MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. 8 Elektrische Eige Scha E 8 Dimensionen MR nee sn mo RE EEE Re RE nes nee nn ER A Le 8 Der Hersteller lehnt jede Haftung f r eventuelle Sch den ab die aufgrund unsachgem er Anwendung der in diesem Handbuch erw hnten Ger te entstanden ist Ferner beh lt er sich das Recht vor den Inhalt ohne Vorank ndigung abzu ndern Die Dokumentation in diesem Handbuch wurde sorgf ltig ausgef hrt und berpr ft dennoch kann der Hersteller keine Haftung bei der Verwendung bernehmen Dasselbe gilt f r jede Person oder Gesellschaft die bei der Schaffung oder Produktion von diesem Handbuch miteinbezogen ist Seite 1 MNNXPTH4403 Einleitung Verpackungsinhalt 1 NXPTH Schwenkvorrichtung e 1 Kleiner Beutel mit Schrauben Ausstattung 1 Bedienungshandbuch der Lieferung des Produktes ist der einwandfreie Zustand der Verpackung sowie auch das Vorhandensein von Besch digungen durch Fall oder Abn tzungen zu pr fen Sollte die Verpackung besch digt sein dann ist der Lieferant sofort zu kontaktieren Kontrollieren Sie da der Inhalt mit der oben angef hrten Materialliste bereinstimmt Inhalt dieses Bedienungshandbuches In diesem Handbuch sind die Schwenkvorrichtungen der Serie NXPTH beschrieben sowie die jeweiligen Vorgangsweisen zur Installation Konfiguration und Verwendung Es ist notwendig das Handbuch und insbesondere das Kapitel in Bezug auf di2. UIDEQTEC Ve OLEC LICHLAXN OJ0OLZ IOLCHLAXN MANUEL D INSTRUCTIONS 1 aa nes name mena eds tn 2 2 see Ni dE cs 2 manuel CR A 2 Conventions typographiques Henn rar Han 2 NORMES DE S CURIT 2 G racteristiques technig es ra 3 DESCRIPTION DES TOURELLES NXPTH ae 3 2 ant a 3 Appareils compatibles n e ne nee 3 INSTALLAT O N E r Sa E E a r A ar Re 3 Deballage EE T E E EE T 3 Contr le des caract ristiques techniques inner 3 R GLAGE DES TOURELLES a er 4 5 5 Exemple d installation dre en dede r
3. au chapitre Caract ristiques techniques Ne jamais effectuer de modifications ou de raccordements non pr vus dans ce manuel l emploi d appareils non appropri s peut compromettre s rieusement la s curit des personnes et de l installation Pag 3 MNNXPTH4403 R glage des tourelles NXPTH LEN ATTENTION Ne pas forcer manellement l orientation horizontale ou verticale sous peine de deteriorer le mecanisme de la tourelle et annuler la garantie D visser les 4 vis du couvercle et ouvrir la tourelle Fig 1 Identifier les cames pour le r glage de la course verticale et horizontale Regler louverture des cames selon l angle d sir en les for ant l g rement il n y a pas besoin d outils c est un mouvement friction R glage effectu en usine de l angle de rotation tourelle Les cames de fin de course sont r gl es de fa on sym trique par rapport au centre des micro interrupteurs avec un angle d environ 90 R glage de l angle de rotation tourelle Chacune des cames de fin de course peut tre d plac e selon un angle maximal B 180 par rapport au centre des micro interrupteurs M ATTENTION un angle B gt 180 entra nera l endommagement du potentiom tre Fig 4 Pag 4 MNNXPTH4403 R glage de l angle de rotation tourelle Un angle de rotation maximal de 350 environ est possible et comporte un angle mort non couvert par la toure
4. la tension sp cifi e Charge maximum 40 88 Ib balance Protection Potentiom tre IP 67 Lin aire multir volution 10 r volution Donn es g n rales Construction Finition Temp rature Dimensions Poids Diam tre c ble Charpente en acier inox Aisil 316 Brillantage ext rieure de 20 C 55 C de 4 F 131 F 164x250x280 mm 15 Kg 33 Ib 10 mm Donn es lectriques NXPTH210 NXPTH210C 230 V 50 60 Hz 13 13 W NXPTH211 NXPTH211C 24 V 50 60 Hz 13 13 W Alimentation C blage Dimensions 6 c bles 0 56mm2 AWG 20 Fonctions gauche droite haut bas commun Terre 4 c bles 0 34mm2 AWG 20 Preset 222 2164 250 8 MNNXPTH4403 INHALT INHALT EP TE SE ER RP EE EE 1 EE EEE BESSERE OHR EARGERUPPEGSETSCFEFEERELFEPSERLHEHFEERELHEFBELLLTEFEEBELRLFRREHELHEESELELERFLEHRLHLEPFELFEPFELHERFERFEFRERBELULFEFEEBELFERLERTHERFEERER 2 Verpackungsinnalt 42 Bea Non RTS NA 2 Inhalt dieses Bedienungshandbuches ss iiieieeeeneeeeeeeeeneeeeeneeeeeeeeeeeeneennee 2 Typogra phische Symbole heat ann aan in nn arte 2 522 ee aa nr nase ne nn nn mn 2 BET
5. Introduction Contenu de l emballage 1 tourelle NXPTH 1 sachet de vis 1 manuel d emploi Lors de la livraison du produit v rifier si l emballage est correct et s il n a pas subi des signes vidents de chutes ou de choc Si l emballage pr sente des signes vidents de dommage contacter imm diatement le transporteur V rifier que le contenu correspond la liste du mat riel indiqu ci dessus Contenu de ce manuel Dans ce manuel on d crit les tourelles de la s rie NXPTH et les proc dures particuli res d installation configuration et emploi 1 est n cessaire de lire attentivement ce manuel surtout le chapitre concernant les normes de s curit avant d installer et employer la tourelle Conventions typographiques Dans ce manuel on emploie des symboles graphiques diff rents dont le sens est r sum ci dessous A Risque de d charge lectrique couper l alimentation avant de proc der avec toute op ration si le contraire n est pas express ment indiqu L op ration est tr s importante pour le fonctionnement correct du syst me lire attentivement la proc dure indiqu e et l ex cuter suivant les modalit s pr vues Description des caract ristiques du syst me lire attentivement pour comprendre les phases suivantes Normes de s curit La tourelle NXPTH est conforme aux normes en vigueur au moment de la publication de ce manuel pour ce qui concerne la s curit lectriq
6. RIEBSEIGENSCHAFTEN AUF DEN DATENSCHILDERN 3 BESCHREIBUNG DER NXPTH 3 Eigenschaften iR 3 Kompatibeln Appar te 552 28880 eme en A er Dr E A 3 De an le a deg 3 ffnen der Verpackungen R 3 berpr f ung der Betriebseigensch ften fs ne ben ne nn ba 3 EINSTELLUNG DER NXPTH 4 VERBINDER UND ANSCHL SSE ee sn S 5 aell eenei el er aie nr ne M 5 Anschlu der Schwenkvorrichtung den Bedienungseinheiten sise 6 Anschlu der Schwenkvorrichtung am DTRX3 DTMRX2 Empf nger uses 6 Anschlu des Presets am DTRX3 Empf nger sise 7 EINSCHALTEN UND 7 WART UNG 7 PROBLEML SUNG 2 res 7 TECHNISCHE EIGENSCHAFT E N 2222020 aha 8 Mechanische Angaben sis nn 8 Allgsmeine Eigenschaften
7. auf den Datenschildern entspricht siehe Folgekapitel Betriebseigenschaften auf den Datenschildern Vor dem Verschieben des Ger tes oder der Durchf hrung von technischen Arbeiten am Ger t ausschalten die Anschlu kabel zu anderen Vorrichtungen Keine Spannungskabel verwenden die Abn tzungen und Alterungserscheinungen aufweisen da diese eine gro e Gefahr f r die Anwender darstellen Das Ger t darf bei Vorhandensein entflammbarer Substanzen nicht verwendet werden Die Verwendung des Ger tes ist Kindern und Unbefugten untersagt Sich vergewissern da das Ger t stabil und zuverl ssig befestigt ist Das Ger t ist erst dann deaktiviert wenn die Anschlu kabel zu anderen Vorrichtungen entfernt werden Sich f r den technischen Kundendienst ausschlie lich an autorisiertes Fachpersonal wenden Das vorliegende Handbuch ist zum Nachschlagen gut aufzubewahren Seite 2 MNNXPTH4403 Betriebseigenschaften auf den Datenschildern An den NXPTH Schwenkvorrichtungen sind zwei Schilder angebracht die der CE Kennung entsprechen Das erste Schild enth lt Identifikationscode des Modells Barcode Extended 3 9 Stromspannung Volt Frequenz Hertz Verbrauch Watt Das zweite Schild gibt die Seriennummer des Modells an Barcode Extended 3 9 Bei der Installation ist zu kontrollieren da die Eigenschaften der Versorgung der Schwenkvorrichtung den geforderten entsprechen Die Verwendung ungeeigneter Ger te kann die S
8. chwenkung an jenem des Empf ngers zu verbinden Verbindung am Empf nger Klemme J1 Schwenkung 6 1 Pole Verbinder OO CET EARTH Seite 6 MNNXPTH4403 Anschlu des Presets DTRX3 Empf nger Wirken Sie hier Klemmbrett J1 auf der Karte der horizontalen Bewegung der Schwenk vorrichtung siehe Bild 2A oder 3 1 Pole Verbinder siehe Bild 28 Klemmbrett des Preset siehe DTRX3 Handbuch Einstellungen schlie en Sie das Klemmbrett J1 in Ausgang aus der Schwenkvorrichtung am Klemmbrett des DTRX3 Preset an nach der folgenden Tabelle 1 Sr 2 3 TILT EARTH Abb 2A Abb 2B Anschlu am DTRX3 Empf nger Klemme J1 auf der Schwenkvorrichtung 3 1 Polen Verbinder PAN Pan 2 3 gt Einschalten und Ausschalten IN Vor der Stromversorgung ist zu kontrollieren ob das gelieferte Material den gew nschten Erfordernissen entspricht indem die Etiketten mit den Betriebsdaten laut der Beschreibung unter dem Kapitel Betriebseigenschaften auf den Datenschildern berpr ft werden e berpr fen ob die NXPTH Schwenkvorrichtungen und andere Komponenten der Anlage geschlossen sind und daher der direkte Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen unm glich ist sich vergewissern da s mtliche Teile stabil und zuverl ssig am Boden fixiert sind kontrollieren ob die Stromquellen und die eventuell verwendeten Verl ngerungskabel dem Systemverbrauch standhalten k n
9. ctions il permet le contr le distance d une tourelle motoris e d essuie glace et pompe et de 4 contacts auxiliaires Individuellement adressable jusqu 999 unit s Il peut gerer 14 positions de pr selection au qui peuvent tre rappel es en cycle de commutation la fonction patrol Minir cepteur de commandes DTMRX2 DTMRX224 r cepteur num rique 12 fonctions il permet le contr le de base d une tourelle motoris e horizontale et verticale objectif autopan Adressable individuellement jusqu 99 unit s Installation AN M 4 L installation doit tre effectu e seulement par un technicien qualifi IN Les proc dures suivantes sont effectu es hors tension sauf avis contraire D ballage Si l emballage ne pr sente pas d evidents d fauts dus des chutes ou des chocs anormaux proc der au contr le du mat riel contenu suivant la liste fournie au chapitre Introduction Contenu de l emballage L emballage est enti rement fait de mat riel recyclable Le technicien installateur devra l liminer selon les modalit s de recolte diversifi e ou en tout cas suivant les normes en vigueur dans le Pays d emploi Contr le des caract ristiques techniques JAN 4 y A y PAT r Avant d installer l appareil v rifier que les caract ristiques techniques du mat riel fourni figurant sur les plaques correspondent aux sp cifications requises en se rapportant
10. darf nur von technischem Fachpersonal durchgef hrt werden Die folgenden Arbeitsschritte sind sofern nicht anders vermerkt ohne Stromversorgung durchzuf hren ffnen der Verpackung Wenn die Verpackung keine offensichtlichen Fehler Fall oder Abn tzungen aufweist ist die Kontrolle des Materials mit der unter dem Kapitel Einleitung Verpackungsinhalt mitgelieferten Liste vorzunehmen Die Verpackungsmaterialien bestehen zur G nze aus recyclierbarem Material Es ist die Aufgabe des Installationstechnikers das Verpackungsmaterial entsprechend den Modalit ten der M lltrennung oder entsprechend den im jeweiligen Einsatzland g ltigen Vorschriften zu entsorgen berpr fung der Betriebseigenschaften Vor der Installation ist zu kontrollieren da das Material den gew nschten Eigenschaften entspricht indem die Etiketten mit den Betriebseigenschaften laut Beschreibung unter dem Kapitel Betriebseigenschaften auf den Datenschildern gepr ft werden Es d rfen keinesfalls nderungen oder in diesem Handbuch nicht vorgesehene Anschl sse vorgenommen werden die Verwendugn ungeeigneter Ger te kann zu gro er Gefahr f r die Sicherheit des Personals und der Anlage f hren Seite 3 MNNXPTH4403 Einstellung der NXPTH Schwenkvorrichtungen VORSICHT Positionieren Sie die Schwenkvorrichtung nicht manuell denn dieses Verfahren kann die Getriebe schwer besch digen L sen Sie die 4 Deckelschrauben und ffnen Sie die Schwenkvorr
11. e Sicherheitsbestimmungen vor der Installation und Verwendung der Schwenkvorrichtung aufmerksam zu lesen Typographische Symbole Im vorliegenden Handbuch werden verschiedene graphische Symbole verwendet deren Bedeutung hier in der Folge angef hrt sind Gefahr von elektrischer Entladung vor der Durchf hrung von Arbeitsschritten die Spannung sofern nicht ausdr cklich anders angegeben unterbrechen 4 Der Arbeitsschritt ist f r das korrekte Funktionieren des Systems sehr wichtig die Vorgangsweise ist aufmerksam zu lesen und entsprechend den vorgesehenen Modalit ten auszuf hren Beschreibung der Systemeigenschaften es empfiehlt sich diese aufmerksam durchzulesen um die folgenden Phasen zu verstehen Sicherheitsbestimmungen Die NXPTH Schwenkvorrichtung entspricht den bei Erscheinen des vorliegenden Handbuches g ltigen Vorschriften in Bezug auf die elektrische Sicherheit die elektromagnetische Kompatibilit t und die allgemeinen Anforderungen Man m chte den Anwendern Installationstechniker und Operator durch einige Hinweise maximale Sicherheit bei der Anwendung garantieren e Die Installation des Ger tes und der gesamten Anlage zu der es z hlt mu von entsprechend geschultem Personal durchgef hrt werden Das Ger t darf nur von technischem Fachpersonal ge ffnet werden Durch die Verletzung des Ger tes verf llt die Garantie eine Vorrichtung anschlie en wie
12. ert verschiedene mehradrige Kabel f r die Hochspannungs und Niederspannungsfunktionen zu benutzen Empfohlener Minimalquerschnitt 0 56 AWG 20 f r Hochspannungsdr hte Schwenkvorrichtung 0 34 AWG 22 f r Niederspannungsdr hte Linse Zusatzger t LL VORSICHT Das mehrpoliger Kabel des Preset mu dasselbe der Schwenkvorrichtung nicht sein Anschlu der Schwenkvorrichtung an den Bedienungseinheiten Im folgenden Bild das J1 Klemmbrett auf der Karte der horizontalen Bewegung f r den Schwenk vorrichtungsanschlu an der Bedienungseinheit identifizieren Anschlu der Schwenkvorrichtung am DTRX3 DTMRX2 Empf nger Right Left Down Com J2 00000 ER PA 1 NEUTRAL Z y 2 PAN RIGHT 3 PAN LEFT 3 1 7e 9 _ 4 TILT DOWN O N S NOTUSED NEA Y EARTH Abb 1A Abb 1B VORSICHT bevor Sie die Anschl e durchf hren vergewissern Sie sich da die Ausgangsspannung des Empf ngers der Schwenkvorrichtungsspannung entspricht Beziehen Sie sich auf die Betriebseigenschaften auf den Datenschildern der Schwenkvorrichtung und auf das DTRX3 DTMRX2 Handbuch Eingriff J1 auf die untere Karte der Schwenkung siehe Bild 1A oder 6 1 Pole Verbinder siehe Bild 18 Empf ngerklemmbrett siehe DTRX3 DTMRX2 Handbuch Einstellungen Klemmbrett J1 der S
13. hen Schutz IP 67 Potentiometer Lineare Multidrehungen 10 Drehung Allgemeine Eigenschaften Bau Zimmerhandwerk aus Edelstahl Aisi 316 Fertigstellung Polieren Au enseite Temperatur von 20 C bis zu 55 C von 4 F bis zu 131 F Abma e 164x250x280 mm Gewicht 15 Kg 33 Ib Kabeldurchmesser 10 Elektrische Eigenschaften Erforderter Strom NXPTH210 NXPTH210C 230 V 50 60 Hz 13 13 W NXPTH211 NXPTH211C 24 V 50 60 Hz 13 13 W Verdrahtung 6 Kabeln zu 0 56 mm2 AWG 20 Funktionen links rechts oben unten gemeinsam Erden 4 Kabel zu 0 34 mm2 AWG 20 Preset Dimensionen 280 222 2164 Seite 8 MNNXPTH4403
14. icherheit des Personals und der Anlage gef hrden Beschreibung der NXPTH Schwenkvorrichtungen Die NXPTH Einheit ist eine vertikale und horizontale Schwenkvorrichtung die f r die Verwendung in Au enr umen gebaut worden ist beide Modelle sind mit der Funktion Preset ausger stet Eigenschaften Bewegung auf horizontaler Ebene Pan von 0 bis 355 Geschwindigkeit 5 Sekunde Bewegung auf vertikaler Ebene Tilt von 0 bis 355 Geschwindigkeit 2 8 Sekunde Konstruktion aus Edelstahl Aisi316 Vollkommen versiegelter Verschlu um in Au en und Innenr umen arbeiten zu k nnen Betriebstemperatur von 20 C bis 55 C von 4 F bis 131 F PRESET f r die beiden Fassungen Kompatibeln Apparate Die Funktionierung der Schwenkvorrichtungen garantiert ist nur wenn sie angeschlossen sind Befehlsempf nger DTRX3 Digitalempf nger mit 17 Funktionen erm glicht die Fernbedienung einer motorisierten Schwenkvorrichtung von Scheibenwaschern und Pumpen sowie von 4 Hilfskontakten Ist bis zu 999 Einheiten einzeln adressierbar Er erm glicht die Bedienung von max 14 Preset Positionen die im Arbeitszyklus mit der Funktion Patrol aufrufbar sind Minibefehls Empf nger DTMRX2 DTMRX224 Digital Empf nger mit 12 Funktionen gestattet die Basis Bedienung einer motorisierten Schwenkvorrichtung horizontal und vertikal Linsen Autopan Einzeln an bis zu 99 Einheiten adressierbar Installation 2 Die Installationsphase
15. ichtung Identifizieren Sie die Nocken f r die Einstellung des vertikalen und des horizontalen Laufs Stellen Sie die Nocken ffnungsweite nach dem gew nschten Winkel ein indem Sie sie leicht zudr cken dazu ist kein Werkzeug n tig es handelt sich um eine Reibungsbewegung Werkseinstellung f r den Drehwinkel des Schwenk Neige Kopfes Die Endschaltnocken sind symmetrisch zur Mitte der Mikroschalter eingestellt Der Winkel betr gt etwa A 90 Einstellung des Drehwinkels beim Schwenk Neige Kopf Die Endschaltnocken k nnen jeweils mit einem H chstwinkel von B 180 zur Mikroschalter mitte verschoben werden 2 VORSICHT Bei einem Winkel B gt 180 wird Abb 4 der Potentiometer besch digt Seite 4 MNNXPTH4403 Einstellung des Drehwinkels beim Schwenk Neigekopf M glich sind Drehwinkel bis zu etwa A 350 Dabei entsteht ein toter also nicht von der Schwenk Neige Einrichtung abgedeckter Winkel der in Abb 5 schraffiert dargestellt ist Falls dieser Totwinkel innerhalb des gew nschten Erfassungsbereiches liegt m ssen die Nocken in die urspr ngliche Konfiguration Abb 3 zur ckgef hrt werden Den Schwenk Neige Kopf auf dem Halteb gel in einer gedrehten Stellung befestigen Bsp Abb 6 dann die Einstellung nach Abb 4 wiederholen Abb 6 Verbinder und Anschl sse A Die Installationsprozedur mu nur von Fachpersonal ausgef hrt werden ein falsche
16. lle indiqu par la ligne hachur e de la Fig 5 Si cet angle mort se trouve l int rieur du champ d affichage n cessaire il est n cessaire de replacer les cames dans leur configuration originale voir Fig 3 et de faire pivoter la position de fixation de la tourelle sur l trier de support ex Fig 6 Proc der nouveau au r glage comme indiqu la Fig 4 Fig 6 La proc dure d installation doit tre effectu e seulement par personnel technique qualifi un raccordement c des diff rentes p riph riques peut entra ner l isolation du pupitre du reste du syst me Exemple d installation Un op rateur avec plusieurs moniteurs qui contr le une s rie de tourelles en configuration en cascade MATERIEL EMPLOY Pupitre de contr le 1 pupitre ASE Gestion du vid o 1 matrice vid o 2 moniteurs 4 cam ras Matrice vid o Gestion de la t l m trie 4 r cepteurs 4 tourelles NXPTH Pag 5 MNNXPTH4403 C bles Dans les exemples des traits diff rents ont t employ s pour indiquer des c bles fonctions diversifi es c ble vid o coaxial RG 59 ou c ble q
17. nen Wartung Die NXPTH Schwenkvorrichtungen bed rfen keiner besonderen Wartung Es ist ratsam sie auf einer festen Unterlage aufgestellt zu verwenden mit den Strom und Anschlu kabeln in einer Position in der sie den Operator nicht behindern k nnen Probleml sung Die NXPTH Schwenkvorrichtungen zeichnen sich durch extrem einfache Anwendung aus Trotzdem k nnen w hrend der Installations und Konfigurationsphase sowie auch w hrend des Betriebes Probleme entstehen M gliche Ursache Korrigierende Ma nahme Die Bedienungstastatur Falsche Anschl e Die Anschl e Schwenkvorrichtung funktioniert die Schwenkvor Bedienungseinheit pr fen richtung antwortet aber nicht Die Spannung die von der Bedienungseinheit Die Betriebseigenschaften auf den geliefert wird ist nicht diejenige die von der Datenschildern der Bedienungseinheit Schwenkvorrichtung erfordet wird und der Schwenkvorrichtung pr fen Die Schwenkvorrichtung spricht Falsche Anschl e Die Anschl e zwischen bei den Befehlen an aber das Schwenkvorrichtung und DTRX3 PRESET funktioniert nicht Empf nger pr fen Seite 7 MNNXPTH4403 Technische Eigenschaften Mechanische Angaben Pan 0 355 Bewegung auf horizontaler Ebene Geschwindigkeit 5 pro Sek Drehmoment 35 Nm zu der angegebener Spannung Tilt 0 355 Bewegung auf senkrechte Ebene Geschwindigkeit 2 8 pro Sek Drehmoment 63 Nm zu der angegebenen Spannung Max Belastung 40 Kg 88 Ib ausgeglic
18. nsion en sortie du r cepteur correspond tension de tourelle Se rapporter aux caract ristiques de la tourelle et au manuel DTRX3 D TMRX2 O doit agir plaque bornes J1 sur la carte inf rieure de la tourelle voir figure 1A ou connecteur 6 1 p les voir figure 18 plaque bornes du r cepteur voir manuel DTRX3 DTMRX2 R glages raccorder la plaque bornes J1 de la tourelle celle du r cepteur selon le tableau suivant Raccordement au r cepteur Borne J1 tourelle Connecteur avec 6 1 p les Com Pag 6 MNNXPTH4403 Raccordement de la Pr selection au r cepteur DTRX3 O doit agir bornier J1 sur la carte du mouvement verticale de la tourelle tourelle voir figure 2A ou connecteur 3 1 p les voir figure 2B bornier de la pr selection voir manuel DTRX3 R glages raccorder le bornier J1 en sortie de la tourelle au bornier de la pr selection du r cepteur DTRX3 selon le tableau suivant SE 2 PAN 2 TILT 1 EARTH Fig 2 Fig 2B Raccordement au r cepteur Borne J1 sur la tourelle Connecteur 3 1 p les DTRX3 vec PAN TILT GND Gn D Allumage et coupure IN Avant d alimenter l appareil v rifier que le mat riel fourni correspond aux sp cifications requises suivant les plaques des caract ristiques techniques en se rapportant au chapitre Caract ristiques techni
19. nsultation ult rieure Pag 2 MNNXPTH4403 Caract ristiques techniques Sur les tourelles NXPTH il y a deux plaques conformes aux caract ristiques techniques CE La premi re plaque contient Code d identification du mod le Code barre EXT3 9 Tension d alimentation Volt Fr quence Hertz consommation Watt La deuxi me plaque indique le num ro de s rie du mod le Code barre EXT3 9 Lors de l installation v rifier que les caract ristiques d alimentation de la tourelle correspondent aux caract ristiques requises L emploi d appareils non appropri s peut compromettre s rieusement la s curit du personnel et de l installation Description des tourelles NXPTH L unit NXPTH est une tourelle verticale et horizontale sp cialement con ue pour tre employ e l ext rieur tous les deux mod les sont quipp s avec la fonction preset Caract ristiques Mouvement horizontal Pan de 0 355 Vitesse 5 sec Mouvement vertical Tilt de 0 355 Vitesse 2 8 sec Construction en acier inox Aisi 316 Fermeture compl tement scell e pour installations int rieures et ext rieures Temp rature de fonctionnement de 20 C 55 C de 4 F 131 F PR SELECTION pour tous les deux mod les Appareils compatibles La fonctionalit des tourelles est garantie seulement s ils sont connect s R cepteur de commandes DTRX3 r cepteur num rique 17 fon
20. ques v rifier si la tourelle NXPTH et les autres composantes de l installation sont ferm es afin d viter le contact direct avec parties sous tension v rifier si toutes les parties sont fix es de fa on solide et fiable v rifier si les sources d alimentation et les c bles de raccordement sont aptes supporter la consommation du syst me Entretien La tourelle n a pas besoin d un entretien particulier On recommande de l appuyer sur une base solide en faisant attention que les c bles d alimentation et de raccordement ne g nent pas l op rateur R solution des probl mes Bien que les tourelles NXPTH se caract risent par une excellente fiabilit d emploi des probl mes peuvent se produire en phase d installation de configuration ou pendant l emploi la tourelle ne repond pas l unit de commande La tension fournie par l unit Contr ler les caract ristiques techniques de commande n est pas celle l unit de commande et de la tourelle requise par la tourelle La tourelle repond aux Raccordements incorrects Contr ler les raccordements entre la tourelle et commandes mais la la pr selection dans le r cepteur DTRX3 PR SELECTION ne fonctionne pas Pag 7 MNNXPTH4403 Donn es techniques M canique Pan Vitesse Couple Tilt Vitesse Couple 0 350 mouvement en horizontal 5 seconde 35 Nm la tension sp cifi e 0 355 mouvement en vertical 2 8 seconde 63 Nm
21. r Anschlu der verschiedenen Anschlu ger te kann zur Isolierung der Tastatur vom brigen System f hren Installationsbeispiel Ein Bediener mit mehreren Monitoren mit Kontrolle einer Serie von Schwerkvorrichtungen in Kaskadenkonfiguration VERWENDETES MATERIAL Bedienungstastatur 1 Bedienungstastatur Videoteil Bedienungstast 1 Video Matrix a e 2 Monitoren 7 4 Fernsehkameras Fernmessungsteil 4 Empf nger 4 Schwenkvorrichtungen Video matrix Seite 5 MNNXPTH4403 Kabel In den Exemplifizierungen wurden verschiedene Stricharten angewandt um die mehreren Funktionen der Kabel zu bezeichnen Video Kabel Koaxialkabel RG 59 oder gleichartiges Kabel Mehradriges Kable Die endg ltige Kabelnummer folgenderma en festlegen 6 Dr hte f r die Bewegung der Schwenkvorrichtung rechts links oben unten autopan gemeinsam Erde 6 Dr hte f r die Steuerung der Umpolungslinsen Zoom Focus Iris 4 Dr hte f r die Linsen mit gemeinsamem Draht Zoom Focus Iris 2 Dr hte f r das Zusatzger t 4 Dr hte f r das Preset Anmerkung Es w re empfehlensw
22. ue la compatibilit lectromagn tique et les conditions requises g n rales On d sire toutefois garantir les utilisateurs technicien installateur et op rateur en pr cisant certaines instructions pour op rer en toute s curit L installation de l appareil et du syst me complet dont il fait partie doit tre effectu e par une personne qualifi e du point de vue technique L appareil doit tre ouvert seulement par un personnel technique qualifi L alteration de l appareil fait d choir les termes de garantie Raccorder un appareil en suivant les indications des plaques des caract ristiques techniques voir le chapitre suivant Caract ristiques techniques Avant de d placer ou effectuer des interventions techniques sur l appareil d brancher les c bles de raccordement avec d autres dispositifs Ne pas employer de c bles de tension avec signes d usure ou vieillissement parce qu ils peuvent compromettre s rieusement la s curit des utilisateurs Ne pas employer l appareil en presence de substances inflammables Ne pas laisser des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser l appareil V rifier si l appareil est fix de fa on solide et fiable L appareil est d sactiv seulement quand les c bles de raccordement avec d autres dispositifs ont t enlev s Pour le service apr s vente s adresser exclusivement personnel technique autoris Conserver soigneusement ce manuel pour toute co
23. uivalent c ble multipolaire D terminer le nombre final de c bles suivant les indications ci dessous 6 fils pour le mouvement de la tourelle droite gauche haut bas autopan commun terre 6 fils de commande pour objectif fonctionnant par inversion de polarit objectif focus iris 4 fils de commande pour objectif fonctionnant par fil commun objectif focus iris 2 fils pour l auxiliaire 4 fils pour la fonction de pr selection Note on conseille l emploi de c bles multipolaires diff rents pour les fonctions basse tension et haute tension Section conseill e de minimum 0 56 mm AWG 20 pour fils en haute tension tourelle 0 34 AWG 22 pour fils en basse tension objectif auxiliaire Attention Le c ble multipolaire du preset doit pas tre le m me utilis pour la tourelle Raccordement de la tourelle aux unit s de commande Dans la figure suivante identifier le bornier J1 sur la carte du mouvement horizontal pour le raccordement de la tourelle aux unit s de commande Raccordement de la tourelle au r cepteur DTRX3 DTMRX2 Right Left Down Com c en ION AN 1 NEUTRAL N 2 RIGHT A x 3 PANLEFT L se 2 4 TILTUP 87 TILT DOWN NOTUSED EARTH Fig 1A Fig 1B ATTENTION avant d effectuer les raccordements v rifier si la te
24. une dr een 5 6 Raccordement la tourelle aux unit s de commande sise 6 Raccordement de la tourelle au r cepteur DTRX3 DTMRX2 6 Raccordement de Pr selection au r cepteur DTRX3 7 Al UMAGE ET COUP URE BOFERRFAERREERFERRELEREFLECFTHHFEEFEEFFFECO PRRFERFEEREFEOGFERRFERTRFERFFERENSHELTDEFERFFUCFF HFTEFERERFECE TERFERFEEFERERER 7 a a 21 RSS Re 7 R SOLUTION DES PROBL MES u 0 0 00 nn talus entend 7 DONN ES TECHNIQUES 8 M canique 8 Donn es 5 8 Donn es lectriques 2 na nee ROUE 8 Dimensions 8 Le producteur d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels dus une utilisation non appropri e des appareils mentionn s dans ce manuel on r serve en outre le droit d en modifier le contenu sans pr avis La documentation contenue dans ce manuel a t rassembl e et v rifi e avec le plus grand soin cependant le producteur ne peut pas s assumer aucune responsabilit d rivante de l emploi de celle l La m me chose vaut pour chaque personne ou soci t impliqu es dans la cr ation et la production de ce manuel Pag 1 MNNXPTH4403
Download Pdf Manuals
Related Search