Home

MANUEL D INSTRUCTIONS SY24 SY48 SY49 SY96

1. 48 Tableau 5 Mode g n rateur de consigne 49 Caract ristiques fonctionnelles 50 Codification du SYROS cccccceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeaeeeees 51 Garantie et Conformite CE 52 VERIFICATION DE LA COMMANDE ET DES ACCESSOIRES Avant toute utilisation v rifier que le mat riel livr ainsi que ses accessoires soient conformes a votre commande une description de la codification du r gulateur est indiqu e en page 51 V rifier que toutes les fournitures suivantes sont pr sentes dans le carton d emballage R gulateur 1 unit Guide rapide 1 unit Accessoire 1 unit Unit I V R sistance de 250 1 unit entr e courant 4 20mA cc seulement Joint d tanch it 1 unit CONSIGNES DE S CURIT Avant d installer et d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les consignes de s curit qui doivent tre respect es afin d viter d ventuels accidents Les mesures de s curit sont class es sous forme d indicateurs DANGER et ATTENTION qui signifient Une mauvaise manipulation peut causer des blessures graves ou mortelles Danger Une mauvaise manipulation peut causer des blessures ou des dommages l appareil Attention A ATTENTION Protection contre les accidents dus la surchauffe Toute boucle de r gulation doit prendre en compte la possibilit que l un de ses l ments constitutifs risque de tomber e
2. Qt 2 3 l4 15 le a 93 141 189 237 285 Note e Pas d tanch it pour le montage cote cote e La temp rature ambiente ne doit pas d passer 45 SY48 Dimensions d encombrement unit mm TETE CTECINTE TT TETE HERS TE E IDG MG TETE Bornier vis M3x6 Note 1 Joint d tanch it Epaisseur panneau 1 8mm Support de montage Attention en cas de montage c te c te e En cas d alimentation 200 Vca ou plus la temp rature ambiante ne doit pas d passer 45 C Il est recommand d utiliser un ventilateur pour refroidir la temp rature ambiante D coupe panneau unit mm 73 mini E 450 Installation c te c te voir note Qt 2 3 4 5 6 93 141 189 237 285 Si un autre appareil profondeur gt 70mm est mont a proximit ou si le r gulateur est plac a cot d une cloison respecter un intervalle de 30 mm entre les diff rents appareils ou entre le r gulateur et cette cloison En cas d installation c te c te le joint d tanch it ne peut pas tre mont Pr cautions de c blage e Le c blage doit se faire du cot gauche du bornier bornes n 1 n 6 e Utiliser les bornes dot es de vis cet effet Serrer ensuite environ 0 8 Nm le bo tier tant en plastique ne pas serr excessivement e Ne pas c bler les vis qui n ont ni indication et ni rep re SY49 SY96 Di
3. ALM1 ALM2 ALM3 Type d alarme Sch matisation ALM1 ALM2 ALM3 Type d alarme Sch matisation Alarme haute 4 16 16 16 basse sur la SC py 0 0 0 Sans PV mesure An L An H An L An H 17 17 17 Alarme haute gt __ y LC basse sur cart SV 1 1 1 Alarme haute ALn PV Alarme haute sur An L 18 18 18 la mesure et PS ann PV 7 ay E 2 2 2 Alarme basse c el PV basse sur cart Alarme ALn Alarme haute sur An H sur 19 19 19 cart et basse sur Lo Es py mesure 3 3 3 Al amne wale py la mesure An L sv avec filtre ALn Limite Alarme haute alarme basse sur la j 4 Alarme basse PV haute 20 20 20 mesure avec An L An H ds avec filtre Aln basse filtre ALn Alarme haute mes N L An H a i 21 21 21 basse sur cart Cs de py SV Alarme haute sur An L la mesure et lt ALn 22 22 22 alarme basse sur QAR PV 6 6 6 Alarme basse lt lt py cart avec filtre SV SV Alarme haute sur cart et alarme An H Alarivig ALn ALn 23 23 23 basse surla oar pv mesure avec n LA 4 haute basse D k ia PV filtre i i Alarme SV sur Alarme haute cart ALn 24 24 24 basse sur la PV 7 8 7 Alarme haute i mesure An L An H avec filtre __i PV Anl AnH SV os 25 25 Alarme haute lt lt a a a er ALn basse sur cart pv SV a a A Alarme h 9 9 9 arme haute sur a Anl exec fite PV 26 26 26 la mesure et Lar ae alarme basse m py Alar
4. P n 2 ou 3 HY d finir Relation entre PV et SV Sortie PV gt SV ON PV lt SV OFF TON 26 PV Quand la mesure PV augmente PV Quand la mesure PV diminue PV Quand la mesure PV HYS augmente PV A Quand la mesure PV SV diminue 6 2 Auto reglage AT L auto r glage calcule et m morise automatiquement les param tres P et D Avant de lancer l auto r glage configurer les chelles d entr es P SL P SU P dP la consigne SV les r glages d alarmes AL1 AL2 et le temps de cycle TC Configuration de l auto r glage Param trer AT 1 ou 2 l aide des ich ADS puis appuyer sur la touche GD pour d marrer l autor glage Le t moin se met alors clignoter au niveau inf rieur droit sur l affichage de l appareil Lorsque l autor glage est termin le t moin s arr te de clignoter et le param tre AT se met automatiquement a0 Auto r glage sans Auto r glage Auto r glage d passement inactif standard sur de consigne ou termin consigne SV SV 10 en dessous de la pleine Code de r glage Standard AT 1 Sans d passement de consigne AT 2 La consigne diminue de 10 pendant le r glage D but de l AT Fin de l AT D but de l AT Fin de l AT V V y y Point de p consigne SV chelle Point de D TS i consigne SV S ER E Te de la pleine R gulation PID R g
5. 2 me bloc Presser pendant 5 sec 3 me bloc 1 S lection param tre se OS lt _ OX EX sve ES D Recherche param tre ir tie Ce Lie 1e Aie Lili ia KT yo Vo OS QD 18 S lection par la touche 2 R glage param tre Modification de la valeur Incr mente la valeur D cr mente la valeur Enregistre la nouvelle valeur retourne au mode S lection param tre En renouvelant la proc dure les param tres peuvent tre affich s suivant la liste indiqu e dans le chapitre 5 Configuration des param tres du r gulateur 5 Configuration des param tres du r gulateur SY24 Mode Marche Arr t Etat de la r gulation Etat des alarmes Le t moin d affichage de la consigne est allum quand un r glage est effectu SY24 gt Appuyer pendant 1 sec GD oe a D Da Pa Ur 1 Rie 3 N DE D AN ON choisies Appuyer pendant 2 secondes retour vers affichage SV Certains param tres peuvent ne pas s afficher sur l cran suivant les options Param tres du premier bloc R glage Symboles d affichage Param tres D signation des symboles par Note d faut Creu x ON R gulation l arr t Sortie OFF alarme OFF A Li STbY Mode arr t OFF R gulation en marche OFF a S nl Commande g n rateur de OFF a
6. Clignote jusqu ce que la valeur PV s affiche en mode Standby 3 Voyant auto r glage auto Le t moin clignote d s que la fonction auto r glante ou auto adaptative adaptation est en marche 4 Voyants sorties r gul es C1 Le voyant s allume lorsque la sortie r gulation 1 est active ON C2 Le voyant s allume lorsque la sortie r gulation 2 est active ON Note 1 5 Sortie alarme 1 ALM1 Le voyant s allume lorsque l alarme 1 est active T moin Note 1 Il clignote lors d une temporisation sur le front montant 6 Sortie alarme 2 ALM2 Le voyant s allume lorsque l alarme 2 est active Il clignote lors d une temporisation sur le front montant Note 1 Les sorties r gulations 2 et les fonctions alarmes sont en option Description et d signation des fonctions SY48 SY49 SY96 Touches de fonction Description D signation S1 Touche Cette touche permet de s lectionner les blocs n 1 n 2 et n 3 et de s lectionner s lection l affichage du nom ou de la valeur du param tre dans les blocs 1 2 et 3 2 Touche Un appui sur cette touche permet d incr menter la valeur num rique Si elle est incr mentation maintenue la valeur s incr mente continuellement Elle permet galement le passage d un param tre un autre dans les blocs 1 2 et 3 S3 Touche Un appui sur cette touche permet de d cr menter la valeur num rique Si elle est d cr mentation maintenue la valeur d cr
7. LLLL n apparait pas malgr une chute continue de la temp rature 150 C Note 3 Si la sonde r sistance ou le thermocouple sont utilis s une temp rature inf rieure la limite basse de l chelle de mesure la pr cision de l entr e n est pas garantie Note 4 L addition d un point d cimal n est pas possible si l chelle ou l tendue de l entr e est sup rieure 9999 pour une entr e sonde r sistance ou thermocouple 42 Tableau 3 Codes et types d alarmes Param tres 7 4 P AL Code et type alarme standard Code alarme pour r glage 2 points ALM1 ALM2 Type alarme Sch matisation ALM1 ALM2 Type alarme Sch matisation Alarme 0 0 Sans PV 16 16 haute basse DP __ i 5 TUT PV sur la mesure AT i A2 L A2 H A1 L At H 1 1 Alarme haute ALi PV 17 17 haute basse O ee M py ALD sur cart sv 3 Alarme haute AL Alarme basse AL1 et basse sur E A1 H PV iad AL2 cart V ao mesure 1H Alarme haute A1 H 3 3 Alarme haute 19 19 sur cart et 2 H gt avec filtre PV basse sur PV ALT A1 L AL2 Limite la mesure A2 Sv Alarin aame Alarme haute sy basse surla L gt PV 4 4 basse PV basse 20 20 mesure avec AT FH PV avec filtre AL1 i 1 L AL2 filtre A2 L A2 H AE Alarme haute A1 L A1 H SV avec filtre sv AL1 Alarme ha
8. Sortie r gulation MV PV MV Valeur r gl e s PID Or gt MV ay r HR NN bAL augmente bAL eee bAL diminue 9 MV PV Consigne SV Bande proportionnelle ne Action d int grale Antisaturation d int grale Ar L chelle d int grale est SV Ar L action d int grale ne fonctionne pas si PV est hors chelle Ne marche pas Ne marche pas Time Affichage et masque de bAL et Ar 1 Pour afficher 1 Afficher dSP3 dans le 3 me bloc de param tres et soustraire 128 de la valeur courante 2 Afficher dSP4 dans le 3 me bloc de param tre et soustraire 1 de la valeur courante 2 Pour masquer 1 Afficher dSP3 dans le 3 me bloc de param tres et additionner 128 la valeur courante 2 Afficher dSP4 dans le 3 me bloc de param tres et additionner 1 la valeur courante 36 6 9 Fonction sortie recopie Optionnel sur mod le SY 24 1 Fonction La valeur de mesure PV la consigne SV la sortie MV et l cart DV peuvent tre recopi s sur une sortie 4a20 mA 2 Pour utiliser la fonction sortie recopie r gler les param tres suivants 3 me bloc de param tres yl Ti cho Hoi S lection de la valeur recopi e R glage de R glage de l chelle sur la sortie analogique l chelle mini maxi Exemple Entr e Thermocouple K 0 800 C PV Les valeurs PV compris entre 200 600 C doivent tre SV recopi es sur une sortie 4 20 mA MV
9. e ON lorsque des erreurs Alarme 1 A laf syst me syst me sont affich es Alarme 2 Adaf Alarme 3 Ajo 5 Inverse La sortie alarme peut tre configur e en inverse Alarme 1 7 fo Alarme 2 Ada Alarme 3 Ajo Combination des fonctions alarmes Se reporter au tableau suivant O Oui X Non Sans filtre Avec filtre Avec Temporisation temporisation Alarme maintenue O O X Fonction inverse O O O Temporisation O Note 1 X Alarme erreur syst me X X X Note 1 Si la fonction Maintien HOLD a t annul e le Maintien est d sactiv imm diatement lorsque la mesure passe dans la zone alarme et idem pour la temporisation 31 Pr cautions d utilisation de la fonction alarme N Pr cautions ltems Classification 1 La fonction temporisation reste valide m me dans le cas d alarme pour Alarme erreur erreur syst me syst me 2 M me si Err s affiche les alarmes erreurs syst me fonctionnent Abris lors 3 M me si LLLL ou UUUU s affiche la fonction alarme marche d erreurs affich es normallement Les types alarmes No 12 15 sont inclus dans les types No 24 27 4 Il est recommand d utiliser les codes No 24 a 27 En plus si les types Type d alarmes No 12 15 sont s lectionn s les r glages ALM2 dLY2 et A2hy sont valides Avec l alarme HB la fonction temporisation la fonction inverse et la fonc
10. e ou se d t rioreront dans le temps AN Attention 2 1 Pr cautions d installation Eviter d installer le r gulateur dans les endroits suivants e Lieu o la temp rature ambiante peut exc der 50 C pendant le fonctionnement du r gulateur e Lieu o l humidit ambiante peut exc der la plage de 45 85 HR pendant le fonctionnement du r gulateur e Lieu o de brusques variations de temp rature peuvent provoquer de la condensation e Lieu o des gaz corrosifs gaz sulfuriques ou d amoniac en particulier ou inflammables peuvent ter pr sents e Lieu o le r gulateur peut tre soumis a des chocs lectriques ou des vibrations e Lieu o le r gulateur pourrait tre expos de l eau grasse de la vapeur d eau des produits chimiques et vapeur de solvants e Lieu o le r gulateur pourrait tre expos de l air pollu poussi reux ou charg s des particules ferreuses e En un lieu o le r gulateur serait soumis a des interf rences de courant lectrostatiques ou magn tiques ou de bruit e A l ext rieur ou directement expos sous les rayons lumineux e Lieu ou la chaleur mise par le r gulateur pourrait s accumuler 2 2 Pr cautions de montage sur tableau SY24 SY48 Montez le support de fixation accesoire par l arri re jusqu ce que l unit principale soit firmement fix e au tableau avec un couple de serrage d environ 1 5 Nm 1 5 kg cm S il y a du jeu serrez sans forcer les 2 vi
