Home

Manuel d`instructions des Balances Explorer

1. BALANCES EXPLORER FR 27 Limit Sup 4 2 4 Comptage de pi ces Remplissage Cette caract ristique permet de d finir une quantit d finie de pi ces en tant que r f rence de sorte que lorsque les pi ces sont ajout es leur pourcentage par rapport la r f rence appara t Une barre de progression indique le pourcentage Dans la partie sup rieure gauche de l cran d accueil s lectionner Comptage des pi ces L option appara tra si elle a t activ e dans le menu Modes d application Comptaga de pl ces _ MO Hiblioth que m Fe Appuyer sur le s i Comptage de pi ces bouton Param trage cl W sl na pour entrer dans a a er le menu Param trage du Mode comptage Remplissage Comptage comptage OON irta alternative Arnii b aa D Statistiques Changer le mode B PRE GE Yaro de comptage sur Comptage par remplissage cran d accueil COMPTAGE DES PI CES Remplissage Comptage de pi ces sibiioth que C Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence Boutons d application Fonctions Le poids moyen unitaire APW par d faut ou le dernier entr s affiche Placer des objets sur le plateau pour afficher l tat du remplissage 4 2 3 1 diter param trage Pour utiliser le mode de Comptage des pi ces Remplissage la cible en pi ces et les valeurs de diff rence en doivent tre d finies dans le menu Param
2. FR 72 BALANCES EXPLORER 4 11 4 Maintien poids maximum Automatique Pour un d marrage et une r initialisation automatiques Lesdi Maintien poids maximum choisir le mode Automatique y Echantillon automatique Pour activer cette fonctionnalit entrer dans le menu Manuel Param trage Maintien poids maximum Changer le mode sur Automatique Semi auiomatique ls Automatique aap a f CAT NT ES CO Ligne d affichage principale POINT LEV Automatique Mater mes di Perret Le pates Do courent aiin gaH en mer 0 0 0 Ligne d affichage principale a Deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence Boutons d applications Fonctions Ic ne d application Placer un article sur le plateau Le processus de capture Maintien poitsmanimume Sion d marre automatiquement Poids le plus lev actuellement maintenu 1479 63 g La lecture du poids stable la plus lev e est conserv e jusqu au MORE EE CSN retrait du poids re or Le processus d marre automatiquement une fois que le poids est retir du plateau apr s un d lai de 10 secondes BALANCES EXPLORER FR 73 4 12 Co t des ingr dients Cette application permet l utilisateur de d terminer le co t d une formule ou d une recette sur la base des co ts et quantit s connus des composants ou des ingr dients Un maximum de 99 composants est autoris Dans l
3. en RS232 standard USB 5 9 1 Sous menu Communication Le choix d un l ment affiche un autre niveau de menu RS232 pr sent i _ S Param tres de Param tres de l appareil l impression Le choix d un l ment de param tres affiche encore un autre niveau de menu les param tres de l appareil d pendent du port COM choisi RS232 pr sent Menu des Param tres de l appareil RS232 pr sent 5 9 2 D bit en bauds D finition du d bit en bauds bits par seconde 2400 2400 bps 4800 4800 bps 9600 9600 bps 19200 19200 bps 38400 38400 bps 5 9 3 Transmission D finition du nombre de bits de donn es du bit d arr t et de la parit T paire 1 bits de donn es parit paire T7 impaire 1 bits de donn es parit impaire 7 sans parit 1 7 bits de donn es sans parit 8 sans parit 1 8 bits de donn es sans parit paire 2 bits de donn es parit paire 7 impaire 2 bits de donn es parit impaire 7 sans parit 2 7 bits de donn es sans parit 8 sans parit 2 8 bits de donn es sans parit FR 100 BALANCES EXPLORER me 5 9 4 tablissement de liaison gt D finition de la m thode de contr le du d bit ia SANS Pas d tablissement de liaison XON XOFF Protocole XON XOFF de liaison MATERIEL Etablissement de liaison mat riel menu COM1 seulement 5 9 5 Commande alternative RAR Entrer dans ce sous menu pour d finir un caract re de
4. Tare Actif Inactif Le poids de la tare est affich Options d impression E Voir la section Impression Poids de r f rence Actif Inactif Ajustement de la Actif Inactif r f rence Diff rence poids Actif Inactif Diff rence pourcentage Actif Inactif FR 34 BALANCES EXPLORER 4 4 Pes e de v rification La pes e de v rification est utilis e pour comparer le poids d un chantillon aux limites de la cible Il est possible de s lectionner trois modes diff rents Au dessus et en dessous Tol rance du poids nominal ou Tol rance du pourcentage nominal 44 1 Pes e de v rification standard par d faut Dans la partie sup rieure gauche de l cran d accueil s lectionner Pes e de v rification La valeur par d faut ou la derni re V rifier que les limites de pes e sont affich es Placer des objets sur le plateau L tat En dessous Accepter Au dessus est pr sent sur la barre de progression pendant que le poids r el de l article est pr sent sur la ligne d affichage principale TOUS 4 cran d accueil de PES E DE V RIFICATION 0 00 Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage a Champs de r f rence i riis int itg Boutons d application Ic ne d application Fonctions 4 4 2 diter param trage Pour visualiser ou ajuster les param tres en cours Appuyer sur le bouton diter param trage L cran centr of Param trage appara t cran de Param tres
5. Appuyer sur le bouton Ajouter un nouveau Un nouveau composant par d faut est ajout la fin de la formule Nom par d faut Poids PTE l apollatirern Pour modifier le nom du composant par d faut appuyer sur Formulation Editer nom L cran d entr e alphanum rique appara t jointes Editer Effacer innove eh nam poid srtich tr Dr i ne Morter Descendre EHacer tout Retourh Paipalai BALANCES EXPLORER FR 55 Entrer le nouveau nom et appuyer sur v L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur momentan ment en surbrillance ll EE m e Formulation Pour modifier le poids du composant par Mami 10060 G d faut appuyer IL E sur diter qe poids Ajoute l atihan Ecfites flacer 7 unne O O OO piis O arie L cran d entr e pa num rique Monter Descendre Effacer tout appara t Entrer le Tei nouveau poids et LL appuyer sur v L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur momentan ment en surbrillance Continuer ajouter des composants en fonction de votre Formulation formule cle Pour changer l ordre d un composant dans la formule appuyer sur l article pour le mettre en surbrillance et ensuite sur Monter 1 ner 10000 q ou Descendre P RS ss qe ne Pour supprimer un composant appuyer sur l article pour le Ajouter
6. Editer M Eftucer i i iai auwe ekhi Mo pois article mettre en surbrillance et ensuite sur Lx ue 2 a oo B r N Effacer article Manter Descendre Effacer tout Pour effacer tous les composants appuyer sur Effacer tout Une confirmation est obligatoire er Une fois termin appuyer sur Revenir l application l application Appuyer sur Commencer Formulation Suivre les instructions mmn RE ET TA EO a l cran i iaps 1 de F auutes MUG en de m ADCAFET MT CCErIET Ajouter le composant n cessaire la formule Le poids du composant est pr sent sur la ligne d affichage principale La barre de progression affiche l tat du remplissage Dans les 10 de la valeur cible la barre de progression assure la conversion vers une r solution fine de l affichage En er Appuyer sur Accepter pour ajouter le poids du composant au e nn ai total Le nouveau total est pr sent sur la deuxi me ligne affi Es ll aa p re d affichage me on Le Ma La diff rence avec la cible s affiche pour chaque composant en poids et en pourcentage Suivre les instructions l cran pour continuer ajouter des composants et appuyer sur Accepter pour compl ter la formule Une fois termin l cran des R sultats de la formulation s affiche FR 56 BALANCES EXPLORER R sultats de la formulation LT Formultstion y 1 bahia Appuyer sur Imprimer pour envoyer les r sultats vers le port COM activ Pour fermer la fen
7. L cran Nouvelle cible appara t avec le message assis Pace Ve gone ilire GUN Ve DUR PTE SRE orgie DATI Corine 1425 75 Placer le poids cible sur la plateforme Appuyer sur Accepter pour continuer Placer l objet sur le plateau ou dans un conteneur tar Appuyer sur Accepter pour revenir l cran Param trage L affichage revient l cran Param trage avec la nouvelle valeur du poids cible momentan ment en surbrillance Pour revenir l cran d accueil Remplissage appuyer sur Retour vers l application 4 6 2 Param trage d une application L application peut tre personnalis e selon les diverses pr f rences de l utilisateur Appuyer sur l ic ne Param trage cl pour entrer dans Param trage d une application partir de l cran d accueil Le menu Param trage appara t d Remplissage S lectionner la liste d articles consulter ou modifier le TE param tre en fonction du besoin wW Pour revenir l cran d accueil des applications map Mnit aliernative inactit appuyer sur Fait S ries D iscit amp Param tres de verguiilige imagtii R f rence rai Imprimer options BALANCES EXPLORER FR 47 Param trages de l application de pes e dynamique valeur par d faut en gras Param trages disponibles Actif Inactif Activation d sactivation d une application Unit secondaire Actif Inactif Pour pr senter la deuxi me ligne d affichage Statistiques Inactif
8. so so so so X Maintien poids maximum Co t des ingr dients segage de la pipette Du o so 0 D termination de la aa T ET E ES 4 16 1 Cr ation d un enregistrement biblioth que Pour cr er un enregistrement de biblioth que l cran Param trage est utilis Sur l cran d accueil appuyer sur le bouton Editer param trage L cran Param trage appara t maintenant ET soc BTE y i Hibioth que o Appuyer sur le bouton QC Gidrettueque diter param trage L cran Param trage appara t a0 Confirmer les verem a o Kominal i Tol rance 1 niidi Lots parametres de 5100 00 9 10 00 2 00 l application appuyer ensuite sur Enregistrer Tol rance Tol rance 2 Visailser Visualiser la disquette en haut 10 00 q 0008 trace forte PoLrne a Li Hri et droite Un cran d entr es alphanum riques appara t pour entrer le nom de l enregistre ment de biblioth que FR 86 BALANCES EXPLORER Entrer ke nom da l enregistrement Entrer le nom de l enregistrement et appuyer sur v bib sqc Remarque Les noms aiu d enregist ts de biblioth nonnonnnnon Ee aaa peon h_ 3 1 x 12 ou moins Biblioth que LL 1 11711171 M Un message Enregistrement Li 1 ll ml l h sauvegard appara t Appuyer sur OK puis sur mp aE Appuyer sur Revenir l application 4 16 2 Cr ation d un enregistrement biblioth que Charge
9. EME 1867 9 20pcs f Retour Pagani ren BALANCES EXPLORER FR 25 4 2 2 Param trage d une application L application peut tre personnalis e selon les diverses pr f rences de l utilisateur Appuyer sur l ic ne Param trage cl pour entrer dans Param trage d une application A F aeniea lepre Aapiritaom Carr A Le menu de param trage d une application appara t Comptage de pi ces S lectionner la liste d articles consulter ou modifier le FN x W Aiii Actif param tre en fonction du besoin Pour revenir l cran d accueil des applications anmo to optimisation Inactil appuyer sur Fait Mode comptage Comptage standard a Linit alternative Acrii h Statistiques C sacious A Param tres de verrouillage imac E ECS Les param trages de l application de pes e apparaissent ci dessous valeur par d faut en gras Article Param trages disponibles Commentaires Actif Inactif Activation d sactivation d une application Optimisation Actif Inactif automatique Mode Comptage Comptage standard S lection du mode Comptage de v rification Comptage par remplissage Actif Inactif Pour pr senter la deuxi me ligne d affichage Statistiques Inactif Manuel Automatique o Appuyer pour verrouiller les param tres en cours afin verrouillage qu ils ne soient pas modifi s Champs de r f rence S Actif Inactif Utilis seulement pour la v rification du remplissage Actif Inactif
10. FR 111 amp PC Hyper Terminal File Edit Wew Cal Transfer Help TInterface Baud 9600 Hone Handshaking Hbc D it FR 112 7 2 Exemples d impression BALANCES EXPLORER Des exemples de chaque application sont pr sent s avec tous les l ments r gl s sur ACTIV dans le menu Impression du contenu Les valeurs par d faut des lignes d en t te 1 5 sont aussi pr sent es Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 00 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application Pes e R sultat 2 771 g Net Poids brut 4 148 g Net 2 771 g Net Tare 1 377g7T Poids minimum 0 000 g Signature Comptage des pi ces gt Standard Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 20 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application Comptage des pi ces Quantit 3 pi ces Net Poids brut 2 325 qg Net 1 379 g Net Tare 0 946 g7T Poids moyen unitaire 0 4551 g chantillons 1 PI CE Signature Pesage gt Statistiques Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 04 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Statistiques Nombre d chantillons 3 Total 2 737 g Moyenne 0 912 g cart type 0 372 g Minimum 0 457 g
11. Le code binaire de ces commandes est 1B 20 52 OD OA ou 1B 52 OD OA Imprimer le nom d utilisateur actuel xID Nom de l utilisateur du programme Attention entr e exclusivement num rique XTL D finir le mode de totalisation X A Automatique M Manuel DUR E Imprimer l heure actuelle DISPONIBLE MISE JOUR xTIME xDATE SA Impression d intervalle x intervalle en secondes 1 3600 0 inactif quivalent xP x gt lt gt lt J OA D finir Impression automatique sur Inactif comme pour OP D but Etalonnage de la port e Equivalent C D finir le mode Animal sur Automatique Semi automatique Manuel quivalent xXAW A S M 0 imprimer les donn es instables similaire IP 1 imprimer les donn es stables seulement o similaire SP XRL 0 r ponse d sactiv e 1 r ponse activ e Cette commande contr le seulement la ep 2 lt X ON O r ponse OK BALANCES EXPLORER Remarques g n rales FR 139 1 Les commandes envoy es l indicateur doivent se terminer par un retour de chariot passage la ligne CRLF Les caract res de commande alternatifs peuvent tre d finis par l utilisateur Les donn es produites doivent toujours se terminer par un retour de chariot passage la ligne CRLF Remarque 1 Il existe un contr le de d lai d pass de 40 secondes pour une impression avec demande de stabilit Si les conditio
12. R SULTAT Nouvel talonnage 1999 99 g Nouvel talonnage 1999 99 g Ancien talonnage 2000 00 g Diff rence 0 01 g ID Poids Signature Les r sultats du TEST D TALONNAGE sont automatiquement imprim s apr s l ex cution d un tel test EN T TE 1 EN T TE 2 EN T TE 3 EN T TE 4 Test d talonnage Nom de la soci t Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 EN TETE 5 12 6 2010 4 33 AM Heure Test d talonnage RESULTAT Nouvel talonnage 3999 97 g R SULTAT Ancien talonnage 4000 00 g R SULTAT Diff rence 0 03 g R SULTAT D Poids R SULTAT 7 3 Format de sortie Les donn es des r sultats et les donn es G N T sont sorties au format suivant k ni 1 2 Tag 2 LA 5 6 Fin 1 Dans certains cas un champ tiquette jusqu 11 caract res est inclus 2 Chaque champ est suivi d un seul espace d limiteur ASCII 32 3 Le champ Poids est compos de 9 caract res justifi s droite Si la valeur est n gative le caract re est situ imm diatement gauche du chiffre le plus significatif 4 Le champ Unit contient l unit de mesure abr g e jusqu 5 caract res 5 Le champ Stabilit contient le caract re si la lecture du poids n est pas stable Le champ Stabilit et le champ Espace suivant sont ignor s si la lecture du poids est stable 6 Le champ B N contient l indication du poids Net ou Brut Pour les poids nets le champ contient NET Pour
13. Toa Actina S Maximum Acti mat Minimum LA ma Actif Inactif a BALANCES EXPLORER FR 85 4 15 Statistiques La fonction Statistiques vous permet de comparer un nombre d chantillons et d examiner l cart relatif de chacun d entre par rapport d autres donn es statistiques Trois chantillons sont requis au minimum Les statistiques peuvent tre d termin es manuellement appui sur une touche apr s chaque tape ou automatiquement les poids sont automatiquement enregistr s aussit t la stabilit obtenue Pour utiliser la fonction Statistiques elle doit tre activ e dans le menu Param trage de l application Cette caract ristique est disponible avec les applications Pes e Comptage Pes e de v rification Pes e dynamique et de remplissage 4 16 Biblioth que Lorsqu un article est r guli rement trait les donn es de l article peuvent tre enregistr es en m moire pour une utilisation ult rieure Cette m moire est d sign e comme la biblioth que de la balance Les donn es suivantes sont enregistr es pour l application utilis e Param tres Poids R f et nom du moyen Poids ou Taille de Limite Limite Application r glage Pr d finie unitaire Cible l chantillon inf rieure sup rieure Niveau Pes e oo o ooox x D dd o Comptage o x x x x x x x x RTE ES RS CS SE SE Pes e de v rification EST CE ES DS OS O DS DS ES Remplissage x xg x x CARS CNE AERE S O so so
14. a st D Activ Actif h j j E io arametrage 4 3275 g cc ram trag cl pour entrer po pean solide uida mend O O A a dans Tadini T ee Param trage d une g Matkere p reiia Inactil MESSE application LU B su tat impression sutomatiquaactit artir de l cran p N Echaniion automatique inactil d accueil ETS EZA Le menu Param trage appara t S lectionner la liste d articles consulter ou modifier le param tre en fonction du besoin Pour revenir l cran d accueil de l application appuyer sur Fait Param trages de l application Densit valeur par d faut en gras Article Param trages disponibles Commentaires application liquide Type de Liquide Liquide utilis pendant les mesures Mati re poreuse Actif Inactif Pour s lectionner une mati re poreuse R sultats de Impression automatique Pour imprimer Actif Inactif Pour imprimer automatiquement les automatiquement les r sultats r sultats Mode chantillon Actif Inactif S lection du mode automatique Champs de r f rence o oS Densit du Liquide Actif Inactif La densit du liquide de test est affich e Options d impression Voir la section Impression Mati re poreuse At ad Type de Liquide Actif matt Densit du Liquide Actif matt Temp rature de teau Actif mao Poids danstar Atif matt Poids dans le liquide Actif matt FR 64 BALANCES EXPLORER 4 10 3 Mesure de la densi
15. e Appuyer sur Remettre z ro pour r initialiser la minuterie sur Z ro e Appuyer sur Fermer pour fermer et revenir l application en cours 3 6 16 D connexion Cette fonction est utilis e pour la d connexion et pour revenir l cran D but de connexion de l utilisateur Cette caract ristique n est active que si un profil utilisateur a t cr et qu un utilisateur s est connect FR 18 BALANCES EXPLORER 4 APPLICATIONS La balance peut tre configur e pour fonctionner dans diff rents modes d application RPPAYERSS sur PAREMCSRONS pa choisir ou sur le bouton sup rieur dans la zone d PRET Hitlioth gur CEA C is Pes e f Bibliath qur 0 Applications Perce Compirge de pi ces Remarque Si un mode d application n appara t pas dans la liste des applications disponibles il doit tre activ dans le menu Utilisateur appuyer sur Menu et s lectionner ensuite Modes d application La liste compl te des modes appara t Appuyer sur celui qui doit tre activ Appuyer ensuite sur Activ du menu de param trage de ce mode d application en l occurrence Pes e en pourcentage dans l exemple ci dessous CRUE mode activ appara t dans le menu Applications F3 pa Pos san pourcentage Men principal Le Etalonnage ET D Activ Actii p p Te g S arami tr s Ltilisateu a Lirut alternative Artit EE Param trage balance A Param tres de verrouillage Inactif ea Appl
16. rence ee a O Ligne d affichage principale de l cran d accueil DETERMINATION DE LA DENSITE LIQUIDE Ic ne d application Ee N Tibur Caia EMreme trage Dernit Boutons d applications s il a m rpn ej A cg H ae ngr e r mirail hi Fonctions Confirmer que la valeur par d faut affich e volume du CE plongeur est correcte Pour modifier les valeurs par d faut appuyer sur le bouton diter param trage et l cran Param trage affichera Param trages disponibles Volume plongeur Fonctions disponibles Revenir l application Pour r gler la valeur du volume du Plongeur appuyer sur le bouton Volume plongeur lagon FR 66 Une fen tre d entr e num rique appara t introduire la valeur d sir e et appuyer sur L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur en surbrillance Pour revenir l cran d accueil D termination de la densit appuyer sur Retour vers l application Appuyer sur Commencer la d termination de la densit pour d marrer le traitement tape 1 sur 2 Pes e du plongeur dans l air Suivre les instructions l cran et appuyer sur Accepter tape 2 sur 2 Pes e du plongeur submerg dans un liquide de test Suivre les instructions l cran et appuyer sur Accepter pour stocker le poids de l chantillon huil submerg dans un liquide Une fois que les poids n cessaires ont t d termin s la densit de l chantillo
17. talonnage i talonnage Automatique AutoCal Port e talonnage talonnage AutoCal Etalonnage R glages Etalonnage utilisateur Test interne 5 3 2 talonnage AutoCal interne L talonnage s effectue au moyen de la masse interne d talonnage L talonnage interne peut tre r alis tout moment si la balance est de niveau et sa temp rature de fonctionnement La balance tant sous tension avec son plateau vide appuyer sur talonnage interne AutoCal La balance commence son talonnage titre d alternative appuyer sur l ic ne de raccourci talonnage depuis n importe quel cran d accueil d une application pour initialiser un talonnage interne L affichage affiche l tat et revient l application en cours Pour annuler tout moment appuyer sur Annuler 5 3 3 talonnage automatique Lorsque talonnage automatique est d fini sur Activ la balance effectuera un talonnage automatique aussit t qu une variation pr d finie et mesur e se produit au niveau de la temp rature ou de la dur e AutoCal talonnera automatiquement la balance en utilisant la masse interne chaque fois qu une modification de la temp rature est suffisamment significative pour affecter la pr cision ou toutes les 11 heures FR 90 BALANCES EXPLORER 5 3 4 R glage AutoCal Utiliser cette m thode d talonnage pour r gler le z ro sans affecter l talonnage de la port e ou de la lin arit Le r gla
18. trage Appuyer sur le bouton diter param trage L cran Param trage appara t FR 28 BALANCES EXPLORER Les boutons Poids moyen unitaire chantillons et Cible comptage de pi ces Hibliarhs que ET affichent les valeurs par d faut ou pr c demment d finies Placur 10 pi ces Proessor Accepter Pour modifier une valeur appuyer sur le bouton Un cran avec un clavier appara t Saisir la nouvelle valeur et appuyer sur Fait Pour d finir un nouveau poids moyen unitaire appuyer sur Recalculer APW Tg 38 g a 889 38 Un nouvel cran s affiche avec le message Placer 10 pi ces Appuyer sur Accepter 4 Apr s avoir suivi ces instructions et param tr toutes les valeurs appuyer sur Retour vers l application 4 2 5 Statistiques pour le Comptage des pi ces La fonction Statistiques vous permet de comparer un certain nombre d chantillons et d examiner l cart relatif de chacun d entre eux par rapport d autres donn es statistiques Trois chantillons sont requis au minimum Les statistiques peuvent tre d termin es mode Manuel avec appui sur une touche apr s chaque tape ou automatiquement Mode Auto les poids sont automatiquement enregistr s aussit t la stabilit obtenue Pou utiliser la fonction Statistiques elle doit tre activ e dans le menu Param trage de l application Param trage d une application Activer d abord Statistiques Appuyer sur Comptage de pi ces A
19. tre des R sultats et revenir l cran d accueil des applications appuyer sur Fermer j 45173q BALANCES EXPLORER FR 57 4 9 Pes e diff rentielle La pes e diff rentielle m morise les valeurs des poids pour que les chantillons puissent tre s ch s ou trait s et que la diff rence de poids soit calcul e Il est possible de stocker un maximum de 99 chantillons La pes e diff rentielle dispose de deux modes op rationnels Difl rentiel Processus automatique Actif au cours duquel les A us E pes es initiales et finales sont r unies en s quence pour wW un seul article et Process automatique inactli e Processus automatique Inactif au cours duquel les ZEN pes es initiales sont r unies pour un ensemble d articles et ensuite toutes les pes es finales de chaque article imprimer options P sont r unies Appuyer sur l ic ne Param trage cl pour entrer dans Param trage d une application partir de l cran d accueil jiin jo EZ D fl rentiel NE CS 1 cran d accueil de PES E DIFF RENTIELLE Appuversur Farmmetres Artele por Commencer l pas n Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence Fararniires Tare _ Boutons d applications ipe te o ss 4 9 1 Param tres article Appuyer sur Param tres article afin de d finir les articles en finra m moire Pour param trer l article appuyer sur Ajouter un nouveau Pappilan
20. 2 OHAUS Manuel d instructions des Balances Explorer pret mor ms ERA N TEE PET 1 BALANCES EXPLORER FR 1 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION a aona 5 PE D ES 1161 10e RE Re 5 122 CArACISNSTIQUES EE ne eo ne c ce deet Gide em a De eine 5 113 Consignes d S CUNROS an en en nent MA Onde nie a daniel e lee nid cet 5 INSTALLATION rrisnin ena E E a ne it ee a 6 241 Debalage ni Man a a E Sans a T 6 22 Mstall tion des ComposanlS ariin a a a a a tn T 221 ContiqUraton AU Terminal arra a E RA T 2 2 2 Installation de la virole et de la plateforme de pesage sur les mod les EX124 EX224 et EX324 T 2 2 4 Installation du verre du pare vent et des portes sur les mod les avec pare vent 8 2 2 5 Installation du plateau de pesage et du pare vent Mod les sans pare vent n nnunnnnnnunnnnnnenrne1nnnne 9 293 SELECOndelemplacemneni areni a a a i a a a E 9 2 4 Mise niveau de l quipement ii iiiiiiesieneseneseeneeeeneeeeeseeeeneeenenenene 9 2 5 Connexion de lAlMeNaAON ser nn dn hines teste ten N he 10 2o Adapa iG A a dde nee 10 20 Connexion de NNMENnaICE sanea E E E e a N en 10 2 7 R glage de l angle de visualisation du terminal ss 10 2 8 Fonctionnement du Terminal distance sise 11 2 8 1 S paration du terminal de la base de pesage VV 11 2 652 MON AGE UE ASS RE nat en tan nan esta tie MN dt 11 20 Etalona INTEL A AR RE A ee en nain 11 FONCTIONNEMENT
21. Boutons d application Emram tisge 4 1 1 diter param trage Pour visualiser ou ajuster les param tres en cours Appuyer sur le bouton diter param trage L cran Param trage appara t Poids minimum d termine une valeur de poids minimum devant tre utilis e pour v rifier une lecture S il s av re que le poids r el est inf rieur au poids minimum il appara tra avec sa couleur modifi e en jaune Pour r gler la valeur du poids minimum appuyer sur le bouton Poids minimum Ma ie apgliatinn Une fen tre d entr e num rique appara t Utiliser les touches pour introduire le poids minimum d sir et appuyer ensuite sur v L affichage revient l cran pr c dent avec une nouvelle valeur du poids minimum en surbrillance orange Pour revenir l cran d accueil de pes e appuyer sur Retour vers Application dans la partie inf rieure droite de cet cran FR 20 BALANCES EXPLORER 4 1 2 Param trage d une application L application peut tre personnalis e selon les diverses pr f rences de l utilisateur ss Appuyer sur l ic ne Param trage cl pour entrer dans aa Perde ET O i 0 00 Param trage d une application Poth emn 0 00 q cter EMr me tiage Le menu de param trage d une application est maintenant ps Pes affich TT ne D aiv Actif rs S lectionner la liste d articles consulter ou modifier le param tre en fonction du besoin m
