Instrucciones de montaje
Contents
1. se also Mos AR we to ida asi lo 120 AR 53 or 6 ed 36 2 5 Lac EG 2 Jo sr2. bald We ss Tore e 3 E es ale zas the original 34 NS EN Importado por Imported by Toycy Toys S L CIF B27797548 900 907 107 Distribuidor Exclusivo Exclusive distributor Espa a amp Portugal ASTMF963 96a C Principe 53 ofic 6 36202 Vigo Espana www didica r es
3. the original 0101631 Qe re de Ke EN Safety and Assembly Instructions When unpacking your DIDICAR dispose all plastic packaging Warning This toy has no brake Not to be used in traffic near pools stairs motor vehicles mountains or uneven surfaces Adult supervision is required at all the times Supports up to 120 kg on smoth surfaces Do not exceed 55 kg on irregular surfaces There is a risk of suffocation and or obstruction due to small parts plastics Suitable only for children above 36 month due to its maximum speed up to 6km h and small parts 1 Place the rear weels b in the indicated holes and turn them 45 2 Pay atention to the locating lugs 3 Once placed the rear wheels will protrude outward DIDICAR Warning The rear wheels can not be disassembled Note that each wheel can only be introduced in place according to the locating lugs Protect the locking tabs 4 Place up the front wheels assembly Cc through the body inside the foam tube d from bottom to top 5 Hit the base of wheels assembly using a rubber mallet or hammer 6 Metal bearing must fit completely into the round socket in the underside 7 Insert the steering wheel axis e on the steering wheel f 8 Make sure the axis is secured at the weeel 9 10 11 Align the steering wheel with the front wheels ensuring that the wide end of the steering wheel is Facing the front Warning w
4. la muesca Proteja las pesta as de fijaci n 4 Pase el eje de la rueda delantera c a trav s del cuerpo por dentro del protector de espuma d de abajo a arriba 5 Golpee sobre la base de la rueda delantera con un mazo de goma 6 El cojinete met lico entrar con seguridad dentro de la estructura 7 Inserte el eje del volante e en el volante CF 8 9 Aseg rese que el eje est bien sujeto al volante 10 11 12 Alinee el volante con las ruedas delanteras de modo que el extremo ancho del volante se quede hacia el frente Atenci n cuando las ruedas delanteras est n montadas y apoyadas sobre una superficie plana las ruedas peque as no entran en contacto con el suelo Son un sistema de seguridad 13 14 Utilice un destornillador como se indica para apretar la tuerca g con la llave de tubo Ch que se incluye en el pack 15 Apriete tan fuerte como le sea posible Si el volante llega a estar flojo o no puede propulsar el DIDICAR es posible que la tuerca del volante no se haya llegado a apretar lo suficiente Quite el casquillo del volante y apriete de nuevo la tuerca tan fuerte como le sea posible y vuelva a colocar el embellecedor rojo i PT Manual de Seguranca e Montagem Ao desempacotar o seu didicar desfaca se de todas as embalagens pl sticas Atenc o Este brinquedo nao tem freios Nao empregar em reas com tr fego perto de piscinas escadas autom veis montanhas e encostas Supervis
5. o de um adulto necess ria em tudo momento Suporta at 120 kg em superficies lisas Nao exceder 55 kg em superficies irregulares Risco de asfixia e ou bloqueio pois cont m pecas e pl sticos pequenas Indicado apenas para crian as maiores de 36 meses devido a sua velocidade at 6 km h e pecas pequenas 1 Coloque as rodas traseiras Cb nos orificios indicados empurre a 45 2 Fixe no entalhe de inser o deve coincidir com o entalhe do corpo 3 Uma vez colocadas as rodas traseiras sobressaiem do DIDICAR Advert ncia As rodas traseiras nao se podem desmontar Observe que cada roda s pode ser introduzida no seu pr prio lugar devido ao entalhe Proteja as flanges de fixa o 4 Passe o eixo da roda dianteira c atrav s do corpo pelo interior da espuma de prote o ld de baixo para cima 5 Utilize o maco de borracha para bater na base da roda dianteira 6 O rolamento deve assentar com seguranca dentro da estrutura 7 Insira o eixo do volante Ce no volante f 8 9 Certifique se de que o parafuso est ligado ao volante 10 11 12 Alinhe o volante com as rodas dianteiras de modo a que a parte mais larga do volante fique para a frente Advert ncia Quando as rodas est o montadas e apoiadas sobre uma superficie plana as rodas pequenas nao entram em contacto com o solo Sao um sistema de seguranca 13 14 Utilize uma chave de fendas h como se mostra para apertar a porca com a cha
6. etalllager muss fest im Geh use sitzen 6 Das Metalllager muss fest im Geh use sitzen 7 Stecken Sie das Lenkradfe oberhalb des Vorderrades ein f 8 9 Stellen Sie sicher dass die Schraube am Lenkrad befestigt ist 10 11 12 Das Lenkrad und das Vorderrad so ausrichten dass die breitere Seite vom Lenkrad nach vorne zeigt Hinweis Wenn die Rader montiert und auf einem ebenen Untergrund stehen haben die kleinen Rader keinen Bodenkontakt Dies ist zur Sicherheit 13 14 Verwenden Sie einen Schraubenzieher wie auf dem Foto um die Mutter mit Hilfe des im Set enthaltenen Steckschl ssels festzuziehen 15 Ziehen Sie die Mutter so fest wie m glich an Wenn das Lenkrad locker ist oder das DIDICAR nicht f hrt ist es m glich dass die Mutter am Lenkrad nicht ausreichend festgezogen worden ist Entfernen Sie die Abdeckung und ziehen Sie erneut die Mutter so fest wie es ihnen m glich ist an und setzen Sie anschlie end erneut den roten Deckel auf i www didicar es gar ele Ls a Aso CO g e cbs DID cbs
7. gere quanto piu possibile Se il volante si allenta o se non si e in grado di spingere il DIDICAR e possibile che il dado del volante non sia sufficien temente serrato Rimuovere il cappuccio del volante e stringere nuova mente il dado quanto piu possibile quindi riposizionare il tappo rosso i DE Sicherheits und Montageanleitung Nach dem Auspacken Ihres DIDICAR entsorgen Sie bite alle Plastikverpackungen Warnung Dieses Spielzeug hat keine Bremse Im Verkehr in der Nahe von Pools Treppen Kraftfahrzeuge die Berge oder unebenen Oberfl chen nicht verwen det werden Beaufsichtigung durch Erwachsene wird zu allen Zeiten ben tigt Unterstutzt bis zu 120 kg auf glatten Oberfl chen 55 kg nicht berschreiten auf unregelm igen Oberfl chen Es besteht die Gefahr des Erstickens und oder Obstruktion aufgrund von Kleinteilen Kunststoffe Nur f r Kinder geeignet die alter als 36 Monate wegen seiner Maximaldrehzahl bis zu 6 km h und Kleinteile 1 Die Rader in die angegebenen b ffnungen stecken Um 45 eindr cken 2 An der Einschubnut befestigen 3 Die Hinterr der ragen aus dem Geh use vom DIDICAR hervor Warnung Die Hinterr der konnen nicht abmontiert werden Beachten Sie dass jedes Rad nur durch die Nut an seinen Platz eingesetzt werden kann Sch tzen Sie die Befestigungsflansche 4 F hren Sie die Achse c durch das Geh use durch das Loch im vorderen Teil des Geh uses 5 Das M
8. hen the front wheels are on a flat surface the small wheels are not in contact with the ground They are a security system 13 14 Use a screwdriver with the box spanner Ch included see the pictures thightening the nut Cg 15 Tighten the nut as hard as possible If the steering wheel becomes loose or can not propel the DIDICAR it is possible because the Flywheel nut was not tight enough to come In this case remove the red plastic center cover and retighten the wheel as hard as you can and replace the red plastic center cover i ES Instrucciones de Seguridad y Montaje Al desempaquetar su DIDICAR deshagase de todos los embalajes de plastico Atenci n Este juguete no tiene freno No usar en zonas con tr fico cerca de piscinas escaleras veh culos a motor monta as o pendientes Se requiere la supervisi n de un adulto en todo momento Soporta hasta 120 kg en superficies lisas No exceder los 55 kg en superfi cies irregulares Riesgo de asfixia y o obstrucci n ya que contiene piezas pl sticos peque os Recomendado s lo para ni os mayores de 36 meses debido a su velocidad hasta 6 km h y piezas peque as 1 Coloque las ruedas traseras b en los huecos indicados empuje a 45 2 Fijese en la muesca de inserci n 3 Una vez colocadas las ruedas traseras sobresalen del DIDICAR Atenci n Las ruedas traseras no se pueden desmontar Observe que cada rueda solo puede introducirse en su lugar debido a
9. ion 4 Passez l axe de la roue avant e travers le corps par le trou de la partie sup rieure du corps 5 Martelez la base de la roue avant l aide d un maillet en caoutchouc 6 Le coussinet m tallique doit ancrer de fa on s re dans la structure 7 Placez le volant au dessus Ce de la roue avant CF 8 9 Veillez ce que la vis soit fix e au volant 10 11 12 Alignez le volant aux roues avant de telle sorte que l extr mit large du volant soit plac e vers l avant Remarque Lorsque les roues sont mont es et s appuient sur une surface plate les petites roues ne sont pas en contact avec le sol il s agit l d un syst me de s curit 13 14 Utilisez un tournevis Ch pour serrer l crou avec la cl douille fournie dans le pack g 15 Serrez le plus fort possible Si le volant n est pas serr ou ne peut pas propulser le DIDICAR il se peut que l crou du volant ne soit pas suffisam ment serr Enlevez la douille du volant et serrez nouveau l crou aussi Fort que possible puis replacez le capuchon rouge i IT Istruzioni operative e di sicurezza Durante il disimballagio scartare tutti i materiali di imballaggio di plastica Attenzione Questo quiocattolo non ha freni Non usare in zone con traffico nei pressi di piscine scalinate veicoli cunette montagne e pendii E richiesta la costante supervisione di un adulto carico massimo supportato e di 120 kg su superficie regola
10. re Non eccedere 55 kg nel caso di superfici irregolari Rischio di soffocamento e occlusione perch contiene pezzi plastica piccola Adatto solo per i bambini di eta superiore a 36 mesi a causa della sua velocita Fino a 6km h e piccole parti 1 Collocare le ruote posteriori Cb nelle sedi indicate spingendole a unangolazione di 45 2 Fissare nella fessura di inserimento 3 Le ruote posteriori sporgono dalla struttura del DIDICAR Attenzione Non possibile smontare le ruote posteriori Ciascuna ruota pu essere inserita unicamente nella sua apposita sede grazie alla specifica fessura di inserimento Proteggere le linguette di bloccaggio 4 Far scorrere l asse della ruota anteriore c nel corpo passando attraverso il Foro nella parte superiore del corpo 5 Picchiare la base della ruota anteriore con un martello di gomma 6 Inserire il cuscinetto metallico saldamente all interno della struttura 7 Insira o eixo do volante Ce no volante f 8 9 Assicurarsi che la vite sia Fissata al volante 10 11 12 Allineare il volante con le ruote anteriori in modo che l estremit larga del volante sia rivolta in avanti Nota Quando le ruote sono montate e poggiano su una superficie piana le ruote di dimensioni inferiori non sono a contatto con il suolo ma costituiscono un sistema di sicurezza 13 14 Utilizzare un cacciavite Ch per stringere il dado con la chiave a tubo fornita in dotazione g 15 Strin
11. ve se inclui no pack g 15 Aperte tao forte quanto lhe seja possivel Se o volante ficar solto ou nao pode impelir o DIDICAR poss vel que a porca do volante n o se tenha apertado o suficiente Tire a tampa do volante e aperte de novo a porca tao forte como lhe seja possivel e volte a colocar a tampa vermelha i www didicar es 09 do Oe IK FR Manuel d instructions et s curit Lorsque vous d ballerez votre didicar d barrassez vous de tous les embal lages en plastique Attention Ce jouet a pas de frein Ne pas utiliser dans la circulation pres de piscines escaliers vehicules a moteur les montagnes ou les surfaces in gales Surveillance d un adulte est requise a tous les temps Prise en charge jusqua 120 kg sur surface lisse Ne pas d passer 55 kg sur des surfaces irr gulieres existe un risque de suffocation et ou de l obstruction en raison de petites pieces plastique Convient uniquement pour les enfants g s de plus de 36 mois en raison de sa vitesse maximale jusqu 6 km h et de petites pieces 1 Placez les roues arri re b dans les trous indiqu s poussez 45 2 Faire attention lencoche d insertion 3 Les roues arri re correctement plac es d passeront la structure du DIDICAR Avertissement Les roues arri re ne peuvent pas tre d mont es Vous observerez que l encoche marque l emplacement de chaque roue Veillez prot ger les collerettes de fixat
Download Pdf Manuals
Related Search