11. rr Temps de cycle R glage du temps de cycle de la sortie r gulation1 IL Le sortie r gulation 1 Echelle de r glage 1 150 sec 30 2 Melee rr Temps de cycle R glage du temps de cycle de la sortie r gulation2 DL 2 162 sortie r gulation 2 Echelle de r glage 1 150 sec 30 2 notea dr n Z Peer F Selon Table 1 p ne P n2 Type d entr es S lection du type d entr e commande Pag 42 Oe 0 P SL Echelle de mesure sur S lection de la limite basse de l chelle de mesure Selon Table 2 L limite basse Echelle de r glage 1999 9999 commande Pag 42 oc P SU Echelle de mesure sur S lection de la limite haute de l chelle de mesure Selon Table 2 J Ju limite haute Echelle de r glage 1999 9999 commande Pag 42 S lection de la position du point d cimal Echelle de r glage 0 2 o o R glage de la position si Table 2 L ips elon ro di P dP du point d cimal 0 Pas de point d cimal 20 nde Pag 42 non unr Valeur de d calage sur la mesure PV PUD r PVOF PV offset Echelle de r glage 10 10 de la pleine 0 echelle D dF P dF Filtre num rique d entr e a constante de temps Echelle 0 0 900 0 5 0 ee Table 3 FL st RENE Aarme S lection du type d alarme oe Pag 43 ima Echelle de r glage 0 a 34 Table 3 AL j I ALM2 Alarme 2 0 9 Pag 43 crar Etat g n rateur de x De T A a i STAT consigne Aucun r glage ne peut tre effectu Choix du programme rampe palier _ pa r PTn S lection pr
12. t Le t moin d affichage de la consigne est allum quand un r glage est effectu 17 Ww s pa 1 X Le om L Ut P 1 om 4 F Slo avo am 0 A Etat de la r gulation Etat des alarmes SY24 gt Appuyer pendant 3 sec GD QD D SD nopuyer pendant 2 secondes retour vers affichage SV Certains param tres peuvent ne pas s afficher sur l cran suivant les options choisies Param tres du second bloc Symboles d affichage Param tres D signation des symboles R glage Note par d faut Ti Echelle de r glage 0 0 999 9 j P Bande proportionnelle R gulation Tout ou Rien si P 0 5 0 kdi nae Echelle de r glage 0 a 3200 sec L l Temps d int grale Pas d int grale si I 0 240 _f Pug Echelle de r glage 0 0 999 9 sec gi D Temps de d riv e Pas de d riv e si d 0 60 0 H y 5 HYS aa a r gulation Echelle de r glage 0 50 de la pleine chelle 1 Se R glage du coeffficient de la bande proportionnelle r al CooL Sr Lines 4 du canal froid Echelle de r glage 0 0 100 0 1 0 Prop R gulation Tout ou Rien si Cool 0 L D calage de la valeur de sortie sur le canal froid on sai Bande morte Echelle de r glage 50 0 50 0 ee rr o 5 Choix du type d algorithme de r gulation LIFL CTrL Algorithme de r gulation Type de r glage PID FUZZY SELF PID
13. tres du r gulateur 19 Model SY 243 E tesstenes de EE E 19 Model SY48 SY49 y SY96 ccccccccesecceeceseeeeeseseeeeesaneeeeees 22 6 FONCIONS Gaetana ln sal di a ne tae a ai 26 6 1 R gulation Tout ou Rien 26 6 2 AutO r glage zsh edn stscece sve ee rome riana rad leat les 27 6 3 Fonction auto adaptative 28 6 4 Fonction alarme option 30 6 5 Fonction g n rateur de consigne option 33 6 6 Fonction de communication option 34 6 7 Entr e logique DI option 35 6 8 Autres fonctions ses neriirenniennlnen entente men fe 36 6 9 Fonction sortie recopie 37 6 10 Fonction consigne externe SV Seuil 38 7 Configuration du type d entr e et de mode de r gulation 39 8 Affichage des messages d erreurs 41 Model SY24 Tableau 1 Type d entr e 42 Tableau 2 Echelles d entr e cccccsecceceeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeaeees 42 Tableau 3 Codes et types d alarmes 43 Tableau 4 sens d action du r gulteur ccceeceseeeeeeeeeeeeees 44 Caract ristiques fonctionnelles 45 Model SY48 SY49 et SY96 Tableau 1 Type d entr e 46 Tableau 2 Sens d action du r gulateur cccccseeeeeeeeeeeeees 46 Tableau 3 Echelles d entr e cccccseccececeeeeseeeeeeeeeeeeenaeees 47 Tableau 4 Codes et types d alarmes
14. 100 100 0 100 dSP13 4 ref rEMO R glage du z ro sur l entr e externe D calage du z ro sur l entr e externe SV 50 50 PE 0 dSP13 16 SV ref rEMS R glage de l chelle sur l entr e D calage de l chelle sur l entr e externe SV 50 50 PE 0 dSP13 16 externe SV r df r dF R glage du filtre sur l entr e externe R glage de la constante de temps du filtre sur l entr e 0 0 900 0 sec 0 0 dSP13 16 SV externe r Tu rSV Valeur de l entr e consigne externe Affichage de la valeur de la consigne externe SV dSP13 16 d p dsPi Masque des param tres Permet d inhiber ou de valider l affichage des param tres 0 255 J5P9 dP HH dsP9 dP10 dP id a dP13 PE Pleine chelle 25 6 Fonctions 6 1 Regulation Tout ou Rien ON OFF e En mode r gualtion Tout ou rien le signal de sortie est configur de la fa on suivant R gler le param tre P 0 pour s lectionner le mode r gulation Tout ou Rien ON OFF R gler l hyst r sis pour viter les transferts ON OFF trop rapides R glage par d faut HYS 1 e Exemple de r glage et de configuration PV mesure et SV consigne Exemple 1 R gulation inverse Param tre R glage P 0 0 P n1 0 ou 1 HYS d finir Relation entre PV et SV Sortie PV gt SV OFF PV lt SV ON Exemple 2 R gulation directe Param tre R glage P 0 0
15. 5 D Limite haute Action inverse Limite basse 6 l Limite haute 7 st Limite haute 8 Action directe Limite Basse 9 Double nr Limite haute e Passe Action directe Limite basse 10 Limite haute 11 Limite haute Sortie Limite basse p o r gulation moooi Limite basse 13 1et2 ee Limite haute Action inverse Limite basse 14 iml e Limite haute 15 PER Limite haute m Action inverse Limite basse 16 mi eae Limite basse 17 Sa Limite haute Action directe Limite basse 18 Im Limite haute 19 Limite haute Limite basse OFF ou 4mA maxi Limite haute ON ou 20mA mini Pr cautions prendre en sortie double Option 1 Les param tres I et D ne peuvent tre configur s s par ment 2 S P 0 r gulation Tout ou Rien du c t Chaud la r gulation c t Froid passe en Tout ou Rien automatiquement 3 Si Cool 0 0 le c t Froid passe en r gulation Tout ou Rien Et l hyst r sis est fix alors 0 5 de l chelle 44 Caracteristiques fonctionnelles SY 24 Tension d alimentation Consommation lectrique Sortie contact a relais Sortie commande SSR SSC 1 Sortie impulsion en tension Sortie 4 20mA DC 1 Sortie alarme Fonction communication 2 Interface RS 485 Entr e logique Sortie recopie analogique Temp rature ambiente Humidit ambiente admissible Temp rature de stockage 100 15 240 10 50 60Hz 24V AC 50 60Hz 24V
16. 64 Sune Sv2 SV valeur SV pour selection SV par DI 1 Dans Ames 0 rn TM2r Temps de la rampe 2 Pee du temps de mont e de la 0 99h59 m 0 00 dSP6 128 rns TM2S Temps du palier 2 Reglage du temps du 2 palier 0 99h59 m 0 00 dSP7 1 Consigne 3 palier valeur Reglage de la consigne SV du 3 palier Fo a dSP7 2 Su J sv 3 sv valeur SV pour selection SV par DI 1 Dans alien 0 rnd TM3r Temps de la rampe 3 a du temps de mont e de la 0 99h59 m 0 00 dSP7 4 nis TM3S Temps du palier 3 Reglage du temps du 3 palier 0 99h59 m 0 00 dSP7 8 i 2 Consigne 4 palier valeur Reglage de la consigne SV du 4 palier dSP7 16 Su 4 Sv4 sv valeur SV pour selection SV par DI 1 Dans ane de SY 0 rh Up TM4r Temps de la rampe 4 eed du temps de mont e de la 0 99h59 m 0 00 dSP7 32 rnys TM4S Temps du palier 4 Reglage du temps du 4 palier 0 99h59 m 0 00 dSP7 64 Consigne 5 palier valeur Reglage de la consigne SV du 5 palier ma dSP7 128 Su 3 SV5 SV SERS valeur SV pour io SV par DI 1 Dans Ney 0 rhs TM5r Temps de la rampe 5 ae du temps de mont e de la 0 99h59 m 0 00 dSP8 1 rss TM5S Temps du palier 5 Reglage du temps du 5 palier 0 99h59 m 0 00 dSP8 2 Consigne 6 palier valeur Reglage de la consigne SV du 6 palier 7 o dSP8 4 Su B SV 6 SV valeur SV pour selection SV par DI 1 Dans la limite de SV 0 FE TMer Temps de la rampe 6 oe du temps de mont e de la 0 99h59 m 0 00 dSP8 8 rss TM6S Temps du palier 6 Reglage du temps du 6 pali
17. DC 6VA maxi sous 100V ca 8VA maxi sous 220V AC 8VA maxi sous 24V ca cc Sortie r gulation contact SPST 220V ca 30V cc 3A Charge r sistive ON 15V DC 12 16V DC OFF 0 5V cc maxi Courant maximum 20mA Charge r sistive 600Qmaxi Charge admissible 100 500Q Contact relais contact SPST 220V AC 30V DC 1A charge r sistive Type de transmission Half duplex 1 bit de stop de synchronization Vitesse de transmission 9600bps Protocole de transmission Modbus RTU ou Z ASCII SYROS protocol Distance de transmission jusqu 500m longueur totale Nombre d unit s connectables jusqu 31 unit s Nombre d entr es 2 entr es maxi Capacit entr e logique 5V 2mA DC 4 20mA DC R sistance de charge admissible 500Q ou moins Precisi n 0 3 FS 23 C 10 50 C 10 45 C montage cote cote 90 HR ou moins sans condensation 20 60 C 1 Le tableau suivant compare les sorties des r gulateurs avec les sorties des autres micro r gulateurs SYROS Sortie commande SSR SSC Charge admissible Tension Courant maxi R sistance pour une sortie 4 a 20mA CC SY 24 15V DC 20mA 100 5000 SY 48 SY49 et SY96 24V DC 20mA 600Q maxi 2 Un convertisseur RS232 RS485 est n cessaire pour connecter ce r gulateur un PC 45 SY 48 SY49 et SY96 Table 1 Type d entr e oO 7 Parametre 7 JIL Groupe Type d entr e Code Gro
18. DV AO Sortie A 20 mA 600 C 75 de l chelle Type signal AO PV 200 C 25 de l chelle R glage Ao j u Ao Ao H 75 0 L 25 0 ia m Optionnel sur mod les SY 48 SY49 y SY96 1 Fonction La valeur de mesure PV la consigne SV sortie MV et l cart DV peuvent tre recopi s sur une sortie 4 20 mA 2 Pour utiliser la fonction sortie recopie 2 wa r 1 S lectionner la valeur recopi e sur la sortie analogique Razi Ao T Sortie 0 PV 1 SV 2 MV 3 DV 2 Si une chelle est configurer modifier les chelles mini et maxi Ro Let Ao H 37 6 10 Fonction consigne externe SV SY 48 SY 49 et SY 96 1 Fonction Permet de piloter la consigne SV du r gulateur a partir d un signal externe 1 a 5V Signal de tension de 2 Pour configurer cette fonction 1 C bler le signal de tension de la fonction externe SV sur l entr e externe SV du bornier de connexion 2 Si n cessaire r gler le z ro et l chelle de l entr e externe SV resi R glage du z ro de l entr e externe SV rE R glage de l chelle de l entr e externe SV 3 Modifier le param tre L ag a LOLL gt rEN pour passer du mode local au mode externe r dF R glage de la constante de temps du filtre sur l entr e externe Utiliser des quipements avec une valeur r gl e 0 0 valeur r gl e par defaut la modificatio
19. Oui R gulation active R gulation active Avec 10 Oui R gulation active Mode arr t Sans 11 Oui R gulation active Mode arr t Avec 12 Oui Mode arr t R gulation active Sans 13 Oui Mode arr t R gulation active Avec 14 Oui Mode arr t Mode arr t Sans 15 Oui Mode arr t Mode arr t Avec Description des fonctions 1 Mise sous tension le programme d marre d s la mise sous tension a partir de la valeur courante de la mesure 2 Sortie sur END d finie l tat de la sortie lorsque le g n rateur de consigne est en mode END 3 Sortie sur OFF d finie l tat de la sortie lorsque le g n rateur de consigne est en mode OFF 4 R p tition indique si la fonction r p tition est configur e lorsque le g n rateur a termin son cycle Le r glage de la mesure PV dans le cas pr c dent est maintenu l tat normal sans fonction de r p tition Mode arr t Sortie 3 Alarme OFF Aucune fonction de r gulation n est active 49 Caract ristiques fonctionnelles SY 48 SY 49 SY 96 Tension d alimentation Consommation lectrique Sortie contact a relais Sortie commande SSR SSC 1 Sortie impulsion en tension Sortie 4 20mA CC Sortie alarme jusqu 3 sorties Alarme rupture l ment chauffe Fonction communication 2 Entr e logique Sortie recopie analogique Entr e consigne distance Temp rature ambiante Humidit ambiente admissible Temp rature de stockage
20. cutera pas lors du prochain red marrage sauf si la consigne a t modifi e au pr alable Apr s l x cution de la fonction auto adaptative si la qualit de contr le du r gulateur n est pas votre priorit s lectionner la r gulation PID ou logique floue via le param tre CTrL puis lancer la fonction autor glante 29 6 4 Fonction alarme option 1 Type d alarme e Alarme sur mesure alarme sur cart combinaison d alarme et alarme sur zone Pour plus de d tails se r f rer tableau 4 Avec temporisation Alarme Sans temporisation Avec temporisation R glage du temps de Fonction directe ou inverse temporisation Alarme Direct avec courant d excitation Inverse sans courant d excitation INTERIM Quand le r gulateur n est pas aliment ou en mode arr t il n y a pas de signal de sortie m me en mode directe avec un courant d xcitation 2 Param tres fonction alarme SY24 N Fonction D signation Param tres r gler 1 Hyst r sis R glage de l hyst r sis pour viter des Alarme 1 1h vibrations Alarme 2 Achy 2 Temporisation L alarme s enclenche avec une temporisation de Alarme 1 441 quelques secondes en ayant au pr alable r gl Alarme 2 di Y PV sur la bande alarme 3 Alarme Garde le contact d alarme maintenue apr s un maintenue passage en alarme Pour d verrouiller l alarme suivre une des instructions suivantes i Eteindre e
21. de d riv e D riv e OFF 0 0 0 a 999 9 s 60 0 dSP3 8 Hyst r sis en r gulation R glage de la valeur de l hysteresis pour la 7 H45 S Tout ou Rien r gulation en mode Tout ou Rien 050 FS 1 aided r Coefficient de bande Loa Cool proportionnelle canal froid 0 0a100 0 i dehende dh db Bande morte 50 0 a 50 0 0 0 dSP3 64 LAL bal Int grale manuelle 100 100 a dSP3 128 Ar Ar Anti saturation d int grale Anti saturation d int grale 0 100 FS 100 dSP4 1 PID Regulation PID FUZY Regulation PID avec logique EF rh ctrl Algorithme de r gulation Choix du type d algorithme de r gulation floue PID dSP4 2 SELF Regulation PID auto adaptative Le mode auto adaptative consid re que le PTOA 5L Fh SCFB Stabilite masure r gulateur est stable si PV est gal SV SLFb 0 100 de la pleine chelle 2 dSP4 4 OFF Le changement d tat ON OFF s effectue aux valeurs SV HYS 2 et Selection du type d hyst r sis en regulation Sv HYs2 OFF dSP4 8 Tout ou Rien ON Le changement d tat ON OFF s effectue aux valeurs SV et SV HYS action directe ou SV et SV HYS action inverse anaf onof Selection mode Hyst r sis Temps de cycle FE TC sortie r gulation 1 Non utilis avec la sortie 4 20 mA cc RLY SSR 1 150 seg 30 2 dSP4 16 rr Temps de cycle iL TC2 sortie r gulation 2 1a150s 30 2 dSP4 32 P no P n2_ Type d en
22. fonctions Touches de fonction Description D signation S1 Touche Cette touche permet de s lectionner les blocs n 1 n 2 et n 3 et de s lectionner s lection l affichage du nom ou de la valeur du param tre dans les blocs 1 2 et 3 S2 Touche Un appui sur cette touche permet d incr menter la valeur num rique Si elle est incr mentation maintenue la valeur s incr mente continuellement Elle permet galement le passage d un param tre un autre dans les blocs 1 2 et 3 3 Touche Un appui sur cette touche permet de d cr menter la valeur num rique Si elle est d cr mentation maintenue la valeur d cr mente continuellement Elle permet galement le passage d un param tre un autre dans les blocs 1 2 et 3 Affichage indication Description D signation Valeur mesur e PV consigne SV Affichage nom du param tre 1 Affichage de la mesure ou de la consigne en mode marche 2 Affichage du nom du param tre ou du param tre de r glage en mode r glage 3 Affiche les diff rentes erreurs voir chapitre 8 Affichage des erreurs 4 Clignote en mode standby quand la consigne SV est affich e 5 Affiche la consigne SV et SV x x 1 4 alternativement quand la touche de fonction SV est utilis e et SV est affich T moin Note 1 2 T moin de la consigne SV 1 Le t moin est allum lorsque la consigne SV est affich e 2
23. le fonctionnement Cette fonction est utile lorsque les conditions de fonctionnement du proc d varient souvent 40 M thode de r glage R gler P 0 0 Voir chapitre 6 1 r gulation Tout ou Rien S lectionner PID dans CTrL Lancer la fonction auto r glage pour que les param tres PID optimaux soient calcul s automatiquement voir Voir chapitre 6 2 Auto r glage S lectionner FUZy dans CTrL Ensuite lancer l auto r glage afin que la fonction logique floue d marre SY 24 SY48 S lectionner SELF dans CTrL Voir chapitre 6 3 Fonction auto adaptative SY 49 SY96 S lectionner SELF dans CTrL Voir chapitre 6 3 Fonction auto adaptative 8 Affichage des messages d erreurs Ce r gulateur poss de une fonction d affichage des d fauts dont vous trouverez une description dans le tableau ci dessous En fonction du message signal rem dier imm diatement la cause du d faut D s qu la cause du d faut limin e teindre et allumer le r gulateur Mod le SY 24 Messages d erreur Causes possibles Sortie r gulation Groupe UU it F 1 Sonde thermocouple non raccord e 1 Quand la valeur de repli l 2 Sonde r sistance A non raccord e est r gl e sur le mini 3 Entr e mesure PV gt P SU de 5 de la d chelle standard OFF pleine chelle ou 4 mA maxi E L L L 1 Sonde r sistance B
24. mente continuellement Elle permet galement le passage d un param tre un autre dans les blocs 1 2 et 3 Affichage Indication Description D signation 1 Valeur mesure PV affichage nom 1 Indication de la mesure PV param tre 2 Affiche les symb les des param tres en mode r glage 3 Affichage des erreurs voir chapitre 8 Affichage des erreurs 2 T moin de la consigne SV Le t moin est allum lorsque la consigne SV est affich e 3 Afficheur consigne SV affichage 1 Affichage consigne SV r glage param tre 2 Affichage de la valeur des param tres en mode r glage 3 Clignote en mode Standby 4 Affichage de la consigne SV et SV 1 alternativement quand la fonction consigne de repli est utilis e 5 Affichage de la consigne SV et rSV alternativement quand la fonction consigne distance est utilis e 4 Voyant de l auto r glage auto Le t moin clignote d s que la fonction PID auto r glante ou auto adaptatif adaptative est en marche 5 Voyants sorties r gul es C1 Le voyant s allume lorsque la sortie 1 est activ e ON C2 Le voyant s allume lorsque la sortie 2 est activ e ON Note 1 6 Sortie alarme 1 AL1 Le t moin s allume lorsque l alarme 1 est activ e Il clignote lors Voyant Note 1 d une temporisation sur le front montant Note 2 7 Sortie alarme 2 AL2 Le t moin s allume lorsque l alarme 2 est activ e Il clignote lors V
25. ou C non raccord e 2 Quand la valeur de repli 2 Sonde r sistance entre A et B ou A et C est r gl e sur le maxi en court circuit d chelle ON ou 20 mA 3 Entr e PV inf rieure P SL de 5 de la mini pleine chelle 4 Entr e tension 1 5 V cc ou courant 4 20 mA cc non raccord e ou coup e L B L L 1 PV lt 199 9 La r gulation est active ll Note Dans le cas d une sonde r sistance jusqu ce que PV soit LLLL ne s affiche pas m me si la inf rieure l chelle mini temp rature passe en dessous de 150 C de plus de 5 de la pleine chelle T cr Echelle de r glage incorrecte P SL P SU OFF ou 4 mA maxi Erreur de r gulation Si d faut dans le processus de m AL y r gulation arr ter le r gulateur imm diatement Mod les SY 48 SY 49 et SY96 Messages d erreur Causes possibles Sortie r gulation Groupe UJUD 1 Sonde thermocouple non raccord e 2 Sonde r sistance A non raccord e 3 Entr e mesure PV gt P SU de 5 de la pleine chelle 1 Quand la sortie de control sonde coup est r gl e sur le mini d chelle standard OFF ou 4 mA ou moins LLLL 1 Sonde r sistance B ou C non raccord e 2 Sonde r sistance entre A et B ou A et C en court circuit 3 Entr e PV inf rieure P SL de 5 de la pleine chelle 4 Entr e tension 1 5 V cc ou courant 4 20 mA cc non raccord e ou coup e 2 Quand la sortie de control sonde coup est r gl e sur le maxi
26. trop faible il est possible que l tanch it ne soit pas bien assur e Joint d tanch it mee RNE a d Joint d tanch it r Boitier Boitier Mauvais Bon Fig 5 Standard montage vertical encastr dans le tableau le r gulateur est horizontal En cas de montage sur une surface inclin e ne pas d passer un angle maximum de 30 par rapport a la verticale Attention e Ne pas obturer les entr es autour du r gulateur sinon l effet de radiation sera r duit e Ne pas obturer les entr es de ventilation sur le dessus du bornier de connexion 2 3 Pr cautions de cablage e Utiliser du c ble de compensation thermocouple pour le raccordement du r gulateur avec ce type de sonde e Pour un raccordement du r gulateur avec une sonde a r sistance utiliser un cable a faible r sistance et sans r sistance diff rentielle entre les 3 fils e Pour r duire l influence des parasites c bler de fa on s par e l alimentation et les cables bas signaux e Installer un transformateur d isolement et un filtre suppl mentaire en cas de bruits excessifs V rifier que le filtre est install correctement avec une mise a la terre Le cablage entre le bornier de sortie du filtre et celui de l alimentation du r gulateur devra tre aussi courte que possible N installer ni fusible ni interrupteur sur cette ligne e De pr f rence utiliser un cable torsad pour l alimentation du r gulateur e Pour les r gulateurs ave
27. 31 Fixe la valeur a laquelle AL2 est affich e AL AL2 R glage seuil alarme 2 l alarme 2 est d tect e quand le type 10 dSP2 4 Fixe la valeur de la limite d alarme2 est de 0 Quand le type d alarme est une AZ a2L Seuil bas de l alarme 2 basse a laquelle la 15 ou de 32a valeur absolue 0 100 PE 10 dSP2 8 alarme 2 est d tect e 34 et A2 H ou Quand le type d alarme est un cart Fixe la valeur de la limite A2 L quand le type 100 100 PE AZ H A2 H Seuil haut de l alarme 2 haute a laquelle la d alarme 2 est de 10 dSP2 16 alarme 2 est d tect e 16 31 Fixe la valeur a laquelle AL3 est affich e ALF als R glage seuil alarme 3 ls Scat d di e quand l typ 10 dSP2 32 Fixe la valeur de la limite d alarme3 est de O Quand le type d alarme est une AJ A3 L Seuil bas de l alarme 3 basse a laquelle la 15 ou de 32 valeur absolue 0 100 PE 10 dSP2 64 alarme 3 est d tect e 34 et A3 H ou Quand le type d alarme est un cart Fixe la valeur de la limite A3 L quand le type 100 a 100 PE AJ H A3 H Seuil haut de l alarme 3 haute a laquelle la d alarme 3 est de 10 dSP2 128 alarme 3 est d tect e 16 31 0 Toutes les valeur peuvent se modifier depuis la face avant et via communication 1 Aucune valeur ne peut se changer depuis la face avant Le changement est toutefois possible via communication 2 On peut seulement changer SV par la face avant On peut changer toutes les valeurs vi
28. 34 34 34 con sinretardo OUT ON OFF dLYn dLYn Alarme basse Alarme basse off off avec filtre Note Lorsque le type d alarme est modifi la valeur du seuil associ peut tre diff rente du pr c dent r glage V rifier bien ces param tres couper et remettre sous tension le r gulateur avant de la mettre en fonctionnement Lorsque les types N 12 15 sont s lectionn s les param tres ALM2 dLY2 et A2hy sont valides la sortie est active sur le relais AL2 ALn signifie qu il faut configurer un param tre pour chaque alarme AL1 AL2 ou AL3 An H signifie qu il faut configurer un param tre pour chaque alarme A1 H A2 H or A3 H An L signifie qu il faut configurer un param tre pour chaque alarme A1 L A2 L or A3 L dLYn signifie qu il faut configurer un param tre pour chaque alarme dLY1 dLY2 or dLY3 48 Tableau 5 Mode g n rateur de consigne Param tres jiag MOD Mise sous tension Sortie sur END Sortie sur OFF R p tition 0 Non R gulation active R gulation active Sans 1 Non R gulation active R gulation active Avec 2 Non R gulation active Mode arr t Sans 3 Non R gulation active Mode arr t Avec 4 Non Mode arr t R gulation active Sans 5 Non Mode arr t R gulation active Avec 6 Non Mode arr t Mode arr t Sans 7 Non Mode arr t Mode arr t Avec 8 Oui R gulation active R gulation active Sans 9