22. Canada Remarque 2 Poids d talonnage par d faut pr sent en gras BALANCES EXPLORER FR 129 9 2 Sch mas et dimensions Dimensions compl tement assembl M M Figure 9 1 Mod les de pare vent Figure 9 2 Mod les sans pare vent FR 130 BALANCES EXPLORER 9 3 Pi ces et accessoires TABLEAU 9 7 PI CES DESCRIPTION NUM RO DE PI CE Couvercle Terminal utilis 83033633 Adaptateur universel c a sans cordon 46001884 d alimentation TABLEAU 9 8 ACCESSOIRES BALANCES EXPLORER FR 131 9 4 Liste des ic nes TABLEAU 9 9 IC NES DE LA BALANCE EXPLORER FONCTION IC NE FONCTION Veille Menu talonnage Param tres de l utilisateur Menu Impression Menu du Param trage balance Modes d application Menu y kg Menu des unit s de mg pes e Menu des Donn es pr BPL et BPF gt Applications Capteurs AutoCal Menu principal Vs Menu Plus de fonctions Communication d Param tres E S menu J Diagnostics Menu R initialisation v usine Menu a en Pr tare Menu OSA Test 4P Menu talonnage d informations Assistance niveau Z ro Tare Unit s RS A A PS A A AS RS EE FR 132 BALANCES EXPLORER EAU 9 9 IC NES DE LA BALANCE EXPLORER suite AutoCal interne Etendue de l indicateur de talonnage stabilit talonnage Niveau de filtre automatique n Suivi Z ro R glage AutoCal AL automatique talo
23. EXPLORER FR 95 5 5 5 Auto Tare D finition de la tare automatique OFF D sactiv ON Activ 5 5 6 Indicateur brut D finition du symbole affich pour les poids bruts OFF aucun symbole n est affich BRUT le symbole G s affiche BRUTTO le symbole B s affiche 5 5 7 M trologie l gale Utiliser ce menu pour d finir l tat de la m trologie l gale INACTIF Fonctionnement standard ACTIF l op ration est conforme aux r glementations des Poids et mesures Remarque Lorsque l option de m trologie l gale n est pas activ e les param tres du menu sont ainsi affect s Menu talonnage L talonnage interne AutoCal est forc sur ACTIF et masqu Les fonctions talonnage automatique et Test d talonnage sont disponibles Toutes les autres fonctions sont masqu es Menu du Param trage balance tendue de l indicateur de stabilit est verrouill e sur 1 division Suivi Z ro automatique limit 0 5 division et INACTIF Auto tare et Indicateur brut sont verrouill s sur leur r glage en cours Les graduations sont forc es sur 1 division et l l ment de menu est masqu Menu Unit s de pes e toutes les unit s sont verrouill es sur leur r glage en cours Menu Communication Poids stable uniquement est verrouill sur ACTIF Valeurs num riques uniquement est verrouill sur INACTIF Les s lections du mode Impression automatique sont limit es INACTIF D s stabilit et Inte
24. FR 58 Les nouveaux articles sont ajout s avec le nom et le poids par d faut nul besoin de poids initiaux ou finaux Pour modifier le Nom article par d faut appuyer sur diter nom L cran d entr e alphanum rique appara t Entrer le nouveau nom et appuyer sur v L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur momentan ment en surbrillance Poursuivre l ajout des articles selon la demande en utilisant Ajouter un nouveau De nouveaux articles peuvent tre ajout s tout moment Pour supprimer un article appuyer dessus pour le mettre en surbrillance et appuyer ensuite sur Effacer article Pour effacer le poids initial de l article appuyer sur Effacer poids initial Cette caract ristique est d sactiv e si aucun poids initial n est m moris Pour effacer le poids initial de l article appuyer sur Effacer poids initial BALANCES EXPLORER iterii Bami DEESIE Effacer chu rticl ulilslalsie r slste LalwlelsLrfrfelifetre a ES tigh k d Bierma Home temi n s ig E En i flacer Editer non iair 1 i i l rtl l Ajouter EMacer tout Cette caract ristique est d sactiv e si aucun poids initial n est m moris Pour effacer tous les composants appuyer sur Effacer tout et confirmer Une fois termin appuyer sur Revenir l application Sur l cran principal Application suivre les instructi
25. Manuel Automatique D Param tres de Actif Inactif Appuyer pour verrouiller les param tres verrouillage en cours afin qu ils ne soient pas modifi s Champs de r f rence Diff rence Actif Inactif Affiche la diff rence avec le poids cible pourcentage Net Options d impression Voir la section Impression C Poids cible acit mat O Diff rence poids Actif naci Diff rence Actif Inactif pourcentage 4 6 3 Statistiques pour Remplissage La fonction Statistiques vous permet de comparer un certain nombre d chantillons et d examiner l cart relatif de chacun d entre eux par rapport d autres donn es statistiques Trois chantillons sont requis au minimum Les statistiques peuvent tre d termin es mode Manuel avec appui sur une touche apr s chaque tape ou automatiquement Mode Auto les poids sont automatiquement enregistr s aussit t la stabilit obtenue Pour utiliser la fonction Statistiques elle doit tre activ e dans le menu Param trage de l application Param trage d une application Activer d abord Statistiques pi Remplissage Appuyer sur l ic ne mi Remplissage A ma Param trage cl pex cintistiques D pour entrer dans le WW EURE Hactiv ral Lte alternative macit menu A Param trage Manuel i io Statistiques Desichu i d Automatique F1 Haram tres de vetroniilage imaztii n w d E A l rence Appuyer sur Choisir Manuel ou Automatique et appuyer ensuite sur Fait Stati
26. Mode Processus automatique Actif Inactif S lection du mode Champs de r f rence SE Poids initial Actif Inactif Le poids initial est affich Poids final Actif Inactif Le poids final est affich Diff rence poids Actif Inactif Affiche la diff rence avec le poids initial en poids Diff rence pourcentage Actif Inactif Affiche la diff rence avec le poids initial en pourcentage Options d impression Voir la section Impression _ Poids initial Actif Imagtit Poids final Actif Inactif Diff rence poids Actif Inactif o _ Diff rence pourcentage Actif Inactif FR 60 BALANCES EXPLORER 4 9 3 Pes e diff rentielle avec Processus automatique Actif La pes e diff rentielle avec le Processus Automatique Actif n cessite que les poids initiaux et finaux soient recueillis en s quence pour un article unique Pour activer cette fonctionnalit appuyer sur l ic ne Diff rentiel Param trage cl de l cran d accueil pour entrer dans Fo Param trage d une application AL aM di i Ai Procesia automatique Atli R t rence Appuyer sur Processus automatique pour l activer a imprimer options izi s E aaa LES Es Suivre les instructions l cran pour commencer mg r m DiN rentiel T 4 cran d accueil de PES E DIFF RENTIELLE Auto Mppuversur Farnmetres article pour commencer l pes e 0 00 Ligne d affichage principale i j Ligne d affichage secondaire non pr
27. Mode tormulatlon Formulation libre Sur Fait i F rmplinsiqe inactif BD Luis ait rnative inactil nap A l rence F imprimer optiorrs LUS ECS Param trages de l application de formulation valeur par d faut en gras Article Param trages disponibles Commentaires application aeee pe recette mat riau d affichage Champs de r f rence oo T Difference pourcentage Options d impression Voir la section Impresson Croa act ina S FR 54 BALANCES EXPLORER 4 8 3 Formulation de la recette La formulation de la recette n cessite que la formule soit f Formulation d abord introduite et suivie de chaque composant Le moi Mir iii Pour activer cette fonctionnalit appuyer sur l ic ne Formulation bre Param trage cl pour entrer dans le menu Param trage de E Sinani la formulation Changer le mode sur D apr s recette Appuyer sur Fait de l cran principal des options de param trage Principal PE CN Ligne d affichage principale de l cran d accueil FORMULATION DES RECETTES 0 m 00 3 Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage ac OOO arr irio 2 Formila er Boutons d applications En gg mp mu Fonctions Appuyer sur Commencer Formulation nier Si aucun article n a t pr c demment param tr l cran Param trage appara tra Si les articles existent d j en m moire la formulation commence
28. RL TT Appuyer sur Totaliser pour ajouter le poids de l article au total sarndlane mdr iainta beinka anai rnas La stabilit tant obtenue le nouveau total est pr sent sur la L 1 29 8 7 deuxi me ligne d affichage i gmk 112 Retirer l l ment du plateau de pes e et ajouter l l ment suivant en continuant comme ci dessus Une fois l op ration termin e appuyer sur Effacer total pour remettre la deuxi me ligne d affichage z ro FR 50 BALANCES EXPLORER 4 7 2 Param trage d une application L application peut tre personnalis e selon les diverses pr f rences de l utilisateur Appuyer sur l ic ne Param trage cl pour entrer dans Param trage d une application partir de l cran d accueil RY Le menu Param trage appara t S lectionner la liste d articles consulter ou modifier le param tre en fonction du besoin Pour revenir l cran d accueil de l application appuyer sur Fait T Totalison B u n 3 Hibiinides Ko Piper bas choerliben qui le giant Appoper mar tiini par arer a ete 7 000 Totak 0 00 g chntilioni 1 Minimume LECE Moyne 000 Maimun 00 g Ov Stand 000 g Pori er 200 9 ms es mi Fars Actif chontilen aanomatique inactli Reier impie optiams Param trages de l application de totalisation valeur par d faut en gras Article Activ Mode chantillon automatique Champs de r f rence chantillons Moyenne po
29. Statistiques afin de visualiser les r sultats tels qu ici pr sent s Appuyer sur Imprimer pour envoyer les r sultats vers le port COM activ Statistiques Appuyer sur Fermer pour revenir l cran d accueil des Nombre d chantillons applications sans effacer l ensemble des statistiques en cours Er nus Appuyer sur Effacer donn es pour effacer les r sultats et Guide i rer re L4 mam revenir l cran d accueil Maximum 753g arog FR 22 BALANCES EXPLORER 4 2 Comptage des pi ces Utiliser cette application pour compter les chantillons d un poids uniforme Il est possible de s lectionner trois modes diff rents Comptage standard Comptage de v rification ou Comptage par remplissage 4 2 1 Comptage de pi ces standard par d faut Dans la partie sup rieure gauche de l cran d accueil s lectionner Comptage Le poids moyen unitaire APW par d faut ou le dernier entr s affiche Placer les objets sur le plateau afin d afficher le nombre de pi ces Comptagedepi cs ET Gibiah que su COMPTAGE DES PI CES cran d accueil standard Ligne d affichage principale e Deuxi me ligne d affichage sl 7 a f 4 Champs de r f rence Ic ne Boutons d application d application Fonctions La fonction Optimisation automatique am liore la pr cision FA Comptage de pi ces du comptage pa Elle recalcule automatiquement le poids de la pi ce au furet W ini mesure qu elles sont
30. Utilis seulement pour la v rification du remplissage Actif Inactif Utilis seulement pour un comptage de v rification Options d impression Voir la section Impression Taille d chantilon Actif Inactif D Actif Inactif Utilis seulement pour la v rification du remplissage Actif Inactif Utilis seulement pour la v rification du remplissage Actif Inactif Utilis seulement pour un comptage de v rification Actif Inactif Utilis seulement pour un comptage de v rification Actif Inactif Utilis seulement pour un comptage de v rification L4 L4 L4 L4 LA r L4 r Actif nacti FR 26 BALANCES EXPLORER 4 2 3 Comptage des pi ces V rification Cette caract ristique permet de d finir une quantit de pi ces titre de crit re pour des articles semblables qui peuvent tre rapidement v rifi s par rapport un chantillon CPE E JE Appuyer sur le A chnatsi inc E bouton Param trage cl W Kin 2 pour entrer dans le a diode La menu Param trage du comptage Mode comptage V rification comptage E Lirit alternative Arli Ede j o Statistiques D sactiv crem ragel TWE Changer le mode de comptage sur Comptage de v rification Param tres de verrouillage Inactil cran d accueil COMPTAGE DES PI CES V rification CPE EE TT EO DO Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence Boutons d application Fonctions Le poids moyen unitai
31. appuyer sur Retour vers l application Pour commencer le processus de d termination de la densit appuyer sur D but de d termination de la densit Voir ci dessous gi D termination Denutt F Li Biblioth que F fe tape 1 sur 2 Pes e de ciii l chantillon dans oR EEE air Appuyer sur D but du calcul de la densit Suivre les hiqe 0006 instructions 1 l cran et appuyer E Demit sur Accepter pour m moriser le poids de l chantillon sec dans l air f W D termination Densit S Whaia 0 tape 2 sur2 gi D termination Densit Hiblioth que w e Poids d F chantilion dons Le louithe Puis presser Arceptation Pes e de l chantillon submerg dans 4 3275 g CC un liquide Suivre les instruc tions l cran et appuyer sur Accepter pour stocker le poids de l chantillon huil submerg dans un liquide Une fois que les poids n cessaires ont t d termin s la densit de l chantillon est affich e en g cc conjointement au poids dans l air et au poids dans l eau sur l cran application Appuyer sur Commencer la d termination de la densit pour r initialiser toutes les valeurs de pes e et red marrer le traitement BALANCES EXPLORER FR 63 4 10 2 Param trage d une application L application peut tre personnalis e selon les diverses pr f rences de l utilisateur AS LC i Appuyer sur D termination Densit ne md a
32. chaque capteur Sans toucher Lorsqu ils sont en fonctionnement chaque capteur doit s allumer et mettre un son 5 12 4 Menu Service Ils sont utilis s pour entrer dans le menu Service Ohaus personnel de service OHAUS z z seulement Un mot de passe est n cessaire pour acc der ce menu FR 106 BALANCES EXPLORER 5 13 R initialisation usine Utiliser ce sous menu pour r initialiser les menus selon leurs r glages par d faut d usine 5 13 1 Sous menu R initialisation usine a amp E QG 6 ur Param trage N Param tres de g Remettre Remettre Remettre z ro SeS balance h Se l utilisateur z ro les modes z ro les unit s l talonnage oa Remettre er Remettre z ro tre application de pes e e G R initialisation Remettre z Communications A Remettre tout des donn es Remettre z ro z ro les z ro BPL et BPF Param tres E S 5 13 2 R initialisation de l talonnage S lectionner OUI pour ramener tous les l ments du menu Etalonnage sur leurs r glages d usine 5 13 3 Remettre z ro les Param tres de l utilisateur S lectionner OUI pour ramener tous les l ments du menu Param tres utilisateur sur leurs r glages d usine 5 13 4 Remettre z ro Param trage balance S lectionner OUI pour ramener tout le menu Param trage balance sur ses r glages d usine 5 13 5 Remettre z ro les modes application S lectionner OUI pour ramener tout le menu Modes applic
33. commandes diff rent pour les ASCII commandes P Imprimer T Tare ou Z Z ro Remarque Le caract re s lectionn ne peut tre utilis que pour une commande Permuter commande Impression D finition du caract re de commande alternative de l impression Les param tres de A Z sont disponibles Le r glage par d faut est P Permuter commande Tare D finition du caract re de commande alternative de la tare Les param tres de A Z sont disponibles Le r glage par d faut est T Permuter commande Z ro D finition du caract re de la commande alternative du z ro Les param tres de A Z sont disponibles Le r glage par d faut est Z Menu d impression des param tres Remarque Lorsque l option de M TROLOGIE L GALE est activ e le param tre d impression Sortie stable n est pas remis z ro 5 9 6 Sortie impression Impression des Poids stables uniquement D finition des crit res d impression INACTIF les valeurs sont imm diatement imprim es quelle que soit la stabilit ACTIF les valeurs ne sont imprim es que lorsque les crit res de stabilit sont satisfaits Impression des Valeurs num riques uniquement D finition des crit res d impression INACTIF Toutes les donn es sont imprim es ACTIF Seules les donn es num riques sont imprim es BALANCES EXPLORER FR 101 UE 5 9 7 Impression automatique D finition de la fonctionnalit automatique d impression INACT
34. connect au port COM 3 6 3 Applications La balance peut tre configur e pour fonctionner selon divers modes d Applications Appuyer sur Applications pour choisir ou sur le bouton sup rieur dans la zone Application 3 6 4 tat du capteur sans toucher Les balances Explorer poss dent quatre capteurs sans toucher pouvant tre attribu s une fonction unique lorsqu ils sont activ s par exemple z ro impression tare etc Pour attribuer une t che chaque capteur sans toucher appuyer sur Capteurs Remarque Pour activer un capteur le recouvrir d un objet une distance de 1 2 po ou 3 cm Le capteur affiche un t moin vert et met un bip quand il est activ Si le capteur ne peut pas tre activ le capteur est d sactiv dans certaines circonstances lorsque le menu est affich par exemple il affiche alors un t moin rouge 3 6 5 AutoCal Lorsque AutoCal est ACTIV la balance effectue un talonnage automatique AutoCal talonnera automatiquement la balance en utilisant la masse interne chaque fois qu une modification de la temp rature est suffisamment significative pour affecter la pr cision ou toutes les 11 heures Appuyer sur AutoCalT pour l initialisation L tat par d faut est ACTIV 3 6 6 Menu Appuyer sur Menu pour entrer dans la liste de menu de la balance 3 6 7 Plus Appuyer sur Plus pour acc der Assistance niveau Z ro Tare Unit s Pr tare Test talonnage Calculateur
35. de pes e ANR CR a a Une a a Aa a ee mbts a a e 21 42 COmptage deS PIECES rie a a a a a oa aa a i iNieece 22 4 2 1 Comptage de pi ces standard par d faut ss 22 4 2 2 Param trage d une application iiiiisiiiisiiesireseeeeseeneeeeeeseeeeseenenee 25 4 2 3 Comptage des pi ces V rification si isiiiiisiiiiesiireessreeeseeeeesreennns 26 4 2 4 Comptage de pi ces Remplissage iii 27 4 2 5 Statistiques pour le Comptage des pi ces sise 28 4o P S R N pourcentage rain ne neue entends 30 FR 2 BALANCES EXPLORER 43i Edt DArAMe AR eo 30 4 3 2 Param trage d une ApDlICAlION sr nada rare danser nie am nane eme e en nait ns nn nnelenen nc 33 44 Pescede V TINCATONs ASS Ain Ti enr recente meer nonte cuis een tee demo tient 34 4 4 1 Pes e de v rification standard par d faut 34 4 4 2 diter Daran trAge situent do taime nue eo an em ads 34 443 Param trage d une ApplICAlON s username nn ee dede nn ide ua 35 4 4 4 Pes e de v rification Mode nominal de pes e 36 4 4 5 Mode Pes e de v rification Nominal Tol rance en pourcentage nnennsesenneennnesrnnnnennnesnnnrenrnennnne 37 A46 Parametres de FAMICRAGES SL een ere il mue NE R 38 4 4 7 Statistiques pour Pes e de v rification sise 39 45 Pesce Dynamigu AMan a a n A en eee E aide ele 40 4 5 1 diter param trage iiiiiiiiediicriceneircineinrsineineseeinesnesneinesee einen 41 4 5 2 Param trage d une apblIGAtlOM sen nn Mn time fente dei tre te
36. de pes e ii iiinesreneseeneeeneseenennne 106 5 13 7 Remettre z ro les Donn es BPL et BPF a nnannannnannnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnronrnsnennrrnnernrrnnrrnrennronrrnrernrrsnenne 106 5 13 9 Remettre azero la communication iseer Se node tn no ec tin 106 5 13 9 Remettre a z ro les Param tres E S ns a Re eue 106 5 13 10 Remettre tout z ro r initialisation g n rale 106 SE Ee e E LEE E E A ES E EE E E EE EE E E AS E EE PETE 107 5 14 1 SoUS m nu d V rOdAGe assise a a aa 107 5 14 2 Verrouiller talonnades ins Ra de sine tte li ects al 107 5 14 3 Verrouiller Param tres utilisateur iii 107 5 14 4 Verrouiller Param trage de la balance ss 107 5 14 5 Verrouiller Modes d application iii 107 5 14 6 Verrouiller Unit s de D SCR sn RAR RE dd nt Re Sim tint 107 5 14 7 Verrouiller Donn es BPL et BPF iii eee eeneeeneeeeseennnene 107 5 14 8 Verrouiller Communication iiiisiiiiiiiesssceesceececeececeeseeenseeeeseeeene 108 5 14 9 Verrouiller Biblioth que iii eeneeeneeeeeneeeenenenenne 108 5 14 10 Verrouiller Param tres E S enaa a a a a a a A a 108 5 14 11 R initialisation uUSIne 00n0annanoannannnonnonnnnnonnrnnrnronronrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnernrrnernernrrnernrrnrrnrrnrernernernernernerner 108 5 15 Param tres de s curisation du Menu et du menu de verrouillage des touches 108 9 16 MOMON S aaa a a a a a RO EN aa A a aa 109 516 1 U ilisation des Informatons rosorna a a a a a a a ao 109 6 METROLOGIE L
37. du Liquide 4 Mat riaux poreux impr gn s avec de l huile Un kit de d termination de la densit est con u pour tre utilis avec les balances Explorer Ohaus Et des illustrations de cette proc dure se r f rent au kit de densit Cependant vous pouvez utiliser tout autre quipement de laboratoire adapt aux besoins de la mesure des densit s Le logiciel de la balance comporte un tableau de r f rence int gr des densit s de l eau des temp ratures entre 10 C et 30 C Consulter cette section en entier avant de r aliser des mesures de densit Lors de la mesure des densit s le mat riau doit peser au moins 10 mg sur une balance analytique et 100 mg sur une balance de pr cision Les densit s peuvent tre d termin es manuellement appui sur une touche apr s chaque tape ou automatiquement les poids sont automatiquement enregistr s Avant de r aliser des mesures de densit d terminer le param trage de l application MT o termination Dunat Hibiath qu O Pour revenir l cran d accueil D termination de la densit appuyer sur Fait 0 0000 g cc Ligne d affichage principale ooo Ligne d affichage secondaire non pr sent e Dornia duiquhe 019982 Poids ar 0 003 Poikia 009 Champs de r f rence Sn Erame tiage Demit Boutons d applications T r Fonctions Ic ne d application 4 10 1 Mesure de la densit d un solide en utilisant de l eau par d faut Appuyer s
38. en place Bouton de lib ration Base et terminal C ble du terminal Remarque Si une plus longue distance de fonctionnement s av re n cessaire un c ble d extension pour terminal est disponible en tant qu accessoire 2 8 2 Montage du terminal Selon le besoin le terminal peut tre mont sur un mur ou sur une table en utilisant des syst mes de fixation non fournis qui sont adapt s ce type de surface de montage Le support du terminal accepte des vis de 4 mm n 8 Rep rer les trous de montage voir la Figure 2 1 56 5 mm 2 2 po 112 mm 4 4 po Figure 2 1 Dimensions de montage du terminal 2 9 talonnageinitial Lorsque la balance est install e pour la premi re fois ou si elle est d plac e vers un autre emplacement elle doit tre talonn e afin d assurer des r sultats pr cis de pesage Les balances Explorer sont quip es d un syst me AutoCal qui peut talonner automatiquement la balance sans devoir utiliser des masses d talonnage En cas de pr f rence la balance peut tre talonn e manuellement avec des masses externes Avoir disposition les masses d talonnage appropri es avant de commencer cette op ration Se reporter la section talonnage pour les proc dures en mati re de masse et d talonnage FR 12 BALANCES EXPLORER 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Aper u g n ral de l affichage et de l cran d accueil Cet quipement utilise un cran tactile Les boutons et les z
39. est affich suivre les instructions l cran Appuyersur Parim tres artiche pour commencer l peser Ajouter le premier article et appuyer sur Accepter pour enregistrer la valeur en m moire Le poids de l article est enregistr l cran invite alors passer au composant suivant Co t unitaire Poids total et Co t total sont aussi affich s Fararn tres Continuer la suite des instructions l cran pour ajouter les LEE 0 articles sur le plateau et appuyer sur le bouton Accepter jusqu De A E gr ce que chaque article soit pes Appuyer sur le bouton Visualiser les donn es tout moment i 0 00 3 pour afficher les r sultats en cours Article Co t Article et Co t total de Fartic ler 0 00 Poids article Apr s avoir pes le dernier article appuyer sur Visualiser les donn es pour voir les r sultats CAPE Annuler les donn es en cours en appuyant sur Effacer les article donn es R sultats du co t des ingr dients Appuyer sur Imprimer pour envoyer les r sultats vers le port COM activ iiig 1210 54 Q Appuyer sur Fermer pour fermer la fen tre des r sultats et 2071 34 revenir l cran d accueil des applications FR 76 BALANCES EXPLORER 4 12 2 Param trage d une application L application peut tre personnalis e selon les diverses pr f rences de l utilisateur Appuyer sur l ic ne Param trage cl pour entrer dans CERCLE 0 Param trage d une application partir d
40. et des caract ristiques Mod les avec pare vent tiquette de donn es Contacteur de verrouillage Indicateur de niveau allum Capteurs sans toucher Vue sup rieure Connexion d alimentation Molettes de mise niveau Type d tiquette Mod les M et N seulement Vue arri re Attaches de cheminement du c ble du terminal Pes e sous l acc s Pied non r glable clairage pare vent Capteurs sans toucher avec t moin lumineux Vue lat rale Figure 3 1 Balance Explorer mod les EX124 EX224 EX324 EX223 EX423 EX623 et EX1103 FR 14 BALANCES EXPLORER 3 4 Vue d ensemble des pi ces et des caract ristiques Mod les sans Pare vent i Attaches de rer de cheminement du onn es c ble du terminal Contacteur de H 4 verrouillage Passe Sous l acc s Indicateur de niveau Pied non r glable Capteurs sans toucher h Re Vue sup rieure Vue inf rieure Capteurs sans Molettes de rule toucher avec mise niveau APE NERO t moin lumineux Type d tiquette Vue arri re Mod les M et N seulement Vue lat rale Figure 3 2 Base Explorer mod les EX2202 EX4202 EX6202 EX10202 EX6201 et EX10201 BALANCES EXPLORER FR 15 3 5 Vue d ensemble des pi ces et des caract ristiques Terminal Crochets pour Dors Support du terminal fixation sur la base a lib ration ai x du terminal Autocol
41. l ic ne Param trage MS pes e cl pour entrer dans le menu D av ne Ps Param trage afin d activer Statistiques mai Uimit alternative inactii L cran Options des statistiques h Pa miimun init appara t z Statistiques D sactiv f Param tres d verrouillage inactil F i rence h 4 s urs Activer le mode d sir manuel automatique MS pes e Appuyer sur Fermer pour revenir au menu Param trage s Sathtiques Pour revenir l cran d accueil des applications appuyer sur w Cnitasiiu Fait ig maD Manuel J gt pui Automatique m Accumulation des valeurs affich es et visualisations des donn es Manuel Une fois que Statistiques Manuel est activ deux boutons apparaissent sur l cran Application Statistiques et Totaliser Application Automatique ET CU moeg fe Le mode Statistiques Automatique est semblable au mode Manuel hormis le premier poids stable qui est captur c est pourquoi le bouton Totaliser n est pas pr sent Pour ajouter l chantillon l ensemble des donn es placer l article sur le plateau et appuyer sur Totaliser Une fois la stabilit obtenue le bouton Statistiques s allume bri vement pour annoncer que l article a t ajout l ensemble des donn es et que son total s est augment d un incr ment Eier D re PE otar Continuer d ajouter des articles et appuyer sur Totaliser pour natale as peupler l ensemble des donn es Appuyer sur le bouton
42. la section Impression Connexions de l interface l arri re du terminal O Enfiler le c ble de l imprimante avec les autres c bles en partie inf rieure de la balance Ou bien passer le c ble dans la rainure proximit du bouton de lib ration 2 7 R glage de l angle de visualisation du terminal Pour r gler l angle de visualisation du terminal appuyer sur les boutons de R glage du terminal de part et d autre du terminal D BALANCES EXPLORER FR 11 2 8 Fonctionnement du Terminal distance Le terminal communique avec la base de pesage au moyen du c ble du terminal Ce c ble doit tre branch dans le terminal pour que l affichage de la balance Explorer fonctionne correctement Au besoin la balance Explorer peut fonctionner avec le terminal attach telle qu exp di e ou distance 1 m maximum 2 8 1 S paration du terminal de la base de pesage 1 Pour d tacher appuyer sur les boutons de lib ration vers l int rieur les deux simultan ment et tirer avec pr caution le terminal vers l ext rieur jusqu sa s paration Ces boutons de lib ration d bloquent les deux crochets maintenant le terminal sur la base Un c ble est fix au terminal Prendre garde ne pas endommager ou d connecter ce c ble 2 Pour rattacher le terminal appuyer sur les deux boutons de lib ration et le faire glisser dans la base jusqu ce que les crochets s encliquettent en position pour maintenir le terminal
43. oaa m m m Appuyer sur Fermer pour revenir l cran d accueil des Tatal 1107 08 g TET Mayer 11 L08 applications avec les statistiques en cours sun ag P 2 Aini r 110108 q Appuyer sur Effacer donn es pour effacer les r sultats rh reel 110208 et revenir l cran d accueil Application itf rence g CE is rari M aTi Menu a mr Statistiques Automatique Le mode Statistiques Automatique est semblable au mode Manuel ci dessus hormis le premier poids stable qui est automatiquement captur C est pourquoi le bouton Totaliser n est pas utilis BALANCES EXPLORER FR 45 4 6 Remplissage Cette application permet l utilisateur de remplir lentement un r cipient avec un poids cible pr d termin La barre de progression affiche l tat du remplissage et dans les 10 de la valeur cible la barre de progression assure la conversion vers une r solution fine 10 pour obtenir des r sultats pr cis Dans la partie sup rieure gauche de l cran d accueil s lectionner Remplissage Le poids par d faut ou le dernier entr s affiche Placer des objets sur le plateau pour commencer Ti Remplissage ON TO ON cran d accueil REMPLISSAGE Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence Boutons d application Fonctions Ic ne d application La barre de progression affiche l tat du remplissage et dans les 10 de la valeur cible la barre de progressio
44. pourquoi le bouton Totaliser n est pas utilis BALANCES EXPLORER FR 49 4 7 Totalisation La totalisation mesure le poids cumul d une s quence d articles Il est possible de s lectionner trois modes d accumulation de la Totalisation L Accumulation Manuelle n cessite l appui sur une touche et l accumulation Automatique Le total cumulatif peut d passer la capacit de la balance 4 7 1 Totalisation Manuel par d faut Appuyer sur la partie sup rieure gauche de l cran d accueil Ti Remplisss OT mhie DO Un menu d roulant s ouvre S lectionner Totalisation s il est Applications r sent pri i Z EA f Rempiissage S il n est pas pr sent appuyer sur l ic ne Menu dans le coin mo a inf rieur gauche et ensuite sur Modes Application d filer vers 2 Totaikation le bas pour trouver Totalisation appuyer dessus et ensuite sur Activ pour l activer I appara tra maintenant dans le menu Modes application de l cran d accueil Forrrulation ena g Ctesmination Densit Placer des objets sur le plateau pour commencer DS rotsmation LOU TES J cran d accueil TOTALISATION Placer be chantier qu Le plie Apoyar dar ieaie pour apenier au tu bal Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence Boutons d applications Fonctions Ic ne d application RMI me a p a au Le poids de l chantillon s inscrit sur la ligne d affichage principale E Totalsation
45. s lectionn de la Jo Perie en pourcentage liste du menu principal et appuyer dessus Le sous D nE menu appara t r ry Hegre S lection de l l ment de menu T PA Continuer jusqu ce que le param tre d sir soit i miiia choisi dans la liste du menu Appuyer sur le param tre h pour le modifier ES LC Hi Le param tre modifi sera affich pendant 2 secondes en surbrillance afin de confirmer la modification de la valeur Quitter le menu et revenir l application en cours Apr s confirmation du param tre appuyer sur Fait pour revenir l application Remarque tout moment les boutons Principal Retour et Fait peuvent tre appuy s pour naviguer vers la zone retenue du menu ou pour revenir vers l application en cours BALANCES EXPLORER FR 89 5 2 Menu principal La structure du menu principal de la balance Explorer est illustr e ci dessous db J ske ls X talonnage Param tres Param trage Application mg Donn es Commins de balance Modes de BPL et l utilisateur pes e BPF Biblioth que Param tres Diagnostics R initialisation Verrouillage Informations E S usine 5 3 talonnage Les balances Explorer offrent le choix de six m thodes d talonnage Etalonnage interne Etalonnage AutoCal R glage Etalonnage Etalonnage de port e Etalonnage de la lin arit et Etalonnage utilisateur Remarque Pendant un talonnage viter de d ranger la balance 23 E 5 3 1 Sous menu d
46. sent e Champs de r f rence Fararn tres rich a Boutons d applications Fonctions Ic ne d application En fl rurrtiel Suivre les instructions l cran Appuyer sur Param tres article afin de d finir au besoin les RE EE articles en m moire tom LE LI Utiliser les boutons autant que n cessaire Suivre les m mes tapes que celles de la page 57 Editer nom Eme fo Era EE au Mo gadai NN ads lus Appuyer sur Revenir l application une fois pr t an i Ajouter Un message invite placer nouveau l article 1 sur le plateau et unnouveau appuyer ensuite sur Accepter pour d terminer le poids final Rob l agollertiren O D fi rentiel TE CO OU Apr s avoir appuy IERTE RE CT Rap Aenal eur de piaba Appere AUT BCCeDTES jour tab Ponts fin sur Accepter la Appuversur Parim tnes article pour commencer l pes e diff rence entre le poids initial et le poids final appara t dans les champs R f rence Un message invite Emile d marrer Bararn tres j LEL nouveau le utile processus si r E z ii i n cessaire azza l un a BALANCES EXPLORER FR 61 4 10 D termination de la densit La balance Explorer peut tre utilis e pour d terminer la densit d un objet Quatre types de d termination de la densit peuvent tre r alis s 1 Solides plus denses que l eau 2 Solides moins denses que l eau 3 Densit
47. sur Imprimer pour envoyer les r sultats vers le MU Statktiques port COM Matitbeues Appuyer sur Fermer pour revenir l cran d accueil des applications avec l ensemble des statistiques en cours ou Appuyer sur Effacer donn es pour effacer les r sultats et revenir l cran d accueil Application Statistiques Automatique Le mode Statistiques Automatique est semblable au mode Manuel ci dessus hormis le premier poids stable qui est automatiquement captur C est pourquoi le bouton Totaliser n est pas utilis FR 30 BALANCES EXPLORER 4 3 Pes e en pourcentage Utiliser Pes e en pourcentage pour mesurer le poids d un chantillon affich en tant que pourcentage d un poids de r f rence pr tabli Le poids moyen unitaire APW par d faut ou le dernier entr s affiche Placer un objet sur le plateau La diff rence entre l chantillon et le poids de r f rence est affich e la fois en tant que poids et en tant que pourcentage Pour acc der la Pes e en pourcentage n sibiiothique E6 Appuyer sur la partie sup rieure gauche de l cran d accueil Appleations pour que les modes d application soient visibles F Pes e S lectionner Pes e en pourcentage Comptage de pi ces Fes e en pourcentage Contr le Pes e cynambue L cran d accueil de Pes e en pourcentage appara t PT TS 18 cran d accueil PES E EN POURCENTAGE 0 00 Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d af
48. tre conforme cette directive cet appareil a t con u pour un retrait sans danger des batteries usag es par une installation de traitement des d chets Veuillez liminer cet appareil conform ment aux prescriptions locales dans un conteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de remise de cet appareil p ex pour une utilisation priv e ou artisanale industrielle cette prescription doit tre transmise en substance Pour les consignes de mise au rebut en Europe consultez le site www ohaus com choisissez votre pays puis de recherche pour les weee Merci pour votre contribution la protection de l environnement Garantie Ohaus garantit que ses produits sont exempts de d fauts mat riels et de fabrication compter de la date de livraison pendant toute la dur e de la garantie Selon les termes de cette garantie Ohaus s engage sans frais de votre part r parer ou selon son choix remplacer toutes les pi ces d termin es d fectueuses sous r serve que le produit soit retourn frais pay s d avance Ohaus Cette garantie n entre pas en vigueur si le produit a subi des dommages suite un accident ou une utilisation erron e a t expos des mat riaux radioactifs ou corrosifs contient des mat riaux trangers ayant p n tr l int rieur ou suite
49. un service ou une modification apport s par des techniciens autres que ceux d Ohaus En l absence d une carte d enregistrement de garantie d ment remplie la p riode de garantie commence la date de l exp dition au revendeur agr Aucune autre garantie expresse ou implicite n est offerte par Ohaus Corporation En aucun cas Ohaus Corporation ne peut tre tenu responsable des dommages indirects Dans la mesure o les lois r gissant les garanties varient d un tat l autre et d un pays l autre veuillez contacter Ohaus ou votre repr sentant local agr Ohaus pour de plus amples informations Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA T l 973 377 9000 Fax 973 944 7177 Avec des bureaux dans le monde entier www ohaus com x 8 3 0 2 1 3 8 2 R f 83021382 2011 Ohaus Corporation tous droits r serv s
50. Champs de r f rence Boutons d applications Fonctions Ic ne d application Confirmer que les valeurs par d faut affich es temp rature de D termination Densit l eau sont correctes Pour modifier les valeurs par d faut appuyer sur diter Param trage L cran Param trage appara t Param trages disponibles Temp rature de l eau Temp rature amui Dersi derruie Densit de l huile oe amoge Fonctions disponibles Revenir l application La balance calcule la densit de l eau en se r f rant la valeur entr e de la temp rature de l eau tableau de consultation Mesurer la temp rature r elle de l eau en utilisant un A thermom tre de pr cision A En Pour r gler la temp rature de l eau ou la densit de l huile Retour b appuyer sur le bouton Temp rature de l eau ou Densit de l huile Une fen tre d entr e num rique h Temp rature amu Densit de Fhuile appara t r Introduire la valeur d sir e et appuyer sur L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur en surbrillance Pour revenir l cran d accueil D termination de la densit appuyer sur Retour vers l application FR 68 Appuyer sur D but du calcul de la densit tape 1 sur 3 Pes e de l chantillon sans huile dans l air Suivre les instructions l cran et appuyer sur Accepter pour m moriser le poids de l chantillon sec dans l air t
51. Comptage de pi ces TRAA CONE Q mw inactii D 7 us Param trage D sactiy fan Waliat inacti cl pour entrer gt Amo optimisation je ey Manuel dans le menu ME comes Remciarnet Comou gs PETA Param trage 3 kg Lirut alternative Aetii 8 map D D sv D satn i R v A Param tres de verrouillage Inactit A TAAR Er Appuyer sur Statistiques et choisir Manuel ou Automatique et appuyer sur Fermer Appuyez sur Fait dans le menu des options principales pour revenir l cran d accueil r gt Y BALANCES EXPLORER FR 29 Accumulation des valeurs affich es et visualisations des donn es Manuel Une fois que Statistiques est activ deux boutons apparaissent sur l cran Application Statistiques et Totaliser Pour ajouter l chantillon l ensemble des donn es placer Comptage de pi ces 7 O l article sur le plateau et appuyer sur Totaliser Une fois la stabilit obtenue le bouton Statistiques s allume bri vement pour annoncer que l article a t ajout l ensemble des donn es et que son total s est augment d un incr ment Continuer d ajouter des articles et appuyer sur Totaliser pour Comptage de pi ces peupler l ensemble des donn es Appuyer sur le bouton Statistiques tout moment afin de visualiser les r sultats E j a TE SFI h Fes lotallser n traDE EMIF AIT ETHE cran R sultats Statistiques Comptage de pi ces Hiblicth que O Appuyer
52. EGALE ioina aa 110 6l Reglage S carni E T E T a A E E 110 62 NVENNCaION anin RSS a a de me mea ain a S 110 Go PlOMOAB Se oeil DUR ds 110 La IMPRIME RRPRSERERP EC E ee Sen PRE PORC ASE TR RER PER Te 111 7 1 Connexion Configuration et Tests de l imprimante de l interface ordinateur 111 t2 Exemples IMPrESSIOM EEE sean ones aa a a nee he data te aa a ASET a 112 Lo FONNALA SONMI HE ES A S S 120 0 MAINTENANCE a a a ne D en ee ec nun 121 D EONA E da nee ed ae A te a a a 121 9 2 NOTOVAQR Sn nan date de dealer San Nan 121 DS DE PANNA E oaea E E s 121 84 Jnlormations de ME E a a a ns SDicache rem due 121 9 DONNEES TECHNIQUES nn nnnnnrrnrnnnnnnnnnnnnnnennnnnen messe nennesenennenneennnnnee 122 9 1 Caract ristiques CHNIQUES L LS Rs M A near slen otre untt 122 92 SCh MAS et OIM NSIONS ES ER Ride D ue mt ni nd in en 129 93 RIGES CL ACCOSSOIMOSES RS RSR ini ee er 130 94 Ete S ICONS ER RE ait a medal sac 131 95 COMMUARICAMONS ESS RU nds is Cane em nc ire n le Se es ee tt dti in 137 9 5 1 Commandes de l interface ii iiiiiisiieeesseneeseeeeseeneeeeeenene 137 9 5 2 RS232 DB9 Connexion des broches sisi 140 DO MEC eUS an nt lan Dr ne nn na ie et 140 10 MISE A JOUR DE LOGICIELS siennes stone cites aaa 144 A CONPORMIEE a a np 145 BALANCES EXPLORER FR 5 1 INTRODUCTION 1 1 Description La balance Explorer est un instrument de pes e de pr cision qui offrira de longues ann es de servi
53. F Pum Fan Te Apra G Conia Para ie er Perrin Def CIRL Gi riens age Leg Fy p ireiog os bir non Cl iiin iais Cg Pirmi re Tim bilma f a mar rike ia igran i a SUR DUT D ieta DURS RE RES En on am Es A qe ar b bea ben se pra Len gts Cime I CTI eu cepi hrp r BETE PCR V rifier Utilisation de la touche s rie et cliquer sur le bouton Asarsihility Options T X Param tres ET RAA LEE DL EET E ms bamm CES De Een eng ge outrance ar cm else mami ue Lee 6 ones ue of au mex lee Eram ae date mnt a akaari aral Sin Fair Elis al qu IR Cusp AB mr CT U gE l ai D dpb d cms u mi ces mise S lectionner le PC en fonction du Port s rie et d finir le d bit en Azariy Cp E bauds sur 9600 Apr s la s lection cliquer sur OK pour fermer le param trage Daaa Fe a LR T CREER E eA E L gd Aiei bmi CPE des touches s rie ar Cliquez sur OK pour fermer les options Accessibilit man Fermer le panneau de configuration en ne si Ex cuter Excel pour ouvrir une feuille de calcul vide Placer le curseur sur asie am rr l Ap i a E ga Ei un l ment Th akg alabai baana f A ce stade si la balance envoie des donn es vers le PC au moyen du port i RS232 les donn es seront introduites dans la cellule et le curseur se d placera automatiquement vers la cellule verticale suivante Remarque Si la valeur de p
54. IF D sactiv D S STABILIT l impression se produit chaque fois que les crit res de stabilit sont satisfaits INTERVALLES l impression a lieu lors de l intervalle de temps d fini CONTINUE l impression se produit continuellement Lorsque D S STABILIT est s lectionn d finir les conditions d impression CHARGE l impression a lieu lorsque la charge affich e est stable CHARGE ZERO l impression a lieu lorsque la charge affich e ou le z ro est stable Lorsque INTERVALLES est s lectionn d finir l intervalle de dur e en utilisant le clavier num rique Des r glages de 1 3600 secondes sont disponibles 5 9 8 Donn es d talonnage de l impression D finition de la fonctionnalit automatique d impression des donn es d talonnage INACTIF D sactiv ACTIF Activ 5 9 9 Impression du contenu Entrer dans ce sous menu pour d finir le contenu des donn es imprim es Voir les d tails ci dessous FR 102 En t te D finition de l tat INACTIF l en t te d fini par l utilisateur n est pas imprim ACTIF l en t te d fini par l utilisateur est imprim TEXTE D FINI PAR L UTILISATEUR TEXTE D FINI PAR L UTILISATEUR TEXTE D FINI PAR L UTILISATEUR TEXTE D FINI PAR L UTILISATEUR TEXTE D FINI PAR L UTILISATEUR REMARQUE Les informations d en t te doivent tre d finies en utilisant la commande d interface H x texte Voir section 5 1 Date et heure D fi
55. LE imprimer le dernier code d erreur par exemple Err 0 OS imprimer les donn es instables 1S imprimer exclusivement les donn es stables P Similaire l appui sur PRINT SP imprimer exclusivement les poids stables IP Impression imm diate du poids affich stable ou instable CP Impression continuelle des poids SLP Impression stable automatique seulement pour poids diff rent de z ro SLZP Impression automatique pour poids stable diff rent de z ro et mesures z ro xP Impression automatique avec des intervalles de 1 3600 secondes x 1 3600 OP d sactivation de l impression automatique PM mode d impression en cours M avance jusqu au prochain mode activ PU impression de l unit en cours U avance jusqu la prochaine unit activ e T Similaire l appui sur Tare Z Similaire l appui sur Z ro PV impression de la version logicielle Fonctionnement en impression automatique Une fois que l impression automatique est activ e dans le menu la balance enverra des donn es comme requis Pour interrompre temporairement l impression automatique appuyer sur IMPRIMER Si des donn es se trouvent dans le tampon d impression l imprimante finira d imprimer ces donn es En appuyant une deuxi me fois sur ce bouton l impression automatique recommencera FR 144 BALANCES EXPLORER 10 MISE JOUR DE LOGICIELS Ohaus am liore continuellement le logiciel de ses balances Pour obtenir la version la plus r cente contact
56. La balance ne transmet que des donn es stables La balance envoie sans cesse des donn es aussi La balance envoie automatiquement les donn es en fonction de la stabilit La balance envoie des donn es toutes les xx secondes Envoie seulement des donn es lorsque PRINT est appuy Met l interface sur arr t pour conomiser les piles D finit les param tres pour correspondre l imprimante ou l ordinateur Fonctionnement SORTIE USB Avec l adaptateur install la balance fonctionnera selon l une des trois mani res suivantes e USB Actif Auto Print Inactif Stable Actif or Inactif Appuyer sur IMPRIMER pour envoyer les donn es affich es en se fondant sur les param tres du menu Si Stable est d fini sur Activ la balance attendra une lecture stable avant d envoyer des donn es e USB Actif Auto Print Actif Stable Actif or Inactif La balance enverra automatiquement des donn es Si Stable est activ seules les valeurs stables seront envoy es e USB Inactif L interface est d sactiv e FR 142 BALANCES EXPLORER Les donn es envoy es depuis l interface sont au format standard ASCII avec un CRLF retour chariot retour la ligne Le format de sortie est le suivant poids 10 caract res justifi s droite espace 1 caract re unit 5 caract res maxi justifi s gauche espace 1 caract re indicateur de stabilit 1 caract re si instable vide si stable
57. MMUNICATION aasa o a E T a aE 99 SI D DIF MPAUQS ESS T E T TE T T E E Sa ete 99 SI Mans MISSION ER SR E T T T T ete te Ne teen 99 594 Etablissement de liaisON esensia a A a a us 100 5395 Commande atemalVe s ociera ne a ee t ere 100 ROC SOOSI aS S O aaa aa T D E E T 100 297 IMDr SSION AUIOMATIQU 2 22 E E a a a an T E EE 101 5 9 8 Donn es d talonnage de l impression iii 101 DD AMPreSSonNn duU COMMON a sean oo E 101 5 9 10 Mise en page de l IMpPresSSION 2 san al ont ann ete send lens eos 103 5 9 11 Fonction de Transfert de donn es iii 103 Cliquer deux fois sur Options d accessibilit du panneau de configuration 104 5 10 BIDIIOMEQU LE AN E ententes sie de 105 9 1 Param tres loin tn E ete te se nes ed et tn incl e eee at 105 D 12 HDIATAOS ICS ae a tin oi at 105 9 12 Temon de NIVEAU a PUllG araneae el nn ns ss une 105 5 12 2 clairage pare vent mod les analytiques iii 105 92 12 39 CAPI SSSR dd AR a de E a At Ne 105 5 12 Menti SMIC Rene ES aient ddl etai etes iN Dean a tiN 105 FR 4 BALANCES EXPLORER JIo RENSON USINE RS A T ca mc 106 5 13 1 Sous menu R initalisation USINE ss niian iaa aa anaa aaaea aeda AAE iA Eek 106 5 13 2 R initialisation de l talonnage iii 106 5 13 3 Remettre z ro les Param tres de l utilisateur 106 5 13 4 Remettre z ro Param trage balance ins 106 5 13 5 Remettre z ro les modes application ns 106 5 13 6 Remettre z ro les unit s
58. Maximum 1 369 g Diff rence 0 912 g Signature Comptage des pi ces gt V rification Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 21 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application Comptage de v rification Quantit tat Sous Poids brut 2 323 qg Net 1 377 g Net Tare 0 946g7T Poids moyen unitaire 0 4551 g chantillons 1 PI CE Limite sup rieure 30 pi ces Limite inf rieure 10 pi ces Signature 3 pi ces Net BALANCES EXPLORER Comptage des pi ces gt Remplissage Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 23 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application Comptage par remplissage Quantit 3 pi ces Net Poids brut 2 324qg Net 1 378 g Net Tare 0 946 g7T Poids moyen unitaire 0 4551 g chantillons 1 PI CE Cible 4 PI CES Diff rence 1 pi ce Signature Pesage en pourcentage Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 27 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application Pes e en pourcentage Poucentage 91 net Poids brut 1 401g Net 0 455 g Net Tare 0 946 g97T R f rence 0 500 g Ajustement r f rence 100 Diff rence 0 045 g Diff rence 9 00 Sign
59. Param trage de 2 80 chantillons Appuyer tout moment sur Fin lot pour observer l cran des UE OUT rio r sultats individuels du lot en cours Une fois que tous les poids des chantillons sont compl t s l cran R sultat s affiche automatiquement Si l interface COM est activ e appuyer sur Imprimer pour envoyer les r sultats vers un ordinateur ou vers une imprimante mem T1 gt N gt rtanos 0 somm T1 000w 0 Appuyer sur Fermer pour revenir au traitement par lot en cours Le T2 100 00 1 Un message offre la possibilit d enregistrer au besoin le lot BALANCES EXPLORER FR 83 Pour voir les r sultats du traitement de ce lot ainsi que des autres lots enregistr s appuyer sur le bouton Consultation de l historique du lot Etter EEN Vium a iFameLasQE Egga L cran de l historique du lot affiche les informations de base Maximum Minimum Moyenne et Ecart type pour tous les lots actuellement enregistr s 5 o tna I 30 Appuyer sur S lectionner pour visualiser et imprimer l cran des i 618709 1154149 informations du lot pour n importe quel lot enregistr Appuyer sur Effacer lots pour effacer les r sultats SQC et revenir l cran d accueil SQC Appuyer sur Fermer pour revenir au menu d accueil SQC afin de commencer un autre lot ou pour voir les r sultats du traitement LUN TU ESS 34 Pour visualiser graphiquement les T r sultats du 1 4 F 9 5 3 g traite
60. Remarque Poids d talonnage par d faut pr sent en gras BALANCES EXPLORER FR 125 TABLEAU 9 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES suite He 0 01 9 002 3000 g 4000 Points d talonnage de la port e 1000 g 2000 g de z g 5000 g o 6000 g Baht carat grain gramme milligramme mesgal momme Newton once pennyweight Tael Hong Kong Tael Singapore Tael Taiwan tical tola once troy personnalis 3 Pes e Comptage pi ces Pes e en pourcentage Pes e de Unit s de pes e v rification Pes e dynamique Remplissage Totalisation Formulation Pes e Diff rentielle Maintien poids maximum D termination de la densit R glage de la pipette Co t des ingr dients et Contr le de la qualit statistique Dans la seconde Applications Dur e de stabilisation typique Affichage ACL graphique VGA Couleur Dimensions de l affichage 5 7 po 14 5 cm diagonale R tro clairage LED blanche Contr les cran tactile r sistif 4 fils Communication Alimentation d entr e de la balance Sortie Adaptateur CA 12 V CC 1 5 Largeur x Profondeur x Hauteur 7 7 x6 1x 2 7 po Dimensions du boftier 230 x 260 x 98 mm Largeur x Profondeur x Hauteur 9 1 x 15 5 x 3 9 po Remarque Poids d talonnage par d faut pr sent en gras FR 126 BALANCES EXPLORER TABLEAU 9 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES suite En ne Baht carat grain gramme milligramme mesgal momme Newto
61. SIA atmosph rique capacit de la pipette d affichage Param tres de Actif Inactif Appuyer pour verrouiller les param tres verrouillage en cours afin qu ils ne soient pas modifi s Champs de r f rence o o O atmosph rique barom trique Options d impression Voir ta section Impression Volume nominal Actif macit SSS O impr cision Actif nacti O impr cision Actif nait O Densit du Liquide Acti mait OO Unit de pression Actif Inactif atmosph rique Temp rature de l eau Actif nacti D BALANCES EXPLORER FR 81 414 Contr le statistique de la qualit SQC Le contr le statistique de la qualit SQC est utile pendant les divers types d op rations de remplissage du processus afin de surveiller et ou de contr ler le processus qui liminera des remplissages insuffisants ou excessifs Au fur et mesure que les chantillons sont pes s et m moris s dans la balance une analyse des tendances est d velopp e et peut tre affich e Un maximum de 10 lots contenant chacun 80 chantillons sont visibles pour le contr le de la qualit Chaque lot d chantillons est pr sent avec les valeurs maximum minimum l cart type et la moyenne pour chaque lot Un examen ininterrompu de l cart relatif des chantillons par rapport d autres donn es statistiques peut tre visualis Le processus de remplissage peut tre efficacement surveill en observant les r sultats sur l cran Visuali
62. SSSR nn ne te teinte a a cts 12 3 1 Aper u g n ral de l affichage et de l cran d accueil 12 3 2 Fonctions principales et Menu principal sise 12 3 3 Vue d ensemble des pi ces et des caract ristiques Mod les avec pare vent n nsennennnnsnnnnrrnnrn1nn 13 3 4 Vue d ensemble des pi ces et des caract ristiques Mod les sans Pare vent 14 3 5 Vue d ensemble des pi ces et des caract ristiques Terminal 15 3 0 Foncions CLICUrS ICONES sn sd dne sien et a Sd 16 3 6 1 Veille 16 3 02 Impression des dJONNGGS nn eee ne De ee tete aia dns fete eee ne 16 IG ADPIIGALIONSE sn Re en en ee ee date tee a rene eines tn ne Do ie tie 16 36 4 tat du capteur sans toucher 124e0mtneriinnaridtraen meet a retetem none nent tre 16 DO OO a a da tm di 16 OO MIO a eue 16 SO 2 ne 16 20 0 ASSIS LACS NS ARE a 2 a 16 360 9 Op ration ZEO E rea rest ns cat en annee anni nGte init cata anis cote en a a 16 36010 Tarad dUMreCIDIent ssn nn a E uma 16 3 0 11 Unites d Des un imite nee need 17 36 12 Tare predele onien idee A eine ne 17 3019 Testdetdlonna gere a S se donniodomii 17 36 14 Calculate een A E E E tunee 17 20 19 ChHFONOMEITS RS a a a r E nd 17 26 10 D CONNEXION aeria e E E A E tn een dues 17 APPEICA THONS carina E aE E a en ae 18 AT PESCO aioa a aa a a a aaa 19 Att Edite parametraj erisnimen Re 19 4 1 2 Param trage d une appIIGAtION 255 nent Min Re M ti Lies eh 20 4 T3 SAIS IQUeS
63. a Unit alternative Inactit LL id Foch minima Actii Pour revenir l cran d accueil des applications appuyer z sur Fait al Statistiques D sactiv f Faram tnes d verrouillage inactit F i rence v Les param trages de l application de pes e apparaissent ci dessous valeur par d faut en gras application d affichage Inactif Manuel Automatique Param tres de Actif Inactif Appuyer pour verrouiller les verrouillage param tres en cours afin qu ils ne soient pas modifi s Champs de r f rence O S Options d impression Voir la section Impression Actif Inacti T BALANCES EXPLORER FR 21 4 1 3 Statistiques de pes e La fonction Statistiques vous permet de comparer un certain nombre d chantillons et d examiner l cart de chacun d entre eux par rapport la moyenne conjointement d autres donn es statistiques Trois chantillons sont requis au minimum Les statistiques peuvent tre d termin es manuellement appui indispensable sur une touche apr s chaque tape ou automatiquement les poids sont automatiquement enregistr s aussit t la stabilit obtenue Pour utiliser la fonction Statistiques elle doit tre activ e dans le menu Param trage de l application Cette caract ristique est disponible avec les applications Pes e Comptage Pes e de v rification Pes e dynamique d animaux et de remplissage Param trage de l application Activer d abord Statistiques Appuyer sur
