5 et 6 ci dessous POINT DE CONSIGNE Sch ma 4 Terme trop lev Schema 5 POINT DE CONSIGNE Terme l trop bas PL 565 1 Accumass BW500 Page 103 Schema 6 POINT DE CONSIGNE Terme correct 9 Le terme D n est pas essentiel dans les applications typiques avec doseurs quip s de racleur Le terme D permet d anticiper la tendance de fonctionnement du process en observant le d bit temps et le sens de la variation process Il est tr s utile
63. ctionner un param tre Ww gt fa L A zZ uw LU a Scrutation Presser A pour incrementer P002 S lection Test de R f V ex scrutation vers le haut de P001 1 Poids 2 Cha ne 3 Ecal 1 P002 Presser vs pour d cr menter P001 Langue V ex scrutation vers le bas de P002 a l Angl 1 P001 Access Direct Presser Visualisation Modification Param tre Entrer Num ro du Param tre Page 30 Accumass BW500 PL 565 1 Presser les touches POLI D bit de r f rence Entrer D bit Ou presser A A P940 2 Test signal mV capteur Lecture mV pour B Pour modifier la valeur d un param tre P011 D bit de r f rence Entrer D bit Presser P011 D bit de r f rence Entrer D bit Presser P014 Vitesse de r f rence Entrer Vitesse Pour remettre la valeur d un param tre Presser P011 D bit de r f rence Entrer D bit Presser P011 D bit de r f rence Entrer D bit Mode Run en s quence les unes apr s les autres ex acc s P011 d bit de r f rence Acc s direct aux param tres avec index ex acc s P940 2 signal mV capteur partir du mode de visualisation Si le mode modification n est pas activ apr s avoir press ENTER la s curit est activ e Voir Description des Param tres Verrouillage P000 pour d sactiver la s curit Entrer la nouvelle valeur Pour POO1 PO17 la modification est effectu e par l entr
64. dans les applications o le point de contr le du mat riau se trouve loin du point de mesure Exemple une bande ou transporteur quip e d une bascule vitesse constante aliment e partir d un syst me situ a une distance particuli re ou plus de plusieurs secondes temps process de la bascule a LU e ra Z O O Lorsqu il est programm correctement le terme D r duit les oscillations initiales autour du point de consigne voir sch ma 6 En revanche un terme D trop lev provoque un haut niveau d oscillations voir sch ma 4 La suppression du terme D ou un r glage trop bas n aura aucun effet sur le syst me 10 La proc dure boucle ferm e d taill e ci dessus simplifie la mise en service Des r glages peuvent cependant tre n cessaires dans le fonctionnement du process Programmation L integrateur BW500 est livr pr programm en usine Cependant les fonctions de contr le doivent tre programm es sur site ainsi que les param tres P001 P017 Le BW500 permet de programmer jusqu 2 r gulateurs PID distincts 1 et 2 Le r gulateur programm est identifi par le suffixe rajout au param tre Exemple P400 01 indique que le r gulateur PID pour le syst me de contr le 1 est activ Note Toute la programmation doit tre effectu e en mode PID manuel Acc s P400 01 R gulateur PID E S lectionner manuel pour la S lectionner 0 Off 1 Manuel 2 Auto
65. dification et pour entrer des valeurs de param tres ALT RESET DISP iw TOTAL ENTER CLEAR Annuler la valeur programm e Oo oO ACCUMASS BW500 7 m m Z m lt O m Modifier la valeur des points de consigne PID locaux Commutateur PID Impression auto manuel Presser pour initier Presser pour entrer en mode PROGRAM l talonnage Presser pour scruter l affichage en mode Run Ru n Presser pour RAZ du totalisateur 1 PL 565 1 Accumass BW500 Page 29 Mode Programmation Informations Gen rales e Le BW500 fonctionne sous deux modes diff rents run et programmation Lorsque le syst me est mis sous tension il est lanc en mode programmation automatiquement e L talonnage et le fonctionnement du BW500 sont d finis par les param tres de programmation e Le mode programmation permet la visualisation ou la modification des parametres e L affichage en mode programmation fournit le nom et une description du param tre ainsi qu une liste des options pour une entr e valide Affichage en Mode Programmation Visualisation P001 Langue 1 Angl Editer entrer la modification on ED 1 Angl Acces au mode programmation Presser P001 Langue y Affichage de la valeur d faut de la 1 Angl 1 derni re visualisation du param tre ex P001 est le param tre d faut pour la mise en service initiale Pour s le
66. disant toute modification des valeurs de POO1 P999 Cette fonction n affecte pas l utilisation de la fonction s lection pour l affichage des valeurs La programmation est verrouillee lorsque POOO est programme pour une valeur autre que 1954 entrer 1954 non verrouill 4954 verrouill D p J p m J m V PL 565 1 Accumass BW500 Page 57 Y LLI a H LLI L c lt A Mise en Service P001 P017 P001 P002 P003 P004 Page 58 Ces param tres correspondent une programmation minimale n cessaire avant tout talonnage ou lancement du mode run Langue S lection de la langue utilis e pour communiquer avec le BW500 entrer T anglais Note Seul l anglais est indiqu comme langue de choix dans ce manuel Cependant votre BW500 vous proposera d autres langues suppl mentaires d s que la traduction du logiciel sera disponible S lection Test de R f rence S lection du type de test de r f rence utilis pour repr senter une charge de mat riau poids cha ne ou lectronique poids poids fourni sp cifique la bascule cha ne option adapt e sp cifiquement la bascule et au transporteur lectronique talonnage bas sur un calcul automatique du span mV provenant des capteurs jauges de contrainte Entrer 1 poids 2 cha ne 3 ECal Nombre de Capteurs Les bascules Milltronics sont disponibles avec un deux ou quatr
67. e tapis peseur doseur ponderal voir ACCUMASS C FR A aract ristiques BW500 SmartLinx option prise de vitesse option voir Caract ristiques E S analogique option 1 sortie analogique vers appareil client sortie analogique vers appareil client entr e mA de l appareil client Z V gt r gt e Z sortie relais vers appareil client entr es auxiliaires totalisateur distance client fieldbus communication connexion aux bus industriels option RS 485 configuration des ports de RS 232 RJ 11 communication pour logiciel Dolphin impression de donn es ou protocole Modbus RS 232 ASCII ou RTU ILILILILILILILILIJLIL Note Capacit maximale du svst me Seule une partie des composants mentionnes peut tre n cessaire PL 565 1 Accumass BW500 Page 17 Tapis Peseur Doseur ponderal Un capteur u capteur a jauges de contrainte Tapis peseur doseur ponderal Milltronics D Q co OS D lt O 5 D OT D OO OO Om a bo te de jonction client 2 eS e L ml ml lt dp Z LCA bi LCA e O gy LCB ak G LCB GR Oo l 1 di Z SHLD 5 TI O LCC Te O LCDs LCD Lorsque la distance entre le BW500 et le syst me de pesage exc de 150 m 500 pieds ou lorsque le syst me doit tre certifi pour un usage commercial e enlever les cav
68. e Milltronics P693 4 Entrer la span mV correspondant 0 100 de la charge maxi Lors de la programmation de cette valeur PO17 est affich repr sentant la charge de r f rence en tant que masse talon R tro clairage Permet de r gler l intensit de la fonction d clairage de l afficheur cristaux liquides f 10 Entrer 0 off 1 10 r glage intensit de basse haute D p J p m J m V Accumass BW500 Page 83 P739 Heure Locale D calage entre l heure locale et l heure de Greenwich GMT Greenwich Mean Time L heure utilis e tant l heure locale le r glage de ce param tre n affecte pas les v nements horodat s Dans le cas d une synchronisation l utilisateur peut acc der a ces valeurs par l ordinateur install a distance Entrer l heure locale 12 12 N LLI a H LLI lt am lt A Page 84 Accumass BW500 PL 565 1 Communication P750 P792 Ces param tres sont associ s aux diff rentes possibilit s de communication propos es avec le BW500 imprimante s rie Dolphin Plus SmartLinx et Modbus P750 P769 Param tres sp cifiques Module SmartLinx Ces param tres sont directement associ s au module SmartLinx utilis Se reporter la documentation fournie avec le module pour plus de d tails sur les conditions d utilisation de ces param tres P770 P789 Param tres sp cifiques Port de communication local P7
69. e capteurs jauges de contrainte S lectionner le nombre de capteurs correspondant la bascule connect e Lorsque l interface optionnelle LVDT pour les bascules LVDT est utilis e s lectionner la valeur 1 Entrer entrer le nombre de capteurs 1 2f ou 4 Syst me de Mesure S lection du syst me de mesure utilis anglo saxon ou m trique Entrer 1 anglo saxon 2 m trique Accumass BW500 PL 565 1 P005 P008 P009 P011 P014 PL 565 1 Unit D bit de R f rence S lection de l unit de mesure utilis e anglo saxon P004 1 metrique P004 2 T h tonnes courtes heure t h tonnes heure entrer LT h tonnes longues heure kg h kilogrammes heure M TT EN livres heure kg min kilogrammes minute lb min Ib min livres minute minute Lorsque ce param tre est modifi les param tres d bit PO11 vitesse de bande PO14 ou longueur de bande P016 ne sont pas automatiquement chang s Ils doivent tre actualis s pour garantir la conformit des unit s t 1000 kg LT 2240 lb T 2000 lb Date Entrer la date actuelle en format aaaa mm jj avec aaaa ann e mm mois 01 12 jj jour 01 31 ex 1999 03 19 19 mars 1999 Heure Entrer l heure actuelle en format 24 heures hh mm ss avec hh heure mm minute ss seconde Debit de Reference Represente le debit theorique pour la bascule f 0 00 E
70. e la Programmation Lorsqu une modification des param tres a un impact important sur l talonnage elle n est pas valide jusqu ce qu un re talonnage soit effectu LLI O lt Z Z O l lt H Li LLI a Lors de modifications importantes un z ro initial P377 et ou un span initial P388 peut tre n cessaire Page 44 Accumass BW500 PL 565 1 Re etalonnage Afin de maintenir la pr cision du totalisateur il est pr f rable d effectuer les etalonnages du z ro et du span r guli rement La fr quence de re talonnage d pend directement du mode d utilisation de l appareil et des conditions de fonctionnement de l application ll est conseill d effectuer des v rifications r guli res au d but et de r duire le nombre de v rifications dans le temps Noter toute modification des param tres ainsi que les valeurs obtenues Le z ro ou span pr c dent sert de r f rence aux d viations affich es Chaque d viation est sauvegard e pour l talonnage suivant Lorsqu elle d passe sa valeur limite un message d erreur indique que la d viation ou l talonnage est hors plage R glage du Z ro PL 565 1 Note Pour r ussir un r glage pr cis s assurer que les crit res requis soient remplis Se r f rer Appendices Crit res d Etalonnage Presser eno Etal ro Z l 55120 a et par exemple valeur actuelle du z ro Vider la bande Presser ENTER pour d marrer Presser Etalonnage du z
71. e r glage du span E wa Entrer erreur calcul e 0 00 gt G m cso DE lorsque la valeur de r glage du span en est n gative s assurer que la valeur entr e est n gative ex 1 3 P017 Masse Etalon MS1 V ex affichage de la nouvelle valeur Entrer Masse Etalon 56 78 masse talon Accumass BW500 Page 43 Essai Matieres Acces P019 R glage manuel du Span S lectionner 1 Modifier 2 Essai Mati res Presser Essai Mati res Si oui le poids de l essai mati res sera ajout au totalisateur si non le mat riau sera uniquement ajout au re TM jouter au total 0 Non l Oui totalisateur test 4 l essai mati res au totalisateur ex ne pas ajouter le poids de Presser Essai Mati res Presser ENTER pour d marrer Presser lecture du totalisateur pendant Essai Mati res HHHH l essai mati res Press ENTER pour arr ter Presser Essai Mati res 964 032 par exemple poids totalis par la Entrer la quantit bascule et le BW500 par exemple 975 633 kg correspond au Presser poids actuel de l essai mati res par exemple la d viation calcul e Deviation essais materes est affich e en pourcentage du Accepter 0 Non 1 Oui poids actuel Presser P017 Masse Etalon MS1 V ex affichage de la nouvelle Entrer Masse Etalon 56 78 valeur masse talon V rifier les r sultats de ce r glage par un essai mati res ou retourner au fonctionnement normal Modification d
72. e transporteur fonctionne Total 1 vide Le d bit actuel est 0 et aucune totalisation n a t effectu e Lors d un changement du produit peser le span correspondant au multi span est activ soit en modifiant la valeur du span programm e en P365 soit en fermant les contacts appropri s connect s aux entr es auxiliaires programm es Entr e Auxiliaire S lection Multi span Aux 1 Aux 2 1 a 2 et 3 H It 4 H H Il peut tre n cessaire de remettre z ro ou de noter la valeur du totalisateur lors du changement du produit peser Se r f rer au chapitre Fonctionnement Totalisateur La lin arisation s applique tous les spans Accumass BW500 PL 565 1 Correction Factorielle Utiliser la correction factorielle pour calculer la valeur d un poids talon inconnu bas sur le span actuel Note Pour une pr cision optimale des r sultats il est recommand d effectuer un r glage du z ro Le transporteur doit tre arr t et la bande vide Acc s P359 Correction Factorielle S lectionner l Poids 2 Cha ne Presser Correction Factorielle Poids Le ex correction de la masse talon Positionner le poids puis ENTER Presser Indication de la masse talon Correction Factorielle Poids pendant la correction factorielle Correction Factorielle en cours HAHH kg m Correction Factorielle Poids par exemple nouveau facteur si Presser ENTER pour valider 45 25 accepte Presser par
73. eau du modem modem Les modems peuvent tre r gl s avec le logiciel les interrupteurs cavaliers ou en utilisant plusieurs de ces accessoires O e Z gt A e Z En r gle g n rale les interrupteurs se trouvent l arri re du modem En revanche les cavaliers se trouvent g n ralement sur la carte m re il est donc n cessaire de retirer le couvercle de la face avant du syst me pour y acc der Le logiciel requiert g n ralement un programme terminal standard la connexion un port RS 232 sur le modem ainsi que la transmission de commandes sp cifiques Les commandes AT ou Hayes sont parmi les plus utilis es Pour plus de d tails sur la configuration du modem se reporter au manuel d instructions fourni avec le modem Accumass BW500 Page 135 Z O a O Z O O Exemple de programmation Ma tre Esclave Page 136 Les r glages suivants peuvent tre appliqu s lors de la premi re mise en service d un modem standard Modem r ponse auto off interrupteur programmation valeurs par d faut usine interrupteur pas de contr le de flux interrupteur vitesse de transmission 9600 bauds 10 bits de donn es valeur par d faut probablement Logiciel Modbus RTU vitesse de transmission 9600 bauds 8 bits pas de parit 1 bit d arr t composer l indicatif ATDT Commande d initialisation ATEOQ0V1X05 0512 100 Commande de raz ATZ Commande de raccro
74. egistres 41 000 a 41 006 tel que defini dans le tableau ci dessus Exemple Dans le cas d une installation a Toronto Canada les valeurs suivantes doivent tre entr es pour r gler la date et l heure a 14 f vrier 1999 13h30 et 42 secondes Registre Valeur R41 000 1999 R41 001 2 R41 002 14 R41 003 13 R41 004 30 R41 005 42 R41 006 D Note Le registre heure locale est utilis a titre indicatif uniquement et n a pas d incidence sur le fonctionnement du BW500 O e Z gt A e Z Valeurs process R41 010 R41 048 PL 565 1 Debit Charge Vitesse et Total R41 010 R41 019 Les registres associes permettent d afficher le debit la charge et la vitesse Les totalisateurs 1 et 2 sont affich s en unit s d ing nierie tel qu indiqu sur l afficheur du BW500 Accumass BW500 Page 129 Z O lt Z e O Etat du svst me 41 020 41 020 Le mot Etat du systeme est utilise pour transmettre l tat de fonctionnement actuel du syst me utilis Chaque bit contient des donn es relatives a l tat des differents parties du produit Certaines sont exclusives autres ne le sont pas V rifier l tat pour valider les commandes du syst me 10 11 12 13 14 15 16 Page 130 Description Mode PID 1 Blocage PID 1 Source point de consigne PID 1 Mode PID 2 Blocage PID 2 Source point de consigne PID 2 Z ro Span Privil ges criture
75. elle du span Test d marrage ENTER pour d marrer Lorsque le span est accept la proc dure de r glage revient au d but du span Effectuer un nouveau z ro ou acc der au mode Run Enlever le poids talon si utilis et le garder dans un endroit appropri avant le retour au mode Run Une fois la programmation et l talonnage du z ro et du span termin s le mode Run peut tre activ Dans le cas contraire l acc s au mode Run est refus et le premier point manquant de la programmation ou de l talonnage est affich Presser Q ex la bande fonctionne vide Le D bit 0 00 Kg h d bit actuel est 0 et aucune Total 1 0 00 Kg totalisation n a t effectu e La programmation initiale est termin e et le BW500 fonctionne en mode Run Le transporteur peut tre d marr sous conditions de fonctionnement normales Le BW500 fonctionne conform ment sa programmation et son talonnage initial indiquant le d bit du mat riau et la totalisation Apr s l acc s initial et le fonctionnement en mode Run r ussi le syst me de mesure devrait tre re talonn en effectuant une s rie d essais mati res Les essais mati res permettent d assurer la pr cision du BW500 Lorsque la pr cision n est pas satisfaisante le syst me peut tre corrig l aide d un r glage manuel du span PO19 Le re talonnage du z ro et du span est requis r guli rement afin de garantir la pr cision du d bit et de la totalisation indiqu s
76. equis pour les bascules a deux ou quatre capteurs a jauges de contrainte Se reporter au chapitre Mise en Service pour les conditions et l ex cution Jours de Fonctionnement Nombre de jours de fonctionnement de l appareil mise sous tension Le temps est enregistr une fois par jour dans un compteur qui ne peut tre remis a z ro Des p riodes de moins de 24 heures ne sont ni enregistr es ni cumul es f 0 Securite Etalonnage Ce param tre offre une s curit suppl mentaire au verrouillage POOO z ro span RAZ T1 0 pas de s curit suppl mentaire f 1 supplementaire au POOO verrouillage pas de span 3 supplementaire au POOO verrouillage pas de zero pas de span et pas de RAZ du totalisateur 1 T1 entrer l 2 suppl mentaire au POOO verrouillage pas de z ro et pas de span Correction Factorielle La correction factorielle peut tre utilis e pour recalculer la valeur de la masse talon PO17 par rapport un nouveau test de r f rence Cette fonction n est effectu e que pour le poids ou la cha ne applicable au multi span s lectionn lorsque utilis Entrer 1 poids f 2 cha ne Se reporter au chapitre Re talonnage pour la proc dure de la correction factorielle Note Pendant la correction factorielle la totalisation est suspendue Elle ne reprend qu au retour en mode run gt D gt m ml J m N Accumass BW500 Page 69 Y LLI a H LLI L
77. erne la charge represente moins de 290 de la charge programm e P952 l tat des bornes et de la charge est identique pendant au moins une r volution de la bande L affichage du debit est interrompu par le zero automatique Etalonnage du z ro en cours Lecture actuelle 0 00 Kg m Etalonnage termin D calage 0 0 ex valeurs types de z ro et d calage Valeur z ro auto 551410 La dur e du zero automatique est d une ou plusieurs revolution s de la bande P360 Si l une des conditions n est plus remplie durant cette p riode l talonnage est interrompu et l affichage en mode Run reprend Apr s une r volution de la bande un nouveau zero automatique est effectu si les conditions sont remplies Lorsque la d viation du z ro s l ve moins de 2 du dernier z ro activ par l utilisateur le z ro automatique est accept Lorsque la d viation d passe les 2 un message d erreur est affich Le message dispara t apr s cinq secondes cependant le relais reste en tat d alarme tant que les conditions pour le z ro automatique sont remplies Lorsque l alimentation du mat riau reprend durant la fonction z ro automatique la totalisation est maintenue Note Pour un r glage pr cis s assurer que les crit res requis soient remplis Se r f rer a Appendices Crit res d Etalonnage Presser e R glage du Span Span actuel 41285 par exemple valeur du span actuel Test d marrage Presser ENTER pour d m
78. erne d entr e 20 mA Suivre les instructions indiqu es par le BW500 pour le r glage de l entr e Fonction d Entr e Auxiliaire S lection de la fonction d entr e auxiliaire pour l entr e s lectionn e entr es 1 5 P270 01 13 Fonction Symbol Description fick a lorsque le contact de l entr e ferme l affichage Lo in run avance au prochain affichage RAZ totalisateur 1 lorsque le contact d entr e ferme le totalisateur est remis z ro lorsque le contact d entr e ferme un talonnage du span est initi ES lorsque le contact d entr e ferme une demande d impression est transmise ee HE l tat du contact s lectionne le multispan s lection multispan OF P365 RAZ batch lorsque le contact d entr e ferme le totalisateur 6 batch est remis a z ro span imprimer i lorsque le contact d entr e ferme un etalonnage santi 6 du z ro est initi Ea O O O off la fermeture suspend la fonction PID maintien PID y maintien mode auto et maintient la sortie sa derni re valeur source point de externe consigne PID H local Accumass BW500 Page 67 D p J p m J m V ip Lu cc LLI lt cc lt a Page 68 Fonction Symbol Description mode PID t auto SF manuel alarme externe l tat du contact d entr e est reconnu off criture criture clavier Dolphin Plus programme communicat
79. es Appendices Tableau de Programmation PL 565 1 Accumass BW500 Page 41 LU L Z Z e L Fm Mi LLI oc Essais Matieres Les essais mati res sont effectu s pour assurer la pr cision de l talonnage du span et pour compenser les effets de la bande la charge du mat riau Lorsque les essais mati res mettent en vidence une d viation de l talonnage un R glage Manuel du Span P019 est n cessaire Cette proc dure modifie automatiquement l talonnage du span et r gle la valeur de Poids Etalon P17 Les talonnages du span suivants fourniront des r sultats plus pr cis Lorsque la valeur de r glage du span correspond aux besoins de pr cision du syst me le r sultat de l essai mati res est positif faire fonctionner le syst me normalement Lorsque la valeur de r glage n est pas acceptable r p ter l essai mati res pour v rifier la r p tabilit Lorsque le r sultat du deuxi me essai diff re largement du premier essai consulter Milltronics ou votre distributeur agr Lorsque les valeurs de r glage du span sont importantes et redondantes effectuer un R glage Manuel du Span Note Les essais mati res sont effectu s SANS poids talon Le R glage Manuel du Span peut tre effectu selon deux m thodes Modification et Essais Mati res Modification bas sur l essai mati res la diff rence entre le poids actuel du mat riau et le poids indiqu par le BW500 et calcul
80. et le symbole d alarme est affich Le relais et l ic ne restent en tat d alarme jusqu ce que la cause d alarme soit limin e TI O Z O Z Z FT m Z Exemple PO14 2m s vitesse de r f rence P100 3 vitesse de la bande P101 100 2 m s P102 20 0 4 m s P117 2 0 04 m s haut 100 alarme basse a Off 22 Evie on 20 alarme on relais d sexcit Totalisation La fonction de totalisation est bas e sur le signal interne du d bit masse par unit de temps proportionnel la vitesse de la bande et la charge de la bascule L amortissement P080 n affecte pas la totalisation Un chantillon du signal d bit est pris plusieurs fois par seconde afin de mesurer pr cis ment la masse du mat riau transport Ce comptage est sauvegard dans le totalisateur principal utilis pour fincrementation des totalisateurs internes et la g n ration d un signal d impusions pour les totalisateurs externes Le BW500 fournit plusieurs fonctions totalisateur distinctes Totalisateurs internes e affichage local totalisateurs 1 et 2 e totalisateur de v rification totalisateur 3 e totalisateur essai mati res totalisateur 4 e total batch totalisateur 5 PL 565 1 Accumass BW500 Page 93 H Z m m Z Z e O Z e LL Page 94 Totalisateurs externes sorties totalisateur totalisateurs distance 1 et 2 Pour viter la totalisatio
81. et programm en P019 en pourcentage de la modification Essai Mati res bas sur l essai mati res le poids actuel est programm en P019 Le r sultat obtenu avec chaque m thode tant identique l utilisateur peut choisir la m thode d ex cution pr f r e Modification Page 42 Faire fonctionner la bande vide Effectuer un talonnage du z ro Activer le mode Run du BW500 Noter la valeur du totalisateur du BW500 valeur de d part ______ Alimenter la bande avec un minimum de 50 de produit de reference durant au moins 5 minutes Arr ter l alimentation du produit et faire fonctionner le transporteur vide Noter la valeur du totalisateur du BW500 valeur finale Soustraire la valeur de d part de la valeur finale pour d terminer la totalisation Peser l chantillon du mat riau uniquement si le poids n est pas connu totalisation BW500 poids chantillon produit Accumass BW500 PL 565 1 Calcul de la valeur de r glage du span PL 565 1 valeur de r glage du span BW500 poids chantillon produit x 100 poids chantillon produit kg Ib 0 BW500 d but totalisation bascule l kg Ib BW500 fin totalisation bascule Acc s P019 R glage manuel du Span S lectionner 1 Modifier 2 Essai Mati res Presser P598 Pourcentage de r glage du span V Entrer erreur calcul e 0 00 JJ til ITI Presser 4 gt rm 7 O P598 Pourcentage d
82. etD 03 AetB CetD 04 A 05 B 06 C 07 D Erreur Sauvegarde Permet d afficher un r sum des 25 derni res erreurs P948 01 25 enregistr es L ev nement 01 correspond l erreur actuelle Affichage de 0 pas d erreurs code d erreur se reporter D pistage des d fauts Test Erreur Diagnostique Ce param tre permet d activer ou d sactiver le test erreur diagnostique pour les fonctions m moire capteur et vitesse z ro f 0 Entrer 0 d sactiv 1 activ Se reporter la section D pistage des d fauts Registre Z ro Permet d enregistrer le nombre d talonnages du z ro effectu s depuis la derni re remise z ro g n rale f 0 Registre du Span Permet d enregistrer le nombre d talonnages du span pour le span s lectionn span 1 4 P951 01 04 effectu s depuis la derni re remise z ro g n rale 0 Charge de R f rence Permet d afficher la valeur de la charge de r f rence correspondant la valeur pleine chelle pour les fonctions d alarme et de sortie analogique La charge de r f rence est calcul e sur la base du d bit de r f rence et de la vitesse de r f rence f 0 00 D p J p m J m V Accumass BW500 Page 87 P999 Remise Zero Generale Ce param tre permet la remise z ro de tous les param tres leurs valeurs d origine r glage en usine f 0 Entrer 9 pour lancer la remi
83. eur la valeur de r solution suivante est programm e automatiquement Pour remettre les totalisateurs z ro utiliser la remise z ro g n rale P999 la remise totalisateur P648 ou le clavier remise z ro g n rale inclut la RAZ de toutes les fonctions totalisateur RAZ totalisateur permet la r initialisation des totalisateurs internes 1 et 2 ou du totalisateur 2 independemment La RAZ des totalisateurs internes 1 et 2 d clenche la RAZ des registres pour les totalisateurs externes 1 et 2 clavier appuyer sur en mode run pour remettre z ro le totalis interne 1 Le param tre P647 affichage totalisateur permet de visualiser les totalisateurs internes dans la scrutation d affichage du mode run il affiche un ou deux totalisateur s Accumass BW500 PL 565 1 7 e Z O e Z Z m m Z mr PL 565 1 Accumass BW500 Page 95 a LU l e ra j Z e O Contr le PID L algorithme de contr le PID de l integrateur BW500 est con u sp cialement pour les applications de contr le de d bit d alimentation Cet algorithme est bas sur les algorithmes de commande du moteur et inclut plusieurs fonctions anti incr mentation Les incr mentations peuvent tre vit es en contr lant la fr quence entr e vitesse du doseur Lorsque l entr e fr quence est inf rieure 5 Hz la sortie contr le PID est arr t la valeur courante Autrement la sortie augmente jusqu
84. eur pond ral Milltronics n vbypt n vb vb O o O 0 DU Se aa Uza Ta g r Pen Fon S g ren Tn S tc tc e ft c te e bo te de jonction client i l 11 144 1 2 3 4 i 11 14 6 7 8 9 integrateur E a ae ia ee ea a om TH i oa rt 8 ep a S Go A E 2 s CF q 2 LCB f V SHLD SHLD lig J V T gt d LCC lt m i l a SUT T E LCD 9 SHLD 10 Lorsque la distance entre le BW500 et le syst me de pesage exc de 150 m 500 pieds ou lorsque le syst me doit tre certifi pour un usage commercial e enlever les cavaliers du BW500 bornes 11 12 et 13 14 e installer un c ble suppl mentaire pour borne 12 du BW500 vers syst me de pesage rouge borne 13 du BW500 vers syst me de pesage noir e Consulter Milltronics si la couleur des cables des capteurs ne correspond pas celle mentionn e ci dessus ou lorsque le BW500 est livr avec des c bles suppl mentaires Page 20 Accumass BW500 PL 565 1 Tapis Peseur Doseur Ponderal LVDT bascule LVDT Interface Milltronics LVDT INTEGRATOR s paration maxi LVDT interface 3 m 10 pieds z a d p I ER Milltronics BW500 i gt LCA l IZ 9 LCA pO S Ol g LCB QE S 5 LCB SL ali l ib Le Z l SHED 5 SHLD 15 TI U LCC 2 Lcc e LCD Lorsque la distance entre le BW500 et l interface LVDT exc de 150 m 500 pieds e enlever les cavaliers d
85. ex s lectionner poids fourni avec LLI S lectionner l Poids 2 Chaine 3 Ecal la bascule en tant que LLI reference Presser A P003 Nombre de capteurs V slecti 9 D t AE E Rn 2 ex s lectionner 2 pour 2 capteurs jauges de contrainte Presser A P004 Svst me de mesure mesures metriques ex selectionner 2 pour des S lectionner 1 Anglais 2 M trique Presser A P005 Unit d bit de r f rence ex s lectionner 1 pour unit s S lectionner l t h 2 Kg h 3 Kg min en t h Page 32 Accumass BW500 PL 565 1 Presser A P008 Date V date par d faut Entrer AAAA MM JJ 1999 03 19 Presser P008 Date E Entrer AAAA MM JJ 1999 03 19 p ex entrer la date actuelle resser va 19 Octobre 1999 P009 Heure V valeur pr r gl e de l heure Entrer HH MM SS 00 00 00 horloge 24 heures Presser P009 Time E Enter HH MM SS 00 00 00 Presser A A A ex entrer l heure actuelle 14 41 P011 D bit de r f rence V valeur pr r gl e du d bit de D bit de r f rence 0 00 t h r f rence Presser 99 P011 D bit de r f rence E ILL D bit de r f rence 0 00 t h B dp m a JJ O m a NE EEE RERCe VI valeur pr r gl e de la vitesse Entrer Vitesse 0 00 m s Presser PO14 Vitesse de r f rence E Entrer Vitesse 0 00 m s ex vitesse 0 8 m s rosser BB P015 Constante de vitesse V ex vitesse 0 Impulsions m 0 0000 Lorsque l entr e vitesse est configur e pour constante
86. exemple valeur actuelle masse P017 Masse talon Poids talon Entrer masse talon La correction factorielle est termin e Retour au mode Run si souhait Note Lorsque la fonction multi span est utilis e la valeur de la masse talon est sauvegard e pour le multi span actuel uniquement D MI M gt gt e Z Z gt Q ILL PL 565 1 Accumass BW500 Page 53 LU L Z Z e L Fm Mi LLI Fa Lin arisation Page 54 Lorsque l emplacement de la bascule n est pas optimal ou lorsque la tension de la bande varie fortement la bascule indique une charge non lin aire Le BW500 fournit une fonction de lin arisation P390 P392 permettant de corriger le d faut du syst me et d obtenir une image pr cise du process r el V rifier que la cause de la non lin arit n est pas m canique faire fonctionner la bande vide et l arr ter Soulever la bande de la bascule et appliquer diff rents poids talon la bascule pour v rifier la lin arit m canique Si la charge affich e du BW500 n est pas lin aire lors de ces tests le probl me doit tre d ordre m canique Se r f rer au manuel d instructions de la bascule pour r soudre la non lin arit par une meilleure installation ou r paration Lorsque la non lin arit est probablement due l application de pesage et non la bascule elle m me appliquer la lin arisation comme suit talonnage du z ro talonnage du
87. gique 1 2 entr e analogique 2 Accumass BW500 PL 565 1 P415 P416 P418 PL 565 1 pour PID 01 la source point de consigne est l entr e analogique 1 pour PID 02 la source point de consigne est l entree analogique 2 Valeur du Point de Consigne Local Permet de r gler la valeur du point de consigne local P415 01 02 en unit pour le systeme PID correspondant 1 ou 2 lors du fonctionnement en mode auto Le point de consigne pour la variable process externe est fourni en f 0 000 Valeur du Point de Consigne Externe Permet de visualiser le point de consigne externe P416 01 02 en unit pour le systeme PID correspondant 1 ou 2 Le point de consigne pour la variable process externe est fourni en Si le point de consigne est externe P414 1 ou 2 ce param tre permet l affichage de la valeur du point de consigne aliment e soit entree analogique 1 ou 2 Ratio Point de Consigne a Distance Permet de r gler le ratio point de consigne a distance P418 01 02 pour le systeme PID correspondant 1 ou 2 lorsque P414 1 ou 2 f 100 Le point de consigne a distance permet de r gler l entr e point de consigne a distance suivant le pourcentage programme La valeur 100 indique que le point de consigne repr sente 100 de l entr e analogique D p J p m J m V Accumass BW500 Page 75 Y LLI a H LLI L c lt A Contr le de Batch P560 P568 P560 P5
88. igne pour le batch suivant soit ajust permettant d obtenir plus de pr cision au niveau du batch Une fonction de r glage interne permet de limiter cette valeur 10 du point de consigne batch Entrer 0 offf 1 on Accumass BW500 PL 565 1 P598 PL 565 1 2 batch point de consigne 1000 1000 pr r glage 1000 950 total 1050 990 Pourcentage R glage du Span 3 batch 1000 960 1000 L acc s ce param tre s obtient uniquement via le r glage manuel du span P019 lors de la s lection de modification pourcent 1 Se reporter Reetalonnage Essais mati res de modification pour plus de d tails Accumass BW500 Page 77 B gt J gt m J m V Totalisation P619 P648 Les parametres suivants sont associ s aux fonctions totalisateur du BW500 Se reporter a Fonctionnement l Totalisation pour plus de details P619 Limite Totalisation Ce param tre permet de r gler la limite en pourcentage de la charge de r f rence en dessous de laquelle le mat riau ne sera pas totalis 3 0 La valeur O est r serv e pour permettre une totalisation n gative et positive Entrer la valeur limite de totalisation en de la charge de r f rence P631 R solution Totalisateur Ce param tre permet de r gler la r solution du totalisateur s lectionn Totalisateurs 01 totalisateur 1 02 totalisateur 2 03 totalisation de v rification 04 totalisateur
89. ion activ e distance criture SmartLinx appareil distance programme activ Entrer 0 off 1 affichage altern 2 RAZ totalisateur 1 3 z ro 4 span 5 imprimer 6 s lection multispan 7 r serv 8 RAZ batch 9 maintien PID 10 source point de consigne PID 11 mode PID 12 alarme externe 13 criture communication distance Lorsque le BW500 est programme pour un fonctionnement multi span le num ro du multi span quivalent P365 est d termin par l tat du contact de l entr e auxiliaire L entr e 1 est r serv e pour la s lection du multi span 1 et 2 L entr e 2 est r serv e pour la s lection du multi span 3 et 4 s lection multi span entr e auxiliaire 1 entr e auxiliaire 2 1 Il 2 HE 3 Il H 4 Ht HE Un multi span sans talonnage pr alable du z ro et du span ne peut tre s lectionn Notes e Lorsqu un span est effectu distance le syst me effectue d abord un z ro puis il demande le r glage d un test span Le span sera effectu d s que la charge est 2 du poids test de r f rence e Le mode run doit tre activ pour que la commande d impression puisse fonctionner Accumass BW500 PL 565 1 Etalonnage P295 360 P295 P341 P350 P359 PL 565 1 Equilibrage du Signal des Capteurs Initiation d un quilibrage lectronique des signaux des capteurs a jauges de contrainte L quilibrage est r
90. is s lectionn relais 1 5 P100 01 05 Notes e Pour la r activation du relais diagnostique le BW500 doit commuter entre le mode programmation et le mode run e Pour la r activation du relais batch le totalisateur batch doit tre remis z ro entrer 0 off 1 d bit 2 charge 3 vitesse 4 diagnostique 5 PID 01 d viation du point de consigne 6 PID 02 d viation du point de consigne 7 presque complet 8 point de consigne valide uniquement lorsque le syst me PID P400 est activ valide uniquement lorsque la fonction batch P560 est activ e Alarme Haute Alarme Deviation Alarme Haute f 100 Pour les fonctions relais P100 1 2 et 3 ce param tre d finit le point de consigne d alarme haute pour le relais s lectionn relais 1 5 P100 01 05 Entrer la valeur en de la pleine chelle Alarme D viation t 10 Pour les fonctions relais P100 5 et 6 ce param tre d finit le point de consigne d alarme d viation pour le relais s lectionn relais 1 5 P100 01 05 Entrer la valeur en du point de consigne Alarme Basse D finit le point de consigne d alarme basse pour le relais s lectionn relais 1 5 P100 01 05 f 20 Entrer la valeur en de la pleine chelle Note Non applicable si P100 4 5 6 7 ou 8 Accumass BW500 PL 565 1 P107 P117 P118 PL 565 1 Relais d Alarmes Definit le mode d a
91. itesse La plage de sortie peut tre r gl e 0 20 mA ou 4 20 mA P200 La valeur 0 ou 4 mA correspond un niveau 0 et 20mA la valeur de r f rence associ e d bit PO11 charge P952 ou vitesse PO14 La sortie mA peut tre limit e pour des niveaux de plus de 0 mA minimum et 22 mA maximum P212 et P213 respectivement Les niveaux de sortie 4 et 20 mA peuvent galement tre ajust s P214 et 215 respectivement pour utilisation d un milli amperemetre ou autre appareil mA externe La valeur de sortie mA peut tre test e pour fournir une valeur de sortie sp cifique voir le param tre P911 Se reporter Description des Param tres P911 La carte E S mA optionnelle fournit deux sorties mA suppl mentaires programmables en tant que sorties 2 et 3 l aide des param tres d j utilis s pour la sortie standard 1 Lorsque la fonction contr le PID est programm e la sortie 2 est attribu e la boucle de contr le PID 1 et la sortie 3 la boucle contr le PID 2 La carte E S mA optionnelle fournit deux entr es analogiques programmables en tant que entr es 1 et 2 Lorsque la fonction contr le PID est programm e l entr e 1 est g n ralement attribu e la boucle de contr le PID 1 et la sortie 2 la boucle de contr le PID 2 La plage d entr e peut tre r gl e pour 0 20 mA ou 4 20 mA P250 et associ e a une fonction P255 Ex point de consigne PID Les niveaux 4 et 20 mA peuvent
92. la sensibilit du capteur s lectionn f 1 0 01 capteur A 02 capteur B 03 capteur C 04 capteur D lorsque P693 3 uniquement Entrer la valeur en mV V voir la plaque signal tique sur le s capteur s Excitation ECal Capteur Permet de d finir l excitation des capteurs 10 00 La valeur nominale est 10 V Cependant utiliser la tension enregistr e au capteur pour plus de pr cision Entrer l excitation capteur en volts cc Accumass BW500 PL 565 1 P697 P698 P699 P735 PL 565 1 Espacement rouleaux ECal Permet de programmer la distance mesur e entre les rouleaux de pesage Se reporter au manuel d instructions fourni avec la bascule int gratrice pour plus de d tails f 1 0 Unit s de distance pieds lorsque le syst me anglo saxon est s lectionn P004 1 metres lorsque le syst me m trique est s lectionn POO4 2 Entrer la distance trois decimales Inclinaison transporteur ECal Permet de programmer l inclinaison ou angle de d clinaison du transporteur au point d installation de la bascule f 0 0000 e Entrer l angle d inclinaison en degr s Lors de la programmation de cette valeur PO17 est affich repr sentant la charge de r f rence en tant que masse talon Span ECal mV Ce param tre doit tre programme uniquement lorsqu une bascule int gratrice Milltronics non mentionn en P693 est utilis e ou une autre bascule hors fournitur
93. larme pour le relais s lectionn relais 1 5 P100 01 a 05 Entrer 1 haut et bas 2 haut uniquement 3 bas uniquement Note Non applicable si P100 4 5 6 7 ou 8 Hyst r sis Relais D finit l hyst r sis pour le relais s lectionn relais 1 5 P100 01 05 L hyst r sis permet d liminer tout parasite au relais provoqu par les variations aux points de consigne haut et bas 3 0 entrer la valeur en de la pleine chelle ou pour une alarme d viation entrer en du point de consigne Note Non applicable si P100 4 7 ou 8 Etat des Relais Ce param tre d finit la logique appliqu e aux relais pour d finir leur tat ouvert ou ferm Coupure d alimentation Lors d une coupure d alimentation l tat des relais du BW500 est normalement ouvert Fonctionnement normal Dans le logiciel la programmation du relais est identique les points de consigne on indiquent toujours une action du relais Ce param tre permet d inverser ce fonctionnement Normalement P118 2 pour chaque relais Fonctionnement invers Lorsque P118 3 le fonctionnement des relais indiqu s est invers Valeurs gt 2 tat positif normalement ferm 3 tat n gatif normalement ouvert mn dy Accumass BW500 Page 63 P119 Simulation Relais Cette fonction permet a l utilisateur de simuler une condition d alarme on ou off Le fonctionnement normal sera by pass jusqu
94. le de la communication soit localement par clavier ou par Dolphin Plus P770 1 soit a distance par le protocole Modbus P770 2 ou 3 ou SmartLinx Entrer 0 local 1 distance Attention Lorsqu un module SmartLinx est install et P799 1 les param tres auxquels le module SmartLinx acc de en criture BW500 seront remis jour de fa on continue Par cons quent lorsqu un module SmartLinx est connect au BW500 r gler P799 1 et viter toute transmission criture au module SmartLinx les points de consigne 0 Q e Z Oo e Z PL 565 1 Accumass BW500 Page 121 Protocole Dolphin Ce protocole est disponible partir de tous les ports de communication pour toutes les unit s Le protocole n est pas accessible pour utilisation par une tierce partie Ce protocole est essentiellement utilis pour permettre la connexion entre le BW500 et le logiciel de configuration Dolphin Plus de Milltronics Ecrans Dolphin Plus KA Milltronics Dolphin Plus BY500 OF x Eile Connection Instrument Data Options Quit Help WA 2 2p EEN Instrument Parameters Display Edit L Ox Linearization Totalization Communicat Test More Test Install Record Security p Display L mao Relwalarm Load Cell Balancing Calibration Groupes de palaces Le systeme connect kilograms per hour kg h peut tre Design Rate 4 99 l programme ma d pann et co
95. let selectionner fonction 8 point de consigne fonctionnement batch acc der P560 mode contr le batch s lectionner 1 activer le fonctionnement batch acc der P564 point de consigne batch entrer le total batch souhait acc der P566 batch presque complet entrer on 1 ou laisser off 0 lorsque la fonction batch presque complet est s lectionn e acc der P567 point de consigne batch presque complet entrer le total fonction presque complet acc der P568 pr r glage batch programmer off 0 ou on 1 Accumass BW500 PL 565 1 Fonctionnement Une fois le fonctionnement des relais du BW500 integre dans la logique de fonctionnement et la programmation effectu e l int grateur est pr t pour la totalisation du batch ainsi que pour interrompre le process lorsque le point de consigne batch est atteint Les diff rentes tapes du fonctionnement en mode batch d marrage pause reprise annulation sont contr l es par un syst me de contr le de process ext rieur au process ex PLC Placer l unit en mode run Appuyer sur ALT DISP jusqu ce que le champ batch soit affich D bit 0 00 kg h SP 20 000 ex relais 1 programm pour Batch 0 00 kg fonction batch presque complet P100 1 7 Activer le batch Le debit de materiau le total batch et le point de consigne batch sont affiches Lorsque la fonction batch presque complet est utilisee le contact relais est ouvert Lorsque le total b
96. lient 3 Leboitier non m tallique n assure pas la mise a la terre entre les connexions Utiliser des cavaliers appropri s PL 565 1 Accumass BW500 Page 13 Modules Enfichables Option Module SmartLinx Le logiciel mat riel du BW500 peut tre utilise avec un module de communication Milltronics SmartLinx option fournissant une interface a un des systemes de communication industriels Le BW500 peut tre livr avec le module SmartLinx install ou livr s par ment Le module peut tre remplac ou install sur site comme suit Installation 1 Couper l alimentation du BW500 2 Ouvrir le couvercle 3 Pour installer le module raccorder les connecteurs et fixer l aide des deux vis fournies 4 Pour limiter les interferences installer le cable SmartLinx le long du mur a droite du boitier L 7 Z Note Se r f rer la documentation du module SmartLinx pour plus de d tails sur les r glages de mat riel n cessaires avant la fermeture du couvercle 5 Fermer le couvercle 6 Mettre le BW500 sous tension Se r f rer Caract ristiques Techniques Options Modules SmartLinx Description des Param tres Communication P750 dans ce manuel et au manuel SmartLinx pour le c blage Page 14 Accumass BW500 PL 565 1 Module Analogique d Entr e Sortie Installation 1 2 3 Se r f rer PL 565 1 Le logiciel mat riel du BW500 peut tre utili
97. lit Les signaux basse fr quence sont peu stables et peuvent limiter la performance du systeme de mesure Entrer 1 1 Hz 1 Hz la vitesse 0 est adopt e apres 1 seconde 2 2Hz f 2 Hz la vitesse 0 est adopt e apres 0 5 secondes Amortissement Affichage P080 01 D bit PO80 02 Charge P080 03 Vitesse D finit le temps de r ponse des valeurs d affichage d bit charge et vitesse et des sorties alarme et mA Se reporter au chapitre Fonctionnement Amortissement Note Le param tre amortissement de la sortie mA P220 permet de by passer la fonction d amortissement P080 pour la sortie mA Plus la valeur d amortissement est elev e plus la r ponse est lente Entrer la valeur d amortissement plage 0 000 999 L amortissement ne s applique pas la sortie mA lorsqu elle est programm e pour la fonction PID P201 4 Mode de Scrutation d Affichage Les affichages en mode run sont scrut s manuellement en pressant ALT DISP si le mode de scrutation est r gl sur off ou automatiquement si le mode est r gl sur on gt entrer JJ gt 0 off 1 on y dp Accumass BW500 Page 61 Y LLI a H LLI L c lt A Fonction Relais Alarme P100 P117 P100 P101 P102 Page 62 Ces param tres sont sp cifiques l utilisation de la fonction relais alarme Voir chapitre Fonctionnement page 90 Allocation du Relais Definit la fonction relais pour le rela
98. met de r gler la r solution du totalisateur externe s lectionn Totalisateurs P638 01 totalisateur externe 1 T1 borniers 35 36 P638 02 totalisateur externe 2 T2 borniers 38 39 Entrer 1 0 001 un milli me 2 0 01 un centi me 3 0 1 un dixi me 4 1 unit f 5 10 x dix 6 100 x cent 7 1000 x mille Fermeture Contact Externe Permet de r gler la dur e en ms de fermeture du contact externe pour le totalisateur externe s lectionn totalisateurs 1 et 2 P643 01 ou 02 30 La dur e de fermeture peut tre reglee par increments de 10 ms a partir de 0 La valeur est calculee automatiquement des la programmation de PO11 debit de reference et P638 r solution totalisateur 1 externe afin que la dur e de fermeture du contact soit suffisante pour la remise a niveau du contact transistor par rapport au total soit jusqu 150 du d bit de r f rence La valeur peut tre modifi e en fonction des types de fermeture de contact lorsqu un automate programmable est utilis par exemple Note Si la dur e de fermeture s lectionn e retarde la totalisation par rapport au comptage la dur e de fermeture suivante est programm e automatiquement Affichage Totalisateur Permet de r gler la s quence de visualisation pour la totalisation manuellement par touche de scrutation de l affichage ou automatiquement par P081 contr le du mode d affichage Accumass BW500 Page 79
99. met de r gler le terme int gral P406 01 ou 02 pour le syst me PID correspondant 1 ou 2 f 0 200 Entrer le terme int gral 0 000 a 2 000 Terme Derivateur Permet de r gler le terme d rivateur P407 01 ou 02 pour le systeme PID correspondant 1 ou 2 f 0 050 Entrer le terme integral 0 000 a 1 000 Terme d Alimentation Permet de r gler le terme d alimentation P408 01 ou 02 pour le systeme PID correspondant 1 ou 2 f 0 300 Entrer le terme d alimentation 0 000 a 1 000 Mode Sortie Manuel Permet de visualiser la valeur de la sortie en pourcentage P410 01 ou 02 pour le systeme PID correspondant 1 ou 2 Lorsque le systeme PID est en mode manuel de fonctionnement cette valeur correspond a la valeur de la sortie et le transfert du mode manuel au mode auto s op re rapidement et facilement Lors du passage du mode auto au mode manuel ce param tre est programme avec la valeur courante contr l e Configuration du Point de Consigne Permet de configurer le point de consigne P414 01 ou 02 pour le syst me PID correspondant 1 ou 2 Definit la source de d finition du point de consigne PID Lorsque la source est locale la valeur du point de consigne est programm e en P415 Le point de consigne peut tre r gl partir des entr es analogiques 1 ou 2 La valeur analogique est r gl e en fonction de la valeur maxi de la valeur process P402 Entrer 0 local 1 entr e analo
100. modem d sactiv est termin e P799 le modem doit raccrocher Cela est possible avec les commandes Hayes d lai de deux secondes d lai de deux secondes ATH S assurer que P779 est r gl pour une valeur sup rieure au d lai standard du syst me maitre connect 0 permet de d sactiver la temporisation de mise hors service Valeurs 0 9999 0 1 P780 Intervalle de transmission RS 232 Note Uniquement pour les ports programmes pour la communication avec une imprimante parametre 770 Permet de r gler l intervalle entre chaque transmission pour les ports s lectionn s ports 1 3 P780 01 03 Entrer la dur e en minutes 0 P781 Message de donn es Page 120 Note Uniquement pour les ports programm s pour la communication avec une imprimante param tre 770 Permet de d finir le message de donn es transmis par le port s lectionn ports 1 3 P781 01 03 Tous les messages et donn es imprim es sont horodat e s Entrer 0 pas de message f 1 d bit 2 total Accumass BW500 PL 565 1 3 charge 4 vitesse 5 debit total charge et vitesse 6 debit et total 7 total batch totalisateur 5 8 debit et vitesse 9 param tres de mise en service simplifi e POO1 PO17 10 tous les parametres totalisateurs 1 et ou 2 tel que r gl par P647 Affichage totalisateur P799 Controle de la communication Permet de r gler le mode de contr
101. munication s lectionn ports 1 3 P772 01 03 La vitesse de transmission s lectionn e devrait correspondre la vitesse de transmission utilis e par le mat riel protocole associ s au BW500 Valeurs 1 4800 bauds 9600 bauds 2 3 19 200 bauds 03 4 38 400 bauds P773 Parite Parit port s rie pour le port s lectionn ports 1 a 3 P773 01 03 Z e lt O Z O O S assurer que les param tres de communication programm s pour le BW500 et les syst mes associ s sont identiques Exemple dans la plupart des cas le modem est pr programm pour une valeur par d faut N 8 1 soit Pas de parit 8 bits de donn es bit d arr t Valeurs 0 aucune 1 paire 2 impaire Page 118 Accumass BW500 PL 565 1 P774 Bits de donn es Nombre de bits de donn es par caract re pour le port s lectionn ports 1 a 3 P774 01 03 Protocole Valeur programm e en P774 Modbus RTU 8 Modbus ASCII 7 ou 8 Dolphin Plus 7 ou 8 Valeurs 5 8 f 8 P775 Bits d arr t Nombre de bits entre les bits de donn es pour le port selectionne ports 1 a 3 P775 01 03 Valeurs 1 ou 2 f 1 P778 Modem reli P779 D lai PL 565 1 R gle le port 1 P778 01 pour l utilisation d un modem externe Tout modem connect doit tre r gl pour r pondre automatiquement tout appel entrant Le BW500 ne permet pas la configuration automatique du modem Autobaud activ
102. n de valeurs d bit tr s basses en dessus du seuil tabli le param tre P619 limite de totalisation est r gl un pourcentage du d bit de r f rence En dessous de cette limite le d bit n est pas totalis La totalisation reprend d s que la limite est d pass e La r solution des totalisateurs ou la valeur de comptage est r gl e par les param tres de r solution totalisateur P631 totalisateur interne et P638 totalisateur externe Lorsque la r solution s lectionn e est sup rieure la capacit de comptage du totalisateur la valeur de r solution suivante est programm e automatiquement ex Totalisateur interne 1 lorsque P0O5 1 t h P631 5 Un taux d incrementation de 10 pour toutes les 10 tonnes enregistr es Totalisateur externe 1 lorsque P005 1 t h P638 5 fermeture contact une fois pour toutes les 10 tonnes enregistr es Lors d une totalisation externe la dur e de fermeture du contact P643 est automatiquement calcul e d s la programmation du d bit de r f rence P011 et du totalisateur distance P638 Le r glage de la dur e de fermeture contact permet ainsi au relais de suivre la totalisation jusqu 150 du d bit de r f rence La valeur peut etre adapt e des besoins sp cifiques de fermeture contact par ex en cas d automates programmables industriels Lorsque la r solution s lectionn e n est pas adapt e la capacit de comptage du totalisat
103. n suivants Code Nom Description Le code de fonction re u dans la demande ne 01 Fonction interdite correspond pas une action du serveur L adresse de donn es sp cifi e dans la Adresse donnees p 02 ierdie demande ne correspond pas une adresse acceptable pour le serveur Une des valeurs contenues dans le champ Valeur donn e i 03 hterdite demande de donn es ne correspond pas une valeur acceptable pour le serveur Une erreur fatale s est produite alors que Defaut appareil kat Soi oe 04 l action demand e tait en cours d laboration esclave par le systeme esclave La demande a ete accept e L action est en 05 Accus de r ception cours mais le syst me esclave n cessite plus de temps pour l ex cuter 06 Appareil esclave Le traitement d une commande de longue dur e OCCUP est en cours syst me esclave occup Une erreur de parit a t d tect e dans la 08 Erreur parit memoire alors que le serveur avait accede en memoire lecture a la memoire etendue Une intervention peut tre n cessaire sur le systeme esclave Q e Z Oo e Z Les erreurs sont g n ralement provoqu s par deux sources principales Erreur de transmission L action lanc e par l utilisateur n est pas valide Dans le premier cas le BW500 ne r pond pas permettant au syst me maitre d attendre une erreur d lai de r ponse coul qui permettra de relancer le message parti
104. nage du L quilibrage des capteurs est maintenant termin z ro et du span doit tre effectu LLI O gt oc TT N Lu L quilibrage des capteurs est termin Effectuer un talonnage du z ro et du span LL e R glage du Z ro Note Pour un r glage pr cis s assurer que les crit res requis soient remplis Se r f rer Appendices Crit res d Etalonnage Presser eno Etalonnage z ro Z ro actuel valeur du zero actuel Vider la bande Presser ENTER pour d marrer Presser Etalonnage z ro initial en cours La valeur du zero est calcul e Lecture actuelle HAT pendant que l talonnage est en cours Page 38 Accumass BW500 PL 565 1 La dur e du r glage du z ro d pend de la vitesse PO14 de la longueur P016 et des revolutions P360 de la bande Presser Pas du z ro pr c dent Dans le cas d un z ro initial il n y a pas Etalonnage termin D calage 0 00 de z ro pr c dent le d calage est Presser ENTER pour valider 551205 donc 0 exemple valeur du z ro actuel si accept e Presser Etalonnage z ro Z ro actuel 551205 exemple valeur du z ro actuel Vider la bande Presser ENTER pour d marrer 551205 Lorsque le z ro est accept la proc dure de r glage revient au d but du z ro Effectuer un nouveau z ro ou continuer avec un r glage du span R glage du Span PL 565 1 Lors d un test r f rence ECal P002 3 ne pas utiliser le poids ou la cha ne talon four
105. ni e pendant le r glage du span et faire fonctionner la bande vide Note Pour un r glage pr cis s assurer que les crit res requis soient remplis Se r f rer Appendices Crit res d Etalonnage Arr ter et verrouiller le transporteur puis appliquer le poids ou la cha ne talon suivant les instructions dans les manuels associ s D marrer le transporteur Presser En R glage du Span Span actuel 0 valeur du span actuel Test d marrage Presser ENTER pour d marrer Presser R glage initial du span en cours Lecture actuelle RH 7 m m Z m ms lt O m La valeur du span est calcul e pendant que le r glage est en cours La dur e du r glage du span depend de la vitesse P014 de la longueur P016 et des r volutions P360 de la bande si Le signal en provenance du capteur est insuffisant verifier que Comptage Span insuffisant le poids la chaine talon correct Presser CLEAR pour continuer est appliqu e pendant l talonnage V rifier le c blage du capteur Accumass BW500 Page 39 LL gt a Li N zZ uw LU a Mode Run Page 40 Presser D calage du span pr c dent Dans le cas d un span initial il n y a pas de span Etatonnage termine Decalage pr c dent le d calage est donc 0 Presser ENTER pour valider exemple la nouvelle valeur du span si accept e Presser R glage du Span Span actuel 36790 exemple valeur actu
106. nn nanna nn nanna mann nn nanna 123 Principe de fonctionnement de Modbus L s se eennnnnnnzznnnnnzznzznnznzza 123 Modbus ATW et ASG hice hee een tentent 124 Format MOGDUS ancreuse es S 124 Architecture registres MODUS ccccccecesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaaaeeeess 125 Architecture registre Modbus suite 127 MOCSMIS acct cscs ta ti i ee ere 135 Action encas d erneut sk ar mk a 137 D pistage des detautS it ii na a oe a a S ae tienne 139 Recommandations g n rales sess ssnennnnanznnnnnnnnnnznnznnnnnzzzznnnnnnnzznna 139 QUESTIONS SPECIIQUES La a a iu ia 139 Godes d ETFOL i iii ai bio E deals anni 140 APPENdICES PER ER Re Re 141 Salv darde M MOIrS sus ina detente dense 141 R visions logicielles iii skwadra nn tt nu 141 Crit res pour l etalonnage 141 Zol NRA A Sig ied tik Ne nn nn 141 SD ee oe rr NE EE Oe eT 141 Regulares PID i a atch ater ease ane eat 141 PL 565 1 Accumass BW500 Page 5 Page 6 Accumass BW500 PL 565 1 Informations Generales A propos de ce Manuel Il est essentiel que ce manuel soit lu et compris avant l installation et la mise en service de l int grateur pour bascules BW500 Le BW500 est utilis avec une bascule et en option avec un capteur de vitesse se reporter aux manuels d instructions associ s Installation Mise en Service Re talonnage Fonctionnement Parametres Appendices PL 565 1 lt Si O U G Fri l
107. nt du transporteur ou le signal de vitesse 201 Erreur Capteurs A amp B Mesure entre amp B gt 20000 ou pas de signal V rifier le c blage 202 Erreur Capteurs C amp D Mesure entre C amp D gt 20000 ou pas de signal V rifier le c blage NO 212 Depassement vitesse maximum Vitesse gt vitesse de reference x 2 Verifier la vitesse de reference la vitesse actuelle de la bande et la constante de vitesse Programmer PO18 reglage constante de vitesse si necessaire 213 Depassement debit maximum D bit gt debit de r f rence x 3 En absence d un d faut m canique v rifier s il est n cessaire de re d finir le d bit de r f rence 220 Valeur span trop basse Span lt 1 mV V rifier l utilisation d un poids talon ou cha ne durant le span Span hors plage Deviation du span gt 12 5 Programmer un z ro initial P377 Voir Re talonnage Z ro initial 222 Z ro hors plage D viation du z ro gt limite minimum Programmer un Span initial P388 Voir Re talonnage Span initial EE jib NO 223 Violation securite Le fonctionnement talonnage a t lanc alors que le niveau de verrouillage programm e ne permet pas ce type de manipulation 224 Fonction interdite Le niveau de verrouillage programm ne permet pas d ex cuter cette fonction 225 UJ 7 Message clignotant en bas a droite de l afficheur lorsque la batterie n est pas suffi
108. ntr l Design Speed 2 07 a partir de Dolphin Speed Constant f 4300 Plus Belt Length 32 456 pad 234 Menus defilants indiquant le num ro de param tre La barre d tat indique toute manipulation effectu e au niveau de la programmation progression du transfert des donn es Identification des param tres durant le fonctionnemen Send All Help Close lt O a O lt e O Page 122 Accumass BW500 PL 565 1 Protocole Modbus RTU ASCII Modbus est un protocole industriel international propri t de Schneider Automation Inc Il est utilis dans les applications industrielles de contr le de processus pour permettre la communication entre differents systemes Les protocoles Modbus RTU et Modbus ASCII sont con us pour tablir une configuration maitre esclave Le Modbus du BW500 est configur en unit esclave Le BW500 est compatible avec les versions RTU et ASCII de Modbus l unit d tecte le type de communication s lectionn des la connexion tablie Ce manuel contient une description des protocoles Modbus RTU et Modbus ASCII Pour une description plus detaillee du protocole Modbus contacter votre distributeur local Schneider ou le site internet http www modicon com Au moment de l dition de ce manuel les informations sur le protocole Modbus se trouvent dans le r peteroire products technical publications communications products Modbus protocol Note
109. ntrer le d bit tabli a partir de la Fiche Technique Th orique en unit s lectionn e P005 Vitesse de R f rence Definit la vitesse th orique pour la bande du transporteur f 0 00 Unit s de vitesse pieds min lors de la s lection du syst me de mesure anglo saxon P004 1 metres s lors de la s lection du syst me de mesure m trique P004 2 D p J gt m J m V Accumass BW500 Page 59 ip Lu cc LU L cc lt a PO15 PO16 PO17 PO18 Page 60 Constante de Vitesse Utilis e avec la fr quence du capteur de vitesse cette valeur permet de calculer la vitesse instantan e de la bande f 0 0000 Entrer Lorsque l entr e de vitesse est c bl e pour une vitesse constante cavalier entre les bornes 17 18 la valeur Connect est entr e automatiquement Lorsque l entr e de vitesse est connect e un capteur de vitesse presser ga P690 est activ automatiquement Se r f rer P690 pour l entr e de la constante de vitesse Longueur de Bande Longueur de la bande circonf rence totale 0 000 Unit s longueur pieds lors de la s lection du syst me de mesure anglo saxon P004 1 m tres lors de la s lection du syst me de mesure m trique P004 2 Entrer la longueur de la bande Masse Etalon La masse de r f rence lors d un talonnage du span f 0 00 Unit s de masse Ib pieds lors de la s lection du syst me de mesure anglo sa
110. o Z ro actuel 530560 5 les par exemple z ro actuel Vider la bande Presser ENTER pour d marrer Presser la valeur du z ro est calcul e Etalonnage z ro initial en cours pendant que l talonnage est en Lecture actuelle HHH cours par exemple d viation du z ro precedent Etalonnage termin D calage 0 00 par exemple nouvelle valeur du zero si Presser ENTER pour valider 551413 accept e Si la valeur n est pas acceptable 5 presser pour red marrer resser Elu Etalonnage du z ro Z ro actuel 551413 par exemple valeur du z ro actuel Vider la bande Presser ENTER pour d marrer Note L talonnage du z ro est termin Continuer avec le R glage du Span ou retourner au mode Run Entr e Directe du Z ro LLI z gt Notes 1 Utiliser l entr e directe P367 lors d un remplacement du logiciel ou mat riel et d lorsqu il ne convient pas d effectuer un zero initial iT 2 Noter la derniere valeur du zero LLI an Acces P367 Entr e directe du z ro E Entrer comptage du z ro 0 Presser A PAGA neice ir du zene VI par exemple derni re valeur valide Entrer comptage du z ro 551401 du z ro Page 46 Accumass BW500 PL 565 1 Zero Automatique Reglage du Span PL 565 1 La fonction z ro automatique permet le lancement automatique d un talonnage du Zero dans les conditions suivantes l entr e du z ro automatique bornes 29 30 est en tat ferm cavalier ou commutateur ext
111. on b L afficheur a cristaux liquides est en marche affichage de valeurs c Le syst me peut tre programm avec le programmateur 2 V rifier les sorties au niveau des broches et les connexions 3 V rifier la programmation des param tres P770 P779 les valeurs doivent correspondre aux valeurs programm es avec l ordinateur utilis pour communiquer avec le syst me 4 Verifier le port utilis sur l ordinateur Dans certains cas l utilisation d un driver Modbus diff rent peut permettre de r gler tout probl me de communication ventuel Il est galement possible d acc der un driver ind pendant et facile d emploi ModScan32 Ce dernier est disponible gratuitement sur le site Win Tech www win tech com Tr s utile lors de essais de communication effectu s par Milltronics Questions sp cifiques Q1 J ai essay de programmer un param tre sur le syst me Milltronics mais la valeur reste inchang e A1 1 a Essaver de programmer le parametre avec le clavier du programmateur Lorsque les reglages par clavier sont impossibles v rifier le param tre de verrouillage POOO D V rifier la position de SW1 commutateur certification Il ne doit pas tre r gl sur certification gt ke U m Z U O T 4 PL 565 1 Accumass BW500 Page 139 Codes d erreur Code Nom du code Message Action 200 Pas de vitesse Pas d enregistrement de la vitesse durant f etalonnage V rifier le fonctionneme
112. ortie Analogique Permet de tester la valeur de la sortie analogique pour la sortie s lectionn e sorties 1 3 P911 01 03 La valeur obtenue lors de la mesure pr c dente est affich e Une valeur d essai test peut tre programm e la valeur affich e sera transmise la sortie Une fois le retour en mode run le param tre est r gl la valeur de sortie analogique en cours 0 Utiliser les touches vers le haut et vers le bas pour acc der la valeur par scrutation Valeur de l Entr e Analogique Permet l affichage de la valeur de la sortie analogique correspondante l entr e s lectionn e entr es 1 2 P914 01 02 Note Non applicable lorsqu un carte E S n est pas connect e au BW500 Fr quence Entr e Vitesse Permet l affichage de la fr quence du signal entr e vitesse en Hertz Test Signal mV du Capteur Utilis pour afficher le signal d entr e mV brut non quilibr pour le capteur s lectionn capteurs A a D P940 01 04 Plage 0 00 60 00 mV en fonction du nombre de capteurs s lectionn en POO3 certains capteurs peuvent ne pas tre utilis s Accumass BW500 PL 565 1 P943 P948 P949 P950 P951 P952 PL 565 1 Reference A D Capteur Permet d afficher la valeur de reference A D pour les capteurs s lectionn s Ces valeurs varient en fonction de P295 Equilibrage capteurs Capteurs 01 AetB 02 C
113. pan correspondant est s lectionn avant que le mode Run soit lanc Cette s lection est effectu e soit par une modification du num ro de fonctionnement multi span via P365 soit par des contacts externes connect s l entr e auxiliaire Elle est programm e via P270 Pour activer le fonctionnement multi span se reporter aux points suivants m L Z Z e L Mi LLI Fa e connexion e programmation e talonnage e fonctionnement Page 50 Accumass BW500 PL 565 1 Connexions Lors d une selection du span par contact externe appliquer les connexions suivantes Dans le cas contraire aucune connexion suppl mentaire du BW500 n est necessaire Selection Multi span des Spans 1 et 2 S lection Multi span des Spans 1 2 3 et 4 mm Contact externe provenant d un relais ou d un contact collecteur ouvert Programmation PL 565 1 Acc s P365 Multi span E S lectionner 1 4 0 Faisant partie de la Mise en Service et de l talonnage initial le span 1 a d j t r gl Par cons quent s lectionner 2 Acc s P017 Masse talon Poids MS2 E Entrer masse talon 0 Entrer la valeur de la masse talon et presser En afin d effectuer un r glage du span Pour effectuer le r glage du span pour une autre condition span 3 ou 4 acc der au param tre P365 et r p ter ces tapes pour chaque condition Conform ment au span initial il est recommand que le r glage
114. par P778 1 Lors de la mise sous tension du BW500 ou la fin de P779 Temporisation modem d sactiv trois retour chariot sont transmis au modem pour permettre le r glage de la connexion s rie en accord avec la vitesse de transmission s rie r gl e en P772 Lorsque la connexion au modem est effectu e une vitesse de transmission diff rente le BW500 utilise la vitesse de transmission en cours au lieu d appliquer la valeur programm e en P772 La vitesse de transmission du modem peut tre fix e la vitesse r gl e sur le BW500 pour faciliter le d pistage des d fauts Se reporter la documentation fournie avec le modem pour plus de d tails sur le r glage de la vitesse de transmission O e Z gt A e Z Valeurs 0 Pas de modem connect 1 Modem connect modem inactif Permet de r gler l intervalle en secondes durant lequel le modem sera active par le BW500 m me lorsque la communication est en cours Accumass BW500 Page 119 O H lt O Z O O Pour utiliser ce parametre P778 1 Ce param tre permet de reconnecter l unit BW500 apr s une coupure dans la connexion La valeur doit tre suffisamment r duite pour viter toute attente inutile dans le cas d une interruption de la communication mais suffisamment tendue pour viter la fin de cette temporisation alors qu une connexion est en cours Raccrochage Lorsque la ligne est disponible et la Temporisation
115. r des registres 40 090 40 093 Accumass BW500 Page 127 Z O H lt 2 Z O O Page 128 Acceder aux valeurs en lecture des registres 40 094 et 40 095 Parametres accessibles en criture La procedure suivante permet de r gler les parametres a partir de Modbus Transmettre le param tre l indexe primaire l indexe secondaire g n ralement 0 aux registres 40 090 40 091 et 40 092 Entrer la valeur aux registres 40 096 et 40 097 Entrer le mot format souhaite au registre 40 093 pour permettre au BW500 d interpr ter la valeur correctement Registre format Bits Valeurs Description 1 8 0 2 Code d erreur 9 11 0 7 d calage d cimal 12 0 1 d placement d cimal Droite 0 ou Gauche 1 13 0 1 Format num rique Fixe 0 o Variable 1 Donn es accessibles en Lecture ou Ecriture Lecture 0 14 0 1 Ecriture 1 15 0 1 Ordre des mots Mot le plus important premier 0 Mot le moins important premier 1 16 Reserve Les bits indiqu s ci dessus sont fournis dans l ordre de moins plus important e jisjiaisjizjuijioja Je 7 16 15 a 13 12 j1 Exemple pour formater la mesure de niveau afin qu elle soit affich e en pourcentage avec deux chiffres apres la virgule les bits format seraient 16 15 fra fis fie 11 10 9 fs 7 e 15 4 le 2 ji o Jo o i Jo Jo 1 jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo jo LLI gt c LLI 09 LLI X IMP PREMIER LECTURE FORMAT FIXE DECALAGE DECIMA
116. r du syst me maitre Accumass BW500 Page 137 Z O a Z O O Page 138 Dans le deuxi me cas le r sultat varie en fonction de l action de l utilisateur Les diff rentes conditions sont d crites ci dessous ainsi que le r sultat de chaque action En r gle g n rale le BW500 ne transmet pas une erreur pour une demande de l utilisateur Si l utilisateur acc de en lecture un param tre interdit l utilisateur re oit un num ro en r ponse Si l utilisateur acc de en criture a un param tre interdit param tre en lecture uniquement ou param tre non existant la valeur est ignor e et un message de r ponse indiquant pas d erreur est obtenu Cependant la valeur en cours ne reflette pas la nouvelle valeur souhait e Si l utilisateur acc de en criture un registre accessible en lecture uniquement la valeur est ignor e et un message de r ponse indiquant pas d erreur est obtenu Cependant la valeur en cours ne reflette pas la nouvelle valeur souhait e Si l utilisateur accede en lecture un ou plusieurs registres hors plage en criture un code de r ponse 2 est obtenu L utilisation d un code de fonction inconnu peut donner lieu d autres r sultats non mentionn s dans ce manuel Il est souhaitable ne de pas utiliser ces codes Accumass BW500 PL 565 1 Depistage des defauts Recommandations generales 1 S assurer que a L unit a t mise sous tensi
117. ro en cours Lecture actuelle 0 01 kg m par exemple charge affich e pendant que l talonnage est en cours par exemple d calage calcul en du span Etalonnage termin D calage 0 02 Presser ENTER pour valider 551418 par exemple nouvelle valeur du z ro si accept e si la valeur n est pas acceptable presser pour red marrer SI Etalonnage hors plage Erreur de d viation 403 37 Indication d un probl me d ordre m canique Le param tre P377 z ro initial doit tre utilis judicieusement et uniquement apr s une v rification m canique approfondie L origine de la d viation doit tre trouv e et corrig e Re essayer alors un talonnage du z ro tel que d crit Lorsque l utilisateur estime que la d viation est acceptable r gler P377 sur 1 pour activer un z ro initial Toute d viation future sera bas e sur ce nouvel talonnage du zero Presser JJ m m p e Z Z gt G m Etalonnage z ro Z ro actuel 551418 ex l talonnage du z ro est accept et Vider la bande Presser ENTER pour d marrer affich en tant que z ro actuel Note Etalonnage du Z ro termin Continuer avec R glage Span ou retour mode Run Accumass BW500 Page 45 Zero Initial Note A la suite d un message talonnage z ro hors plage il peut tre n cessaire d effectuer une zero initial Acces P377 Z ro Initial Entrer 1 pour d marrer z ro initial Presser Etalonnage Z r
118. ronics com Le protocole Modbus est un standard d velopp par AEG Schneider Automation Inc Les caract ristiques techniques du syst me sont disponibles sur le site internet correspondant http www modicon com L acc s d autres protocoles est galement possible avec les modules enfichables SmartLinx livr s en option Valeurs 0 communication d sactiv e 01 et 02 1 Protocole Dolphin Milltronics f 03 2 Protocole s rie esclave Modbus ASCII 3 Protocole s rie esclave Modbus RTU 4 Imprimante O e Z gt A e Z PL 565 1 Accumass BW500 Page 117 P771 Adresse protocole Note Utilisable pour les ports programmes en mode Modbus RTU ou Modbus ASCII uniquement Parametre 770 ldentificateur unique du BW500 sur le r seau pour le port s lectionn ports 1 3 P771 01 03 Ce param tre n est pas pris en compte pour les syst mes associ s au protocole Milltronics Pour les svst mes associ s a un protocole s rie Modbus ce parametre est un numero compris entre 1 et 247 L administrateur reseau doit s assurer que tous les appareils dans le reseau comportent une adresse unique Ne pas utiliser la valeur O pour la communication Modbus cette valeur correspond a l adresse de transmission et n est pas approppri e pour un systeme esclave Valeurs 0 9999 f 1 P772 Vitesse de transmission Vitesse de communication avec le syst me maitre pour le port de com
119. s avec un module analogique E S optionnel Le module analogique E S fournit deux sorties 0 4 20 mA programmables deux entr es 0 4 20 mA programmables et une alimentation nominale 24 Vcc pour des appareils aliment s par boucle Le BW500 peut tre livr sans module analogique E S Ce module peut tre install ult rieurement Cependant lorsque le module est n cessaire mais n a pas t command avec l unit il peut tre install ou chang sur site comme suit Couper l alimentation du BW500 Ouvrir le couvercle Pour installer le module raccorder les connecteurs et fixer l aide des trois vis fournies Fermer le couvercle Mettre le BW500 sous tension Z V gt m gt e Z Caract ristiques Techniques Options Carte analogique E S Installation Interconnexion Module Analogique d Entr e Sortie Description des Param tres Entr e Sortie Analogique P200 Fonctionnement Entr e Sortie Analogique SmartLinx installer le c ble SmartLinx le long du mur droite du bo tier Accumass BW500 Page 15 Platine Electronique
120. sament charg e 226 D faut capteurs A D Consulter Milltronics 227 Err 227 Absence donn es process Consulter Milltronics 228 D fition pr r glage batch gt 10 Le pr r glage effectu n est pas pris en compte R gler le process pour r duire les erreurs batch 240 Configuration int grateur incompl te Programmer P002 P017 243 Relais point de consigne batch d finir R glage du batch OK mais relais pour point de consigne d finir N Q U ta O Q Q lt Page 140 Accumass BW500 PL 565 1 Appendices Sauvegarde memoire Le BW500 n cessite tres peu de maintenance ou nettovage en dehors du remplacement p riodique de la batterie de sauvegarde m moire Se reporter la section Installation Installation de la pile de sauvegarde m moire page 27 R visions logicielles Le logiciel peut tre mis jour partir d une disquette via un PC syst me compatible IBM avec le logiciel Dolphin Plus de Milltronics Il est souhaitable de sauvegarder la r vision pr c dente du logiciel ainsi que la programmation des param tres sur le PC avant toute remise jour du logiciel Lancer une remise z ro g n rale P999 une fois le logiciel remis jour Les param tres peuvent tre r cup r s soit manuellement soit partir de la sauvegarde effectu e Lors du chargement des param tres via Dolphin s assurer que le BW500 se trouve en mode programmation Les valeurs du z ro et du span
121. se z ro ip Lu cc LLI lt cc lt a Page 88 Accumass BW500 PL 565 1 D p J p m J m V PL 565 1 Accumass BW500 Page 89 Z m m Z Z e H O Z e LL Fonctionnement Mesure de la Charge Un signal de charge proportionnel au poids du mat riau sur la bande permet au BW500 de calculer le d bit et par consequent de totaliser le mat riau passe sur la bande Ce signal de charge est fourni par la bascule Le BW500 est compatible avec toute bascule quip e d un deux ou quatre capteur s jauges de contrainte Pour utiliser l integrateur avec des bascules a LVDT installer un module LVDT optionnel Se reporter a la section Caract ristiques Techniques et Installation Capteur pour plus de d tails sur les conditions d utilisation et la connexion de la bascule Mesure de la Vitesse Un capteur de vitesse garantit une pr cision optimale du systeme de mesure dans les applications a vitesse constante ou variable Dans ce cas la vitesse de r f rence PO14 et la constante de vitesse P015 doivent galement tre programm es Si la vitesse est constante dans l application pas de capteur de vitesse le BW500 peut tre programme pour fournir un signal de vitesse interne Dans ce cas la vitesse de reference PO14 doit tre programm e et un cavalier doit tre install aux borniers d entr e de la vitesse 17 18 La constante de vitesse P015 est r gl e sur
122. se en service du r gulateur PID Programmation initiale Les valeurs par d faut des termes P D et F r pondent aux besoins de la plupart des applications et plus particuli rement celles avec des doseurs quip s de racleur Cependant quelques r glages peuvent tre n cessaires PL 565 1 Accumass BW500 Page 101 a LU e ra H Z O O Page 102 Il existe plusieurs techniques et proc dures pour la programmation des r gulateurs PID traditionnels certaines tant plus adapt es en fonction de l application Il est souhaitable d utiliser la fonction cycle en boucle ferm e lorsque l int grateur contr leur BW500 est utilis pour le contr le de d bit Cette technique est bas e sur l utilisation du terme P les termes et D tant d sactiv s Le terme est int gr progressivement suivi du terme D Voici les diff rentes tapes de cette proc dure R gler le terme P sa valeur par d faut 0 400 d sactiver les termes l D et F et les programmer pour 0 000 Entrer un point de consigne d bit quivalent 30 du d bit maximum admissible Apr s installation des poids talon ou de la cha ne talon fourni s e activer le doseur et observer le temps n cessaire pour que le point de consigne soit atteint Noter galement toute oscillation par rapport au point de consigne R gler le terme P tel que n cessaire afin que le niveau d oscillation et l erreur obtenue soient proportionnels au fon
123. t Fri JJ gt Fi U proc dure d taill e pour l installation et la connexion du BW500 instructions concernant l utilisation du clavier l interpr tation de l affichage et la mise en service initiale pour permettre l acc s au mode Run informations pour l optimisation et le maintien de la pr cision de votre syst me de mesure gr ce aux essais mati res et aux re talonnages description des caract ristiques et fonctions du BW500 qui vous permettent de profiter pleinement de votre Syst me de mesure fournit une liste des param tres disponibles une description de leur fonction et utilisation Il est important de lire ce chapitre pour assurer le meilleur fonctionnement du syst me BW500 Liste alphab tique des param tres d pistage des d fauts avec liste des messages d erreur rappel concernant la maintenance et tableau de programmation pour l enregistrement des valeurs programm es Accumass BW500 Page 7 N mi L or Li Z m n e LL A propos de l Accumass BW500 Note L ACCUMASS BW500 doit tre utilis suivant les instructions fournies dans ce manuel L ACCUMASS BW500 est un appareil int grateur bas sur microprocesseur con u pour l utilisation avec des bascules et doseurs Milltronics ou des mod les quivalents Les signaux de vitesse et de charge proviennent respectivement de la bande transporteuse et de la bascule Leur traitement permet le calcul du d bit mat riau e
124. t accept et affich en tant que Test d marrage Presser ENTER pour d marrer valeur actuelle LLI O lt Z Z O l lt H Li LLI a ma Note Le span est termin Enlever le poids talon et retourner au mode run Page 48 Accumass BW500 PL 565 1 Span Initial Note A la suite d un message etalonnage hors plage il peut tre n cessaire d effectuer un span initial Effectuer un r glage du z ro avant le span Acces P388 01 Span Initial E Entrer 1 pour d marrer Span Initial 0 Presser ar exemple valeur du span actuel R glage du Span Span actuel 41440 p p p Test d marrage Presser ENTER pour d marrer Si Effectuer un Z ro avant le Span effectuer un z ro ou annuler Test d marrage Presser ENTER pour d marrer Presser Calcul de la valeur du span pendant R glage du Span Initial en cours que l talonnage est en cours Lecture actuelle remise du d calage Etal TAK par exemple la nouvelle valeur est talonnage termin D calage accept e Presser ENTER pour valider si la valeur n est pas acceptable presser pour red marrer CLEAR Presser R glage du Span Span actuel 41900 par exemple valeur du span actuel Test d marrage Presser ENTER pour d marrer Note Enlever le poids talon et retourner au mode Run une fois l talonnage du span termine PL 565 1 Accumass BW500 Page 49 D MI M gt m e Z Z gt Q ILL Entr e Directe du Span
125. t de la totalisation Les valeurs de la vitesse et de la masse ainsi que le d bit et la totalisation sont disponibles sur l afficheur local cristaux liquides ou via la sortie analogique le relais d alarme et la totalisation externe Le BW500 peut tre utilis avec le logiciel Dolphin Plus Milltronics et le protocole Modbus sur les deux ports RS 232 et le port RS 485 pour communication avec l API client ou ordinateur Le BW500 peut galement tre utilis avec le module SmartLinx Milltronics pour liaison avec des syst mes de communication industriels Caract ristiques de l Accumass BW500 Page 8 Interface utilisateur fiable et durable v afficheur cristaux liquides champ multiples v clavier int gr Instrumentation Entr e Sortie v 2 contacts pour totalisateurs externes 5 relais programmables 5 entr es programmables TOR 2 entr es mA isol es programmables pour r gulation PID KO S S 3 sorties mA isol es programmables d bit charge vitesse ou r gulation PID Communications Windows et industrielles v 2 ports RS 232 v 1 port RS 485 Configuration individuelle des ports pour Dolphin Modbus ASCII Modbus RTU Imprimante SOA S S A compatible SmartLinx Fonctions de contr le et fonctionnement lin arisation de la charge z ro auto contr le par r gulateur PID fonctions de contr le batch TR KR RK S fonctionnement multi span Module optionnel analogique E S n cessaire pour
126. t de signaler que le batch est presque complet Le relais est activ lorsque la totalisation atteint le point de consigne presque complet P567 a une valeur en dessous du point de consigne batch La fonction batch presque complet est activ e d sactiv e en P566 Le fonctionnement en mode batch requiert une attention particuli re pour 4 les connexions 4 la programmation 4 le fonctionnement Connexions Configuration typique BW500 RL1 fin d but a i moteur arr t batch C1 47 48 BW500 RL2 presque plein 49 50 alarme MC1 raz batch BW500 Attribution typique du relais Les relais 1 5 peuvent tre attribu s aux fonctions point de consigne batch ou alarme presque complet Entr e auxiliaire programmation typique Les entr es 1 5 peuvent tre attribu es aux fonctions raz batch Page 108 Accumass BW500 PL 565 1 PL 565 1 Accumass BW500 Page 109 Programmation Page 110 La fonction presque complet est optionnelle Le point de consigne associ au relais presque complet est programme en P564 point de consigne batch Le point de consigne associ au relais batch est programme en P567 point de consigne batch presque complet relais acceder a P100 fonction relais s lectionner le relais 1 5 selectionner la fonction 7 presque complet acc der a P100 fonction relais s lectionner le relais 1 5 en dehors du relais presque comp
127. t r duire la stabilit du syst me Un terme de d rivation est n cessaire pour influencer la sortie contr le au fur et a mesure que la variable process atteint le point tabli Contr le d rivation Pre Act or Rate D Page 100 Le terme D du BW500 influence la sortie contr le bas e sur les variations de l intensit et direction de la variation de l erreur Si l erreur est constante le terme D n a pas d effet Le terme D est regroup avec le terme P au fur et mesure que l erreur cro t pour permettre une r ponse plus rapide de la sortie contr le du BW500 Si l erreur diminue le terme D permet de r duire l intensit de la sortie contr le pour viter tout d passement du point de consigne En r gle g n rale plus le terme P est lev plus le terme D doit tre amplifi Erreur Point de consigne Erreur Erreur Erreur Erreur diminution augm dimin augmentation Direction de l action proportion nelle Direction action de d rivation Accumass BW500 PL 565 1 e plage admissible entree 0 000 a 1 000 e plage de fonctionnement 0 010 a 0 100 e r glage par d faut 0 050 L action de d rivation rend un syst me plus r actif tout en am liorant le niveau de Stabilit obtenu durant son fonctionnement Contr le d alimentation F L integrateur BW500 utilise le terme F pour r gler la sortie contr le en fonction d une variation du point de consigne L utilisation de ce terme permet au syst me
128. tion 0 1 de 20 mA o impedance entr e 200 Q sorties o 2 sorties 0 4 20 mA programmables pour r gulation PID ou s lection d bit charge ou vitesse o isol es o r solution 0 1 de 20 mA o charge maxi 750 Q o alimentation sortie o 24 V cc 50 mA isol e prot g e contre les coupures d alimentation o carte interface LVDT o pour interface avec des bascules a fonctionnement bas sur capteur LVDT O p J p O ILL a p Cc m U Poids o 2 6kg 5 7 Ib Homologations o CE CSA netic rapport de performance EMC disponible sur demande PL 565 1 Accumass BW500 Page 11 o Lu G l 2 oc LLI l O L a mi lt O Page 12 Accumass BW500 PL 565 1 Installation Notes 1 L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi et en accord avec toute disposition locale en vigueur 2 Cette unit peut tre endommag e par les chocs lectrostatiques Assurer une mise la terre appropri e Dimensions 209 mm gt 16 mMm 8 2 i is couvercle 92 mm N x 6 3 6 285 mm ACCUMASS BW500 11 2 gt a gt gt i e 267 mm 10 5 Entr e des conduits Percer le boiter a couvercle l aide d une perceuse et utiliser des presse toupes pour pr server l indice trou de montage bo tier de protection du bo tier x 4 vis de montage c
129. tiques du syst me Des divergences tant les versions lectroniques pr par es et valid es par possibles nous ne pouvons en aucun cas garantir la Siemens M illtronics Process Instruments Inc Siemens conformit totale Ce document est revis et actualis Milltronics Process Instruments Inc ne pourra tre r guli rement pour inclure toute nouvelle caract ristique tenu responsable du contenu de toute reproduction N h sitez pas nous faire part de vos commentaires totale ou partielle des versions imprim es ou l ctroniques Sous r serve de modifications techniques M ILLTRONICS est une marque d pos e de Siemens M illtronics Process Instruments Inc Pour tout compl ment d information merci de contacter Technical Publications Siemens M illtronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive P O Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9 7B1 Email techpubs milltronics com Vous trouverez l ensemble des manuels d instructions SM PI sur notre site web www milltronics com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2001 Table de Matieres Informations Generale Sii csc a i nnmnnn 7 Apropos de c Man te lis ss iii si i a aa 7 A propos de l Accumass BW500 8 Caract ristiques de l Accumass BW500 8 Caract ristiques Techniques museum nue munie han 9 installation En RER RER 13 DIMENSIONS vacate oc eta nid ta s ana g a 13 Modules EntiGhables
130. trer Accumass BW500 0 40 E 0 2 E 0 05 S lectionner la plage appropri e pour le signal entr e mA Attribuer 1 point de consigne PID ou 2 variable process en tant que fonction de l entr e mA Entrer la valeur ex valeur nominale 1 S lectionner la source Le d bit charge sont des valeurs internes Entrer la valeur pour le terme proportionnel ex valeur nominale 0 4 Entrer la valeur pour le terme int gral ex valeur nominale 0 2 Entrer la valeur pour le terme de d rivation ex valeur nominale 0 05 Page 105 P408 01 Terme adressage E Entrer la valeur du terme d adressage Entrer 0 3 ex valeur nominale 0 3 P410 01 Sortie mode manuel E Valeur de de la sortie durant le Valeur de sortie courante 0 fonctionnement en mode manuel P400 1 E S lection de la source du point de consigne 0 locale clavier ou Dolphin Plus 1 entr e mA P414 01 Configuration du point de consigne 0 Local 1 Entr e mA Local le point de consigne correspond la valeur programm e en P415 Entr e mA 1 le point de consigne correspond la valeur mA l entr e 1 bornes 5 et 6 de la carte E S mA Q A LLI l je oc H Z O O Entr e mA 2 le point de consigne correspond la valeur mA entr e 2 bornes 7 et 8 carte E S mA Entrer la valeur du point de consigne en P415 01 Valeur du point de consigne local E ate Pale ck unit d ingenierie Entrer le point de consigne 0
131. u BW500 bornes 11 12 et 13 14 e installer un cable suppl mentaire pour borne 12 du BW500 vers bornier integrateur EXC borne 13 du BW500 vers bornier integrateur EXC Consulter Milltronics pour plus de d tails sur le cablage de bascules a LVDT sp cifiques Les tresses sont en commun sans mise la terre au bo tier Installer les tresses des cables aux borniers correspondants et les mettre a la terre au BW500 uniquement PL 565 1 Accumass BW500 Page 21 Vitesse Vitesse Constante Sans Capteur Lorsqu un capteur de vitesse n est pas utilise fermer le contact entre 17 18 du BW500 lorsque La fermeture du contact ou l installation d un cavalier permet une totalisation continue lorsque le tapis ou doseur n est pas en fonctionnement T le BW500 est sous tension Lorsqu un capteur de D vitesse est utilis s assurer que le cavalier est LLI enleve N Q LLI Note LLI A o9 Capteur de Vitesse S rie MD RBSS ou PRISE DE VITESSE Z O H lt l lt H p Z SIG COM EXC SHLD SPEED SENSOR e Connecter le BW500 borne 16 au bornier de la prise de vitesse position 2 sens horaire de l arbre en rotation position 3 sens trigonom trique de l arbre en rotation Le sens de rotation du capteur de vitesse est d termin en observant ce dernier depuis le couvercle de la prise de vitesse e Lorsqu un capteur de vitesse n est pas utilis installer un cavalier entre 16 1
132. u lorsque ECal P017 Masse Etalon ECal MS 1 Voir Description des Parametres Entrer Masse Etalon Param tres ECal P693 P699 Page 34 Accumass BW500 PL 565 1 Presser P017 Masse Etalon Poids MS 1 E Entrer Masse Etalon 0 00 Kg m ex masse talon 25 Kg m Presser ENTER Cette valeur peut tre obtenue a partir de la Fiche Technique Th orique La masse talon doit tre inf rieure la charge de r f rence P952 Autrement contacter Milltronics P017 Masse Etalon Poids MS 1 V Entrer Masse Etalon 25 00 Kg m La programmation initiale est maintenant compl t e Revenir POO2 et revoir les param tres jusqu P017 pour s assurer que les valeurs essentielles ont t programm es correctement Equilibrage des Capteurs jauges de contrainte L quilibrage des capteurs jauges de contrainte n est pas n cessaire lorsque la masse talon s lectionn est ECal P002 3 Dans ce cas les capteurs sont quilibr s par la procedure ECal Avant le d marrage initial il est tr s important de v rifier la sym trie des signaux des capteurs jauges de contrainte d une bascule deux ou quatre capteurs La sym trie doit aussi tre v rifi e chaque fois que l on remplace ou re installe un ou deux capteur s La performance de votre syst me de mesure peut tre diminu e par des capteurs jauges de contrainte non quilibr s 7 m m Z m lt O m Lorsque le transporteur est arr t ou
133. une fois la certification pour l installation obtenue Les modification des valeurs des param tres ou la raz talonnages du span et totalisateurs sont d sactiv es ou inaccessibles lorsque le commutateur de certification est r gl en mode certification La d viation obtenue entre talonnages du zero est limit e 2 du z ro initial Pour tout r glage du commutateur mettre le syst me hors tension et ouvrir le couvercle de la face avant e positionner le commutateur tel que souhait e fermer le couvercle e remettre le syst me sous tension O m ms 1 gt e z PL 565 1 Accumass BW500 Page 113 Z O lt l oc LLI O Page 114 Accumass BW500 PL 565 1 Communication PL 565 1 Le BW500 est un int grateur complet pour bascules permettant la communication de donn es vers un syst me SCADA par un syst me s rie tel qu un modem radio ligne terrestres ou modems automatiques modem radio modem ligne terrestre Le BW500 est compatible avec deux protocoles Dolphin et Modbus Dolphin est un protocole brevet Milltronics con u pour utilisation avec l interface Dolphin Plus Modbus est un protocole industriel utilis avec la plupart des syst mes SCADA et HMI Q e lt Q e Z Accumass BW500 Page 115 Le BW500 et SmartLinx Outre trois ports
134. ut tre connect a diff rents modems En r gle g n rale le protocole Modbus est un des syst mes les plus utilis s Cette section contient quelques informations g n rales sur l utilisation et la connexion des diff rents modems Pour plus de d tails se reporter la documentation fournie avec le modem S lection du modem R glage du PL 565 1 Il existe plusieurs types de modems Parmi les plus utilis s on trouve les modems standards lignes terrestres liaison radio fibre optique Modem standard Utiliser une ligne t l phonique standard pour composer le num ro du modem r cepteur Ligne terrestre Existe en mod le 2 ou 4 fils utilise des lignes t l phoniques sp ciales attribu es par la soci t de telecommunications ou par l utilisateur il n est pas n cessaire de composer le num ro appel Liaison radio Existe en plusieurs mod les Tous les mod les utilisent les fr quences radio pour la transmission des donn es Fibre optique Utiliser une ligne fibre optique pour connecter les deux modems en communication Chaque type de modem et chaque mod le dispose d un certain nombre de caract ristiques Il est souhaitable de consulter le fabricant du modem s lectionn avant tout achat afin de v rifier que le modem peut tre utilis avec le protocole Modbus sans contr le de flux Si tel est le cas il peut tre utile de demander quelques pr cisions sur les r glages n cessaires au niv
135. van nnan ninintur 29 Mode Progra mim Quon a ibu ia kiteb i kt ba e tint 30 Informations G n ral s ss ss nm ne annule 30 MIO RUES SE D nth tee neo Sam ene re Cay ue eos 31 Missen Service Initial 5 55348uturenns tes nes tes bts 32 Mis SOUS Tension aiai a este ent cl 32 FO OAM MO SR e nn i ne bee 32 Equilibrage des Capteurs jauges de Contrainte sse nenennnnnnnzzn 35 Bascule Type deux Capteurs 35 R dIade dil Zen iii A ta ta 38 Fedlaq du SAN Sas A es A a a 39 Mode RUM A at ta idan et IPARTAT A 40 PL 565 1 Accumass BW500 Page 3 Re etalonmi age iii coed A wo eae aeolian 41 Compensation de la Vitesse de Bande ssssssssennnnnnzannnnnnnennnznnannnzzaznnnnnni 41 Essa VI EA conna eR et oi Mae ee cme a 42 NOAG AON aa Ne deta ites ease 42 ESSaniatlofes a sia koabitant at ata nl 44 Modification de la Programmation 44 AG LAIDANAQ is ii Led Rd 45 R glage dU Zeb a tied echo Re en 45 TOILE RS RS Sn ele is deu 46 Entr e Directe du Z ro 46 Zeo AUOMATIQUE sance taa annee int enter 47 Regqlaqe du spa i is e ER ceo es nt en 47 o 82 0081 41 f ae i a oies f 49 Entr e Directe du Span nanna nanna nar nanna nanna m mnn 50 NN DANSE a i Na 50 Correction Fa torielle i sie ae a 53 LAC ALIS ALON iswed ead teen eee eae 54 Description Pal ale eS iii ose ee ase et 57 Mise en Service P001 P017 nennnnnnnnnnnnnn mnn nnn rna nn mnn n ran mnn tna 58 Fonction Relais Alarme P100 P117
136. xemple Pour tous les essais mati res la vitesse de la bande doit tre identique et repr sentative du fonctionnement normal dans ce cas 1 2 m s Noter la valeur de la masse correspondante chaque d bit soit par scrutation de l affichage du BW500 pendant le fonctionnement soit par calcul Charge d bit vitesse Charge BW500 essai mati res total BW500 kg m tonnes tonnes compensation 6 94 2 5 2 8 10 7 13 89 5 0 4 5 11 1 20 83 7 5 7 9 5 1 27 78 10 0 9 2 8 7 34 72 12 5 13 3 6 0 exemple de calcul compensation 2 5 2 8 x 100 2 8 10 7 30 a cent ees ean Tema nee 9 ee U al O r sa 6 2 E TST ONE KM A TA A o vd N Poids poids r el par essai mati res JJ m m p m e Z Z gt G m masse totalis e par le BW500 reaction de la bascule r action lin aire du BW500 r action interne 100 150 du span compensation span 100 Charge kg m PL 565 1 Accumass BW500 Page 55 LLI O lt Z Z O l lt H Li LLI a ma Page 56 Tonnes Poids Programmer le BW500 comme suit Parametre Fonction P390 1 linearisation on P391 01 6 94 point 1 charge P391 02 13 89 point 2 charge P391 03 20 83 point 3 charge P391 04 27 78 point 4 charge P391 05 34 72 point 5 charge P392 01 10 7 point 1 compensation P392 02 11 1 point 2 compensation P392 03 5 1 point 3 compensation P392 04 8 7 point
137. xon P004 1 kg m lors de la s lection du syst me de mesure m trique P004 2 L affichage indique la masse de r f rence s lectionn e par P002 soit poids chaine ou ECal ainsi que le num ro du multi span MS 1 4 Entrer la valeur de la masse etalon Pour la s lection ECal P693 est activ lorsque Enter est press en P017 ECal regle la valeur de PO17 a 100 de la charge de reference P952 Reglage de la Vitesse Ce param tre permet le r glage de la constante de vitesse P015 Initialement ce param tre affiche la vitesse dynamique de la bande Lorsque la vitesse affich e ne correspond pas la vitesse r elle entrer la vitesse r elle de la bande 0 00 Pour les applications avec capteur de vitesse la valeur de P015 est r gl e automatiquement Lors d une vitesse constante cavalier entre les bornes 17 18 la valeur de PO14 est r gl e automatiquement Accumass BW500 PL 565 1 PO19 P022 P080 P081 PL 565 1 R glage Manuel du Span Ce param tre permet le r glage de l talonnage du span f 0 Pour d terminer la valeur de r glage effectuer des essais mati res L entr e de cette valeur est bas e sur un calcul du modification en P598 ou sur le poids de l essai mati res entrer 1 modification 2 essai matieres Se reporter au chapitre Re talonnage Frequence Minimale de la Vitesse Determine la fr quence minimale que le capteur de vitesse peut lire avec fiabi

ACCUMASS BW500 - Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents