Mises en garde
Contents
1. MISE EN GARDE 4 4 DANGER D INCENDIE ET y D EXPLOSION La circulation du produit dans le systeme de distribution g n re de l lectricit statique Cette lectricit statique peut enflammer des vapeurs de produit et d clencher une explosion et un incendie C est pourquoi il faut que le syst me soit toujours mis la terre Voir la rubrique Mise la terre Fig 1 oe page 8 6 308642 Installation Procedure de pre installation Installation existante 1 D compresser MISE EN GARDE 1 D compresser MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures corporelles graves lors de chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 9 Pour r duire les risques de blessures corporelles graves lors de chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 9 f 2 Desserrer et d faire le flexible de l ancienne vanne de 2 Fermer la vanne d arr t de produit rep re J sur la distribution celle que vous remplacez Fig 1 Pour les points 3 5 voir Fig 2 3 Raccorder le flexible et le d vidoir ou la console la terre Voir la rubrique Mise a la terre a la page 8 Ne 3 Visser la rallonge 26a sur la sortie de la vanne de distri pas utiliser de ruban de PTFE sur les joints de tuyauterie bution et serrer fortement cela pourrait provoquer une perte de terre au niveau du joint2. MANUEL D INSTRUCTIONS LISTE DES PIECES 308642F Rev K GRACO et des informations importantes quand la qualite A LIRE ET CONSERVER COMME compte 3 Ce manuel contient des mises en garde Le premier choix R F RENCE INSTRUCTIONS Vannes de distribution V5 V12 EM6 et EM12 AVEC OU SANS COMPTEUR ELECTRONIQUE Pression de service maximum 10 MPa 102 bar ATTENTION Ces vannes de distribution sont pr vues uniquement 238641 pour la distribution de lubrifiants a base de p trole Remarques e Pour les num ros de mod le et les configurations voir la liste page 3 e Pour toute information sur les compteurs lectroniques 244075 et 244076 voir le manuel 307965 Mod le 238644 Table des mati res Mod les 3 Mises en garde 4 INStalAUONR 2 42 2202 22 teens 6 Mod le Fonctionnement 2 1 43862 Led debe OSes ere 9 238646 Guide de d pannage 10 Entretien EE a A2G 8E Soe dest eee Bee 11 Pieces Vannes de distribution EM12 et V12 12 Pieces Vanne de distribution EM6 13 Pi ces Vanne de distribution V5 14 Caract ristiques techniques 15 Garantie Graco standard 16 T10407 GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630
3. Pompe suivre les conseils du fabricant Flexibles d air et de produit n utiliser que des flexibles reli s la terre Compresseur d air suivre les recommandations du fabricant R servoir d alimentation produit respecter les r gle mentations locales Afin de maintenir la continuit du circuit de mise la terre lors d un rin age ou d une d compression toujours main tenir la partie m tallique de la vanne de distribution ferme ment appuy e contre le bord d un seau m tallique reli a la terre et actionner la vanne seulement apr s Fonctionnement Procedure de decompression A MISE EN GARDE DANGER DU L QUIPEMENT SOUS PRESSION L installation reste sous pression jusqu ce que la pression soit rel ch e manuellement Pour r duire les risques de blessures graves caus es par le produit sous pression une projection accidentelle du distributeur ou la projection de produit suivre la Proc dure de d compression chaque e d compression e verification nettoyage ou entretien de tout mat riel de l installation montage ou nettoyage des buses produit 1 Couper l alimentation nerg tique de la pompe 2 D clencher le clapet dans un r servoir pr vu cet effet 3 Ouvrir l une des vannes d air principales de type purgeur et les vannes de d charge produit du syst me 4 Laissez la vanne de purge ouverte jusqu ce que vous soyez pr t mettre le syst me sous press