64. a partie sup rieure gauche de l cran d accueil s lectionner Co t des ingr dients Suivre les instructions l cran pour commencer CONTE TE A Ligne d affichage principale de l cran d accueil CO T DES Appuyer sur Parim tres article pour commencer la pes e INGREDIENTS 0 a 00 Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence LETTOT LIEN EE arhcie Boutons d applications aE nr gM Fonctions Ic ne d application 4 12 1 Param tres article Appuyer sur Param tres article afin de d finir les articles en Co t des ingr dients m moire cran diter param trage Param trages disponibles Ajouter un nouveau diter nom Editer co t Editer unit Effacer article Effacer tout Fonctions disponibles Revenir l application Pour param trer les articles en m moire appuyer sur Ajouter un nouveau Un nouvel article est ajout nom par d faut avec les informations par d faut co t par poids et unit de poids Lo l apolleatiren FR 74 BALANCES EXPLORER Pour modifier le Nom d article par d faut appuyer sur diter Editor nom nom L cran d entr e alphanum rique appara t nes Entrer le nouveau nom et appuyer sur V PEPEPEPE IT L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur bglwlelrltlrlulilolpl momentan ment en surbrillance hajaja fe Le Li Lx Le z dx c vob n Mol Pour modi
65. age d une application ii iiiieiiinessneseeneseeneeeeneseeneneenenee 84 ao Eo E E ETE eo eee D nn ATE he io dote tie na 85 ASS PB IDIC EU ee en de ee en enr dde nn do tie na 85 4 16 1 Cr ation d un enregistrement biblioth que ss 85 4 16 2 Cr ation d un enregistrement biblioth que ss 86 4 16 3 Suppression des enregistrements d une biblioth que m moris e nnn0nnnnnnnnennnennnnnrnnennnnnnnsnrrnennne 86 74 17 AUS TONCUONS yaaa nee ne sels etes end ste etat eine enable 87 ALL IN Pesce sous DA ARE a a aa 87 BALANCES EXPLORER FR 3 5 PARAMETRES DES MENUS 2e innsssasemauedagnannagannnee ado ana ounaagocagnasdnis annees 88 5 1 N vigati n dans les MN a a a ion ie anne 88 5 1 1 Changement des DArRAM RES ne ane dans sense cites acte ce Mn era 88 NI CAC OAI AR E E E 89 D PIONEER S 89 59 1 SOUS men detalonnage SSSR nat ete nice nel en 89 5 3 2 talonnage AUTOCAITM interne iiiiiiiiseisisrireneireieirssneieeineser einen 89 5 913 talonnage automatique LEE annee ere te ee de nel ne 89 5 34 R glage AUOCARMES SR Re nr nn a Mn a E 90 535 alonnage de ADO dt Au 90 5 9316 AlONNaATeULIlISA L SU ne AU nu ut 91 9597 TES LOU PClAlONNIATE RE E E ana nee A 91 54 Parametres de l UIISAleUr se dans ns En TR A SA a Ne R 92 5 4 1 Sous menu Param tres de l utilisateur sensuel Aline Re re in dons 92 942 LE 1 610 LE ER T E A 92 IA NOUM A A AN en rs RS AS UN NU Rd 92 544A Parametres d faM nadessss ent an ARR in nn nn
66. age pr sente le point d talonnage de la charge compl te en cours port e ainsi que l unit d talonnage de la mesure Pour modifier la valeur d un poids d fini par l utilisateur appuyer sur Entrer Valeur Entrer le poids au moyen de l cran d roulant La balance demande alors le poids d fini par l utilisateur Placer le poids d talonnage sp cifi sur la balance et le processus d talonnage s ach ve L affichage affiche l tat et revient l application en cours 5 3 7 Test d talonnage Le test d talonnage est utilis pour comparer une masse d talonnage connue aux donn es m moris es d talonnage du plateau Sans charge sur la balance appuyer sur Test talonnage pour poursuivre le processus La balance capture le point z ro et demande alors la valeur de la port e L affichage pr sente l tat suivi de la diff rence entre le poids d talonnage en cours et les donn es d talonnage m moris es L affichage revient l application en cours apr s 3 secondes FR 92 BALANCES EXPLORER 5 4 Param tres de l utilisateur Lors de l utilisation de la balance pour la premi re fois entrer dans ce sous menu pour param trer des valeurs d finies par l utilisateur telles que Langue Param tres affichage Volume Configuration 5 4 1 Sous menu Param tres de l utilisateur fonctions et Capteur sans toucher za P Langue Volume Param tres Utilisateur Configuration Configuration clairage de Responsa
67. ajout es Par d faut l optimisation APW done er est Inactive Lorsqu un nouveau poids moyen unitaire est d fini rene ii l optimisation APW se produit lorsque le nombre de pi ces kg 7 n i Tu Lirit alternative Arrii ajout es sur le plateau se trouve tre entre un et trois fois D celui des pi ces s y trouvant d j L cran indique p Statistique Lustiv momentan ment Optimisation automatique sur la ligne d informations A Param tres de vernouilliqe Inactil LS EE 4 2 1 1 diter param trage Pour visualiser ou ajuster les param tres en cours appuyer sur le bouton diter param trage L cran Param trage appara t comptage de pi ces fitiinih que Param trages disponibles APW Taille des chantillons Fonctions disponibles Recalculer Poids moyen unitaire Revenir l application D finition du poids moyen des pi ces APW F naaie Eine Chaque fois qu un nouveau type de pi ce est compt le poids HT SES nominal d une pi ce poids moyen unitaire ou APW doit tre d fini en utilisant une petite quantit de pi ces L APW est stock jusqu ce qu il soit remplac par un autre APW Il existe deux m thodes de d finition de la valeur APW 1 Le poids moyen unitaire APW est connu ou 2 L APW doit tre d duit par pes e Dans ce cas la taille de l chantillon en cours sera utilis e Pour choisir une valeur diff rente il faut la d finir l avance en utilisant le bouton Ta
68. ans le coin inf rieur droit de l cran principal Appuyer ensuite sur Assistance de mise niveau D ky ag LEThFS L cran Assistance de mise niveau x indique la direction de rotation des E P re molettes afin de centrer le niveau bulle ip FR 10 BALANCES EXPLORER 2 5 Connexion de l alimentation 2 5 1 Adaptateur CA Brancher le cordon d alimentation de l adaptateur CA fourni sur la prise d alimentation l arri re de la base Brancher ensuite la fiche de l adaptateur CA dans une prise secteur Attention Utilisation avec une source d alimentation certifi e CSA ou approbation quivalente qui doit pr senter une sortie limit e en courant Remarque Laisser l quipement se r chauffer pendant 60 minutes pour des performances optimales de pesage Veille Lorsque l unit est branch e elle d marre en mode de Veille Appuyer sur l ic ne Veille pour d marrer gt 2 6 Connexion de l interface Utiliser le port int gr RS 232 pour une connexion un ordinateur ou une imprimante avec un c ble s rie standard direct La connexion est aussi possible en utilisant le port USB de la balance Remarque Pour la configuration des commandes d interface se reporter la section Param tres du menu de communication Pour la connexion la configuration et les tests de l interface de l imprimante de l ordinateur et pour un chantillon des formats de sortie de l impression consulter
69. ant de l eau par d faut 61 4 10 2 Param trage d une application ii iiiiesiineseresreneseenereeneseeneneenenee 63 4 10 3 Mesure de la densit d un mat riau flottant en utilisant de l eau 000nnnnannnnnannnennnnnnnnennnnnesnnnnnnnnnsnnnne 64 4 10 4 Mesure de la densit d un solide en utilisant un liquide auxiliaire 64 4 10 5 Mesure de la densit d un liquide en utilisant un plongeur talonn non fourni 65 4 10 6 Mesure de la densit des mat riaux poreux en utilisant de l huile 67 ATT Maintien poids MAXIMUM ER LR Me te a nd ete ee 69 4 11 1 Maintien poids maximum Semi automatique par d faut 69 4 11 27 Parametrag d une APDIICAIONASL ARS SR Re non An DM te Ter E nn TE 70 4 113 Mamien poids maximum Manuels on a nn On NE PR nn en NE 71 4 11 4 Maintien poids maximum Automatique ii iiiiiieneienesreneseeneeeeeeeennenee 72 4512 COUT H8S IAAT ISNTS sean RS Se neo teen equal 13 44121 1Paramelres ArtiCIC ns nn nn ne a e A 13 4 122 Parametrag dune applicatori ner tn ne A ee tt ee nds dre 16 AFS Reglage dela pIbRlR ea rarement Hainaut 17 4 13 1 R glage de la pipette Manuel par d faut Vs 17 4 13 2 D but Processus de r glage de la pipette 4 19 4 133 Param trage d ne applicati css nina uen a a Aline nt a aiai 80 4 14 Contr le statistique de la qualit SQC LL iiessseerreesseeeenn 81 4 14 1 diter param trage iii 81 414 2 Deb t d processus SOC a a A A 82 4 14 3 Param tr
70. antes Utilisation int rieure seulement e Altitude Jusqu 2000 m e Plage de temp rature sp cifi e 10 C 30 C e Humidit humidit relative maximum 80 avec des temp ratures jusqu 31 C qui diminuent lin airement 50 d humidit relative 40 C e Variations secteur de 10 de la tension nominale e Cat gorie d installation ll e _Degr s de pollution 2 e Fonctionnement assur temp rature ambiante entre 5 C et 40 C Mat riaux Bo tier base fonte d aluminium peinte Bo tier sup rieur base Terminal plastique ABS Plateformes de pes e Acier inoxydable 18 10 e Couvercle Terminal plastique PET e Pare vent verre plastique ABS BALANCES EXPLORER FR 123 TABLEAU 9 1 SP CIFICATIONS 100 9 1509 2009 150g 200g 3009 Baht carat grain gramme milligramme mesgal momme Newton once Unit s de pes e pennyweight Tael Hong Kong Tael Singapore Tael Taiwan tical tola once troy personnalis 3 Pes e Comptage pi ces Pes e en pourcentage Pes e de v rification Pes e dynamique Remplissage Totalisation Formulation Pes e Applications Diff rentielle Maintien poids maximum D termination de la densit R glage de la pipette Co t des ingr dients et Contr le de la qualit statistique Acta Entr e Adaptateur CA 100 240 VCA 6 A 50 60 Hz Sortie Adaptateur CA 12 V CC 1 5 de 90 mm Dimensions du terminal 195 x 155
71. ape 2 sur 3 Pes e de l chantillon huil dans l air Suivre les instructions l cran et appuyer sur Accepter pour stocker le poids de l chantillon huil tape 3 sur 3 Pes e de l chantillon huil submerg dans un liquide Suivre les instructions l cran et appuyer sur Accepter pour stocker le poids de l chantillon huil submerg dans un liquide Une fois que les poids n cessaires ont t d termin s la densit de l chantillon est affich e en g cc conjointement au poids dans l air avec et sans huile et au poids dans l eau sur l cran application La valeur reste affich e jusqu au prochain appui sur D but de D termination de la densit Appuyer sur Commencer la d termination de la densit pour r initialiser toutes les valeurs de pes e et red marrer le traitement gi Miterrminalion Cherett BALANCES EXPLORER r i m_e a Aimi T KO Pads d F chnntilion dans l air Puis presser Ac ptation US UE Te FEES ri LS TR r Aa CEE Pe gt DE Pme Mi E er ma L Dino LA T ais te Kua mnt Ch terrranataun Cereit Hit LPEBLATECI TELE KO Paidi dani Tair de F chantion huil Puh presser Acceptntion 1318 29 ma Bail bars be Bod le de C chaon Blan feala Piha Crete AT rime _ 1506 43 gi Diterrmination Denii Bidon gi D termination Denui Hiblioth que F e 3 4944 g cc ar MATERIA ire ie r
72. articles 4 Poids total 4 570 g Co t total 13 73 Article 1 Poids article 0 454 g Co t unitaire 1 00 g Co t total de l article 0 45 Article 2 Poids article 0 910 g Co t unitaire 2 00 g Co t total de l article 1 82 Signature BALANCES EXPLORER FR 119 Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 4 14 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application SQC Nom du lot x chantillons 4 Unit g Poids nominal 310 000 g Moyenne 1 141 g Maximum 1 834 g Minimum 0 454 g cart type 0 514 g cart relatif 0 451 g Port e 1 380 g gt 72 0 00 0 gt 71 0 00 0 TI gt N gt 171 0 00 0 lt T1 0 00 0 lt T2 100 00 4 Signature FR 120 talonnage de port e et talonnage utilisateur Ancien talonnage 2000 00 g Diff rence 0 01 g ID Poids Signature BALANCES EXPLORER EN T TE 1 Nom de la soci t Nom de la soci t EN T TE 2 Adresse 1 Adresse 1 a Adresse 2 Adresse 2 E Adresse 3 Adresse 3 R Adresse 4 Adresse 4 EN TETE 5 12 6 2010 4 33 AM 12 6 2010 4 36 AM Heure _ talonnage de port e talonnage utilisateur RESULTAT Identification balance Identification balance R SULTAT Nom balance EXPLORER Nom balance EXPLORER R SULTAT Nom d utilisateur Nom d utilisateur R SULTAT Nom de projet Nom de projet
73. ation sur ses r glages d usine 5 13 6 Remettre z ro les unit s de pes e S lectionner OUI pour ramener tout le menu Unit s de pes e sur ses r glages d usine 5 13 7 Remettre z ro les Donn es BPL et BPF S lectionner OUI pour ramener tous les l ments du menu des Donn es BPL et BPF sur leurs r glages d usine 5 13 8 Remettre z ro la communication S lectionner OUI pour ramener tout le menu Communication sur ses r glages d usine 5 13 9 Remettre z ro les Param tres E S S lectionner OUI pour ramener tout le menu Param tres E S sur ses r glages d usine 5 13 10 Remettre tout z ro r initialisation g n rale S lectionner OUI pour ramener tous les articles du menu sur leurs r glages d usine BALANCES EXPLORER 5 14 Verrouillage FR 107 Ce menu permet d emp cher toute modification non autoris e aux r glages du menu Lorsque le menu est verrouill et le contacteur de s curit est ACTIF les menus verrouill s peuvent tre consult s sans pouvoir tre modifi s Les param tres par d faut sont indiqu s en caract res gras 5 14 1 Sous menu du Verrouillage Verrouillage de Verrouillage Verrouillage Verrouillage l talonnage Param tres de du des Modes l utilisateur Param trage application balance Verrouillage des Verrouillage Verrouillage Verrouillage donn es BPL et Communication de la des Param tres BPF biblioth que E S 5 14 2 Verrouiller talonnage D finition de l ta
74. ature FR 113 Comptage des pi ces gt Statistiques Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 11 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Statistiques Nombre d chantillons 3 Total 6 PI CES Moyenne 2 PI CES cart type 1 PI CE Minimum 1 PI CE Maximum 3 PI CES Diff rence 2 PI CES Signature FR 114 BALANCES EXPLORER Pes e de v rification gt Au dessus en dessous Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 32 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application Pes e de v rification R sultat Accepter Poids brut 1 401g Net 0 455 g Net Tare 0 946 g7T Limite sup rieure 619 999 g Limite inf rieure 0 010 g Signature Pes e de v rification gt Nominale Tol rances en pourcentage Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 35 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application Pes e de v rification R sultat Sous Poids brut 1 399 g Net 0 453 g Net Tare 0 946 g7T Cible 310 000 g Tol rance 50 00 Tol rance 50 00 Signature Pes e de v rification gt Nominale Tol rances en poids Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Add
75. ballage REMARQUE Avant d installer les portes lat rales s assurer de positionner les languettes de verrouillage sur la bonne position conform ment la pr sentation ci jointe D VERROUILL VERROUILL 2 Suivre les tapes pour installer les portes lat rale avant et sup rieure du pare vent Installation de la porte lat rale 1 D verrouiller 2 Aligner Le _ 3 Effacer 4 Verrouiller Positionner la porte en verre pour qu elle coulisse Ouvrir la languette de verrouillage sup rieure ins rer dans la rainure sup rieure et faire coulisser au fond de la rainure inf rieure Fermer la languette de verrouillage Installation du panneau avant 1 Lib rer le terminal 2 Aligner 4 Reconnecter le terminal Appuyer sur le bouton pour s parer le terminal de la base Faire reposer les extr mit s des crochets du panneau sur la base Faire osciller le panneau la position verticale Installation de la porte sup rieure 1 Aligner 2 Appuyer vers le bas F2 c r Ins rer les extr mit s des crochets de la porte sup rieure dans les ancrages rainur s Appuyer l g rement pour bien les placer V rifier la facilit du d placement Fermer la porte BALANCES EXPLORER FR 9 2 2 5 Installation du plateau de pesage et du pare vent Mod les sans pare vent Remarque Les instructions de montage s appliquent aussi aux mod les avec le suffixe M ou N 1 Place
76. ble des fonctions des capteurs pare vent l affichage mod les analytiques Les param tres par d faut sont indiqu s ci dessous en caract res gras 5 4 2 Langue D finir la langue affich e pour les menus et les messages pr sent s Anglais par d faut Allemand z Fran ais Espagnol E Italien 5 4 3 Volume PETERA 0 D sactiv Port e acceptable de 0 10 Contr le des haut parleurs int gr s Valeur par d faut 5 niveau moyen rO hA md pi 5 4 4 Param tres de l affichage Utiliser ce sous menu pour modifier le param trage de Luminosit Luminosit de l cran Valeur par d faut 5 niveau moyen PE Port e de 20 100 W nana di il Toucher talonnage Appuyer sur l cran au centre de l anneau O Appuyer ici Premier en haut et gauche puis en bas et droite R duction automatique de l clairage r duit l clairage apr s x minutes sans activit sur l cran Valeur par d faut Inactif d sactiv Port e de 1 240 minutes 5 4 5 Utilisateur Responsable Profils utilisateurs Entrer dans ce sous menu pour cr er des profils utilisateurs le cas Utilisateur Verrouillage ch ant Niveau acc s utilisateur Utilisateur standard par d faut al sis Administrateur est aussi disponible Niveau Operats CRETE Bi Changer PIN D finir un mot de passe le cas ch ant Standardiser Verrouillage Utilisation possible par l administrateur pour verrouille
77. ce si son entretien est correctement assur Les balances Ohaus Explorer disponibles peuvent effectuer des pes es entre 120 et 10 200 grammes 1 2 Caract ristiques Conception modulaire Les balances Ohaus Explorer se composent de deux modules interconnect s un Terminal et une Base L unit peut tre utilis e en fonction des besoins de l utilisateur avec le terminal fix sur la base ou distance de celle ci au moyen d un cordon d interconnexion de 1 m de longueur Toucher Contr les Acc s graphique rapide toutes les fonctions de contr le au moyen d une douzaine d applications et de nombreuses caract ristiques Capteurs sans toucher Des fonctions peuvent leur tre attribu es s ils sont activ s Z ro Imprimer Tare etc Statistiques Disponibles en application de Pes e Comptage Pes e en pourcentage Pes e de v rification Pes e dynamique Remplissage Editer D termination de densit R glage de la pipette et mere rer Contr le de la qualit statistique 1 3 Consignes de s curit connexions ou les r parations de cet quipement Si ces avertissements ne sont pas respect s des accidents et ou des dommages mat riels peuvent en r sulter Conserver toutes les instructions pour r f rence ult rieure Attention Lire tous les avertissements de s curit avant d effectuer l installation les e V rifier que la plage de tension d entr e imprim e sur l tiquette des donn es et l
78. de r f rence d sir et appuyer sur Fait ETC TT Adidence l agollertiren L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur momentan ment en surbrillance Pour revenir l cran d accueil de Pes e en Pourcentage appuyer sur Retour vers l application BALANCES EXPLORER FR 33 4 3 2 Param trage d une application L application peut tre personnalis e selon les diverses pr f rences de l utilisateur Appuyer sur Param trage cl de l cran d accueil Pete en pourcentage LA Pes e en pourcentage l A Activ Actii Fs WL Le EMU E Limit alternative Actif Param trage nih ii z m 1000 00 appara t A Param tnes de verrouillage Inactit 100 00 g Ajita r f S lectionner i i i Heilir l article voirou ai Pour revenir l cran d accueil des applications appuyer sur Fait RCE ME Param trages de l application de pes e en pourcentage valeur par d faut en gras d une application ligne d affichage Param tres de verrouillage Actif Inactif Appuyer pour verrouiller les param tres en cours afin qu ils ne soient pas modifi s Champs de r f rence G O Diff rence poids Actif Inactif Affiche la diff rence avec le poids de r f rence Diff rence pourcentage Actif Inactif Affiche la diff rence avec le poids de r f rence en pourcentage Actif Inactif Le poids brut est affich Actif Inactif Le poids net est affich
79. de l application Param trages disponibles Limite sup rieure Limite inf rieure P eei D PaT ET Limite Sup Fonctions disponibles Revenir l application om Les valeurs des limites de v rification sont affich es sur l cran jeu des param trages 0 10g Pour d finir la valeur de Limite sup rieure appuyer sur le bouton Limite sup rieure Pour d finir la valeur de Limite inf rieure appuyer sur le bouton Limite inf rieure apolleation Une fen tre d entr e num rique appara t Entrer le poids limite d sir et appuyer sur OK L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur momentan ment en surbrillance Pour revenir l cran d accueil PES E DE V RIFICATION appuyer sur Retour vers l application BALANCES EXPLORER FR 35 4 4 3 Param trage d une application L application peut tre personnalis e selon les diverses pr f rences de l utilisateur Appuyer sur l ic ne Param trage cl pour entrer dans USE 4 gt 1A e Param trage d une application partir de l cran d accueil m s WL Aiit Arili Fr w Parime age des lire Seuls Huit Seul Has L Le menu Param trage est maintenant affich D Urit altemative rent S lectionner la liste d articles consulter ou modifier le dy irionce inactif param tre en fonction du besoin OZ z i j Statistiques C sscirus Pour revenir l cran d accueil des applications appuyer sur Fai
80. e Ed SR LC FF Det wiii Eie BALANCES EXPLORER FR 69 4 11 Maintien poids maximum L application Maintien poids maximum permet l utilisateur de capturer et de m moriser le poids stable le plus lev au cours d une s rie de mesures de pes e Il est possible de s lectionner trois modes diff rents de d marrage r initialisation v Manuel pour d marrer et arr ter la capture en appuyant sur une touche v Semi automatique d marrage automatique remise z ro manuelle et v Automatique pour d marrer et arr ter la capture automatiquement Cette application permet de capturer des pes es stables et instables 4 11 1 Maintien poids maximum Semi automatique par d faut Dans la partie sup rieure gauche de l cran d accueil s lectionner Maintien poids maximum Suivre les instructions l cran pour commencer cran d accueil Maintien poids maximum Manuel Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence Boutons d applications Fonctions Ic ne d application Placer un article sur le plateau Le processus de capture Le Maintien poitemanimume ibtiotoqum C d marre automatiquement Poids le plus lev actuellement maintenu 1049 20 g La lecture la plus lev e est conserv e sur l affichage Pour lib rer la lecture appuyer sur Fin Maintien poids maximum L cran suivant s affiche Vider le plateau ou appuyer sur Tare pour r initialiser l a
81. e Menu talonnage verrouill D verrouiller le menu talonnage Menu ML d fini sur Activ D sactiver ML Environnement instable Placer la balance un emplacement Masses d talonnage incorrectes appropri Utiliser des masses d talonnage appropri es Impossible de changer Sous menu verrouill D verrouiller le sous menu les param tres de ML d fini sur Activ D sactiver ML menu Poids de r f rence Poids de r f rence trop petit Augmenter la dimension de l chantillon faible Le poids sur le plateau est trop petit pour d finir un poids de r f rence valide Poids de la pi ce non Le poids moyen de la pi ce est trop Augmenter le poids moyen de la pi ce valide petit Temps de La lecture de la pes e n est pas stable Placer la balance un emplacement fonctionnement appropri d pass En activit tare z ro impression Attendre jusqu ach vement 8 4 Informations de maintenance Si la section de d pannage n aide pas r soudre le probl me contacter un technicien agr Ohaus Pour toute assistance aux tats Unis composer le num ro gratuit 1 800 526 0659 de 8h00 17h00 heure de l Est Un expert des produits Ohaus est disposition pour r pondre vos questions En dehors des tats Unis visiter le site Web l adresse www ohaus com pour localiser le bureau Ohaus le plus proche FR 122 BALANCES EXPLORER 9 DONN ES TECHNIQUES 9 1 Caract ristiques techniques Conditions ambi
82. e Il est possible de s lectionner trois modes diff rents de d marrage r initialisation Manuel d marrage et arr t en appuyant sur une touche Semi automatique d marrage automatique avec r initialisation manuelle et Automatique d marrage et arr t automatiques Pes e dynamique Manuel par d faut 4 Pes e dynamique Pour d finir le mode appuyer sur la cl Ft chantillon automatique Param trage wW Maniel Lors d une s lection l cran des options hi ru Param trage r appara t a Automatique Appuyer sur Fait a Sur l cran d accueil de Pes e dynamique le m temps de calcul des moyennes par d faut ou a pii la derni re valeur s affiche T Binti Suivre les instructions l cran CT EC CA cran d accueil de PES E DYNAMIQUE iazer d c Poeniilers bin le plate ais Presin D ni pes s damamique pima habairt lei asset Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage E Champs de r f rence n ie ue NU Boutons d application miimi ao Fonctions Ic ne d application Placer des objets sur le plateau Z Pessedynamiguo SGF Soeg EO Appuyer sur le bouton D but dynamique tres Eh a La balance commence un d compte processus de 1 1 P 9 8 F moyennage w o Pendant le d compte la ligne d informations affiche la dur e a E 10200 20 restante Tempi decep 103 Appuyer au besoin sur Annuler pour quitter et revenir l cran d accueil Lorsque le d c
83. e l cran d accueil Appuyer sur Parim tres article pour commencer la pes e Co t total de Particle 0 0 Param tres j pop Minmi h i F mos irudit Es iala anfi M Le menu Param trage est maintenant affich E Co t des Ingr dients S lectionner la liste d articles consulter ou modifier le Lou i r praua Actif param tre en fonction du besoin W Pour revenir l cran d accueil de l application appuyer yi D signation monnaie devise sur Fait Rbirence a imprimer apitl cs CCS RCE E Param trages de l application Co t des ingr dients Valeur par d faut en gras Article Commentaires Activ Activation d sactivation d une application tiquette devise Pour s lectionner l tiquette des devises Champs de r f rence O O O OOOO Co t unitaire Actif Inactif Pour afficher le co t de l article Poids total Actif Inactif Pour afficher le poids total Brut Le poids brut est affich Net Le poids net est affich Tare Le poids de la tare est affich Options d impression D Voir la section Impression Poids total Co t total Actif Inactif Pour afficher le co t total Co t total Actif Inactif BALANCES EXPLORER FR 77 4 13 R glage de la pipette Le r glage de la pipette v rifie la pr cision et les valeurs des pipettes par analyse du poids La balance comporte un tableau de r f rence int gr des densit s de l eau des temp ratures entre 10 C et 30 C Si d autre
84. e type de connecteur correspondent l alimentation CA locale utiliser S assurer que le cordon n est pas un obstacle potentiel ou ne pr sente pas de danger de chute Utiliser la balance seulement dans des lieux secs Ne pas laisser tomber de charges sur le plateau Utiliser uniquement les accessoires et les p riph riques approuv s Faire fonctionner l quipement uniquement dans les conditions ambiantes sp cifi es dans les pr sentes instructions D connecter l quipement de l alimentation lectrique pour le nettoyer Ne pas utiliser l quipement dans des environnements dangereux ou instables L entretien doit tre ex cut exclusivement par un personnel autoris FR 6 BALANCES EXPLORER 2 INSTALLATION 2 1 D ballage Sortir avec pr caution la balance Explorer et chacun de ses composants hors de l emballage Les composants inclus varient en fonction du mod le de la balance voir le tableau ci dessous Conserver l emballage afin d assurer un stockage et un transport en toute s curit EX2202 EX4202 EX6201 EX6202 EX10201 EX10202 Temin Base de pesage Plateforme de pesage Capuchons de support 4 pi ces Virole Pare brise Alimentation Cordon Sp cifique chaque d alimentation pays Utilisation d un Terminal capot Manuel d instructions Guide de d marrage rapide Carte de garantie Disque compact Logiciel USB BALANCES EXPLORER FR 7 2 2 Installation des composa
85. ectonmpression Poids stabilis Actif Inactif seulement BALANCES EXPLORER 4 11 3 Maintien poids maximum Manuel Pour un d marrage et une r initialisation manuels choisir le mode Manuel Pour activer cette fonctionnalit entrer dans le menu Param trage Maintien poids maximum Changer le mode sur Manuel EE Maintien poids man mure ym m Flam am ifani us be plaies ponge que liiu ei metiers pente mission ji DRE FR 71 a Maintien poids maximum Echantillon automatique Manuel Semi auiomatique F Lis ni iii Tr Premtimi kare THE E cran d accueil Maintien poids maximum Manuel Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence Boutons d applications Fonctions Suivre les instructions l cran Placer un article sur le plateau Appuyer sur D but Maintien poids maximum pour commencer le processus de capture L cran suivant s affiche La lecture du poids la plus lev e est ind finiment conserv e Appuyer sur Fin Maintien poids maximum et vider le plateau pour r initialiser l affichage et red marrer le processus Ic ne d application E Maintien poids mas murer Poids le plut lev actuellement maintenu 1963 94 g pm r tes Ham am r anilin ua be plates dpaiper mue LAP II m amir peitu maahi jamm E Maintien poids mas murer LERIN 1363 94 asde cart U PES Pami HALI
86. eignements requis en suivant la proc dure ci dessous Tol rance positive 1 avec le bouton Tol rance 1 Tol rance n gative 1 avec le bouton Tol rance 1 Tol rance positive 2 avec le bouton Tol rance 2 l ionit E otadan Ds Tiltence Tol rance n gative 2 avec le bouton Tol rance 2 ES es ua Les tol rances peuvent s exprimer en poids par d faut ou en Ltaidancet Ea 10 00 g 20009 pourcentage Voir Param trage d une application section 4 14 3 learn Une fois termin appuyer sur Revenir l application et l cran sue d accueil SQC appara tra 4 14 2 D but du processus SQC Appuyer sur le bouton D but Nouveau lot Premier lot r craninvitea Mil2 3 4 5 61718 s10 Joo ponnnnnnnn La s d 1 Lo lot 7 Entrer le SES LES ML CR ESS Elle i HR nouveaunomdu Mtlzlxlc Li Lis nb ml del teste 2 lot et appuyer sur vY L cran de traitement s affiche CEZ ST sibiotuqu KO Suivre les instructions l cran et appuyer sur Accepter CESSER pour stocker le poids de l chantillon Le nombre d chantillons en cours avec Moyenne Somme Valeur minimum Valeur maximum et Port e s affichent Continuer suivre les instructions l cran en remplissant les chantillons et appuyer sur Accepter pour m moriser le poids a e M r AL PPT ELEG i i de chaque chantillon a E a ia La taille par d faut de l chantillon est de 10 Elle peut tre modifi e dans
87. enu de communication sont aussi modifi s Impression automatique pour poids stable diff rent de z ro et mesures du z ro StablesAttention les param tres correspondants du menu de communication sont aussi modifi s Impression d intervalle x impression d intervalle 1 3600 s OP termine l intervalle d impression Attention les param tres correspondants du menu de communication sont aussi modifi s Voir ci dessus Entr e ou obtention des lignes d en t te d impression Attention la longueur du texte d en t te est de 25 caract res maximum le format du param trage est un texte de ligne d en t te H x H x peut obtenir la ligne d en t te correspondante sur la balance Z Similaire l appui sur la touche Z ro T Similaire l appui sur la touche Tare tablir une tare pr d finie dans l unit affich e Valeur de tare pr d finie X L envoi de OT efface la tare si autoris D finit le mode d application sur x x d pends de l application utiliser la liste d application Imprimer les unit s de pesage en cours g kg Ib oz ozt grain etc R gler la balance sur l unit x g kg etc x d pend de la liste des unit s 7 U Avancer jusqu la prochaine unit activ e ACTIF Sortie de Veille INACTIF Passe sur Veille D but de l talonnage de la port e quivalent au d clenchement du menu d talonnage Attention si LFT est Actif l op ration n est pas autoris e D but de l tal
88. er un repr sentant Ohaus agr ou Ohaus Corporation BALANCES EXPLORER FR 145 11 CONFORMIT La conformit aux normes suivantes est indiqu e par la marque correspondante sur le produit Marquage Norme Ce produit est conforme la directive EMC 2004 108 CE la directive de basse tension 2006 95 CE et la directive sur les instruments de pesage fonctionnement non automatique 2009 23 CE La d claration compl te de conformit est disponible en ligne www ohaus com AS NZS CISPR 11 AS NZS 61000 4 3 CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 UL Std No 61010A 1 Avis important pour les instruments de pesage v rifi s Les instruments de pesage v rifi s sur le site de fabrication portent lune des marques pr c dentes sur l tiquette de l emballage avec un autocollant M pour M trologie en vert sur la plaque descriptive Ces instruments peuvent tre imm diatement mis en service Les instruments de pesage v rifier en deux tapes ne portent pas d autocollant M pour M trologie en vert sur la plaque descriptive et portent lune des marques d identification pr c dentes sur l tiquette de l emballage La deuxi me tape de la v rification initiale doit tre ex cut e par l organisation de service homologu e du repr sentant agr au sein de la CE ou par les autorit s nationales de poids et mesures La premi re tape de la v rification initiale a t ex cut e sur le site du fabricant Elle se compose d
89. es e est un nombre n gatif d finir la cellule cible au format TEXTE Dans le cas contraire Excel ne la distinguerait pas comme un nombre n gatif BALANCES EXPLORER FR 105 5 10 Biblioth que Lorsqu un article est r guli rement trait les donn es de l article peuvent tre enregistr es en m moire pour une utilisation ult rieure Cette m moire est d sign e comme la biblioth que de la balance Voir la section 4 pour de plus amples informations 5 11 Param tres E S Entrer sur ce menu pour d finir les param tres du dispositif optionnel d entr e et de sortie D finition de la fonction devant tre contr l e par un p riph rique d entr e externe optionnel tel qu un contacteur p dale Il existe quatre param trages possibles pour chacun INACTIF D sactiv Z RO revient appuyer sur le bouton Z RO TARE revient appuyer sur le bouton TARE IMPRIMER revient appuyer sur le bouton IMPRIMER 5 12 Diagnostics Utiliser ce menu pour activer les fonctions de diagnostic d pannage et pour entrer dans le menu Service 5 12 1 T moin de niveau bulle Pour v rifier le bon fonctionnement du niveau bulle clair S il est s lectionn ce t moin doit clignoter 5 12 2 clairage pare vent mod les analytiques Q Pour v rifier le bon fonctionnement de l clairage du Pare vent S il est s lectionn ce t moin doit clignoter 5 12 3 Capteurs Pour v rifier le bon fonctionnement de
90. es tests requis par la norme europ enne EN45501 1992 paragraphe 8 2 2 Si des r glements nationaux limitent la dur e de validit de la v rification il incombe l utilisateur dudit instrument de pesage de respecter strictement la p riode de re v rification et d informer les autorit s de poids et mesures respectives Remarque d Industrie Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Enregistrement ISO 9001 En 1994 le Bureau Veritus Quality International BVQI a octroy la certification d enregistrement ISO 9001 Ohaus Corporation tats Unis d Am rique confirmant que le syst me de gestion de la qualit Ohaus tait conforme aux conditions normalis es de l ISO 9001 Le 21 mai 2009 Ohaus Corporation tats Unis d Am rique a t r enregistr e la norme ISO 9001 2008 FR 146 BALANCES EXPLORER Elimination En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Logiquement ceci est aussi valable pour les pays en dehors de l UE conform ment aux r glementations nationales en vigueur La directive 2006 66 CE sur les batteries introduit de nouveaux imp ratifs partir de septembre 2008 sur le retrait des batteries d un quipement destin au rebut dans tous les tats membres de l Union europ enne Pour
91. espace 1 caract re L gende 10 caract res TOTAL hh mm ss intervalle de temps etc CR 1 caract re LF 1 caract re Exemple de sortie Remarque et _ indiquent des espaces 192 21_9 Impression manuelle continue ou stable activ e wen 01 g lecture instable xx 4 0 01_g__ 00 00 00 Intervalle d impression exemple intervalle de 15 s 176 30_g_ 00 00 15 lecture instable 102 08 q 00 00 15 102 21 0 x 207 80_ g_TOTAL Mode Accumulation impression manuelle seulement BALANCES EXPLORER FR 143 ENTREE USB La balance r pondra aux diverses commandes envoy es par le biais de l adaptateur d interface Terminer les commandes suivantes en pr sence d un CR or CRLF retour chariot ou retour chariot retour la ligne Commandes de l Explorer mode d impression en cours OA d sactivation de l impression automatique SA Impression automatique activ e impression stable CA Impression automatique continuelle n A Impression automatique selon des intervalles entre 1 et 3600 secondes n 1 3600 C r alise un talonnage g n ral L r alise un talonnage lin aire OM mode grammes 1M mode once 2M mode once troy 3M mode pennyweight 4M mode de comptage de pi ces 5M mode livre T tarage balance similaire l appui sur ACTIF Z RO V Imprimer la version logicielle Esc R r initialiser la balance sur les valeurs usine par d faut Similaire l appui sur PRINT
92. et Chronom tre 3 6 8 Assistance niveau Pour toute assistance sur la mise niveau de la balance l cran Assistance niveau indique dans quelle direction tourner les molettes afin de centrer la bulle dans le niveau 3 6 9 Op ration Z ro Retirer la charge sur le plateau et appuyer sur Z ro pour mettre l affichage z ro Lorsque le plateau de pesage est vide l indicateur gt 0 lt s allume si la mesure se trouve 1 4 de division d du r glage du z ro Remarque La balance est aussi quip e du Suivi Z ro automatique AZT qui maintient automatiquement le Centre du z ro dans les tol rances d finies sur le menu AZT voir Param tres de la balance 3 6 10 Tarage d un r cipient Le tarage d finit le poids d un r cipient comme tant gal z ro c est pourquoi seul le poids des objets dans le r cipient poids net sera affich Tare manuelle Placer le r cipient vide sur le plateau et appuyer sur Tare d s que l ensemble est stable Introduire un objet peser dans le r cipient Le poids net de l objet s affiche Pour effacer la valeur de la tare retirer le r cipient du plateau et appuyer sur Tare BALANCES EXPLORER FR 17 3 6 11 Unit s de pes e La balance peut tre configur e pour effectuer des mesures selon toute une gamme d unit s en Q Kg incluant trois unit s personnalis es Appuyer sur Unit s pour choisir dans la liste affich e D filer vers le bas pour voir toutes les options Rema
93. ffichage EPP EE 7 et red marrer le processus Vider le plateau o tarer la balance 1049 20 fada capai FR 70 BALANCES EXPLORER 4 11 2 Param trage d une application L application peut tre personnalis e selon les diverses pr f rences de l utilisateur SEEE EE e n Appuyer sur l ic ne Param trage cl pour entrer dans TEE manten paidi maine UE Da S Tej Param trage d une application partir de l cran d accueil PEET ee Sims a le cities TALH BEINA SILEN DIRAIS DAAE mt 0 00 ES 0 Deco LL Le menu Param trage appara t Ci maintenant S lectionner la liste d articles consulter ou modifier le i Mie Actif param tre en fonction du besoin Pour revenir l cran d accueil de l application appuyer Fhe Echantitlon automatique Son sur Fait L Paidi pabies Lord cquenn en Inactif LE Lirdt alternative inactit Avicrerce rail imprimer optig Param trages de l application de Maintien poids maximum valeur par d faut en gras Param trages disponibles Activ Actif Inactif Activation d sactivation d une application Mode chantillon Manuel S lection du mode de automatique Semi automatique fonctionnement Automatique Poids stabilis Actif Inactif Pour capturer uniquement des seulement valeurs stables Unit secondaire Actif Inactif Pour pr senter la deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence o y Options d impression Voirlas
94. fichage Champs de r f rence Boutons d application Fonctions Ic ne d application 4 3 1 diter param trage Pour visualiser ou ajuster les param tres en cours Pour ajuster les param trages de l application appuyer sur le bouton diter param trage Voir ci dessus L cran Param trage appara t Param trages disponibles R f rence Ajustement de la r f rence Fonctions disponibles Recalculer R f rence Revenir l application i appaia BALANCES EXPLORER FR 31 D finition d un Poids de r f rence There are two methods to establish the Reference Weight value 1 Directe Si le poids de r f rence r el est connu il peut tre directement introduit 2 D duit Le poids de l chantillon peut tre utilis pour d terminer le poids de r f rence D termination d un Poids de r f rence connu remet D biu La valeur du poids Ee de r f rence en 0 cours est du pr sent e sur l cran Param trage Pour ES r gler directement le poids de r f rence appuyer sur le bouton A l rence LOU R f rence Une fen tre d entr e num rique appara t Introduire le poids de r f rence et appuyer sur v L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur en surbrillance Pour revenir l cran Pes e en pourcentage appuyer sur Retour vers l application Utilisation d un chantillon pour d terminer un poids de
95. fier le co t du composant par d faut et par unit appuyer sur diter co t L cran d entr e num rique appara t Entrer le nouveau poids et appuyer sur Fait Co t des ingr dierte L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur momentan ment en surbrillance Pour modifier l unit du composant par d faut appuyer sur diter unit D Unit s de pos e L cran des Unit s de pes e appara t Q Gamme Remarque Si une unit particuli re n appara t pas elle doit Kg Kilograrmeme tre activ e au moyen du sous menu Unit s de pes e A Ed d ee f ben lb Livre Retour l agolleatiren BALANCES EXPLORER FR 75 Co t d s ingr dierin E Nom eiiie 3 CEH emi 4 Urii E ihent PA g Continuer d ajouter des articles en fonction du besoin en utilisant Ajouter un nouveau De nouveaux articles peuvent tre ajout s tout moment Hamz i s Pour supprimer un article appuyer dessus pour le mettre en E r z Editer i Editer j tiacer surbrillance et appuyer ensuite sur Effacer article Edteroom f cou ut anits Pour effacer tous les composants appuyer sur Effacer tout AQU Effacer tout Une confirmation est obligatoire Une fois termin appuyer sur Revenir l application l agolleaticn Une fois que la configuration est termin e et que l cran de M Co t des ingr dients HARER e l application
96. ge quivalent au bouton Fin Maintien poids maximum xCO xCU PCU D finir le mode Pes e de contr le 1 sup rieur inf rieur 2 cible tol rance 3 cible poids tol rance XCTY D finir la cible de la pes e de contr le en grammes x pour le mode de tol rance en pourcentage PCT Imprimer la cible de la pes e de contr le pour le mode de tol rance en pourcentage D finir la cible de la pes e de contr le en grammes x pour le mode de tol rance en poids PCTW Imprimer la cible de la pes e de contr le pour le mode de tol rance de la pes e D finir la tol rance x en de la pes e de contr le Attention si x est positif il est utilis pour xCM xC d finir la valeur de la tol rance et vice versa PC Imprimer la tol rance en de la pes e de contr le xCW Imprimer la tol rance x de la pes e de contr le en poids Attention si x est positif il est utilis pour d finir la valeur de la tol rance et vice versa PCW D finir le mode de maintien de l affichage Maintien poids maximum x A Automatique S Semi Automatique M Manuel D finir un d lai d impression de 1 seconde d finir x 0 pour Inactif ou x 1 for Actif D finir le niveau du filtre sur x 1 bas 2 moyen 3 haut D finir Z ro automatique sur x x 1 pour Od x 2 pour 0 5d x 3 pour 1d x 4 pour 3d Esc R R initialisation de tous les menus de la balance sur les valeurs usine par d faut Attention
97. ge de l talonnage peut tre utilis pour ajuster le r sultat de l talonnage interne par 100 divisions Remarque Avant de proc der un ajustement de l talonnage r aliser un talonnage interne Pour v rifier la n cessit d un r glage placer une masse de test gale la valeur d talonnage de la port e sur le plateau et noter la diff rence en divisions entre la valeur de la masse nominale et la mesure affich e sur la balance Si la diff rence quivaut 1 division le r glage de l talonnage n est pas n cessaire Si la diff rence est sup rieure 1 division le r glage de l talonnage est recommand Voir le tableau 5 1 ci dessous Example Mesure du poids tel qu affich 200 014 Mesure du poids attendue 200 000 valeur de la masse de test Diff rence en poids d 0 014 Diff rence de poids en chiffres 14 Valeur ajust e Pour effectuer un r glage de l talonnage appuyer sur R glage AutoCal depuis le menu talonnage entrer la valeur divisions positives ou n gatives pour faire correspondre la diff rence pr c demment not e au cours de la proc dure et appuyer sur v Proc der un nouvel talonnage l aide de talonnage interne L talonnage tant termin positionner la masse de test sur le plateau et v rifier que sa masse correspond maintenant la valeur affich e Si tel n est pas le cas r p ter la proc dure jusqu ce que la lecture de l talonnage inter
98. ication Riliremie mkg Unit s de peste Tai impe mes options is Donn es BPL et BPF Y EE OS EU RS EZD UE La balance Explorer incorpore les applications suivantes KAS Pes e Comptage des Pes e en Pes e de Pes e Remplissage pi ces pourcentage v rification dynamique animaux Totalisation Formulation Pes e D termination Maintien poids Ingr dients diff rentielle de la densit maximum Co t point lev R glage de la Contr le Biblioth que pipette statistique de compl ment la plupart des la qualit applications SQC BALANCES EXPLORER FR 19 4 1 Pes e Remarque Avant d utiliser une application s assurer que la balance est de niveau et talonn e Utiliser cette application pour d terminer le poids des articles dans l unit de mesure retenue Remarque La balance Explorer est exp di e avec toutes les unit s activ es Pes e 1 Dans la partie sup rieure de l cran d accueil s lectionner Pes e il s agit de l application par d faut 2 Appuyer au besoin sur Tare ou Z ro pour commencer 3 Placer des objets sur le plateau pour afficher le poids Une fois la stabilit obtenue appara tra 4 La valeur r sultante est affich e sur la Ligne de pes e principale dans l unit active de mesure e 5 cran d accueil de PES E Ligne d affichage principale Ligne d affichage secondaire non pr sent e Champs de r f rence TON Ic ne d application
99. ids cart type Poids minimum Poids maximum Port e Brut Net Tare Options d impression chantillons Moyenne poids cart type Poids minimum Poids maximum Port e application D EE Actif Inactif Pour afficher le nombre des chantillons pes s Vorla section Impression i CActit mat Actif mast CAetif mat Cet mat CActit mat BALANCES EXPLORER FR 51 4 7 3 Totalisation Automatique Le poids de r f rence de l article est automatiquement ajout J Totalsation une fois la stabilit obtenue W Acile Actii Pour activer cette fonctionnalit Le 1 Appuyer sur l ic ne Param trage cl pour entrer dans Miss Echanttlon automatique pe Param trage d une application Rblrence 2 Appuyer sur chantillon automatique pour activer cette caract ristique Ajout d un nouvel chantillon T rotaisstion LE COT OO L crarthelliser g ue afin ou tordu Vides Le pirau pour comit s Le poids de l article est pr sent sur la ligne d affichage principale Le poids de l article est automatiquement ajout au total une fois la stabilit obtenue Le nouveau total est pr sent sur la deuxi me ligne d affichage Retirer l article du plateau de pes e et ajouter l l ment suivant en continuant comme dans le mode manuel Une fois l op ration termin e appuyer sur Effacer total pour remettre la deuxi me ligne d affichage z ro FR 52 BALANCES EXPLORER 4 8 Formu
100. ier les valeurs par d faut appuyer sur diter param trage et l cran de l application Param trage affichera Param trages disponibles Densit du Liquide Fonctions disponibles Revenir l application Pour r gler la valeur de Densit du liquide appuyer sur le bouton Densit du liquide Mesurer la densit r elle du liquide de la configuration de la D termination Gensi Mitiimmeque densit et l introduire Une fen tre d entr e num rique appara t 55829 E0 Introduire la densit en g cc et appuyer sur Fait L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur en surbrillance BALANCES EXPLORER Pour revenir l cran d accueil D termination de la densit D termination Densit appuyer sur Retour vers l application Commencer le processus de d termination de la densit comme ci dessus 4 10 5 Mesure de la densit d un liquide en utilisant un plongeur talonn non fourni Reload l agolleathren Pour activer cette fonctionnalit entrer dans le menu Param trage de la densit et s lectionner ce qui suit Type de densit Liquide Voir Param trage d une application Remarque lorsque le type de densit est d fini sur liquide les s lections Type de liquide et Mat riaux poreux sont d sactiv es gi Ch tarrmination Dhenatt 0 0000 g cc Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage dikni 066 Champs de r f
101. iff rence 85 563 g Signature Remplissage Remplissage gt Statistiques Nom de la soci t Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 42 PM 12 7 2010 3 44 PM Identification balance Identification balance Nom balance EXPLORER Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom d utilisateur Nom de projet Nom de projet Application Remplissage Statistiques R sultat 1 825 g Net Nombre d chantillons 3 Poids brut 2 7719 Total 5 021 g Net 1 825 g Net Moyenne 1 674 g Tare 0 946gT cart type 0 435 g Cible 10 000 g Minimum 1 366 g Diff rence Poids g 8 175 g Maximum 2 289 g Diff rence Pourcentage Diff rence 0 923 g 81 8 Signature Signature FR 116 Totalisation Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 46 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application Totalisation Total 5 939 g Net Poids brut 2 7789 Net 1 832 g Net Tare 0 946gT chantillons 4 Moyenne 1 485 g cart type 0 382 g Minimum 0 911 g Maximum 1 832 g Port e 0 921 g Signature Formulation gt Formulation libre Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 50 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur xiao Nom de projet AURORA Application Formu
102. ille de l chantillon Voir ci dessous BALANCES EXPLORER FR 23 D finir un poids moyen unitaire APW connu Pour r gler directement la valeur de l APW appuyer sur le bouton APW Une fen tre d entr e num rique appara t introduire le poids moyen unitaire et appuyer sur v Compta des pairs L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur d APW en surbrillance Pour revenir l cran d accueil Comptage mn ml appuyer sur Retour vers l application Recaloutet Retour b Prenda Lui lagolicatien Comptage d s pacs D finir un nouveau poids moyen unitaire APW de la pi ce D duction Pour d finir un nouveau poids moyen unitaire appuyer sur le bouton Recalculer l APW L cran APW s affiche Placer 10 pi ces Prosser Accepter REMARQUE La taille d chantillon qui s affiche sera utilis e Pour utiliser une taille d chantillon diff rente modifier ceci en premier Voir ci dessous Suivre les instructions l cran afin de d finir un nouveau poids Comptage d pi ces hien moyen unitaire Placer 10 pi ces Passer Accepter Actions disponibles Tare Annuler ou Accepter 1 1 29 8 7 Appuyer sur Accepter pour capturer la valeur et revenir o die l cran Param trage D Es L cran Param trage revient avec la nouvelle valeur du poids moyen unitaire en surbrillance Pour revenir l cran d accueil Comptage appuyer sur Retour vers l application L cra
103. inies pour la Controle pes e Param trage des limites A l 7 Seuls Haut Seuil Bas v Pour activer cette fonctionnalit entrer dans le menu T Param trage E Namir tol rance poith RY n Noeninal tol rance Changer le mode sur Nominal Tol rance de pes e plus L cran d accueil de Pes e de v rification revient D 7 ies Appuyer sur Fait pour commencer la pes e de contr le O B er Contr le i s ETE C cran d accueil de PES E DE V RIFICATION Nominal Tol rance de pes e Ligne d affichage principale Ligne d affichage secondaire non pr sent e Champs de r f rence Boutons d application Fonctions Ic ne d application Pour utiliser ce mode appuyer sur diter param trage afin de d finir les valeurs des tol rances Nominale Sup rieure et Inf rieure en poids Voir les claviers ci dessous Contrin sy Appuyer sur Revenir l application lorsque le param trage est termin Roh l agolleatiren Tol r Poids BALANCES EXPLORER FR 37 4 4 5 Mode Pes e de v rification Nominal Tol rance en pourcentage Gr ce cette fonctionnalit vous pouvez d terminer une valeur de pes e Cible ou Nominale et des tol rances pr d finies pour la pes e en pourcentage Pour activer cette fonctionnalit entrer dans le menu Param trage Sy Changer le mode sur Nominal Tol rance en pourcentage L cran d accueil de Pes e de v rification revien
104. ique pour voir le trac des r sultats Appuyer sur R sultat pour revenir au menu principal Appuyer sur Fermer pour revenir au menu d accueil R glage de la pipette Remarque Pour consulter nouveau les crans de r sultats ou des trac s depuis l cran d accueil appuyer sur le bouton Voir les r sultats Pour commencer un nouveau processus de r glage de la pipette appuyer sur D but R glage de la pipette FR 80 BALANCES EXPLORER 4 13 3 Param trage d une application L application peut tre personnalis e selon les diverses pr f rences de l utilisateur Appuyer sur l ic ne Param trage cl pour entrer dans Param trage d une application partir de l cran d accueil R glage pipette D Agit Acil rN w n Eehanmiiiign aanomatique macit E r a Ii Maril 1 echan 10 Le menu Param trage appara t AS E S lectionner la liste d articles consulter ou modifier le M Type de liquide EMi param tre en fonction du besoin Lrit de pression atmosph rique TA Pour revenir l cran d accueil de l application appuyer sur Fait l pij Urita volume ml Y Param trages de l application R glage de la pipette valeur par d faut en gras Param trages disponibles Actif Inactif Activation d sactivation d une application Mode chantillon Actif Inactif Inactif S lection du mode de fonctionnement automatique Nombre d chantillons 2 30 d faut 10 Pour s lectionner le nombre mal mmHg P
105. is qu une application EES a t activ e elle peut tre h Oami Weighing choisie depuis le raccourci P Print Options 2 Applications partie e sup rieure gauche de tous les crans d accueil emule mue il L tat de l l ment de menu en cours s affiche OFF D sactiv ON Activ 5 7 Unit s de pes e Entrer dans ce sous menu pour activer les unit s de mesure d sir es Remarque Conform ment aux r glementations nationales l indicateur peut ne pas inclure certaines des unit s de mesure r pertori es 5 7 1 Sous menu des unit s Kg ci OZ ozi milligramme gramme kilogramme carat once once troy IO awi Grain N mom msg livre pennyweight grain Newton momme mesgal HK SG TWi tical tola bht Tael HK Tael SG Tael TW tical tola baht Unit Unit Unit personnalis e personnalis e personnalis e 2 3 Remarque Lorsque l option de m trologie l gale est activ e le menu est verrouill BALANCES EXPLORER FR 97 5 7 2 Activation D sactivation d une unit S lectionner l unit d sir e et appuyer sur l article pour l activer SKO Unit s de pes e ou la d sactiver i S mammi Actil h L tat de l l ment de menu en cours s affiche RQ Hlogrimms Ac INACTIF D sactiv RS dis 9 r ar dl CTI ACTIF Activ ul Dite Actii iD Ometo Acii e LrUTE Aou h 5 7 3 Unit s personnalis es Utiliser chaque unit personnalis e pour afficher un poids dans une un
106. it de mesure alternative L unit personnalis e est d finie en utilisant un facteur de conversion qui correspond au nombre d unit s personnalis es par kilogramme exprim es selon une notation scientifique Facteur x 10 exposant Par exemple Pour afficher le poids en onces troy 32 151075 onces troy par kilogramme entrer un facteur de 0 321508 et un exposant de 2 D finition de l tat INACTIF D sactiv ACTIF Activ Lorsqu une unit personnalis e est r gl e sur Actif le facteur l exposant et le chiffre le moins significatif doivent tre d finis Facteur D finir le facteur de conversion l aide des touches num riques Des param tres de 0 00001 1 9999999 sont disponibles Le param tre par d faut est 1 000000 Exposant D finition du multiplicateur de facteur 0 multiplier le facteur par 1 1x10 1 multiplier le facteur par 10 1x10 2 multiplier le facteur par 100 1x10 3 multiplier le facteur par 1000 1x10 3 diviser le facteur par 1000 1x10 2 diviser le facteur par 100 1x10 1 diviser le facteur par 10 1x10 Chiffre le moins significatif D finition de la graduation Les param tres 0 00001 0 00002 0 00005 0 0001 0 0002 0 0005 0 001 0 002 0 005 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 50 100 200 500 et 1000 sont disponibles Remarque Le r glage des chiffres les moins significatifs d pend de celui du facteur et de l exposant Les
107. lant des capacit s pour mod les approuv s seulement iege de l angle Capteurs sans toucher avec t moins lumineux 7 Fa Diim LES Vue sup rieure Vue lat rale Connexion du riph rique USB Option Port C ble du terminal Syst me de RS232 de la base fixation du c ble Raccordement du terminal Vue arri re Figure 3 3 Terminal Explorer FR 16 BALANCES EXPLORER 3 6 Fonctions et leurs ic nes Sept ic nes sont initialement disponibles pour faire fonctionner la balance et acc der au menu Ces ic nes peuvent tre personnalis es selon les pr f rences de l utilisateur Pour des informations de configuration se reporter Param tres utilisateur Er D L 3 6 1 Veille Appuyer sur Veille pour arr ter l affichage Remarque Apr s le d marrage initial section 2 si la balance est en veille elle n aura pas besoin de r chauffage et sera imm diatement disponible au pesage en appuyant sur l ic ne de d marrage 3 6 2 Impression des donn es Appuyer sur Imprimer pour envoyer la valeur affich e vers une imprimante ou un ordinateur au moyen du port COM actif Remarque S assurer de la bonne configuration des connexions et des param tres d impression et d interface Remarque Les donn es peuvent aussi tre imprim es en utilisant les capteurs sans toucher Les donn es peuvent aussi tre imprim es en utilisant la commande P d un ordinateur
108. lation Utiliser cette application pour m langer et r aliser des recettes Le nombre de composants se situe entre 2 et 99 La formulation d tient deux modes disponibles de fonctionnement Formulation gratuite et Formulation de recettes 4 8 1 Formulation gratuite par d faut Permet l utilisateur d ajouter librement des composants la fin un mat riau de remplissage est demand Dans la partie sup rieure gauche de l cran d accueil s lectionner Formulation CU ON 4 Ligne d affichage principale de l cran d accueil FORMULATION LIBRE 0 amp 00 g Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence Oo M_e Farmila D ct Boutons d applications Fonctions Ic ne d application Pour commencer le processus de m lange Appuyer sur Formutatian TT 0 Commencer Formulation Placer un compesanti res war accepter Une invite demande de Placer un composant 1 et appuyer p ensuite sur Accepter Le poids de l article est pr sent sur la ligne d affichage principale Placer le premier ingr dient sur le plateau ou dans un conteneur tar fne Appuyer sur Accepter pour enregistrer le premier composant l E sen lormlation CEPE Une invite demande de Placer un composant 2 Appuyer sur Accepter Continuer d ajouter des composants et appuyer sur Accepter pour enregistrer le poids des composants individuels jusqu ce que la formule soit compl te La ligne Total pr sente
109. lation R sultat 1 345 g Net Poids brut 2 291 g Net 1 345 g Net Tare 0 946gT Article 1 1 833 g Article 2 0 888 g Article 3 1 344 g Total 4 065 g Signature BALANCES EXPLORER Formulation gt Recettes Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 54 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet AURORA Application Formulation Total Cible 3 000 g Total Actuel 5 401 g Total Diff rence 80 0 Article 3 Cible 1 000 g Actuel 1 345 g Diff rence 34 5 Article 2 Cible 1 000 g Actuel 1 800 g Diff rence 80 0 Article 1 Cible 1 000 g Actuel 2 256 g Diff rence 125 6 Signature BALANCES EXPLORER Diff rentiel Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 57 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application Diff rentiel R sultat 1 341 g Net Poids brut 2 287 g Net 1 341 g Net Tare 0 946 g7T Nom article Article 3 Poids initial 1 338 g Poids final 1 343 g Diff rence 0 005 g Diff rence 0 4 Signature D termination de la densit Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 4 01 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application Densit Solide D terminati
110. le poids total de tous les composants Appuyer sur Imprimer tout moment au cours du processus pour imprimer la recette Ensuite appuyer sur Terminer la formulation Fontu L affichage peut inviter au remplissage d un mat riau Si la formule appelle un mat riau de remplissage appuyer sur OK Un message d roulant appara t invitant ajouter du Mat riau de remplissage Ajouter aux besoins le remplissage et appuyer sur Accepter AT O Si aucun remplissage n est n cessaire appuyer sur Accepter sans ajouter de remplissage B o A g a a itemi PLET g Les r sultats sont alors affich s dans la fen tre d roulante item Dig item 1124879 Libre R sultats de la formulation se Total ag Appuyer sur Imprimer pour envoyer les r sultats vers le port COM activ Appuyer sur Fermer pour fermer la fen tre des r sultats et revenir l cran d accueil des applications BALANCES EXPLORER FR 53 4 8 2 Param trage d une application L application peut tre personnalis e selon les diverses pr f rences de l utilisateur Appuyer sur l ic ne Param trage cl pour entrer dans ET ra eue j Hitlloth que Param trage d une application partir de l cran d accueil a ou ns Forriiplart ct Le menu Param trage appara t f RUE S lectionner la liste d articles consulter ou modifier le a i i Aivi Axill param tre en fonction du besoin Pour revenir l cran d accueil de l application appuyer
111. les poids bruts le champ est vide ou contient G ou B selon le param tre du menu INDICATEUR BRUT 7 Le champ Caract res de fin contient CRLF retour chariot retour la ligne quatre CRLF ou Page suivante ASCII 12 selon le param tre du menu SAUT DE LIGNE BALANCES EXPLORER FR 121 8 MAINTENANCE 8 1 talonnage V rifier p riodiquement l talonnage en pla ant un poids pr cis sur la balance et en observant le r sultat Si un talonnage s av re n cessaire effectuer un talonnage interne de la balance 8 2 Nettoyage D connecter la balance Explorer de l alimentation lectrique avant de la nettoyer i S assurer qu aucun liquide ne p n tre l int rieur du terminal ou de la base Nettoyer r guli rement la balance Les surfaces du bo tier peuvent tre nettoy es avec un chiffon non pelucheux l g rement tremp dans de l eau ou dans un d tergent doux Les surfaces en verre peuvent tre nettoy es avec un produit commercial nettoyant le verre Ne pas utiliser de solvants de produits chimiques puissants d ammoniac ou d agents de nettoyage abrasifs 8 3 D PANNAGE TABLEAU 8 1 D PANNAGE Sympt melaffichage Cause possible Solution o La balance ne se met La balance n est pas aliment e V rifier la connexion et la tension pas en marche Pr cision m diocre talonnage incorrect Effectuer un talonnage Environnement instable Placer la balance un emplacement appropri talonnage impossibl
112. ll Le menu Biblioth que est verrouill 5 14 10 Verrouiller Param tres E S D finition de l tat D verrouill le menu Param tres E S n est pas verrouill Verrouill Le menu Param tres E S est verrouill 5 14 11 R initialisation usine D finition de l tat D verrouill le menu R initialisation usine n est pas verrouill Verrouill Le menu R initialisation usine est verrouill 5 15 Param tres de s curisation du Menu et du menu de verrouillage des touches Un contacteur glissi re permet de verrouiller les param tres du menu de verrouillage Lorsque le contacteur est r gl sur la position ACTIF les param tres des menus Verrouillage peuvent tre visualis s mais ils ne sont pas modifiables Le contacteur se trouve sous la base R gler la position du contacteur sur ACTIF en faisant glisser le contacteur de verrouillage externe sur VERROUILLE comme pr sent la section 6 Lorsque le contacteur est en position ACTIF l affichage initial inclut le message VERROUILLAGE ACTIF Remarque Ce contacteur est galement utilis avec l l ment de menu du menu M trologie l gale Lorsque le menu LFT est d fini sur ACTIF le contacteur doit tre r gl sur ACTIF pour viter un talonnage et d autres modifications aux param tres importants de m trologie Voir la section 6 pour de plus amples informations BALANCES EXPLORER FR 109 5 16 Informations Les informations sont disponibles dep
113. ment J NU comparaison de Guida apart Homes lots appuyer sur CS r le bouton Visualiser trace Tonna Appuyer sur ee Imprimer ou Fermer comme ci dessus E z B berigis FR 84 BALANCES EXPLORER 4 14 3 Param trage d une application L application peut tre personnalis e selon les diverses pr f rences de l utilisateur Appuyer sur l ic ne Param trage cl pour entrer dans lag sac Param trage d une application partir de l cran d accueil pr W ctiv Actif h w IL Nombre i chan 10 F z i P Mode Tolg Pag Le menu Param trage est maintenant affich Sannin as S lectionner la liste d articles consulter ou modifier le Mss Echantition automatique MAPLI param tre al fonction du besoin A Param tres d verrouillage Iinactil Pour revenir l cran d accueil de l application appuyer sur Fait Riter h d ana CIE Param trages de l application SQC valeur par d faut en gras application d chantillons dans un lot Pourcentage mesures Mode Echantillon automatique Mode chantillon Manuel S lection du mode de fonctionnement automatique Semi automatique Automatique Param tres de Actif Inactif Appuyer pour verrouiller les param tres verrouillage en cours afin qu ils ne soient pas modifi s Champs de r f rence Options d impression Voirla section Impression Nombre de los Actif mait Nombre d chantillons Actif mait oOo o C Moyenne Actif mad O
114. n once pennyweight Tael Hong Kong Tael Singapore Tael Taiwan tical tola once troy personnalis 3 Pes e Comptage pi ces Pes e en pourcentage Pes e de v rification Pes e dynamique Remplissage Totalisation Formulation Applications Pes e Diff rentielle Maintien poids maximum D termination de la densit R glage de la pipette Co t des ingr dients et Contr le de la qualit statistique Dur e de stabilisation typique Affichage ACL graphique VGA Couleur Dimensions de l affichage 5 7 po 14 5 cm diagonale Unit s de pes e Poids net 11 Ib 7 5 Kg Poids l exp dition 16 5 lb Dimensions de l affichage 5 7 po 14 5 cm diagonale Sortie Adaptateur CA 12 V CC 1 5 Dimensions du bo tier 195 x 155 x 68 mm Largeur x Profondeur x Hauteur 9 1 x 10 2 x 3 9 po Largeur x Profondeur x Hauteur 9 1 x 15 5 x 3 9 po Remarque Poids d talonnage par d faut pr sent en gras BALANCES EXPLORER FR 127 TABLEAU 9 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES suite de Goo og ooog oog es ooa ooo oog oog Giasse d approbation r J M 1 Reproductibilit cart type 0 0001 g 0 001 g 0 0002 9 0 002 9 j 100 g 150 g 150 g 200 g 200 g 300 g Points d talonnage de la port e 200 g 300 g 400 g 500 g 1000 g Mod les M milligramme gramme carat Unit s de pes e Mod les N gramme milligramme carat pennyweight grain once once troy Applications Pesage C
115. n assure la conversion vers une r solution fine de l affichage 4 6 1 diter param trage Pour visualiser ou ajuster les param tres en cours Appuyer sur le bouton diter param trage L cran Param trage appara t Param trages disponibles Poids cible Fonctions disponibles Recalculer le Poids cible Revenir l application D terminer un Poids cible Chaque fois qu un nouvel article est utilis lors du remplissage le Poids cible remplissage en poids doit tre d termin Il existe deux m thodes de d termination du Poids cible 1 Le Poids cible est connu ou FREE a i 2 Le Poids cible peut tre d duit d un chantillon Utilisation d un Poids cible connu p n Eine Le Poids cible en cours appara t sur l cran Param trage sur le Pour r gler directement la valeur du poids cible appuyer sur le bouton Poids cible Une fen tre d entr e num rique appara t bouton Poids cible Voir ci dessus 5 D G Entrer le poids cible d sir et appuyer sur Fait L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur en surbrillance Pour revenir l cran d accueil Remplissage appuyer sur Retour vers l application FR 46 BALANCES EXPLORER Utilisation d un chantillon pour d terminer un poids de r f rence d duit Ferrpliiisq Pour tablir une nouvelle valeur du Poids cible appuyer sur le bouton Recalculer un Poids cible Realul Rod c de cite l agollratiren
116. n d accueil affiche 10 pi ces avec le nouveau poids moyen unitaire asije cauar fit FR 24 BALANCES EXPLORER 4 2 1 2 Taille de l chantillon La taille de l chantillon peut tre de 1 100 pi ces La valeur Catotieu d sil par d faut de l chantillon est de 10 Une fois que la taille de l chantillon est modifi e la balance ouvrira imm diatement l cran Recalcul de l APW en attendant de d finir un nouveau APW La taille de l chantillon en cours est pr sent e sur l cran Param trage 0 00 Pour r gler la taille de l chantillon appuyer sur le bouton chantillons Recalcules Rerah Pere Lui Fagor ren Une fen tre d entr e num rique appara t introduire La taille de l chantillon d sir e et appuyer sur v L cran suivant appara t avec le message indiquant de positionner le nombre de pi ces entr es dans la fen tre d entr e num rique Introduire le nombre indiqu de pi ces sur la plateforme nl i Placer 30 pi ces Prester Accepta Appuyer ensuite sur Tare Annuler ou Accepter ma et Acceptar Appuyer sur Accepter pour capturer la valeur et revenir 1 0 7 6 0 0 1076 00 g l cran Param trage Doiii Lun D chelle 1127 9 I PCS L cran Param trage revient avec la nouvelle valeur du poids Comptage de pi ces Faire i moyen unitaire en surbrillance m Pour commencer le comptage des pi ces appuyer sur Revenir 1 0 7 6 00 l application Ee TYR
117. n liquide est affich e en g cc conjointement au poids dans l air au poids dans l eau sur l cran application Une fois que les poids n cessaires ont t d termin s la densit de l chantillon est affich e en g cc conjointement au poids dans l air et au poids dans l eau sur l cran application Appuyer sur Commencer la d termination de la densit pour r initialiser toutes les valeurs de pes e et red marrer le traitement BALANCES EXPLORER MST sus O Fois du pongeur dans am Puis presser Accaptaton gi C termanatson C rnait nr dar Arrey i ST sen KO Poids du plongeur dans le liquide Pun presser Acceptation a er gi Co terrranat cmn Genii Guide capacit RC 45 7423 g cc gi Determinan CDenaii D but Cale BALANCES EXPLORER FR 67 4 10 6 Mesure de la densit des mat riaux poreux en utilisant de l huile Pour activer cette fonctionnalit entrer dans le menu g Pair Traki Param trage de d termination de la densit et d finir ce qui pey suit y Aav Actii h v Type de densit Solide HE redonne solde v Type de Liquide Eau pe de tiquiite En v Mati re poreuse Actif og Mati re pareina Arnii A ndini dimpreian automaligiaactii Nys Echamillon automatique inactif CO ET A Ligne d affichage principale de l cran d accueil DETERMINATION DE LA DENSITE POREUX 4 3275 g I CC Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage
118. nalit appuyer sur l ic ne cl mp Pes e dynamique Param trage de la partie centrale de l cran principal pour entrer dans le menu KLA Ait Actif Param trage de la Pes e dynamique Ms es mu R Statistiques Cessci A Param tres de vemouiilig inactil Changer le mode sur Semi automatique A l rence z P x al Impebmer optie L cran Dynamique Semi automatique appara t avec le E temps de calcul des moyennes par d faut ou la derni re valeur Printipal Rear Fie affich Em dynamique es f Hiblioth que F LOI Placer an Pesda dynamique i Sibiioth que r te Placer l chantillon surte plateau pour d buter les menres chantillon sur le plateau Le cycle d marre automatiquement Cali des erpennes her App sun Memli Zee pour eie Le pou mem 2125 29 g la fin du cycle la mesure de la pes e est E conserv e ET Appuyer sur le bouton Remettre J ii dm E a E mn z ro pour Fa atienie epe p i effacer la mesure et revenir z ro BALANCES EXPLORER 4 5 4 Pes e dynamique Automatique FR 43 Le cycle commence avec un objet un animal plac sur le plateau et la valeur conserv e est automatiquement remise z ro lorsque l objet est retir du plateau d lai de 10 secondes Pour activer cette fonctionnalit entrer dans le menu Param trage de pes e dynamique Appuyer sur chantillon automatique et changer le mode sur Aut
119. ne corresponde celle de la masse de test Une fois termin e la balance m morise la valeur d ajustement et l affichage revient sur l application en Cours 5 3 5 talonnage de la port e L talonnage de la port e utilise deux points d talonnage l un pour la charge z ro et l autre pour la charge compl te sp cifi e port e Consulter le tableau 5 1 pour les valeurs de port e Remarque Les param tres par d faut sont indiqu s en caract res gras Tableau 5 1 Masses d talonnage La balance tant sous tension et sans charge sur le plateau appuyer sur talonnage de la port e pour commencer la proc dure Des valeurs d talonnage suppl mentaires pouvant tre utilis es sont pr sent es sur l affichage La meilleure pr cision est obtenue en utilisant la masse la plus proche de la valeur de la port e totale Remarque Pour modifier le point d talonnage de la port e appuyer sur l autre poids pr sent sur l affichage Suivre les instructions l cran et placer l invite le poids d talonnage sp cifi sur la balance Une fois termin l affichage pr sente l tat de l talonnage de la port e et revient l application en cours BALANCES EXPLORER FR 91 5 3 6 talonnage utilisateur Etalonnage utilisateur est utilis pour talonner la balance en utilisant une masse choisie par l utilisateur Sans charge sur la balance appuyer sur talonnage utilisateur dans le sous menu talonnage L affich
120. nition de l tat INACTIF L heure et la date ne sont pas imprim es ACTIF L heure et la date sont imprim es 01 31 10 12 30 PM ID Balance D finition de l tat INACTIF la valeur de l ID de la balance n est pas imprim e ACTIF la valeur de l ID de la balance est imprim e ID Balance XXXXXX XXXXX Nom de la balance D finition de l tat INACTIF le nom de la balance n est pas imprim ACTIF le nom de la balance est imprim Nom de la balance XXXXXXXXXXXXXX Nom de l utilisateur D finition de l tat INACTIF le nom de l utilisateur n est pas imprim ACTIF le nom de l utilisateur est imprim Nom d utilisateur XXXXXXXXXXXX Nom du projet D finition de l tat INACTIF le nom du projet n est pas imprim ACTIF le nom du projet est imprim Nom du projet XXXXXXXXXXXX BALANCES EXPLORER Nom de l application D finition de l tat INACTIF le nom de l application n est pas imprim ACTIF le nom de l application est imprim Nom de l application XXXXXX XXXXX R sultat D finition de l tat INACTIF la mesure affich e n est pas imprim e ACTIF la mesure affich e est imprim e NUM RIQUE SEULEMENT seule la partie num rique de la mesure affich e est imprim e Brut D finition de l tat INACTIF le poids brut n est pas imprim ACTIF le poids brut est imprim Net D finition de l tat INACTIF le poids net n est pas im
121. nn es Manuel Une fois que Statistiques est activ deux boutons apparaissent sur l cran Application Statistiques et Totaliser Pour ajouter l chantillon l ensemble des donn es placer FES FT ioega CO l article sur le plateau et appuyer sur Totaliser Une fois la stabilit obtenue le bouton Statistiques s allume bri vement pour annoncer que l article a t ajout l ensemble des donn es et que son total s est augment d un incr ment pan Continuer d ajouter des articles et appuyer sur Totaliser pour peupler l ensemble des donn es Appuyer sur le bouton Statistiques tout moment afin de visualiser les r sultats cran R sultats Statistiques ET RTE 6 Appuyer sur Imprimer pour envoyer les r sultats vers le M Statistiques port COM activ Matibques Nombre d chantillons Appuyer sur Fermer pour revenir l cran d accueil des Total applications avec l ensemble des statistiques en cours Appuyer sur Effacer donn es pour effacer les r sultats et revenir l cran d accueil Application Statistiques Automatique Le mode Statistiques Automatique est semblable au mode Manuel ci dessus hormis le premier poids stable qui est automatiquement captur C est pourquoi le bouton Totaliser n est pas utilis FR 40 BALANCES EXPLORER 4 5 Pes e Dynamique Animal Utiliser cette application pour peser une charge instable comme un animal qui boug
122. nn 92 940 VISA eur Responsable en A a Rte en TS mn ne 92 9 40 CONIOUrAON ONCLIONS eee at an den on Pa RNA eee 93 5 4 7 Param trage des capteurs Sans toucher ss 93 54g Eclairage pare Vent SR A a da de te a a et M ON 93 9 9 Param trage DalanCe island none e 94 5 5 1 Sous menu de configuration de la balance 94 5592 Plage Stable SSSR Le lesions seems metiers dues Mind ni dents oies nine lose 94 9 00 Niveau dTe Es a a Le pete een ee pme ti eme ci ile n 94 Dod SUNIZ rO aOrNatiqQUe see a a eaa aeea aeaa A tre 94 LN AO E a a E A E E N E 95 J90 JNACeurD U ease a a a a E E A EN 95 997 _NIOTTOIOIeIeQAIS Sn Le E e E a a E E A N ESE 95 oO aaO TS a E E E E ee to one 95 29 9 DAC CT N ns RS tte a aar 95 90 ADDICAIONS ESS RS RS a Mind nie ete D ten tend eee ete 96 5 6 1 ACTIVATION D SACTIVATION d une application iii 96 Dir UNIES AS posee SR a Anne Mittal Int ie D N te 96 Srl SOUS M NUdeS UNNES ES AE RS RS dite din diet die bete 96 5 7 2 Activation D sactivation d une unit ii iiiiiiiiiiisiieserreeeereeesnsne 97 5 7 3 Unit s personnalis es iii iiiiiiesieneseeneseneseeneeeeneseeneneenneenes 97 39 A D 161910 ES SA pd BRL oi D a a T a 98 5 8 1 Sous menu des donn es BPL et BPF iii 98 S02 EE ES LS a e a T A a A 98 9 939 Nom dela Dalane Re a a a ea e iaa a a a 98 9 94 Nomade tu lisate sansa a a e a a a aa Ea a E Ea 98 5859 Nomdu Proet yss a T EE ET ENSS 98 329 COMMUNICATIONS o S T a E A T tn ee T et ne 99 591 S0us Menu CO
123. nnage de la Tare auto port e talonnage 5 Y Indicateur brut utilisateur Test d talonnage M trologie l gale Date et heure Configuration fonctions clairage pare vent BALANCES EXPLORER FR 133 EAU 9 9 IC NES DE LA BALANCE EXPLORER suite IC NE FONCTION IC NE FONCTION Pes e Diff rentiel Comptage des D termination de la pi ces densit Pes e en pe Maintien poids pourcentage aiii maximum Co t des ingr dients Pes e de v rification R glage de la pipette Contr le statistique Rempissage de la qualit Totalisation FR 134 BALANCES EXPLORER EAU 9 9 IC NES DE LA BALANCE EXPLORER suite IC NE FONCTION IC NE FONCTION mg Unit Milligramme mom Unit Momme g Unit Gramme msg Unit Mesghal Kong Ci Carat Tael Singapour unit unit Unit Livre B tola Unit Tola Unit Pennyweight fo bo Unit Baht Unit Grain ue personnalis e 1 Unit Newton C a personnalis e 2 C3 Unit personnalis e 3 BALANCES EXPLORER FR 135 EAU 9 9 IC NES DE LA BALANCE EXPLORER suite IC NE FONCTION IC NE FONCTION R initialisation de EMIGI L l talonnage s Remettre z ro Nom de la balance Se Param tres de l utilisateur KR Remettre z ro Nom de l utilisateur Param trage balance Modes d application Remettre z ro Nom du projet Remettre z ro les Standard RS 232 unit s de pes e R initialisation de
124. nnexion vers un ordinateur ou vers une imprimante Pour une connexion un ordinateur utiliser HyperTerminal ou un logiciel similaire HyperTerminal se trouve sous Accessoires Communications de Windows XP Connecter l ordinateur au moyen d un c ble s rie standard direct Choisir Nouvelle connexion connexion en utilisant COM1 ou un port COM disponible S lectionner Baud 9600 Parit 8 Aucune Bit de Stop 1 tablissement d une liaison Aucun Cliquer sur OK Choisir Propri t s Param tres puis Param trage ASCII Cocher les cases comme illustr Send line ends Echo typed characters Wrap lines Envoi fin de ligne Caract res tap s en cho Retour la ligne Utiliser les commandes de l interface RS232 section 9 6 1 pour contr ler la balance depuis un PC Remarque Lorsque la configuration HyperTerminal est termin e les r sultats d un Test d talonnage seront automatiquement imprim s et les commandes d impression en cho seront envoy es vers la balance Connexion de l imprimante Deux imprimantes compatibles avec la balance Explorer sont disponibles aupr s d Ohaus Voir la section 9 Connecter un c ble s rie direct sur le port RS232 de la balance ou effectuer la connexion en utilisant le port USB de la balance Voir les chantillons des formats de sortie impression ci dessous Connexion Configuration et Tests de l imprimante de l interface ordinateur
125. ns d instabilit durent au del de 40 secondes la balance r pondra ES Remarque 2 Liste de l application Application index Application 0 Pes e 11 R glage de la pipette 1 Comptage des 19 R glage des pi ces ingr dients CES ECC pourcentage 3 Pes e de v rification Pes e dynamique ro fromen S Maintien poids maximum D termination de la 10 EX densit Remarque 3 Liste des unit s E o Miigremme Gramme 2 Kiogramme Carat Jo 5 Joy B E i 11 12 13 14 15 16 17 18 19 O SE O D O C O TD D s ep O gt gt O D Q gt mo f mesa CET ra TaeiSingapour Ga raeiainan EL w e wooo Ba 18 Unte personnalis e 1 Unit personnalis e 2 FR 140 BALANCES EXPLORER 9 5 2 RS232 DB9 Connexion des broches Broche 2 Ligne de transmission de la balance TxD Broche 3 Ligne de r ception de la balance RxD Broche 5 Signal de masse Broche 7 Pr t envoyer tablissement de liaisons CTS Broche 8 Demande d mission tablissement mat riel de liaisons RTS 9 6 Interface USB Le kit d interface USB Ohaus reste la solution unique au probl me de connexion d une balance sur un ordinateur en utilisant l USB Universal Serial Bus Les dispositifs USB sont class s en cat gories telles que des lecteurs de disques des cam ras num riques des imprimantes etc Les balances n ont pas de cla
126. nts Se reporter aux illustrations et aux instructions ci dessous pour identifier et assembler la balance Explorer avec ses composants Tous les composants doivent tre assembl s avant d utiliser la balance 2 2 1 Configuration du terminal Lorsque la balance Explorer est livr e le terminal est d j fix arrim la base Aucune configuration suppl mentaire n est n cessaire Cependant pour les mod les pare vent le terminal doit tre temporairement d tach afin d assembler les pi ces du pare vent Se reporter aux illustrations et aux instructions ci dessous pour identifier et assembler la balance Explorer Remarque Le terminal est identique pour tous les mod les de la balance Explorer 2 2 2 Installation de la virole et de la plateforme de pesage sur les mod les EX124 EX224 et EX324 Remarque Les instructions de montage s appliquent aussi aux mod les avec le suffixe M ou N 1 Placer la virole en position 2 Ins rer la plateforme sur le ar c ne de montage se trouvant au centre de la balance 2 2 3 Installation de la sous plateforme et du plateau de pesage sur les mod les EX223 EX423 EX623 et EX1103 1 Placer la sous plateforme en me position 2 Positionner la plateforme sur la ee sous plateforme FR 8 BALANCES EXPLORER 2 2 4 Installation du verre du pare vent et des portes sur les mod les avec pare vent 1 Sortir avec pr caution chacune des quatre sections en verre du pare vent hors de l em