29. 400 32 752 Echelle maxi 9999 K 0 800 32 1472 Limite basse 1999 K 0 1200 32 2192 Limite haute 9999 Note 1 Excepter pour les types d entr es suivantes la pr cision est de 0 5 de la pleine chelle 1digit 1 C Pour les chelles diff rentes des valeurs indiqu es dans le tableau la pr cision n est pas garantie Thermocouple R 0 500 Thermocouple B 0 a 400 3 Pour ces chelles le r gulateur peut afficher une valeur incorrecte de la mesure suivant les caract ristiques du capteur Note 2 Dans le cas d une chelle de mesure de 150 600 C ou 150 850 C utilis e avec une sonde r sistance les temp ratures inf rieures 150 C ne seront pas affich es correctement Cependant le message d erreur LLLL n apparait pas malgr une chute continue de la temp rature 150 C Note 3 Si la sonde r sistance ou le thermocouple sont utilis s une temp rature inf rieure la limite basse de l chelle de mesure la pr cision de l entr e n est donc pas garantie Note 4 L addition d un point d cimal n est pas possible si l chelle ou l tendue de l entr e est sup rieure 9999 pour une entr e sonde r sistance ou thermocouple 47 D me Vo D 3 D o Param tres ALJ 1 A Code et type alarme standard Table 4 Codes et types TL
30. 5 Vcc 4 20 mA cc R gler les chelles dans les limites suivantes e Echelle maxi 9999 e Limite basse 1999 e Limite haute 9999 39 2 Configuration du r gulateur V rifier si le r gulateur n est pas en fonctionnement Sortie Description r gulation Chaud Inverse Si PV augmente MV diminue Si PV diminue MV augmente Froid Direct Si PV augmente MV augmente aussi Si PV diminue MV diminue aussi 1 S lectionner le sens d action souhait de la sortie M thode de r glage R gler le param tre P ni 0 ou 1 Voir Tableau 2 R gler le param tre P ni 2 ou 3 Voir Tableau 2 2 Choisir le mode de r gulation Tout ou Rien PID ou a logique floue R gulation Description Tout ou Rien La sortie est activ e Tout 100 ou d sactiv e Rien 0 Appr ciable lorsque de fr quentes commutations de la sortie sont un inconv nient PID Le signal de sortie varie de 0 100 suivant le calcul du PID qui d termine de fa on proportionnel l tat ON ou OFF de la sortie du r gulateur dans l intervalle de temps TC Logique floue La fonction logique floue est ajout e au calcul PID afin d viter les d passements de consigne PID auto adaptative Au d marrage lors d un changement de consigne ou de perturbations externes les actions PID sont recalcul es automatiquement afin d optimiser
31. Ae Poy lt F3 SYROS SY24 SY48 SY49 SY96 MANUEL D INSTRUCTIONS EDITION 21 03 2005 CODE 30726247 SYROS SY24 SY48 SY49 SY96 Nous vous remercions pour l acquisition de notre r gulateur de temp rature SYROS Merci de bien v rifier si le produit livr correspond a votre commande et de l utiliser en accord avec les instructions suivantes Les revendeurs sont invit s a s assurer que le r gulateur est fourni l utilisateur final avec ce manuel d instructions REMARQUE Le contenu de cette notice peut tre modifi sans pr avis Ce manuel a t r alis avec le plus grand soin en regard des normes de s curit En cons quence n est pas tenu responsable des dommages directs ou indirects pouvant r sulter d une mauvaise utilisation de l omission d informations stipul es ou tout autre utilisation non conforme la pr sente notice d utilisations SOMMAIRE ING OX secs veces setae e A dr AT ne nan en NO A 1 V rification de la commande et accessoires 2 Consignes de s curit 2 2 ceece ccc eeeee cee eeeeeeeeeeeeeeeseaeeeeeseeeeeeeaaes 2 Instructions pour COMMENGCET ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeaae reed 8 1 Installation MONtaQe cece eeenee eens cece eee ec ae eeeaeeeeeeeeesaa renee need 9 2 GaDlAQ ess caschea e actuate a a ata eneas heeds thats 12 3 Fonctionnement int rare ie en dee tds 15 A Utilisation de la face avant 17 5 Configuration des param
32. Pr cision dans le temps 100 15 a 240V CA 10 50 60Hz 24V 10 CA CC 10VA maxi sous 100V CA 12VA maxi sous 220V CA 12VA maxi sous 24V CA CC Sortie r gulation 1 Contact SPDT 220V CA 30V CC 3A charge r sistive Sortie r gulation 2 Contact SPST 220V CA 30V CC 3A charge r sistive ON 24V CC 17 25V CC OFF 0 5V CC maxi Courant maximum 20mA maxi Charge r sistive 850Q maxi Charge admissible 600Q maxi Contact relais contact SPST 220V CA 30V CC 1A charge r sistive Contact relais contact SPST 220V CA 30V CC 1A charge r sistive Interface RS 485 Type de transmission Half duplex 1 bit de stop de synchronization Vitesse de transmission 9600bps Protocole de transmission Modbus RTU ou Z ASCII protocole SYROS Distance de transmission jusqu 500m longueur totale Nombre d unit s connectables jusqu a 31unit s Nombre d entr es 2 entr es Etat ON 3VCC o plus Etat OFF 2VCC ou moins Capacit entr e logique 5V 2mA CC Largeur impulsion 0 5 sec minimum pr cision 0 3 ou moins R sistance de charge 6002 ou moins Pr cision 0 5 ou moins de la pleine chelle Sans la fonction d tection coupure de l l ment de chauffe R solution 3000 ou plus Fonction filtre du 1er ordre 10 50 C 10 a 45 C montage cote cote 90 HR ou moins sans condensation 20 60 C Comprise entre 0 5 1 Le tableau suivant compare les sorties des r gulateurs SYROS avec les sorties des autres mic
33. ___ O _ SY96 ___ 0 Rupture chauffage SY48 ____1 SY49 ____1 SY96 ___ 1 Rampes SY24 2 SY48 ____2 SY49 ____2 _ SY96 ___ 2 1AL Rupture chauffage SY48 ____3__ SY49 ____3__ SY96 ___ 3 Sans SY24 O SY48 ____ O SY49 _ O SY96 ____ 0_ RS485 Modbus SY24 _ 1 SY48 _ 1 SY49 1 SY96 1 RS485 ASCII SY24 2 1 entr e logique SY48 ____ 3 SY49 _ 3 SY96 __ 3 2 entr es logiques SY24 ____ 4 SY48 _ 4 SY49 _ 4 SY96 4 1Ent Log RS 1 SY24 ____ 5_ SY48 5_ SY49 _ 5_ SY96 __ 5_ 1Ent Log RS 2 SY24 6 SY48 6 SY49 _ 6_ SY96 _ 6_ Recopie 4 20mA SY24 ____ 7_ Recopie 1 Ent Logique SY24 ___ 8 85 265VAC SY24 ______ 1 SY48 _ 1 SY49 ______ 1 SY96 gt 1 24VAC DC SY24 _ 2 SY48 _ SY49 ______ 2 SY96 _____ 2 Incompatibilit s SY24 Les options C1 C2 C3 ne sont pas disponibles combin es avec les options D2 Les options F7 et F8 ne sont pas disponibles combin es avec les options C1 C2 C3 D2 G2 Incompatibilities SY48 Les options B2 et B3 ne sont pas disponibles combin es avec les options E1 amp E3 Les options C n est sont pas disponibles combin es avec les options D2 D3 D5 Les options D3 n est sont pas disponibles combin es avec les options E1 amp E3 Les options F5 n est sont pas disponibles combin es avec les options D4 D5 E1 amp E3 Si vous s lectionnez option F4 vous
34. a Lol Loc communication 3 Toutes les valeur peuvent se modifier depuis la face avant mais pas via communication 4 Aucune valeur ne peut se changer ni depuis la face avant ni via communication 5 On peut seulement changer SV par la face avant Aucune valeur ne peut se changer via communication 22 Etat des alarmes Arr t Etat de la Bane l r gualtion CoO 20 ALIO ALO AO Si aucun r glage n est 10 pa AO ALO ALZO mS 7 M4 Sa V4 effectu pendant 30 Affichage ra n 1 Y V Ex or secondes l affichage se mesure PV pv KX Rar if QU ig r initialise aux valeurs PV SV PEIRIN ESE EB 1 oe ee eb ffich es la mi iets APA AP Lx NE ee affich es la mise sous Affichage a SR D f ion de l i L way Ve viL tension de l appareil Consigne SV s 4 iD DU T 1 CAR Xe An a Dex 4 it CSS to A aN Si la consigne SV est oda Y48 es CHA affich e sur la ligne La valeur de la inf rieure le voyant SV consigne s allume clignote Appuyer pendant 3 sec D Appuyer pendant 2 sec D Param tres du second bloc Valeur Masque Symboles des er ron des aramatres Description D signation Echelle de mesure par tam ire P d faut Parar R glage de P 0 0 pour r gulation en mode p P Bande proportionnelle Tout ou Rien 2 positions 0 0 a 999 9 5 0 dSP3 2 D l Temps d int grale Int gra e OFF 0 0 a 3200 s 240 dSP3 4 d D Temps
35. a consigne a t modifi e ou en cas de perturbations externes La fonction auto adaptative est recommand e quand il faut modifier les param tres PID de r gulation fr quemment pour cause de changement de proc d Si une grande pr cision de r gulation est n cessaire choisir la r gulation PID ou la r gulation a logique floue avec la fonction auto adaptative 2 Configuration de la fonction auto adaptative 1 Mettre sous tension le r gulateur et r gler la consigne SV 2 S lectionner SELF dans le param tre CTrL r gulation PID auto adaptative 3 Mettre hors tension le r gulateur 4 Remettre sous tension l ensemble Le r gulateur doit tre aliment en m me temps que les autres quipements de proc d ou plus tard Dans le cas contraire l algorithme risque de ne pas fonctionner correctement 5 La fonction auto adaptative d marre Le t moin en bas a droite sur l afficheur de l appareil clignote jusqu ce que les parametres PID soient recalcul s Note Si rien ne se produit s lectionner PID dans le param tre CTrL puis relancer la proc dure depuis le d but Param tres 2 me bloc S lectionner SELF dans le param tre CTrL PID R gulation PID FUZY R gulation logique floue SELF R gulation auto adaptative Note Si rien ne se produit s lectionner PID dans le param tre CTrL puis relancer la proc dure depuis le d but 3 Affichage en mode auto ada
36. active en mode arr t m me dans le cas d une condition d alarme Les sorties alarmes du r gulateur ne peuvent pas signaler de d faut pendant que l appareil est en mode arr t R gulation La r gulation n est pas active Affichage L afficheur de consigne SV clignote AEA L afficheur de consigne SV ne clignote pas lors de l affichage des param tres des blocs 1 2 3 l Changer la consigne SV S lection par le param tre STby bloc1 EXT Apr s modification la donn e est enregistr e automatiquement apr s 3 secondes FA Acc der aux blocs param tres 1 2 3 Pour acc s aux autres blocs appuyer sur la touche D EXT Suivant le temps de maintien de la touche Temps de maintien S lection bloc La consigne SV peut tre modifi e Mode r glage des param tres Appuyer sur D pendant 2 sec 3 Retour mode op rateur Mode op rateur M thode de r glage S lectionner le param tre modifier en appuyant sur ou ED Appuyer sur la touche pour valider le param tre changer apr s validation la valeur du param tre modifi clignote Appuyer sur la touche ou V pour modifier la valeur du param tre Apr s modification de la valeur appuyer sur la touche pour l enregistrement Pour retourner au mode op rateur ou arr t appuyer sur la touche pendant 2 secondes Presser durant 1 sec ter bloc Presser pendant 3 sec
37. affichage aram tres D signation des symboles Plage de configutation par des d faut param tres F 7 ON R gulation l arr t Sortie OFF S hH STbY Mode arr t S lection mode marche et mode arr t OFF alarme OFF dSP1 1 OFF R gulation en marche flad cmod Mode consigne ae consigne en mode local ou en He an LoCL dSP13 8 Prob Pee ascona maintien art dans t OF eset2 LACH LACH Annulation Annulation verrouillage alarme 0 alarme verrouill e 1 alarme 0 dSP1 4 verrouillage alarme d v rouill e ar AT Autozt alage Configuration valeurs P et D par l intermediare ee 2 Ans 0 dSP1 8 g ag de la fonction l auto r glante P 9 FR TM Temporisationt rats tude Le Unit secondes dSP1 16 FA 8 TM 2 Temporisation 2 ee oe restant de la Unit secondes dSP1 32 FR 4 TM 3 Temporisation 3 ee ed restant gela Unit secondes dSP1 64 Wi x Fixe la valeur a laquelle AL1 est affich e AL i AL1 R glage seuil alarme1 l alarme 1 est d tect e quand le type 10 dSP1 128 Fixe la valeur de la limite d alarme1 est de 0 Quand le type d alarme est une A M L Seuil bas de l alarme 1 basse a laquelle la 15 ou de 32 valeur absolue 0 100 PE 10 dSP2 1 alarme 1 est d tect e 34 et A1 H ou Quand le type d alarme est un cart Fixe la valeur de la limite A1 L quand le type 100 100 PE A H At H Seuil haut de l alarme 1 haute a laquelle la d alarme 1 est de 10 dSP2 2 alarme 1 est d tect e 16
38. amme est lanc PTn Courbe Rampe palier4 1 1 4 2 2 4 3 142 8 Note La fonction rampe palier est annul e si le r gulateur passe en mode arr t Ensuite si le r gulateur revient en mode marche le programme ne red marre pas 33 6 6 Fonction de communication option Modele SY24 1 Fonction Les donn es internes du r gulateur peuvent tre lues modifi es via les liaisons Modbus ou ASCII 2 Pour utiliser cette fonction les param tres suivants doivent tre configur s 3 me bloc de param tres Es EPP 8 o Configurer le n d adresse Configurer la parit en COM Ne pas modifier PYP si en STno CoM le mod le PYP n est pas Adresse du r gulateur utilis Exemple No d adresse 0 Odd 18 Even 2 No parity Exemple parit impaire 3 Attention Les adresses peuvent tre comprises entre 0 et 255 Pas de communication si la liaison Modbus est s lectionn e ou Stno 0 Apr s modification du r glage de la parit COM teindre et rallumer le r gulateur de temp rature Vitesse fix e a 9600 bps La communication ne peut se faire qu avec des protocoles tels que Modbus RTU ou Z ASCIl SY48 SY49 SY96 1 Fonction Les donn es internes du r gulateur peuvent tre lues modifi es via les liaisons Modbus ou ASCII 2 Pour utiliser cette fonction les param tres suivants doivent tre configu
39. ant en plastique ne pas serr excessivement e Ne pas c bler les vis qui n ont ni indication et ni rep res 11 2 Cablage Schema de cablage du bornier 100 a 240 VAC ou 24 VDC 24 VAC SY24 Entr e logique 1 aL Rai SSR SSC b Communication Entr e logique 2 Recopie Sortie alarme 2 a an el SOAS Entr e valeur mesur e Oam 100 220VAC 2 G 2 Note2 Sortie r gulation 1 V rifier le courant d alimentation avant installation Connecter la r sistance de charge 250Q accessoire entre les bornes 2 et 3 dans le cas d une entr e courant Visser les vis du bornier avec un couple de s curit de 0 4N m Alimenter le circuit avec une tension sup rieure a 30Vca 30Vcc peut endommager le r gulateur Note1 Note2 Notes Note4 SH KH WH D signation fils de c blage AWG28 to AWG16 Pour viter les d connexions et les court circuits n utiliser que du fil comme indiqu ci dessus et v rifier que la connexion et le off s06mm couple de serrage sont bien respect s Couple de serrage 0 4Nm Sch ma de c blage du bornier 100 a 240V AC 24V AC 24V DC SY48 Sortie r gualtion1 SSR SSC Sortie alarme Commun Sortie alarme 1 AL1 lt O Sortie alarme 2 AL2 3 Sortie alarme 3 ou lt Q coupure l ment chauffant AL3 Alimentation 24V ca cc 100 240V ca Fee Lou 50 60Hz Note 1 V rifier le courant d ali
40. c l option alarme rupture de l l ment de chauffe utiliser la m me ligne d alimentation pour le chauffage que pour le r gulateur e La sortie contact est temporis e la mise sous tension Si cette sortie est utilis e comme signal externe dans un circuit ferm ajouter un relais temporisateur dans ce circuit e Pour augmenter la dur e de vie du r gulateur ajouter un relais auxiliaire si la pleine puissance est appliqu e au relais de sortie La sortie transistor est pr f rable si l ouverture fermeture du contact a lieu fr quemment Sortie relais gt 30 secondes Sortie transistor gt 1 seconde e S une charge inductive tels que des contacteurs magn tiques sont connect s la sortie relais il est recommand d installer un Varistor pour prot ger le contact des surcharges ventuels Alimentation 110 volts VARISTOR 240 V 5 mm Alimentation 230 volts VARISTOR 470 V 5 mm Installation et raccordement entre les bornes de sortie relais L J I 2l III H Koe Re L COLIN LOO oe DORONG ea T T TD mamme g Knol BD Bt So KN Reka 2 4 Intervention en cas de fonctionnement anormal e Avant d intervenir sur les touches v rifier les fonctions alarmes car une erreur dans les r glages engendrera un d faut de sortie d une alarme en cas de dysfonctionnement e L affichage UUUU ou LLLL appara tra en cas de d faut d entr e Coupe
41. d chelle ON ou 20 mA ou plus LLUL 1 PV lt 199 9 Note Dans le cas d une sonde r sistance LLLL ne s affiche pas m me si la temp rature passe en dessous de 150 C La r gulation est active jusqu ce que PV soit inf rieure l chelle mini de plus de 5 de la pleine chelle Led t moin AL3 Rupture de l l ment chauffant si alarme de rupture de l l ment chauffant R gulation normale Err T moin SV clignote Echelle de r glage incorrecte P SL P SU OFF ou 4 mA maxi PV non affich R glage incorrect de DSP13 Ajouter 64 la valeur de DP13 pour afficher la mesure PV R gulation normale 41 SY 24 Tableau 1 Type d entr e Li Param tre 7 JIL Groupe Type d entr e Code Groupe Type d entr e Code p yp p yp RTD 1 Il 1a5V CC 16 Pt100 IEC 4 a 20mMA CC Thermocouple Dans le cas d une entr e 4 20mA On peut s lectionner des J 2 cc raccorder une r sistance de entr es dans le m me K 3 charge de 250Q incluse dans la groupe R 4 fourniture B 5 S 6 TC lt RTD Peut tre modifi T dans le groupe en changeant P n2 7 TC RTD lt 1 5VCC E 8 4 20mACC Modification N 12 Groupe 1 Groupe 11 non possible PL II 13 Tableau 2 Echelle d entr e chelles standard Param tre 51 5U P d P Type s
42. devrez choisir entre I option E1 ou bien n importe laquelle des options C Incompatibilities SY49 SY96 Les options B2 et B3 ne sont pas disponibles combin es avec les options E1 et E3 The option D3 n est sont pas disponibles combin es avec les options E1 et E3 The option F5 n est sont pas disponibles combin es avec les options E1 et E3 D4 D5 E1 et E3 Si vous s lectionnez option F4 vous devrez choisir entre I option E1 ou bien n importe laquelle des options C 51 GARANTIE Les instruments sont garantis contre tout d faut de fabrication ou de composant pour une dur e de 3 ANS a partir de la date de leur acquisition En cas de constatation d un quelconque d faut ou avarie dans l utilisation normale de l instrument pendant la p riode de garantie en r f rer au distributeur aupr s duquel il a t acquis et qui donnera les instructions opportunes Cette garantie ne pourra s appliquer en cas d usage anormal mauvais raccordement ou utilisation hors des crit res que nous recommandons L attribution de cette garantie se limite la r paration ou au strict remplacement de l appareil La responsabilit du fabricant est d gag e de toute autre obligation et en particulier sur les effets du mauvais fonctionnement le l instrument CERTIFICAT DE CONFORMIT Fabricant DITEL Dise os y Tecnologia S A Adresse Travessera de les Corts 180 08028 Barcelona ESPANA D clare que le produit Nom Re
43. er 0 99h59 m 0 00 dSP8 16 Consigne 7 palier valeur Reglage de la consigne SV du 7 palier ae dSP8 32 Su 1 Sv7 SV valeur SV pour selection SV par DI 1 Dans lalimitgde Sy ae rh nl TM7r Temps de la rampe 7 peg du temps de mont e de la 0 99h59 m 0 00 dSP8 64 rq TM7S Temps du palier 7 Reglage du temps du 7 palier 0 99h59 m 0 00 dSP8 128 Consigne 8 palier valeur Reglage de la consigne SV du 8 palier ee x dSP9 1 Su SV 8 SV valeur SV pour selection SV par DI 1 Dani ila limite de SV ge rng TM8r Temps de la rampe 8 Re du temps de mont e de la 0 99h59 m 0 00 dSP9 2 Phas TM8S Temps du palier 8 Reglage du temps du 8 palier 0 99h59 m 0 00 dSP9 4 S lection en mode marche r p tition g Nod Mod eens et ge ou suspendu de la fonction g n rateur 0 15 Tableau 5 pag 49 0 SEE de consigne PE Pleine chelle Note 1 Les r glages usine lorsque rien n est sp cifi la commande sont les suivants Entr e thermocouple thermocouple K Entr e sonde r sistance Entr e tension courant Plage de mesure 0 400 C SV 0 Plage de mesure 0 150 C SV a 0 C Plage 0 100 SV 0 24 Etat des alarmes Etat de la r gualtion io wo Aio AZO AIO Affichage mesure PV Affichage Consigne SV Si la consigne SV est affich e sur la ligne inf rieure le voyant SV Marche PED gt A SY48 Oo 20 ALIO AL2O AO LA dr AR iz IDUL KE Si aucun r g
44. es de s curit et de fuite soient respect es entre l l ment de temp rature et tout autre ensemble qui utilise ou g n re une tension suivant le tableau ci dessous Ces distances minimales se r f rent la norme de s curit EN 61010 Tension utilis e ou g n r e par un Distance mm Distance de fuite mm ensemble Jusqu 50Vrms o VCC 0 2 1 2 Jusqu 100Vrms o VCC 0 2 1 4 Jusqu 150Vrms o VCC 0 5 1 6 Jusqu 300Vrms o VCC 1 5 3 0 Au dessus de 300Vrms o VCC Consulter Si la tension indiqu e ci dessus exc de 50Vdc tension dangereuse l isolation de base entre le bornier du r gulateur et la terre est n cessaire ainsi qu une isolation suppl mentaire pour la sortie alarme La classe d isolation du r gulateur est indiqu e dans le tableau ci dessous V rifiez que cette classe d isolation du r gulateur est conforme vos besoins avant installation Isolation de base Non isol e Isolation fonctionnelle Alimentation Valeur mesur e d entr e entr e CT Sortie r gulation 1 sortie relais Circuit interne Sortie T ulation 2 aa Sortie 1 2 sortie commande SSR sortie courant Sortie alarme AL1 Recopie Sortie alarme AL2 Communication circuit RS485 Sortie alarme AL ou sortie Entr e logique DI coupure de l l ment chauffant e S un risque de d faut de ce r gulateur ou sa d faillance totale peut avoir des cons quences graves
45. eur de courant Affichage du courant d tect sur entr e alarme HB z dSP10 4 j Fa Hb Courant sur entr e alarme HB R glage du seuil d faut de l l ment chaufant 0 50 0A 0 0 dSP10 8 A ih4 Ath Hyst r sis sur alarme 1 R glage de l hyst r sis sur alarme 1 0 50 PE 1 dSP10 16 F h4 A2h Hyst r sis sur alarme 2 R glage de I hyst r sis sur alarme 2 0 50 PE 1 dSP10 32 R3h4 A3H Hist resis de la alarma 3 R glage de l hyst r sis sur alarme 3 0 50 PE 1 dSP10 64 H fap AloP Options sur alarme 1 Selection des options alarmes 1 2 et 3 000 111 000 dSP10 128 Arap A20P Options sur alarme 2 000 111 000 dSP11 1 AJo A3oP Options sur alarme 3 Oi 000 111 000 dSP11 2 larme maintenue 1 activ e 0 d sactiv e eur syst me 1 activ e 0 d sactiv e Sortie inverse 1 activ e 0 d sactiv e PLE PLC1 Limite basse pour sortie 1 Determine la limite basse pour sortie 1 3 0 103 0 3 0 dSP11 4 PHE I PHC1 Limite haute pour sortie 1 Determine la limite haute pour sortie 1 3 0 103 0 103 0 dSP11 8 pir PLC2 Limite basse pour sortie 2 Determine la limite basse pour sortie 2 3 0 a 103 0 3 0 dSP11 16 PHE PHC2 Limite haute pour sortie 2 Determine la limite haute pour sortie 2 3 0 103 0 103 0 dSP11 32 PEUT PCUT S lection du type de limiteurs de D termine le type de limiteur sur les sorties 1 et 2 0a15 0 dSP11 64 sortie coupure des impulsions ou maintien entre les limites olf OUT Afficha
46. ge sortie 1 Affiche la valeur de la sortie 1 dSP11 128 1 oul OUT Affichage sortie 2 Affiche la valeur de la sortie 2 dSP12 1 2 r Lal RCJ Compensation de soudure froide Selection de la compensation de soudure froide dans le ON Avec ON dSP12 2 cas d une entr e thermocouple compensation OFF Sans compensation LAL n GAln PV gradient 0 001 2 000 1 000 dSP12 4 Aid ffi AdjO Calibration de l entr e z ro Permet d ajuster le z ro de l entr e mesure 50 50 PE 0 dSP12 8 Ad 5 AdjS Calibration de l entr e chelle Permet d ajuster l chelle de l entr e mesure 50 50 PE 0 dSP12 16 d l dis Fonction entr e logique DI1 S lection de la fonction de l entr e logique 1 DI1 0 12 Pag 35 0 dSP12 32 de g di 2 Fonction entr e logique DI2 S lection de la fonction de l entr e logique 2 D12 0a12 0 dSP12 64 Fna STn Adresse apppareil Adresse sur liaison num rique 0 255 1 dSP12 128 L of CoM Parit R glage de la parit de la liaison num rique 9600 bps Ff pairs 0 dSP13 1 Pair 2 Sans parit Pral PCoL Protocole de communication Choix du protocole de communication 0 Z ASCII 1 1 dSP13 2 Modbus RTU fla F Ao T Sortie recopie S lection de la valeur recopi e sur la sortie analogique 0 PV 1 SV 2 MV 0 dSP13 4 3 DV Ao 4 Ao L Recopie mini chelle R glage du minimum de l chelle de la recopie 100 100 0 0 dSP13 4 Fa H Ao H Recopie maxi chelle R glage du maximum de l chelle de la recopie
47. gulateur de Temperature Mod le SY24 SY48 SY49 et SY96 Est conforme aux directives EMC 89 336 CEE LVD 73 23 CEE Date 27 Enero 2005 Signataire Jos M Edo Fonction Directeur Technique Norme applicable EN55022 CISPR22 Norme applicable IEC1000 4 2 IEC1000 4 3 IEC1000 4 4 Norme applicable IEC1010 1 EN50081 1 G n rale d mission Clase B EN50082 1 G n rale d immunit Niveau 3 Crit re B D charge dans l air 8kV D charge de contact 4kV Niveau 3 Crit re A 10V m 80 1000MHz Niveau 3 Crit re B 2kV Lignes d alimentation 1kV Lignes de signal EN61010 1 S curit g n rale Cat gorie d installa tion II Degr de pollution 2 Sans pollution conductrice Type d isolation Bo tier Double Entr es Sorties de base 52 NOTES NOTES DISENOS Y TECNOLOGIA S A Travessera de Les Corts 180 08028 BARCELONA Spain Tel 34 93 339 47 58 Fax 34 93 490 31 45 E mail dtl ditel es www ditel es
48. ication de la valeur appuyer sur lal touche GDpour l enregistrement Pour retourner au mode Operation Standby appuyer sur la touche D pendant 2 secondes Recherche param tre Quand la valeur est modifi e la valeur num rique clignote CAD Incr mente la valeur D cr mente la valeur ETAT Si aucune action n est entreprie au bout de 30 secondes la onfiguration Appuyer gt s ii 1 revient au mode Une foi ne fois gs co f 4 Operation Standby sur 2 So Maio Ye o GD w D D 2 EXTERNE Une que le param tre a t modifi D Si aucune action n est En renouvelant la proc dure les param tres entreprie au bout de 30 peuvent tre affich s suivant la liste indiqu e dans le chapitre 5 Configuration des param tres dur gulateur secondes sur lala touche les r glages ne sont p s valides 17 SY48 SY49 SY96 Mode arr t Pour r gler le r gulateur en mode arr t configurer le param tre STby sur ON dans le premier bloc Ses K al ahil ve IO Mode marche Lorsque le voyant est allum la consigne SV est affich e sur la ligne du bas at call Mode arr t Sorties Les sorties r gul es 1 et 2 et les sorties alarmes toutes ne sont pas actives Cependant suivant le param tre P n1 le sens d action les sorties r gul es sont plac es a leer valeur de repli Aucune sortie alarme n est
49. ignal d entr e Echelle Echelle Type signal Echelle Echelle C F d entr e C F RTD IEC Pt100Q 0a150 32 302 Termocouple R 0 1600 32 2912 Pt100Q 0 300 32 572 B 0 1800 32 3272 Pt100Q 0 500 32 932 S 0 1600 32 2912 Pt100Q 0 600 32 1112 T 199 200 328 392 Pt100Q 50 100 58 212 T 150 400 238 752 Pt100Q 100a200 148 392 E 0 800 32 1472 Pt100Q 150 600 238 1112 E 199 a 800 328 1472 Pti002 150 850 238 1562 N 0 1300 32 2372 PL Il_ 0 1300 32 a 2372 Thermocouple J 0 400 32 752 Tension 1a5 1999 9999 J 0 800 32 1472 VDC Mise l chelle possible K 0 400 32 752 Echelle maxi 9999 K 0 800 32 1472 Limite basse 1999 K 0 1200 32 2192 Limite haute 9999 Note 1 Excepter pour les types d entr es suivantes la pr cision est de 0 5 de la pleine chelle 1digit 1 C Pour les chelles diff rentes des valeurs indiqu es dans le tableau la pr cision n est pas garantie Thermocouple R 0 500 C Pour ces chelles le r gulateur peut afficher une valeur Thermocouple B 0 400 C incorrecte de la mesure suivant les caract ristiques du capteur Note 2 Dans le cas d une chelle de mesure de 150 600 ou 150 850 C utilis e avec une sonde r sistance les temp ratures inf rieures 150 ne seront pas affich es correctement Cependant le message d erreur
50. lage n est effectu pendant 30 secondes l affichage se Vy w ln Se AE we oe a A r initialise aux valeurs Neh pa iP a 4 RUE VE VE NZ PV SV affich es la mise A o Le y Ee Fi svt De Da x w DDO sous tension de l appareil La valeur de la consigne clignote s allume Appuyer pendant 5 sec D Appuyer pendant 2 sec D Param tres du 3 me bloc Affichage Param tres D signation Echelle de mesure Valeur par Masque des symboles default paramettres des param tres Dap P n d Pnt Sens d action du r gulateur S lection du sens de r gulation et du type de repli de 0 19 0 4 dSP9 16 sortie Gu SVL Limite basse consigne SV R glage de la limite basse de la consigne SV 0 100 PE 0 PE dSP9 32 Su H_ SV H Limite haute consigne SV R glage de la limite haute de la consigne SV 0 100 PE 100 PE dSP9 64 d Y dLY1 Temps de mont e sur sortie relais alarme 1 Temps de mont e ou temporisation sur sortie relais de l alarme 1 0 9999 secondes 0 dSP9 128 di Ye dlY2 Temps de mont e sur sortie relais alarme 2 Temps de mont e ou temporisation sur sortie relais de l alarme 2 0 9999 secondes 0 dSP10 1 cll 44 dLY3 Temps de mont e sur sortie relais alarme 3_ Temps de mont e ou temporisation sur sortie relais de l alarme 3 0 9999 secondes 0 dSP10 2 LT CT Transformat
51. me ALn ALn sur cart SV An H 10 10 10 hautebasse L ke py Seater ue ur AnH avec filtre SV g e 27 basse sur la _ M ly Alarme haute Aln ALn Alarme mesure An L SV basse sur cart Ng he je sur Alarme haute 11 11 11 action basse sur la ind pendante PV See 28 28 28 mesure avec An L AnH PV sur ALM1 2 SV filtre Alarme haute Alarme haute AL AIH 12 basse sur la D PV 29 29 29 basse sur cart mesure AL2 AL1 avec filtre SV PV Ki NZ ALT Alarme haute sur Anl arme e a la mesure et m Alarme haute 30 30 30 M sur 13 g alarme basse sur PV bi t zone ee SV PV cart avec filtre Sy ARH AL Alarme haute sur Alarme haute cart et alarme __An H 44 Surlamesure 31 31 31 basse surla _ ny et alarme basse PV mesure avec An L SV sur cart SV Aln filtre Alarme haute i el 15 sur bal et i i Qu est ce qu une alarme avec filtre Secure __ PV L alarme n est pas activ e imm diatement lorsque la mesure passe dans la zone A d alarme Elle est activ e seulement lorsque la mesure quitte cette zone et et y retourne de nouveau ALM1 ALM2 ALM3 Tipo de Diagrama de acci n alarma Zone ou l alarme basse r est active Temporizador DI 1 FE PV mesure 32 32 32 con retardo OUT H ON dLYn Temporis Temporizador ation h DI 33 33 33 sin H retardo OFF OUT dLYn Temporizador
52. mensions d encombrement unit mm D coupe panneau unit mm Montage n unites 06 Support de montage 45 couple de serrage 0 15N m 34 g a2 6 Min 11 50 Min 96 x c pl uw Pour montage cote cote n r gulateurs 0 8 Joint bornier Vis M3 ae d tancheite Panneau d N D 2 3 4 5 6 93 141 189 237 285 0 8 Support de montage couple de srrage 0 15N m Montage n unit s 9240 Es 2 o gt a TT tte 100 Min 6 Min Bornier Vis M3 joint Panneazu d tanch it Note 1 Attention en cas de montage c te c te e En cas d alimentation 200 Vca ou plus la temp rature ambiante ne doit pas d passer 45 C Il est recommand d utiliser un ventilateur pour refroidir la temp rature ambiente e S un autre appareil profondeur gt 70mm est mont proximit ou si le r gulateur est plac cot d une cloison respecter un intervalle de 30 mm entre les diff rents appareils ou entre le r gulateur et cette cloison En cas d installation c te c te le joint d tanch it ne peut pas tre mont et par cons quent le r gulateur n est pas IP66 Pr cautions de c blage e Le c blage doit se faire du cot gauche du bornier bornes n 1 n 6 e Utiliser les bornes dot es de vis cet effet Serrer ensuite environ 0 8 N m le bo tier t
53. mentation avant installation Note 2 Connecter la r sistance de charge de2500 accessoire entre les bornes Det dans le cas d une entr e courant 0 Le Dans le cas d une entr e logique cabler les cosses de l entr e logique entre les bornes 7 et 8 Sortie recopie Sortie r gulation 2 Entr e CT Consigne distance de X Dans le cas de 2 entr es logiques alarme coupure l ment chauffant ou 2 entr es logiques consigne distance c bler l entr e CT ou consigne distance entre les bornes11 et 12 Note 1 V rifier le courant d alimentation avant installation Note 2 Connecter la r sistance de charge de 250Q accessoire entre les bornes 17 et 18 dans le cas d une entr e courant 13 Schema de cablage du bornier 100 a 240 AC 24V AC 24V DC SY49 SY96 Dans le cas d une entr e logique cabler les cosses de l entr e logique entre les bornes 1et2 Sortie r gulation 1 Dans le cas d une entr e logique alarme coupure de l l ment chauffant ou 2 Alimentation entr e logiques consigne lectrique distance c bler l entr e CT ou la consigne distance entre les bornes 5 et 6 Note 1 Note 1 V rifier le courant d alimentation avant installation Note 2 Connecter la r sistance de charge de 250Q accessoire entre les bornes 35 et 36 dans le cas d une entr e courant 14 3 FONCTIONNEMENT lire avant utilisation Description et d signation des
54. n n est normallement pas n cessaire 38 7 Configuration du type d entr e et du mode de r gulation 1 1 V rifier que le type d entr e configur en P n2 est celui que vous utilisez Configuration du type d entr e Choisir le type de capteur utilis dans le tableau 1 et configurer le code en P n2 Exemple Pour un thermocouple T configurer P n2 7 Note Se r f rer au tableau suivant pour la modification du type d entr e Pass cette proc dure si le type d entr e a t sp cifi la commande TC lt RTD Groupe 1 Peut tre modifi en changeant P n2 TC RTD 1 a 5Vdc Modification impossible Groupe 1 4 20mAdc Group Il TC Thermocouple RTD Sonde r sistance Se r f rer au tableau 1 2 L chelle de temp rature du type d entr e est elle appropri e au capteur que vous utilisez Pour les chelles standard des capteurs voir le tableau 3 S lectionner l chelle de temp rature correspondante l quipement utilis r gler respectivement les limites basses hautes P SL P SU Exemple Pour une chelle de temp rature de 0 800 C r gler respectivement P SL et P SU 0 et 800 Note _ Si l chelle de r glage est inf rieure l une des limites basses standard la pr cision de la pleine chelle peut tre influenc e Note Pas d chelle standard pour un signal d entr e 1
55. n panne Pour tous les syst mes de contr le de temp rature la chauffe continue doit tre consid r e comme la plus dangereuse des conditions Le concept de fonctionnement de la machine doit int grer l arr t de la chauffe en cas de panne du r gulateur ou de tout autre l ment constitutif de la boucle Les causes de chauffage continu peuvent tre les suivantes 1 Panne du r gulateur avec la sortie en position chauffe 2 D montage ou rupture de l l ment de temp rature 3 Court circuit dans le c blage du thermocouple 4 Un l ment ou contacteur en dehors du syst me est verrouill ou bloqu en position chauffe Dans la plupart des applications o il existe des risques de blessures corporelles ou de destruction d installation nous recommandons la mise en place d un quipement de s curit ind pendant comprenant une sonde de temp rature s par e permettant de couper le circuit de chauffe en cas de probl me La fonction alarme du r gulateur n est pas pr vue pour servir de protection en cas de d faut du r gulateur 1 vox Danger 1 1 Installation et raccordement Conditions d installation du r gulateur Temp rature ambiente 10 50 C Humidit ambiente 90 HR maxi sans condensation Zone d installation Conforme l IEC 1010 1 Degr de pollution Installer le r gulateur de temp rature de mani re qu l exception du raccordement de l alimentation les distanc
56. ogramme 1 Ex cution du 1er au 4 me palier _ 4 ppg rampe palier 2 Ex cution du 5 me au 8 me palier _ 3 Ex cution du 1er au 8 me palier Su SV 1 Consigne palier R glage de la consigne SV pour chaque palier O FS E SV 8 SV 1 a SV 8 Echelle de r glage 0 a 100 de la pleine chelle PE J ree 2 2 x gt x oe Temps de mont e de la eng du temps de mont e de la 1 re a la 8 me Sdo rns TM8r Tereala geme rampe Echelle de r glage 0 99 heures et 59 minutes aid TM1S Temps du 1er au 8 me R glage du temps du 1er au 8 me palier 0 00 rings TM8S palier Echelle de r glage 0 99 heures et 59 minutes dit 20 Mode Marche Arr t Etat de la r gulation Le t moin d affichage de la consigne est allum quand un r glage est effectu Etat des alarmes Appuyer pendant 5 sec GD SD roouyer pendant 2 secondes retour vers affichage SV me ae Pa Certains param tres ON peuvent ne pas s afficher px hia Ba sur l cran suivant les options choisies Param tres du 3 me bloc Affichage symboles des Param tres D signation R glage par Notes parem res d faut p A P n1 Sens d action S lection du sens de r gulation et du type de 0 Table 4 repli de sortie Pag 44 T SV L Limite basse R glage de la limite basse de la consigne SV 0 FS Su gA consigne SV Echelle de r glage 0 100 de la
57. oyant Note 1 d une temporisation sur le front montant Note 2 8 Sortie alarme 3 AL3 Le t moin s allume si l alarme 3 ou l alarme de coupure de Voyant Note 1 l l ment chauffant sont activ es ON Il clignote lors d une temporisation sur le front montant Note 2 Note 1 La sortie r gulation 2 et les fonctions alarme sont en option Note 2 Le t moin ne clignote plus si la temporisation est activ e 4 Utilisation de la face avant SY24 Mode arr t Pour r gler le r gulateur en mode arr t configurer le param tre STby sur ON dans le premier bloc Wes oy ee Affichage a aI Dg DK pT Valeur ne mn D JON APN o process PV u DDO GD Le t moin de la consigna SV clignote oe TUE 11 La consigne r gl e SV clignote s a2 NZ yy L17 y 7 g ae Qo Xy m aw ao 4 on ti u ALi cetati ADI RPE process PV AL 25e Las en Le t moin de la consigne SV clignote e Mode arr t Sorties Les sorties r gul es 1 et 2 et les sorties alarmes toutes ne sont pas actives Cependant suivant le param tre P n1 le sens d action les sorties r gul es sont plac es leer valeur de repli Aucune sortie alarme n est active en mode arr t m me dans le cas d une condition d alarme INTIME Les sorties alarmes du r gulateur ne peuvent pas signaler de d faut pendant que l appareil est en mode arr t R gula
58. pleine chelle 5 Le SV H Limite haute R glage de la limite haute de la consigne SV 100 FS LD consigne SV Echelle de r glage 0 100 de la pleine chelle Lt l dLY1 Temps de mont e sur Temps de mont e ou temporisation sur sortie 0 4 sortie relais alarme 1 relais des alarmes 11 y 3 dLY2 Temps de mont e sur Echelle de r glage 0 9999 sec 0 OL m sortie relais alarme 2 m tt y A1hY Hyst r sis sur R glage de l hyst r sis sur les alarmes 1 d my alarme 1 Echelle de r glage 0 a 50 de la pleine TILL A2hY Hyst r sis sur chelle 1 A L h J alarme 2 i S lection de la position du point d cimal 000 A io pa oe clean 1 Echelle de PDA 0004 111 730 A20P Options Ac or sur alarme 2 Alarme maintenue 1 activ 0 d sactiv Erreur syst me 1 activ 0 d sactiv Sortie inverse 1 activ 0 d sactiv Note 3 1 dl 1 Fonction entr e S lection de la fonction de l entr e logique 1 O OFF 6 7 Or logique DI DI1 Echelle de r glage 0 12 Pag 35 J72 dl 2 Fonction entr e S lection de la fonction de l entr e logique 2 0 OFF 6 7 JL L logique DI2 D12 Echelle de r glage 0 12 Pag 35 of STno Adresse apppareil Adresse sur liaison num rique r glage 0 1 NO 255 9 CoM Parit R glage de la parit de la liaison num rique 0 6 6 Lov 9600 bps Echelle de r glage 0 a 2 Pag 34 pup PYP Code type d entr e Ce type d entr e est utilis pour la 34 d 5 communication entre le
59. ptative SY24 SY48 SY49 SY96 360 C10 C20 AL1O AL20 u ria Le t moin en bas a droite clignote tant que la fonction auto adaptative est active L Temps mort T Temporisation 28 4 La fonction auto adaptative s x cute dans les conditions suivantes 1 Lors d une mont e de temp rature a la mise sous tension 2 Lors d une mont e de temp rature et si un changement de la consigne SV est n cessaire 3 Lorsque la sortie du r gulateur est instable 5 La fonction auto adaptative ne s ex cute pas dans les conditions suivantes 1 En mode arr t 2 En mode r gulation Tout ou Rien 3 Si la fonction auto r glante est active 4 En mode g n rateur de consigne 5 Si une erreur sur le r gulateur se produit 6 En mode double sortie P n1 gt 4 7 Si les param tres P I D ou Ar sont r gl s manuellement Pour les conditions suivantes la fonction auto adaptative est annul e 1 Quand la consigne SV est modifi e manuellement 2 Quand la fonction auto adaptative n est pas compl te apr s une p riode de 9 heures 6 Pr cautions Mettre sous tension l ensemble du syst me Le r gulateur doit tre aliment en m me temps que les autres appareils ou plus tard Dans le cas contraire l algorithme ne peut fonctionner correctement Ne pas changer la consigne SV lorsque la fonction auto adaptative est active Une fois les param tres PID recalcul s la fonction auto adaptative ne s ex
60. r gulateur et un POD mod le PYP Valeur par d faut K 0 a 400 C A e Ao T Sortie recopie S lection de la valeur recopi e sur la sortie 0 PV o analogique 0 PV 1 SV 2 MV 3 DV m p Ao L Recopie mini chelle R glage du minimum de l chelle de la recopie 0 MOTL Echelle de r glage 100 100 Far Ao H Recopie maxi R glage du maximum de l chelle de la recopie 100 mons echelle Echelle de r glage 100 a 100 d5P f dSP1 Masque des Permet d inhiber ou de valider l affichage des a param tres param tres dSP13 dP 13 Note 3 Sortie inverse ouvertue du contact si l alarme est sur ON 21 SY48 SY49 SY96 Etat de la r gualtion 10 20 ALIO A20 ABO Affichage mesure PV Affichage Consigne SV Si la consigne SV est affich e sur la ligne inf rieure le voyant SV s allume Appuyer pendant 1 sec D Etat des alarmes Marche Fan y amp ry Wa VSN em ALL ee Ex Be Ke ae soda SK k KEA Zi nee Dr ALL w DDO at M 4 Appuyer pendant 2 sec D Si aucun r glage n est effectu pendant 30 secondes l affichage se r initialise aux valeurs PV SV affich es la mise sous tension de l appareil La valeur de la consigne clignote Param tres du premier bloc Symboles A R glage Masques d
61. r s 3 me bloc de param tres Configurer le n d adresse en Configurer la parit en COM Configurer le type de STno adresse du r gulateur protocole Exemple N adresse 18 CoM PCoL Modbus ASCII 0 Impaire 1 Paire l 2 Pas de parit 2 Exemple Parit impaire 3 Attention Les adresses peuvent tre comprises entre 0 et 255 Pas de communication si la liaison Modbus est s lectionn e ou Stno 0 Apr s modification du r glage de la parit COM teindre et rallumer le r gulateur de temp rature Vitesse fix e a 9600 bps 34 6 7 Entree logique DI option 1 Fonction Avec l entr e logique les fonctions suivantes sont disponibles 1 Changement de la valeur de la consigne SV 2 Mode Marche Arr t RUN STANDBY 3 Fonction g n rateur de consigne Marche Arr t RUN RESET 4 Marche Arr t de la fonction auto r glante 5 Acquitement du maintien de l alarme 6 Marche Arr t de la temporisation 2 Pour utiliser la fonction entr e logique S lectionner la fonction en configurant di 1 ou di 2 suivant le tableau suivant 3 me bloc de param tres Code fonction DI 0 12 3 Tableau de fonction des entr es logiques Code fonction DI fonction D signation 1 S lection consigne SV S lection consigne locale SV et Su Su e Su 3 2 Mode r gulation Ma
62. r l alimentation lectrique avant de changer l l ment de mesure 2 5 Nettoyage e Ne pas utiliser de solvant organique alcool ou essence pour nettoyer la face avant du r gulateur Utiliser plut t un d tergent neutre INSTRUCTIONS POUR COMMENCER lt R f rences gt Confirmation des sp cifications 1 Installation montage 2 Cablage Mise sous tension Note 3 Fonctionnement 4 Affichage et r glage 5 Configurations des param tres 6 Fonctions 7 Configuration du type d entr e et du mode de contr le Fonctionnement 8 Indication d erreurs lt Description gt V rification de la livraison conforme a la commande e Dimensions d encombrement e Dimensions de d coupe panneau e M thode de montage sur panneau Sch ma de connexion au bornier e M thode de modification de r glage e M thode de fonctionnement de base e Liste des param tres e Listes des codes entr es sorties alarmes e S lection du type d entr e e R glage du mode de r gulation Note Attendre 30 minutes environ apr s la mise sous tension avant de commencer les op rations 1 Installation montage SY24 Dimensions d encombrement unit mm Joint d tanch it Support de montage 24 Epaisseur panneau D coupe panneau unit mm Montage s par en panneau Pour montage cote cote n r gulateurs 05 0 450 a 48 x n 3 57 MIN 03 50 MAX 03 22 29
63. rche Arr t En mode arr t pas de r gulation et le t moin SV clignote 3 Auto r glage standard marche Le mode marche arr t de la fonction peut tre 4 Auto r glage PV bas marche s lectionn hors du front montant ou descendant de l entr e logique DI 5 Maintien alarmes d sactiv es Si cette fonction n est pas utilis e DI n est pas 6 Alarme 1 d sactiv e valide 7 Alarme 2 d sactiv e 8 Alarme 3 d sactiv e 9 Temporisation ALM1 La fonction de temporisation est disponible Le 10 Temporisation ALM2 temps restant peut tre v rifi avec les param tres 11 Temporisation ALM3 de de la temporisation TM 1 et TM 2 1er oc 12 Marche Arr t du g n rateur de Le mode Marche arr t de la fonction peut tre consigne s lectionn e lors du front montant ou descendant de l entr e logique DI 35 6 8 Autres fonctions Les param tres bAL et Ar sont masqu s par d faut 1 Fonction bAL et Ar sont des param tres qui permettent de supprimer les d passements de consigne En r gle g n ral il n est pas n cessaire de modifier les valeurs 2 Un mauvais r glage de ces param tres peut provoquer un mauvais fonctionnement du r gulateur 3 La fonction auto r glante permet un calcul optimum de Ar Anti saturation d int grale il Int grale manuelle bAL La sortie MV est calcul e par addition de bAL et de la sortie du PID en fonction de la mesure PV et de la consigne SV
64. ro r gulateurs 2 Un convertisseur RS232 RS485 est n cessaire pour connecter ce r gulateur un PC Sortie commande SSR SSC Charge admissible R sistance pour une Tension Courant maxi sortie 20mA DC SY 24 15V DC 20mA 100 5000 SY 48 SY 49 et SY 96 24V DC 20mA 600Q maxi 50 Mod le SY24 SY48 SY49 SY96 Vue frontale Format Pt100 TC SY24 1 _ SY48 1____ _ SY49 1 _ SY96 1 1 5V 4 20mA SY24 2 SY48 2 SY49 2 SY96 2 1 Relais SY24 _1 SY48 _1 ____ SY49 _1 SY96 _1 gt Impulsions SY24 _2 SY48 2 ___ SY49 2 ___ SY96 2 _ __ 4 20mA SY24 3 SY48 _3 SY49 _3 SY96 _3 Sans SY24 0 SY48 O0 SY49 OO SY96 OO __ Relais SY24 1 SY48 1 SY49 1 SY96 1 _ Impulsions SY24 __2_ SY48 2 SY49 __2 _ ___ SY96 _2 __ 4 20mA SY24 3 SY48 3 SYA49 _ 3 SY96 3 _ Recopie 4 20mA SY48 4 SY49 4 SY96 4 _ Sans SY24 O SY48 O SY49 O _ SY96 O0 _ 1 alarme SY24 1 SY48 1 SYA49 1 SY96 1 __ 2 alarmes SY24 2 SY48 2 _ SY49 2 SY96 2 _ 3 alarmes SY48 3 SY49 ___3___ SYY96 3 _ _ Consigne distance SY48 4 SY49 4 SYY96 4 _ _ Consigne dist 2 alarmes SY48 5 SY49 ___5___ SYY96 5 _ _ Sans SY24 ____O SY48 ___ O _ SY49
65. rr t rUn Marche HLd maintien arr t TOUL ProG consigne dans l tat oe I OL LACH Annulation verrouillage alarme 0 alarme verrouill e 1 alarme d v rouill e 0 LITLIT or 3 0 Stop 1 mode normal 2 sans d passement ro AT Auto r glage consigne 0 i d TM 1 Temporisation1 Affichage du temps restant des diff rentes 10 ffl 2 TM 2 Temporisation 2 temporisations 10 mp 1 P s affiche si le type alarme est 0 10 ML t AL1 R glage seuil alarme1 Echelle de mesure Note 1 i9 Ht i L A1 L Seuil bas de l alarme 1 s affiche si le type alarme est 16 31 10 o H A1 H_ Seuil haut de l alarme 1 Echelle de mesure Note 1 10 Table 3 m 2 s affiche si le type alarme est 1 10 Note 1 IILL AL2 R glage seuil alarme 2 Echelle de mesure Note 1 19 A J H A2 L Seuil bas de l alarme 2 s affiche si le type alarme est 16 31 10 NL H A2 H_ Seuil haut de l alarme 2 Echelle de mesure Note 1 10 R glage de la fonction de verrouillage Tous param tres SV Face Communi Face Communi avant cation avant cation 0 O O O O 1 X O X O L Pa 1 LoC Fonction verrouillage 2 X O O O 0 3 O X O X 4 X X X X 5 X X O X O r glage activ X r glage d sactiv Note 1 Echelle de mesure 0 100 de la pleine chelle dans le cas d une alarme sur mesure 100 100 de la pleine chelle dans le cas d une alarme sur cart Note 2 Ne jamais r gler TC TC2 0 19 Mode Marche Arr
66. s jusqu ce que le jeu disparaise Fig1 et Fig2 Joint Joint d tanch it R gulateur d tanch it R gulateur Support de a fixation Face avant Boitie Vis de fixation Panneau Panneau Fig 1 Fig 2 SY49 SY96 e Fixer les triers fournis 2 pi ces sur le dessus et le dessous du r gulateur et serrer l aide d un tournevis avec un couple de serrage d environ 1 5 Nm 1 5 kg cm Les bo tiers tant en plastique veiller ne pas trop serrer les vis sous de peine de fissurer le bo tier si cela se produit d visser l g rement la vis de serrage mais cela n emp chera pas le bon fonctionnement de l appareil Fig 3 et Fig 4 Support de fixation go Vis de fixation R gulateur z Joint ace avan 6 sit d tanch it Panneau Support de fixation La classe de protection de la face avant du r gulateur est NEMA 4X quivalent a IP 66 Pour assurer l tanch it entre le r gulateur et le panneau de montage monter le joint qui est fourni comme accessoire de la mani re suivante Un mauvais montage peut abimer le joint et cr er une mauvaise tanch it de l ensemble 1 Monter pr cautionneusement le joint autour du bo tier et l installer sur le tableau Figure 1 2 Serrer les vis de fixation pour assurer l tanch it entre le r gulateur et le tableau figure 2 V rifier que le joint n est pas d form et soit bien en bonne position Figure 5 Si l paisseur de la t le du tableau est
67. sur votre installation il vous appartient d installer et de mettre en oeuvre les protections externes n cessaires e Le r gulateur est fourni sans interrupteur et sans fusible Installer le fusible entre l interrupteur principal et le r gulateur Alimentation principale interrupteur 2 poles fusible 250 V 1A e Isolation du c ble d alimentation utiliser ruban vinyl de 600 volts ou quivalent e Utiliser des cosses adapt es pour le c ble d alimentation sous peine de d t rioration du r gulateur e Ne pas mettre le r gulateur sous tension avant que le c blage de celui ci ne soit compl tement termin e V rifier les distances de s curit autour du r gulateur pour viter les chocs lectriques ou toute possibilit de feu e Ne pas toucher les bornes de raccordements lorsque l appareil est sous tension Ceci peut entra ner un choc lectrique le risque de feu ou tout simplement un mauvais fonctionnement e Ne pas essayer de d sassembler fabriquer modifier ou r parer ce r gulateur Il peut en r sulter un mauvais fonctionnement une lectrocution ou un risque de feu 1 2 Pr cautions de maintenance e Toujours travailller hors tension avant toute installation ou d montage du r gulateur a fin d viter tout dommage de l appareil ainsi que les risques lectriques e Une maintenance r guli re permet de prolonger la dur e la vie de ce r gulateur Des composants internes du r gulateur ont une dur e de vie limit
68. sur la mesure A1 L SV i 17 ALMI ALM2 Type Sch matisation avec filtre A2 L d alarme j Tempori 32 32 Temporisation ae Qu est ce qu une alarme avec filtre sation la mont e DI L alarme n est pas activ e imm diatement lorsque la mesure passe dans la OUT zone d alarme Elle est activ e seulement lorsque la mesure quitte cette oD zone et et y retourne de nouveau 33 33 Temporisation t a ladescente DI OUT gt p dLY1 Zone ou l alarme basse dLY2 i est active 34 34 Temps ala DI PV mesure meene Or i dLY1 dLY1 dLY2 dLY2 Note Lorsque le type d alarme est modifi la valeur du seuil associ peut tre diff rente du pr c dent r glage V rifier bien ces param tres couper et remettre sous tension le r gulateur avant de la mettre en fonctionnement Lorsque les types N 12 15 sont s lectionn s les param tres ALM2 dLY2 et A2hy sont valides la sortie est active sur le relais AL2 Marche on toni Alarme basse _al afa Alarme basse avec filtre 43 off i h o Tableau 4 Sens d action du r gulateur Param tre F n Code Sortie Sortie r gulation Sens de la rupture Sortie 1 Sortie 2 Sortie 1 Sortie 2 0 Simple ACER ierse Limite basse 1 Limite haute 2 Sortie ere Limite basse 3 r gulation 1 Action directs Limite haute Amite Besse Limite basse
69. t rallumer le r gulateur ii Mettre le verrouillage de l alarme sur OFF Alarme 1 laf Alarme 2 Aaf iii Utiliser le param tre de d verrouillage LACH iv Annuler via l entr e logique Dl dT 1di 5 v Annuler via la liaison num rique RS485 4 Alarme erreur L alarme est activ e ON lorsque des erreurs Alarme 1 taP syst me syst me sont affich es Alarme 2 Aca 5 Inverse La sortie alarme peut tre configur e en inverse Alarme 1 fo Alarme 2 Ada 30 2 Param tres fonction alarme SY48 SY49 SY96 Alarme 3 A3h4 N Fonction D signation Param tres r gler 1 Hyst r sis R glage de l hyst r sis pour viter les Alarme 1 A thy commutations Alarme 2 Ach 2 Temporisation Alarme 3 maintenue L alarme s enclenche avec une temporisation de quelques secondes en ayant au pr alable r gl PV sur la bande alarme Garde le contact d alarme maintenue apr s un passage en alarme Pour d v rouiller l alarme suivre une des instructions suivantes Alarme 1 dt41 Alarme 2 di 42 Alarme 3 di 43 Alarme 1 4 la Alarme 2 Adaf Alarme 3 AjaP i Eteindre et rallumer le r gulateur ii Mettre le verrouillage de l alarme sur OFF iii Utiliser le param tre de d verrouillage LACH iv Annuler via l entr e logique Dl AT LATE v Annuler via la liaison num rique RS485 4 Alarme erreur L alarme est activ
70. te 19 Limite haute Sorties si messages d erreurs Groupe I Voir chapitre 8 Affichage messages d erreur Ceux ci sont valides m me en mode arr t Limite basse OFF ou 4mA maxi Limite haute ON ou 20mA mini Pr cautions a prendre en sortie double Option 1 Les param tres I et D ne peuvent tre configur s s par ment 2 Si P 0 r gulation Tout ou Rien du c t Chaud la r gulation c t Froid passe en Tout ou Rien automatiquement 3 Si Cool 0 0 le c t Froid passe en r gulation Tout ou Rien Et l hyst r sis est fix alors 0 5 de l chelle 46 Table 3 Echelle d entr e echelles standard Param tres 5i P SuU P dP Type signal Echelle Echelle Type signal Echelle Echelle d entr e C F d entr e C F RTD IEC Pt100Q 0 a 150 32 a 302 Thermocouple R 0 a 1600 32 2912 Pt100Q 0 300 32 572 B 0 1800 32 3272 Pt100Q 0 500 32 932 S 0 1600 32 2912 Pt100Q 0 a 600 32a1112 T 199 200 328 392 Pt100Q 50 a 100 58 212 T 150 400 238 752 Pt100Q 100 200 148 392 E 0 a 800 32 1472 Pt100Q 150a600 238a1112 E 199 800 328 1472 Pt100Q 150 850 238 1562 N 0 1300 32 2372 PL I1 O 1300 32 2372 Thermocouple J 0 400 32 752 Tension 1a5 1999 9999 J 0 a 800 32 1472 VDC Mise l chelle possible K 0
71. tion 5 E ags Alarme HB maintenue ne peuvent tre utilis es 6 La valeur minimale de r glage d une alarme est 199 9 7 Si le type d alarme est modifi la valeur de l alarme doit tre chang e en Valeur d alarme r gl e cons quence 8 Les sorties alarmes ne sont pas disponibles en mode arr t Alarme en mode arr t 9 Les alarmes erreurs syst me ne sont pas disponibles en mode arr t standby 1 La fonction Filtre est valide m me si la valeur PV est dans la zone 0 d hyst r sis a la mise sous tension 11 Configurer le type d alarme 0 pour utiliser l alarme erreur syst me 32 6 5 Fonction g n rateur de consigne option 1 Fonction Cette fonction permet de g n rer un point de consigne SV suivant une courbe programm e comme indiqu sur le tableau ci dessous 2 courbes de 4 rampes et 4 paliers ou une courbe de 8 rampes et 8 paliers peuvent tre programm es La premi re courbe commence la valeur de mesure PV juste avant l x cution de la courbe programm e L 1 TMir TM1s TM4rTM4s TMSrTMSs 4 TMBrTMBs Temps i I I I I I i t re courbe 4 rampes et 4 paliers et ou 2 me courbe 4 rampes et 4 paliers l l n I 8 rampes 8paliers i a I 2 Configuration Choisir la courbe programm e PTn et s lectionner rUn dans le param tre ProG Les valeurs de rampe palier ne peuvent tre modifi es quand le progr
72. tion La r gulation n est pas active Affichage L afficheur de consigne SV clignote e Tant que SV est affich e sa valeur clignote Attention L afficheur de consigne SV ne clignote pas lors de l affichage des param tres des blocs 1 2 3 Lorsque le voyant est allum la consigne SV est affich e sur la ligne du bas Affichage i KE i 1 DK valeur g o 1 q E i f i process SV AL Vye a oan o ano w DDO US La consigne tre modifi e SV Pert Mode r glage des param tres CD 1 S lection param tre Appuyer sur pendant 2 sec 3 Retour mode op rateur Mode op rateur M thode de r glage S lectionner le param tre modifier en appuyant sur ou la touche Aou Appuyer sur ala touche gt pour valider le param tre a changer Acc der aux blocs param tres 1 2 3 Pour acc s aux autres blocs appuyer sur la touche CD Attention Suivant le temps de maintien de la touche D on peut s lectionner les blocs 1 2 ou 3 Temps de maintien Bloque Presser durant 1 sec 1er bloc Presser pendant 3 sec 2 me bloc Presser pendant 5 sec 3 me bloc 2 R glage param tre Vo yz Soe Appuyer aor ao XS Une fois AS uid Algo yok toto sur SY24 SY24 w ODD D CD tT Recherche param tre Appuyer sur la touche ou pour modifier la valeur du param tre Apr s modif
73. tr es S lection du type d entr e 1 16 N 1 dSP4 64 P 5L esL de mesure sur 1999 9999 N 1 dSP4 128 P Su Psu e a 1999 9999 N 1 dSP5 1 C R glage de la position 5 7 P dP P dP du point d cimal 0a2 N 1 dSP5 2 P F PF S lection C F CPF C dSP5 4 PUEF PVOF D calage sur PV 10 10 PE 0 dSP5 8 SHAE SVOF D calage sur SV 50 50 PE o dSP5 16 P dF P dF Filtre num rique d entr e 0 0 900 0 s 5 0 dSP5 32 LIT I ALMI Alarme 1 0 5 dSP5 64 ALM2 Alarme 2 S lection du type d alarme 0 34 0 9 dSP5 128 1112 ALM3 Alarme 3 0 dSP6 1 srar stat ue de OFF dSP6 2 a 1 Ex cution du 1er au 4 me palier PT n PT a i Choix du programme rampe palier 2 Ex cution du 5 me au 8 me palier 1 dSP6 4 pep 3 Ex cution du 1er au 8 me palier i z ee Reglage de la consigne SV du 1 palier e 4 7 Gu sv 1 Consigne 1 palier valeur SV valeur SV pour selection SV par DI 1 Dans la limite de SV 0 dSP6 8 rh T TMir Temps de la rampe 1 Reglage du temps de mont e de la rampe 1 0 99h59m 0 00 dSP6 16 PE Plein chelle 23 Affichage symboles Param tres D signation Echelle de mesure valeur Masque des des param tres par d faut parametres PUES TMS Temps du palier 1 Reglage du temps du 1 palier 0 99h59 m 0 00 OSRE 32 or 7 Consigne 2 palier valeur Reglage de la consigne SV du 2 palier dSP6
74. ulation PID pmi a Les param tres PID calcul s en mode auto r glage restent m moris s en cas de coupure de courant Si la coupure de courant se produit avant que l auto r glage ne soit termin vous devez refaire l auto r glage b Pendant la fonction auto r glante le r gulateur fonctionne en Tout ou Rien la mesure peut varier dans de grandes proportions suivant la nature du proc d Si ces variations ne sont pas souhait es il est pr f rable de ne pas utiliser cette fonction Ne pas utiliser cette fonction auto r glante avec des proc d s r ponse rapide telles que les r gulations de pression de d bit etc c Si apr s 4 heures de fonctionnement l auto r glage n est pas termin il se peut qu il y ait un probl me Dans ce cas v rifier le c blage et les param tres de r gulation les entr es etc d Relancer une s quence d auto r glage s il y a un changement important de consigne SV P SL P SV ou PdP ou modification d un quipement du proc d La fonction d auto r glage peut tre am lior en utilisant la logique floue e Lorsque l auto r glage est r initialis r gler le param tre 0 puis faire un RAZ f La fonction auto r glante peut tre utilis e avec la fonction regulation logique floue g Pour arr ter l auto r glage mettre le param tre AT 0 27 6 3 Auto adaptative 1 En fonctionnement les param tres PID sont recalcul s automatiquement lorsque l
75. upe Type d entr e Code l RTD 1 Il 1a5VCC 16 Pt100 IEC 4 20mA CC Dans le cas d une entr e 4 20mA On peut s lectionner des Termopar cc raccorder une r sistance de entr es dans le m me J 2 charge de 250Q incluse dans la groupe K 3 fourniture R 4 B 5 S 6 TC lt RTD Peut tre modifi T Groupe l en changeant P n2 7 TC RTD 4 gt 1 5VCC E 8 4 20mACC Modification N 12 Groupe l Groupe Il non possible PL II 13 Table 2 Sens d action du r gulateur Param tre F n i Code Sortie Sortie r gulation Sens de la rupture Sortie 1 Sortie 2 Sortie1 Sortie 2 0 Sane Limite basse i Act 1 Simple bo Limite haute 2 Sortie r gulation 1 Action directe Limite basse 3 Limite haute 2 Amite basse Limite basse 5 Action i Limite haute ction inverse FES 6 Limite basse are Limite haute 7 Action di Limite haute ction directe 8 Limite basse ae en Limite basse 9 Action di Limite haute 10 Double ASS Limite basse Limite h 11 Limite haute mite naute Sortie r gulation 1 et 2 imi 12 Sortie r gulati Limite basse imite basse 13 aah Limite haute Action inverse EX 14 Limite basse se Limite haute 15 Action i Limite haute tua fo ction inverse mits 16 Limite basse ne Limite basse 17 Action di Limite haute ction directe FR 18 Limite basse Limite hau
76. ute ML Alarme AL2 sur la mesure ADL 6 6 basse hi PV 22 22 et alarme oe py sv basse sur AIH V cart avec SV A2 H n AE 1 1 filtre arme ALZ Ale Alarme haute A1 7 k haute basse e PV sur cart et Aa Alarme sv l b LH i 23 23 alarme basse O ns l gt PV cart AL1 sur la mesure AIL sy r i Alarme haute 1 AL2 avec filtre A2 L pou sv ial Aenehe DE 24 24 basse sur la PV AL mesure AIL A1 H Alarme AL2 A2 L A2 H 9 9 basse ao V A1 L A1 H avec filtre SV PV Alarme haute 1 A2L A2H 25 25 basse sur Alarme AL AL cart i gt PV AL2 AL2 SV 10 10 haute basse ii PV Alarme haute Ai L avec filtre SV z sur I ASI i Alame 26 26 la mesure et _ eee py haute basse Au ALI alamme basse ov AH sur cart AL2 AL2 sur cart A O fe tector ie M 7 ne Rire ind pendante 5y PV 27 27 sur cart et Lee Ab p sur ALM1 2 Alarme alarme basse Pv Alarme sur sur la mesure SV V 12 haute be Py zone Alarme haute sur la mesure mesure avec AL A1 H Alarme Alarme AL2 ALI filtre A2 L 2 H ooh haute re Alarme haute A1 L A1 H e 13 A21 ADH basse sur Py 29 29 basse sur La EL a EN cart SV i cart Alarme haute avec filtre SV sur la DAZ Alarme haute PA mesure et H H sur la mesure OEE 14 a alarme Py 30 30 et alarme basse sur SV ALI basse sur Ey Ai PV cart cart avec ety A2 H Alarme haute ALI filtre 7 sur cart et e Alarme haute A A1 H 7 sur la mesure AL2 V alarme basse AL2 SV

MANUEL D INSTRUCTIONS SY24 SY48 SY49 SY96

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents