Porte Sectionnelle Instructions de Montage
Contents
1. _ Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 28 BR 3 1 2 2 Assembler les arbres 18 et 46 gr ce l accouplement 38 7 mr lie X 3 1 2 3 Serrerles 4 vis de l accouplement 38 10 mm nelles Residentielles 40mm 29 3 1 3 Montage de l arbre avec parachute du ressort droit 14 3 1 3 1 Enfiler les diff rents l ments sur l arbre en suivant l ordre du sch ma MT MTS OU Pi ce 16B Il existe deux types de tambours Sr LOIS LU si nn Eee zo Y 6 E L a C _ Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 30 ZN BR 3 1 3 2 Assembler les arbres 18 et 46 gr ce l accouplement 38 3 1 3 3 Serrerles 4 vis de l accouplement 38 10 mm nelles Residentielles 40mm 31 BR 3 2 Montage du parachute Fixation de parachute du ressort 14 ou 15 sur l arbre 3 2 1 Serrer la vis de parachute du ressort sur l arbre 3 2 2 Percer l axe m che de diam tre 6mm en face du trou pr sent sur le parachute ectionnelles Residentielles 40mm 3 2 3 Serrer la vis sans t te A dans le trou perc Le vis sans t te va dans le sac ferm de chaque parachute du ressort 14 ou 15 3 2 4 Positionner le ressort ntielles 40mm 33 EE 3 3 Fixation de l arbre aux corni res 3 3 1 Positionner l arbre dans les corni res verticales Ressort Gauche Ressort Droit A2. Maintenance R paration Modification Date Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien L P Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Inspection Essais Maintenance R paration Modification Date Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 65 Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Inspection Essais Maintenance R paration Modification Date 1 Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien S P 4 F Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Inspection Essais Maintenance R paration Modification Date Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien L J a a Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention ef
3. Porte Sectionnelle Instructions de Montage O T e O Q 0 O E O A REV 01 01 Pr cautions d usage nennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnns 2 Outils n cessaires pour l installation 3 Liste des DCS a a ao ee do a da a nenne 5 Vue g n rale de la DOrt 0sssnsterebanessmenonnnsesencntennm ms retnnnetee sense ntm me siennes tu 8 1 VOIS a dt a ne ln ie 13 1 1 V rification du materiel livr nrrnrnsrrrenerrnenernnnnnes 13 1 2 V rification des dimentions de la baie 13 Lo VDO de MUR RAAE ae ee en a NAR 14 2 Montage de I NUISSOTIC 55 2nennssrnscneadpaneebes de gageceneteesesuessnns cos dtnge us acebendeneeen 14 2 1 Montage des COMNIGTeS sn css resnenestierae date ndennagennssncnnsnssnnentanent ete 14 2 2 Fixation de la premi re COFNIBre lasse sise een delenuenetecteserens 15 2 3 Montage du rail Ge AIS ON n nn Nkana aana A RENAA an 18 2 4 Montage du profil sup rieure 18 2 5 Fixation de la deuxi me corni re is nrrrrrnrrreennrnnnnrnnennnnnnnns 19 2 6 Fixation du profil SUP TIQUF 45uusmnubseuseeuencsvensounedasenntennteeneredaudenet neneue 21 2 7 Fixation des rails horizontaux aux corni res 22 2 8 Fixation du rail de liaison sssissnnrenrreenrreennrennss 25 2 9 Fixation des rails au plafond ss 26 3 Montage de l arbre et ressorts sssssrsrsssrrnenersenssseensneseennseeenneneennnnes 27 3 1 Montage
4. de mouvement dans les rails 5 V rifier si la fin de course du moteur est correcte dans le cas de porte motoris e 6 V rifiez du bon fonctionnement des dispositifs de s curit des personnes dispositifs de protection sensibles pressostats cellules photo lectriques etc 7 V rifiez du bon fonctionnement du limiteur d effort 8 V rifiez les organes de commande et t l commande 9 V rifiez les syst mes d quilibrage contrepoids ressorts 10 V rifiez l armoire de commande et de ses composants 11 La v rification de l op rateur moto r ducteur lectrique op rateur lectro hydraulique 12 V rifiez les fixations des rails verticaux et horizontaux 13 V rifiez les fixations de la porte au niveau du linteau et du plafond 14 V rifiez le fonctionnement du syst me emp chant la chute du tablier 15 V rifiez si le parachute de c ble est endommag ou pr sente de l usure 16 V rifiez ou testez les fixations des ressorts aux accessoires 17 V rifiez le balancement de la porte et ajustez si n cessaire 18 V rifiez si les c bles ne sont pas endommag s ou us s 19 V rifiez les cycles de fonctionnement dans les zones d accostage 20 V rifiez du bon fonctionnement et de l tat de la signalisation feux orange clignotants clairage et mat rialisation au sol de l aire dangereuse de mouvement 21 V rifiez les l ments de transmission du mouvement bras articul s c bles cha nes courroies 2
5. re verticale gauche 5 PARUNICURGUI Vis de rail M6x16mm Das PAI Voir n O F a TRIM8x50S Tirefond M8x50mm PUXASAINTERIOR Poign e type aile ER BUCPLA10 Cheville de nylon 10mm EJ DESVEI Accouplement ER PARM6x16 Vis M6x16mm ovale EX FECINTOO1 Verrou lat ral F MOL50503250D Ressort de torsion droit EE ANISUPCABAF Ha a MOL50503250G Ressort de torsion gauche PAMASA TIEUAAS S wig MA AXIN PACE IN poign e ni TRAMOL50D02 Parachute du ressort droit ES ANIM8 Rondelle M8 is TRAMOL50E01 Parachute du ressort gauche EE PROROL580 Protection pour galet 16A R Arbre 25 4mm avec TAMNL76 Tambour c ble droit as VEITUB1400 L 4400mm M8x50mm CANLIGHORLM_01 Equerre de rapport des Arbre 25 4mm avec x Ea VEITUB1200 L 1200mm ER PARM6X30CRES Vis M6x30 t te ovale a TAMNL76 Tambour c ble gauche wf a Profil sup rieure ROLAPVC Roulement PVC 34L Joint d tanch it sup rieure L 2400mm Prise en charge de profil du EE CHAROLSUP001 Chami resup rieur 63 BATPORCOR Boulon en caoutchouc LSUPLIG Support ces rals CAVMETRES Charni re lat rale horizontaux au plafond Guide Courbe 250 droit Les CAVMETRES Support de galet a OUERT Guide Courbe 250 gauche Der a Joint d tanch it lat rale SUPCABOGIAF SUPPONI ge cable avec ES BUCNYM8PAV Cheville de nylon 8mm r gleur gauche S P ASOUA UPpori de cane avec PARM5X40 Vis 5x40 r gleur droit Remarques Le vis 8B peut remplacer le vis 8A et la rondelle 44 Uniquement une de ces p
6. EAP aa ae aa em ee a ne 27 3 2 Montage du parachute De eee E T OAE es ce a cn 32 3 3 Fixation de l arbre aux COMMI TES a rneannnensned sens anesianedanenante 34 4 Montage des panneaux sssnsssnrrsrennrenennennenneneennenennssenennsenennsenenssenenseeeeeneneennes 37 4 1 Montage du panneau inf rieur sssssssssssnrrreennsereensessnnnnns 37 4 2 Montage du deuxi me PAnNeAU ns nnnrrrrrrnrrrnennerrnennnsenennnnessnennns 43 4 3 Montage du troisi me panneau 46 4 4 Montage du panneau sup rieur 47 4 5 Fixation de la pPOIgN e nn nnrsssrnrrrrrrnnnrrnnnnneenennnnnennennnnseeeenneennennnse 48 4 6 Fixation des boutons d arr t dans les rails horizontaux 49 5 Montage des c bles ss sssiiseenrrrrnrnnrrrrnennseenennnnesneennneneeennsssnnnns 50 GRAS un T E EO 52 61 Tension AU T SS OP need EEE 52 6 2 Ajustement des charni res sup rieures ss 53 6 3 Retirez la goupille des deux parachutes du ressort 54 6 4 Retirez le film de protection des panneaux 54 7 Montage et utilisation du moteur sssssssssssnssrrensrsennssseenseseeenneeeenneeeennnnes 54 7 1 La R glementation Fran aiSe ssssssssssssssssseseeeesecceecececcececceeeceoeeececeeeeeoeoe 54 8 Entretien et remplacement des pi ces de la porte 55 9 R solution de probl mMeS nssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 57 10 Instructions de fonctionnement et Utilisation 58 10 1 Docume
7. de type de lot ou de s rie ou tout autre l ment permettant l identification du produit de construction conform ment l article 11 paragraphe 4 Mod le ARTENS Porte sectionnelle avec panneau cassette 3 Usage ou usages pr vus du produit de construction conform ment la sp cification technique harmonis e applicable comme pr vu par le fabricant Portes industrielles commerciales et de garage sans caract ristiques coupe feu ni pare fum e destin s tre install s dans des zones accessibles aux personnes et dont l utilisation principale pr vue est de permettre l acc s des marchandises et des v hicules accompagn s ou conduits par des personnes en toute s curit dans des locaux industriels et commerciaux ou des garages dans les zones d habitation Ces portes peuvent inclure des portillons int gr s aux tabliers Ces produits peuvent tre manoeuvre manuelle ou motoris e Ne traite pas du fonctionnement dans des environnements o les perturbations lectromagn tiques sont en dehors des plages sp cifi es dans PEN 61000 6 3 4 Nom raison sociale ou marque d pos e et adresse de contact du fabricant conform ment l article 11 paragraphe 5 FLEXIDOOR S A Rua da Majoeira n 400 Ponte da Pedra 2215 184 Regueira de Pontes Portugal 6 Le ou les systimes d valuation et de v rification de la constance des performances du produit de construction conform ment l annexe V Syst me 3
8. fa on ce qu elle ne puisse pas tre actionn e sans votre connaissance MAINTENANCE P riodicit d entretien La p riodicit d entretien est indiqu e dans le tableau suivant Porte pour une utilisation P riodicit N de v hicules lt 5 5 lt N de v hicules lt 50 R sidentielle N de v hicules gt 50 Utilisation saisonni re lt 10 cycles jour Commerciale gt 10 cycles jour 1 Concerne des utilisations courtes durant certaines p riodes de l ann e par exemple durant l t ou vacances Les lignes soulign es sont celles concernant la maintenance que l utilisateur final devra effectuer Les portes install es devant la mer doivent tre lav es avec de l eau otable tous les ours et si celles qui sont aupr s de la mer doivent tre lav es une fois par semaine Apr s l installation niveau A 1 Lubrifiez les rails o roulent les galets 2 Lubrifiez les roulements et l arbre des galets 3 Lubrifiez la partie rotative des charni res 4 Lubrifiez le verrou int rieur 5 Prot gez les panneaux avec de la cire pour voitures CarWax 6 Lubrifiez l g rement les joints d tanch it avec de la vaseline 7 Lubrifiez les roulements de l arbre 8 Lubrifiez les c bles en acier Portes Sectionnelles Residentielles 40mm DE 28 Nettoyezles panneaux 29 Nettoyez les hublots seulement avec de l eau sous pression N utilisez pas de chiffons abrasifs 30 Ret
9. il quilibre De ce fait un m me ressort dont le fil ait les m me caract ristiques la m me dimension aura une dur e de vie inf rieure sur une porte ayant des caract ristiques plus xigeantes poids type de tambour nombre de tours etc que sur une porte aux caract ristiques moins xigeantes d pendant de la bonne et correcte installation et manutention de la porte Sachant qu il est fondamental que la porte soit bien quilibr e et qu elle fonctionne sans effort Pour les raisons xpos es ci dessus il n est pas possible d emettre un certificat ou une d claration g n rique concernant la garantie de vie stim e des ressorts Le fabricant se base sur la vaste experience de son fournisseur en termes de fabrication et d application de ressorts pour portes sectionnelles Celui ci a d fini les conditions d utilisation de chaque ressort qu il fabrique tant au niveau de l quilibre concernant le poids comme au niveau de l stimation de la dur e de vie travers des tableaux C est sur la base de ces tableaux ainsi que des conditions concr tes d utilisation de chaque porte et partir d un pr requis minimal de cycles de vie minimum de 15 000 cycles conform ment la norme CE que l on obtient un ou plusieurs choix de ressort pour ladite porte travers le programme de s lection Ainsi la dur e de vie stim e d un ressort d pend des crit res d utilisation choisis par le clien
10. motoris e Ne traite pas du fonctionnement dans des environnements o les perturbations lectromagn tiques sont en dehors des plages sp cifi es dans PEN 61000 6 3 4 Nom raison sociale ou marque d pos e et adresse de contact du fabricant conform ment l article 11 paragraphe 5 FLEXIDOOR S A Rua da Majoeira n 400 Ponte da Pedra 2215 184 Regueira de Pontes Portugal 6 Le ou les syst mes d valuation et de v rification de la constance des performances du produit de construction conform ment l annexe V Syst me 3 7 Dans le cas de la d claration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme harmonis e Lgai technological Center S A Applus NB 0370 a r alis la d termination du produit type sur la base d essais de type reposant sur l chantillonnage r alis par le fabricant de calculs relatifs au type de valeurs issues de tableaux ou de la documentation descriptive du produit indiqu dans le tableau ZA 3 de la sp cification technique harmonis e et les caract ristiques pour l organisme notifi indiqu e au point 9 selon le syst me 3 et a d livr les rapports d essais calculs 9 Performances d clar es Caract ristiques essentielles Performances specications tacnniquas harmonis es tanch it l eau 4 4 2 NPD D gagement de substances dangereuses 4 2 9 NPD R sistance la charge due au vent 4 4 3 Classe 5 1750Pa Pa R sis
11. ortes Sectionnelles Residentielles 40mm 34 3 3 2 Placezles roulements 22 sur l ouverture des corni res 31 et 32 C t droit 3 3 4 Placerles tambours contre les roulements en PVC 20 C t gauche C t droit 7 y DL 4 Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 35 e E 3 3 5 Fixer le parachute 14 ou 15 sur le corniere verticale 31 ou 32 avec deux crous Ressort Gauche O 36 E 4 Montage des panneaux Attention Le montage des panneaux est fait de m me fa on si le ressort est install gauche ou droite 4 1 Montage du panneau inf rieur 4 1 1 Placer le panneau inf rieur 35 1 4 1 2 Monter les galets Galet Gauche Galet Droit 37 EE 4 1 3 Ins rer le manchon du c ble 40 dans le crochet r glable du support de c bles 28 et 29 puis faire passer le c ble dans son logement Placez le c ble d acier 40 ctionnelles Residentielles 40mm 4 1 5 Visser les supports 28 dansles parties m talliques du panneau avecles vis 3 39 EE rtes Sectionnelles Residentielles 40mm 4 1 6 Visser les charni res lat rales 64 dans le haut de la partie m tallique du panneau l aide des vis 3 40 X ri M ms 18 y SC M PE I n gt m A E N LS mr tr EES elles Residentielles 40mm 4 1 7 Monter les galets interm diair
12. validit de notre garantie est de cinc ans partir de la date d achat du portail par le client initial Cette garantie est transmissible en cas de revente cession et ce dans la limite de sa validit initiale 3 Pendant la p riode de garantie FLEXIDOOR ou toute autre soci t dument autoris e par elle m me r parera ou substituera d cision qui incombe exclusivement FLEXIDOOR tout ou partie d une porte d fectueuse FLEXIDOOR s engage r parer ou substituer tout ou partie d un portail de mani re le retourner au client en bonnes conditions de fonctionnement Tous les composants ou autres pi ces substitu es deviendront la propri t de FLEXIDOOR 4 La r paration ou la substitution de tout ou partie du portail n entra ne pas la prolongation ou la r novation de la garantie 5 Notre garantie ne s applique pas des d t riorations ou disfonctionnements qui sont le r sultat d une usure normale de tout ou partie de nos portes Elle ne s applique pas non plus aux cas suivants i Si le d faut est caus par montage ou utilisation non conformes aux r gles et proc dures indiqu es dans le pr sent manuel d instructions Maniement n glig montage effectu par du personnel non qualifi exposition des conditions thermiques ou atmosph riques extr mes ainsi que variations thermiques et atmosph riques brutales comme environements corrosifs modification ouverture ou r paration du portail sans autorisation expresse
13. 2 V rifiez les points de liaison des c bles sur les tambours et du parachute du c ble 23 V rifiez la fixation des tambours l arbre 24 V rifiez les articulations charni res pivots 25 V rifiez si l arbre pr sente de l usure d chirures ou des dommages 26 V rifiez et resserrez les vis d accouplement si utilis dans la porte 27 V rifiez si les panneaux ne sont pas endommag s us s rouill s Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 56 8 Entretien et Remplacement de Pi ces de la Porte Une porte sectionnelle doit tre entretenue et contr l e r guli rement afin d assurer une utilisation s re comme d crit dans les normes CE Au moment de faire la maintenance nous vous conseillons d utiliser le Livre de Registre de Maintenance de FlexiDoor Utilisez aussi toujours des pi ces originales afin de maintenir la porte en conformit avec le certificat de marquage CE G n ral 1 Les ressorts de tension parachutes de c ble et autres composants li s aux ressorts et aux c bles sont sous forte tension S ils ne sont pas trait s de mani re appropri e cela peut entrainer des dommages ou m me des blessures Seulement les techniciens qualifi s de portes sectionnelles peuvent manipuler ces composants 2 Le remplacement des pi ces cass es ou abim es doit tre fait par un technicien sp cialis 3 Au moment de v rifier la porte d branchez le courant lectrique Certifiez vous qu elle est bloqu e de
14. 31 mars 1992 Les articles 1 2 et 3 de l arr t du 21 d cembre 1993 Types de commandes Commande pression maintenue Homme mort dispositif de commande qui necessite une action manuelle continue pour effectuer le mouvement Commande par impulsion Semi Automatique dispositif de commande qui necessite uniquement une action momentan e pour initier le mouvement Au sens du referentiel europ en la commande par impulsion est equivalente notion de fermeture semi automatique de la norme NF P 25 362 Ainsi pour qu une porte soit commande par impulsion son ouverture et sa fermeture doiventiniti es par une action volontaire de l utilisateur Commande automatique dispositif de commande qui ne necessite aucune action manuelle volontaire pour initier le mouvement La definition de la commande automatique du referentiel europeen est celle de fermeture automatique de la norme NF P 25 362 partir du moment l un des mouvements de la porte ouverture ou fermeture n est pas actionn volontairement par l utilisateur la porte est dite a commande automatique Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 54 Tous les 3 ou 6 mois en fonction de l utilisation de la porte sectionnelle niveau B 1 Inspection visuelle compl te 2 V rifiez le balancement de la porte et ajustez si n cessaire 3 V rifier si la fin de course du moteur est correcte dans le cas de porte motoris e 4 V rifiez du bon fonctionnement des dispositif
15. 7 Dans le cas de la d claration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme harmonis e Lgai technological Center S A Applus NB 0370 a r alis la d termination du produit type sur la base d essais de type reposant sur l chantillonnage r alis par le fabricant de calculs relatifs au type de valeurs issues de tableaux ou de la documentation descriptive du produit indiqu dans le tableau ZA 3 de la sp cification technique harmonis e et les caract ristiques pour l organisme notifi indiqu e au point 9 selon le syst me 3 et a d livr les rapports d essais calculs 9 Performances d clar es Sp cifications techniques harmonis es Caract ristiques essentielles Unit s D gagement de substances dangereuses 4 2 9 R sistance la charge due au vent 4 4 3 Classe 3 R sistance thermique le cas ch ant 4 4 5 Ouverture en toute s curit R ussite pour les portes d placement vertical 4 2 8 D finition de la g om trie des composants du verre 4 2 5 EN 13241 1 2003 A1 2011 NPD R sistance m canique et stabilit 4 2 3 Efforts de fonctionnement pour les portes motoris es 4 3 3 R ussite Durabilit de l tanch it l eau de la r sistance thermique et de la perm abilit l air par rapport la d gradation 4 4 7 Affaiblissement des bruits a riens directs 4 4 4 Durabilit m canique 4 2 4 Nombre de cycles 15000 11 Les performanc
16. STRES DE MAINTENANCE Donn es remplir par le technicien avant de le remettre au client Donn es techniques d instalation et de la porte Nom de l Entreprise de Montage Adresse Contact Date de Montage ll I N d Identification tiquette Porte Client Contact Lieu des Travaux Fabricant FLEXIDOOR Port es Seccionados e Automatismos S A Adress Rua da Majoeira N 400 Apartado 542 2415 184 Regueira de Pontes Leiria Portugal Contact Tel 351 244 850 470 Fax 351 244 850 471 Mod le de la Porte _ Sectionnelle Residentielle _ Sectionnelle Industriellel_ avec Portillon _ Porte Automatique C Rapide Enroulable C Rapide Repliable _ Porte Coulissante Liste des Composants de S curit utilis s Faire une description d autres dispositifs de securit ventuels Moteur Cadre El ctrique Mod le type Cellules Photo lectriques Mod le type Dispositif de Commande Mod le type Autre Mod le type Mod le type Autre i N Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Montage Essais Maintenance R paration Modification Date l l Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien ia A a e k Description de l Interve
17. acer toutes les pi ces qui ont pu tre endommag es comme le parachute de c ble c ble rails galets etc Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 57 10 Instructions de fonctionnement et Utilisation 10 1 Documentation Remise La documentation suivante doit tre remise au propri taire de la porte la fin de l installation de celle ci Instructions d utilisation et d entretien Document tenir jour chaque intervention pour le suivi de l entretien de la porte D claration des Performances conformit qui garantie la conformit de la porte selon les exigences de la Norme Standard En 13241 1 10 2 Instructions d Utilisation Porte Manuelle et ou Motoris e V rifiez si le verrou int rieur 39 se trouvent en position Ouvert en permettant la mise en marche de la porte V rifiez toujours avant toute man uvre que pr s de la porte il n y ait aucune personne animal ou objet qui puisse g ner son bon fonctionnement Ne d posez pas d objets pouvant provoquer des dommages dans la zone d influence de la porte V rifiez toujours qu aucune personne ou animal ne reste enferm s Pour une meilleure protection la porte peut tre ferm e de l int rieur gr ce au verrou int rieur ou la serrure Evitez d ouvrir partiellement la porte afin de diminuer les risques de passage de personnes et animaux et de dommages de biens mat riels La manipulation de la porte sectionnelle dans des conditions de vent d fav
18. andrin du ressort 3 Faites tourner la 1 re barre 4 Ins rez la 2 me barre dans l autre trou du mandrin du ressort 5 Enlevezla tension du ressort de la premi re barre avecla seconde barre 6 Enlevezla premi re barre du mandrin Faites tourner d environ 1 4 de tour dans le sens n cessaire et ins rez la 1 re barre nouveau dans le mandrin du ressort 8 Enlevezla tension du ressort de la seconde barre avec la premi re 9 Repetezle point 3 au point 8 jusqu ce que toute la tension soit lib r e 10 Retirez la derni re barre ETAPE 2 D branchez l entra nement lectrique Suivez les instructions donn es dans le manuel de l entra nement ETAPE 3 Desserrez les tambours et enlevez les cl s Soyez prudent car il peut rester une certaine tension sur le c ble V rifiez si le c ble est d tendu et d branchez le parachute de c ble ou support de c ble et le tambour ETAPE 4 D montezles rails horizontaux ETAPE 5 Enlevez les panneaux un un du rail vertical en commen ant par celui du dessus Pour ce faire commencez par desserrer les charni res etles galets ETAPE 6 Enlevez l axe du linteau Si l axe est divis et rebranch l aide d un coupleur d branchez d abord le coupleur et enlevez soigneusement les deux moiti s du syst me de l axe A Attention Faites attention aux pi ces qui pourraient coulisser de l axe telles que des tambours des roulements ou des cl s ETAPE 7 Enlev
19. de FLEXIDOOR utilisation non ad quat installation impropre accidents ou catastrophes naturelles influence maritime influence de produits chimiques corrosion oxydation ou tout autre facteur hors du contr le de FLEXIDOCR incluant tout d faut r sultant d une usure normale de tout ou partie de nos portes sauf si le d faut est la cause d une mauvaise conception ou fabrication d origine ainsi que d faut d origine sur un ou plusieurs composants de nos portes ii Si FLEXIDOOR ou l installateur d ment autoris ne sont pas notifi s par le client dans un d lai de 15 jours apr s constatation du d faut et ce durant la validit de la garantie iii Si l tiquette du num ro de s rie de la porte ou tout autre l ment permettant l identification du produit a t retir effac modifi ou soit illisible iv Si le num ro de s rie de la porte ou tout autre l ment permettant l identification de la porte correspondent un produit d nonc comme vol par le client initial dans ce cas FLEXIDOOR se r serve le droit de communiquer ce fait au client initial ainsi qu aux autorit es comp tentes 6 Afin de valider la garantie de nos portails le client devra pr senter i Une copie de la facture d achat ce document devra mentionner le nom et l adresse de l acheteur ainsi que le type de porte et la date et le lieu d achat ou ii Un re u d achat original indiquant les m mes informations que la facture d achat 7 Notre garant
20. ec le second c ble la figure et tambour 19B en v rifiant bien que les deux c bles sont bien ins r s dans l encoche con ue cet effet Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 51 6 R glages 6 1 Tension du ressort ATTENTON Cette op ration est une phase tr s d licate et dangereuse Nous conseillons d op rer en s curit faisant particuli rement attention la succession de manoeuvres effectuer utilisant tous les outils n cessaires pour op rer en s curit R alisez cette op ration avec la porte ferm e et placez la pince d appui dans le rail pour bloquer le soul vement de la porte Le nombre de tours est compt gr ce la ligne peinte sur le ressort Celle ci aide compter le nombre de tours gr ce aux lignes diagonales qui restent dans les ressorts comme indiqu dans la figure 6a et 6b Ins rez les deux barres A dans le trou B du mandrin du ressort comme indiqu sur la figure 6a D tail A Nel chez jamais les deux barres pour viter des accidents provoqu s par la force des ressort R alisez le nombre de tours n cessaires comme d crit dans le l tiquette CE d j plac e sur le 3 panneau voir N de tours du ressort Op ration de torsion du ressort Introduisezla 1 re barre A de tension au bord du mandrin du ressort Tournez la premi re barre de tension 1 4 de tours de fa on ce que le ressort soit en tension Introduisezla barre de tension jus
21. ement pour voir si elle est correctement quilibr e en soulevant baissant la porte sans trop faire de force sinon proc dez de la m me fa on chapitre 6 1 et donnez ou retirez un peu plus de force au ressort selon vos besoins 6 4 Retirez le film de protection des panneaux Le panneau est recouvert d un film de protection adh sif en PVC qui doit tre retir aussit t apr s sa mise en place sur la partie externe et interne des panneaux 7 Montage et utilisation du moteur Le moteur lectrique doit tre install conform ment au manuel fourni avec le moteur et les instructions de manipulation doivent tre suivies La combinaison entre la porte etle moteur satisfait du marquage CE sur notre porte Afin d aider maintenir la force de fermeture de la porte conform ment aux normes CE en vigueur v rifiez la position correcte de l installation de la bride de traction et du bras de pouss e du moteur 7 1 La R glementation Fran aise Dans les b timents d habitation Les portes automatiques de garage install es apr s le 1er juillet 2006 doivent satisfaire les textes suivants La loi N 89 421 du 23 juin 1989 Le d cret N 90 567 modifi par le d cret N 2006 750 du 27 juin 2006 L arr t du 12 novembre 1990 L arr t du 9 ao t 2006 Dans les lieux de travail Les portes et les portails automatiques ou semi automatiques doivent donc satisfaire les textes suivants Le d cret N 92 332 du
22. es _ Eh 1X 1X E3 2X lla D Er rt Z 1X CP 1 U S _ a L 2X 4 1 8 Ins rer les galets interm diaires dans les rails et visser les supports de galets 65 dans les charni res l aide des vis 59 et crous 11 ortes Sectionnelles Residentielles 40mm 4 1 9 Visser la charni re centrale 34 dans le panneau l aide des vis 3 nnelles Residentielles 40mm 42 BR 4 2 Montage du deuxi me panneau 4 2 1 Visser la partie haute des trois premi res charni res 33 et 34 dans le deuxi me panneau 35 2 l aide des vis 3 4 2 2 R p ter les tapes 4 1 6 4 1 9 n 44 4 2 3 Vissez le verrou lat ral 39 l aide des vis 3 4 3 Montage du troisi me panneau R p ter les tapes 4 2 1 et 4 2 2 4 4 Montage du panneau sup rieur 4 4 1 Monter les galets sup rieurs dans la charni re sup rieure 23 4 4 2 Visser la partie haute des trois premi res charni res dans le panneau sup rieur l aide des vis 3 R p ter l tape 4 2 2 4 4 3 Ins rer le galet sup rieur dans le rail 23 et visser la charni re dans le panneau l aide des vis 3 47 4 5 Fixation de la poign e Visser la poign e 37 dans le panneau l aide des vis 43 BE 4 6 Fixation des boutons d arr t dans les rails horizontau
23. es du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux performances d clar es indiqu es au point 9 La pr sente d claration des performances est tablie sous la seule responsabilit du fabricant identifi au point 4 Sergio Franquinho Directeur de production nom et fonction pe es Sa j aA E T g g w Leiria 19 09 2013 EP lieu de d livrance et date GES signature Mod 082 02 4 em a M ge HSE Le LL ON E rfi 471 j Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 61 GARANTIE DES RESSORTS Cher client Concernant la validit de la garantie des ressorts nous venons par la pr sente vous informer que La dur e de vie des ressorts des portes sectionnelles est fonction du nombre de cycles d utilisation pendant lequel celle ci op re jusqu au moment de la rupture due l usure ce qui signifie que le ressort perd ses caract ristiques d lasticit et cesse de compenser le poids de la porte de fa on correcte De ce fait la dur e de vie du ressort ne s stime pas en temps mais en cycles chaque cycle correspondant au processus d ouverture et de fermeture de la porte Sachant cela si l on connait le nombre de cycles que la porte va effectuer on peut estimer sa dur e de vie en temps La dur e de vie d un ressort d pend non seulement de sa qualit mais galement du niveau d xigence auquel il est expos en fonction des caract ristiques de la porte qu
24. ezles rails verticaux etles corni res ETAPE 8 Veillez enlever toutes les pi ces et panneaux dans le respect de l environnement Voyez aupr s des autorit s o et comment vous pouvez les mettre au rebut POUR PLUS DE DETAILS SUR CES INSTRUCTIONS DE DEMONTAGE REPORTEZ VOUS AUX CHAPITRES RELATIFS AU MONTAGE DE CE MANUEL PRESENTANT DES SCHEMAS ET DES DETAILS Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 59 D CLARATION DES PERFORMANCES N 008 CPR 19 09 2013 1 Code d identification unique du produit type HOROV5U1 26A0G0F1D0R0E1 5 2 Num ro de type de lot ou de s rie ou tout autre l ment permettant l identification du produit de construction conform ment l article 11 paragraphe 4 Mod le ARTENS Porte sectionnelle avec panneau lisse 3 Usage ou usages pr vus du produit de construction conform ment la sp cification technique harmonis e applicable comme pr vu par le fabricant Portes industrielles commerciales et de garage sans caract ristiques coupe feu ni pare fum e destin s tre install s dans des zones accessibles aux personnes et dont l utilisation principale pr vue est de permettre l acc s des marchandises et des v hicules accompagn s ou conduits par des personnes en toute s curit dans des locaux industriels et commerciaux ou des garages dans les zones d habitation Ces portes peuvent inclure des portillons int gr s aux tabliers Ces produits peuvent tre manoeuvre manuelle ou
25. fectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Inspection Essais Maintenance R paration Modification Date Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien L P Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Inspection Essais Maintenance R paration Modification Date Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 66 R serv s tous les droits du produit et du propri taire du manuel La duplication location et utilisation publique de celui ci est interdit
26. i ces 12 ou 13 est fiurnie avec la porte Uniquement une de ces pi ces 14 ou 15 est fiurnie avec la porte La pi ce 16 peut avoir deux configurations diff rentes le tambour 16A et le tambour 16B La pi ce 19 peut avoir deux configurations diff rentes le tambour 19A et le tambour 19B Le ressort de torsion 13 est accoupl uniquement au parachute du ressort 15 Le ressort de torsion 12 est accoupl uniquement au parachute du ressort 14 Le ressort 13 ne fonctionne pas avec le parachute du ressort 14 et le ressort 12 ne fonctionne pas avec le parachute du ressort 15 Portes Sectionnelles Residentielles 40mm D Les visseries CRE Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 6 Dessin N Dessin N Dessin N Dessin N onnelles Residentielles 40mm DH le de la porte r enera r Vue H Sip Montage des panneaux A ges LL j ROION A W b ot A 4 To S a i ey E Le d En q Portes Sectionnelles Residentielles 40mm R OH atn amp Porte sectionnelle de garage avec le ressort sur le c t gauche Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 31 w j E Ery m l a si lles Residentielles 40mm to P
27. ie couvre uniquement les pi ces les ventuels co ts de transport des pi ces restant la charge du client 8 Notre garantie reste limit e cinc ans et constitue l unique responsabilit de FLEXIDOOR envers le client et ce concernant les d fauts ou fonctionnement d fectueux de nos portes Cette garantie substitue toute autre ventuelle garantie ou responsabilit qu elles soient verbales crites ou li es des dispositions l gales contractuelles ou relatives la r paration de pr judices ou autres En aucun cas FLEXIDOOR ne peut tre responsable de dommages accidentels directs ou indirects ainsi que tous co ts et d penses et ce m me si le client est une entreprise 9 FLEXIDOOR n aura en aucun cas l obligation d changer ou de rembourser les d penses dues pour l acquisition de portes dont le client vienne se rendre compte posteriori qu elles n avaient par les caract ristiques pr tendues En effet Flexidoor aura pr alablement fourni au client tous les l ments techniques n cessaires au choix de la porte ainsi qu la decision concernant l achat Toutefois dans le cas ou l emballage n ait pas t viol Flexidoor se r serve le droit de cr diter le montant concern sur le compte courant du client en vue de futurs achats 10 Toute modification ou changement la pr sente garantie ne sera valable que si pr alablement autoris par crit par Flexidoor Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 63 REGI
28. ionner les chevilles 9 2 9 5 Visser les suspensions 25 au plafond avec les vis 8 et des rondelles 44 Ne jamais fixer le cadre au plafond l aide de courroies cordes et tous autres supports flexibles ou lastiques _ Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 26 3 Montage de l arbre et ressorts Faites attention de placer le ressort avec le mandrin peint en noir du c t droit de l arbre ou de placer le ressort avec le mandrin peint en rouge du c t gauche de l arbre Par la suite placez les tambours dans l arbre tambour peint en rouge du c t gauche et celui peint en noir du c t droit et placez l arbre dans la bonne position pour tre mont sur la porte 3 1 Montage de l arbre 3 1 1 V rifier le parachute du ressort fourni Parachute du ressort gauche 15 Parachute du ressort droit 14 Ressort de torsion droit 12 Placer le ressort avec le mandrin point en noir du c t droit Ressort de torsion gauche 13 AN Voir l tape 3 1 2 Et ignorer l tape 3 1 3 Portes Sectionnelles Residentielles 40mm A Voir l tape 3 1 3 Et ignorer l tape 3 1 2 27 3 1 2 Montage de l arbre avec parachute du ressort gauche 15 3 1 2 1 Enfiler les diff rents l ments sur l arbre en suivant l ordre du sch ma Pi ce 19A OU EEE Il existe deux types de tambours ss ji o Wu adl OU Pi ce 16B Il existe deux types de tambours ni
29. irez la salet ou les ordures de la porte ou pr s de la porte 31 V rifiez l tat des peintures et de la corrosion 32 V rifiez le parachute des ressorts en retirant si n cessaire la salet 33 xerifiez si les joints d tanch it lat raux sup rieurs ou inf rieurs sont us s ou chir s 34 V rifiez et testez le syst me sensible de protection si utilis dans la porte 35 V rifiez le fonctionnement manuel de la porte 36 Lubrifiez tous les points mentionn s ci dessus niveau A et niveau B 37 Lubrifiez les ressorts 38 Lubrifiez et faire des ajustements n cessaires au bon fonctionnement 39 Un examen g n ral du fonctionnement de la porte Essais et Maintenance du Parachute de C ble Essais V rifiez si 1 Si la bande de la lame du parachute est endommag e ceci peut tre d au fait que la porte ait pench e parce que le c ble s est cass le rail est endommag par la lame L installateur doit pr venir que si la porte tombe il faut placer une fourche en dessous pour supporter le poids de la porte Soulevez la porte jusqu ce que la lame se d tache du rail et bloquez le parachute Retirez avec soin la zone pointue de la lame et ou r parezle rail de fa on ce que cette zone soit nouveau lisse Si le parachute a t activ parce que le c ble s est cass le parachute doit tre compl tement remplac par un autre V rifiez si les autres pi ces telles que les galets
30. matique La porte sectionnelle est con ue pour une utilisation r sidentielle La porte est quip e d origine avec les l ments anti rupture des ressorts en la position centrale de l arbre Suivez le manuel d instructions du moteur qui est install sur la porte sectionnelle Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 58 11 D montage de la Porte Sectionnelle A ATTENTION Pour d monter une porte sectionnelle il faut prendre certaines pr cautions Pour votre s curit lisez attentivement tous les avertissements et instructions qui suivent Le d montage ne peut tre fait que par des techniciens sp cialis s Ce manuel ne d crit que l installation d montage des pi ces pour les portes sectionnelles r sidentielles et doit tre compl t par d autres instructions en cas de composants additionnels A ATTENTION Les ressorts de tension et les parachutes de c ble sont sous tension lev e Faites attention au long de tout le processus de d montage et utilisez le mat riel ad quat ETAPE 1 Retirez la tension du des ressort s A Avant de commencer d monter la porte fermez la porte et assurez vous que celle ci est ferm e en pla ant un crampon dans le rail vertical Eliminez d abord la tension des ressorts de torsion et du c ble Proc dez comme suit 1 Introduisez la T re barre 1 de tension au bord du mandrin du ressort 2 Assurez vous que vous suportez la tension du ressort et lib rez les vis du m
31. mm 6 3x25mm M8x50mm et 3 _ cheville Vis non incluse Vis non incluse 2 Montage de l huisserie Assurez vous que la porte et toutes les vis sont correctement fix es Le d vissage des vis peut causer des blessures graves M me apr s avoir t pr venus du risque de coupure au niveau de la conception il doit y avoir une grande attention concernant la manipulation des pi ces en t le avec une paisseur r duite Ainsi comme ces risques n ont pas totalement t limin s un panneau d avertissement t pr vu 2 1 Montage des corni res Appliquer le joint d tanch it lat ral 67 sur les corni res 31 et 32 Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 14 2 2 Fixation de la premi re corni re 32 2 2 1 Rep rer la position de la corni re 2600mm minimum x o E E E o z N l E 8 E E 2 a e N A Il m me tape eme etape S 1X _ Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 15 2 2 3 V rifier la verticalit de la corni re et la fixer avec le deuxi me serre joint 1 re tape 16 2 2 5 Percer les trous et positionner les chevilles 9 Si n cessaire retirer la corni re verticale pour faire les per ages et placez les chevilles 9 Dans ce cas vous devez r p ter l op ration des chapitres 2 2 2 et 2 2 8 2 2 6 Visser la corni re avec les vis 8 et cheville m tallique 17 e
32. n controlant la verticalit puis retirez les serre joints S i il Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 2 3 Montage du rail de liaison Visser le rail de liaison des rails horizontaux 30 aux querres de rapport 47 l aide des vis 10 et crous 11 2 4 Montage du profil sup rieur 2 4 1 Appliquer le joint d tanch it sup rieur 61 sur le profil sup rieur 60 Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 18 2 5 Fixation de la deuxi me corni re 31 2 5 1 Positionner le rail de liaison 30 en bas de la premi re corni re 32 comme indiqu sur le sch ma positionner ensuite la deuxi me corni re HO 2 5 2 Positionner le profil sup rieur 60 dans la r gion sup rieure de la premi re corni re 32 comme indiqu sur le sch ma positionner ensuite la deuxi me corni re et visser l aide des vis 6 et crous 11 aux corni res 32 et 31 j 5 AX i Le RER SR RS OR SE OR SE FE 1 re tape Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 19 2 5 3 Fixer la deuxi me corni re 31 avec deux serre joint et v rifier la verticalit de la corni re avec un niveau Puis retirez le rail de liaison 30 et le profil sup rieur 60 it O 44 5X 5X 5X 2X Ou Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 20 2 6 Fixation du profil s
33. ntation Remise rreercrrecereeeeeeeeeeeeeennnes 58 10 2 Instructions d Utilisation is 58 10 3 Instructions de Fonctionnement sise 58 11 D montage de la porte sectionnelle ner 59 D claration des performances rrrrrrrereeesceeeerreeeeeeeeennnes 60 Garanti d s F SSONS 2e eee LU a a aan 62 Conditions de AA ae ana an de tan ie 63 Portes Sectionnelles Residentielles 40mm Les avertissements ou les remarques relatives la s curit sont signal s par le symbole Il est utilis pour alerter l utilisateur des risques potentiels Tous les messages de s curit qui suivent ce signe doivent tre respect es pour viter de possible nuire VEUILLEZ LIRE CES AVERTISSEMENTS AVEC ATTENTION PRECAUTIONS D USAGE Lors de l installation et entretien utilisez et maintenez tous les l ments en s curit Certaines mesures de pr cautions doivent tre prises Prenez en compte pour votre s curit celle des autres personnes et biens les indications de ce manuel En cas de doute contactez votre fournisseur Ce manuel a t con u pour tre utilis par des installateurs professionnels ou des personnes avec exp rience il n est donc pas indiqu pour les apprentis Ce manuel se reporte uniquement au montage des l ments standard d une porte sectionnelle il est donc possible que des instructions suppl mentaires pour le montage de composants ajouter soient n cessaires Lire attentivement ces instruction
34. ntion Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Inspection Essais Maintenance R paration Modification Date l l Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien S A Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 64 Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Inspection Essais Maintenance R paration Modification Date 1 Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien S P 4 F Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Inspection Essais Maintenance R paration Modification Date Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien L J a a Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Inspection Essais
35. orables peut tre tr s dangereuse Ne placez pas vos doigts entre les diff rentes sections de la porte Si vous devez ouvrir ou fermer la porte manuellement utilisez les poign es ou les boutons Personnes adjacentes ne sont pas expos s un risque d crasement couper cisailler l enchev trement attirant par exemple les membres les cheveux ou les tissus et le pi geage dans l ouverture et la fermeture de mouvement de la porte V rifier que les vantaux ou leurs composants ne risquent pas de happer des personnes les membres la chevelure ou les v tements pendant le mouvement d ouverture et de fermeture de la porte Porte Motoris e V rifiez que Le moteur est aliment Les piles de la commande distance sont charg es et que celle ci agit bien sur la porte Si vous avez besoin d utiliser le mode manuel assurez vous que le moteur soit d bray Pour le d brayage du moteur tirez le cordon vers le bas Par mesure de s curit assurez vous que La commande distance n est pas la port e d enfants 10 3 Instructions de Fonctionnement La porte est certifi e pour une utilisation de 15000 cycles La porte est certifi e pour une r sistance au vent de Classe 2 98Km h UNE EN12424 Les conditions climatiques de fonctionnement pour lesquelles les l ments de s curit sont r ts fonctionner doivent se situer entre 5 C et 50 C La porte est de fonctionnement Manuel Motoris et Semi Auto
36. orte Si vous devez ouvrir ou fermer la porte manuellement utilisez les poign es ou les boutons Outils n cessaires pour l installation D Crayon papier M AA Cl molette H Bit philips 10 amp 13mm Perforateur amp Visseuse 7 D Foret 2 6 8 et 10mm 10 11 amp 13mm Echelle Pince tau Tournevis Q Cliquet amp Cl de Cl hexagonale 2 barres 2 Etaux 6 13mm 2 5 amp 3MM Marteau CAR Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 3 D Ce manuel est destin installer une porte sectionnelle de garage ARTENS La porte sectionnelle de garage ARTENS est mono ressort Le ressort peut tre install sur le c t droit ou le c t gauche en fonction des mat riaux fournis Dans le chapitre 3 ily estindiqu e l assemblage pour chacun des cas Les corni res les guides et les autres accessoires sont les m mes dans les deux types de porte La porte peut avoir deux types de panneaux cassettes et lisse Le panneau cassettes peut tre en blanc ou ch ne dor et le panneau lisse peut tre en blanc ou gris Arbre avec le ressort sur le c t gauche Liste Pi ces R f rence NomdelaPi ce de la Pi ce R f rence NomdelaPi ce de la Pi ce ROLEPEQ00 Galet CHAGUIREF80X2 Re aP Vaison Ags Tals horizontaux e ANIENC Bague de distance a CANVER D Corni re verticale droite Vis Auto Taraudeuse _ ES PAR63x25AP 6 3x25mm NEA CANVER G Corni
37. orte sectionnelle de garage avec le ressort sur le c t droit CD gt 7 ATAA AA S Portes Sectionnelles Residentielles 40mm ectionnelles Residentielles 40mm 1 V rifications 1 1 V rification du mat riel livr Avant de commencer l installation de la porte v rifiez que vous avez bien tout le mat riel n cessaire pour monter la porte et si la porte a les mesures ad quates pour la baie o elle va tre install e L Largeur de baie 2400 mm H Hauteur de baie 2000 mm P Retomb e de linteau 2130 mm A coin on gauche 2100 mm Portes Sectionnelles Residentielles 40mm A E T Colis n 1 3 Kit de Rails verticaux et corni res verticales Kit de Ressorts et Arbre Kit de moteur Bo te d Accessoires Colis n 2 3 Panneaux Rail de Liaison Colis n 3 3 Panneaux Kit de Rails courbes a P i HC H AS A B B coin on droit 2100 mm C Profondeur de refoulement 22960 mm LT Largeur total 22600 mm HT Hauteur total 22130 mm 13 1 3 Type de mur Il est de la responsabilit de l installateur de v rifier que l endroit o va tre fix e la porte ainsi que le mode et type de fixation la struture soit s r et ad quat Mur en B ton Mur en bois Mur sur panne acier Vis auto taraudeuse 1 4 10 x 1 1 4 14 x 1 6 3x25
38. qu au bout de l orifice suivant du mandrin du ressort Supportez la tension du ressort de la 1 re barre avec la 2 me Retirez la 1 re barre de tension de l orifice Tournez la 2 me barre de tension 1 4 de tour afin que le ressort augmente la tension R p tezles tapes de 1 6 jusqu ce que le ressort ait fait le nombre de tours mentionn Fixez le mandrin du ressort l arbre en vissantles deux vis 17Nm du mandrin l arbre tubulaire Retirez la pince d appui 0 R p tez ces op rations s il y a d autres ressorts C0 I O U1 B amp N gt Ligne pour compter le nombre de tours Figure 6a E LL LL LL LL LA x A 3 2 1 Figure 6b Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 52 re tape a d a O A EN 1 Desserrez les deux vis centrales des charni res sup rieures 23 2 Positionner le panneau avec votre main contre le linteau et aligner nouveau la charni re 23 3 Mettre les 4 vis 3 dans chaque charni re 23 comme indiqu sur la figure ci dessus et serrer les 6 vis 3 de chaque charni re _ Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 53 6 3 Retirez la goubpille de parachute du ressort 14 ou 15 Attention Cherchez le point correct pour que la porte soit quilibr e le nombre de tours indiqu est une simple indication il peut y avoir des petites variations Op ration finale du ressort Testez la porte manuell
39. rails entre autres pr sentent des d formations due la chute ou au blocage dela porte Retirez le blocage temporel 2 Si la lame touche le rail 3 Si la lame est endommag e il faut remplacer le parachute de c ble 4 Si le ressort de double torsion est cass remplacez le parachute de c ble Maintenance Normalement le parachute ne requiert pas de maintenance Cependant nous vous conseillons de retirer la salet du parachute r guli rement 9 R solution de Probl mes Informez et donnez des instructions l utilisateur au sujet de ce probl me Ressort La garantie du ressort est donn e par le nombre de cycles pr vus de fonctionnement Que faire si le ressort se casse Apr s que le ressort se soit cass la porte sera retenue par le parachute de ressort l utilisateur devant contacter imm diatement un technicien sp cialis Le parachute du ressort sert seulement une fois devant tre remplac ainsi que d autres pi ces qui ont pu tre endommag es La porte doit tre contr l e minutieusement A Ne touchez aucun branchement ou pi ce de la porte apr s que le ressort se soit cass Attendez jusqu ce qu un technicien sp cialis vienne v rifier la porte C ble Que faire si le c ble se casse Si le c ble se casse la porte sera retenue par un deuxi me c ble qui est dimensionn pour supporter le poids de la porte Contactez un technicien qualifi pour contr ler la porte et rempl
40. re install s contr l s en tenant compte des r gles techniques normes et directive en vigueur notamment les conditions des normes europ ennes EN12604 EN12453 et EN12445 qui doivent tre respect es Portes Sectionnelles Residentielles 40mm D Ne laissez ni enfant ni autre personne n ayant pas lu les instructions d utilisation manipuler cette porte car ils peuvent courir un danger lors de la manipulation de la porte Si l installateur n utilise aucun des l ments de protection jug s n cessaires par Flexidoor ou par les normes en vigueur Flexidoor d cline toute responsabilit en cas d accident L installateur doit tre muni des outils n cessaires installation correcte de la porte ATTENTION Les ressorts de torsion peuvent tre tr s dangereux s ils sont mal install s ou manipul s sans pr caution N essayez pas de les installer vous m me sauf si 1 vous avez les outils adapt s et les comp tences ou exp rience suffisantes en m canique et si 2 vous suivez tr s pr cis ment ces instructions ATTENTION Assurez vous que toutes les vis sont correctement fix es Le d vissage des vis peut causer des blessures graves ATTENTION Pour viter de vous blesser pendant le mouvement de la porte gardez les mains et les doigts loign s des joints des parties rabattables des charni res des rails des ressorts et autres parties de la porte ATTENTION Ne placez pas vos doigts entre les diff rentes sections de la p
41. s avant de commencer l installation Toutes les pi ces sont sp cifiquement dimensionn es pour le type de porte en question ainsi l ajout d autres pi ces peut porter pr judice la s curit et faire annuler la garantie Celle ci sera annul e si des pi ces ajout es modifi es sans consulter le fournisseur affectent le bon fonctionnement ou la s curit de la porte V rifiez si la structure sur laquelle va tre install e la porte poss de les conditions n cessaires de r sistance et stabilit A Certains composants peuvent pr senter des bavures ou une forme contondante ainsi il est n cessaire de prendre toutes les mesures de s curit en utilisant des gants de protection Au cas de per age ou de coupure porter des lunettes et des chaussures de s curit EN 388 3543 Pendant la mise sous tension les ressorts peuvent exercer des forces tr s lev es Travaillez avec attention utilisez des quipements ad quats et ex cutez le travail de mani re constante et quilibr e Assurez vous qu il y ait assez de lumi re pendant l installation et retirez tout obstacles et salet Assurez vous par pr caution qu il n y ait aucune personne dans les lieux en dehors des installateurs Les personnes non autoris es peuvent g ner et courir danger pendant le montage Les dispositifs de s curit pour les portes automatis es tels que les cellules photo lectriques et le r glage des forces de fermeture doivent t
42. s de s curit des personnes dispositifs de protection sensibles pressostats cellules photo lectriques etc 5 V rifiez du bon fonctionnement du d brayage manuel 6 V rifiez du bon fonctionnement du limiteur d effort 7 V rifiez les articulations charni res pivots 8 V rifiez les cycles de fonctionnement dans les zones d accostage 9 V rifiez du bon fonctionnement et de l tat de la signalisation feux orange clignotants clairage et mat rialisation au sol de l aire dangereuse de mouvement 10 V rifiez les l ments de transmission du mouvement bras articul s c bles cha nes courroies 11 Lubrifiez et faire des ajustements n cessaires au bon fonctionnement 12 La v rification de l op rateur moto r ducteur lectrique op rateur lectro hydraulique 15 sla si les joints d tanch it lat raux sup rieurs ou inf rieurs sont us s ou chir s 14 Lubrifiez tous les points mentionn s ci dessus niveau A 15 Nettoyez les panneaux 16 Nettoyez les hublots seulement avec de l eau sous pression N utilisez pas de chiffons abrasifs 17 Retirez la salet ou les ordures de la porte ou pr s de la porte 18 Un examen g n ral du fonctionnement de la porte Tous les 12 mois niveau C 1 Inspection visuelle compl te 2 V rifiez le verrouillage de la porte 3 V rifiez les l ments de guidage rails galets 4 V rifiez les galets au niveau de l usure et de libert
43. t qui peut choisir son ressort avec plus de cycles de vie pour des r sidences dontles portes de garages sont utilis es de fa on intensive Nous tenons souligner le fait que les solutions obtenues par le programme de s lection ne sont garanties que pour les ressorts fournis par Flexidoor Nous souhaiterions galement souligner que comme d crit plus haut la qualit du ressort n est pas le seul param tre qui affecte sa dur e de vie m me si c est certainement le plus important tant donn que la qualit du fil avec lequel il est fabriqu ainsi que la qualit du traitement thermique qui lui est appliqu sont la cl du fonctionement du ressort Les ressorts sont produits partir du fil de qualit EN 10270 1 SH fourni par des fournisseurs homologu s Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 62 CONDITIONS DE GARANTIE FLEXIDOCR certifie que ses portes sectionnelles r sidentielles galement d sign es ci apr s comme portails sont la date de leur achat exemptes de d fauts tant en terme de conception et fabrication comme en terme de composants et par cons quent les garanties en accord avec les termes et conditions suivantes 1 Cette garantie est accord e l acheteur final du portail d nomm client et n exclura ni limitera i Quelconques droits du client en accord avec les lois en vigueur ou ii Quelconques droits du client relativement au vendeur ou revendeur du produit 2 La
44. tance thermique le cas ch ant 4 4 5 Perm abilit l air 4 4 6 Ouverture en toute s curit R ussite pour les portes d placement vertical 4 2 8 ND D finition de la g om trie des composants du verre 4 2 5 R sistance m canique et stabilit 4 2 3 R ussite Efforts de fonctionnement pour les portes motoris es 4 3 3 R ussite Durabilit de l tanch it l eau de la r sistance thermique et NPD i de la perm abilit l air par rapport la d gradation 4 4 7 Affaiblissement des bruits NPD dB A a riens directs 4 4 4 Durabilit m canique 4 2 4 Nombre de cycles Poe 11 Les performances du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux performances d clar es indiqu es au point 9 La pr sente d claration des performances est tablie sous la seule responsabilit du fabricant identifi au point 4 Sergio Franquinho Directeur de production nom et fonction ges RC RE lt mn aa we pe n EE S eu iem ienr AS EL ERE 48 5 nr baat k ont 0 Aie Le HACIULER Leiria 19 09 2013 y gop feeitkhn lieu de d livrance et date j Satr ra PESER DEPON etree ie RM note 9 Cr PT signature Mod 08202 Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 60 D CLARATION DES PERFORMANCES N 010 CPR 19 09 2013 1 Code d identification unique du produit type HOROV3U0A0G0F1DO0R0E1 5 2 Num ro
45. up rieur 60 2 6 1 Visser le profil sup rieur 60 avec les vis 6 Marquer l emplacement des trous de per age des pieces 62 pour fixation du profil 5 ipil A I If i Il 2 6 2 Percer les trous et positionner les chevilles 9 Visser les pieces 62 sup rieures avec les vis 8 RER A Ga tesi a A LO an f Un 21 2 7 Fixation des rails horizontaux aux corni res 2 7 1 Visser l aide des vis 6 et crous 11 les guides courbes 26 et 27 aux deux corni res D ll _ ij i e i 2 7 2 V rifier l horizontalit du rail IA 6 1X 2 7 3 Visser ensuite l aide des vis 6 et crous 11 le haut des rails courbes 26 et 27 au haut des corni res 23 2 7 5 Visser les vis 6 et les crous 11 dans le trou perc y 24 2 8 Fixation du rail de liaison Vissez le rail de liaison 30 aux rails 26 et 27 l aide des vis 10 et crous 11 tionnelles Residentielles 40mm 25 2 9 Fixation des rails au plafond ee 4X 2 9 1 V rifier que les diagonales soit gales X Y 2 9 2 Visser les suspensions 25 aux rails 26 et 27 l aide des vis 6 et des crous 11 2 9 3 Marquer l emplacement des trous de per age au plafond 2 9 4 Percer le plafond et posit
46. x Visser les boutons en caoutchouc 63 dans les rails horizontaux l aide des vis 10 et crous 11 10 mm es Sectionnelles Residentielles 40mm 49 5 Montage des c bles Dans le cas d utiliser les tambours 16A et 19A Il existe deux types de tambours sur le support 23 et placez proximit contre la corni re 31 mais sans le l extr mit A dans le tambour 16A LS K a NARX K Ma P a NN ai T 5 mm 4 A NS _ TRE 5 3 Enroulez le c ble 40 au tour duf 5 4 Maintenir l arbre avec une pince de tambour 16A jusqu ce qu il soit tendu mani re ce que le c ble soit bien tendu et serrez les deux vis comme indiqu sur f R p tez l op ration avec le second c ble et tambour 19A en v rifiant bien que les deux c bles sont bien ins r s dans l encoche con ue cet effet Portes Sectionnelles Residentielles 40mm 50 Dans le cas d utiliser les tambours 16B et 19B Il existe deux types de tambours 5 a V7 l e D SM D gt Ne pe DARL sur le support 23 et placez proximit contre la corni re 31 mais sans le l extr mit A dans le tambour 16B N CAS HE gt 5 3 Enroulez le c ble 40 au tour duf 5 4 Maintenir l arbre avec une pince de tambour 16B jusqu ce qu il soit tendu mani re ce que le c ble soit bien tendu et serrez les deux vis comme indiqu surf R p tez l op ration av
Download Pdf Manuals
Related Search