4. Vannes de distribution EM12 et V12 IN Modeles EM12 238636 a 238643 avec compteur lectronique et rallonge Modeles V12 238644 238645 238651 et 238652 sans compteur avec rallonge 238646 et 238647 avec verrouillage g chette sans compteur ni rallonge CS SGA 06293C a 28 Ce sl 14 e AN Serrer au couple de 20 27 N m A A Serrer entre 1 7 2 8 N m VAN Lubrifier les filetages au remontage Lubrifier les joints et surfaces jointives 4 lors du remontage AN Enduire de mastic filetage au remontage No No No No r f pi ce Description Nr r f pi ce Description Nr 6 111137 JOINT TORIQUE vanne raccord 24 191315 CAME 1 tournant Pour mod les 238636 24 191320 G CHETTE 1 238645 238651 et 238652 2 25 191321 VERROUILLAGE GACHETTE 1 Pour mod les 238646 et 238647 1 26a 191403 TUBE 75 recourb 1 2 npt Pour 7 112841 ECROU joint 1 2 14 npt mod les 238636 238638 238640 Pour mod les 238636 238638 238642 238644 et 238651 1 238640 238642 238644 et 238651 1 26b 238401 TUYAU flexible 1 2 npt Pour mod les 8 238400 EMBOUT huile Pour mod les 238636 238637 238639 238641 238643 a 238645 238651 et 238652 1 238645 et 238652 1 10 185416 FILTRE 1 27 192106 GUIDE de ressort 1 11 113924 RESSORT compression 1 28 191552 RONDELLE plate 2 12 113493 RESSORT compression 1 29 191313 SIEGE de vanne 1 14 110637 VIS machine 2 30 192501 TIGE poussoir 1 15 113574 JOINT TORIQU
5. 18 191074 POIGNEE vanne 20 238399 RACCORD TOURNANT 1 2 14 npt 21 191315 CAME 24 191320 G CHETTE 25 191321 VERROUILLAGE G CHETTE 27 192106 GUIDE de ressort 28 191552 RONDELLE plate 29 191313 SI GE de vanne 30 192501 TIGE poussoir AA Lubrifier les filetages au remontage Lubrifier les joints et surfaces jointives A N lors du remontage lt NN ea lt N 14 308642 Caracteristiques techniques REMARQUE Voir le manuel d instructions 307965 pour consulter les Caract ristiques techniques du compteur lectronique D bit maximum conseill Vanne de distribution V5 Vannes de distribution V12 et EM12 Poids sans compteur Num ros de mod le et configurations Voir page 3 Sortie Dans des conditions de service normales Geolast est une marque d pos e de Advanced Elastomer Systems Vannes de distribution EM6 Pression de service maximum ccc cece ee ee ee eee ee ees Plage de temp rature de Service ES gence easheeed coh N ep eee ses ee was eee oebe ewes eeeewe ce 45 4 lpm 10 MPa 102 bars 0 18 kg 40 82 C 1 2 npt et 3 4 npt She bee ee eae Ge See ee eee wee ee ee ee ee eee eee eee aes E eae ee eee cee eee ses eee eee es 1 2 npt Pieces en contact avec l produit 22 50 siesewsves ested bbws weeded aluminium acier inox acier au carbone ac tal caoutch
6. le distributeur Graco pour une r paration ou un remplacement V rifier l tat de l embout et le remplacer s il est endommag Remplacer les joints 15 et ou le si ge de la vanne 29 Voir R paration de la poign e de vanne page 11 Il est possible que du produit suinte dans le cas d applications ou le produit est susceptible de se dilater 10 308642 Entretien REMARQUE Pour les instructions d entretien du compteur lectronique voir le manuel d instructions 307965 Reparation de la poignee de la vanne 6 Lubrifier la came et l introduire dans la poign e en veil Voir Fig 3 lant a ce que l encoche soit orient e comme sur la Fig 3 S assurer que l extr mit large de la tige poussoir est bien log e dans l encoche de la came REMARQUE L extr mit large de la tige poussoir 30 p netre dans une encoche de la came 21 qui fait partie du m canisme de la g chette II est important de le savoir avant de d monter ou remonter des pi ces 7 Remplacer les vis 14 et les rondelles 28 et serrer les vis entre 1 7 et 2 8 Nm 8 Remplacer le raccord tournant 20 et serrer entre 20 et 27 N m 1 D compresser Changement de filtre Voir Fig 3 A MISE EN GARDE 1 D compresser A MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures graves lorsqu il est demand de rel cher la pression toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 9 Pour r duire l