127. omatique L cran Dynamique Automatique appara t avec le temps de calcul des moyennes par d faut ou la derni re valeur affich Placer des objets sur le plateau pour commencer Le cycle d marre automatiquement la fin du cycle retirer l chantillon et la balance reviendra automatiquement l cran d accueil apr s un d lai de 10 secondes a Pes e dynamique Echantillon automatique Manet Semi aomatique Airormatiqne aO dE i de a iii a Bihiiatnie w io Fet e dynamique en cours 6 seconded restau e r EENI Dr a i Beian iria arnih l Feide dynamique faste capar ft Perda dynamique E HibdiatPegane T io Mesure athov e Aaner chantillon por remettre zero PLNPEX FR 44 BALANCES EXPLORER 4 5 5 Statistiques pour la Pes e dynamique La fonction Statistiques vous permet de comparer un certain nombre d chantillons et d examiner l cart relatif de chacun d entre eux par rapport d autres donn es statistiques Trois chantillons sont requis au minimum Les statistiques peuvent tre d termin es mode Manuel avec appui sur une touche apr s chaque tape ou automatiquement Mode Auto les poids sont automatiquement enregistr s aussit t la stabilit obtenue Pour utiliser la fonction Statistiques elle doit tre activ e dans le menu Param trage de l application Param trage d une application Activer d abord Statistiques Pes e dynamique App
128. omptage de pi ces Pesage en pourcentage Pesage dynamique Totalisation Formulation Dur e de stabilisation typique ASE er Dans la seconde et demie secondes secondes Affichage ACL graphique VGA Couleur Dimensions de l affichage 5 7 po 14 5 cm diagonale Ecran tactile r sistif 4 fils RS 232 USB Alimentation d entr e de la balance 12 V CC O 5A Sortie Adaptateur CA 12 V CC 1 5 3 9 po 5 1 po Largeur x Profondeur x Hauteur 7 7x6 1x2 7 po Largeur x Profondeur x Hauteur 9 1 x 10 2 x 13 8 po Largeur x Profondeur x Hauteur 9 1 x 15 5 x 13 8 po 6 9 k 7 5 k Remarque 1 M Type EC approuv N certifi NTEP et approuv Measurement Canada R tro clairage LED blanche Remarque 2 Poids d talonnage par d faut pr sent en gras FR 128 BALANCES EXPLORER TABLEAU 9 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES suite CE EC CP RE HS e ou os og Classe d approbation Jooo ooo S e S e Mod les M kilogramme gramme carat Unit s de pes e Mod les N gramme kilogramme carat pennyweight grain once once troy Pesage dynamique Totalisation Formulation Alimentation Entr e Adaptateur CA 100 240 VCA 0 6 A 50 60 Hz Sortie Adaptateur CA 12 V CC 1 5 A X7 5 X 8 po Largeur x Profondeur x Hauteur 7 7 x6 1x2 7 po Largeur x Profondeur x Hauteur 9 1 x 10 2 x 3 9 po Largeur x Profondeur x Hauteur 9 1 x 15 5 x 3 9 po Remarque 1 M Type EC approuv N certifi NTEP et approuv Measurement
129. ompte se termine le r sultat est affich et Eee REC conserv Cali des emppennes Ket Agipurpes an Remise Tes pur miee be pti marre Appuyer sur Remettre z ro pour effacer le poids conserv et 1 1 29 87 g x Z a g i E revenir l cran initial Remarque Vider le plateau avant de commencer un nouveau cycle de pes e dynamique keria BALANCES EXPLORER FR 41 4 5 1 diter param trage Pour visualiser ou ajuster les param tres en cours Appuyer sur le bouton diter param trage Voir l cran d accueil la page pr c dente L cran Param trage appara t cran de Param tres de l application Param trages disponibles Temps de calcul des moyennes Fonctions disponibles Revenir l application Le Temps de calcul des moyennes peut tre r gl entre 1 et 99 secondes a La valeur par d faut est 10 Pour la modifier appuyer sur le es bouton ns Une fen tre d entr e num rique appara t z Pyri dynamin Introduire le Temps de calcul des moyennes et appuyer sur Fait L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur en surbrillance Pour revenir l cran d accueil Pes e dynamique appuyer sur Revenir l application 4 5 2 Param trage d une application L application peut tre personnalis e selon les diverses Pesbedynamique Sbimh ge O pr f rences de l utilisateur laure f ina bit be labre aii Perte D pot pei
130. on de la densit 1 9668 g cc Poids brut 1 832qg Net 0 886 g Net Tare 0 946 g7T Poids dans l air 1 799 g Poids dans le liquide 0 886 g Liquide auxiliaire Eau Temp rature de l eau 20 0 C Mati re poreuse Inactif Signature FR 117 Maintien poids maximum Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 4 00 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application Maintien poids maximum Poids maximum 115 722 g Poids brut 0 921g Net 0 025 g Net Tare 0 946 g7T D s stabilit Non Signature FR 118 BALANCES EXPLORER Nom de la soci t Nom de la soci t Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12 7 2010 4 04 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application R glage pipette R sultat chec Volume nominal 2 ml Inexactitude 77 12 Impr cision 0 68 Temp rature de l eau 20 0 C Unit de pression atmosph rique 1 0 ATM Nom de la pipette Num ro de pipette Nombre d chantillons 4 gt 2 0 00 gt 1S 25 00 1S gt Moyenne gt 1S 75 0 3 lt 1S 0 00 0 lt 2S 0 00 0 Signature 12 7 2010 4 09 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application Co t des ingr dients Total des
131. ones 7actiles permettent de contr ler les fonctions de l quipement CONTR LES Messages d instructions Indicateurs de Stabilit Net NET Brut B et ou de centrage du z ro gt 0 lt Champs de r sultats Les informations varient par application Appuyer sur les ic nes pour r aliser des fonctions sp cifiques ou pour acc der d autres fonctions Appuyer pour acc der au menu de configuration de l application Appuyer pour modifier les Appuyer pour acc der aux applications ___ biblioth ques disponibles T Totalisation A fe Biblioth que Appuyer pour atteindre le menu d informations Placer un chantillon sur le platen Appuyer aur totaliter pour douter au total 0 0 0 ppuyer sur l indicateur d unit s r e o g pour modifier l unit de pes e Total 0 00 g aH Capacit ou guides d tat Varient en fonction des applications Boutons d applications Les fonctions varient par application En attente Imprimer Applications Capteurs i Autocm Mani 3 2 Fonctions principales et Menu principal Pesage Appuyer sur Tare pour r gler l affichage sur z ro Placer un article sur le plateau L affichage indique le poids brut Tarage Sans charge sur le plateau appuyer sur Tare pour r gler l affichage sur z ro Placer un r cipient vide sur le plateau et appuyer sur Tare Ajouter un objet dans le r cipient et son poids net s affichera Retirer le r cipient et le poids du r cipient ap
132. onnage interne quivalent au d clenchement du menu d talonnage talonnage utilisateur utilise le poids par d faut quivalent au d clenchement du menu d talonnage Attention si LFT est Actif l op ration n est pas autoris e Interrompre talonnage Attention si LFT est Actif l op ration n est pas autoris e xUC D finir le poids d fini par l utilisateur et d clencher un talonnage par l utilisateur Attention v SLZP lt D X lt PT PM lt D C x lt C Q O C le poids d fini par l utilisateur est uniquement utilis pour cette commande FR 138 BALANCES EXPLORER TABLEAU 9 10 LISTE DES COMMANDES DE L INTERFACE DE L EXPLORER suite Caract res de commande Imprimer le num ro de s rie Imprimer la version logicielle du terminal la version logicielle de la base et LFT Actif si LFT est d fini sur Actif x lt D finir le comptage Poids moyen unitaire x en grammes Poids moyen unitaire doit tre m moris P x D finition du poids de r f rence de l application Pourcentage x en grammes le poids de r f rence doit tre m moris P xAW D finir le mode de pesage dynamique x Automatique S Semi Automatique M Manuel PAW BAW Efface le poids verrouill poids lt seuil avec la Pes e dynamique quivalent au bouton 5 x O U O Eio O U Remettre z ro et Maintien afficha
133. ons l cran Ajouter le premier article et appuyer sur Accepter pour enregistrer la valeur en m moire Les poids initiaux de l article d fini sont enregistr s en premier et les poids finaux des articles sont ensuite recueillis Une fois que le poids initial et le poids final des articles sont enregistr s les valeurs sont affich es en m me temps que la Diff rence en poids et en pourcentage Les articles sont stock s en m moire Pour d buter une nouvelle session de pes e diff rentielle supprimer les poids finaux et ou initiaux Ke Rppuversur Farrmetres article pour commenc l pes e Eine hu cum Fararn tres Fa iride BALANCES EXPLORER FR 59 4 9 2 Param trage d une application L application peut tre personnalis e selon les diverses pr f rences de l utilisateur Appuyer sur l ic ne Param trage cl pour entrer dans 5 RSR LA I m n Z 1 i Param trage d une application partir de l cran d accueil pi WJ ii fiil w Progeria aomata imnacti F l rence Le menu Param trage appara t S lectionner la liste d articles consulter ou modifier le APENREE DERONS param tre en fonction du besoin Pour revenir l cran d accueil de l application appuyer sur Fait Param trages de l application de pes e diff rentielle valeur par d faut en gras Article Param trages Commentaires disponibles Activ Actif Inactif Activation d sactivation d une application
134. outons d application Ic ne d application Fonctions Pour activer les signaux sonores pour En dessous Accepter pe H r et Au dessus appuyer sur Signal audible Activ sur l cran Sip sont i Param trage de l application SA En desseun h cegier BALANCES EXPLORER FR 39 4 4 7 Statistiques pour Pes e de v rification La fonction Statistiques vous permet de comparer un certain nombre d chantillons et d examiner l cart relatif de chacun d entre eux par rapport d autres donn es statistiques Trois chantillons sont requis au minimum Les statistiques peuvent tre d termin es manuellement appui apr s chaque tape ou automatiquement les poids sont automatiquement enregistr s aussit t la stabilit obtenue Pour utiliser la fonction Statistiques elle doit tre activ e dans le menu Param trage de l application Param trage d une application Activer d abord Statistiques Contr le Appuyer sur Contr le l ic ne r F Te F Caas Statistiques Wu M A Param trage cl W SEE y Param trage des irrite Morninal tob rance pour entrer dans p Param trage Manuel mag Lirit alternative inactif mag Pr ir LA Eipsonoe inactil in Appuyer sur li LCI 4 d lit al Bi Statistiques t mii T 5 Michage V rifier tat v Choisir Manuel ou es je v Automatique et RS ECS MM esur NS RUE Totalisation des valeurs affich es et visualisations des do
135. para tra sous forme d un nombre n gatif Appuyer sur Tare pour effacer NAVIGATION PARMI LES MENUS ET LES CRANS Appuyer sur Menu pour ouvrir la liste des menus Appuyer et faire glisser la barre de d filement pour examiner dirt des articles compl mentaires T talonnage Appuyer pour voir les options d talonnage e _ Param tres utilisateur Appuyer pour voir les 1 options de l utilisateur Param trage balance Appuyer pour voir les pes e d impression Donn es BPL et BPF Ins rer les donn es de l utilisateur pour la tra abilit Communications Appuyer pour voir les param tres COM de l appareil et les param tres Biblioth que Appuyer pour supprimer tous les enregistrements de la biblioth que Param tres E S Appuyer pour voir les param tres d entr e de sortie Etalonnage h Param tres utilisateur Param trage balanc param tres de la balance Applications Modes application Appuyer pour voir les modes d application Srinat de pate Unit s de pes e Appuyer pour voir les unit s de EEEN EEN v Re dr E VE zu Diagnostics Appuyer pour voir les l ments de diagnostic R initialisation usine Appuyer pour effectuer une r initialisation usine Verrouillage Appuyer pour acc der la liste du menu Verrouillage Informations Appuyer pour voir la liste des sujets trait s res BALANCES EXPLORER FR 13 3 3 Vue d ensemble des pi ces
136. pipette Num ro de pipette avec le bouton Num ro de pipette Une fois termin appuyer sur Revenir l application L cran d accueil de l application appara t et il est possible de commencer le processus de R glage de la pipette n gtage pipette Mr de pan l agolleatiren BALANCES EXPLORER FR 79 4 13 2 D but Processus de r glage de la pipette 7 Ne OL Appuyer sur FREOOOSL Bihoa AON D but R glage Placer le r copiont si le plateau Appuyer sur mre de la pipette ll D i Suivre les AV PTS instructions l cran pour Placer le m 0 00 Temp rature amr 200 T r cipient sur le Eten TE m l LUTTE plateau Ensuite ea n blaa Appuyer sur me pen mue a Tare tape 1 Remplir le premier chantillon ETES aA KO Suivre les instructions l cran et appuyer sur Accepter pour s naaid areinner ah Lrelei easta eiaa a m moriser le poids du premier chantillon liquide NET Continuer suivre les instructions l cran en remplissant les n glage pipette LAURE ROJ chantillons et appuyer sur Accepter pour m moriser le poids je ARRETE PP PE de chaque chantillon liquide Le nombre d chantillons par d faut est de 10 Il peut tre modifi dans Param trage de 2 30 chantillons Arene E OT Une fois que tous les poids aoo TUE des chantillons sont compl t s l cran R sultat s affiche automatiquement Appuyer sur Graph
137. prim ACTIF le poids net est imprim Tare D finition de l tat INACTIF le poids de la tare n est pas imprim ACTIF le poids de la tare est imprim Informations D finition de l tat INACTIF les informations de r f rence ne sont pas imprim es ACTIF les informations de r f rence sont imprim es Remarque Voir ci dessous pour des clarifications Ligne signature D finition de l tat INACTIF la ligne signature de r f rence n est pas imprim e ACTIF la ligne signature de r f rence est imprim e ps BALANCES EXPLORER FR 103 REMARQUE Les informations d pendent de l application et du r glage de TOTALISER Des exemples sont pr sent s ci dessous Mode Totaliser d fini sur INACTIF Totaliser d fini sur ACTIF N 10 Total 10 000 kg Moyenne 1 000 kg STANDARD 0 001 kg Mini 0 999 kg Maxi 1 001 kg Diff rence 0 002 kg Poids moyen unitaire Poids moyen unitaire 0 1000 kg 0 1000 kg N 10 Total 1000 pi ces Moyenne 100 pi ces STANDARD 1 pi ce Mini 99 pi ces Maxi 101 pi ces Diff rence 2 pi ces Pourcentage P R f poids 1 23 kg R f poids 1 23 kg Pes e de Z lt Moins de 0 995 kg Moins de 0 995 kg v rification Plus de 1 005 kg Plus de 1 005 kg N 10 Total 10 000 kg Moyenne 1 000 kg STANDARD 0 001 kg Mini 0 999 kg Maxi 1 001 kg Diff rence 0 002 kg Dynamique Niveau Niveau 0 N 10 To
138. r f rence d duit pes e mn pourcerisge Skins Pour d finir un pes e mm pourcuntage TO Hitdrrrthi que i B nouveau poids Pacer be paki de r f sance anr le pirina Appnet ta repit poar TANRuEt de r f rence appuyer sur le bouton Recalcul r f rence L cran Nouvelle r f rence appara t Suivre les instructions Retaleulet D Adlrence l appll stion l cran afin de d finir un nouveau poids de r f rence Actions disponibles Tare Annuler ou Accepter Appuyer sur Accepter pour capturer la valeur et revenir l cran Param trage L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur du poids de r f rence momentan ment en surbrillance Pour revenir l cran d accueil de Pes e en Pourcentage appuyer sur Retour vers l application FR 32 BALANCES EXPLORER Ajustement du poids de r f rence Ajustement de la r f rence L ajustement du poids de r f rence peut s tablir entre 1 et 1000 Exemples 100 signifie que l chantillon est affich en le comparant 100 du poids de r f rence 25 signifie que l chantillon est affich en le comparant 400 du poids de r f rence L cran diter param trage pr sente la valeur actuelle de l ajustement de la r f rence Pour la modifier appuyer sur le bouton Ajustement de la r f rence pes e en pourcuntage Mineque i Une fen tre Perde en pourcuntage d entr e num rique appara t introduire le poids
139. r comme indiqu les quatre capuchons de support sur la balance 2 Placer le plateau de pesage sur les capuchons de support 3 Placer le pare vent sur la balance comme indiqu Remarque La balance peut fonctionner sans le pare vent Cependant les r sultats affich s peuvent tre l g rement moins stables selon les conditions ambiantes 2 3 S lection de l emplacement viter les vibrations excessives les sources de chaleur les courants d air ou les variations rapides de temp rature Fournir suffisamment d espace Remarque Le c ble d interface se connecte au terminal Le terminal peut tre s par et mont sur un mur ou install sur une table loign e de la balance 2 4 Mise niveau de l quipement La balance Explorer est quip e d un indicateur de niveau clair qui rappelle que la balance doit tre mise niveau pour un pesage pr cis Un niveau bulle se trouve dans la petite fen tre ronde sur la face avant de la base Pour mettre la balance niveau r gler sur chaque coin les molettes de mise niveau jusqu ce que la bulle soit centr e dans le cercle S assurer que l quipement est niveau lors de chaque changement d emplacement Remarque Les pieds ne peuvent pas tourner Les molettes doivent tre utilis es pour la mise niveau Se reporter l cran Assistance de mise niveau sur le menu Informations Pour acc der au menu Assistance de mise niveau toucher Plus d
140. r dercemique pma dl tmitet lei Appuyer sur l ic ne Param trage cl pour entrer dans Param trage d une application depuis le menu d accueil A a z ne i EMram taq rides mari Le menu Param trage appara t m Pes e dynamique S lectionner la liste d articles consulter ou modifier le n om param tre en fonction du besoin LA Pour revenir l cran d accueil des applications appuyer sur lis Echantiion automatique ps Fait R Statistiques Desscve a Param tres de ventouillage inactil Ai rence Fa Imprimer aptior Premtimi ED E FR 42 BALANCES EXPLORER Param trages de l application de pes e dynamique valeur par d faut en gras Param trages disponibles Actif Inactif Activation d sactivation d une application Mode chantillon Manuel S lection du mode automatique Semi automatique Automatique Statistiques Inactif Manuel Automatique Param tres de Actif Inactif Appuyer pour verrouiller les param tres verrouillage en cours afin qu ils ne soient pas modifi s Champs de r f rence o o O Temps de calcul des Actif Inactif Temps secondes moyennes Options d impression Voirla section Impression Temps de calcul des Actif Inactif moyennes 4 5 3 Pes e dynamique Semi automatique Le cycle commence avec un objet un animal plac sur le plateau mais la valeur conserv e doit tre r initialis e manuellement Pour activer cette fonction
141. r les ET Administrator l ments de menu d un nom d utilisateur BALANCES EXPLORER FR 93 5 4 6 Configuration fonctions Fe Param tres utilisateur 7 Appuyer sur Configuration fonctions pour voir un tableau des fonctions S lectionn et Disponible Appuyer sur gt pour faire passer une fonction de Disponible S lectionn et appuyer CP nn pres sur lt pour l op ration inverse jure Exciaion Pour d placer toutes les fonctions vers la droite appuyer ia Du sur gt gt et sur lt lt MTest Calia ga our l op ration inverse GE Caicuiateur p p l Chronorn tie m 5 D A y 5 4 7 Param trage des capteurs els Capteurs iR Sans toucher Borne droite Au besoin attribuer Imprimer Z ro Tare ou talonner D Inactif v aux capteurs sans toucher Borne droite Borne gauche E b kiii Base droite et Base gauche Fe 5 Qi Anota cl ki G T 5 4 8 clairage pare vent Param tre l tat de la fonction d clairage du pare vent INACTIF D sactiv ACTIF Activ FR 94 BALANCES EXPLORER 5 5 Param trage balance Entrer dans ce sous menu pour personnaliser la fonctionnalit d affichage de la balance 5 5 1 Sous menu de configuration de la balance AZT tendue de l indicateur Niveau du filtre Suivi Z ro Auto tare de stabilit automatique G B ET 1 10 ER Indicateur brut M trologie Graduations Date et heure l gale Les param tres par d faut son
142. r un enregistrement de biblioth que depuis l cran d accueil Appuyer sur la barre Biblioth que dans le coin sup rieur droit de l cran Elle pr sente le nom du fichier biblioth que le plus r cemment utilis L cran d roulant du gestionnaire de biblioth que est maintenant affich Appuyer sur l enregistrement de biblioth que pour le mettre en surbrillance et appuyer ensuite sur Rappeler pour charger les param tres de l enregistrement dans l application Appuyer ensuite sur X pour revenir vers l cran d accueil avec le nom de la biblioth que et les param tres actifs m moris s 4 16 3 Suppression des enregistrements d une biblioth que m moris e Pour supprimer un enregistrement m moris suivre R cup ration d un enregistrement de biblioth que ci dessus mais appuyer sur Supprimer au lieu de Rappeler BALANCES EXPLORER FR 87 4 17 Autres fonctions 4 17 1 Pes e sous la balance La balance Explorer est quip e d un crochet pour peser sous la balance Remarque Avant de retourner la balance d poser le plateau le support du plateau la virole la protection et les l ments du pare vent le cas ch ant pour viter tout endommagement da ATTENTION Ne pas poser la balance l envers sur le c ne de support du plateau ou sur les broches du capteur Pour utiliser cette fonctionnalit d connecter l alimentation de la balance et d monter ensuite le couvercle de protection de l ou
143. re APW par d faut ou le dernier entr s affiche Placer les objets sur le plateau afin d afficher V rifier l tat nombre de pi ces 4 2 2 1 diter param trage Pour utiliser la v rification du comptage de pi ces les valeurs de Limite sup rieure et de Limite inf rieure doivent tre d finies Le Poids moyen d une pi ce et la taille d un chantillon standard peuvent aussi tre d finis Suivre ces tapes sdi PoidsUnit Echartitions timiresus Appuyer sur le bouton Editer param trage L cran Param trage aire pcs ps appara t E ne ai z Limiteln Les boutons Poids moyen unitaire Echantillons Limite tapes sup rieure et Limite inf rieure affichent les valeurs par d faut ou pr c demment d finies Pour modifier une valeur appuyer D Nil sur le champ Un cran avec un clavier appara t Pons Unt lapoleatice Voir les crans de clavier la page suivante Pour d finir un nouveau poids moyen unitaire appuyer sur le bouton Recalculer APW Un nouvel cran s affiche avec le message ss abs i E Placer 30 pi ces Presser Accepter Placer 30 pi ces Appuyer sur Accepter La valeur par d faut est de 10 pi ces mais le message 1 1 56 67 BESTIA correspond au nombre de pi ces sur le bouton Echantillons Apr s avoir suivi ces instructions appuyer sur Retour vers l application de l cran principal Editer param trage
144. ress 4 12 7 2010 3 34 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Application Pes e de v rification R sultat Sous Poids brut 1 401g Net 0 455 g Net Tare 0 946 g7T Cible 310 000 g Tol rance wt 155 000 g Tol rance wt 155 000 g Signature Pes e de v rification gt Statistiques Nom de la soci t Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12 7 2010 3 37 PM Identification balance Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom de projet Statistiques Nombre d chantillons 3 Total 2 725 g Moyenne 0 908 g cart type 0 372 g Minimum 0 453 g Maximum 1 364 g Diff rence 0 911 g Signature BALANCES EXPLORER FR 115 Pes e dynamique Dynamique gt Statistiques Nom de la soci t Nom de la soci t Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12 7 2010 3 38 PM 12 7 2010 3 41 PM Identification balance Identification balance Nom balance EXPLORER Nom balance EXPLORER Nom d utilisateur Nom d utilisateur Nom de projet Nom de projet Application Pes e dynamique Statistiques Dur e de calcul des moyennes Nombre d chantillons 3 10 secondes Total 181 092 g Poids brut 2 310qg Moyenne 60 364 g Net 1 364 g Net cart type 40 027 g Tare 0 946 g7T Minimum 31 404 g Poids final 12 643 g Maximum 116 966 g Signature D
145. rque L unit de pes e en cours est aussi accessible en appuyant sur la zone des unit s de la ligne de l affichage principal si une unit n est pas affich e dans la liste elle doit d abord tre activ e au moyen du menu Utilisateur 3 6 12 Tare pr d finie Pour entrer une tare pr d finie appuyer sur l ic ne et entrer une valeur entrer 0 pour effacer la tare pr d finie L cran affichera le symbole PT et la valeur de la tare en tant que valeur n gative EE 3 6 13 Test d talonnage gt Il est utilis pour comparer une masse d talonnage connue aux derni res donn es m moris es IE d talonnage du plateau m 3 6 14 Calculateur Ta Pour utiliser l application int gr e du calculateur appuyer sur Calculateur Un calculateur quatre LEE la CE fonctions math matiques incluant les additions les soustractions les multiplications et les divisions est disponible e R aliser une op ration num rique au moyen du clavier e Appuyer voir le r sultat e Pour effacer l affichage Appuyer sur CE pour effacer l entr e et sur C pour tout effacer Cakculabeur e Appuyer sur X pour fermer et revenir l application en cours l SRE 3 6 15 Chronom tre z Pour utiliser l application du chronom tre int gr appuyer sur Chronom tre Une minuterie de d compte avec des intervalles tour est disponible e Appuyer sur D marrer pour commencer utiliser le Chan rinaktre Chronom tre
146. rvalles Continu n est pas disponible Remarque Le contacteur de s curit sous la base doit tre sur la position verrouill e pour d finir M trologie l gale sur ACTIF Le contacteur de s curit doit tre sur la position non verrouill e pour d finir M trologie l gale sur INACTIF Voir la section 6 5 5 8 Graduations 5 10 D finit la pr cision d affichage de la balance 1 Division pr cision d affichage standard 10 Divisions la pr cision d affichage est augment e d un facteur de 10 Par exemple si la pr cision d affichage standard est de 0 01 g la s lection de 10 Divisions r sultera en un affichage de 0 1 g 5 5 9 Date et heure D finition des dates et heures actuelles Changer le format le cas ch ant puis entrer la valeur en cours S lectionner Y pour revenir au sous menu FR 96 BALANCES EXPLORER 5 6 Applications Entrer dans ce sous menu pour activer les applications d sir es de la balance Une seule application peut tre ex cut e la fois L utilisation de chaque application est d crite en d tail la section 4 5 6 1 ACTIVATION D SACTIVATION d une application Appuyer sur la ligne de l application d sir e Sur Application Modes 35 Percem Weighing 5 weighing l cran de l option El ment ML Maes an AE Ga appuyer sur la ligne Activ Sig un FF pour basculer sur D Percent Weighing activation ou d sactivation f ik settings Check Weighing Une fo
147. s donn es BPL et BPF Remettre z ro la communication A Remettre z ro les Param tres E S Remettre tout Z ro FR 136 BALANCES EXPLORER NT Eo T 9 IC NES DE LA TTA EXPLORER D N S IC NE FONCTION C NE FONCTION Verrouillage de l talonnage Verrouillage Param tres de l utilisateur Verrouillage du Param trage balance d application Verrouillage Verrouillage des Donn es BPL et BPF Verrouillage des communications Verrouillage de la biblioth que Verrouillage des Param tres E S Verrouillage R initialisation usine BALANCES EXPLORER FR 137 9 5 Communications 9 5 1 Commandes de l interface Les commandes r pertori es dans le tableau suivant seront reconnues par la balance La balance renverra un ES pour les commandes invalides TABLEAU 9 10 LISTE DES COMMANDES DE L INTERFACE DE L EXPLORER Caract res de commande Impression imm diate du poids affich stable ou instable Attention si LFT est Actif IP ne peut imprimer qu un poids affich stable Imprimer affiche le poids en fonction du r glage Stable seulement sur le menu de communication Attention si LFT est Actif P ne peut imprimer qu un poids affich stable CP Impression continue Attention si LFT est Actif CP ne peut pas fonctionner ul Impression si stable SLP Poids affich stable diff rent de z ro en Impression automatique Attention les param tres correspondants du m
148. s lections sont limit es FR 98 BALANCES EXPLORER 5 8 Donn es BPL et BPF Entrer dans ce menu pour d finir les donn es des Bonnes pratiques de laboratoire BPL 5 8 1 Sous menu des donn es BPL et BPF l m 5 8 2 En t te Permet l impression des en t tes BPL Cinq en t tes au maximum sont disponibles Des param tres alphanum riques jusqu 25 caract res sont disponibles pour chaque en t te 5 8 3 Nom de la balance D finition de l identification de la balance Des param tres alphanum riques jusqu 25 caract res sont disponibles Le r glage par d faut est vide 5 8 4 Nom de l utilisateur D finition de l identification de l utilisateur Des param tres alphanum riques jusqu 25 caract res sont disponibles Le r glage par d faut est vide 5 8 5 Nom du projet Entrer dans ce menu pour d finir l identification du projet Des param tres alphanum riques jusqu 25 caract res sont disponibles Le r glage par d faut est vide BALANCES EXPLORER FR 99 5 9 Communications Entrer dans ce menu pour d finir les m thodes de communication externe et pour d finir les param tres d impression Les donn es doivent tre mises vers une imprimante ou vers un PC voir la section 5 9 8 pour la sortie des chantillons Les param tres par d faut d usine sont indiqu s en caract res gras Remarque Le menu COM3 est seulement disponible si l interface en option est install e
149. s liquides sont utilis s pour l talonnage de la pipette entrer la densit du liquide la temp rature ambiante de la pi ce en g cc Les calculs tant r alis s au sein de la balance la pression atmosph rique est aussi requise Le r glage de la pipette peut s effectuer manuellement en appuyant sur une touche apr s chaque tape ou automatiquement les poids sont automatiquement enregistr s aussit t la stabilit obtenue Les calculs r alis s au sein de la balance fournissent des r sultats sur l inexactitude et l impr cision Il est possible d utiliser un maximum de 30 chantillons z E e LE OR n amme z bl L4 R glage pipetta TT C0 Appuyer sur Fermer pour revenir au menu d accueil R glage de la pipette Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence DA C ban r glage P A Be Boutons d applications Z Fonctions Ic ne d application 4 13 1 R glage de la pipette Manuel par d faut Confirmer que les valeurs par d faut affich es sont correctes Hogiau pipeto Nominal Inexactitude Impr cision Densit Pression atmosph rique Temp rature de l eau etc Pour modifier les valeurs par d faut appuyer sur le bouton Pl 2 1 Editer param trage Nominal exactitude D impr cision Nom de pete ai mom ome f aws Ecran Editer param trage I E l T Temp ratueraul Pr Sumer Param trages disponibles Capacit nominale DNS OS
150. s du menu satisfont la r glementation locale des poids et mesures 2 Le menu des unit s doit tre consult V rifier que les unit s r gl es sur Activ satisfont la r glementation locale des poids et mesures 3 Effectuer un talonnage conform ment la section 5 3 Mettre le contacteur de s curit sur la position verrouill e 4 D finir la M trologie l gale sur ACTIV sur le menu Param trage balance 6 2 V rification L agent de service agr ou l agent officiel des poids et mesures doit ex cuter la proc dure de v rification 6 3 Plombage Une fois la balance v rifi e elle doit tre plomb e afin d interdire un acc s non d tect aux param tres contr l s conform ment la loi Avant de plomber le dispositif s assurer que le contacteur de s curit se trouve sur la position Verrouill et que le param tre M trologie l gale du menu Param trage balance a t positionn sur ACTIVE Si le plombage s effectue avec un fil plomb de s curit il doit tre pass travers les orifices du contacteur de s curit et travers le bo tier inf rieur comme illustr S il s agit d un sceau en papier placez ce dernier par dessus le contacteur de s curit et le bo tier inf rieur comme illustr es Te nA i D verrouill Verrouill avec un plomb de s curit Verrouill avec un sceau en papier BALANCES EXPLORER 7 IMPRIMER 7 1 Utiliser le port RS 232 int gr pour une co
151. s oe peni Temp rature de l eau Inexactitude Pression atmosph rique Impr cision Nom de la pipette Num ro de la pipette Fonctions disponibles Revenir l application Pour r gler la valeur de la capacit nominale de la pipette appuyer sur le bouton Nominal Entrer la capacit nominale sur l cran du clavier qui appara t et appuyer sur L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur en surbrillance Remarque La capacit peut tre mesur e en mL ou uL en fonction du param trage de l application FR 78 Pour r gler la temp rature de l eau appuyer sur le bouton Temp rature de l eau La balance calcule la densit de l eau en se r f rant la valeur entr e de la temp rature de l eau Mesurer la temp rature r elle de l eau en utilisant un thermom tre de pr cision Une fen tre d entr e num rique appara t Introduire la temp rature d sir e et appuyer sur Fait L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur en surbrillance Continuer entrer les renseignements requis en suivant la proc dure ci dessous BALANCES EXPLORER Temp rature eu Nom de l pipette Life sels here oo HOOODEENUL inexactitude de la pipette avec le bouton Inexactitude Pression barom trique avec le bouton Pression barom trique Impr cision de la pipette avec le bouton Impr cision Nom de la pipette avec le bouton Nom de la
152. ser trace La collecte SQC peut tre r alis e manuellement mode Manuel avec appui sur une touche apr s chaque tape ou automatiquement mode Auto les poids sont automatiquement enregistr s aussit t la stabilit obtenue Dans la partie sup rieure gauche de l cran d accueil s lectionner SQC TU 4 De l cran d accueil SQC 0 00 Principale ligne d affichage AL Deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence M 7 Boutons d applications pmr me trage WHEA Hri Fonctions Ic ne d application 4 14 1 diter param trage Confirmer que les valeurs par d faut Nominal Inexactitude T mibien B Impr cision Densit Pression atmosph rique Temp rature de l eau etc sont correctes Pour visualiser modifier les valeurs par d faut appuyer sur le bouton diter param trage L cran Param trage appara t EEE Nominal Toliare 1 E Toliare 2 r a pii i Param trages disponibles Poids cible nominal PS tes EL Tol rance 1 Tol rance 1 Era D toitances 1000 g 200 q Tol rance 2 Tol rance 2 Fonctions disponibles Revenir l application Pour r gler le Poids cible nominal appuyer sur le bouton Nominal Une fen tre d entr e num rique appara t introduire le poids nominal et appuyer sur v L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur en surbrillance FR 82 BALANCES EXPLORER Continuer entrer les rens
153. ssification commun ment utilis e c est pourquoi l interface USB Ohaus utilise une interface g n rique bas e sur l interface s rie RS232 standard Les donn es sont envoy es de la balance vers un ordinateur au format USB Les donn es USB sont dirig es vers un port virtuel Ce port appara t alors comme un port RS232 pour le programme d application Lors de l envoi d une commande depuis un ordinateur vers la balance le programme d application envoie une commande vers le port virtuel comme s il s agissait d un port RS232 L ordinateur dirige alors la commande depuis le port virtuel vers le connecteur USB de l ordinateur sur lequel la balance est connect e Le port re oit le signal USB et r agit la command Le kit d interface USB comprend un CD avec les pilotes logiciels afin de cr er le port USB virtuel n cessaire sur l ordinateur Configuration requise e PC fonctionnant sous Windows 98 Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP ou Windows 7 e Port USB disponible type 4 broches femelle Connexion USB Le port USB de la balance se termine par un connecteur B femelle 4 broches de type USB Un c ble USB type B m le vers type A m le est n cessaire non fourni 1 S assurer que la balance est sous tension et fonctionne correctement 2 Mettre l ordinateur sous tension et v rifier que le port USB est activ et fonctionne correctement 3 Brancher le connecteur USB du c ble dans le port USB de l ordinate
154. steenn 41 4 5 3 Pes e dynamique Semi automatique iii 42 4 5 4 Pes e dynamique Automatique ii iiiiissenesreneseeneeeneeeeneeeneneenenee 43 4 5 5 Statistiques pour la Pes e dynamique iii 44 HO ROMPISS AO AS nt CR ten Rd b Re OI Sas et ii 45 A6 1 dit r Daramelrag 2 Mann A AR MR RE SR de ie Rite 45 4 6 2 Param trage d une application ii iiiiesiineseresreneseenereeneseeneneenenee 46 4 6 3 Statistiques pour Remplissage is iiiiiiiiiiisessieeesreeeeseeeeeseeeneeneennns 47 2 EE KG 2 LI E 11 0 PR Re ER ER aal i 49 4 7 1 Totalisation Manuel par d faut issiiiisssireeeereeeeeeseeennnns 49 4 7 2 Param trage d une application iiiiisiiiiiiisireseeeesceeeeeeeeseeeeseenenee 50 4 7 3 Totalisation Automatique ii iiiiiesienseeneseenseeneneeenseeneneenenee 51 49 2 GAA LE 2 LUS 6 RS TRE DR 52 4 8 1 Formulation gratuite par d faut isiiiieiereeserernesereeeeesseeenesss 52 4 8 2 Param trage d une application ina aiaa aa a aaa aa iaaa aaea aaa Ra Aa aaa aaa Ri 53 46 3 Formulation dela r cetl 2188 5u00e ne e a a a e a a ion 54 49 Pesese OIT r nuell 2er a a a o a a A ane a 57 F9 Parameres arici RS a E O R E E E 57 49 2 Param trage d une application iii iiiiiesieneseresreneseeneeeeneeeeneneenenee 59 49 3 Pes e diff rentielle avec Processus automatique Actif 60 4 10 D termination de la dense M Nine dits enee doisite ten ane era Lee 61 4 10 1 Mesure de la densit d un solide en utilis
155. stiques impeimer optig F 5 FR 48 BALANCES EXPLORER Totalisation des valeurs affich es et visualisations des donn es Manuel Une fois Statistiques activ deux boutons apparaissent sur l cran Application Statistiques et Totaliser Pour ajouter l chantillon l ensemble des donn es placer Ti Remplissage Af iiig GC ECZ 84 l article sur le plateau et appuyer sur Totaliser Une fois la stabilit obtenue le bouton Statistiques s allume bri vement pour annoncer que l article a t ajout l ensemble des donn es et que son total s est augment d un incr ment Continuer d ajouter des articles et appuyer sur Totaliser pour peupler l ensemble des donn es Appuyer sur le bouton Statistiques tout moment afin de visualiser les r sultats cran R sultats Statistiques Ti Remplissage ET Appuyer sur Imprimer pour envoyer les r sultats vers le port COM activ TA S Nombre d chantillons i Appuyer sur Fermer pour revenir l cran d accueil des Total WAH g B Mayer 1684 0 applications avec l ensemble des statistiques en cours Aee ituri any r 7 Blinit 158484 g Appuyer sur Effacer donn es pour effacer les r sultats Dit ie rise IMM g et revenir l cran d accueil Application o Diit rence aig Statistiques Automatique Le mode Statistiques Automatique est semblable au mode Manuel ci dessus hormis le premier poids stable qui est automatiquement captur C est
156. t Appuyer sur Fait pour commencer la pes e de contr le Contr le H CON TUTO e PES E DE V RIFICATION Nominal Tol rance en pourcentage cran d accueil Ligne d affichage principale Vbrtier Atat ou Ligne d affichage secondaire non pr sent e ia pe L M af CRI Champs de r f rence Boutons d application v Functions Ic ne d application Pour utiliser ce mode appuyer sur diter param trage afin de d finir les valeurs de Poids cible et les tol rances Sup rieure et Inf rieure en pourcentage Voir les claviers ci dessous Contrin Appuyer sur Revenir l application lorsque le param trage est termin TRS Re Tol rance Mos Retour l agolleartiiren Tokrance FR 38 BALANCES EXPLORER 4 4 6 Param tres de l affichage Les r sultats peuvent tre affich s avec l tat de la v rification En dessous Accepter ou Au dessus dans la barre de progression pes e ou sur la ligne principale de pes e v rifier l tat Pour afficher les r sultats sur la ligne principale de pes e d finir les Param tres de l affichage sur V rifier l tat au moyen de l cran Param tres de l application La valeur par d faut est Poids OU C X cran d accueil de PES E DE V RIFICATION avec l affichage d fini sur V rifier l tat Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence B
157. t 0 Afichage Poids Y Param trages de l application de pes e de v rification valeur par d faut en gras Param trages disponibles Activ Actif Inactif Activation d sactivation d une application Mode de r glage des Au dessus et en dessous S lection du mode limites Nominal Tol rance poids Nominal Tol rance pourcentage Actif Inactif Pour pr senter la deuxi me ligne d affichage dessous D Automatique V rifier l tat ligne d affichage principale cours afin qu ils ne soient pas modifi s Champs de r f rence S G O Actif Inactif O Actif Inactif Limite sup rieure d pass e Actif Inactif Limite sup rieure d pass e Actif Inactif Le poids de la tare est affich Actif Inactif Utilis pour le contr le nominal de la pes e Actif Inactif Le poids net est affich Options d impression VoirlasectionImpression Limite sup rieure Actif mac C imite inf rieure Actif inat O Tol rance n gative Actif Inactif Utilis pour le contr le nominal de la pes e Actif Inactif Le poids brut est affich Tol rance positive Actif Inactif Utilis pour le contr le nominal de la pes e Tol rance n gative Actif Inactif Utilis pour le contr le nominal de la pes e FR 36 BALANCES EXPLORER 4 4 4 Pes e de v rification Mode nominal de pes e Gr ce cette fonctionnalit vous pouvez d terminer une valeur de gt pes e Cible ou Nominale et des tol rances pr d f
158. t D verrouill le menu d talonnage n est pas verrouill ACTIF le menu d talonnage est verrouill 5 14 3 Verrouiller Param tres utilisateur D finition de l tat D verrouill le menu Param tres utilisateur n est pas verrouill ACTIF le menu Param tres utilisateur est verrouill 5 14 4 Verrouiller Param trage de la balance D finition de l tat D verrouill le menu Param trage balance n est pas verrouill Verrouill le menu Param trage balance est verrouill 5 14 5 Verrouiller Modes d application D finition de l tat D verrouill le menu Applications n est pas verrouill Verrouill le menu Applications est verrouill 5 14 6 Verrouiller Unit s de pes e D finition de l tat D verrouill le menu Unit s n est pas verrouill Verrouill Le menu Unit s est verrouill 5 14 7 Verrouiller Donn es BPL et BPF D finition de l tat D verrouill Le menu Donn es BPL et BPF n est pas verrouill Verrouill Le menu Donn es BPL et BPF est verrouill Verrouillage des unit s de pes e Verrouillage R initialisation usine FR 108 BALANCES EXPLORER 5 14 8 Verrouiller Communication D finition de l tat D verrouill le menu Communication n est pas verrouill Verrouill Le menu Communication est verrouill 5 14 9 Verrouiller Biblioth que D finition de l tat D verrouill le menu Biblioth que n est pas verrouill Verroui
159. t d un mat riau flottant en utilisant de l eau Appuyer sur le bouton Param trage cl pour acc der au F g D termination Densit menu Param trage Confirmer la s lection des Param trages suivants Uy si en a v Type de densit Solide Type de denut Solide v Type de Liquide Eau 5 tps de liquide Eau v Mati re poreuse Inactif Pour revenir l cran d accueil D termination de la densit 7 Muirepoass inachi appuyer sur Fait 2 F qgu tat impression autonatiqueactil Suivre la m me proc dure que pour Mat riaux solides ci 2 i M Echardillon awtomatigue Inactil dessus l exception de l tape 2 introduire l chantillon Me dans le liquide jusqu ce qu il soit compl tement submerg Pr nciqul 4 10 4 Mesure de la densit d un solide en utilisant un liquide auxiliaire Pour activer cette fonctionnalit entrer dans le menu Param trage de la densit et s lectionner ce qui suit Type de densit Solide Type de liquide Autre Mati re poreuse Inactif Voir Param trage d une application LT TE JA Ligne d affichage principale de l cran d accueil D TERMINATION DE LA DENSIT SOLIDE 4 3275 g cc Ligne d affichage principale Deuxi me ligne d affichage Champs de r f rence Boutons d applications Fonctions Ic ne d application Confirmer que les valeurs par d faut affich es densit du D termination Densit liquide etc sont correctes Pour modif
160. t indiqu s ci dessous en caract res gras 5 5 2 Plage Stable D finition du niveau de variation des mesures pendant que le symbole de stabilit est activ 0 5 D 0 5 graduations 1 D 1 graduation 2D 2 graduations 3 D 3 graduations 5D 5 graduations Remarque Lorsque l option de M TROLOGIE L GALE ci dessous est activ e le param tre est forc sur 1 D Le param tre est verrouill sur le r glage en cours lorsque le contacteur de s curit est d fini sur la position ACTIF 5 5 3 Niveau du filtre D finir le niveau de filtrage du signal FAIBLE dur e de stabilisation plus rapide avec moins de stabilit MOYEN dur e de stabilisation normale avec stabilit normale LEV Dur e de stabilisation plus lente avec plus de stabilit 5 5 4 Suivi Z ro automatique D finition de la fonctionnalit de suivi automatique du z ro INACTIF D sactiv 0 5 D L affichage maintient le z ro jusqu une variation de 0 5 graduation par seconde 1D L affichage maintient le z ro jusqu une variation de 1 graduation par seconde 3 D L affichage maintient le z ro jusqu une variation de 3 graduations par seconde Remarque Lorsque l option de M trologie l gale est activ e le param tre AZT est forc sur 0 5 D Le param tre INACTIF est encore disponible Le param tre est verrouill sur le r glage en cours lorsque le contacteur de s curit est d fini sur la position ACTIF BALANCES
161. tal 10 000 kg Moyenne 1 000 kg STANDARD 0 001 kg Mini 0 999 kg Maxi 1 001 kg Diff rence 0 002 kg 5 9 10 Mise en page de l impression Ce sous menu est utilis pour d finir le format de sortie des donn es vers une imprimante ou un ordinateur Format D finition du format d impression MULTI impression de lignes multiples g n r e Un CRLF est ajout apr s chaque sortie de donn es UNIQUE impression d une seule ligne g n r e Un d limiteur TABULAIRE est ajout entre chaque donn e de sortie Distribution D finition de l alimentation du papier SANS e papier reste sur sa position actuelle apr s l impression LIGNE remonte le papier d une ligne apr s impression 4 LIGNES remonte le papier de quatre lignes apr s impression FORM un saut de page est ajout en sortie 5 9 11 Fonction de Transfert de donn es R sultats de la pes e de sortie directement vers une application PC Le param trage est facile sans requ rir un logiciel suppl mentaire INACTIF ne pas imprimer ACTIF imprime les param tres sp cifi s FR 104 Cliquer sur le menu D marrer du syst me Windows XP et cliquer sur Param tres gt ouvrir Panneau de configuration Cliquer deux fois sur Options d accessibilit du panneau de configuration S lectionner l onglet G n ral dans les options d accessibilit BALANCES EXPLORER g C ionirol Fan n AE a S M es Oh O
162. uis n importe quelle application ainsi que depuis le Menu principal Une br ve description de l l ment s lectionn s affiche Cette fonction est base de menus 5 16 1 Utilisation des informations LOUE JA e Appuyer sur l ic ne Informations pour faire appara tre le menu PARTIE SUPERIEURE DROITE O E Rubriques d informations Kapt kaner par dalant sort depanilet commen ant avec Assistance pour faire fonctionner l balance et niveau 3 talonnage acc der au menu Ces ic nes peuvent Param tres utilisateur tre personnalis es en fonction des 2 Appuyer sur le mot ou sur mn Param trage balance pr f rences de l utilisateur dans le menu le qui le pr c de pour ouvrir sO Applications de configuration des lonctions a Unit s depes e une rubrique mes e Appuyer sur X pour fermer la Biblioth que rubrique d informations 2 Param tre ES 2 Diagnostics 3 R initialisation usine 2 Verrouillage FR 110 BALANCES EXPLORER 6 M TROLOGIE L GALE Lorsque la balance est utilis e dans une application commerciale ou l galement contr l e elle doit tre configur e inspect e et scell e conform ment la r glementation des poids et mesures locale II incombe l acheteur de garantir que toutes les conditions l gales sont satisfaites 6 1 R glages Avant de proc der l inspection et au plombage r aliser les tapes suivantes dans l ordre 1 V rifier que les param tre
163. un de ces num ros de port au nouveau port virtuel Tocana cici lac Ceci peut tre r alis dans Param tres des ports de l utilitaire Gestionnaire de p riph riques se trouvant sur le panneau de configuration de Windows BALANCES EXPLORER FR 141 Param trage de la balance POUR L INTERFACE USB L interface Ohaus est pr r gl e pour communiquer en utilisant les r glages suivants 2 400 bauds 7 bits sans parit sans tablissement de liaison Si des r glages diff rents sont n cessaires effectuer les modifications soit sur les param tres de la balance soit sur ceux de l ordinateur B Configurer la balance sur les param tres retenus de l imprimante et USB IMPRIMER Stable Actif Inactif A Imprimer Cont On Stbl On Acc 5 s 15 s 30 s 60 s inactif Fin Oui Non REMARQUE Les s lections Impression et USB du menu peuvent varier en fonction des diff rents mod les de balance DEFINITIONS DU PARAMETRAGE Imprimer Stable Actif Imprimer Impression automatique Continue rapidement que possible Imprimer Impression automatique Actif Imprimer Impression automatique xx s Imprimer Impression automatique Inactif USB USB inactif USB Baud parit tablissement de liaison USB USB Actif Inactif Baud 600 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 Parit Parit 7 paire 7 impaire 7 aucune 8 aucune tablissement de liaison Aucun Xon Xoff RTS CTS FIN Oui Non
164. ur et dans celui de la balance Windows d tectera un dispositif USB et l assistant Nouveau mat riel sera initialis Installation du logiciel du port virtuel 1 Ins rer le CD fourni dans le lecteur de CD de l ordinateur Les diverses versions de Windows pr sentent des tapes l g rement diff rentes lors du chargement des pilotes se trouvant sur le CD Dans toutes les versions l assistant Nouveau mat riel vous guidera au cours des tapes requises afin de s lectionner le pilote se trouvant sur le CD 2 Apr s avoir cliqu sur Termin le port virtuel doit tre pr t l utilisation Add Hardware Wizard Welcome to Mhe Add Hardware Wizard This wire helpe yoi kabai sohwnre to support the heccwars yon add io yoii campiinr Tr bl shoot pr bles yai may ba harag wth gir Rares Al ii your harcwere pamit wiih an onstallation CAL M is recommended thai vou click Ganor to chose this wiza amd use tho monufecharer e CO io matal his Fm Windows ajoute g n ralement le port virtuel en s quence apr s le num ro de port COM le plus lev Par exemple sur un PC quip avec 4 ports COM le port virtuel deviendra COM5 Mes cm Lors de l utilisation de l interface USB avec des Exemple de l assistant Mat riel de Windows XP programmes qui limitent le nombre de d signations de ports COM par exemple Ohaus MassTracker n autorise que COM 2 3 et 4 il peut s av rer n cessaire d attribuer
165. ur le bouton Param trage cl pour acc der au menu z CE 1 D termination Densit du Param trage de la d termination de la densit E O ae Actii ES 4 a Tyre de dendit Soie r E A rja i E Confirmer la s lection des Param trages suivants Le PAPAA iji v Type de densit Solide Loup Mati re poreuse inaetit V4 m m Type de Liquide Eau tat d onmpresuion autonmatiqueactit v Mati re poreuse Inactif Echaniiion aatomatique Inactit b i Pour revenir l cran d accueil D termination de la densit Peje appuyer sur Fait i Ecran Editer param trage D termination Densit B identique Param trages disponibles Temp rature de l eau Fonctions disponibles Revenir l application x Pour r gler la valeur de la temp rature de l eau appuyer d 0 00 3 sur le bouton Temp rature de l eau e Temp ralutre dit La balance calcule la densit de l eau en se r f rant la valeur mir entr e de la temp rature de l eau tableau interne de consultation Mesurer la temp rature r elle de l eau en utilisant un thermom tre de pr cision FR 62 BALANCES EXPLORER Une fen tre d entr e num rique appara t itani ntin Densit Entrer la temp rature de l eau en cours et appuyer sur Fait Temp rature eau L affichage revient l cran pr c dent avec la nouvelle valeur en surbrillance Pour revenir l cran d accueil D termination de la densit
166. uyer sur l ic ne Pes e dynamique ra Param trage cl siatitiques y Mt A pour entrer dans W HART M chantillen anomastique Auitormathtque Param trage M Manuel F R Statistiques C saciv R Automatique R Param tres de verrouillage inactif Appuyez sur fi Side Statistiques Choisir Manuel ou DZ imprimer option Automatique et P re re EU E Su RS KE Totalisation des valeurs affich es et visualisations des donn es Manuel Une fois que Statistiques est activ deux boutons apparaissent sur l cran Application Statistiques et Totaliser Pour ajouter l chantillon l ensemble des donn es placer Mesure athrv e Retrrer l chantillon pour remettre Z ro l article sur le plateau et appuyer sur Totaliser Une fois la stabilit obtenue le bouton Statistiques s allume LE i bri vement pour annoncer que l article a t ajout l ensemble 1 1 03 08 g des donn es et que son total s est augment d un incr ment ee ES Continuer d ajouter des articles et appuyer sur Totaliser pour peupler l ensemble des donn es Appuyer sur le bouton Statistiques tout moment afin de visualiser les r sultats cran R sultats Statistiques pes e dynamique RE KOJ Appuyer sur Imprimer pour envoyer les r sultats vers le Statistiques port COM activ vint B Nomire d chantillons i a eann m e
167. verture de la pes e sous la balance 2 vis Le couvercle de protection est r versible pour un rangement ais La balance peut tre support e par des chandelles ou par toute autre m thode pratique S assurer que la balance est de niveau et s curis e Mettre la balance sous tension et utiliser un cordon ou un c ble pour attacher les articles peser FR 88 BALANCES EXPLORER 5 PARAM TRES DES MENUS 5 1 Navigation dans les menus La navigation dans les menus s effectue en appuyant sur l affichage Pour entrer dans le menu appuyer sur Menu de n importe quel cran d accueil d une application Le menu principal s affiche avec des boutons pour Principal Retour et Fait Continuer d appuyer sur l article appropri de la liste pour naviguer vers les l ments de menu ou appuyer sur un bouton pour changer d emplacement EN il Bibliotheque e Menu principal Etalonnage h Parimeier Lisseur Farametrage balance Applications LETTIE Editer puram trage z 55 F Uitti de peste dre b Donn es EPL et BPF b k 5 1 1 Changement des param tres Pour modifier les param tres de menu naviguer vers le param tre conform ment aux tapes suivantes Entrer dans le Menu Aplicati Depuis n importe quel cran d application appuyer sur Menu 5 Pese ai La liste du menu principal appara t l cran Campie de p ces S lection du sous menu D filer vers le bas jusqu l l ment
168. x 68 mm Largeur x Profondeur x Hauteur 7 7x6 1x2 7 po Dimensions du bo tier de la base 230 x 260 x 350 mm Largeur x Profondeur x Hauteur 9 1 x 10 2 x 13 8 po Dimensions apr s assemblage 230 x 393 x 350 mm Largeur x Profondeur x Hauteur 9 1 x 15 5 x 13 8 po 6 9 kg nn no 9 7 kg Poids l exp dition 21 3 Ib Remarque Poids d talonnage par d faut pr sent en gras FR 124 BALANCES EXPLORER TABLEAU 9 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES suite ts dep Baht carat grain gramme milligramme mesgal momme Newton once Unit s de pes e pennyweight Tael Hong Kong Tael Singapore Tael Taiwan tical tola once troy personnalis 3 um Pes e Comptage pi ces Pes e en pourcentage Pes e de v rification Pes e dynamique Remplissage Totalisation Formulation Pes e Applications Diff rentielle Maintien poids maximum D termination de la densit R glage de la pipette Co t des ingr dients et Contr le de la qualit statistique Sortie Adaptateur CA 12 V CC 1 5 I PE 130 mm Dimensions du bo tier Largeur x Profondeur x Hauteur a een 7 7x6 1xXx2 7 po Largeur x Profondeur x Hauteur Dimensions du bo tier 230 x 260 x 350 mm Largeur x Profondeur x Hauteur 9 1 x 10 2 x 13 8 po Dimensions apr s assemblage 230 x 393 x 350 mm Largeur x Profondeur x Hauteur 9 1 x 15 5 x 13 8 po Poids net 6 9 kg 7 5 kg 15 2 Ib 16 5 Ib 9 7 kg 10 3 kg 21 3 Ib 22 7 Ib Poids l exp dition

Manuel d`instructions des Balances Explorer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents