UK: TWIN CHARGER Please keep this instruction
Contents
1. 6 T 8 N A He aonycka Te 4pe3MepHoro HatTaxeHna kaGene He nepeHocuTe yYCTPo CTBO pepxa ero 3a ka6enn Bnok AUTAHUA npegHasHayeH ANA NCNONb3OBAHNA B 3AKPEITEIX NOMELJEHNAX 9 He ucnonb3yATe YCTPOACTBO eCnu OHO caMo nnn ero NOK AUTAHUA NOBPEXKAEH 10 NoBpexgeHHbi 6nok nUTAHUA HEOGXOAUMO 3AMEHUTE 11 Hu npn kakux o6cToaTenbcTBax He 3amMeHa Te Gnok nuTaHua 13 amnepHo anekTpn4ecko BunKko 12 rop YMEHBLLIUTE pUCK NOKAPA YAAPA TOKOM N APyrUX TPABM HE UCNONL3YATE AAHHBIA NOK AUTAHUA C APYTUMU YCTPOACTBAMHU 13 He nbirTa Tecb UCnNOnb30BATE YCTPOACTBO C APYTMMU UCTO4HUKAMU NUTAHUA 14 Bo Bpema ucnonb30oBaHua GNOK nUTaHUA MOXKET HArpeTbCA OTO HOPMANLHO N HE ABNAETCA NPUAUHO ANA GecnokocTBa 15 He 3ambika Te KOHTaKTI 3aPAAHOTO YCTPO CTBA HAKOPOTKO 16 He paz6upa re yCTpoCTBO BHYTPH HET Deraneh KOTOPEIE HYKAAWTCA B O6CNyYKUBAHUU 17 Mporupa Te yCTpO CTBO TONEKO AUCTOU MATKO N BnaXHO TKAHbIO Moio ne CpeACTBA MOryT AOBPEAUTE NONUPOBKY 4 NPOTEUE BHYTPE YCTPO CTBA MEPEPABOTKA HaHHbi cumBon Ha anekrponpu6ope nnn ynakoBke YKa3bIBA T Ha TO YTO B EBpOnEACKUX CTpaHax ATOT 2nekTDOnDM OD He CHEAYET BLIOPACHIBATE BMECTE C OGBIHHHIM Mycopom HTOGBI npn6op Dn npaBu nbHO nepepa6oTaH coGnonAUTe BCE MECTHBIE 3AKOHBI N NpaBnna OTHOCALLIUECA K YTUNU3ALIMU AaHHOro Bnga Mycopa Tak Bbi TOMOXKETE COXPAHUTE NPAPOAHBIE PECYPCBI n NO3AGOTUTECA 06 oxpaHe okpyXalOLLeA CDD CAENAHO B KUTAE Recycle E2. TWIN CHARGER Para garantizar el mejor rendimiento de su producto por favor lea atentamente este manual y gu rdelo para futuras consultas GARANT A Este producto est garantizado por un periodo de 2 a os desde la fecha de adquisici n del mismo Durante este periodo si hay alg n defecto de materiales de f brica o debido a manipulaci n y o transporte desde el distribuidor o punto de venta se podr remplazar por el mismo modelo o uno similar por eso debe guardar el ticket de compra Esta garant a no cubre los defectos derivados de un da o accidental mal uso o desgaste natural y est disponible nicamente para el comprador original del producto Esto no afecta a sus derechos de comprador CONTENTS 1 x Soporte Twin Charger 1 x Adaptador de Corriente AC El soporte Twin Charger se ha dise ado para cargar hasta dos mandos inal mbricos DUALSHOCK 3 ADAPTADOR DE CORRIENTE AC e Conecte el cable DC del Adaptador de Corriente en el conector marcado como DC IN en la parte trasera del soporte Twin Charger e Luego conecte el enchufe del Adaptador de Corriente AC a una toma de corriente principal de su hogar CARGANDO LOS MANDOS INAL MBRICOS DUALSHOCK 3 e Con cuidado desconecte los cables de carga mini USB de sus conectores en el soporte Twin Charger e Coloque los mandos en el soporte Twin Charger y conecte los cables de carga en sus conectores miniUSB INDICADORES LED DE CARGA Los indicadores luminosos LED le mostrar n el
3. Do not disassemble there are no serviceable parts inside 17 For external cleaning use a soft clean damp cloth only Use of detergents may damage the cabinet finish and leak inside RECYCLING Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging it indicates that the relevant electrical product should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product please dispose of it in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment In doing so you will help to conserve natural un resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Not recommended for children under 6 years of age HELPLINE INFORMATION The Helpline is a live one to one service Hours 10 00 am till 5 00pm Monday to Thursday 10 00 am till 4 00pm Friday UK Tel 0870 609 1080 All calls charged at national rate Eire Tel 44 1204 369233 All calls charged at international rate Email help 4Gamers net Web www 4Gamers net Twitter 4GamersElite Facebook 4Gamers page To ensure that your call is handled quickly and effectively please ensure that you have the model number SPC9813 and any other relevant information regarding your product to hand when you ring MADE IN CHINA FR TWIN CHARGER Conservez ce manuel d instructions pour r f rence future GARANTIE Ce produit est garanti un an
4. compter de la date d achat Au cours de cette p riode en cas de d faillance caus e par des composants d fectueux ou un d faut de construction Le revendeur qui vous avez achet le produit vous le remplacera par le m me mod le ou un mod le similaire sur pr sentation du ticket de caisse ou de la preuve d achat Cette garantie ne couvre pas les d fauts caus s par des d g ts accidentels une mauvaise utilisation ou l usure et seul l acheteur initial du produit peut en b n ficier Ceci n affecte pas vos droits statutaires CONTENU 1 x Twin Charging Dock 1 x Unit d alimentation Le Twin Charger a t con u pour charger jusqu deux manettes DUALSHOCK 3 sans fil ADAPTATEUR Branchez la fiche Jack DC de l adaptateur dans la prise DC IN l arri re du Twin Charger e Branchez l adaptateur secteur dans une prise CHARGEMENT DE VOS MANETTES DUALSHOCK 3 SANS FIL e Retirez d licatement les c bles mini USB de leur logement e Placez vos manettes sur le Twin Charger et branchez les c bles de charge dans les manettes INDICATEURS LED DE CHARGEMENT Les indicateurs LED montrent l tat actuel de charge de vos manettes DUALSHOCK 3 sans fil comme suit CHARGEMENT COMPLETEMENT CHARGEE POWER ON LED rouge z LED bleue Une fois que vos manettes sont compl tement charg es retirez les de la Twin Charger REMARQUE Reportez vous votre syst me PS3 et manuels d instruction des manettes pour plus d informations s
5. difetti di manifattura verranno sostituiti con prodotti identici o con modelli simili perfettamente funzionanti presentando lo scontrino o altra prova d acquisto La garanzia non copre i difetti derivanti dal danno accidentale da cattiva manutenzione o da utilizzo non appropriato ed valida solo presso il rivenditore da cui stato effettuato l acquisto La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore previsti dalla legge CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x Twin Charging Dock 1 x Alimentatore Twin Charger stato progettato per ricaricare fino a due Controller Wireless DUALSHOCK 3 ALIMENTATORE e Collega il cavo dell alimentatore al connettore DC IN sul retro di Twin Charger e Collega l alimentatore ad una presa della corrente adatta RICARICARE I CONTROLLER WIRELESS DUALSHOCK 3 e Rimuovi con cura i cavetti di ricarica mini USB dalle loro fessure e Appoggia i tuoi controller su Twin Charger e collega ad essi i cavi di ricarica INDICATORI LED DI RICARICA LED della Charging Suite ti indicano lo stato di ricarica dei controller wireless DUALSHOCK 3 nel seguente modo IN CARICA RICARICA COMPLETATA CARICATORE ACCESO LED rosso LED blu Quando i caricatori sono completamente carichi rimuovili da Twin Charger NOTA Fai riferimento ai manuali del Sistema PS3 e dei tuoi controller per ulteriori informazioni sui tempi di ricarica PRECAUZIONI E AVVERTIMENTI IMPORTANTI 1 Per i bambini consiglia
6. estado actual de carga de sus mandos DUALSHOCK 3 seg n el siguiente esquema CARGANDO TOTALMENTE CARGADO ENCENDIDO LED en Rojo LED en Azul Una vez que sus mandos est n totalmente cargados s quelos del soporte Twin Charger NOTA Consulte los manuales de instrucciones de su sistema PS3 y de sus mandos para m s informaci n sobre tiempos de carga PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Los menores deber n estar siempre supervisados por un adulto cuando utilicen este producto 2 Este dispositivo es s lo para uso dom stico No exponga el producto al polvo luz solar directa alta concentraci n de humedad condiciones de clima extremas altas temperaturas o descargas el ctrica No exponga el producto a salpicaduras goteras lluvia o humedad No sumergir en l quidos No coloque ning n cable donde puedan estar expuestos a fuentes de calor extremo o llamas Mantenga todos los cables fuera del alcance de combustibles u objetos afilados Evite torcer demasiado los cables Nunca arrastre la unidad tirando de sus cables El Adaptador de Corriente AC incluido es S LO PARA USO DOM STICO No utilizar si el equipo o el Adaptador de Corriente AC est n da ados 0 Si el Adaptador de Corriente AC est da ado deber desconectarlo y remplazarlo INMEDIATAMENTE 1 No remplace el Adaptador de Corriente AC incluido bajo ning n concepto por otro adaptador est ndar con conector de 13 amp 12 Para reducir el riesgo de f
7. inumiditi e non usare mai detergenti perch potrebbero danneggiare l attrezzatura RICICLAGGIO Quando vedi questo simbolo sui nostri prodotti o sulle confezioni significa che il prodotto non va gettato assieme ai rifiuti indifferenziati se sei nel continente Europeo Per assicurare il trattamento correttodel rifiuto smaltire il prodotto seguendo le regole locali applicabili per lo smaltimento delle apparecchiature elettroniche Cos facendo aiuterai a conservare le risorse naturali e a migliorare lo standard per la protezione ambientale in termini di trattamento e smaltimento dei rifiuti elettronici uso di questo prodotto sconsigliato a bambini di et inferiore ai 6 anni PRODOTTO IN CINA DE TWIN CHARGER Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen und f r den sp teren Gebrauch aufbewahren GARANTIE F r dieses Produkt gilt eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum W hrend dieses Zeitraums k nnen Sie das Produkt aufgrund von Material oder Produktionsfehlern beim H ndler der Ihnen das Produkt verkauft hat zur ckgeben oder gegen ein anderes umtauschen Versehentliche Besch digungen missbr uchlicher Einsatz oder normaler Verschlei sind von der Garantie ausgeschlossen Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlich geregelten Rechte LIEFERUMFANG 1 x Twin Charging Dock 1 x Netzger t Der Twin Charger wurde entwickelt um bis zu zwei DUALSHOCK 3 Wireless Controllers auf zu laden NETZANSCHLUSS e Den DC Kli
8. ERKINGEN 1 Kinderen moeten bewaakt worden wanneer ze dit product gebruiken 2 Enkel geschikt voor gebruik binnenshuis bescherm het apparaat tegen stof direct zonlicht natte weerscondities hoge vochtigheid hoge temperaturen of mechanische schokken 3 Bescherm het apparaat tegen spatten druppels regen of vochtigheid Dompel het niet onder in vloeibare materialen 4 De kabels niet plaatsen waar ze zouden kunnen worden blootgesteld aan extreme hitte of vlammen 5 Houd alle kabels weg van olie of scherpe voorwerpen 6 Vermijd onnodige belasting van de audiokabel 7 Draag de eenheidniet aan de kabels 8 De voedingseenheid is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis 9 Niet gebruiken als het apparaat of de voedingsadapter beschadigd is 10 Beschadigde voedingen moeten worden weggegooid en vervangen 11 Onder geen beding de plaats van de voedingseenheid geleverd met een standaard 13 amp plug vervangen 12 Om het risico van brand elektrische schokken of persoonlijk letsel te verminderen maak geen gebruik van de voedingseenheid geleverd met een andere uitbreiding eenheid of apparatuur 13 Probeer niet om de apparatuur te gebruiken met een andere voedingseenheid dan de meegeleverde 14 Tijdens het gebruik kan de voeding warm worden Dit is normaal en er is geen reden tot paniek 15 De laadcontacten niet kortsluiten 16 Haal het apparaat niet uit elkaar er zijn geen onderdelen om te onderhouden 17 Voor uitwendig reinigen gebruik alleen
9. L Official Licensed Product PlayStations3 UK TWIN CHARGER Please keep this instruction manual for future reference If you require any help or assistance please contact the Helpline WARRANTY This product is guaranteed for a period of one year from the date of purchase During this period if there is a defect due to faulty materials or workmanship the retailer from whom you purchased it will replace it with the same or a similar model on production of your purchase receipt or proof of purchase This guarantee does not cover defects arising from accidental damage misuse or wear and tear and is available only to the original purchaser of the product This does not affect your statutory rights CONTENTS 1 x Twin Charging Dock 1 x Power Supply Unit The Twin Charger has been designed to charge up to two DUALSHOCK 3 Wireless Controllers POWER SUPPLY e Plugthe DC jack plug from the Power Supply Unit into the DC IN socket on the rear of the Twin Charger e Plug the Power Supply Unit into a suitable mains outlet CHARGING YOUR DUALSHOCK 3 WIRELESS CONTROLLERS e Carefully remove the mini USB charging cables from their slots on the Twin Charger e Place your controllers onto the Twin Charger and plug the charging cables into them CHARGING LED INDICATORS The LED indicators will show the current state of charging for your DUALSHOCK 3 Wireless Controllers as follows Red LED Blue LED CHARGING FULLY CHARGED POWER ON O
10. UROPE ONLY e MAUNAL ai des widely N10686 RO reeda For use exclusively with PlayStation 3 in PAL markets RK PlayStation J 3 DUALSHOCK and AOXDO are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc All rights reserved
11. a KOMITUIERTAUMS 1 x Dpopuasg 3apaaHaa nnaThopma 1 x 6nok nuTanua Aso Haa 3apaaHaa nnaropma paccunTaHa Ha onHOBpeMeHHYK 3apaaky AByX 6eCNPOBOAHEIX KOHTPONNEPOB DUALSHOCK E3 MOAKSMIOUEHHE K SIEKTPOCETH BcraBbre wTekep 6noka nuTaHua B pasbem DC IN Ha 3aaHe naHenu 3apago nnaTopMbl e BcraBbre Bunky 6noka nUTAHUA B PO3ETKY 3APAAKA KOHTPONNEPOB DUALSHOCK 3 e _OcTopoxHo u3BnekuTe ka6enu MuHu USB n3 rHe3a Ha 3apago nnaTropme e _ MocraBkre KOHTponnepbi Ha 3aPAAHYIO NNATHOPMY n NOAKNHUUTE K HUM Ka6eru CBETOAMUOHHEBIE HHAUKATOPEI 3APADKN VHaAMkaTopbi 3apAAKU NOKa3bIBAIOT B KAKOM COCTOAHUU HaXOAATCA 6eCnpoBogHEIe KOHTponnepbl DUALSHOCK 3 KpacHbi Uper UHAUKATOPA CuHyu Uper HHAUKATOPa 3APADKA 3APAZKA 3ABEPWEHA NMNTAHME BKNHOYEHO Mocne okoH4aHUa 3apAAKU U3BNEKUTE KOHTPONNEPBI 43 YCTPOACTBA MPUMEUAHHE uHbopmMauua o BpeMEHH 3apagKn NpnBegeHa B PyKOBOACTBAX DO 2KCNNYATALMU NPANATAOLLUXCA K CUCTEME n KOHTPONNEPAM MER NPEAOCTOPOXHOCTH etn aonxHEI nonb30BATLCA AAHHEIM YCTPO CTBOM TONbKO NOA NPUCMOTPOM B3POCNbIX Bnok npeaHa3HayeH Ana NCNONb3OBAHNA B 3AKPEITEIX NOMELLEHUAX Mbinb NPAMOA CONHEYHbI CBET OCAAKU BbICOKa BAAKHOCTb BbICOKAA TEMNEPATYPA n MEXAHUUECKUE BO3AE CTBUA MOTYT AOBPEAUTE YCTPOACTBO 3 He aonycka Te nonanaHua POD Ha YCTpoACTBO He norpyxa Tte YCTPOACTBO B XMAKOCTb 4 Hepxure ka6enu BAanu OT OTKPEITOTO OFHA M UCTOUHUKOB CMNBHOTO Tenna 5 Aepxure ka6enn Bann OT macen 4 OCTPEIX NPEAMETOB
12. een zachte schone vochtige doek gebruik van reinigingsmiddelen kan de behuizing beschadigen en naar binnen lekken RECYCLE Wanneer je dit symbool op een van onze elektrische producten of op de verpakking ervan ziet betekent dit dat het betreffende elektrische product niet mag worden weggegooid met het huishoudelijk afval in Europa Om de juiste afvalverwerking van het product te garanderen dient u dit te doen in overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten of eisen voor het verwijderen van elektrische mme apparatuur Op die manier helpt u de natuurlijke grondstoffen te behouden en het verbeteren van de standaard voor milieubescherming in de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 6 jaar MADE IN CHINA RU TWIN CHARGER CoxpaHyTe aaHHoe pykoBoACTB0 Ecru Bam noHanoGUTCA NOMOLLL OGPATUTECE B CnyX6Y NOAAEPXKKU TAPAHTHA FapaxTua Ha D nn TOBap ae cTByeT B TE4EHHE OAHOTO roga CO AHA NOKYNKN Ecnu B TeueHye 3Toro CPpOKa BEI o6HapyxuTe aeekTbi CBA3AHHbIe C Ka4ECTBOM MaTepnanoB NNN M3TOTOBNEHUA APOAABELL 3AMEHUT TOBAP HA TAKYHO Xe MII aHanornyHyio MOZENE NO APEALABNEHUHO 4EKA UN HHOTO AOKA3aTENLCTBA FOKYNKH Dauuas rapaHTna He pacnpocTpaHseTCa Ha aeekTbi BbI3BAHHEIE Cny4aAHbIM noBpexgeHnemM TOBAPa a TaKKE ero HENPABUTEHEIM NNN 4pe3MepHO MHTEHCNBHbIM NCNONBb3OBAHNEM Dauuas rapaHtmna PaACNPOCTPAHAETCA TONbKO Ha nNepBoro noKynatena TOBapa BbiWEn3NOKEHHOE He BNNAET HA BALIN 3AKOHHbIe npaB
13. emals am Kabel Das Netzteil nur im Innenbereich anwenden Nicht verwenden wenn Ger t oder Netzteil besch digt sein sollten 10 Besch digte Netzteile m ssen entsorgt und ersetzt werden 11 Verwenden Sie das Netzteil unter keinen Umst nden mit einem 13 Amp Standardstecker 12 Um Gefahren wie Feuer Stromschlag oder Personensch den zu minimieren das mitgelieferte Netzteil nicht f r andere Ger te verwenden 13 Nutzen Sie das Ger t ausschlie lich mit dem mitgelieferten Netzteil 14 Die Erw rmung des Netzteils w hrend des Gebrauchs ist ein normaler Betriebszustand 15 Die Aufladeanschl sse d rfen nicht kurzgeschlossen werden 16 Nehmen Sie das Produkt oder die einzelnen Teile nicht auseinander 17 Zur u eren Reinigung ein sauberes weiches Tuch verwenden Chemische Reinigungsmittel k nnen den Kunststoff besch digen LHNOU ER WIEDERVERWERTUNG Wenn Sie dieses Symbol auf unseren elektrischen Produkten oder Verpackungen sehen bedeutet dies dass das entsprechende Produkt nicht als Hausm ll in Europa entsorgt werden Um die ordnungsgem e Entsorgung des Produkts zu gew hrleisten bitte entsorgen Sie es in bereinstimmung mit allen anwendbaren lokalen Gesetze oder Vorschriften f r die Entsorgung von mm Elektroger ten Dabei tragen Sie zur Erhaltung der nat rlichen Ressourcen und F rderung des Umweltschutzes bei der Behandlung und Entsorgung von Elektroschrott Nicht geeignet f r Kinder unter 6 Jahren MADE IN CHINA ES
14. iliser un autre adaptateur secteur avec l accessoire que celui fourni Pendant l utilisation l adaptateur secteur peut chauffer ne vous inqui tez pas ceci est tout fait normal Les bornes de charge ne doivent pas tre court circuit es Ne pas d monter l quipement il ne contient aucune pi ce r parable Pour nettoyer l ext rieur de l quipement utiliser uniquement un chiffon doux et propre l g rement humidifi L emploi de d tergents risquerait d endommager le rev tement du coffret R UTILISATION Quand vous voyez ce symbole sur un de nos produits lectriques ou des emballages il indique que le produit lectrique ne doit pas tre limin comme des d chets m nagers en Europe Afin de garantir le traitement correct du produit s il vous pla t disposer en conformit avec les lois locales applicables ou aux exigences d limination des quipements lectriques Ce faisant vous contribuerez pr server les ressources naturelles et am liorer les normes de protection de l environnement dans le traitement et l limination des d chets d quipements lectriques Non recommand pour les enfants de moins de 6 ans FABRIQU EN CHINE IT TWIN CHARGER Invitiamo a leggere attentamente questo manuale per assicurare il corretto funzionamento del prodotto GARANZIA Questo prodotto garantito per due anni dalla data d acquisto Durante questo periodo i prodotti difettosi a causa di materiali non conformi oppure di
15. it product te halen bewaar de verpakking en handleiding voor latere informatie GARANTIE Dit product heeft een garantie van 1 jaar vanaf de datum van aankoop Indien er tijdens die periode een defect is te wijten aan defecte materialen dan zal het winkelpunt waar u het kocht omruilen voor hetzelfde of een gelijkwaardig product Deze garantie dekt geen fouten die te wijten zijn aan ongelukschade verkeerd gebruik of slijtage en is enkel geldig voor de originele aankoper van het product INHOUD 1 x Twin Charging Dock 1x Voedingsadapter De Twin Charger is ontworpen om tot twee DUALSHOCK 3 Wireless Controllers op te laden VOEDING e Steek de DC Jack Plug van de voeding in de DC IN ingang aan de achterzijde van het Twin Charger e Steek de stekker van de voeding in een geschikt stopcontact HET OPLADEN VAN UW DUALSHOCK 3 DRAADLOZE CONTROLLERS e Haal voorzichtig de mini USB laadkabels uit hun opbergpositie op the Twin Charger e Plaats uw controllers op het Twin Charger en steek de oplaadkabels er in LED LAAD INDICATORS De LED indicators geven de huidige laad status weer van uw of DUALSHOCK 3 wireless controllers als volgt Rode LED Blauwe LED TIJDENS LADEN VOLLEDIG OPGELADEN INGESCHAKELD Zodra uw controllers volledig zijn opgeladen verwijder ze dan uit de Twin Charger OPMERKING Voor verdere informatie over de oplaadtijden verwijzen we naar uw PS3 System en controller gebruiksaanwijzingen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSOPM
16. nce your controllers are fully charged remove them from the Twin Charger NOTE Refer to your PS3 system and DUALSHOCK 3 wireless controller instruction manuals for further information on charging times IMPORTANT SAFEGUARDS amp PRECAUTIONS 1 Children should always be supervised when using this product This unit is for indoor use only do not expose to dust direct sunlight wet weather conditions high humidity high temperatures or mechanical shock 3 Do not expose to splashing dripping rain or moisture Do not immerse in liquid 4 Do not position any cables where they would be subjected to extreme heat or flames 5 Keep all cables away from oil or sharp objects 6 Avoid any unnecessary strain of cables 2 8 9 SS Never carry the unit by its cables The Power Supply Unit is for indoor use only Do not use if the equipment or Power Supply Unit is damaged 10 Damaged Power Supplies must be discarded and replaced 11 Do not under any circumstances replace the Power Supply Unit supplied with a standard 13 amp plug 12 To reduce the risk of fire electric shock or personal injury do not use the Power Supply Unit supplied with any other attachment unit or equipment 13 Do not attempt to use the equipment with any Power Supply Unit other than the one supplied 14 During use the Power Supply Unit may become warm This is quite normal and there is no need for concern 15 The charging terminals are not to be short circuited 16
17. nkenstecker des Netzteils in die DC IN Buchse auf der R ckseite der Twin Charger stecken e Die Charging Suite an eine geeignet Netz Steckdose anschlie en AUFLADEN IHRER DUALSHOCK 3 WIRELESS CONTROLLER e Die Mini USB Ladekabel vorsichtig aus ihren Aussparungen auf dem Twin Charger herausnehmen e Die Twin Charger mit den Controllern best cken und die Ladekabel anschlie en LED LADEANZEIGEN Der aktuelle Ladestatus Ihrer DUALSHOCK 3 Wireless Controller wird durch die LED Ladeanzeigen wie folgt angezeigt Rote LED Blaue LED LADEVORGANG VOLL AUFGELADEN AN Wenn Ihre Controllers vollst ndig aufgeladen sind entfernen Sie sie aus dem Twin Charger HINWEIS Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Ladezeiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres PS3TM Systems WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VORSICHTMASSNAHMEN 1 Kinder sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden 2 Dieses Produkt ist nur f r den Gebrauch in geschlossenen R umen bestimmt Es sollte keiner direkten Sonneneinwirkung hohen Temperaturen Staub hoher Luftfeuchtigkeit Schl gen oder Ersch tterungen ausgesetzt werden Vermeiden Sie jeden direkten oder indirekten Kontakt mit Fl ssigkeiten jeglicher Art Achten Sie darauf dass das Kabel keiner hohen Temperatur oder Feuer ausgesetzt wird Halten Sie das Kabel von l und scharfkantigen Objekten fern Vermeiden Sie unn tiges Strecken und Belasten des Kabels Tragen Sie das Ger t ni
18. ta la supervisione di un adulto prodotti sono concepiti esclusivamente per uso all interno Non esporre a polvere a fonte solare diretta in condizioni di umidit meteorologica in luoghi molto umidi ad alte temperature oppure a shock meccanici 3 Tenere alla larga da schizzi d acqua o altri liquidi ed evitare di immergere il prodotto in qualsiasi liquido 4 Non posizionare i cavi vicino a fonti di calore fiamme aperte olio o oggetti contundenti 5 Evitare di mettere i cavi sotto tensione 6 Evitare di tendere i cavi oltre il necessario 7 8 9 e Non trasportare mai l unit tenendola per i cavi L unit d alimentazione per il solo uso interno Non utilizzare se l equipaggiamento o l alimentatore dovessero risultare danneggiati 10 Gli alimentatori danneggiati vanno sostituiti subito 11 E tassativamente vietato sostituire l unit d alimentazione con una presa standard da 13 amp 12 Per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche o altri infortuni consigliabile non utilizzare l unit d alimentazione con altre apparecchiature 13 I cavi e gli adattatori vanno usati esclusivamente con l alimentatore fornito oppure quelli consigliati 14 Durante l utilizzo l alimentatore potrebbe scaldarsi Questo normale e non c motivo di preoccuparsi 15 Non mandare in corto circuito i terminali 16 Non smontare il prodotto in caso di difetti restituirlo al punto vendita 17 Per la pulizia usare soltanto stracci morbidi
19. uego descargas el ctricas o da os personales en general no utilice el Adaptador de Corriente AC incluido con otro tipo de conectores dispositivos o aparatos que no sean los incluidos en este paquete EE ER 13 No intente utilizar el equipo con otro tipo de Adaptador de Corriente AC que no sea el incluido en el paquete 14 Durante el uso el Adaptador de Corriente AC puede calentarse un poco Esto es totalmente normal y no hay necesidad de alarmarse 15 Los conectores de carga no deben cortocircuitarse 16 No desmontar no hay ning n componente sustituible en su interior 17 Para una limpieza externa use solamente un trapo suave limpio y ligeramente humedecido El uso de detergentes podria da ar el acabado de la carcasa y podria filtrarse a su interior ocasionando da os RECICLAJE Al ver este s mbolo en cualquiera de nuestros productos el ctricos o embalajes se le indicar que dicho producto el ctrico no deber a depositarse en el contenedor de basura dom stico en Europa Para asegurar el tratamiento correcto de los deshechos del producto por favor depos telo de acuerdo con las leyes locales aplicables o requerimientos paradepositar material electr nico Al hacerlo ayudar a conservar recursos naturales y a mejorar los est ndares de protecci n ambiental en el tratamiento y dep sito de deshechos electr nicos No recomendado para ni os menores de 6 a os de edad FABRICADO EN CHINA NL TWIN CHARGER Om het beste uit d
20. ur le temps de charge PR CAUTIONS IMPORTANTES 1 Les enfants doivent toujours tre sous la surveillance d un adulte lors de l utilisation de ce produit 2 Ces articles sont destin s une utilisation en int rieur uniquement Ne pas les exposer la poussi re la lumi re directe du soleil aux intemp ries une forte humidit des temp ratures lev es ou un choc m canique 3 Ne pas exposer des claboussures la pluie ou l humidit Ne pas les immerger dans un liquide 4 Ne placez aucun c ble o ils seraient soumis la chaleur extr me ou aux flammes 5 N exposez pas les c bles des objets huileux ou tranchants 6 viter les tensions de c bles 7 Ne transportez jamais l appareil par ses c bles D adaptateur secteur est destin s une utilisation en int rieur uniquement 9 Ne pas utiliser si l adaptateur secteur est endommag 10 Un adaptateur secteur endommag ne doit plus tre utilis et doit tre remplac 11 Ne jamais sous aucune circonstance remplacer l adaptateur secteur fourni par un adaptateur secteur standard de 13 amp res 12 Afin d viter tout risque d incendie ou de blessures ne jamais utiliser l adaptateur secteur fourni avec un autre appareil Ne jamais utiliser un autre adaptateur secteur avec l accessoire que celui fourni 13 Afin d viter tout risque d incendie ou de blessures ne jamais utiliser l adaptateur secteur fourni avec un autre appareil Ne jamais ut
Download Pdf Manuals
Related Search