7. mm raccord tournant rallonge flexible 1 2 EM6 sans verrouillage g chette Compteur anglais 243599 1 2 raccord tournant rallonge rigide 1 2 243600 1 2 raccord tournant lubrification engrenages 1 2 243601 1 2 raccord tournant 1 2 rallonge flexible 1 2 Compteur metrique 243602 12 7 mm raccord tournant rallonge rigide 1 2 243603 12 7mm raccord tournant lubrification engrenages 1 2 243604 12 7 mm raccord tournant rallonge flexible 1 2 308642 3 Mises en garde Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou de Ce symbole avertit du risque de degats ou de destruction d c s en cas de non respect des instructions d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE DANGERS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L UNITE Le Toute mauvaise utilisation de l quipement peut causer une rupture ou un dysfonctionnement et entra ner des blessures corporelles graves Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d instruction les affiches et tiquettes avant de mettre l appareil en service N utiliser ce mat riel que conform ment sa destination En cas de doute appeler le service assistance Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires Graco d origine V rifier l quipement tous les jou
8. 20 203265 201701 203687 191552 191313 192501 158491 244075 244076 Description GACHETTE EMBOUT rallonge rigide Pour mod les 243599 et 243602 EMBOUT lubrification engrenages Pour mod les 243600 et 243603 EMBOUT rallonge flexible Pour mod les 243601 et 243604 RONDELLE plate SI GE vanne TIGE POUSSOIR MAMELON Pour mod les 243599 243604 COMPTEUR lectronique anglais Pour mod les 243599 243600 et 243601 COMPTEUR lectronique m trique Pour mod les 243602 243603 et 243604 308642 Nr 13 Pieces Vannes de distribution V5 Modele 238647 Vanne nue No No ref piece Description 1 238647 VANNE Mod le 222411 s rie C pour huile No No r f pi ce Description 1 238647 VANNE 2 203265 EMBOUT huile Mod le 222412 s rie C Pour lubrification d engrenages No No ref piece Description 1 238647 VANNE 3 201701 EMBOUT lubrification d engrenages Mod le 222413 s rie C Pour A T F 7853A No No ref piece Description 1 238647 VANNE 4 203687 EMBOUT A T F Voir pieces ci dessous Modele 238647 Vanne nue avec verrouillage gachette No No r f pi ce Description Nr A Serrer au couple de 20 27 N m 6 111137 JOINT TORIQUE vanne raccord 2 Serrer entre 17 28Nm tournant 10 185416 FILTRE 11 113924 RESSORT compression 12 113493 RESSORT compression 14 110637 VIS machine 15 113574 JOINT TORIQUE 16 113627 RONDELLE plate
9. 7965 REMARQUE Les chiffres entre parenth ses par exemple 7 et figurant sur les Vues clat es sont des num ros de rep re figurant sur la Liste des pi ces page12 Installation type La Fig 1 montre une installation type Ces vannes de distri L GENDE D SIGNATION Kit de d compression thermique n cessaire r f no 237904 installer en aval de la pompe Vanne d arr t produit bution peuvent tre mont es galement sur une console ATTENTION Ne pas utiliser cette vanne de distribution sur des Flexible Flexible d arriv e produit au d vidoir Enrouleur du tuyau flexible Vanne de distribution dosage lectronique a a J L installation type repr sent e a la Fig 1 est seulement un exemple Les composants y figurant sont des pieces type consoles qui ne sont pas d origine Graco sinon la gachette pourrait tre press e par inadvertance alors que la vanne est ferm e Ce montage n est cependant pas complet Prenez contact L H avec votre revendeur Graco qui vous aidera d finir un syst me adapt vos besoins particuliers A ATTENTION PE M Pour emp cher une pollution des tuyauteries qui pourrait engendrer un dysfonctionnement ou une d t rioration de l quipement rincer les tuyauteries avant de monter l quipement sur le syst me
10. E 2 35 158491 MAMELON 16 113627 RONDELLE plate 1 Pour mod les 238636 238643 1 18 191074 POIGNEE vanne 1 36 244075 COMPTEUR lectronique anglais 20 238398 RACCORD TOURNANT 3 4 14 npt Pour mod les 238636 238637 Pour mod les 238636 238639 238640 et 238641 1 et 238644 a 238646 1 244076 COMPTEUR lectronique m trique 238399 RACCORD TOURNANT 1 2 14 npt Pour mod les 238638 238639 Pour mod les 238640 a 238643 238642 et 238643 1 238647 238651 et 238652 1 12 308642 Mod les EM6 avec compteur lectronique et rallonge No ref No piece 111137 112841 185416 113493 110637 113574 113627 191074 238399 191315 Pieces Vannes de distribution EM6 243599 a 243604 243992 vanne nue sans verrouillage de gachette sans compteur ni rallonge Comprenant les rep res 25 27 6 et 10 23 23 Description Nr JOINT TORIQUE vanne raccord tournant Pour mod les 243599 et 243604 2 Pour mod le 243992 1 ECROU joint 1 2 14 npt Pour mod les 243599 243604 1 FILTRE 1 RESSORT de compression 1 VIS machine 2 JOINT bague de section carr e 2 RONDELLE plate 1 POIGN E vanne 1 RACCORD TOURNANT 1 2 14 npt 1 CAME 1 No r f 23 24a 24b 24c T10408 Serrer au couple de 20 a 27 N m Serrer entre 1 7 2 8 Nm Lubrifier les filetages au remontage Lubrifier les joints et surfaces jointives lors du remontage Enduire de mastic a filetage au remontage No piece 1913
11. Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1997 GRACO INC Remarques 2 308642 Modeles Vannes sans compteur V12 avec verrouillage de la g chette Avec rallonge 238644 19 05 mm raccord tournant rallonge rigide de 1 2 238645 19 05 mm raccord tournant rallonge flexible de 1 2 238651 12 7mm raccord tournant rallonge rigide de 1 2 238652 12 7mm raccord tournant rallonge flexible de 1 2 V5 avec verrouillage g chette Avec rallonge 222411 s rie C raccord tournant 12 7 mm embout rallonge pour huile 222412 s rie C raccord tournant 12 7 mm rallonge lubrification engrenages 222413 s rie C raccord tournant 12 7 mm embout rallonge ATF Vannes nues 238646 19 05 mm raccord tournant sans rallonge 243992 12 7 mm raccord tournant sans rallonge ni verrouillage g chette 238647 12 7 mm raccord tournant sans rallonge avec verrouillage g chette Vannes avec compteur EM12 avec verrouillage g chette Compteur anglais 238636 3 4 raccord tournant rallonge rigide 1 2 238637 3 4 raccord tournant rallonge flexible 1 2 238640 1 2 raccord tournant rallonge rigide de 1 2 238641 1 2 raccord tournant rallonge flexible 1 2 Compteur m trique 238638 19 05 mm raccord tournant rallonge rigide 1 2 238639 19 05 mm raccord tournant rallonge flexible 1 2 238642 12 7mm raccord tournant rallonge rigide 1 2 238643 12 7
12. REMARQUE Ne pas trop serrer la rallonge quand on se Proc dure d installation sert de l adaptateur pour tourner l embout la main Pour les rallonges rigides les visser ATTENTI ON en faisant au moins trois tours complets bien les positionner dans l alignement et Dans le cas d une nouvelle installation ou si l huile serrer l crou d etancheite 7 Le joint en dans le r seau est pollu e rincer les tuyauteries PTFE de l crou doit tre tourn vers le avant de monter la vanne de distribution corps de la vanne 4 Enduire le filetage m le du raccord de flexible de colle filetage visser le raccord du flexible sur le raccord Nouvelle installation tournant 20 et serrer fortement 1 D compresser 5 Visser le nouvel embout 8 ou l adaptateur sur la A MISE EN GARDE rallonge et serrer solidement Pour r duire les risques de blessures corporelles graves 6 Ouvrir toutes les vannes d arr t des points de distribution lors de chaque d compression toujours suivre la Proce et mettre la pompe en marche pour mettre le systeme dure de decompression de la page9 sous pression Pour un bon fonctionnement voir le chapitre Fonctionnement Les points 2 6 concernent la Proc dure de rin age 7 Concernant les vannes de distribution compteur pur 2 Fermer la vanne d arr t produit J chaque poste de ger lair de toutes les tuyauteries produit et vannes de distribution distribution avant de les
13. ais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et procedures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informa
14. e s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pieces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d ceuvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste nayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus m
15. es risques de blessures graves lorsqu il est demand de rel cher la pression toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 9 2 Pour remplacer les joints toriques 15 la came 21 ou la tige poussoir 30 demonter le raccord tournant 20 et les pi ces int rieures Il faut d monter la came pour pouvoir extraire la tige poussoir de la sortie de la poign e de la vanne 2 D visser le raccord du flexible qui est viss sur le rac cord tournant 20 3 Retirer les vis 14 et rondelles 28 et d monter la g chette 24 Sortir la came 21 de la poign e 18 Remplacer les joints toriques 15 et ou la came 4 Remplacer toutes les pi ces us es ou cass es 5 Remonter les pi ces int rieures Introduire la tige D monter et remplacer le filtre 10 qui se trouve l int rieur de la poign e de vanne 18 S assurer que le filtre est bien orient comme sur la Fig 3 Visser le raccord du flexible sur le raccord tournant 20 et serrer Veiller bien serrer le raccord tournant 20 un couple compris entre 20 et 27 N m poussoir 30 par la sortie de la poign e de vanne avant de monter la came 21 REMARQUE Pour les sp cifications de serrage et les instructions de lubrification voir les remar ques d entretien des Vues clat es pages 12 13 et 14 Les mod les EM6 ne sont pas quip s des pi ces de verrouillage de g chette 11 25 et 27 Fig 3 7854B 308642 11 Pieces
16. ion Si apr s avoir suivi les tapes ci dessus il semble que la vanne de distribution la rallonge ou l embout est bouch ou que la pression n a pas t totalement rel ch e desserrer tr s lentement un raccord de la tuyauterie produit et rel cher progressivement la pression puis desserrer compl tement et d boucher MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures graves notamment par injection ne jamais d passer la pression de service maximum de la vanne utilis e ou de l l ment le plus faible de l installation Proc dure de distribution Pour le fonctionnement du compteur lectronique voir le manuel d instructions 307965 REMARQUE Avant de commencer bien comprendre le mode de d verrouillage de la g chette Le mod le EM6 ne poss de pas de ver rouillage de g chette 1 Presser la g chette en direction du corps de vanne pour ouvrir celle ci et commencer la distribution 2 Verrouiller la vanne en position ouverte en continuant de presser la g chette et en appuyant sur le bouton de verrouillage 25 sur la Vue clat e Rel cher ensuite la g chette le dernier doigt rel cher la g chette tant l index 3 Presser la g chette en direction du corps de vanne pour d verrouiller la g chette Le verrou est lib r 4 Relacher la g chette pour arr ter la distribution 308642 9 Guide de d pannage Relacher la pression avant de contr ler ou de r parer la vanne de di
17. mettre en service afin d assurer une distribution pr cise 3 S assurer que la vanne de sortie produit principale de la pompe est bien ferm e que la pression d air vers la pompe est r gl e et que la vanne d air est ouverte Ouvrir lentement la vanne principale de produit Le mod le repr sent est un V12 muni d une rallonge rigide coud e de 75 4 Mettre l extr mit du flexible sans vanne de distribution dans un conteneur huile us e Fixer le flexible sur le conteneur pour viter qu il ne se d place pendant le rin age S il existe plusieurs postes de distribution rincer en premier le plus loign de la pompe et proc der ensuite en vous rapprochant peu peu de la pompe 5 Ouvrir lentement la vanne d arr t J chaque poste de distribution Laisser s couler une quantit d huile suffi sante pour tre s r que tout le syst me est propre puis refermer la vanne j 06292A 6 R p ter la proc dure 5 tous les autres postes de Fig 2 distribution 308642 7 Installation Mise a la terre Une mise a la terre correcte est essentielle a la s curit du systeme Pour r duire les risques d lectricit statique raccorder tous les composants du syst me la terre selon les r glementa tions lectriques locales et nationales Consulter les manuels d utilisation concernant la pompe et les autres composants du syst me pour raccorder les l ments suivants la terre 8 308642
18. n de fuites ou de composants endommag s risquent d injecter du produit dans le corps et povoquer des blessures tr s graves pouvant aller jusqu la n cessit d amputation Les projections de produit dans les yeux ou sur la peau risquent galement de causer des blessures graves Une injection de produit dans la peau peut pr senter l aspect d une simple coupure cependant il s agit bien d une blessure grave qui exige des soins m dicaux imm diats Ne jamais diriger le pistolet de distribution vers quiconque ou une partie quelconque du corps Ne pas placer les mains ou les doigts sur l extr mit de la vanne de distribution Ne pas arr ter ou d vier les fuites avec les mains le corps un gant ou un chiffon Utiliser uniquement des rallonges et embouts adapt s la vanne de distribution Ne jamais utiliser de rallonge flexible basse pression avec ce type de mat riel Suivre la Proc dure de d compression de la page 9 avant chaque nettoyage v rification ou entretien de l appareil Serrez tous les raccords produit avant d utiliser quipement V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords tous les jours Remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es Ne pas r parer les raccords haute pression Remplacer l ensemble du flexible 308642 5 Installation Pour les compteurs lectroniques l installation le fonctionnement les pi ces les avertissements et mises en garde voir le manuel 30
19. ouc nitrile Geolast 308642 15 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication a la date de la vente par un distributeur Graco agr a l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application labrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilite du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garanti
20. rs R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne jamais d passer la pression de service maximum de element le plus faible du syst me Se reporter aux Caract ristiques techniques de la page 15 pour conna tre la pression maximum de service de ce composant Utiliser des produits et des solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit de l quipement Voir la rubrique Caract ristiques techniques dans tous les manuels livr s avec l quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Ne jamais utiliser de trichlor thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ou des fluides contenant de tels solvants dans une unit sous pression en aluminium Cela pourrait provoquer une r action chimique avec risque d explosion Ne jamais utiliser de flexibles pour tirer le mat riel Poser les flexibles l cart des zones de passage des bords coupants des pieces en mouvement et des surfaces chaudes Ne jamais exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 82 C ou inf rieures 40 C Ne jamais soulever une unit sous pression Respecter tous les r glementations locale f d rale et nationale concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit 4 308642 MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION Les projections de produit en provenance du pistolet de distributio
21. stribution S assurer que toutes les autres vannes et commandes ainsi que la pompe fonctionnent bien Probleme L afficheur reste vierge ou affiche des caracteres incomprehensibles Debit lent ou pas de debit Fuite d huile au joint tournant L huile goutte de embout Fuite de la vanne MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures corporelles graves lors de chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 9 Cause La commande lectronique est d faillante Le filtre est colmat ou La pression de refoulement est basse ou La vanne d arr t n est pas compl tement ouverte ou Un corps tranger obstrue l int rieur de la vanne de dosage Le raccord tournant a du jeu Le joint torique est us ou endommag L embout est endommag ou obstru Les joints toriques ou le si ge de la vanne sont us s ou endommag s Solution Remplacer la commande lectronique Voir le manuel d instructions 307965 Rel cher la pression Nettoyer ou changer le filtre 10 Voir Changement de filtre page 11 Si le probl me persiste contacter le distributeur Graco pour une r para tion ou un remplacement Serrer le raccord 20 entre 20 et 27 Nm Si le probl me persiste contacter le distributeur Graco pour une r paration ou un remplacement Changer le joint 6 et serrer le raccord 20 entre 20 et 27 Nm Si le probl me persiste contacter
22. tions disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 308642 12 2000 16 308642
Download Pdf Manuals
Related Search