Home

Manuel d`instructions

1. H A Appuyez sur 4 touches de s lection de point pour s lectionner le motif N 03 G aD 03 a e l l 2 E boad e Pour plus de d tails reportez vous l tape de S lectionner un point page 39 75 POINTS UTILITAIRES 76 Appuyez sur le c t de CI touche de r glage de la largeur du point pour entrer le caract re s lectionn n EI LI 00 CI P O E Touche de r glage de la largeur du point gt L affichage suivant est indiqu sur l cran ACL N oHa Li N du motif s lectionn La position du n de motif s lectionn Le nombre total de caract res saisis IT Fixez le pied presseur indiqu sur l cran cristaux liquides DE Le pied presseur utiliser 3 303 T e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied presseur page 36 Si vous souhaitez uniquement coudre ce seul caract re commencez coudre Si vous souhaitez coudre une s quence de caract res voir la proc dure suivante e Pour plus de d tails sur les caract res de couture reportez vous la section Couture des points de caract re page 78 H Combinaison de caract res Vous pouvez facilement coudre des noms des messages etc en combinant les points de caract re 35 caract res au maximum peuvent tre combin
2. seeseee Couture des points de caract re R GLAGE DES POINTS pour les mod les quip s avec des points de caract re 79 4 ANNEXE seee anis seins TAT Puiranessane taiii Msssnsteiioses 81 REGLAGES DES POINTS css tests nes iso nsc ent e tee nnane ses enna ses ses tinens ten nn ane sadassa ass 81 PointS Utilitaires ses en ere ne anne nier ter a nan ne Lie done E N t essai res s ame Pire d eV On rene ele etes ten 81 Points de reflet Points de caract res pour les mod les quip s avec des points de caract res MAINTENANCE 5e nn iii en mie tent tete ndueotes ent set ess aneia tasakesi rSn inasai Restrictions sur l application de l huile sisi Pr cautions relatives au rangement de la machine Nettoyage de la surface de la machine aira Nettoyage de la COUrSI re iriri sdiinieiosereigneiinstuenndeaia aak eyedi nipe aanne Eine iiin Aadhar terne daei anni sed DEPANNAGE pocsesossssscisssivosiescseressssossssdossesssssesissocsnossuossaro siadsan vedossa sesso seso sue sstnes i Eiss Rubriques de d pistage des pannes fr quentes Fil sup rieur trop tendu sses Fil emm l sur l envers du tissu ne Tension du fil incorrecte seesseesiiseeiiieriiteriitsrirstrirtnsirnnernnnnnnnnnennennntnt Le tissu est coinc dans la machine et il est impossible de le retirer Le message d erreur E6 appara t sur l cran ACL sssssccscree Liste des syYMpt M S piscia ARR ER en Re A ae ARR RP a Ea MESSAGES D ERREUR ad
3. Enfilez le fil sup rieur comme indiqu dans M mo l illustration ci dessous Quand vous cousez avec du fil fin de fa on crois e utilisez le petit capuchon de bobine et laissez un petit espace entre le capuchon et la bobine Capuchon de bobine petit Bobine fil bobin de fa on crois e Espace Tout en maintenant la bobine de la main droite passez le fil sous le guide fil Veillez guider le fil travers le levier compensateur du fil de droite gauche comme illustr ci dessous Guide fil Levier compensateur du fil Faites passer le fil sous le couvercle du guide fil de l arri re vers l avant Maintenez le fil de la main droite de sorte ce gt M mo que le fil que vous tirez soit bien tendu puis Si l aiguille n est pas relev e le levier faites passer le fil sous le couvercle du guide compensateur du fil ne peut pas tre enfil fil avec la main gauche Veillez appuyer sur la touche de position de l aiguille pour relever l aiguille avant d enfiler le levier compensateur du fil Couvercle du guide fil 27 CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE Mettez le fil derri re le guide fil de la barre de Mz laiguille au dessus de l aiguille AS Remarque Il est facile de faire passer le fil derri re le guide fil de la barre de l aiguille en tenant le fil de la main gauche puis en l enfilant de
4. XZ5051 001 Compartiment d accessoires Les accessoires sont rang s dans un compartiment l int rieur de l attache de la plate forme Ouvrez le compartiment comme illustr sur le sch ma ci dessous L Attache de la plate forme Compartiment de rangement J Remarque Rangez les accessoires dans le compartiment lorsqu ils ne sont pas utilis s CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE NOMS DES PI CES DE LA MACHINE ET LEURS FONCTIONS Les illustrations de ce manuel d utilisation peuvent diff rer de la machine actuelle Les pi ces principales D vidoir page 17 Cette pi ce sert enrouler le fil sur la canette pour l utiliser comme fil inf rieur S lecteur de r gulateur de tension sup rieure page 43 Cette pi ce r gule la tension du fil sup rieur Guide fil du bobinoir et disque de pr tension page 19 Faites passer le fil sous ce guide fil et autour du disque de pr tension lors de l enroulement du fil de la canette Levier du releveur de fil page 27 Coupe fil page 42 Faites passer les fils par le coupe fil pour les couper Attache de la plate forme avec compartiment d accessoires page 7 et 46 Touches de commande page 9 Les touches de commande diff rent selon le mod le de la machine coudre Panneau de commande page 10 Il sert s lectionner le point et pr ciser les diff rents r glages La conception et la position du panneau de comman
5. e Le couvercle de la canette devrait encore tre enlev Faites sortir le fil inf rieur comme d crit dans les tapes Replacez le couvercle de la canette REMPLACEMENT DE L AIGUILLE Cette section donne des informations sur les aiguilles de la machine coudre Pr cautions relatives l aiguille Veillez respecter les pr cautions suivantes concernant la manipulation de l aiguille Le non respect de ces pr cautions pr sente un grand danger Lisez attentivement et respectez scrupuleusement les instructions ci dessous ATTENTION N utilisez que des aiguilles pour machine coudre usage domestique N utilisez pas d autre aiguille elle risquerait de se tordre ou la machine pourrait tre endommag e N utilisez jamais d aiguilles tordues Les aiguilles tordues peuvent facilement casser et vous blesser Types d aiguilles et leurs usages L aiguille de machine coudre utiliser d pend de l paisseur du tissu et du fil Consultez le tableau suivant pour choisir le fil et l aiguille appropri s au tissu que vous souhaitez coudre Fil Type LEUG Tissus moyens Fil synth tique 75 11 90 14 Fanelle gabardine Tissus fins Cr pe Georgette Fil synth tique 65 9 75 11 Challis satin Fidesie so 100 16 E eoe O Type de tissu application EUTG ETAG Tissus pais Velours c tel Fil synth tique _e 90 14 100 16 Jersey Aiguille pointe boule Tissus extensi
6. N appliquez pas d huile sur la coursi re Rep re A Rep re Bo tier de canette e Veillez ce que les points indiqu s soient align s avant d installer le bo tier de la canette N utilisez jamais un bo tier de canette ray sinon le fil sup rieur pourrait s emm ler l aiguille pourrait se casser ou la qualit de la couture pourrait tre affect e Pour obtenir un nouveau bo tier de canette r f rence XE7560 001 contactez votre centre de service agr le plus proche Veillez monter le bo tier de la canette correctement sinon l aiguille pourrait se casser 92 Comme illustr ins rez l ergot du couvercle de la plaque aiguille dans le trou de la plaque aiguille puis positionnez correctement le couvercle de la plaque aiguille Couvercle de la plaque aiguille Ergot Trou e V rifiez que le couvercle de la plaque aiguille est bien align avec la surface sup rieure de la machine De l avant faites glisser le couvercle de la plaque aiguille pour le remettre en place Couvercle de la plaque aiguille ATTENTION Si le couvercle de la plaque aiguille n est pas align avec la surface de la machine comme illustr ci dessous retirez le couvercle de la plaque aiguille tape puis remettez le en place tapes et Si vous cousez alors que le couvercle de la plaque aiguille n est pas align
7. largit les points R tr cit les points O Si le motif est group B Appuyez sur le c t de touche de r glage de la longueur du point pour largir le point C CD Si le motif est trop tir Le point O a un espace C Appuyez sur le c t de touche de r glage de la longueur du point pour r tr cir le point N I E SFs tot M mo Le niveau d ajustement de point peut tre r gl entre 9 et 9 Le r glage est sauvegard en m moire m me si vous mettez la machine hors tension 79 POINTS UTILITAIRES O Cousez nouveau les caract res 034 gt M mo Vous pouvez coudre lorsque vous tes en mode de r glage de point Si le motif de point se r v le toujours m diocre ajustez de nouveau le point R glez le point jusqu ce que le motif de point se r v le correcte Lorsque vous avez termin le r glage du motif appuyez trois fois sur la touche de s lection de la cat gorie de point gt L affichage revient au mode du point de caract re normal 2 ANNEXE R GLAGES DES POINTS Le tableau suivant indique les applications les longueurs et largeurs de points et la possibilit d utilisation de l aiguille double pour les points utilitaires et reflets ATTENTION Quand vous utilisez l aiguille double s lectionnez u
8. Nous vous recommandons de faire un essai sur un bout de tissu avant de commencer coudre E Tension correcte La tension correcte est importante car une tension trop forte ou trop faible affaiblira vos coutures ou fera des plis sur votre tissu Envers Surface Fil sup rieur Fil inf rieur E La tension sup rieure est trop forte Des boucles appara tront sur la surface du tissu J Remarque Si le fil de la canette a t mal enfil le fil sup rieur peut s en trouver trop tendu Si tel est le cas reportez vous la section Enfilage inf rieur page 22 et effectuez de nouveau l enfilage du fil de la canette Envers Surface Fil sup rieur Fil inf rieur Des boucles apparaissent sur la surface du tissu Solution R duisez la tension en tournant le s lecteur de r gulateur de tension sup rieure sur un num ro plus bas gt M mo Une fois que vous avez termin de coudre enlevez le couvercle de la canette et v rifiez que le fil appara t comme ci dessous Si le fil n appara t pas comme ci dessous le fil n est pas ins r correctement dans le ressort de r glage de la tension du bo tier de la canette R ins rez le fil correctement Pour plus de d tails reportez vous la section page 22 23 E La tension sup rieure est insuffisante Des boucles appara tront sur l envers du tissu J Remarque Si le fil sup rieur a
9. Placez le pied presseur de sorte que la lettre indiquant le type de pied presseur J A etc puisse tre lue Support du pied presseur Talon pingle NS Remarque Le pied presseur utiliser avec chaque point s affiche sur l cran ACL Pour s lectionner un point reportez vous la section S lectionner un point page 39 Abaissez doucement le levier du pied presseur l aide du tournevis en forme de disque de mani re ce que la broche du pied desserrez la vis du support du pied presseur presseur s enclenche dans le talon du support du pied presseur Tournevis en forme de disque Support du pied presseur Vis du support de pied presseur E Fixation du support de pied presseur Alignez le support du pied presseur avec le c t inf rieur gauche de la barre du pied presseur Levier du pied presseur Support du pied presseur Talon pingle gt Le pied presseur est fix Relevez le levier du pied presseur pour Support du pied presseur v rifier que le pied presseur est correctement Barre du pied presseur fix Maintenez en place le support du pied presseur de la main droite puis serrez la vis laide du tournevis en forme de disque avec votre main gauche Retrait du support du pied presseur z Tournevis en forme de disque Retirez le support du pied presseur lorsque vous Support du pied p
10. c t du num ro de point Si n cessaire ajustez la longueur et la largeur du point Pour plus de d tails sur la couture avec chacun des points reportez vous l exemple suivant 39 BASES DE COUTURE Appuyez sur le c t ou de CIE Ajustement de la longueur touche de r glage me Sas du pom f pour augmenter ou r duire la largeur du et de la largeur du point point Ed E Exemple S lection du point gt J anl a OQ 34g O Appuyez sur les touches de s lection de point LI FSU j ss pour s lectionner le point 04 o D Largeur du point F Avec H sur la droite s lectionnez 4 et q ER Touche de r glage de la largeur du point avec H sur la gauche s lectionnez 0 troit Large ny STE D I 035 CT S Remarque Lorsque la longueur ou la largeur du point d e est modifi e par rapport l installation standard autour de C ou de dispara t de l cran ACL Lorsque la Appuyez sur le c t ou de CT longueur ou la largeur du point est remise touche de r glage de la longueur du point sur le r glage standard r appara t pour augmenter ou r duire la longueur du point autour de ou de Ff de l cran ACL D E oj io EN Eli Une fois la largeur du point r gl e tournez Longueur du po
11. la taille de la bobine utilis e Si le capuchon de bobine est trop petit pour la bobine utilis e le fil pourrait venir s accrocher dans la fente de la bobine ou la machine pourrait s endommager 18 gt M mo Quand vous cousez avec du fil fin de fa on crois e utilisez le petit capuchon de bobine et laissez un petit espace entre le capuchon et la bobine Capuchon de bobine petit Bobine fil bobin de fa on crois e Espace Tout en maintenant la bobine de la main droite passez le fil sous le guide fil Guide fil Passez le fil sous le couvercle du guide fil de l arri re vers l avant Tenez le fil de la main droite pour que le fil extrait soit bien tendu puis passez le fil sous le couvercle du guide fil avec la main gauche Couvercle du guide fil Tirez le fil vers la droite faites le passer sous le crochet du guide fil de bobinage de la canette puis enroulez le fil dans le sens inverse des aiguilles d une montre entre les disques en le tirant le plus possible Guide fil du bobinage de la canette Veillez ce que le fil passe sous le disque de pr tension Crochet Disque de pr tension Tirez le le plus possible J Remarque Veillez ce que le fil soit tir aussi loin que possible dans le disque de pr tension sinon la canette pourrait ne pas s enrouler correctement Placez la canette sur l axe du bobineur e
12. Longueur du point Imm po Auto Manuel 0 4 1 64 0 1 1 64 Aiguille double Pied double entra nement D Inverse Inv a z 2 A Renfort Renf Points Largeur du point Longueur du point mm po Imm po Renfort Renf Points Nom du point 3 Motif N Application Auto Manuel Manuel 6 0 15 64 1 4 1 16 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 7 0 1 4 1 6 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 6 0 15 64 2 5 3 3 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 6 0 15 64 1 4 1 1 Points de croix Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 6 0 15 64 1 4 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 6 0 15 64 1 4 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 6 0 15 64 1 4 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 Largeur du Longueur du point point mm po mm po ille double Nom du point Application entra nement Auto Auto Manuel Manuel ACER a 1 0 1 16 2 5 3 32 Couture de tissus extensibles 1 0 3 0 1 0 4 Point extensible et point d coratif 1 16 1 8 1 16 3 16 Surfilage sur tissus un extensibles 1 32 3 1 6 Point de surfilage Surfilage sur tissus pais ou nr extensibles 1 32 3 16 m m aop apam x appliqu 2 7 6 4 d appliqu PE G 32 1 4 a 16 3 16 2 5 3
13. aiguille e Maintenez la canette avec la main droite puis tirez l extr mit du fil autour de l ergot de la main gauche Ergot Maintenez la canette de la main droite Sur les mod les quip s de la canette r glage rapide tirez le fil pour le faire passer dans la fente de la plaque aiguille puis coupez le avec le coupe fil Fente Coupe fil Il est possible de coudre avec la tension de fil correcte une fois que la canette a t install e correctement dans le bo tier de la canette Fil emm l sur l envers du tissu E Sympt me e Le fil s emm le sur la face inf rieure du tissu e Apr s avoir commenc coudre un bruit de cliquetis retentit et le travail de couture ne peut pas continuer e En regardant en dessous du tissu il y a un fil emm l dans le bo tier de la canette E Cause Enfilage sup rieur incorrect Si le fil sup rieur est mal enfil le fil sup rieur qui passe dans le tissu ne peut pas tre tir fermement vers le haut et le fil sup rieur s emm le dans le bo tier de la canette ce qui provoque un bruit de cliquetis E Solution d tails v rifier Retirez le fil emm l puis corrigez l enfilage sup rieur Retirez le fil emm l Si vous ne parvenez pas le retirer coupez le fil avec des ciseaux e Pour plus de d tails reportez vous Nettoyage de la coursi re la page 91 2 Retirez le fil sup rieur d
14. continuez en suivant la proc dure suivante dans V rification des op rations de la machine pour v rifier que la machine fonctionne correctement M mo Comme il est possible que l aiguille ait t endommag e quand le tissu tait coinc dans la machine nous vous recommandons de la remplacer par une nouvelle 101 ANNEXE E V rification des op rations de la machine Si la plaque aiguille a t enlev e v rifiez les op rations de la machine pour vous assurer que l installation a t effectu e correctement 1 Mettez la machine sous tension I S lectionnez point de position de l aiguille 1 au milieu J Remarque N installez pas encore le pied presseur ni le fil Tournez lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et observez de tous les c t s pour v rifier que l aiguille tombe bien au centre du trou de la plaque aiguille Si l aiguille touche la plaque aiguille enlevez la plaque aiguille puis installez la de nouveau en commen ant par l tape 13 dans Retirer le tissu de la machine page 100 a Uy TE Trou dans la plaque aiguille Molette H 24 4 S lectionnez le point zigzag Ensuite augmentez la longueur et la largeur du point leurs r glages maximum e Pour plus de d tails sur la modification des r gla
15. 0 0 7 0 0 5 4 0 0 1 4 32 3 16 ONE res sur tissus pais ou extensibles Ne pas utiliser de points inverses S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum ATTENTION Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied presseur Sinon vous pouvez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur le p dalier ou sur touche marche arr t et que la machine commence coudre Cousez avec le bord du tissu Utilisation du pied zigzag Fixez le pied zigzag J S lectionnez un point e Pour plus de d tails reportez vous la section S lectionner un point page 39 Point de chute de l aiguille 47 POINTS UTILITAIRES Utilisation du pied pour surjet Fixez le pied pour surjet G 2 S lectionnez le point z ou e Pour plus de d tails reportez vous la section S lectionner un point page 39 Positionnez le tissu en pla ant son bord contre le guide du pied presseur puis abaissez le levier du pied presseur G Guide Faites tourner lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied presseur Cousez en pla ant le bord du tissu contre le guide du pied presseur Point de chute de l aiguille 48 ATTENTION Une fois la largeur du point r
16. 2 2 3 Renfort Renf Points Largeur du point Longueur du point mm po Imm po ent Renfort Renf Points Nom du point Motif N Application Auto Auto Manuel Manuel Ourlet d coratif sur tissus fins 5 0 3 16 3 5 1 8 28 moyens et armure toile point 1 5 7 0 1 5 4 0 l ancienne etc 1 16 1 4 1 16 3 Ourlet d coratif sur tissus fins 5 0 3 16 4 0 3 1 29 moyens et armure toile point 1 5 7 0 1 5 4 0 ancienne etc 1 16 1 4 1 16 3 Ourlet d coratif sur tissus fins 5 0 3 16 2 5 3 3 30 moyens et armure toile point 1 5 7 0 1 5 4 0 l ancienne etc 1 16 1 4 1 16 3 Ourlet d coratif sur tissus fins 5 0 3 16 2 0 1 1 31 moyens et armure toile point 1 5 7 0 1 5 4 0 l ancienne etc 1 16 1 4 1 16 3 32 Point d coratif point de smock eo oy Le point l ancienne etc aeia aes 5 0 3 16 1 6 1 1 1 5 7 0 1 0 4 0 1 16 1 4 1 16 3 Pied double entra n Inverse I Point d coratif Point d coratif point de smock point l ancienne etc pas o 5 5 0 3 16 0 5 1 3 3 0 5 0 0 2 1 8 3 16 1 64 Boutonni res horizontales sur tissus fins et moyens 5 0 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 Boutonni res renforc es pour tissus avec support Boutonni res pour tissus extensibles 6015 64 c 3 0 6 0 ou tricots 1 8 15 64 6 0 15 64 1 5 1 16 1 0 3 0 Boutonni res pour tissus extensibles 3 0 6 0 1 8
17. 2 5 3 3 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 D EN rd 5 7 0 1 4 2 0 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 a N E a o Es 5 2 amp DE DER DE DE DE DE DER DER DE 84 Largeur du point Longueur du point mm po Imm po ent Renfort Renf Points Nom du point Motif N Application Motif Auto Auto Manuel Manuel Pied double entra n Inverse I 7 0 1 4 2 5 3 32 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 a Ww 7 0 1 4 1 6 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 a ES 7 0 1 4 2 0 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 7 0 1 4 2 0 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 7 0 1 4 1 6 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 a NN 7 0 1 4 2 5 3 3 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 7 0 1 4 2 0 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 Point d coratif 5 0 3 16 2 0 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 1 6 1 1 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 7 0 1 4 2 0 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 7 0 1 4 2 0 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 N U 7 0 1 4 2 5 3 3 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 N 7 0
18. au m me niveau que la surface de la machine le couvercle de la plaque d aiguille pourrait se d tacher de la machine et vous blesser si vos doigts touchent la coursi re 93 ANNEXE D PANNAGE Si la machine s arr te de fonctionner correctement v rifiez les probl mes possibles suivants avant d appeler pour le d pannage Vous pouvez r soudre la plupart des probl mes vous m me Si vous avez besoin d une assistance suppl mentaire Brother Solutions Center vous offre les derni res FAQ et des conseils de d pannage Visitez notre site http solutions brother com Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Rubriques de d pistage des pannes fr quentes Les causes et les rem des d taill s pour les rubriques de d pistage des pannes les plus communes sont d crits ci dessous Veillez vous y reporter avant de nous contacter E Fil sup rieur trop tendu page 94 E Fil emm l sur l envers du tissu page 95 E Tension du fil incorrecte page 98 E Le tissu est coinc dans la machine et il est impossible de le retirer page 99 E Le message d erreur E6 appara t sur l cran ACL page 103 Fil sup rieur trop tendu E Sympt me 94 e Le fil sup rieur appara t comme une seule ligne continue e Le fil inf rieur est visible depuis la face sup rieure du tissu Reportez vous l illustration ci dessous e Le fil sup rieur s es
19. canette vers la droite 20 ATTENTION Si vous ne rembobinez pas la canette correctement la tension du fil risque de se rel cher et l aiguille de casser V4 X Bobinage r gulier Mauvais bobinage E Pour les mod les quip s du syst me de bobinage rapide de la canette Placez la canette sur l axe du bobineur de canette de sorte que le ressort de l axe vienne s ins rer dans l encoche de la canette DK es 4 Encoche Ressort de l axe du bobineur de canette Faites glisser l axe du bobineur de canette vers la droite Suivez les tapes de la proc dure d crite dans Bobinage de la canette pour passer le fil autour du disque de pr tension page 17 Tout en maintenant de la main gauche le fil qui s enroule autour du disque de pr tension l aide de votre main droite enroulez cinq ou six fois l extr mit libre du fil autour de la canette dans le sens des aiguilles d une montre Tirez le fil vers la droite et passez le dans la fente de la base du bobineur Fente dans la base du bobineur avec coupe fil int gr Le fil est coup une longueur ad quate ATTENTION Veillez couper le fil comme indiqu Si la canette est bobin e sans couper le fil l aide du coupe fil int gr dans la fente de la base du bobineur le fil risque de s emm ler dans la canette ou l aiguille risque de se tordre ou de casser lorsque
20. cessaire lorsque vous red marrez la machine coudre Pour les tats Unis seulement Cet appareil poss de une prise polaris e une lame plus large que l autre Pour r duire le risque d lectrocution cette prise est con ue pour s ins rer dans une prise murale polaris e d une seule fa on Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise inversez la fiche Si elle ne rentre toujours pas contactez un lectricien qualifi pour installer la prise ad quate Ne modifiez en aucune fa on la fiche 14 P dale Ins rez la fiche de la p dale dans sa prise situ e sur le c t arri re de la machine coudre l Prise de la p dale ATTENTION Lorsque vous connectez la p dale veillez mettre la machine coudre hors tension pour viter qu elle ne d marre accidentellement Lorsque vous appuyez l g rement sur la p dale la machine fonctionne faible vitesse Lorsque vous appuyez plus fort la vitesse de la machine augmente Lorsque vous retirez votre pied de la p dale la machine s arr te Vitesse r duite i Vitesse lev e Vous devez vous assurer que rien n est plac sur la p dale lorsque la machine n est pas utilis e ATTENTION Ne laissez pas des morceaux de tissu et de la poussi re s accumuler sur la p dale Cela pourrait causer un incendie ou une lectrocution J Remarque Lorsque la p dale est branch e vous ne pouvez pas u
21. elle pourrait se casser et vous pourriez vous blesser gt M mo Si le pied presseur touche le curseur de la fermeture glissi re laissez l aiguille abaiss e dans le tissu et relevez le pied presseur Apr s avoir d plac le curseur pour qu il ne touche plus le pied presseur abaissez le pied presseur et continuez coudre Pour coudre avec la fermeture glissi re sur le c t gauche du pied presseur fixez le support de pied presseur gauche de la cheville sur le pied pour fermeture glissi re I l tape O C t gauche de la cheville Point de chute de l aiguille Une fois la couture termin e enlevez les points de faufilage COUTURE DE TISSUS EXTENSIBLES ET BANDE LASTIQUE Vous pouvez coudre des tissus extensibles et fixer une bande lastique Largeur du point Longueur du point mm po mm po Nom du point Motif N Application entra nement Auto Auto Manuel Manuel ATEN Pied presseur Aiguille double Renfort Renf Points 1 0 1 16 2 5 3 32 0 3 0 1 0 4 0 1 16 1 8 1 16 3 16 Couture de tissus extensibles et points d coratifs Le Point extensible Re Surfilage sur les tissus moyens ou 0 3 16 1 0 1 16 pomt ziEcag extensibles fixation d lastiques 5 7 0 0 2 4 0 P reprisage etc fie 1 4 1 64 3 16 Point de fixation Fixation d un lastique sur des tissus 0 3 16 1 0 1 16
22. enfile aiguille Lorsque vous utilisez l aiguille double veillez s lectionner un point appropri sinon l aiguille risque de casser ou la machine pourrait tre endommag e S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po ou moins sinon l aiguille risque de casser ou d endommager la machine Installez l aiguille double Ins rez le porte bobine suppl mentaire sur e Pour plus de d tails sur l installation d une l extr mit de l axe du d vidoir aiguille reportez vous la section l aiguille 5 Axe du d vidoir Remplacement de l aiguille page 32 p ri Enfilez le fil sup rieur pour l aiguille de R 422 suppl mentaire gauche 2 Bobine de fil e Pour plus de d tails reportez vous aux tapes de la section Enfilage sup rieur page 25 Enfilez manuellement l aiguille de gauche avec le fil sup rieur Introduisez le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re Installez la bobine de fil et enfilez le fil sup rieur M mo Quand vous installez la bobine de fil placez la de telle mani re que le fil se d roule par l avant de la bobine 34 Enfilez le fil sup rieur pour le c t droit de la m me mani re que pour le fil sup rieur du c t gauche Couvercle du guide fil e Pour plus de d tails reportez vous aux tapes de la section Enfilage sup rieur page 25 Sans passer le fil dans le guide fil
23. gl e tournez lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied presseur Si l aiguille heurte le pied presseur elle risque de se tordre ou de se casser G O ts V rifiez que l aiguille ne touche pas le pied presseur POINT DE BASE Les points droits sont utilis s pour les coutures standards Trois types de point sont disponibles pour des coutures de base Nom du point Pied presseur Gauche plis etc Fixation de fermetures glissi re 3 5 1 8 Motif N Application Point de base couture de fronces ou Largeur du point Longueur du point mm po mm po entra nement Auto Auto Manuel Manuel Aiguille double Pied double Inverse Inv Renfort Renf Points 2 5 3 32 0 2 5 0 1 64 3 16 2 5 3 32 01 point de base et couture de fronces 0 0 7 0 0 2 5 0 ou de plis etc Point extensible Fixation de manches coutures 0 1 4 1 64 3 16 2 5 3 32 triple J 02 d entrejambes couture de tissus 1 5 4 0 P extensibles et points d coratifs 1 16 3 16 Ne pas utiliser de points inverses S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied presseur Sinon vous pourriez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur le p dalier ou sur touche marche arr t et que la mac
24. ilage sur tissus pais 2 5 5 0 1 0 4 0 Point de 3 32 3 16 16 3 surfilage 5 0 3 16 2 5 3 3 ilage sur tissus extensibles 0 0 7 0 0 5 4 0 0 1 4 1 32 3 ee 5 0 3 16 2 5 3 3 0 0 7 0 0 5 4 0 Sur ilipe sur tissus pais ou l 0 1 4 1 32 3 extensibles 111 5 z E N utilisez pas les points inverses S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum 81 ANNEXE Nom du point Point d ourlet invisible Point d appliqu Point bordure repli e Point feston satin Point d assemblage Point de smock Point fagot Point de fixation d lastique Point d coratif M 3 BEJ GER DEA LE DIE GIE Motif N Application Point d ourlet invisible sur tissus moyens Point d ourlet invisible sur tissus extensibles Point d appliqu Point bordure repli e Point feston gt Sz Point patchwork et point d coratif Point patchwork point d coratif et surfilage sur deux pi ces de tissu comme avec le tricot N Point patchwork et point d coratif Point de smock et point d coratif Point fagot de smock et d coratif Point fagot de smock et d coratif Fixation d un lastique sur des tissus extensibles N N N Point d corati N Ww Point d corati Point d corati EN Point d coratif et fixation d lastique Couture de dentelle ourlet d coratif point l anci
25. rieur et correctement ou vous n avez pas mont rembobinez correctement le fil de la page 22 23 25 la canette correctement canette La bobine ou le capuchon de bobine Installez la bobine ou le capuchon de age 26 est mal install bobine correctement pag Vous n avez pas utilis la bonne Choisissez un fil et une aiguille qui age 31 tissu fait des combinaison de tissu de fil et d aiguille sont appropri s au type de tissu pag is P L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille page 32 Si vous cousez des tissus fins le Vous n avez pas utilis une canette con ue pour cette machine Vous n avez pas utilis une canette con ue pour cette machine point n Git est trop long ou le tissu n est pas Placez un mat riau stabilisateur sous page 46 entra n correctement Si vous cousez des tissus fins le point Raccourcissez la longueur du point ou cousez age 40 46 est trop gros avec un mat riau stabilisateur en dessous du tissu PABE 4 107 ANNEXE Sympt me Le tissu fait des plis Des points ont t omis Vous entendez un son aigu lorsque vous cousez Le tissu n est pas entra n Le tissu est entra n dans le sens inverse 108 Cause possible Le pied presseur que vous utilisez n est pas appropri au type de point que vous voulez coudre La tension du fil n est pas correcte Ajustez la tension du fil sup rieur Comment corriger Mettez le
26. 0 15 64 3 0 6 0 1 8 15 64 5 0 3 16 0 0 6 0 0 15 64 7 0 1 4 3 0 7 0 1 8 1 4 7 0 1 4 3 0 7 0 1 8 1 4 7 0 1 4 3 0 7 0 1 8 1 4 3 5 1 8 Longueur du point mm po Auto Manuel 0 5 1 32 0 2 1 0 1 64 1 16 0 5 1 32 0 2 1 0 1 64 1 16 1 0 1 16 0 5 2 0 1 32 1 16 1 5 1 16 1 0 3 0 1 16 1 8 2 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 0 5 1 32 0 3 1 0 164 1 16 1 4 1 16 0 0 4 0 0 3 16 Aiguille double entra nement Inverse Inv Renfort Renf Points Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied presseur Sinon vous pourriez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur le p dalier ou sur touche marche arr t et que la machine commence coudre Point de renfort 0 AWM KII ess La longueur maximale de la boutonni re est d environ 28 mm 1 1 8 po diam tre paisseur du bouton Les boutonni res sont cousues de l avant du pied presseur vers l arri re comme illustr ci dessous 53 POINTS UTILITAIRES Les noms des parties du pied pour boutonni re A utilis pour coudre des boutonni res sont indiqu s ci dessous UN re TR TE A a Plaque du guide bouton R glette du pied presseur pingle Rep res sur le pied pour boutonni re 5 mm 3 16 po 1 Utilisez un
27. 32 Point i bordure repli e bordur tepli e 4 MENTS Pre 5 0 En 6 0 5 1 32 a feston 2 5 7 0 0 1 1 feston satin 3 32 1 4 1 64 1 16 S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum 87 ANNEXE Largeur du Motif N point point mm po mm po lle double Nom du point Application entra nement Inverse Inv Renfort Renf Points Auto Auto Manuel Manuel Pied double Mod le de 110 points Point d coratif Couture de dentelle ourlet 3 5 1 8 2 5 3 32 d coratif point 1 5 7 0 1 6 4 0 l ancienne etc 1 16 1 4 1 16 3 16 e 2 0 1 16 Pour d coration etc 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 2 5 3 3 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 2 5 3 3 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 2 0 1 1 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 2 5 3 3 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 2 0 1 1 Pour d coration etc 7 0 2 4 0 1 64 3 Point d coratif 2 0 1 1 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 1 6 1 1 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 2 0 1 1 Pour d coration etc 7 0 2 4 0 1 64 3 2 0 1 16 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 16 2 0 1 16 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 16 2 0 1 16 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 16 2 5 3 32 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 16 sr ar S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maxi
28. 32 1 0 4 0 16 3 16 1 6 1 16 1 0 4 0 16 3 16 1 0 1 16 0 2 4 0 64 3 16 2 5 3 32 6 4 0 6 3 16 0 1 8 5 4 0 6 3 16 5 1 8 5 4 0 6 3 16 0 3 16 5 4 0 6 3 16 5 3 32 5 4 0 6 3 16 Aiguille double E e e Pied double entra nement W Inverse In Renfort Renf Points Largeur du point Longueur du point Lun po mm po Nom du point Motif N Application Auto Auto Manuel Manuel Pied double entra nement Inverse In Aiguille double Renfort Renf Pied presseur Ourlet d coratif sur tissus fins 5 0 3 16 2 0 1 16 moyens et armure toile point 1 5 7 0 1 5 4 0 l ancienne etc 1 16 1 4 1 16 3 16 o 6 0 15 64 1 6 1 16 1 5 7 0 1 0 4 0 1 16 1 4 1 16 3 16 A 7 Point d coratif point de smock Point d coratif point l ancienne etc 5 0 3 16 1 6 1 16 1 5 7 0 1 0 4 0 1 16 1 4 1 16 3 16 Point d coratif point de smock point l ancienne etc ATTENTION Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied presseur Sinon vous pouvez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur le p dalier ou touche marche arr t et que la machine commence coudre D finissez la largeur du point sur 7 0 mm 1 4 po Point fagot ne e Pour plus de d tails reportez vous la On utilise le point fagot pour l assemblage de section S lectio
29. Reportez vous la section R gulateur de la vitesse de couture pour les mod les quip s de la Levier du pied presseur touche marche arr t page 15 N Placez le tissu sous le pied presseur faites passer le fil sous le pied presseur puis tirez environ 5 cm 2 po de fil vers l arri re de la machine T R gulateur de la vitesse de couture Appuyez doucement sur le p dalier Sur les mod les quip s de t touche marche arr t si le p dalier n est pas branch appuyez une 5 cm 2 po fois sur d ou em QO z D Touche marche arr t La machine commence coudre 41 BASES DE COUTURE Retirez votre pied du p dalier ou appuyez une 42 fois sur touche marche arr t si vous avez appuy sur t touche marche arr t pour d marrer la machine pour les mod les quip s de la touche marche arr t D La machine s arr te de coudre Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re sur la molette soit dirig vers le haut Sur les mod les quip s avec touche de position de l aiguille relevez l aiguille en appuyant sur une ou deux fois Cette proc dure n est pas n cessaire si la position d arr t de l aiguille a t r gl e sur la position relev e page 15 Relevez le levier du pied
30. aef El w gt La position d arr t de l aiguille passe en position relev e M mo e Effectuez la m me op ration pour changer la position d arr t de l aiguille vers la position abaiss e e D Mu CL m J e A TH Modification de la position initiale de l aiguille Normalement le point droit position de l aiguille gauche est automatiquement s lectionn lors de la mise sous tension de la machine coudre La machine peut tre r gl e de sorte que le point droit position de l aiguille au centre soit automatiquement s lectionn lors de sa mise sous tension 1 Mettez la machine coudre hors tension fan Maintenez enfonc le c t de touche de s lection du point gauche et mettez la machine coudre sous tension Apr s avoir mis la machine coudre sous tension rel chez le c t de t touche de s lection du point gt La position initiale de l aiguille passe en position centrale gt M mo La position initiale de l aiguille sp cifi e est conserv e m me apr s la mise hors tension de la machine Pour changer la position initiale de l aiguille en position gauche proc dez de la m me mani re 15 CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE Annulation du bip de fonctionnement Lors de l achat la machine est r gl e de fa on mettre un bip chaque fois que
31. aiguille fine 65 9 75 11 celle ci pourrait se tordre ou se casser J Remarque Avant de commencer coudre faufilez le tissu et la fermeture velcro ensemble Veillez ce que l aiguille transperce bien la fermeture velcro en faisant tourner la molette pour abaisser l aiguille au travers de la fermeture velcro avant de coudre Ensuite cousez le bord de la fermeture velcro une faible vitesse Si l aiguille ne parvient pas transpercer la fermeture velcro remplacez la par l aiguille destin e aux tissus pais page 31 Bord de la fermeture velcro 45 BASES DE COUTURE Couture de tissus fins Couture de pi ces cylindriques Lorsque vous cousez des tissus fins la couture peut En retirant l attache de la plate forme il est plus ne pas tre droite ou le tissu peut ne pas tre entra n facile de coudre des pi ces cylindriques comme des correctement Si c est le cas placez du papier fin ou manchettes ou des jambes de pantalon ou des zones un mat riau stabilisateur sous le tissu et cousez difficiles atteindre l ensemble Une fois le travail de couture termin d chirez l exc dent de papier Tirez l attache de la plate forme vers la gauche pour la d gager Papier ou mat riau stabilisateur Couture de tissus extensibles Tout d abord faufilez ensemble les pi ces de tissus Ji i Attache de la plate forme puis cousez sans tirer le tissu P gt Une fois l attache
32. aiguille n attrape pas le pli de l ourlet ajustez la largeur du point de sorte que l aiguille attrape l g rement le bord du pli en appuyant sur le c t de la touche de r glage de la largeur du point lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt gt 2 Envers du tissu Endroit du tissu e Pour plus de d tails sur la modification de la largeur du point reportez vous la section S lectionner un point page 39 Cousez en pla ant le pli de l ourlet contre le guide du pied presseur Retirez le point de faufilage et retournez le tissu l endroit Envers du tissu Endroit du tissu Nom du point Motif N Point de boutonni re Point zigzag pour courtepointe quilting Application Boutonni res horizontales sur tissus fins et moyens Boutonni res renforc es pour tissus avec supports Boutonni res pour tissus extensibles ou tricots Boutonni res pour tissus extensibles Boutonni res cousues Boutonni res trou de serrure pour tissus pais ou fourrure Boutonni res trou de serrure pour les tissus moyens et pais Boutonni res trou de serrure pour tissus pais ou fourrure Courtepointe quilting appliqu et en mouvement libre point de satin couture de bouton Largeur du point mm po Auto Manuel 5 0 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 5 0 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 6 0 15 64 3 0 6 0 1 8 15 64 6
33. alors que la p dale tait raccord e Le moteur s est bloqu car le fil s est emm l ou l aiguille s est tordue touchant ainsi la plaque aiguille Solution Abaissez le levier du pied presseur avant de poursuivre l op ration Levez le levier du pied presseur avant de poursuivre l op ration Abaissez le levier de boutonni re avant de poursuivre l op ration Poussez l axe du d vidoir vers la gauche avant de continuer l op ration D branchez la p dale et appuyez sur la touche marche arr t Sinon faites fonctionner la machine l aide de la p dale Nettoyez la coursi re pour retirer le fil emm l page 91 V rifiez l aiguille Si l aiguille est tordue ou cass e remplacez la page 32 Si les deux ci dessus chouent reportez vous Le message d erreur E6 appara t sur l cran ACL page 103 I m Contactez votre centre de service agr E E 9 La machine ne fonctionne pas correctement le plus proche Bip de fonctionnement Vous entendez un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche Si vous appuyez sur une touche d fectueuse ou si vous effectuez une op ration incorrecte vous entendez deux quatre bips uniquement pour les mod les quip s d un bip de fonctionnement E Si vous appuyez sur une touche fonctionnement correct Un bip est mis E En cas de d op ration incorrecte ou si vous appuyez sur une touche d fectueuse Deux ou quatre bips retenti
34. assembler 2 Fixez le pied zigzag J Q p S lectionnez le point ou ip 1 P Effectuez la couture avec le bord du pied presseur align sur le bord du tissu E Pour un rabat du c t droit Alignez le c t droit du pied presseur avec le bord du tissu et effectuez la couture en utilisant le point i j l i J 6 5 mm 1 4 po E Pour un rabat du c t gauche Alignez le c t gauche du pied presseur avec le bord du O tissu et effectuez la couture en utilisant le point l P 6 5 mm 1 4 po M mo Pour modifier la largeur du rabat position de l aiguille r glez la largeur du point Pour plus de d tails reportez vous la section Modification de la position de l aiguille page 49 Courtepointe quilting On appelle courtepointe ou quilting le placement d ouate entre les parties inf rieures et sup rieures du tissu Vous pouvez facilement r aliser des couvertures piqu es l aide du pied double entra nement et du guide de courtepointe quilting propos s en option J Remarque N utilisez le pied double entra nement qu avec des points droits ou zigzag N utilisez pas pour d autres mod les de points Le pied double entra nement ne permet pas de coudre des points inverses Mod les quip s d un enfile aiguille Enfilez l aiguille manuellement lors de l utilisation du pied double entra nement ou fixez
35. canette s sssssssssssrsssssssessreeseee 9 22 23 couvercle de la plaque aiguille 9 22 91 D d CoUdEVITR s ARMES RM ARR nee 56 d pannage VITE IT ssssrsssissnssssnenssss E enfilage s p rieur 3snsmes seine 25 enfile aiguille sssssssssssns uses 9 28 F fermeture velcro 45 G griffes d entra nement 9 57 67 guide de courtepointe quilting 65 66 guide fil de la barre aiguille 9 28 l indicateur du point de caract re 10 75 indicateur du point de reflet 10 39 indicateur du point utilitaire 10 39 insertion d une fermeture glissi re s ssssssssssissss1s1s11 59 interrupteur d alimentation principale s ssssssssssssesesees 14 L largeur d points E 40 levier de boutonni re sssisssisssssssssesserisssiseressssssssss 9 55 69 levier de position des griffes d entra nement 8 57 67 levier du pied presseur n snssssssssssssssseristenenestsresees 9 25 longueur du pointes 40 M Messages d emet issiru nE SE 110 molette a MONOBIAMMES serrer 72 74 O OUVETTUFES rires 68 P panneau de commande 10 p dales nee 14 p dalier 41 pi ces principales 8 pied double entra nement 65 pied pour boutonni re 68 pied pour courtepointe quilting ss ssssssssesestssss1sesete 66 pied pour fermeture glissi re 59 pied presseur 36 plaque aiguille poin on ill
36. correct le fil peut s emm ler ou l aiguille peut se tordre ou se casser N utilisez jamais de fil d une grosseur de 20 ou moins Utilisez l aiguille et le fil dans la combinaison correcte Pour plus de d tails sur la combinaison correcte des aiguilles et des fils reportez vous la section Types d aiguilles et leurs usages page 31 1 Mettez la machine coudre sous tension Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre g a de sorte que le rep re de la molette soit orient Soulevez le pied presseur en utilisant le levier vers le haut ou appuyez sur touche de du pied presseur position de l aiguille pour les mod les quip s de la touche de position de l aiguille une ou deux fois pour relever l aiguille Levier du pied presseur ATTENTION Rep re Touche de position de l aiguille Si le pied presseur n est pas relev il est impossible d enfiler la machine coudre est impossible d enfiler la machine coudre correctement Veillez tourner la molette de fa on ce que le rep re sur la molette soit dirig vers le haut avant d enfiler la machine coudre e Si l aiguille n est pas correctement relev e il 25 CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE Comme indiqu appuyez sur le levier du Ins rez compl tement la bobine du fil porte bobine avec le doigt sup rieur sur l
37. correctement le fil de la TS correctement le fil de la canette canette pag P Installez correctement le fil de la Le fil de la canette est mal install page 22 Vous n avez pas tilise la bonne Choisissez un fil et une aiguille qui combinaison de fil et d aiguille pour do ele AU NDE SL page 31 La tension du fil le tissu que vous utilisez PPTop yP n est pas F correcte Vous n avez pas fix correctement le Fixez correctement le support du pied age 37 support du pied presseur presseur pag La tension du fil n est pas correcte Ajustez la tension du fil sup rieur page 43 98 Les canettes inappropri es ne Vous n avez pas utilis une canette fonctionneront pas correctement ag 17 con ue pour cette machine Utilisez uniquement une canette qui pag a t con ue pour cette machine La canette n est pas mise en place R installez correctement le fil de la page 22 23 correctement canette re NI Est emmele Vous n avez pas enfil correctement sur l envers du eee Corrigez l enfilage sup rieur page 25 95 tissu le fil sup rieur Le pied presseur que vous utilisez Mettez le pied presseur appropri au n est pas appropri au type de point type de point que vous voulez page 81 que vous voulez coudre coudre Le point n est pas La tension du fil n est pas correcte Ajustez la tension du fil sup rieur page 43 98 cousu Leflestemm l par exemoledans Retirez le fil emm l Si le fil est corr
38. de la barre de l aiguille enfilez manuellement l aiguille de droite introduisez le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails sur le remplacement du pied presseur reportez vous la section Remplacement du pied presseur page 36 J Remarque Mod les quip s d un enfile aiguille Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille pour enfiler l aiguille double Au lieu de cela vous devez enfiler l aiguille double la main de l avant vers l arri re Vous pourriez endommager la machine en utilisant l enfile aiguille ATTENTION Lorsque vous utilisez l aiguille double veillez installer le pied zigzag J sinon l aiguille risque de casser ou la machine pourrait tre endommag e Mettez la machine coudre sous tension S lectionnez un point e Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lectionner un point page 39 e Pour plus de d tails sur les points pouvant tre cousus avec l aiguille double reportez vous la section R GLAGES DES POINTS page 81 Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied presseur Si l aiguille heurte le pied presseur elle risque de se tordre ou de se casser Commencez coudr
39. de la p dale e Ne pas poser d objets sur le p dalier e Ne pas utiliser de rallonges Branchez la machine directement la prise de courant e Ne jamais ins rer ni faire tomber aucun objet dans aucune ouverture e Ne pas mettre en marche dans des endroits o des produits provenant d a rosols pulv risateurs sont utilis s ou lorsque de l oxyg ne est administr e Ne pas utiliser la machine pr s d une source de chaleur telle qu un four ou un fer repasser sinon la machine le cordon d alimentation ou le tissu en train d tre cousu pourrait prendre feu et provoquer un incendie ou une lectrocution e Ne pas placer cette machine sur une surface instable comme sur une table d s quilibr e ou inclin e sinon la machine pourrait tomber et vous pourriez vous blesser 6 Une attention particuli re est n cessaire lors de la couture e Faites toujours tr s attention l aiguille N utilisez pas d aiguilles tordues ou endommag es e loignez vos mains de toutes pi ces en mouvement Faites particuli rement attention autour de l aiguille de la machine e Mettez l interrupteur de la machine sur le symbole O pour la mettre hors tension quand vous effectuez des r glages dans la zone de l aiguille e Ne pas utiliser une plaque d aiguille endommag e ou inappropri e car l aiguille pourrait se casser e Ne pas pousser ni tirer le tissu pendant la couture et suivez avec soin les instructions quand vous cousez
40. fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re Pour plus de d tails reportez vous la section Enfilage sup rieur page 25 Ins rez l aiguille oreilles e Utilisez une aiguille oreilles 130 705H 100 16 e Pour plus de d tails sur la fa on d ins rer une aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 32 2 Fixez le pied pour monogrammes N Fat ATTENTION S lectionnez une largeur de point de 6 0 mm 15 64 po maximum sinon l aiguille risque de se tordre ou de casser Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied presseur Si l aiguille heurte le pied presseur elle risque de se tordre ou de se casser 74 POINT DE CARACT RES pour les mod les quip s avec des points de caract res 55 caract res peuvent tre cousus en suivant la proc dure ci dessous Couture de jolis motifs S lection de caract res Pour coudre les motifs correctement ce qui suit doit E S lection d un caract re tre consid r Exemple S lection du point C N 03 AT Mettez la machine coudre sous tension Avant de coudre des tissus extensibles ou fins ou des tissus avec une grosse trame mettez un mat riau stabilisateur sur l envers du tissu ou Alf placez une feuille de papier fin comme du papi
41. la main droite Si le levier compensateur du fil est abaiss il est impossible d enrouler le fil sup rieur autour du levier compensateur du fil Veillez soulever le levier du pied presseur et le levier compensateur du fil avant d alimenter le fil sup rieur Si vous alimentez le fil incorrectement vous pourriez rencontrer des probl mes de couture E Utilisation de l enfile aiguille pour les mod les quip s de l enfile aiguille Guide fil de la barre de l aiguille ATTE NTION L enfile aiguille peut tre utilis avec une aiguille de machine coudre domestique de 75 11 100 16 Toutefois l enfile aiguille ne peut pas tre utilis avec une aiguille de machine coudre domestique de 65 9 Quand vous utilisez un fil sp cial comme du fil de nylon transparent ou du fil m tallique l enfile aiguille ne peut pas tre utilis Le fil d une paisseur de 130 120 ou plus ne peut pas tre utilis avec l enfile aiguille L enfile aiguille ne peut pas tre utilis avec l aiguille oreille ou l aiguille double Si l enfile aiguille ne peut pas tre utilis reportez vous la section Enfilage sup rieur page 25 13 Mettez la machine coudre hors tension ATTENTION Veillez ce que la machine soit hors tension Suivez les tapes de la proc dure quand vous l enfilez sans utiliser l enfile d crite dans Enfilage sup rieur pour aiguill
42. le tableau de d pannage l arri re du manuel d instructions pour inspecter et r gler la machine par vous m me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Brother local agr Utilisez cette machine uniquement pour son usage pr vu comme d crit dans ce manuel Utilisez les accessoires recommand s par le fabricant conform ment au manuel Le contenu de ce manuel et les sp cifications de ce produit sont sujets des modifications sans pr avis Pour plus d informations sur le produit visitez notre site web l adresse www brother com CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette machine est con ue pour une utilisation domestique Cet appareil n est pas con u pour une utilisation par des personnes adultes ou enfants souffrant d incapacit s physiques sensorielles ou mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances n cessaires moins qu elles ne soient aid es par une personne veillant leur s curit Il faut surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Les enfants de 8 ans ou plus et les personnes souffrant d incapacit s physiques sensorielles ou mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances requises peuvent utiliser cet appareil s ils sont encadr s ou s ils ont re u des instructions leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoya
43. pied pour boutonni re e Lorsque vous abaissez le pied presseur n exercez pas de pression l avant du pied presseur sinon la taille de la boutonni re risque de ne pas tre correcte Ne r duisez pas l cart Abaissez au maximum le levier de boutonni re Levier de boutonni re Le levier de boutonni re est plac derri re le support sur le pied pour boutonni re O DNS 4 Levier de boutonni re Support Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de votre main gauche puis commencez coudre J Remarque Si vous devez coudre des assemblages pais et si le tissu n est pas entra n utilisez le plus gros point le plus long gt Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement des points de renfort puis s arr te Relevez l aiguille et le levier du pied presseur retirez le tissu et coupez les fils Relevez le levier de boutonni re dans sa position d origine 55 POINTS UTILITAIRES Ins rez une pingle l extr mit des points de la boutonni re pour viter de couper la couture puis utilisez un d coud vite pour couper dans la direction de l pingle et ouvrir la boutonni re gs y o 4 D coud vite Epingle Pour les boutonni res trou de serrure utilisez un poin on illet que vous trouverez dans le commerce pour faire un trou dans l extr mit ronde de la
44. pingles de faufilage sinon l aiguille risque de casser ou de se tordre Proc dure de couture g n rale Respectez les proc dures de base ci dessous pour coudre Mettez la machine coudre sous tension Pour plus de d tails sur la mise sous tension de la machine reportez vous la section Alimentation lectrique page 14 Mettez la machine sous tension S lectionnez le point appropri pour la partie coudre Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lectionner un point page 39 S lectionnez le point Fixez le pied presseur appropri pour le point Pour plus de d tails sur le remplacement du pied presseur reportez vous la section Remplacement du pied presseur page 36 Fixez le pied presseur Placez le tissu puis commencez la couture La couture termin e coupez Commencez les fils coudre Pour plus de d tails sur le d marrage du travail de couture reportez vous la section D marrage de la couture page 41 38 S lectionner un point l aide des touches de s lection des points s lectionnez le point souhait Lorsque la machine coudre est mise sous tension a Le le point droit 1 position de l aiguille gauche est i s lectionn O Mettez la machine coudre sous tension en Confirmez que l indicateur du point utilitaire est allum S il n est pas allum appuyez sur la touc
45. s Exemple S lection des points COME N 03 N 15 N 13 N 05 Suivez les tapes par dans S lection d un caract re page 75 pour s lectionner le premier caract re C N 03 touches de s lection de point Appuyez sur pour s lectionner le caract re suivant O N 15 Appuyez sur le c t de C1 touche de r glage de la largeur du point pour entrer le caract re s lectionn Touche de r glage de la largeur du point R p tez les tapes et pour ajouter M N 13 et E N 05 gt M mo Pour entrer un espace s lectionnez _ N 30 Lorsque vous avez termin la combinaison des caract res v rifiez les caract res saisis et l ordre dans lequel ils se trouvent N m LI e Pour plus de d tails sur la v rification des caract res reportez vous la section V rification des caract res page 78 gt M mo Un nouveau caract re ne peut tre ajout qu c t du dernier caract re Vous ne pouvez pas ins rer un nouveau caract re entre les caract res ou avant le premier caract re de la s quence 1 04 nu 4 Apr s avoir v rifi les caract res saisis E Cr er une nouvelle combinaison de caract res commencez coudre apr s la couture e Pour plus de d tai
46. ses 50 COUTURE DE BOUTONNI RE snmrnneenenenenenenenenenneneesenenenenenenenensnensesnneenenennee 53 Cout re d boutons astres nn nn en nn nn ne ri ete 57 INSERTION D UNE FERMETURE GLISSI RE see 59 COUTURE DE TISSUS EXTENSIBLES ET BANDE LASTIQUE PRE LP III PIE D C EI LEE 61 Point extensible resi eeart E enterrer A ann ENNET EVO L NYE EEan REEE EN vue 61 Fixation d un lastique arerpnon aranna GRAET AE E E A S ET 61 POINT D APPLIQU DE COURTEPOINTE ET DE PATCHWORK ossssesssssssssecessssescossesessees 63 APPIIQU S starter tement A net nerf dre entr eee me re inerte Point de patchwork piqu fantaisie 0101een Assemblage srsiisristiarae rairit tisian Sidans Aani Courtepointe quilting eeeeeeeereee Courtepointe quilting en mouvement libre POINT DE RENFORT cissesisiessesssessssessennssnnnstensnnnssteseneseneessnecentenensensen entee Sete teniessssegeere Point extensible triple ola Eo e TE E E E E E A A EEA POINT DECORATIF Point fagot 5 2544ssssssiarisssu snsssnsssisseanesettesisecsascisnssaneecianssasssarssase se re en enos ane ssse ane inn edge at m ai iadaa dia si scan Point feston incuna Point de smock aaaaa Point bordure repli e Assemblage n se Point l ancienne POINT DE CARACTERES pour les mod les quip s avec des points de caract res 75 Couture de jolis motifs S lection de caract res V rification des caract res Suppression des caract res
47. t mal enfil le fil sup rieur peut s en trouver trop l che Si tel est le cas reportez vous la section Enfilage sup rieur page 25 et effectuez de nouveau l enfilage du fil sup rieur Envers Surface Fil sup rieur Fil inf rieur Des boucles apparaissent sur l envers du tissu Solution Augmentez la tension en tournant le s lecteur de r gulateur de tension sup rieure sur un num ro plus lev 43 BASES DE COUTURE CONSEILS UTILES DE COUTURE Cette section d crit ci dessous plusieurs moyens d obtenir des r sultats optimaux pour vos projets de couture Reportez vous ces conseils lors de votre projet de couture Abaissez le levier du pied presseur et Test de couture continuez coudre Lorsque vous avez s lectionn un point la machine A en d finit automatiquement la largeur et la longueur Couture des lignes courbes pour le point s lectionn x 7 A Il convient toutefois de coudre un chantillon de tissu Arr tez de coudre puis modifiez l g rement le sens puisque en fonction du type de tissu et des points coudre de couture pour coudre le long de la ligne courbe vous risquez de ne pas obtenir les r sultats souhait s Pour le test de couture utilisez une pi ce de tissu et du fil identiques ceux de votre projet et v rifiez la tension du fil ainsi que la longueur et la largeur du point Les r sultats diff rent en fonction du type de points et du
48. 1 4 1 6 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 NN Sz 1 4 1 1 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 Ny a 7 0 1 4 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 1 4 N 7 0 1 4 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 1 4 N N Koj Pour d coration etc 5 a D Es 5 2 amp DE EE EE EE ETES EE EE ETES GES ETES EE AE NOR HUE A D 8 S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum 85 ANNEXE Nom du point Motif N es LD e Sz eo N Ne Kej N E a o Es 5 2 amp DER DER DE DE DE DE DE DER DE DE DER DE Application Pour d coration etc Pour d coration etc Pour d coration etc Pour d coration etc Pour d coration etc Pour d coration etc Pour d coration etc Pour d coration etc Pour d coration etc Pour d coration etc Pour d coration etc Pour d coration etc Pour d coration etc Largeur du point mm po Auto Manuel 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum 86
49. 15 64 1 16 1 8 Point de boutonni re 5 0 3 16 2 0 1 16 Boutonni res cousues 0 0 6 0 0 2 4 0 0 15 64 1 64 3 7 0 1 4 0 5 1 3 Boutonni res trou de serrure a EAE 3 0 7 0 pour tissus epals ou fourrure 1 8 1 4 A 7 0 1 4 Boutonni res trou de serrure 10 1 4 i ADi 3 0 7 0 pour les tissus moyens et pais 1 8 1 4 i 7 0 1 4 Boutonni res trou de serrure 10 1 4 Ms 3 0 7 0 pour tissus epals ou fourrure 1 8 1 4 Renforcement des ouvertures et des 2 0 1 16 parties dont les coutures se d font 1 0 3 0 facilement 1 16 1 8 Point d arr t Point droit d assemblage avec un 5 5 7 32 2 0 1 1 rabat de 6 5 mm partir du bord droit 0 0 7 0 0 2 5 0 du pied presseur 0 1 4 1 64 3 Point droit d assemblage Hp Point droit d assemblage avec un 1 5 1 16 2 0 1 1 rabat de 6 5 mm partir du bord 0 0 7 0 0 2 5 0 gauche du pied presseur 0 1 4 1 64 3 Courtepointe quilting d un premier coup d il 2 5 3 3 1 0 4 0 1 16 3 Courtepointe quilting point droit qui para t cousu main f z Q Renf auto Renfort automatique 83 ANNEXE Largeur du point Longueur du point mm po Imm po Nom du point Motif N Application Auto Auto Manuel Manuel Pied double entra nement T Inverse Inv z z z z J A Renfort Renf Points Aiguille double Point zigzag one ls courtepointe quilting C
50. 16 d bl co Point droit d assemblage avec un 1 5 1 16 2 0 1 16 rabat de 6 5 mm partir du bord 0 0 7 0 0 2 5 0 gauche du pied presseur 0 1 4 64 3 16 A P 4 0 3 16 1 2 1 16 Point patchwork et point d coratif 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 64 3 16 Point patchwork point d coratif et 5 0 3 16 2 5 3 32 surfilage sur deux pi ces de tissu 2 5 7 0 1 0 4 0 comme avec le tricot 3 32 1 4 16 3 16 Point d assemblage 5 0 3 16 1 2 1 16 Point patchwork et point d coratif 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 16 E EN N 3 w X Courtepointe quilting d un Courtepointe quilting point droit y r E H qui para t cousu main i 0 0 0 2 5 3 32 0 0 7 0 1 0 4 0 0 1 4 1 16 3 16 B FERME ried a D D 87 7 0 1 4 1 6 1 16 1 0 7 0 1 0 4 0 1 16 1 4 1 16 3 16 Piqu pour courtepointe quilting Point d arri re plan de courtepointe quilting piquer Ne pas utiliser de points inverses S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum ATTENTION Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied presseur Sinon vous pouvez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur le p dalier ou touche marche arr t et que la machine commence coudre 63 POINTS UTILITAIRES Appliqu s Vous pouvez cr er un appliqu en coupant une forme dans un morceau de tissu diff rent et en l u
51. 2 po AS Remarque Si vous alimentez le fil incorrectement vous pourriez rencontrer des probl mes de couture 29 CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE Faire sortir le fil inf rieur Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur Fil sup rieur Tout en tenant l extr mit du fil sup rieur relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut ou en appuyant sur touche de position de l aiguille pour les mod les quip s de la touche de position de l aiguille une ou deux fois Rep re Touche de position de l aiguille Tirez sur le fil sup rieur pour faire sortir le fil inf rieur Fil sup rieur Fil inf rieur 30 Tirez environ 10 cm 4 po de ces deux fils puis tirez les vers l arri re de la machine sous le pied presseur Fil sup rieur Fil inf rieur E Pour les mod les quip s de la canette r glage rapide Vous pouvez commencer coudre imm diatement sans faire sortir le fil de la canette Lorsque vous cousez des fronces ou des pinces vous pouvez faire sortir le fil inf rieur manuellement de fa on ce qu il reste un peu de fil Avant de faire sortir le fil inf rieur remettez la cannette l int rieur Faites passer le fil le long de la fente dans le sens de la fl che et laissez le l sans le couper
52. 5 mm 7 16 po e mod le Autres mod les Comme sur l illustration appuyez sur le levier 2 Enlevez le capuchon de bobine du porte bobine avec le doigt gt Le porte bobine se redresse Porte bobine Capuchon de bobine ATTENTION Veillez bien relever le porte bobine quand ATTENTION vous bobinez la canette Le fil pourrait s emm ler si vous utilisez le bobineur sans relever le porte bobine Ne relevez pas le porte bobine en saisissant la barre sous peine de tordre ou de casser le porte bobine 17 CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE Ins rez compl tement la bobine de fil destin e la canette sur le porte bobine Faites glisser la bobine sur la broche de telle sorte que la bobine soit l horizontale et que le fil se d roule vers l avant en bas Faites glisser le capuchon de bobine sur le porte bobine Positionnez le c t l g rement arrondi du capuchon de bobine vers la gauche faites glisser le capuchon de bobine sur le porte bobine le plus loin possible vers la droite de mani re d placer la bobine jusqu l extr mit droite du porte bobine ATTENTION Si la bobine ou le capuchon de bobine n est pas positionn correctement le fil peut s emm ler autour du porte bobine ou la machine pourrait s endommager Trois tailles de capuchon de bobine sont disponibles ce qui vous permet de choisir le capuchon de bobine qui s adapte le mieux
53. 75 11 En outre la couture risque d tre irr guli re ou de plisser et la machine peut sauter des points V rification de l aiguille Il est extr mement dangereux de coudre avec une aiguille tordue elle risque en effet de casser en cours d utilisation Avant d utiliser l aiguille placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane et v rifiez que la distance entre l aiguille et la surface plane est r guli re IN oA C t plat Identification du type d aiguille E Aiguille correcte Surface plane 32 E Aiguille incorrecte Si la distance entre l aiguille et la surface plane n est pas r guli re l aiguille se tord N utilisez pas d aiguille tordue Surface plane Remplacement de l aiguille Remplacez l aiguille comme d crit ci dessous Utilisez le tournevis en forme de disque et une aiguille d termin e comme tant droite conform ment aux instructions dans V rification de l aiguille Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re sur la molette soit dirig vers le haut Sur les mod les quip s avec touche de position de l aiguille relevez l aiguille en appuyant sur une ou deux fois Rep re Touche de position de l aiguille 2 Mettez la machine coudre hors tension R ATTENTION Avant de remplacer
54. Appuyez sur la p dale ou sur la touche marche arr t page 41 page 41 Impossible de retirer le tissu Du fil est emm l en dessous de la Soulevez le tissu et coupez les fils en cousu avec la plaque aiguille dessous puis nettoyez la coursi re machine La bobine ou le capuchon de bobine Installez la bobine ou le capuchon de age 26 est mal install bobine correctement pag Le fil sup rieur n a pas t enfil anfi Ari L aiguille est mal install e Installez l aiguille correctement page 32 La vis du support d aiguille est Utilisez le tournevis en forme de age 33 desserr e disque pour serrer la vis fermement pag L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille page 32 Vous n avez pas utilis la bonne Choisissez un fil et une aiguille qui age 31 combinaison de tissu de fil et d aiguille sont appropri s au type de tissu pag Le pied presseur que vous utilisez Mettez le pied presseur appropri au n est pas appropri au type de point type de point que vous voulez page 81 que vous voulez coudre coudre n du fil sup rieur esttrop R duisez la tension du fil sup rieur page 43 L aiguille se gt f us casse Vous tirez trop sur le tissu Guidez le tissu l g rement Remplacez la plaque aiguille Les alentours du trou dans la plaque Contactez votre d taillant ou le aiguille sont ray s centre de service agr le plus proche page 99 Remplacez le pied presseur Les a
55. Manuel d instructions Machine coudre Product Code R f rence du produit 885 V58 V59 V68 V69 Veillez lire ce document avant d utiliser la machine Nous vous conseillons de conserver ce document port e de la main pour vous y r f rer ult rieurement INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions de s curit avant d utiliser la machine DA N G E R Pour r duire le risque d lectrocution 1 Toujours d brancher la machine de la prise de courant imm diatement apr s l utilisation lors du nettoyage lors des r glages d entretien par l utilisateur mentionn s dans ce manuel ou si vous laissez la machine sans surveillance A AVERTISSEMENT ie que e wowe d incendie d lectrocution ou de blessure la personne 2 Toujours d brancher la machine de la prise de courant lorsque vous effectuez des r glages mentionn s dans le manuel d instruction e Pour d brancher la machine placez l interrupteur de la machine sur le symbole O pour l teindre puis prenez la fiche et sortez la de la prise de courant Ne pas tirer sur le cordon e Branchez la machine directement la prise de courant N utilisez pas de rallonge e Toujours d brancher votre machine si l lectricit est coup e 3 Risques lectriques e Cet appareil doit tre branch une source d alimentation CA dans la plage indiqu e sur l tiquette signal tique Ne pas connecter une source d alimen
56. achine Apr s l avoir nettoy e avec un chiffon humide essuyez la ensuite avec un chiffon sec D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine afin d viter les risques de blessure ou d lectrocution Nettoyage de la coursi re Les performances de couture diminueront en cas d accumulation de poussi re dans la coursi re elle doit donc tre r guli rement nettoy e Mettez la machine hors tension et d branchez la ATTENTION Veillez d brancher la machine avant de la nettoyer Sinon vous risquez de vous lectrocuter ou de vous blesser 2 Relevez l aiguille et le pied presseur Desserrez la vis du pied presseur et la vis du support d aiguille pour retirer le support du pied presseur et l aiguille Faites glisser le syst me d ouverture du couvercle de la plaque aiguille vers vous pour retirer le couvercle de la plaque aiguille Couvercle de la plaque aiguille Syst me d ouverture du couvercle de la plaque aiguille 91 ANNEXE Retirez le bo tier de la canette Ins rez le bo tier de la canette de sorte que le Saisissez le bo tier de la canette puis retirez le rep re A sur le bo tier de la canette s aligne sur le rep re sur la machine Bo tier de canette Utilisez la brosse de nettoyage ou un aspirateur pour enlever la poussi re de la coursi re et de ses alentours Brosse de nettoyage Coursi re AS Remarque
57. act res 78 vis du support d aiguille sssississssssissisisissesosissicssis 9 33 112 Visitez notre site http solutions brother com pour obtenir les coordonn es du service apr s vente et consulter la Foire aux questions FAQ French 885 V58 V59 V68 V69 Printed in China XG0038 001
58. ajustements O Fixez le pied pour monogrammes N e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied presseur page 36 Combinez les points de caract re 034 N 31 N 34 N 35 e Pour plus de d tails reportez vous la section Combinaison de caract res page 76 gt Lorsque vous avez termin de cr er la combinaison ce qui suit s affiche sur l cran ACL Cousez la combinaison de caract res et v rifiez le rendu de la couture e Pour plus de d tails reportez vous la section Couture des points de caract re page 78 A Correctement cousu avec les espaces appropri s entre les caract res B Group ou informe Il n y a pas d espace entre les caract res C Trop tir Le point O a un espace Si le motif que vous avez cousu ne ressemble pas A utilisez les tapes suivantes pour ajuster les points S lectionnez le N 59 pour faire des ajustements gt L cran ACL passe en mode de r glage de point Le nombre total de caract res combin s passe R glez les points de caract re en appuyant sur CI touche de r glage de la longueur de point Chaque pression sur le c t ou de touche de r glage de la longueur du point largit ou r tr cit les points F 7 4159 a J E N pour faire des ajustements Le niveau d ajustement de point
59. as l cart Abaissez au maximum le levier de boutonni re Levier de boutonni re Le levier de boutonni re est plac derri re le support sur le pied pour boutonni re Levier de boutonni re Support Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de votre main gauche puis commencez coudre B Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement des points de renfort puis s arr te Relevez l aiguille et le levier du pied presseur retirez le tissu et coupez les fils Relevez le levier de boutonni re dans sa position d origine gt M mo Si le tissu n avance pas parce qu il est trop pais par exemple augmentez la longueur du point Pour plus de d tails reportez vous la section S lectionner un point page 39 69 POINTS UTILITAIRES POINT D CORATIF Cette machine permet de coudre plusieurs points d coratifs Nom du point Application Motif Point fagot de smock et d coratif Point fagot Point fagot de smock et d coratif Point patchwork et point d coratif Point Point patchwork point d coratif et d assemblage surfilage sur deux pi ces de tissu comme avec le tricot Point patchwork et point d coratif afam uv fa gt Point bordure repli e Point bordure repli e Point de smock Point de smock et point d coratif Point feston Point feston satin Point d corati Point d cora
60. bles Fil pour tricots 50 60 ei G 7 5 5 50 90 Tissus facilement effiloch s Fil Fil synth tique 65 9 90 14 M COR a F FI synth tique 1006 Pour surpiq res Re 50 60 75 11 90 14 Remarque N utilisez jamais un fil d une grosseur de 20 ou moins Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements gt M mo Plus le num ro du fil est petit plus le fil est pais et plus le num ro de l aiguille est grand plus l aiguille est grosse 31 CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE E Aiguille pointe boule Lorsque vous cousez sur des tissus extensibles ou des tissus sur lesquels des points sautent fr quemment utilisez l aiguille pointe boule Utilisez l aiguille pointe boule pour obtenir de meilleurs r sultats quand vous cousez des motifs l aide du pied pour monogrammes N L aiguille recommand e par l usine est la HG 4BR Organ Les aiguilles Schmetz JERSEY POINTE BOULE 130 705H SUK 90 14 peuvent tre utilis es en remplacement E Fil de nylon transparent Utilisez une aiguille de 90 14 100 16 quel que soit le tissu ou le fil ATTENTION Les combinaisons de tissu fil et aiguille appropri es figurent dans le tableau de la page pr c dente Si la combinaison tissu fil et aiguille n est pas correcte l aiguille risque de se tordre ou de casser en particulier lorsque vous cousez des tissus pais comme de la toile de jean avec des aiguilles fines comme 65 9
61. boutonni re puis utilisez le d coud vite pour ouvrir la boutonni re Poin on illet e Lorsque vous utilisez le poin on illet placez un papier pais ou une autre feuille de protection sous le tissu avant de percer le trou dans le tissu ATTENTION Lorsque vous ouvrez la boutonni re avec le d coud vite ne placez pas vos mains sur le chemin de la d coupe sinon vous risquez de vous blesser si le d coud vite glisse N utilisez le d coud vite d aucune autre fa on que celle pour laquelle il est con u M mo Avant de coudre des boutonni res v rifiez la longueur et la largeur du point en cousant une boutonni re d essai sur une chute de tissu 56 E Couture de boutonni res sur des tissus extensibles Lorsque vous cousez des boutonni res sur des tissus extensibles utilisez un fil pour dentelle Accrochez le fil pour dentelle au pied de boutonni re comme indiqu sur l illustration pour qu il se place dans les rainures puis nouez le de mani re l che 2 Fixez le pied pour boutonni re A S lectionnez un point ou si pa Ajustez la largeur du point en fonction de l paisseur du fil pour dentelle Abaissez le levier du pied presseur et le levier de la boutonni re puis commencez coudre La couture termin e tirez doucement sur le fil de dentelle pour le tendre Utilisez une aiguille coudre la main pour tirer le fil de de
62. d lastique extensibles 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 16 S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum ATTENTION Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied presseur Sinon vous pouvez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur le p dalier ou t touche marche arr t et que la machine commence coudre Respectez les pr cautions correspondantes lorsque vous effectuez les op rations de couture suivantes Point extensible Fixation d un lastique Fixez le pied zigzag J Lorsque vous fixez une bande lastique la O manchette ou la taille d un v tement les dimensions lecti le poi finales seront celles de la bande lastique tendue Il 2 S lectionnez le point 2 est donc n cessaire d utiliser une bande lastique suffisamment longue i r ti f e 2 Cousez le tissu sans l tirer pinglez la bande lastique l envers du tissu pinglez la bande lastique sur le tissu en plusieurs points pour qu elle soit bien positionn e de mani re uniforme sur le tissu Bande lastique pingle 2 Fixez le pied zigzag J S lectionnez un point 61 POINTS UTILITAIRES Cousez la bande lastique au tissu en tirant la bande pour qu elle ait la m me longueur que le tissu Tout en tirant le tissu de la main gauche derri re le pied presseur tirez le tissu au niveau de l pingle la plus proche de
63. de diff rent selon le mod le de la machine coudre Porte bobine page 10 17 et 25 Cette pi ce permet de maintenir la bobine de fil Molette Cette pi ce permet de soulever et d abaisser l aiguille manuellement Buse d a ration Cette buse d a ration permet l air qui se trouve autour du moteur de circuler Ne recouvrez pas la buse d a ration lorsque vous utilisez la machine coudre Interrupteur de l alimentation principale et de la lampe de couture page 14 Vous pouvez mettre l interrupteur de l alimentation principale et de la lampe de couture en position marche et arr t Prise d alimentation lectrique page 14 Ins rez la fiche du cordon d alimentation lectrique dans la prise d alimentation lectrique P dale page 14 Vous pouvez l utiliser pour contr ler la vitesse de couture et pour d marrer et arr ter la couture Prise de la p dale page 14 Branchez la prise de la p dale Levier de position des griffes d entra nement page 57 et 67 Utilisez le levier de position des griffes d entra nement pour les abaisser Levier du pied presseur page 25 Cette pi ce permet de soulever et d abaisser le pied presseur Guide fil page 18 et 27 Il est utilis lors de l enroulement du fil sur la canette puis pour enfiler l aiguille de la machine Couvercle du guide fil page 18 et 27 Faites passer le fil sous ce guide fil lors du bobinage de la canette et de l enfilage de la mac
64. de la plate forme retir e il est possible de coudre avec le bras libre e Pour coudre des pi ces cylindriques suivez l tape suivante Faufilage NS Remarque Une fois la couture avec le bras libre termin e remettez l attache de la plate forme sa position d origine Faites glisser la partie que vous souhaitez coudre sur le bras puis cousez depuis le haut 46 KJ POINTS UTILITAIRES POINTS DE SURFILAGE Vous pouvez utiliser les points de surfilage pour assembler des coutures et les terminer en une seule op ration Ils sont galement utiles pour coudre des tissus extensibles Largeur du point Longueur du point mm po mm po Nom du point Motif N Application entra nement Auto Auto Manuel Manuel Aiguille double Pied double Inverse Inv Renfort Renf Points 3 5 1 8 1 4 1 16 Surfilage et fixation d appliqu s 0 0 7 0 0 0 4 0 0 1 4 0 3 16 Point zigzag S 5 lt Point zigza Surfilage sur les tissus moyens ou 5 0 3 16 1 0 1 16 tri E 8 05 extensibles fixation d lastiques 1 5 7 0 0 2 4 0 P reprisage etc 1 16 1 4 64 3 16 3 5 1 8 2 0 1 16 Surfilage sur tissus fins ou moyens 2 5 5 0 1 0 4 0 3 32 3 16 16 3 16 5 0 3 16 2 5 3 32 Surfilage sur tissus pais 2 5 5 0 1 0 4 0 Point de 3 32 3 16 16 3 16 emie 5 0 3 16 2 5 3 32 Surfilage sur tissus extensibles 0 0 7 0 0 5 4 0 0 1 4 32 3 16 5 0 3 16 2 5 3 32
65. dies des lectrocutions ou endommager la machine Veillez ce que les fiches du cordon d alimentation sont correctement ins r es dans la prise lectrique et la prise d alimentation lectrique de la machine Dans le cas contraire un incendie ou une lectrocution pourrait en r sulter N ins rez pas la fiche du cordon d alimentation dans une prise lectrique en mauvais tat Coupez l alimentation principale et d branchez la prise dans les cas suivants e Lorsque vous n tes pas proximit de la machine e Apr s l utilisation de la machine e En cas de panne de courant lors de l utilisation e Lorsque la machine ne fonctionne pas correctement cause d une mauvaise connexion ou d un d branchement Pendant les orages ATTENTION Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec cette machine N utilisez pas de rallonges ni de prises multiples avec d autres appareils branch s dessus Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Ne touchez pas la prise avec les mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter Lorsque vous d branchez la machine veillez la mettre d abord hors tension Saisissez toujours la fiche pour la retirer de la prise murale Si vous tirez sur le cordon cela pourrait l endommager ou vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Veillez ne pas couper endommager modifier plier avec force tirer tordre ou mettre en paquet le c
66. droite gauche comme illustr ci dessous Il n est possible de coudre que si le fil est correctement accroch au levier compensateur du fil Levier compensateur du fil e Veillez ce que le fil soit correctement accroch au levier compensateur du fil Mettez le fil derri re le guide de la barre d aiguille au dessus de l aiguille Il est facile de faire passer le fil derri re le guide fil de la barre de l aiguille en tenant le fil de la main gauche puis en l enfilant de la main droite Guide fil de la barre aiguille Enfilez l aiguille selon les tapes et dans Enfilage sup rieur page 28 ou les tapes travers dans Utilisation de l enfile aiguille pour les mod les quip s de l enfile aiguille page 28 97 ANNEXE Tension du fil incorrecte E Sympt mes e Sympt me 1 le fil inf rieur est visible depuis la face inf rieure du tissu e Sympt me 2 le fil sup rieur appara t comme une ligne droite sur la face sup rieure du tissu e Sympt me 3 le fil sup rieur est visible depuis la face inf rieure du tissu e Sympt me 4 le fil inf rieur appara t comme une ligne droite sur la face inf rieure du tissu e Sympt me 5 la couture sur la face inf rieure du tissu est l che ou distendue O Sympt me 1 O Sympt me 3 E Cause solution d tails v rifier O Cause 1 La machine n est pas enfil e correctement lt Avec le
67. e Pour plus de d tails sur le d marrage du travail de couture reportez vous la section D marrage de la couture page 41 Deux lignes de points sont cousues parall lement l une l autre VUVVNNNNNNNNVNVNVA J Remarque Quand vous utilisez l aiguille double les points peuvent se tasser selon les types de fil et de tissu qui sont utilis s Si cela se produit augmentez la longueur du point Pour plus de d tails sur la fa on de r gler la longueur du point reportez vous la section Ajustement de la longueur et de la largeur du point page 40 ATTENTION Pour changer le sens de couture veillez soulever l aiguille du tissu puis soulever le levier du pied presseur et tournez le tissu Sinon l aiguille pourrait se casser ou la machine s endommager N essayez pas de tourner le tissu avec l aiguille double laiss e dans le tissu sinon l aiguille pourrait se casser ou la machine pourrait tre endommag e 35 CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE REMPLACEMENT DU PIED PRESSEUR ATTENTION Mettez toujours la machine hors tension avant de changer le pied presseur Si vous laissez la machine sous tension et que vous appuyez accidentellement sur le p dalier la machine d marrera et vous pourriez vous blesser Utilisez toujours le bon pied presseur pour le mod le de point que vous avez choisi Si vous utilisez le mauvais pied presseur l aiguille pourrait heurter
68. e aiguille Faites passer le fil sup rieur par le guide fil de la barre aiguille Levier du pied presseur Levez et abaissez le levier du pied presseur pour actionner le pied presseur Vis du support d aiguille Utilisez la vis du support d aiguille pour maintenir l aiguille en place Les touches de commande vous permettent d effectuer facilement diff rentes op rations de base avec la machine Les touches de commande diff rent selon le mod le de la machine coudre F dL Din Touche du point inverse renfort Appuyez sur la touche du point inverse renfort pour coudre des points inverses Les points inverses sont r alis s en maintenant la touche enfonc e pour coudre dans le sens oppos Pour plus de d tails reportez vous la section Couture de points de renfort page 42 E Touches offertes sur certains mod les Touche marche arr t 9 Appuyez sur la touche marche arr t pour d marrer ou arr ter la couture La machine coud vitesse r duite au d but de la couture lorsque la touche est enfonc e Lorsque vous cessez de coudre l aiguille est abaiss e dans le tissu Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage de la couture page 41 H H cH I MT Touche de position de l aiguille Appuyez sur la touche de position de l aiguille pour relever ou abaisser l aiguille Assurez vous de relever l aiguille avant d enfiler l aiguille Util
69. e aiguille partie avant 99 ANNEXE Utilisez le tournevis en forme de disque fourni pour desserrer les deux vis de la plaque aiguille J Remarque Faites attention de ne pas faire tomber les vis retir es dans la machine Soulevez l g rement la plaque aiguille coupez les fils emm l s puis retirez la plaque aiguille Retirez le tissu et les fils de la plaque aiguille Si vous ne parvenez pas retirer le tissu m me apr s avoir effectu ces tapes contactez votre centre de service agr le plus proche Enlevez tous les fils dans la coursi re et autour des griffes d entra nement Tournez la molette pour relever les griffes d entra nement Alignez les deux trous vis de la plaque aiguille avec les deux trous la base du montage de la plaque aiguille puis installez la plaque aiguille sur la machine 100 Serrez l g rement la main la vis du c t droit de la plaque aiguille Ensuite utilisez le tournevis en forme de disque pour serrer fermement la vis du c t gauche Enfin serrez fermement la vis du c t droit Tournez la molette pour v rifier que les griffes d entra nement se d placent en douceur et n entrent pas en contact avec les bords des fentes de la plaque aiguille X on 7 Up a GE E Position correcte des griffes d entra nement Position
70. e pour les mod les quip s de l enfile enfiler la machine jusqu au guide fil de la aiguille Si vous appuyez accidentellement barre de l aiguille sur le p dalier et si la machine commence 2 Abaissez le levier du pied presseur coudre vous pourriez vous blesser Enfilez l aiguille de l avant vers l arri re en Tout en abaissant le levier de l enfile aiguille laissant d passer environ 5 cm 2 po de fil accrochez le fil sur le guide 5 cm 2 po Porte aiguille Levier de l enfile aiguille Guide 28 Abaissez compl tement le levier de l enfile Tirez la boucle de fil qui est pass e par le chas aiguille de l aiguille vers l arri re de la machine X Boucle de fil ATTENTION Attention de ne pas forcer pour tirer le fil car gt L extr mit de l enfile aiguille tourne vers vous et le crochet passe dans le chas de l aiguille Attrapez le fil sur le crochet comme indiqu vous pourriez tordre l aiguille ci dessous Si le fil ne passe pas dans le chas de l aiguille recommencez depuis l tape Relevez le levier du pied presseur Crochet Fil Levier du pied presseur En tenant l g rement le fil rel chez le levier de l enfile aiguille Le crochet tirera le fil dans Faites passer l extr mit du fil par le pied l aiguille presseur puis tirez environ 5 cm 2 po de fil vers l arri re de la machine 5 cm
71. e r f rence SA156 SFB XA5539 151 Taille r elle 11 5 mm 7 16 po L J L Ce mod le Autres mod les ATTENTION Veillez mettre la machine hors tension avant d enfiler la machine Si vous appuyez accidentellement sur la p dale et si la machine commence coudre vous pourriez vous blesser gt M mo o o Le sens d alimentation du fil de la canette ATT F NT O N est indiqu par les rep res situ s sur le couvercle de la plaque aiguille Veillez enfiler la machine comme indiqu Veillez placer la canette de fa on ce que le fil se d roule dans le bon sens Si le fil se d roule dans le mauvais sens il pourrait en r sulter une 0 Le tension incorrecte du fil ou la cassure de D l aiguille 22 Tenez l extr mit du fil poussez avec le doigt la canette vers le bas puis faites passer le fil travers la fente comme indiqu e Si le fil n est pas ins r correctement dans le ressort de r glage de la tension du bo tier de la canette la tension du fil pourrait tre incorrecte page 43 UUUL T Ressort de r glage de la tension Replacez le couvercle de la canette Ins rez l ergot gauche en position comme indiqu par la fl che puis appuyez l g rement sur le c t droit comme indiqu par la fl che jusqu ce que le couvercle s enclenche i o AG e Rem
72. e craie pour marquer l emplacement et la longueur de la boutonni re sur le tissu RJ S Rep res sur le tissu Couture de boutonni re Tirez sur la plaque du guide bouton du pied pour boutonni re A puis ins rez le bouton qui devra passer par la boutonni re I fle VU gt Ii gt La taille de la boutonni re est r gl e 54 E Si le bouton n entre pas dans la plaque du guide bouton Additionnez le diam tre et l paisseur du bouton puis r glez la plaque du guide bouton sur la longueur ainsi obtenue La distance entre les rep res sur la r glette du pied presseur correspond 5 mm 3 16 po R glette du pied presseur Longueur de la boutonni re Diam tre paisseur du bouton 5 mm 3 16 po Exemple pour un bouton de 15 mm 9 16 po de diam tre et de 10 mm 3 8 po d paisseur la plaque du guide bouton doit tre r gl e sur 25 mm 1 po sur la r glette CN io 10 mm 3 8 po 15 mm 9 16 po Fixez le pied pour boutonni re A S lectionnez un point Faites passer le fil sup rieur par le bas dans le trou du pied presseur Placez le tissu en alignant l extr mit avant du rep re de la boutonni re avec les rep res en rouge situ s sur les c t s du pied pour boutonni re puis abaissez le levier du pied presseur Rep re sur le tissu Rep res en rouge sur le
73. e d crite dans Combinaison de caract res page 76 Ajoutez de nouveaux caract res en suivant la proc dure d crite dans Combinaison de caract res page 76 D Les nouveaux caract res sont ajout s c t du dernier caract re de la combinaison 77 POINTS UTILITAIRES V rification des caract res Vous pouvez v rifier les caract res dans une combinaison avec la m thode suivante Appuyez sur le c t ou de touche de r glage de la longueur du point plusieurs reprises Cela permet d afficher les caract res qui ont t saisis un par un sur l cran ACL Vous pouvez v rifier le num ro du motif et la position de chaque caract re o mo B a ia E4 di Touche de r glage de la longueur du point La position du n de motif s lectionn Le nombre total de caract res dans la combinaison N du motif s lectionn Suppression des caract res Vous pouvez supprimer des caract res de la combinaison Appuyez sur le c t de touche de r glage de la largeur du point pour supprimer le dernier caract re de la combinaison _ 0 CD D D Touche de r glage de la largeur du point Le dernier caract re est supprim gt M mo R p tez l tape pour supprimer plusieurs caract res Vous pouvez seulement supprime
74. e eleal lale a EEEE E A E Tablau de papier osare neii RATS A a EEA ire A pE aAA EEEa Saa Aaa a TAa anaa BiA UTILISATION DE VOTRE MACHINE A COUDRE esesssssossossesecessssesccsssssceccssssecosssssseeoesessse 13 Pr cautions relatives l alimentation lectrique Alimentation lectrique eeen vi Elo re E E E A EAE AEAT R gulateur de la vitesse de couture pour les mod les quip s de la touche marche arr t a se 15 Changement de la position d arr t de laiguille ss 15 Modification de la position initiale d l aiguille 2 5 E E E E E T Annulation du bip de fonctionnement ENFILAGE DE LA MACHINE oooeesseese Bobinage de la canette aaaieeenn Enfilage inf rieur Enfilage sup rieur Faire sortir le fil inf rieur REMPLACEMENT DE L AIGUILLE Pr cautions relatives l aiguille ss Types d aiguilles et leurs usages V rification de l aiguille 0 000010e0 Remplacement de l aiguille Coudre avec l aiguille double REMPLACEMENT DU PIED PRESSEUR es sssseennnnnnnssoseseneseeeessessnsnneseee 36 Remplacement du pied presseur sis sssssseerrerersessseeseeseessnessesssseesensnesseensses 36 Retrait du support du pied presseur ss sesseserernsessersessnessnenssneeseesenssesseenssee 37 2 BASES DE COUTURE s5ss cmanonsennnsessesssssse eenebenensensceneteeniesstestse 90 COUTURE nsnte et T dos 2ete tease A onde tenta E sado etetauen a Proc dure d couture g n rale 24 ss ersesrmenmanen
75. e la machine Reportez vous aux tapes suivantes pour corriger l enfilage sup rieur e Si la canette a t retir e du bo tier de la canette reportez vous au Enfilage inf rieur page 22 et au Solution d tails v rifier de la section Fil sup rieur trop tendu page 94 pour installer la canette correctement 95 ANNEXE Relevez le pied presseur en utilisant le levier du pied presseur Levier du pied presseur e Si le pied presseur n est pas relev il est impossible d enfiler la machine coudre correctement Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut ou appuyez une ou deux fois sur touche de position de l aiguille pour les mod les quip s de la touche de position de l aiguille Rep re Touche de position de l aiguille Tirez un peu de fil de la bobine puis faites le passer sous le guide fil Guide fil 96 Passez le fil sous le couvercle du guide fil de l arri re vers l avant Tenez le fil de la main droite pour que le fil extrait soit bien tendu puis passez le fil sous le couvercle du guide fil avec la main gauche Couvercle du guide fil Enfilez le fil sup rieur comme illustr ci dessous Veillez guider le fil travers le levier compensateur du fil de
76. e porte bobine D Le porte bobine se redresse Faites glisser la bobine sur la broche de telle sorte que la bobine soit l horizontale et que le fil se d roule vers l avant en bas Faites glisser le capuchon de bobine sur le porte bobine Ne relevez pas le porte bobine en saisissant la Positionnez le c t l g rement arrondi du barre sous peine de tordre ou de casser le capuchon de bobine vers la gauche faites porte bobine glisser le capuchon de bobine sur le porte bobine le plus loin possible vers la droite de mani re d placer la bobine jusqu l extr mit droite du porte bobine Porte bobine Capuchon de bobine ATTENTION Veillez relever le porte bobine avant d utiliser la machine Si la bobine de fil se ATTENTION Si la bobine ou le capuchon de bobine n est pas positionn correctement le fil peut s emm ler autour du porte bobine ou l aiguille peut se casser Trois tailles de capuchon de bobine sont disponibles ce qui vous permet de choisir le capuchon de bobine qui s adapte le mieux la taille de la bobine utilis e Si le capuchon de bobine est trop petit pour la bobine utilis e le fil pourrait venir s accrocher dans la fente de la bobine ou l aiguille pourrait se casser ut dun trouve dans une position incorrecte ou si elle est plac e incorrectement il est possible que le fil emm le sur le porte bobine et que cela casse l aiguille 26
77. ectement la c tci re nR P emm l dans la coursi re nettoyez la page 91 95 i coursi re Le niveau d ajustement du point est 109 ANNEXE MESSAGES D ERREUR Si une op ration est mal effectu e avant la configuration de la machine coudre un message d erreur s affiche sur le panneau de commande Suivez les instructions indiqu es dans le tableau Si vous appuyez sur la touche de s lection de point ou effectuez correctement l op ration pendant l affichage du message d erreur le message dispara t Message d erreur Cause probable La p dale a t enfonc e ou vous avez appuy sur la touche marche arr t si la p dale n est pas connect e et vous avez appuy sur la touche du point inverse renfort avec le pied presseur lev Un point autre que le point de boutonni re ou d arr t a t s lectionn et la p dale a t enfonc e ou vous avez appuy sur la touche marche arr t si la p dale n est pas connect e alors que le levier de boutonni re tait abaiss Le point de boutonni re ou d arr t a t s lectionn et la p dale a t enfonc e ou vous avez appuy sur la touche marche arr t si la p dale n est pas connect e alors que le levier de boutonni re tait relev La touche du point inverse renfort ou la touche de position de l aiguille a t enfonc e alors que l axe du d vidoir tait d plac vers la droite La touche marche arr t a t enfonc e
78. en place avec la main droite comme illustr guidez le fil dans la fente et e ce stade v rifiez que la canette tourne facilement dans le sens inverse des aiguilles d une montre Puis tirez le fil vers vous pour le couper avec le coupe fil Fente Coupe fil coupez le fil avec le coupe fil AS Remarque Si le fil n est pas ins r correctement dans le ressort de r glage de la tension du bo tier de la canette la tension du fil pourrait tre incorrecte page 43 Ressort de r glage de la tension 24 Replacez le couvercle de la canette Ins rez l ergot gauche en position comme indiqu par la fl che puis appuyez l g rement sur le c t droit comme indiqu par la fl che jusqu ce que le couvercle s enclenche 4 ti M mo Vous pouvez commencer coudre imm diatement sans faire sortir le fil de la canette Si vous voulez faire sortir le fil de la canette avant de commencer coudre suivez la proc dure indiqu e dans la section Faire sortir le fil inf rieur page 30 Enfilage sup rieur Placez le fil sup rieur et enfilez l aiguille e Pour des d tails sur l enfile aiguille voir page 28 Y h Porte bobine Rep re sur la molette ATTENTION Quand vous enfilez le fil sup rieur suivez les instructions avec soin Si l enfilage sup rieur n est pas
79. en main libre afin de ne pas faire d vier l aiguille et la casser 7 Cette machine n est pas un jouet e Vous devez tre tr s attentif lorsque des enfants utilisent la machine ou se trouvent proximit de celle ci e Le sac en plastique dans lequel cette machine a t fournie doit tre loign de la port e des enfants ou jet Ne laissez jamais les enfants jouer avec le sac en raison du risque de suffocation e Ne pas utiliser la machine l ext rieur 8 Pour une dur e de vie plus longue e Ne rangez pas cette machine dans des endroits expos s directement la lumi re du soleil ou tr s humides Ne pas utiliser ni ranger la machine pr s d un chauffage d un fer repasser d une lampe halog ne ou d autres objets d gageant de la chaleur e Utilisez uniquement des savons ou des d tergents neutres pour nettoyer le bo tier Le benz ne les solvants et les poudres r curer peuvent endommager le bo tier et la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s e Pour garantir une installation correcte consultez toujours le manuel d instructions lors du remplacement ou de l installation de tout assemblage des pieds presseurs de l aiguille ou de toute autre pi ce 9 Pour la r paration ou le r glage e Si la lampe diode lectroluminescente est endommag e elle doit tre remplac e par un revendeur agr e Si un mauvais fonctionnement se produit ou si un r glage est n cessaire suivez en premier
80. enne etc N a Ourlet d coratif point l ancienne etc N Largeur du point mm po Auto Manuel 0 0 3 lt 3 0 0 3 lt 3 3 5 1 8 2 5 7 0 3 32 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 5 7 32 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 1 5 7 0 1 64 1 4 3 5 1 8 1 5 7 0 1 16 1 4 6 0 15 64 1 5 7 0 1 16 1 4 S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum 82 Longueur du point Imm po Auto Manuel 2 0 1 16 1 0 3 5 1 16 1 8 2 0 1 16 1 0 3 5 1 16 1 8 2 5 3 32 1 6 4 0 1 16 3 2 5 3 3 0 2 4 0 1 64 3 0 5 1 3 0 1 1 0 1 64 1 1 2 1 1 0 2 4 0 1 64 3 2 5 3 3 1 0 4 0 1 16 3 1 2 1 1 0 2 4 0 1 64 3 1 6 1 1 1 0 4 0 1 16 3 2 5 3 3 1 0 4 0 1 16 3 2 5 3 3 1 0 4 0 1 16 3 1 0 1 1 0 2 4 0 1 64 3 3 0 1 8 2 0 4 0 1 16 3 2 5 3 3 1 0 4 0 1 16 3 1 6 1 1 1 0 4 0 1 16 3 1 0 1 1 0 2 4 0 1 64 3 2 5 3 3 1 6 4 0 1 16 3 3 0 1 8 1 5 4 0 1 16 3 16 Aiguille double Pied double entra nement Inverse Inv 3
81. entique la distance entre les trous du bouton Appuyez sur la touche de r glage de la longueur du point pour que la longueur soit minimale 57 POINTS UTILITAIRES Tournez la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour v rifier que l aiguille passe correctement dans les deux trous du bouton Ajustez la largeur du point en fonction de la distance entre les trous du bouton ATTENTION Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas le bouton sinon elle risque de se tordre ou de casser Commencez coudre e Apr s avoir cousu pendant environ 10 secondes faible vitesse appuyez sur touche du point inverse renfort pour coudre des points de renfort Tirez le fil sup rieur la fin de la couture vers l envers du tissu puis nouez le avec le fil de la canette l aide d une paire de ciseaux coupez le fil sup rieur et le fil de la canette au d but de la couture OR 58 Une fois le bouton fix faites glisser le levier de position des griffes d entra nement pour le placer sur 44 vers la gauche vu depuis l avant de la machine et faites tourner la molette pour relever les griffes d entra nement e En principe le levier de position des griffes d entra nement se trouve sur As INSERTION D UNE FERMETURE GLISSI RE Vous pouvez utiliser le pied pour fermeture glissi re pour coudre diff rents types de fermetures gli
82. er w calque sous le tissu Lorsque que vous cousez des points de satin il se peut qu un plissement se produise ou que les points se tassent veillez donc poser un mat riau stabilisateur sur le tissu Appuyez deux fois sur la touche de s lection de la cat gorie de point et v rifiez que M Aiguilles et fils l indicateur du point de caract re s allume Lors de la couture de tissus fins moyens ou extensibles utilisez l aiguille pointe boule P DE _7 Lorsque vous cousez des tissus pais utilisez une s i 0 aiguille de machine coudre domestique de 90 14 De plus un fil de 50 60 doit tre utilis E n Touche de s lection de la cat gorie de point E Test de couture Indicateur du point de caract re Selon le type et l paisseur du tissu coudre et si un mat riau stabilisateur est utilis ou pas le r sultat souhait peut ne pas tre atteint Veillez M mo coudre un morceau de tissu d essai avant de coudre votre projet En outre pendant la couture veillez guider le tissu avec vos mains afin d emp cher le tissu de glisser Lorsque vous s lectionnez un caract re v rifiez qu il n y a pas de caract res dans la m moire L G OC Cet indicateur montre qu aucun caract re n est m moris S il y a des caract res en m moire supprimez les Pour plus de d tails reportez vous la section Suppression des caract res page 78
83. erse des aiguilles d une montre et v rifiez que la molette se d place en douceur Continuez en Si la molette se d place en douceur passant l tape Continuez en Si la molette ne se d place pas en douceur passant l tape Enlevez le couvercle de la plaque aiguille puis retirez la canette et le bo tier de la canette Ins rez le bo tier de la canette de sorte que le rep re A sur le bo tier de la canette s aligne sur le rep re sur la machine e Reportez vous Nettoyage de la coursi re page 91 Fixez le couvercle de la plaque aiguille e Reportez vous Nettoyage de la coursi re page 91 Placez la canette dans le bo tier de la canette e Reportez vous Nettoyage de la coursi re page 91 Si l aiguille est tordue remplacez la avec une nouvelle e Reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 32 Mettez la machine sous tension puis appuyez sur le bouton de position de l aiguille pour relever l aiguille e Reportez vous Enfilage sup rieur page 25 Enfilez la machine correctement e Pour plus de d tails sur l enfilage de la machine reportez vous la section Enfilage sup rieur page 25 103 ANNEXE Sympt me 2 Le fil sup rieur est emm l par exemple dans la coursi re ou le tissu est pris dans la machine E Cause Du fil est emm l en dessous de la plaque aiguille E Solu
84. es sympt mes suivants suivez la proc dure ci dessous pour r soudre le probl me Sympt me 1 La machine met un bruit et s arr te juste apr s que la couture est d marr e Sympt me 2 Le fil sup rieur est emm l par exemple dans la coursi re ou le tissu est pris dans la machine Sympt me 3 L aiguille se casse ou l aiguille se tord et ainsi heurte la plaque aiguille Sympt me 4 Le tissu n est pas aliment Sympt me 1 La machine met un bruit puis s arr te juste apr s que la couture est d marr e E Cause e Le fil sup rieur n est pas enfil correctement e Le levier compensateur du fil n est pas enfil Lorsque la machine s arr te juste apr s avoir d marr la couture le fil sup rieur peut ne pas tre correctement enfil J Remarque Si l aiguille n est pas relev e le fil sup rieur ne pas tre correctement enfil Veillez appuyer sur la touche de position de l aiguille pour relever l aiguille avant d enfiler le fil sup rieur E Solution Enfilez nouveau le fil sup rieur correctement en suivant la proc dure ci dessous Mettez la machine hors tension Si le fil est emm l retirez le fil emm l e Reportez vous la section Nettoyage de la coursi re page 91 et Fil emm l sur l envers du tissu page 95 Retirez le fil sup rieur de la machine Faites tourner lentement la molette vers vous dans le sens inv
85. es tourner le s lecteur de r gulateur de tension sup rieure pour s lectionner la tension de fil ad quate La tension de fil ad quate varie selon les types de tissu et de fil utilis s R glez la tension du fil en effectuant un test de couture sur une chute du m me tissu utilis pour votre projet J Remarque Si l enfilage sup rieur et l enfilage inf rieur sont incorrects la tension du fil ne peut pas tre ajust e correctement m me en faisant tourner le s lecteur de r gulateur de tension sup rieure V rifiez d abord l enfilage sup rieur et inf rieur puis ajustez la tension du fil e Lorsque le fil inf rieur est visible depuis la face sup rieure du tissu Tournez le s lecteur de r gulateur de tension sup rieure un nombre inf rieur vers la gauche R duisez la tension du fil 98 e Lorsque le fil sup rieur est visible depuis la face inf rieure du tissu Tournez le s lecteur de r gulateur de tension sup rieure sur un nombre plus lev vers la droite Augmentez la tension du fil Eh x TEES Coupez les fils emm l s puis enlevez la Le tissu est coinc dans la canette machine et il est impossible de le retirer Si le tissu est coinc dans la machine coudre et qu il est impossible de le retirer il se peut que le fil se soit emm l sous la plaque aiguille Suivez la proc dure d crite ci dessous pour retirer le tissu de la machine Si vous ne parvenez pas effect
86. et point l ancienne point d ourlet invisible pointd assemblas ras ananas point d bases a aas point de patchwork sise point derenort ienes sser hieuers cc pnee ati essnerebesnes point desmockissssissn dassnsinnisnninenus DOIN GTOI ARE An Mines oi S point extensibl triple ssssssssshusmntinussn Point apot sn ns one Eae been point festOM sr donrsb trcuete ct aeaio nEss E EENE NERT point piqu fantaisie POINEZIBZAB podaci sesstsenrssnceressernnsrenes es Point Zigzag tripl s dust sn points de surflagersssissesanenenssnnnemnnninurnsnuns porte bobine ssiri nissin porte bobine suppl mentaire position de l aiguille R r glage d s points saint eari 79 r glages de point 81 r gulateur de la vitesse de couture reprisage resres S s lecteur de r gulateur de tension sup rieure 8 43 98 ANNEXE support du pied presseur s ssssssssssssssisissesesssessreeses 9 37 suppression des caract res e ssissssessssessresssssessssesr 78 T tableaud papiers sinistre 12 tension du fil test de couture tissus pais tissus extensibles tissus Inside dirais touche de position de l aiguille touche de s lection de la cat gorie de point n e E 10 39 75 77 touche de s lection de point 10 76 touche du point inverse renfort 9 42 touche marche arr t 9 41 touches de commande ss 9 V v rification des car
87. ettez le couvercle de fa on ce que l extr mit du fil sorte par le c t gauche du couvercle comme indiqu par la ligne sur le sch ma E Pour les mod les quip s de la canette r glage rapide gt M mo Le sens d alimentation du fil de la canette est indiqu par les rep res situ s sur le couvercle de la plaque aiguille Veillez enfiler la machine comme indiqu Relevez l aiguille dans sa position la plus haute tournant la molette vers vous dans le sens en inverse des aiguilles d une montre ou appuyez sur touche de position de l aiguille pour mod les quip s de la touche de position de les l aiguille et soulevez le levier du pied presseur 2 Mettez la machine coudre hors tension Faites glisser le bouton et ouvrez le couvercle Couvercle Bouton coulissant Ins rez la canette de la main droite de telle sorte que l extr mit du fil se trouve gauche puis apr s avoir tir fermement le fil autour de l ergot avec la main gauche comme illustr tirez doucement sur le fil pour le guider dans la fente ATTENTION Veillez placer la canette de fa on ce que le fil se d roule dans le bon sens Si le fil se d roule dans le mauvais sens il pourrait en r sulter une tension incorrecte du fil ou la cassure de l aiguille 23 CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE Tout en maintenant l g rement la canette
88. ez ins rer l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e et serrez correctement la vis du support d aiguille l aide du tournevis en Tournevis en forme de disque forme de disque sinon l aiguille risque de Vis du support d aiguille casser ou d tre endommag e e Ne forcez pas lorsque vous serrez ou desserrez la vis du support d aiguille sinon certaines pi ces de la machine coudre risquent d tre endommag es 33 CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE Coudre avec l aiguille double Nous avons con u votre machine pour vous permettre de coudre avec ces aiguilles et deux fils de dessus Vous pouvez utiliser la m me couleur ou deux couleurs diff rentes de fils pour faire des points d coratifs Pour plus de d tails sur les points pouvant tre cousus avec l aiguille double reportez vous la section REGLAGES DES POINTS page 81 Aiguille double Porte bobine suppl mentaire 8 pp ATTENTION N utilisez que des aiguilles doubles qui ont t faites pour cette machine r f rence 131096 121 D autres aiguilles pourraient se casser et endommager la machine Ne cousez pas avec des aiguilles tordues Les aiguilles pourraient se casser et vous blesser Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille pour enfiler l aiguille double Au lieu de cela vous devez enfiler l aiguille double la main de l avant vers l arri re Vous pourriez endommager la machine en utilisant l
89. ge et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans supervision POUR LES UTILISATEURS AU ROYAUME UNI EN IRLANDE MALTE ET CHYPRE UNIQUEMENT IMPORTANT e En cas de remplacement du fusible de la fiche utilisez un fusible certifi ASTA BS 1362 c est dire portant la marque d une capacit correspondant celle indiqu e sur la fiche e Remettez toujours le couvercle du fusible Ne branchez jamais la machine lorsque le couvercle du fusible est ouvert e Si la prise lectrique disponible ne correspond pas la fiche fournie avec cet quipement vous devez contacter votre revendeur agr pour obtenir le cordon ad quat oo TABLE DES MATI RES INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES snrnrnnrrnnnnernnernnenee 1 1 CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE scrmsrererneereerrneenenesrenreneee ACCESSOIRES amp sssscssse isseseneenesdosnannssssenn nnasaessaccnssasnesnasenenacesssiaseenenseset essences masenosgeneeesatass ess 6 Accessoires fournis ss EAE IE 6 Accessoires en option n E PAS anse M ind Ten ene st tan e diner sien dns ee deu A incite ie ne Aer sense 7 Compartiment d accessoires EE EI I 7 NOMS DES PIECES DE LA MACHINE ET LEURS FONCTIONS sssssesseseeneeeeee 8 Les pi ces principales sise Section de l aiguille et du pied presseur Touches de commande s s s is Panneau de commande sreski irssi orad ardent era EDAC NAE anne PAN aN REETAN URAN ENANA dt sou t te ee anNen es olot
90. ges reportez vous Ajustement de la longueur et de la largeur du point page 40 102 Faites tourner lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que la barre de l aiguille et les griffes d entra nement fonctionnent correctement Si l aiguille ou les griffes d entra nement touchent la plaque aiguille il est possible que la machine ne fonctionne pas correctement par cons quent contactez votre centre de service agr le plus proche O teignez la machine puis installez la canette et le pied presseur e Reportez vous Enfilage inf rieur page 22 et Remplacement du pied presseur page 36 Enfilez la machine correctement e Pour plus de d tails sur l enfilage de la machine reportez vous la section Enfilage sup rieur page 25 J Remarque se peut que le fil se soit emm l cause d un enfilage sup rieur incorrect Veillez enfiler la machine correctement Effectuez des tests de couture avec un tissu normal J Remarque Une couture incorrecte peut tre due un enfilage sup rieur mal effectu ou au fait que le tissu cousu est trop fin Si le test de couture donne de mauvais r sultats v rifiez l enfilage sup rieur ou le type de tissu utilis Le message d erreur E6 appara t sur l cran ACL Si le message d erreur E6 appara t sur l cran ACL avec l apparition de l un d
91. gueur est trop courte le tissu ne sera pas entra n et il se peut que vous ne puissiez pas obtenir les r sultats voulus Retournez la jupe ou le pantalon Pliez le tissu le long du bord de l ourlet souhait et pressez Envers du tissu Endroit du tissu Bord du tissu O Bord de l ourlet souhait Envers du tissu Endroit du tissu Bord du tissu Dessous lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Vu gt de c t gt 50 Utilisez une craie pour marquer le tissu environ 5 mm 3 16 po du bord du tissu puis faufilez le Envers du tissu Endroit du tissu Bord du tissu Bord de l ourlet souhait 5 mm 3 16 po Faufilage lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Vu de c t gt Repliez le tissu l int rieur le long du faufilage Envers du tissu Endroit du tissu Bord du tissu Bord de l ourlet souhait 5 mm 3 16 po Faufilage Point de faufilage lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Vu de c t gt D bpliez le bord du tissu et positionnez le tissu en orientant l envers vers le haut Envers du tissu Endroit du tissu Bord du tissu Bord de l ourlet souhait Point de faufilage Faufilage lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Vu de c t gt Fixez le pied pour le point d ourlet invisib
92. he de s lection de la cat gorie de point autant de fois que n cessaire jusqu ce que l indicateur du point utilitaire s allume ATZ o e Zi Touche de s lection de la cat gorie de point Indicateur du point utilitaire gt M mo Lorsque vous voulez s lectionner le point reflet appuyez sur la touche de s lection de la cat gorie de point autant de fois que n cessaire jusqu ce que l indicateur du point de reflet s allume S 0 0 am Touche de s lection de la cat gorie de point Indicateur du point de reflet touches de s lection de OH Appuyez sur S point Le num ro du point s lectionn s affiche 2 Appuyez sur le c t ou de H pour augmenter ou diminuer le num ro d une unit 7 Appuyez sur 5 droite pour changer le chiffre de droite et appuyez sur gauche pour changer le chiffre de gauche 1 Gzsl CID gg 028 C Foor 1 a E gt Le point est s lectionn M mo Les num ros de motifs des points sont affich s sur la machine Fixez le pied presseur indiqu sur l cran ACL DE 025 miri LILI Type de pied presseur e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied presseur page 36 gt M mo Le pied presseur utiliser est indiqu par la lettre J A etc qui appara t au dessus ou
93. hine Poign e Prenez la machine coudre par sa poign e pour la transporter Section de l aiguille et du pied presseur OD Enfile aiguille pour les mod les quip s de l enfile aiguille page 28 Levier de boutonni re Abaissez le levier de boutonni re pour coudre des boutonni res et des points d arr t Support du pied presseur Le pied presseur est install sur le support du pied presseur Vis de support du pied presseur Utilisez la vis de support du pied presseur pour maintenir le support du pied presseur en place Touches de commande Pied presseur Le pied presseur applique une pression constante sur le tissu pendant la couture Fixez le pied presseur appropri au point s lectionn Syst me d ouverture du couvercle de la plaque aiguille Utilisez le pour retirer le couvercle de la plaque aiguille Couvercle de la plaque aiguille Retirez le couvercle de la plaque aiguille pour nettoyer la coursi re Griffes d entra nement Les griffes d entra nement font avancer le tissu dans le sens de la couture Canette r glage rapide pour les mod les quip s de la canette r glage rapide Vous pouvez commencer coudre sans sortir le fil de la canette Couvercle de la canette Ouvrez le couvercle de la canette pour placer la canette Plaque aiguille Des guides pour les coutures droites sont marqu s sur la plaque aiguille Guide fil de la barr
94. hine commence coudre Point de base Faufilez ou pinglez ensemble les pi ces de tissu 2 Fixez le pied zigzag J S lectionnez un point e Pour plus de d tails reportez vous la section S lectionner un point page 39 Abaissez l aiguille dans le tissu au d marrage de la couture O Commencez coudre e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage de la couture page 41 e Pour plus de d tails sur la couture de points inverses renfort reportez vous la section Couture de points de renfort page 42 O La couture termin e coupez le fil e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage de la couture page 41 H Modification de la position de l aiguille Avec le point droit position de l aiguille gauche et le point extensible triple la position de l aiguille peut tre ajust e Appuyez sur le c t de la touche de r glage de la largeur du point pour d placer l aiguille vers la droite appuyez sur le c t de la touche de r glage de la largeur du point pour d placer l aiguille vers la gauche 3 025 R on 40 Lu En F pan T O Largeur du point Touche de r glage de la largeur du point Position de l aiguille gauche Position de l aiguille droite 49 POINTS UTILITAIRES POINT D OURLET INVISIBLE Vous pouvez utiliser le poin
95. i re Capuchon de bobine grand 130012 024 Pied pour point invisible R XE2650 001 Capuchon de bobine XE1372 001 Pied pour boutons M XE2137 001 moyen sur la machine D coud vite XZ5082 001 Capuchon de bobine petit 130013 124 Bobine 4 SA156 SFB Porte bobine suppl mentaire XE2241 001 Une se trouve sur la machine XA5539 151 P dalier XD0501 121 zone Europe Jeu d aiguilles XC8834 021 XC8816 071 autres r gions gt M mo propos du pied zigzag J Quand des coutures paisses par exemple sont difficiles faire passer appuyez RED sur le bouton noir situ gauche du pied avant de commencer coudre des tissus beos pais page 45 o Jo O1 A N _ e Bouton noir Accessoires en option Les accessoires suivants sont disponibles en option Vous pouvez les acheter s par ment L accessoire suivant peut tre fourni avec la machine en fonction du mod le achet Nom de la pi ce R f rence Am riques Autres Nom de la pi ce R f rence Am riques Autres Pied double entra nement SA140 FO33N XC2214 052 Guide de courtepointe quilting SA132 FO16N XC2215 052 Pied pour courtepointe quilting SA129 FOOSN XC1948 052 Pied pour courtepointe quilting 1 4 de pouce SA125 FOO1N XC1944 052 Poin on illet
96. incorrecte des griffes d entra nement ET Remarque Faites attention de ne pas faire tomber les vis retir es dans la machine Ins rez le bo tier de la canette de sorte que le rep re A sur le bo tier de la canette s aligne avec le rep re sur la machine Rep re Rep re Bo tier de canette e Veillez ce que les points indiqu s soient align s avant d installer le bo tier de la canette N utilisez jamais un bo tier de canette ray sinon le fil sup rieur pourrait s emm ler l aiguille pourrait se casser ou la qualit de la couture pourrait tre affect e Pour obtenir un nouveau bo tier de canette r f rence XE7560 001 contactez votre centre de service agr le plus proche Veillez monter le bo tier de la canette correctement sinon l aiguille pourrait se casser Fixez le couvercle de la plaque aiguille conform ment aux tapes et dans Nettoyage de la coursi re page 93 V rifiez l tat de l aiguille puis installez la Si l aiguille est dans un mauvais tat par exemple si elle est tordue veillez installer une nouvelle aiguille e Reportez vous V rification de l aiguille page 32 et Remplacement de l aiguille page 32 ATTENTION N utilisez jamais d aiguilles tordues Les aiguilles tordues peuvent facilement casser et vous blesser M NS Remarque Une fois cette proc dure termin e
97. int lentement la molette vers vous dans le sens Touche de r glage de la longueur du point inverse des aiguilles d une montre et v rifiez a a que l aiguille ne touche pas le pied presseur Si l aiguille heurte le pied presseur elle risque de se tordre ou de se casser Si les points se tassent augmentez la longueur du point Si vous continuez coudre avec des points qui se tassent cela risque de tordre ou de casser l aiguille 40 Tout en maintenant l extr mit du fil et le D marrage de la couture tissu de la main gauche tournez la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles Relevez l aiguille en tournant la molette vers d une montre de la main droite pour abaisser vous dans le sens inverse des aiguilles d une l aiguille au point de d part de la couture montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut Sur les mod les quip s avec touche de position de l aiguille La relevez l aiguille en appuyant sur une ou deux fois cd lt Dx O Abaissez le levier du pied presseur 5 Le JE Rep re Touche de position de l aiguille Levier du pied presseur 2 Relevez le levier du pied presseur Sur les mod les quip s d un r gulateur de la vitesse de couture faites glisser le r gulateur de la vitesse de couture gauche ou droite pour ajuster la vitesse de couture
98. isez cette touche pour changer le sens de la couture ou pour faire des coutures d taill es sur de petites surfaces Appuyez deux fois sur la touche pour coudre un point R gulateur de la vitesse de couture Faites glisser le r gulateur de vitesse pour ajuster la vitesse de couture CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE Panneau de commande Le panneau de commande situ l avant de la machine coudre vous permet de s lectionner un point et de pr ciser comment le point doit tre cousu Le panneau de commande diff re selon le mod le de la machine coudre g Q CIPO E ASE Po H 0 5 cran ACL cran cristaux liquides Le num ro du point s lectionn le type de pied presseur utiliser la longueur du point mm et la largeur du point mm s affichent ici Touches de s lection de point Appuyez sur les touches de s lection de point puis s lectionnez le num ro du point que vous souhaitez utiliser Pour plus de d tails reportez vous la section S lectionner un point page 39 Touche de r glage de la longueur du point Appuyez sur cette touche pour ajuster la longueur du point Appuyez sur le c t pour r duire la longueur du point appuyez sur le c t pour accro tre la longueur du point Touche de r glage de la largeur du point Appuyez sur cette touche pour ajuster la largeur du point Appuyez sur le c t pour r d
99. isses sont cousues et que le pied presseur n est pas de niveau comme illustr ci dessous Si tel est le cas utilisez la goupille de verrouillage du pied presseur le bouton noir sur le c t gauche du pied zigzag J pour que le pied presseur reste de niveau pendant la couture afin de permettre au tissu d tre entra n en douceur Sens de couture Relevez le levier du pied presseur Alignez le d but de la couture puis positionnez le tissu Tout en maintenant le niveau du pied zigzag J maintenez la goupille de verrouillage du pied presseur le bouton noir sur le c t gauche enfonc e et abaissez le levier du pied presseur Goupille de verrouillage du pied presseur bouton noir Rel chez la goupille de verrouillage du pied presseur bouton noir gt Le pied presseur reste de niveau ce qui permet au tissu d tre entra n L e Une fois l assemblage cousu le pied presseur revient son angle d origine ATTENTION Si vous cousez un tissu de plus de 6 mm 15 64 po d paisseur ou si vous poussez le tissu trop fort vous risquez de tordre ou de casser l aiguille Couture de fermeture velcro ATTENTION Utilisez uniquement une fermeture velcro non coll e pour coudre Si de la colle adh rait l aiguille ou au chemin du crochet de la canette cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Si vous cousez la fermeture velcro avec l
100. ivre soigneusement ces instructions Si vous ne coupez pas le fil compl tement et que la canette est enroul e lorsqu il reste peu de fil celui ci pourrait s emm ler autour de la canette et entra ner la cassure de l aiguille 19 CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE D placez le r gulateur de vitesse de couture vers la droite pour une vitesse plus rapide pour les mod les quip s de la commande de vitesse de couture gt TH i ao in R gulateur de la vitesse de couture 13 Appuyez sur la p dale ou appuyez sur touche marche arr t pour les mod les quip s de la touche marche arr t pour d marrer Lorsque la canette semble pleine et commence tourner lentement retirez votre pied de la p dale ou appuyez sur t touche marche arr t pour les mod les quip s de la touche marche arr t Coupez le fil faites glisser l axe du bobineur vers la gauche et enlevez la canette Faites glisser le r gulateur de la vitesse de couture dans sa position initiale pour les mod les quip s du r gulateur de la vitesse de couture M mo Lorsque vous mettez en marche la machine coudre ou lorsque vous tournez la molette apr s avoir bobin le fil autour de la canette la machine met un cliquetis il ne s agit pas d un dysfonctionnement La barre aiguille ne se d place pas lorsque vous faites glisser l axe de bobinage de la
101. l aiguille veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur le p dalier ou sur la touche marche arr t et que la machine commence coudre Abaissez le levier du pied presseur Avec le c t plat de l aiguille orient vers l arri re de la machine ins rez l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e qH Levier du pied presseur ATTENTION Avant de remplacer l aiguille placez du tissu ou du papier sous le pied presseur pour But e d aiguille emp cher l aiguille de tomber dans le trou de Tout en tenant l aiguille avec la main gauche la plaque aiguille utilisez le tournevis en forme de disque pour serrer la vis du support d aiguille en la Tenez l aiguille de la main gauche puis tournant dans le des aiguilles d une montre utilisez un tournevis en forme de disque pour tourner la vis du support d aiguille dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer l aiguille AM gt WS Remarque Vous pouvez retirer l aiguille en desserrant simplement la vis du support d aiguille d un Installez l aiguille double de la m me fa on tour Si la vis du support d aiguille est trop desserr e le support de l aiguille qui tient l aiguille peut tomber Par cons quent ne desserrez pas trop la vis du support d aiguille ATTENTION Veill
102. l avant du pied presseur avec la main droite ATTENTION Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche aucune pingle sinon l aiguille pourrait se tordre ou se casser 62 POINT D APPLIQU DE COURTEPOINTE ET DE PATCHWORK Cette section d crit les points pouvant tre utilis s pour la couture d appliqu s de patchworks et de courtepointe quilting Largeur du point Longueur du point mm po mm po Nom du point Application Auto Auto Manuel Manuel Aiguille double ATEN entra nement Inverse Inv Renfort Renf Points 3 5 1 8 1 4 1 16 Surfilage et fixation d appliqu s 0 0 7 0 0 0 4 0 0 1 4 0 3 16 Point zigzag e zg 3 5 1 8 1 4 1 16 0 0 7 0 0 0 4 0 0 1 4 0 3 16 Point zigza a courtepointe quilting Courtepointe quilting appliqu et en mouvement libre point satin D D Z 3 3 5 1 8 2 5 3 32 Point d appliqu 2 5 7 0 1 6 4 0 3 32 1 4 16 3 16 HE N Point d appliqu SEO Z 1 5 1 16 1 8 1 16 Fixation d appliqu s et attache 0 5 3 5 1 0 4 0 1 32 1 8 16 3 16 D N Z 5 Point d appliqu pour la courtepointe quilting 1 5 1 16 1 8 1 16 Fixation d appliqu s et attache 0 5 3 5 1 0 4 0 1 32 1 8 16 3 16 Point droit d assemblage avec un 5 5 7 32 2 0 1 16 rabat de 6 5 mm partir du bord 0 0 7 0 0 2 5 0 Point droit droit du pied presseur 0 1 4 64 3
103. la canette sera court de fil Faites glisser le r gulateur de la vitesse de couture vers la droite pour augmenter la vitesse pour les mod les quip s du r gulateur de la vitesse de couture gt OO oO uj R gulateur de la vitesse de couture Mettez la machine coudre sous tension Appuyez sur la p dale ou appuyez sur touche marche arr t pour les mod les quip s de la touche marche arr t pour d marrer Le AS Remarque Si vous souhaitez utiliser la machine coudre avec la p dale branchez la p dale avant de mettre la machine sous tension Lorsque la p dale est branch e vous ne pouvez pas utiliser la touche marche arr t pour d marrer le travail de couture uniquement pour les mod les quip s de la touche marche arr t Lorsque la canette commence tourner lentement retirez votre pied de la p dale ou appuyez sur touche marche arr t pour les mod les quip s de la touche marche arr t Coupez le fil faites glisser l axe du bobineur de canette vers la gauche puis retirez la canette de l axe Faites glisser le r gulateur de la vitesse de couture dans sa position initiale pour les mod les quip s du r gulateur de la vitesse de couture ATTENTION Si vous ne rembobinez pas la canette correctement la tension du fil risque de se rel cher et l aiguille de LAA X Bobinage r g
104. le R S lectionnez un point Enlevez l attache de la plate forme pour pouvoir coudre avec le bras libre e Pour plus de d tails sur la couture avec le bras libre reportez vous la section Couture de pi ces cylindriques page 46 Faites glisser sur le bras la partie que vous souhaitez coudre v rifiez que le tissu est entra n correctement puis commencez coudre a A Bras Positionnez le tissu en pla ant le bord de l ourlet pli contre le guide du pied presseur puis abaissez le levier du pied presseur Envers du tissu Pli de l ourlet Guide R glez la largeur du point jusqu ce que l aiguille vienne l g rement attraper le pli de l ourlet Point de chute de l aiguille Quand vous changez le point de chute de l aiguille relevez l aiguille puis modifiez la largeur du point Largeur du point as DB Tissu pais Tissu normal 51 POINTS UTILITAIRES E Si l aiguille attrape une partie trop importante du pli de l ourlet Si l aiguille attrape une partie trop importante du pli de l ourlet ajustez la largeur du point de sorte que l aiguille tombe juste au bord du pli en appuyant sur le c t de la touche de r glage de la largeur du point lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt gt Envers du tissu Endroit du tissu E Si l aiguille n attrape pas le pli de l ourlet Si l
105. le pied presseur et se tordre ou se casser et vous blesser N utilisez que des pieds presseurs qui ont t con us pour tre utilis s avec cette machine Si vous utilisez d autres pieds presseurs cela pourrait causer un accident ou vous blesser Remplacement du pied presseur Remplacez le pied presseur comme d crit ci dessous Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut Sur les mod les quip s avec 4 touche de position de l aiguille relevez l aiguille en appuyant sur 5 une ou deux fois C5 1 ji Rep re Touche de position de l aiguille Si vous avez mis la machine sous tension mettez la hors tension x ATTENTION Avant de remplacer le pied presseur veillez mettre la machine coudre hors tension sinon vous risquez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur le p dalier ou sur la touche marche arr t et que la machine commence coudre Relevez le levier du pied presseur 2 T Levier du pied presseur 36 Appuyez sur le bouton noir situ l arri re du support du pied presseur pour rel cher le pied presseur Bouton noir Support du pied presseur Placez un autre pied presseur sous le support de sorte aligner la broche du pied presseur avec le talon dans le support
106. lentours du trou dans le pied Contactez votre d taillant ou le presseur sont ray s centre de service agr le plus proche Remplacez le bo tier de la canette Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche Le bo tier de la canette est ray Les canettes inappropri es ne fonctionneront pas correctement Utilisez uniquement une canette qui a t con ue pour cette machine Vous n avez pas utilis une canette con ue pour cette machine 106 Sympt me Cause possible Comment corriger R f rence Le fil sup rieur n a pas t enfil correctement par exemple la bobine Corrigez l enfilage sup rieur Utilisez n est pas install e correctement le le capuchon de bobine qui s adapte capuchon de bobine est trop grand le mieux la taille de la bobine pour la bobine utilis e ou le fil est sorti utilis e du guide fil de la barre de l aiguille Le fil est emm l ou pr sente des D m lez le fil et d faites les n uds n uds L aiguille n est pas appropri e au fil Choisissez une aiguille appropri e au age 31 que vous utilisez type de point pag La tension du fil sup rieur est trop lev e R duisez la tension du fil sup rieur page 43 Le fil est emm l par exemple dans Retirez le fil emm l Si le fil est emm l age 91 95 la coursi re dans la coursi re nettoyez la coursi re page diy Le fil sup rieur se TE p P TE casse P L aiguille est tord
107. ls sur les caract res de couture reportez vous la section Couture M mo des points de caract re page 78 Lorsque vous avez termin la couture le N de motif du premier caract re de la M mo combinaison actuelle s affiche sur l cran ACL La combinaison de caract res sera enregistr e dans la m moire m me si vous mettez la machine hors tension H Ajouter de nouveaux caract res apr s la couture Apr s avoir cousu une combinaison de S lectionnez le premier caract re de la caract res vous pouvez ajouter des caract res nouvelle combinaison la combinaison selon la m thode suivante M mo Lorsque vous avez termin la couture le N de motif du premier caract re de la combinaison actuelle s affiche sur l cran ACL Appuyez sur le c t de C1 touche de r glage de la largeur du point Appuyez sur la touche de s lection de la cat gorie de point pour s lectionner nouveau le point de caract re Ne sautez pas cette tape Touche de r glage de la largeur du point gt L ancienne combinaison de caract res s efface de la m moire et le num ro de 7 LS motif indiqu sur l cran ACL est entr comme le premier caract re d une nouvelle combinaison Touche de s lection de la cat gorie de point Ajoutez des caract res en suivant la proc dur
108. mum 88 Largeur du Motif N point mm po Motif Nom du point Application entra nement Auto Manuel Manuel Pied double Inverse Inv Renfort Renf Points Pied presseur Aiguille double 1 6 1 16 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 16 Point d coratif 0 4 1 64 Pour d coration e 0 1 1 0 1 64 1 16 Pour d coration e Pour d coration e Pour d coration e Pour d coration e Pour d coration e Pour d coration e Pour d coration etc 0 1 1 0 1 64 1 16 S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum 89 ANNEXE Points de caract res pour les mod les quip s avec des points de caract res Motif N 04 als clolel Kk Lminlo Type de point Pied presseur Aiguille double Largeur du point Longueur du point 07 108 109 1 S Bel 0 ID T 7 ME z 09 P 21 22 23 24 25 26 u vw x y z Points de caract res 31 32 33 34 35 36 Donning 41 42 143 45 ThI 51 52 53 N Llrs le EN tr a S S d gt Zi O l S Z 5 90 MAINTENANCE Des op rations simples de maintenance de la machine coudre sont d crites ci dessous Restrictions sur l application de huile Pour viter d endommager cette machine l utilisateur ne doit pas appliquer d huile par lui m me Cette machine a t fabriqu e avec la quantit n cessaire d huile appliqu e p
109. ne largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum sinon l aiguille risque de casser ou la machine d tre endommag e Lorsque vous utilisez l aiguille double veillez installer le pied zigzag J sinon l aiguille risque de casser ou la machine pourrait tre endommag e Points utilitaires Largeur du point Longueur du point mm po mm po Nom du point Motif N Application Central Point extensible triple Auto Auto Manuel Manuel Aiguille double Pied double entra nement Inverse Inv Renfort Renf Points 2 5 3 32 0 2 5 0 1 64 3 Point de base couture de fronces ou plis etc Fixation de fermetures glissi re 3 5 1 8 2 5 3 3 point de base et couture de fronces 0 0 7 0 0 2 5 0 ou de plis etc 0 1 4 1 64 3 Fixation de manches coutures 2 5 3 3 a entrejambes couture de tissus 0 7 1 5 4 0 extensibles et points d coratifs 0 1 4 1 16 3 1 0 1 16 2 5 3 3 1 0 3 0 1 0 4 0 1 16 1 8 1 16 3 3 5 1 8 1 4 1 16 ilage et fixation d appliqu s 0 0 7 0 0 0 4 0 0 1 4 0 3 16 Couture de tissus extensibles et Point extensible points d coratifs Point zigzag Sur ilage sur les tissus moyens ou 5 0 3 16 1 0 1 16 extensibles fixation d lastiques 1 5 7 0 0 2 4 0 reprisage etc 1 16 1 4 1 64 3 Point zigzag triple 3 5 1 8 2 0 1 1 ilage sur tissus fins ou moyens 2 5 5 0 1 0 4 0 3 32 3 16 1 16 3 5 0 3 16 2 5 3 32
110. nner un point page 39 tissus avec une couture ouverte Utilisez ce point pour coudre des chemisiers et des v tements se pz 5 l i i presseur align sur le milieu de l espace d enfants Ce point est plus d coratif lorsque vous s s parant les deux pi ces de tissu utilisez du fil plus pais D Effectuez la couture avec le centre du pied Pliez les deux pi ces de tissu le long de leur couture l aide d un fer repasser Faufilez les deux pi ces de tissu s par es d environ 4 0 mm 3 16 po sur du papier fin ou une feuille d un entoilage soluble l eau e Si vous dessinez une ligne au milieu du papier fin ou de la feuille d un entoilage soluble l eau la couture sera plus facile La couture termin e retirez le papier Papier fin ou entoilage soluble l eau Point de faufilage 4 mm 3 16 po Fixez le pied zigzag J S lectionnez le point ou 71 POINTS UTILITAIRES Point feston Le motif r p titif en forme de vagues ressemblant des coquillages est appel point feston Utilisez ce point sur les cols de chemisiers et pour d corer les bords des mouchoirs 1 Fixez le pied pour monogrammes N AUITTUAUTTTUS 2 S lectionnez le point Cousez le long du bord du tissu en veillant ne pas coudre directement sur le bord du tissu e Pour des r sultats optimaux pulv risez de l amidon sur le tissu et appliquez un fe
111. nombre d paisseurs de tissu cousu cousez l chantillon dans les m mes conditions que celles de votre projet Si vous cousez le long d une ligne courbe en utilisant Modification du sens de un point zigzag s lectionnez une longueur de point couture moindre pour obtenir un point plus fin Lorsque la couture atteint un angle arr tez la machine coudre Laissez l aiguille abaiss e dans le tissu Si l aiguille a t relev e abaissez la en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou en appuyant une fois sur 3 touche de position de l aiguille pour les mod les quip s de la touche de position de l aiguille Couture de tissus pais E Si le tissu ne passe pas sous le pied presseur 2 ATT E N T i O N Si le tissu passe difficilement sous le pied presseur relevez encore davantage le levier du pied presseur pour lever le pied presseur sa position la plus haute Si vous utilisez l aiguille double assurez vous de lever l aiguille avant de changer le sens de la couture Si vous tournez le tissu alors que l aiguille est abaiss e l aiguille peut se tordre ou casser Relevez le levier du pied presseur puis tournez le tissu Tournez le tissu en utilisant l aiguille comme pivot 44 E Si des coutures paisses sont cousues et que le tissu n est pas entra n au d but de la couture Il est possible que le tissu ne soit pas entra n si des coutures pa
112. nt que l aiguille tombe l g rement au bord du tissu Point de chute de l aiguille D pliez le tissu puis repassez au fer les bordures d un c t l l l l l l 1 l l 1 l l l l l i l l l 1 L i l l l l DADE Assemblage Vous pouvez coudre des points d assemblage d coratifs sur le rabat de tissus assembl s Ce point est utilis lorsque vous r alisez un piqu fantaisie Fixez le pied zigzag J Cousez ensemble l endroit des deux pi ces de tissu puis ouvrez les rabats Envers du tissu Rabat de 6 5 mm 1 4 po Point droit S lectionnez le point ee g ou 3 D Retournez le tissu de sorte que l endroit soit orient vers le haut puis cousez sur la jonction avec le centre du pied presseur align sur celle ci Endroit du tissu 73 POINTS UTILITAIRES 4 Commencez coudre Point l ancienne SI W R Lorsque vous cousez avec l aiguille oreilles les X KJ 3 trous laiss s par l aiguille sont largis cr ant un KJ point d coratif de type dentelle Ce point permet de o Le d corer des ourlets et des nappes sur des tissus fins okok amp l ou moyens ainsi que sur des tissus armure toile Je de k Se Se Se S RIE ATTENTION Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille avec l aiguille oreilles sinon la machine coudre risque d tre endommag e introduisez manuellement le
113. ntelle vers l envers du tissu puis nouez le l aide d un d coud vite coupez la partie centrale du fil de dentelle restant l extr mit sup rieure de la boutonni re Coupez l exc dent de fil de dentelle Couture de boutons Vous pouvez coudre des boutons avec la machine coudre Des boutons avec 2 ou 4 trous peuvent tre fix s Mesurez la distance entre les trous du bouton coudre 9 0 0 Relevez le levier du pied presseur puis faites glisser le levier de position des griffes d entra nement situ l arri re de la machine sur la base pour le placer TT droite vu depuis l avant de la machine Levier de position des griffes d entra nement vu depuis l arri re de la machine A gt r O r 0 gt Les griffes d entra nement sont abaiss es Fixez le pied presseur M Pied pour boutons M 6 Placez un bouton entre le pied presseur et le tissu e Pour fixer des boutons quatre trous cousez tout d abord les deux trous les plus proches de vous Puis faites glisser le bouton pour que l aiguille passe dans les deux trous vers l arri re de la machine coudre puis cousez les de la m me mani re gt S lectionnez un point 7 Sur les mod les fournis sans le point 5 l ctionne un point 2 Ajustez la largeur du point pour qu elle soit id
114. nvers du tissu l endroit o la fermeture glissi re sera ins r e D a 4 h l Point de faufilage Points inverses Envers du tissu Envers du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture Point de faufilage glissi re Fermeture glissi re e Reportez vous la section Point de base la page 49 59 POINTS UTILITAIRES Fixez le support de pied presseur sur le c t droit de la cheville du pied pour fermeture glissi re I O O Cheville sur le c t droit Point de chute de l aiguille Lan O S lectionnez le point I ATTENTION Tournez la molette la main pour faire en sorte que l aiguille ne touche pas le pied presseur avant de commencer coudre Si vous choisissez un point diff rent l aiguille touchera le pied presseur et elle se cassera Vous pourriez aussi vous blesser Avec l endroit du tissu orient vers le haut continuez coudre avec la fermeture glissi re du c t droit du pied presseur Points Endroit du tissu Point de faufilage Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re Cousez les points dans l ordre de 60 ATTENTION Veillez ce que l aiguille n entre pas en contact avec la fermeture glissi re tandis que vous tes en train de coudre Si l aiguille entre en contact avec la fermeture glissi re
115. oint ii M Commencez coudre e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage de la couture page 41 Point d arr t Les points d arr t permettent de renforcer les points soumis d importantes tractions comme les coins des poches et les ouvertures Vous trouverez ci dessous l exemple de la proc dure de couture des points d arr t aux coins des poches 68 D terminez la longueur souhait e du point d arr t R glez la plaque du guide bouton du pied pour boutonni re A la longueur souhait e La distance entre les rep res sur la r glette du pied presseur correspond 5 mm 3 16 po CITT R glette du pied presseur Longueur du point d arr t 5 mm 3 16 po e Vous pouvez coudre un point d arr t d une longueur maximale d environ 28 mm 1 1 8 po Fixez le pied pour boutonni re A S lectionnez le point Placez le tissu pour que l ouverture de la poche soit tourn e vers vous puis abaissez le levier du pied presseur de fa on ce que l aiguille tombe 2 mm 1 16 po devant l ouverture de la poche odi 4 2 mm 1 16 po Faites passer le fil sup rieur par le bas dans le trou du pied presseur e Lorsque vous abaissez le pied presseur n exercez pas de pression l avant du pied presseur sinon la taille du point d arr t risque de ne pas tre correcte Ne r duisez p
116. ordon d alimentation Ne jamais placer d objets lourds sur le cordon Ne jamais placer le cordon pr s d une source de chaleur Ces actions pourraient endommager le cordon et provoquer un incendie ou une lectrocution Si le cordon ou la fiche est endommag apportez la machine votre revendeur agr pour la faire r parer avant de continuer l utiliser D branchez le cordon d alimentation si la machine n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Sinon un incendie risque de se produire 13 CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE Alimentation lectrique Ins rez la prise dans une prise murale Interrupteur d alimentation principale Prise d alimentation lectrique Mettez l interrupteur d alimentation principale sur I GA ian gt La Ape de couture s allume lorsque la machine est mise sous tension M mo Lorsque la machine est sous tension l aiguille et les griffes d entra nement font du bruit quand elles se d placent ceci n est pas un dysfonctionnement Pour mettre la machine hors tension placez l interrupteur d alimentation principale sur O gt La lampe de couture s teint lorsque la machine est mise hors tension J Remarque Si une panne de courant se produit en cours d utilisation de la machine coudre mettez la machine coudre hors tension et d branchez le cordon d alimentation Pour une utilisation correcte respectez la proc dure n
117. osition de l aiguille pour relever l aiguille e Reportez vous Enfilage sup rieur page 25 Enfilez la machine correctement e Pour plus de d tails sur l enfilage de la machine reportez vous la section Enfilage sup rieur page 25 Sympt me 3 L aiguille se casse ou l aiguille se tord heurtant ainsi la plaque aiguille E Cause Vous n avez pas utilis la bonne combinaison de tissu de fil et d aiguille E Solution Choisissez un fil et une aiguille qui sont appropri s au type de tissu e Reportez vous la section Types d aiguilles et leurs usages page 31 Sympt me 4 Le tissu n est pas aliment E Cause Le fil s est empaquet car le point est trop fin E Solution Augmentez la longueur du point e Reportez vous la section Ajustement de la longueur et de la largeur du point page 40 Liste des sympt mes E Avant de coudre Sympt me Cause possible Comment corriger R f rence Relevez l aiguille en tournant la Vous ne pouvez molette vers vous dans le sens inverse as utiliser 7 x 7 des aiguilles d une montre de sorte enfile aiguille Vous varer pas apa pare que le rep re de la molette soit orient page 25 pour les mod les aiguille dans sa position la plus haute en quip s du levier de l enfile deux fois sur 5 touche de position aiguille de l aiguille L aiguille est mal install e Installez l aiguille correctement page 32 La lam
118. our garantir une utilisation correcte et ne requiert donc aucun entretien r gulier en ce qui concerne l application d huile En cas de probl me comme des difficult s pour tourner la molette ou l mission d un bruit inhabituel arr tez imm diatement d utiliser la machine et contactez votre revendeur agr ou le centre de service agr le plus proche Pr cautions relatives au rangement de la machine Ne rangez pas la machine dans l un des endroits d crits ci dessous sinon vous risquez d endommager la machine par exemple l apparition de rouille due la condensation Endroit expos des temp ratures extr mement lev es Endroit expos des temp ratures extr mement basses Endroit expos des changements extr mes de temp rature Endroit expos un taux d humidit ou de vapeur lev proximit d une flamme d un radiateur ou d un climatiseur e l ext rieur ou dans un endroit expos aux rayons directs du soleil Endroit expos des environnements extr mement poussi reux ou huileux J Remarque Afin de prolonger la dur e de vie de la machine mettez la en marche r guli rement et utilisez la Stocker cette machine pendant une p riode prolong e sans l utiliser peut r duire son efficacit Nettoyage de la surface de la machine Si la surface de la machine est sale humidifiez l g rement un chiffon avec un d tergent neutre essorez le bien puis essuyez la surface de la m
119. ourtepointe quilting appliqu et 3 5 1 8 1 4 1 16 en mouvement libre point de satin 0 0 7 0 0 0 4 0 couture de bouton 0 1 4 0 3 16 1 5 1 16 1 8 1 16 Fixation d appliqu s et attache 0 5 3 5 1 0 4 0 1 32 1 8 1 16 3 Z 5 Point d appliqu pour la courtepointe quilting 1 5 1 16 1 8 1 1 Fixation d appliqu s et attache 0 5 3 5 1 0 4 0 1 32 1 8 1 16 3 Z 5 7 0 1 4 1 6 1 1 1 0 7 0 1 0 4 0 1 16 1 4 1 16 3 Piqu pour courtepointe quilting Point d arri re plan de courtepointe quilting piquer 3 0 1 8 1 0 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 v e 5 0 3 16 2 0 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 Sz 4 0 3 16 1 6 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 Sz N 5 0 3 16 2 5 3 3 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 2 5 3 3 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 7 0 1 4 2 5 3 3 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 7 0 1 4 1 4 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 Sa a Point d coratif 2 5 3 3 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 Sz 7 0 1 4 1 6 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 u1 e 7 0 1 4 2 0 1 1 Pour d coration etc 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 UI Koj 2 5 3 3 Pour d coration etc 0 2 4 0 1 64 3 7 0 1 4
120. ourtepointe quilting en option Courtepointe quilting en Utilisez le guide de courtepointe quilting pour mouvement libre coudre des points parall les espac s de mani re gale Avec la courtepointe quilting en mouvement libre E les griffes d entra nement peuvent tre abaiss es l aide du levier de position des griffes d entra nement de fa on pouvoir d placer le tissu librement dans n importe quelle direction Le pied presseur pour courtepointe quilting en option est n cessaire pour la courtepointe quilting Ins rez la tige du guide de courtepointe en mouvement libre quilting dans l orifice se trouvant l arri re du support du pied presseur ou du pied double entra nement O Pied double entra nement NS Remarque Mod les quip s d un enfile aiguille Enfilez l aiguille manuellement lors de l utilisation du pied de courtepointe quilting ou fixez seulement le pied de courtepointe quilting apr s avoir enfil l aiguille l aide de l enfile aiguille o Retirez le pied presseur et son support e Pour plus de d tails reportez vous la section Retrait du support du pied presseur R glez la tige du guide de courtepointe page 37 quilting pour que celui ci s aligne sur les pate EI GPE Alignez le pied de courtepointe quilting avec le c t inf rieur gauche de la barre du pied presseur Le crochet sur le pied de courtepointe quilting doit
121. pas t relev e en bonne Appuyez sur la touche de position de age 25 pour les mod les pag quip s du levier de l enfile aiguille En bobinant la canette le fil de la bobin Apr s avoir enlev le fil enroul en canette a t Vous ni avez p s EORR dessous de la base du d vidoir page 17 enroul en correctement le fil de la canette bobi dessous de Lx base obinez la canette correctement du d vidoir 105 ANNEXE E Pendant la couture Cause possible Comment corriger R f rence La machine n est pas branch e Branchez la machine page 14 L interrupteur principal d alimentation Mettez l interrupteur principal sur la aseti est sur la position arr t position marche pag L axe du d vidoir est pouss vers la Poussez l axe du d vidoir vers la droite gauche page 20 21 Vous n avez pas utilis correctement La machine la p dale coudre ne r A fonctionne pas La p dale ou la touche marche arr t n a pas t actionn e pour les mod les quip s de la touche marche arr t Le levier du pied presseur est relev Aba issez le levier du pied presseur page 41 La touche marche arr t a t N utilisez pas la touche marche arr t actionn e alors que la p dale tait quand la p dale est raccord e Pour branch e Daur les mod les quip s utiliser la touche marche arr t de la touche marche arr t d branchez la p dale Utilisez correctement la p dale page 14
122. pe de couture ne La machine n est pas sous tension Mettez la machine sous tension page 14 s allume pas Le fil n est pas pass correctemen dans Aa 1 ie Ras 9 x Passez correctement le fil dans le iset caiete 8 8 guide fil de bobinage de la canette pag La canette tourne lentement pour les D placez la commande de vitesse de Le fil de la ra mod les quip s de la commande de couture vers la droite pour que la page 21 ne s enroule pas Correctenent sur vitesse de couture vitesse soit rapide la canette Le fil qui a t extrait n tait pas enroul correctement autour de la Enroulez le fil qui a t extrait autour canette pour les mod les quip s du de la canette cinq ou six fois dans le page 20 syst me de bobinage rapide de la sens des aiguilles d une montre canette Relevez l aiguille en tournant la Le fil molette vers vous dans le sens inverse M Me passe pas F des aiguilles d une montre de sorte dans I cias de Vous n avez pas d plac lepore ue le rep re de la molette soit orient age 25 LM H ee l aiguille pour les aiguille dans sa position la plus haute 4 p pag mod les quip s vers le haut ou en appuyant une ou du levier de deux fois sur 5 touche de position l enfile aiguille de l aiguille L aiguille est mal install e Installez l aiguille correctement page 32 Le levier de l enfile aiguille ne s abaisse pas en E bonne position L aiguille n a
123. pied presseur appropri au type de point que vous voulez coudre Vous n avez pas enfil correctement ne A le fil sup rieur Corrigez l enfilage sup rieur Vous n avez pas utilis la bonne combinaison de tissu de fil et d aiguille L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille 4 Choisissez un fil et une aiguille qui sont appropri s au type de tissu L aiguille est mal install e Installez l aiguille correctement De la poussi re s est accumul e sous Enlevez le couvercle de la plaque la plaque aiguille ou dans la coursi re aiguille et nettoyez la plaque et la coursi re De la poussi re s est accumul e dans Enlevez le couvercle de la plaque les griffes d entra nement ou dans la coursi re Vous n avez pas enfil correctement le fil sup rieur Le bo tier de la canette est ray Vous n avez pas utilis une canette con ue pour cette machine Les griffes d entra nement sont abaiss es Le point est trop fin Vous n avez pas utilis la bonne combinaison de tissu de fil et d aiguille Le fil est emm l par exemple dans la coursi re Le pied presseur que vous utilisez n est pas appropri au type de point que vous voulez coudre L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille aiguille et nettoyez la plaque et la coursi re Corrigez l enfilage sup rieur Remplacez le bo tier de la canette Contactez votre d taillant o
124. porte bobine E Rangement du porte bobine E Installation du porte bobine Quand vous placez le couvercle sur la machine coudre avant de la ranger ou si vous n utilisez pas Si le porte bobine a t retir de la machine le porte bobine remettez le porte bobine dans sa ins rez l ergot du porte bobine dans le trou position de rangement Retirez la bobine du situ l arri re de la machine comme illustr porte bobine puis rabattez le porte bobine comme indiqu sur l illustration jusqu ce qu il s enclenche en position Trou Ergot Enfoncez le porte bobine jusqu ce qu il s enclenche 11 CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE Tableau de papier Vous pouvez v rifier les num ros de mod le des points l aide du tableau de papier sur la machine Maintenez l encoche avec votre doigt pour retourner le tableau Pour les mod les quip s d un tableau de papier sur le panneau sup rieur 4 PO i EST A ET EE LT Pour les mod les quip s d un tableau de papier sur le panneau avant 7 Encoche UTILISATION DE VOTRE MACHINE COUDRE Pr cautions relatives l alimentation lectrique Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives l alimentation lectrique AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l alimentation domestique normale comme source d alimentation L utilisation d autres sources d alimentation pourrait causer des incen
125. presseur Tirez le tissu vers le c t gauche de la machine puis faites passer les fils vers le haut depuis le dessous jusqu au coupe fil pour les couper Coupe fil gt M mo Si le p dalier est branch vous ne pouvez pas utiliser la touche marche arr t pour d marrer le travail de couture pour les mod les quip s de la touche marche arr t Lorsque vous cessez de coudre l aiguille reste abaiss e dans le tissu Vous pouvez r gler la machine pour que l aiguille soit en position lev e l arr t de l op ration de couture Pour plus de d tails sur le r glage de la machine afin que l aiguille reste en position lev e l arr t de la couture reportez vous la section Changement de la position d arr t de l aiguille page 15 E Couture de points de renfort Si vous cousez des points autres que des points droits ou zigzag arr t s par des points inverses appuyer sur f touche du point inverse renfort vous permet de coudre des points de renfort 3 5 points superpos s Point inverse Point de renfort M mo La couture de points inverses ou de points de renfort d pend du point s lectionn Pour plus de d tails reportez vous la section R GLAGES DES POINTS page 81 Tension du fil La tension du fil affectera la qualit de vos points Il est possible que vous ayez besoin de l ajuster lorsque vous changez de tissu ou de fil gt M mo
126. r chaud avant de coudre Coupez le long des points e Veillez ne pas couper les points Point de smock On appelle point de smock le point d coratif cr en cousant ou en brodant sur des fronces Il permet de d corer le devant des chemisiers ou des manchettes Le point de smock ajoute de la texture et de l lasticit au tissu 1 Fixez le pied zigzag J S lectionnez le point droit puis r glez sa longueur sur 4 0 mm 3 16 po et rel chez la tension du fil e Pour plus de d tails reportez vous aux sections S lectionner un point page 39 et Tension du fil page 43 72 Cousez des points parall les des intervalles de 10 mm 3 8 po 10 mm 3 8 po e Ne cousez pas des points inverses de renfort et ne coupez pas le fil Tirez sur les fils de canette pour cr er des fronces Repassez les fronces pour les aplanir O S lectionnez le point ou O Cousez entre les points droits Point bordure repli e Les fronces qui ressemblent des coquillages sont appel es bordures repli es Elles servent d corer les bords le devant de chemisiers ou de manchettes en tissu fin 1 Pliez le tissu le long du biais 2 Fixez le pied zigzag J A S lectionnez le point puis augmentez la tension de fil e Pour plus de d tails reportez vous la section S lectionner un point page 39 Cousez en vous assura
127. r le dernier caract re d une combinaison 78 Couture des points de caract re Tous les points de caract re sont cousus avec le pied pour monogrammes N S lectionnez un point de caract re e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection de caract res page 75 2 Fixez le pied pour monogrammes N e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied presseur page 36 Commencez coudre gt Le point est cousu dans le sens indiqu par la fl che M mo Lorsque vous cousez des caract res la machine coud automatiquement des points de renfort pour chaque caract re Pendant la couture l cran ACL affiche le num ro du motif actuellement cousu Lorsque vous avez termin la couture utilisez des ciseaux pour couper l exc dent de fil au d but de la couture et entre les caract res R GLAGE DES POINTS pour les mod les quip s avec des points de caract re Votre motif de point peut parfois se r v ler m diocre selon le type ou l paisseur du tissu le mat riau stabilisateur utilis la vitesse de couture etc Si votre projet de couture ne se r v le pas satisfaisant cousez des points d essai dans les m mes conditions que la vraie couture et ajustez le motif de point comme indiqu ci dessous gt M mo Les points de caract re 034 N 31 N 34 N 35 sont utilis s pour faire des
128. resseur nettoyez la machine coudre ou installez un pied Vis du support de pied presseur presseur qui n utilise pas le support du pied presseur comme le pied pour courtepointe quilting l aide 2 du tournevis en forme de disque retirez le support NS Remarque du pied presseur Si le support du pied presseur n est pas correctement install la tension du fil ne sera pas correcte 1 Retirez le pied presseur e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied presseur ATT E NT l 0 N page 36 Mz Veillez serrer correctement la vis du support du pied presseur sinon le support du pied presseur pourrait tomber et l aiguille pourrait le heurter et se tordre ou se casser 37 BASES DE COUTURE COUTURE Les op rations de couture de base sont d crites ci dessous Avant d utiliser la machine coudre lisez les pr cautions suivantes ATTENTION Lorsque la machine est en marche faites particuli rement attention l emplacement de l aiguille En outre ne laissez pas les mains pr s des pi ces mobiles telles que l aiguille et la molette sinon vous risquez de vous blesser Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu trop fort pendant la couture sinon vous risquez de vous blesser ou de casser l aiguille N utilisez jamais d aiguilles tordues Les aiguilles tordues peuvent facilement casser et vous blesser Veillez ce que l aiguille ne touche pas d
129. rien reiau cine sdren tds di nssentui oi t ec eds nes ee Bip de fonctionnement ss ent nn timer errant ta ete l are dan r en E aide ion esse te INDEX nn an enera ena NE EEEa EE EAAS aSa OESIE EESE EEEIEE CETE CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE ACCESSOIRES Accessoires fournis Une fois la bo te ouverte v rifiez que les accessoires suivants sont tous l Si un l ment est manquant ou endommag contactez votre revendeur NS Remarque Pour les tats Unis seulement P dalier mod le T Ce p dalier peut tre utilis sur la machine avec le code produit 885 V58 V59 V69 Le code produit est inscrit sur la plaque signal tique de la machine La vis du support du pied presseur est disponible aupr s de votre revendeur agr R f rence 132730 122 Les accessoires fournis d pendent du mod le de la machine 1 aiguille 75 11 1 aiguille 90 14 1 aiguille 100 16 1 aiguille 90 14 R f rence Nom de la pi ce R f rence Am riques Autres P Am riques Autres z Nom de la pi ce Pied zigzag J sur la machine XZ5134 001 Aiguille double 131096 121 Pied pour boutonni re A XC2691 033 Aiguille pointe boule Pied pour surjet G XC3098 031 couleur dor e Aei Pied pour monogramme N XD0810 031 Brosse de nettoyage X59476 021 Pied pour fermeture X50270 021 Tournevis en forme de disque XC1074 051 gliss
130. s griffes d entra nement sont abaiss es Mettez la machine coudre sous tension puis s lectionnez un point 67 POINTS UTILITAIRES POINT DE RENFORT Renforcez les points soumis d importantes tractions comme les boutonni res des manches les coutures d entrejambes et les coins des poches Nom du point Pied presseur Point extensible triple Renforcement des ouvertures et des Motif N Application Fixation de manches coutures d entrejambes couture de tissus 1 5 4 0 extensibles et points d coratifs Largeur du point Longueur du point mm po mm po entra nement Auto Auto Manuel Manuel Aiguille double Pied double Renfort Renf Points 2 5 3 32 pas mi 1 16 3 16 2 0 1 16 0 4 1 64 Point d arr t A 42 parties dont les coutures se d font 1 0 3 0 0 3 1 0 facilement 1 16 1 8 1 64 1 16 Renf Auto renfort automatique ATTENTION S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied presseur Sinon vous pouvez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur le p dalier ou touche marche arr t et que la machine commence coudre Point extensible triple Utilisez le point extensible triple pour renforcer les boutonni res des manches et les coutures d entrejambes Fixez le pied zigzag J ee 2 S lectionnez le p
131. s sympt mes 1 et 2 d crits ci dessus gt L enfilage inf rieur est incorrect Replacez le s lecteur de r gulateur de tension sup rieure sur 4 puis reportez vous la section Fil sup rieur trop tendu page 94 pour corriger l enfilage lt Avec les sympt mes 3 5 d crits ci dessus gt L enfilage sup rieur est incorrect Replacez le s lecteur de r gulateur de tension sup rieure sur 4 puis reportez vous la section Fil emm l sur l envers du tissu page 95 pour corriger l enfilage sup rieur O Cause 3 Face inf rieure du tissu Fil inf rieur visible depuis la face sup rieure du tissu Fil sup rieur Face sup rieure du tissu Fil inf rieur Fil sup rieur visible depuis la face inf rieure du tissu O Cause 2 Une aiguille et du fil appropri s pour le tissu ne sont pas utilis s L aiguille de la machine coudre utiliser d pend du type de tissu coudre et de l paisseur du fil Si vous n utilisez pas une aiguille et un fil adapt s au type de tissu la tension du fil ne sera pas ajust e correctement ce qui provoquera des faux plis sur le tissu ou des points manqu s e Reportez vous la section Types d aiguilles et leurs usages page 31 pour v rifier que vous utilisez bien une aiguille et un fil adapt s au type de tissu Vous n avez pas s lectionn le r glage ad quat du s lecteur de r gulateur de tension sup rieure Fait
132. se trouver au dessus de la vis du support d aiguille Crochet sur le pied de courtepointe quilting Vis du support de pied presseur Vis du support d aiguille 66 Maintenez en position le pied de courtepointe Tendez le tissu des deux mains puis d placez quilting de la main droite puis serrez la vis le tissu pour suivre le motif du support du pied presseur l aide du Des points de renfort sont cousus au d but et tournevis en forme de disque de votre main la fin de la couture gauche Vis du support de pied presseur Motif ATT E N T l 0 N La couture termin e faites glisser le levier de position des griffes d entra nement pour le z er Sn iie lacer sur vers la gauche vu depuis Veillez bien serrer les vis l aide du P tt gauche P l avant de la machine et faites tourner la molette pour relever les griffes d entra nement tournevis en forme de disque sinon l aiguille risque de toucher le pied presseur et de se tordre ou de casser e En principe le levier de position des griffes i Le d entra nement se trouve sur Faites glisser le levier de position des griffes tr d entra nement situ l arri re de la machine sur la base pour le placer sur TT vers la droite vu depuis l avant de la machine Levier de position des griffes d entra nement vu depuis l arri re de la machine N gt nO 0 gt Le
133. seulement le pied double entra nement apr s avoir enfil l aiguille l aide de l enfile aiguille Faufilez le tissu pour lequel vous souhaitez r aliser la courtepointe quilting 2 Retirez le pied presseur et son support e Pour plus de d tails reportez vous la section Retrait du support du pied presseur page 37 Accrochez la fourche de connexion du pied double entra nement sur la vis du support de l aiguille abaissez le levier du pied presseur puis utilisez la vis du support du pied presseur pour fixer le pied double entra nement la barre du pied presseur Fourche de connexion Vis du support d aiguille Vis du support de pied presseur ATTENTION Utilisez le tournevis en forme de disque pour serrer la vis fermement Si la vis n est pas suffisamment serr e l aiguille risque de toucher le pied presseur et de vous blesser Veillez tourner la molette vers l avant de la machine pour v rifier que l aiguille ne touche pas le pied presseur Si l aiguille touche le pied presseur vous risquez de vous blesser eo i I S lectionnez le point p OU F Placez une main de chaque c t du pied presseur puis guidez uniform ment le tissu lors de la couture E i l l p J Remarque Lorsque vous cousez l aide du pied double entra nement utilisez une vitesse moyenne ou basse 65 POINTS UTILITAIRES E Utilisation du guide de c
134. ssent E Si la machine se bloque par exemple parce que le fil est emm l La machine coudre met un bip pendant quatre secondes et elle s arr te automatiquement Veillez v rifier la cause de l erreur et corrigez la avant de continuer coudre 110 INDEX A ACCESSO TES sas ssnssssncescapenseeenensssssscssetenreiiareiaseest sites 6 accessoires en OptiON esain 7 aiguilles Benne ina 31 aiguille oreilles sente 74 aiguille donbl ssss sise isrsnisnsmnnshinns 33 34 aiguilles de la machine coudre 31 APPIIQU S scsi sites cire staeitenss 63 ANM T E ane indessnssnt tests an ne sn arsnssent e 68 aSSeMbIA Be sinorenorirorarsem ienien 64 73 attache de la plate forme 7 8 46 B bande lastiques 61 bip de fonctionnement 16 110 bobinage rapide de la canette 20 bo tier de canette 23 boutonni res des manches 68 C 8t5 14 ST CEREER PRSENNENCEERESE ISERE Er SEE ETES 22 canette r glage rapide s s sssnsssnssssisisesnssssese e 9 23 30 capuchon de bobine s sssssssssesssseessereseseeee 6 10 17 26 coins de POCR S 4 srrsrnrrsssrsnansreerresieseiseisens 68 combinaison de caract res 76 COUP Rs han nnninonen tenais COUSINE Less seen ss estime ini dis courtepointe quilting courtepointe quilting en mouvement libre 66 couture de boutonni re ssssssssssnssssussusssnsnuns 53 couture de boutons ss 57 couture des points de caract re 78 couvercle de la
135. ssi re et vous pouvez le positionner facilement droite ou gauche de l aiguille Largeur du point Longueur du point mm po mm po Nom du point Motif N Application entra nement Auto Auto Manuel Manuel Aiguille double Pied double E 2 8 D A amp TS 2 amp Point droit Fixation de fermetures glissi re 3 5 1 8 2 5 3 32 entr point de base et couture de fronces 0 0 7 0 0 2 5 0 ou de plis etc 0 1 4 1 64 3 16 EM Ne pas utiliser de points inverses S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum ATTENTION Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied presseur Sinon vous pouvez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur le p dalier ou touche marche arr t et que la machine commence coudre 1 Fixez le pied zigzag J Ouvrez le rabat pressez le depuis l envers du tissu l aide d un fer repasser alignez le centre de la fermeture glissi re avec la Placez les deux morceaux de tissu en couture puis faufilez la fermeture glissi re orientant l endroit de chaque pi ce l un vers lautre Cousez des points basiques jusqu au bout de B l ouverture de la fermeture glissi re puis LH cousez des points inverses la fin de la couture e Utilisez des points de faufilage pour coudre l ouverture de la fermeture glissi re TP E
136. sunnermenneenn names nee dr tienne tee nande s S lectionner un point sssseesesersreirersreerienrreee Ajustement de la longueur et de la largeur du point s D marrage dela COUT sesa Rae rA R AAEE ASE A PASA AEE CEA AASTA AR EE Aa A A tte sim ta tt late AREIA o I ie TPT E T E A E T CONSEILS UTILES DE COUTURE eessesseseesossesossecsseseseecosseccsse Test de couture eeeeiereeereierrrierree Modification du sens de couture Couture des lignes courbes Couture de tissus pais Couture de fermeture velcro Ses Couture de tissus fins 0s a0eaeeeeea Couture de tissus extensibles sas Couture de pi ces CVINdrIQues ssiri darrii eai iaten iiipin datda Tarpeia iaa anina SRN V eA iaraa 3 POINTS UTILITAIRES 3eme nunen es stsossssess sessin asi A POINTS DE SURFILAGE sssssssssissnsensnnnensnnnnnestssciessseseserensee one ensete ce nnendeeneniennssscssiensses 47 Utilisation du pied ZigZag s5s4sc rssscssssesess sseaneronisasssrsabss sata sote sat stontsnns ensphi saone soan ses ass dansr t aospat ess tonrscnes 47 Utilisation du pied pour Surjet 35 5555s88c50rssrc scssesrasncesassane esse pebe soi tsnnensenspssasisc pass sasf nsense EAEL Eae 48 POINT DEBASE 5e nn E A EEE EEEE ESNEA SEENE EEE SEEE E sereine 49 Point de base sprosi E NENA LANNES aN EAREN AA ENTENTE ENEE E TN E 49 POINT D OURLET INVISIBLE 53 55issnn mn dira sieenteessoninetestenlnenssesiiniets
137. t faites glisser l axe du bobineur vers la droite Tournez la canette manuellement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le ressort sur l axe glisse dans l encoche de la canette e Assurez vous de tirer 7 10 cm 2 3 4 3 15 16 po de fil par le trou de la canette a m t ess 5 Ressort sur l axe Encoche 7 10 cm 2 3 4 3 15 16 po Tendez bien le fil et tenez l extr mit du fil bien droite Si le fil est trop court s il n est pas bien tendu ou tenu de travers vous pourriez vous blesser au moment d enrouler le fil autour de la canette Mettez la machine coudre sous tension Tout en tenant l extr mit du fil appuyez l g rement sur la p dale ou appuyez sur t touche marche arr t pour les mod les quip s de la touche marche arr t pour enrouler le fil plusieurs reprises autour de la canette Puis arr tez la machine y a AS Remarque Si vous souhaitez utiliser la machine coudre avec la p dale branchez la p dale avant de mettre la machine sous tension Lorsque la p dale est branch e vous ne pouvez pas utiliser la touche marche arr t pour d marrer le travail de couture uniquement pour les mod les quip s de la touche marche arr t 6 Coupez le surplus de fil au dessus de la canette e Tirez 1 cm 3 8 po de fil partir du trou de la canette v ST l6 QS 1 cm 3 8 po ATTENTION Veillez su
138. t d ourlet invisible pour finir le bord d un projet de couture comme l ourlet d un pantalon sans que le point soit visible Largeur du point Longueur du point mm CO mm po Nom du point Motif N Application entra nement Auto Auto Manuel Manuel Pied presseur Aiguille double Pied double Inverse Inv Renfort Renf Points 2 0 1 16 1 0 3 5 1 16 1 8 0 0 36 3 o Point d ourlet invisible 2 0 1 16 1 0 3 5 1 16 1 8 Point d ourlet invisible sur tissus 0 0 extensibles 3 53 ATTENTION Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied presseur Sinon vous pourriez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur le p dalier ou sur touche marche arr t et que la machine commence coudre M mo Quand vous s lectionnez le point lt ou 3 Les num ros de point O 1 2 ou 3 peuvent s afficher sur l cran ACL en appuyant sur le c t de la touche de r glage de la largeur du point et ensuite le point de chute de l aiguille passera gauche Les num ros de point O 1 2 ou 3 peuvent s afficher sur l cran ACL en appuyant sur le c t de la touche de r glage de la largeur du point et ensuite le point de chute de l aiguille passera droite Quand la taille des pi ces cylindriques est trop petite pour glisser sur le bras ou si la lon
139. t tendu et se d fait quand vous tirez dessus e Le fil sup rieur s est tendu et des faux plis apparaissent sur le tissu e La tension du fil sup rieur est trop tendue et les r sultats ne changent pas m me apr s avoir ajust la tension du fil Face inf rieure du tissu Fil inf rieur visible depuis la face sup rieure du tissu Fil sup rieur Face sup rieure du tissu Fil inf rieur E Cause Enfilage inf rieur incorrect Si le fil inf rieur est mal enfil au lieu d obtenir la tension correcte du fil inf rieur ce dernier est entra n au travers du tissu quand le fil sup rieur est tir vers le haut C est pourquoi le fil est visible depuis la face sup rieure du tissu E Solution d tails v rifier Installez correctement le fil inf rieur o Mettez la machine coudre hors tension 2 Enlevez la canette du bo tier de la canette Placez la canette dans le bo tier de la canette de sorte que le fil se d roule dans le bon sens e Tenez la canette de la main droite avec le fil qui se d roule vers la gauche et tenez l extr mit du fil de la main gauche Ensuite avec la main droite placez la canette dans le bo tier de la canette Si la canette est ins r e avec le fil qui se d roule dans le mauvais sens la couture s effectuera avec une tension de fil incorrecte Tout en maintenant la canette en place avec le doigt faites passer le fil dans la fente de la plaque
140. tation CC ou un inverseur Si vous n tes pas s r du type de source d alimentation que vous avez contactez un lectricien qualifi e Cette machine est approuv e pour une utilisation dans le pays d achat uniquement 4 Ne jamais utiliser cette machine si une fiche ou un cordon est endommag si elle ne fonctionne pas correctement si elle est tomb e ou a t endommag e ou si de l eau a t renvers e dessus Renvoyez la machine au revendeur ou centre de service agr le plus proche pour la faire examiner r parer ou pour effectuer des r glages lectriques ou m caniques e Quand la machine est entrepos e ou utilis e si vous remarquez quelque chose d inhabituel comme une odeur de la chaleur une d coloration ou une d formation arr tez de l utiliser et d branchez imm diatement le cordon d alimentation e Lors du transport de la machine assurez vous de la porter par sa poign e Si vous soulevez la machine par une autre partie elle pourrait s endommager ou tomber ce qui pourrait provoquer des blessures e Quand vous soulevez la machine faites attention de ne pas effectuer de mouvements brusques ou n gligents car vous pourriez blesser au dos ou aux genoux 5 Toujours conserver votre plan de travail bien d gag e N utilisez jamais la machine avec des ouvertures d a ration bloqu es Ne laissez pas des peluches de la poussi re et du tissu s accumuler dans les ouvertures de ventilation de la machine ou
141. ti Point d corati R Point d coratif et fixation d lastique N v Couture de dentelle ourlet d coratif point l ancienne etc N en Point d coratif Ourlet d coratif point l ancienne etc N N N N N N N N ee W N U N v Ourlet d coratif sur tissus fins moyens et armure toile point l ancienne etc Ourlet d coratif sur tissus fins moyens et armure toile point l ancienne etc Ourlet d coratif sur tissus fins moyens et armure toile point l ancienne etc Ww es La mrn faaee oros Em a Eu Largeur du point Pari po Auto Manuel 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 5 7 32 0 0 7 0 5 0 3 16 S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum 70 Lon ueur du point je po Auto Manuel 2 5 3 32 1 0 4 0 16 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 16 3 16 1 2 1 16 0 2 4 0 64 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 6 3 16 1 2 1 16 0 2 4 0 64 3 16 2 5 3 32 0 2 4 0 64 3 16 1 6 1 16 1 0 4 0 16 3 16 0 5 1 32 0 1 1 0 64 1 16 3 0 1 8 2 0 4 0 16 3 16 2 5 3
142. tilisant comme d coration 1 Faufilez la forme coup e sur le tissu ATTENTION Si vous utilisez de la colle pour maintenir la forme coup e sur le tissu n appliquez pas de colle sur les zones qui seront cousues avec la machine Si de la colle adh rait l aiguille ou la coursi re ceci pourrait endommager la machine 2 Fixez le pied zigzag J S lectionnez le point J Cousez le long du bord du tissu en pla ant le point de chute de l aiguille droite du bord Tissu appliqu Point de chute de l aiguille 64 O Enlevez le faufilage si n cessaire M mo Faites des points droits de renfort au d but et la fin des points ATTENTION Veillez ce que l aiguille ne touche pas d pingle pendant que vous cousez car elle pourrait se casser Vous pourriez aussi vous blesser Point de patchwork piqu fantaisie Pliez le bord de la pi ce de tissu sup rieure et placez la sur la pi ce inf rieure Cousez les deux pi ces de tissu ensemble de sorte que le motif du point s tende sur les deux pi ces Assemblage Le fait de coudre deux pi ces de tissu ensemble se dit assemblage Vous devez couper les pi ces de tissu en laissant un rabat de 6 5 mm 1 4 po Cousez un point droit d assemblage de 6 5 mm 1 4 po partir du bord droit ou gauche du pied presseur Faufilez ou placez des pingles le long du rabat des tissus
143. tiliser la touche marche arr t pour d marrer le travail de couture uniquement pour les mod les quip s de la touche marche arr t R gulateur de la vitesse de couture pour les mod les quip s de la touche marche arr t Faites glisser le r gulateur de la vitesse de couture vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner la vitesse de couture souhait e Faites glisser le r gulateur de la vitesse de couture vers la gauche pour coudre une vitesse plus r duite ou faites glisser le r gulateur de la vitesse vers la droite pour coudre une vitesse plus lev e DO 3 ui R gulateur de la vitesse de couture e La vitesse r gl e l aide du r gulateur de la vitesse de couture correspond la vitesse maximale du p dalier Changement de la position d arr t de l aiguille Normalement la machine coudre est r gl e pour laisser l aiguille dans le tissu l arr t de l op ration de couture Au lieu de cela vous pouvez choisir de r gler la machine pour que l aiguille soit en position lev e l arr t de l op ration de couture 1 Mettez la machine coudre hors tension Aans 2 Maintenez enfonc le c t de E touche de s lection du point gauche et mettez la machine coudre sous tension Apr s avoir mis la machine coudre sous tension rel chez le c t de touche de s lection du point
144. tion Retirez le tissu et remettez le fil et la canette en suivant la proc dure ci dessous 1 Mettez la machine hors tension Retirez le tissu de la machine e Reportez vous la section Le tissu est coinc dans la machine et il est impossible de le retirer page 99 Retirez le fil sup rieur et la canette e Reportez vous la section Le tissu est coinc dans la machine et il est impossible de le retirer page 99 Retirez le bo tier de la canette e Reportez vous la section Le tissu est coinc dans la machine et il est impossible de le retirer page 99 S il reste des fils dans le bo tier de la canette enlevez les e Reportez vous la section Le tissu est coinc dans la machine et il est impossible de le retirer page 99 Ins rez le bo tier de la canette de sorte que le rep re A sur le bo tier de la canette s aligne sur le rep re sur la machine Reportez vous la section Nettoyage de la coursi re page 91 Fixez le couvercle de la plaque aiguille e Reportez vous la section Nettoyage de la coursi re page 91 Placez la canette dans le bo tier de la canette e Reportez vous la section Nettoyage de la coursi re page 91 Si l aiguille est tordue remplacez la avec une nouvelle e Reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 32 104 Mettez la machine sous tension puis appuyez sur le bouton de p
145. u le centre de service agr le plus proche Les canettes inappropri es ne fonctionneront pas correctement Utilisez uniquement une canette qui a t con ue pour cette machine Faites glisser le levier de position des griffes d entra nement vers As Augmentez la longueur du point Choisissez un fil et une aiguille qui sont appropri s au type de tissu Retirez le fil emm l Si le fil est emm l dans la coursi re nettoyez la coursi re Mettez le pied presseur appropri au type de point que vous voulez coudre Utilisez la de verrouillage du Le pied zigzag J est inclin sur un pied presseur le bouton noir sur le assemblage pais au d but de la couture Le m canisme d entra nement est endommag c t gauche sur le pied zigzag J pour maintenir le pied presseur de niveau pendant la couture Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche R f rence page 81 page 43 98 page 25 page 31 page 32 page 91 page 91 page 25 page 17 page 57 67 page 40 page 31 page 91 95 page 81 page 32 page 45 E Apr s la couture Sympt me Cause possible Comment corriger R f rence Le fil sup rieur i 4 Installez correctement le fil de la est trop tendu Le fil de la canette est mal install canette page 22 94 J3 ne 2 4 Enrile corme cement Corrigez l enfilage sup rieur page 25 Vous n avez pas rembobin Rembobinez
146. ue ou mouss e Remplacez l aiguille page 32 L aiguille est mal install e Installez l aiguille correctement page 32 Remplacez la plaque aiguille Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche page 25 Les alentours du trou dans la plaque aiguille sont ray s Remplacez le pied presseur Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Les alentours du trou dans le pied presseur sont ray s Remplacez le bo tier de la canette Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Le bo tier de la canette est ray ou pr sente une bavure Les canettes inappropri es ne fonctionneront pas correctement Utilisez uniquement une page 17 canette qui a t con ue pour cette machine Vous n avez pas rembobin Rembobinez correctement le fil de la page 17 correctement le fil de la canette canette La canette est ray e ou elle ne tourne Remplacez la canette pas r guli rement Le fil inf rieur est Al Retirez le fil emm l et nettoyez la sammele ouse Le fil est emm l T page 91 95 casse a z 3 Les canettes inappropri es ne fonctionneront pas correctement Utilisez uniquement une page 17 canette qui a t con ue pour cette machine La canette n est pas mise en place R installez correctement le fil de la age 22 23 correctement canette pag Vous n avez pas enfil le fil sup rieur Enfilez correctement le fil sup
147. uer cette op ration en suivant cette proc dure au lieu d utiliser la force contactez votre centre de service agr le plus proche Retirez le bo tier de la canette z S il reste des fils dans le bo tier de la canette E Retirer le tissu de la machine enlevez les Arr tez imm diatement la machine coudre 2 Mettez la machine coudre hors tension Retirez l aiguille Si l aiguille est abaiss e dans le tissu tournez la molette vers l ext rieur dans le sens des aiguilles d une montre pour relever l aiguille et la sortir du tissu puis retirez l aiguille e Reportez vous Remplacement de l aiguille page 32 Bo tier de canette Utilisez la brosse de nettoyage ou un Retirez le pied presseur et son support aspirateur pour enlever la poussi re de la e Reportez vous Remplacement du pied coursi re et de ses alentours presseur page 36 et Retrait du support du pied presseur page 37 Soulevez le tissu et coupez les fils en dessous Si le tissu peut tre retir retirez le Continuez avec les tapes suivantes pour nettoyer la coursi re O Enlevez le couvercle de la plaque aiguille Brosse de nettoyage Coursi re Continuez en Si vous avez pu retirer le tissu passant l tape Continuez en Si vous n avez pas pu retirer le tissu passant l tape Syst me d ouverture du couvercle de la plaque aiguille Couvercle de la plaqu
148. uire la largeur du point appuyez sur le c t pour accro tre la largeur du point GT E Touches et indicateurs offerts sur certains mod les AE a EAE Touche de s lection de la cat gorie de point Appuyez sur cette touche pour s lectionner la cat gorie du point souhait Pour plus de d tails reportez vous la section S lectionner un point page 39 Indicateur du point utilitaire Ce voyant s allume lorsque le point utilitaire est s lectionn avec la touche de s lection de la cat gorie de point Indicateur du point de reflet Ce voyant s allume lorsque le point de reflet est s lectionn avec la touche de s lection de la cat gorie de point Indicateur du point de caract re pour les mod les quip s avec des points de caract re Ce voyant s allume lorsque le point de caract re est s lectionn avec la touche de s lection de la cat gorie de point 10 Porte bobine Comme illustr appuyez sur le levier du porte bobine avec le doigt pour soulever le porte bobine ATTENTION Ne relevez pas le porte bobine en saisissant la barre sous peine de tordre ou de casser le porte bobine E Rangement du capuchon de bobine Vous pouvez ranger le capuchon de bobine fourni grand moyen petit en le fixant au porte bobine comme indiqu sur l illustration Pour fixer le capuchon de la bobine placez le en orientant le c t arrondi vers le
149. ulier Mauvais bobinage M mo Lorsque vous mettez en marche la machine coudre ou lorsque vous tournez la molette apr s avoir bobin le fil autour de la canette la machine met un cliquetis il ne s agit pas d un dysfonctionnement La barre aiguille ne se d place pas lorsque vous faites glisser l axe de bobinage de la canette vers la droite 21 CONNA TRE VOTRE MACHINE COUDRE Mettez l aiguille dans sa position la plus haute en Enfilage inf rieur tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou appuyez Installez une canette pleine sur touche de position de l aiguille pour les e Pour plus de d tails sur la canette r glage rapide mod les quip s de la touche de position de voir page 23 l aiguille et soulevez le levier du pied presseur 2 Mettez la machine coudre hors tension Rembobiner la canette de mani re incorrecte peut entra ner le rel chement de la tension du fil ce qui pourrait casser l aiguille et vous blesser Bobinage r gulier Mauvais bobinage Couvercle Bouton coulissant La canette a t sp cialement con ue pour cette machine coudre Si vous utilisez Ins rez la canette de fa on ce que le fil sorte d autres mod les de canettes la machine ne dans la direction indiqu e par la fl che fonctionnera pas correctement N utilisez que la canette fournie ou des canettes du m me typ
150. vous appuyez sur une touche Vous pouvez modifier ce r glage pour que la machine n mette pas de son O Mettez la machine coudre hors tension x 2 Maintenez enfonc le c t de CT touche de r glage de la largeur du point et mettez la machine coudre sous tension Apr s avoir mis la machine coudre sous tension rel chez le c t de touche de r glage de la largeur du point gt La machine est d sormais r gl e de fa on ce qu elle n mette pas de son M mo Ex cutez la m me op ration pour changer le r glage de sorte que la machine mette un son 16 ENFILAGE DE LA MACHINE Bobinage de la canette Cette section d crit comment enrouler le fil sur la canette e Pour avoir des d tails sur le bobinage rapide de la canette voir page 20 Guide fil du bobinage de la canette Axe du d vidoir Canette ATTENTION N utilisez que des canettes r f rence SA156 SFB XA5539 151 qui ont t con ues pour cette machine coudre L utilisation d autres canettes pourrait endommager la machine Nous avons con u la canette fournie avec cette machine Si vous utilisez des canettes provenant d autres mod les il est possible que la machine ne fonctionne pas correctement N utilisez que la canette qui est fournie avec cette machine ou des canettes du m me type r f rence SA156 SFB XA5539 151 Taille r elle 11

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents