Home

Novell Messenger

1. Copyright 1989 1991 1992 da Carnegie Mellon University Trabalho derivado 1996 1998 2000Copyright 1996 1998 2000 Reitoria da Universidade da Calif rnia Todos os direitos reservados A permiss o para utilizar copiar modificar e distribuir este software e sua documenta o para qualquer prop sito e gratuitamente concedida por estes termos desde que as informa es de copyright fornecidas anteriormente apare am em todas as c pias e que tanto essas informa es quanto este aviso de permiss o apare am na documenta o de suporte e que os nomes CMU e Reitoria da Universidade da Calif rnia n o sejam utilizados em an ncios e materiais publicit rios relativos distribui o do software sem permiss o espec fica por escrito A CMU E A REITORIA DA UNIVERSIDADE DA CALIF RNIA ISENTAM SE DE QUAISQUER GARANTIAS COM RESPEITO A ESTE SOFTWARE INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUA O EM NENHUMA HIP STESE A CMU OU A REITORIA DA UNIVERSIDADE DA CALIF RNIA SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS OU POR QUAISQUER OUTROS DANOS RESULTANTES DE QUALQUER MANEIRA DA PERDA DE USO DADOS OU LUCROS SEJA EM UMA A O DO CONTRATO NEGLIG NCIA OU OUTROS ATOS IL CITOS RESULTANTES DO OU RELACIONADOS AO USO OU DESEMPENHO DESTE SOFTWARE A 2 2 Parte 2 Informa es de copyright da Networks Associates Technology Inc BSD Copyright c 2001 2003
2. Este produto inclui c digo licenciado da RSA Security Inc Algumas partes licenciadas pela IBM est o dispon veis em http oss software ibm com icu4j 66 Guia de Instala o do Messenger 2 0 Atualiza es da documenta o Esta se o lista as atualiza es para o Guia de Instala o que foram feitas desde o lan amento inicial do Novell Messenger 2 As informa es o ajudam a se manter a par das atualiza es de documenta o e em alguns casos das atualiza es de software como uma vers o de Support Pack As informa es s o agrupadas de acordo com a data em que o Guia de Instala o foi republicado Dentro de cada uma das se es com data as atualiza es s o relacionadas por t tulo da se o O Guia de Instala o do Messenger 2 foi atualizado nas seguintes datas Se o B 1 16 de maio de 2006 Messenger 2 SP1 na p gina 67 B 1 16 de maio de 2006 Messenger 2 SP1 Local Mudan a Guia inteiro Projeto de p gina reformatado para atender aos padr es revisados de documenta o da Novell Requisitos do sistema Se o 2 1 1 Requisitos de Suporte adicional dos processadores x86 64 bits executando em modo de servidor do Messenger na 32 bits suporte adicional para o SUSE Linux Enterprise Server 10 pagina 7 Se o 2 2 Requisitos de Acr scimo do Novell Linux Desktop 10 Macintosh OS 10 2 Jaguar e esta o de trabalho do Macintosh OS em hardware Intel lista de sist
3. es b sicas sobre o processo de atualiza o 1 ee 48 5 4 1 Estendendo o esquema do Novell eDirectory 000000 cece eeeee 48 5 4 2 Instalando o software do Novell Messenger 20000e eee eeeeee 48 5 4 3 Atualizando o cliente do GroupWise Messenger 0 0 ce eee eee 49 5 4 4 Atualizando os Agentes do Novell Messenger 0 00 e eee eee eee 49 Migragao 51 6 1 Migrando o eDirectory para o Linux 0 000 eee 51 6 2 Movendo os agentes do Messenger para o Linux 2 0 eee eee 52 6 2 1 Tornando um servidor NetWare ou Windows vis vel do Linux 52 6 2 2 Copiando os arquivos de inicializagdo 1 1 eee 52 6 2 3 Certificados SSL de cliente servidor sanaaa anaana 53 6 2 4 Certificados raiz confi veis 0 2 eee 53 6 2 5 Instalando os agentes do Messenger no Linux 0 cee eee eee 54 6 2 6 Habilitando o monitoramento do Agente do Messenger no Linux 55 6 3 Copiando os dados do sistema 0 cc ete eee 55 6 3 1 Copiando o armazenamento de arquivo e os indices de armazenamento 55 6 3 2 Copiando a Fila de Armazenamento 0 00 e ee eee tees 56 6 3 3 Copiando a Fila de Mensagens cicicicici ia 57 6 3 4 Copiando os arquivos de registro do Agente de Armazenamento 57 6 3 5 Copiando os arquivos de registro do Agente de Mensagens 58 6 4 Verifica o do ConsoleO
4. es do servidor Windows marque Instalar Agentes como Servi os do Windows se quiser executar os agentes do Messenger como servi os do Windows Se pretender executar os agentes como servi os do Windows no Item 8 Op es do servi o do Windows registre a conta na qual os agentes ser o executados a n o ser que eles sejam executados na conta de sistema local e se necess rio a senha da conta Al m disso selecione se voc deseja iniciar o servi o manual ou automaticamente Se voc quiser utilizar um programa gerenciador de SNMP como o componente Servi os de Gerenciamento e Monitoramento do Novell ZENworks for Servers para monitorar os agentes do Messenger para Windows dever instalar alguns componentes SNMP junto com o software do agente do Messenger para Windows PLANILHA No Item 2 Op es do servidor Windows marque Instalar e Configurar SNMP para os Agentes do Messenger se desejar utilizar um programa gerenciador de SNMP Se essa op o estiver desativada durante a instala o o servi o SNMP n o foi configurado no servidor Windows no qual voc est instalando os agentes do Messenger Se voc quiser monitorar os agentes em um programa de gerenciamento de SNMP o servi o SNMP precisar ser habilitado para que essa op o possa ser selecionada Para obter informa es sobre como configurar o SNMP em um servidor Windows consulte Using SNMP Monitoring Programs Usando programas de monitoramento SNMP em
5. Managing the Messaging Agent Gerenciando o Agente de Mensagens no Novell Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger 3 2 Configurando o sistema Novell Messenger Voc j deveria ter revisado a Se o 3 1 Planejando o sistema Novell Messenger na p gina 11 e preenchido a planilha As se es a seguir ir o orient lo durante o processo de instala o Se o 3 2 1 Pr requisitos de instala o na pagina 20 Se o 3 2 2 Configurando um sistema Messenger no NetWare ou no Windows na p gina 21 Se o 3 2 3 Configurando um sistema Messenger no Linux na p gina 27 Se o 3 2 4 Configurando o servi o de alta disponibilidade na p gina 32 Se o 3 2 5 Configurando um acesso n o root em um volume NSS no Novell Open Enterprise Server no Linux na p gina 33 3 2 1 Pr requisitos de instala o Antes de iniciar o programa de instala o do Messenger verifique se o sistema foi preparado para a configura o do sistema Messenger que voc planejou Verifique se o objeto Container existe no local onde voc deseja criar o sistema Messenger Se voc quiser que os agentes do Messenger utilizem o acesso LDAP ao eDirectory mas n o estiver fornecendo um certificado raiz verifique se o servidor LDAP suporta senhas n o 20 Guia de Instala o do Messenger 2 0 criptografadas No ConsoleOne verifique as propriedades do objeto Grupo LDAP
6. Mudando o caminho de registro do Agente de Armazenamento 1 No ConsoleOne efetue login na rvore do eDirectory que cont m o seu servi o do Novell Messenger 34 Guia de Instala o do Messenger 2 0 2 Procure o objeto Agente de Armazenamento clique o bot o direito nele e selecione Propriedades 3 Mude o Caminho de Registro para o volume NSS e clique em OK Concedendo acesso ao usu rio habilitado para LUM O novo usu rio habilitado para LUM deve ter direitos para os caminhos de armazenamento fila e registro nos volumes NSS Em uma janela de terminal use o seguinte comando para conceder ao usu rio os direitos necess rios para os diret rios que os agentes precisam acessar no servidor local rights f diret rio r rwcemf trustee usu rio contexto rvore Depois de mudar os direitos para os diret rios voc deve parar os agentes e inici los em seguida 3 3 Monitorando o Novell Messenger com o Monitor do GroupWise O Monitor do Novell GroupWise uma ferramenta de monitora o e gerenciamento que permite verificar os agentes do GroupWise e do Novell Messenger a partir de qualquer local que tenha uma conex o com a Internet e acesso a um browser da web Algumas tarefas de administra o de agentes tamb m podem ser realizadas a partir do browser da web Para obter informa es sobre como instalar o Monitor do Group Wise consulte Installing Group Wise Monitor Instalando o Monitor do GroupWise no Group Wise
7. Usar LDAP para acessar o diret rio InstallShield Guia de Instala o lt Voltar Cancelar Em instala es do NetWare o campo Endere o para R plica n o exibido 8 Forne a as informa es de acesso ao eDirectory conforme planejado no item 9 da planilha em seguida clique em Pr ximo para exibir a p gina Autentica o do Diret rio E Autentica o do Diret rio Os agentes precisar o ser autenticados no diret rio durante a N inicializa o para lerem suas configura es Especifique um nome de usu rio e uma senha que os agentes podem usar para acessar o diret rio Nome do Usu rio ex admin novell ou CN admin O novell Pesquisar Senha Confirme a senha o InstallShield Guia de Instala o lt Voltar Cancelar 24 Guia de Instala o do Messenger 2 0 9 Forne a as informa es de autentica o do eDirectory conforme planejado no item 10 da planilha em seguida clique em Pr ximo para exibir a p gina Configura o do Usu rio x Configura o do Usu rio Selecione o s contexto s que o Novell Messenger deve usar para N autenticar e procurar usu rios Use o bot o Adicionar para adicionar um contexto lista Para remover um contexto destaque o e pressione o bot o Remover Adicionar Remover I Incluir subcontextos Se for necess rio um controle mais detalhado use o ConsoleOne para modificar o objeto Perfil do Escopo criado pela instala o InstallShie
8. o estiver conclu da voc poder optar por ler o arquivo Readme iniciar os agentes do Messenger imediatamente e para os agentes do NetWare Messenger atualizar o arquivo autoexec ncf de forma que os agentes do Messenger sejam iniciados automaticamente sempre que o servidor for reinicializado 3 Selecione as op es de p s instala o desejadas e clique em Concluir 4 Prossiga com a Se o 3 4 O que vem a seguir na p gina 35 3 2 3 Configurando um sistema Messenger no Linux Iniciando o programa de instala o do Messenger no Linux na p gina 27 e Configurando o sistema Messenger no Linux na p gina 28 Configurando os agentes do Messenger para Linux em uma conex o SSL na pagina 29 Iniciando os agentes do Messenger para Linux na p gina 31 Iniciando o programa de instala o do Messenger no Linux 1 No servidor Linux assuma o usu rio root digitando su e a senha do usu rio root 2 V para o diret rio server do CD Novell GroupWise Messenger for Linux Novell GroupWise Messenger para Linux 3 Digite o seguinte install sh 4 Pressione Enter para continuar e exibir o contrato de licen a Instalando um sistema Novell Messenger 27 5 Pressione Enter ou a barra de espa o para rolar pelo contrato de licen a No final do contrato de licen a digite y para aceit lo ou digite n para recusar o contrato de licen a 6 Se voc aceitar o contrato de licen a os arquivos rpm nece
9. Networks Associates Technology Inc Todos os direitos reservados Materiais de terceiros 63 A redistribui o e o uso do c digo fonte ou do formato bin rio com ou sem modifica o s o permitidos desde que as seguintes condi es sejam atendidas e As redistribui es de c digo fonte devem manter as informa es de copyright anteriores esta lista de condi es e a isen o de responsabilidade a seguir e As redistribui es em formato bin rio devem reproduzir as informa es de copyright anteriores esta lista de condi es e a isen o de responsabilidade a seguir na documenta o e ou em outros materiais fornecidos com a distribui o Nem o nome da Networks Associates Technology Inc nem os nomes de seus colaboradores podem ser utilizados para endossar ou promover produtos derivados deste software sem permiss o pr via e espec fica por escrito ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELOS DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS E POR SEUS COLABORADORES NA FORMA EM QUE SE ENCONTRA E EST O ISENTAS QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SEM SE LIMITAR A AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUA O A UM PROP SITO ESPEC FICO EM NENHUMA HIP TESE OS DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS OU SEUS COLABORADORES SER O RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO SEM SE LIMITAR A A COMPRA DE PRODUTOS OU SERVI OS SUBSTITUTO
10. habilitado e o de broadcasts do sistema est desabilitado 5 3 3 Hist rico pessoal v2 0 O Hist rico Pessoal mostra as mensagens passadas que voc recebeu ou enviou no Group Wise Messenger Esse recurso til quando voc precisa encontrar informa es em uma mensagem anterior Conversa es salas de bate papo e broadcasts fazem parte do seu hist rico pessoal Por Atualiza es 47 padr o o hist rico pessoal est habilitado para todos os usu rios O administrador pode desabilit lo para um ou todos os usu rios 5 3 4 Status online personalizado v2 0 Agora o GroupWise Messenger oferece suporte a status online personalizado Um status online personalizado permite que voc crie uma mensagem personalizada para o seu status online 5 4 No es b sicas sobre o processo de atualiza o Voc pode atualizar o Novell Messenger x para Novell Messenger 2 Antes de iniciar a atualiza o do sistema Novell Messenger para o Novell Messenger 2 voc deve verificar as se es a seguir Essas se es que descrevem o processo a ser seguido durante a atualiza o ajudam no planejamento e na implementa o de uma estrat gia de atualiza o bem sucedida Se o 5 4 1 Estendendo o esquema do Novell eDirectory na p gina 48 Se o 5 4 2 Instalando o software do Novell Messenger na p gina 48 Atualizando o cliente do Group Wise Messenger na p gina 49 Se o 5 4 4 Atualizando o
11. rio client win32 no CD Novell Group Wise Messenger para NetWare Win 2 Execute setup exe para instalar o cliente do Messenger para Windows Para o cliente do Linux compat vel com v rias plataformas 1 Em uma esta o de trabalho Linux v para o diret rio client xplat linux no CD Novell GroupWise Messenger para Linux 2 Execute nvimsgr bin para instalar o cliente do Messenger para Linux sh nvlmsgr bin Para o cliente do Macintosh compat vel com v rias plataformas 1 Em uma esta o de trabalho Macintosh v para o diret rio client xplat mac no CD Novell GroupWise Messenger para Linux 2 Execute nvlmsgr zip para instalar o cliente do Messenger para Macintosh 4 3 Iniciando o cliente do Messenger Para o cliente Windows 1 Clique duas vezes no cone do cliente do Messenger na rea de trabalho do Windows 2 Digite seu nome de usu rio e sua senha e clique em Avan ado 3 Digite o endere o IP e o n mero de porta do Novell Messenger e clique em OK Se voc n o sabe qual o endere o IP ou o n mero da porta do servidor do Novell Messenger entre em contato com o administrador do sistema Cliente do Linux compat vel com v rias plataformas 1 Clique no cone do GroupWise Messenger na rea de trabalho do Linux 2 Digite seu nome de usu rio e sua senha e clique em Avan ado 3 Digite o endere o IP e o n mero de porta do Novell Messenger e clique em OK Se voc n o sabe qual o endere o IP ou o n m
12. Autentica o no diret rio forne a o nome de usu rio e a senha que os agentes do Messenger podem utilizar para a autentica o no eDirectory com os direitos necess rios Para obter instru es passo a passo sobre como configurar os direitos necess rios consulte Assigning Required Rights for eDirectory Access Atribuindo direitos necess rios para acesso ao eDirectory em Managing Messenger Client Users Gerenciando usu rios do cliente do Group Wise Messenger no Novell Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger Seguran a do sistema Messenger Por padr o a comunica o entre os agentes do Messenger e o eDirectory entre o Agente de Mensagens e os clientes do Messenger e entre o Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento n o segura As informa es obtidas do eDirectory as mensagens entre os usuarios do Messenger e as mensagens transmitidas entre o Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento n o s o criptografadas As mensagens mantidas no armazenamento do Messenger s o criptografadas pelo Agente de Armazenamento conforme s o armazenadas Para habilitar a criptografia SSL entre os agentes do Messenger e o eDirectory voc deve utilizar o acesso LDAP e n o o acesso direto ao eDirectory Os agentes do Messenger devem se comunicar com o servidor LDAP pela porta SSL 636 do LDAP em vez de utilizarem a porta padr o 389 do LDAP Para obter seguran a adicional entre os
13. Consulte Customizing eDirectory Access for Users Personalizando o acesso do eDirectory para usu rios em Managing Messenger Client Users Gerenciando usu rios do cliente do Messenger Instalando um sistema Novell Messenger 35 Personalizar a funcionalidade do cliente do GroupWise Messenger Consulte Setting User Policies Configurando pol ticas de usu rio em Managing Messenger Client Users Gerenciando usu rios do cliente do Messenger e Decidir como distribuir com mais efici ncia o software do cliente do GroupWise Messenger para os usu rios Consulte Distributing the Messenger Client Software Distribuindo o software cliente do Messenger em Managing Messenger Client Users Gerenciando usu rios do cliente do Messenger 3 5 Planilha do Novell Messenger O programa de instala o do Novell Messenger ajuda a criar o sistema Messenger e instalar o software do Messenger O programa solicita as informa es contidas na planilha Imprima a planilha e preencha as informa es referentes ao sistema Messenger antes de iniciar o programa de instala o do Messenger Dependendo do sistema operacional no qual voc est fazendo a instala o algumas destas op es poder o n o se aplicar Item 1 Informa es sobre o servidor NetWare Linux Servidor Windows da Microsoft 2 Op es do servidor Windows Instalar agentes como servi os do Windows e Instalar e config
14. Enterprise Server do seu browser expanda Gerenciamento de Rede e clique em iManager 2 5 x Na caixa Links do iManager clique em Abrir o Novell iManager 2 5 Para efetuar login no iManager especifique um nome de usu rio uma senha e uma rvore No painel esquerdo expanda Usu rios e clique em Criar Usu rio a Ron Forne a as informa es necess rias e clique em OK O usu rio n o precisa de uma senha Habilitando um usu rio do LUM Para habilitar o LUM para o usu rio que voc acabou de criar 1 No painel esquerdo expanda Linux User Management e clique em Habilitar Usu rio para o LUM 2 Procure e selecione o usu rio que voc acabou de criar e clique em OK 3 Procure e selecione um grupo principal para o usu rio do LUM Selecione bin false como shell desejado porque o usu rio do LUM n o precisa de shell e clique em OK Instalando um sistema Novell Messenger 33 Configurando o Novell Messenger para o volume NSS Depois de concluir a habilita o do LUM para o usuario do eDirectory voc precisa configurar o usu rio como padr o para o servi o do Novell Messenger Al m disso voc precisa mudar o caminho de armazenamento o caminho da fila e o caminho de registro para que estejam no volume NSS Mudando o usu rio do servi o 1 Em uma janela de terminal digite o seguinte comando cd etc opt novell messenger 2 Usando um editor de texto edite o arquivo uid conf remova root como usu rio e ad
15. Mensagens 5 2 5 Pesquisa na sala de bate papo do ConsoleOne v2 0 No Container de Bate papo do ConsoleOne voc pode procurar salas de bate papo e exibir uma lista de salas de bate papo que come am com o nome da pesquisa Em seguida voc pode editar ou apagar uma sala de bate papo da lista Para pesquisar uma sala de bate papo 1 No ConsoleOne clique o bot o direito do mouse no Container de Bate papo e clique em Propriedades 2 Digite o nome da sala de bate papo e clique em Pesquisar Uma lista de salas de bate papo que come am com o nome da pesquisa exibida 44 Guia de Instala o do Messenger 2 0 5 2 6 Acesso a Sala de bate papo v2 0 Por padrao todos os usuarios t m acesso as salas de bate papo Uma nova politica foi adicionada a Politica Global e a Politica Geral do Messenger do usuario para controlar esse acesso Para desabilitar o acesso a salas de bate papo 1 No ConsoleOne clique o bot o direito do mouse no objeto Usu rio e clique em Propriedades 2 Clique na guia Novell Messenger 3 Desmarque Permitir que os usu rios usem salas de bate papo Para desabilitar as salas de bate papo para todos os usu rios execute as mesmas tarefas no objeto Pol tica padr o em vez do objeto Usu rio 5 2 7 Salas de bate papo v2 0 Com a introdu o de salas de bate papo no Novell Messenger um novo container de bate papo foi adicionado para guardar todas as salas de bate papo do sistema Voc pode criar uma nova
16. Mensagens em um servidor dedicado com processamento duplo velocidade de de 3 GHz e 4 GB de RAM O Agente de Mensagens foi testado para suportar facilmente 1 000 conversa es ativas nesse hardware Partindo do pressuposto que 2 usu rios do Messenger possam conversar simultaneamente voc poder planejar o sistema Messenger para incluir at 50 000 usu rios Requisitos de software e hardware do Novell Messenger 7 8 2 1 2 Requisitos de direitos de usuario para a instalagao O Voc deve ter os direitos a seguir ao executar o programa de instala o do Messenger e Direitos Supervisionar na raiz da rvore do eDirectory para estender o esquema do eDirectory e Direitos Ler e Criar nos containers em que pretende criar os objetos do Novell Messenger e Direitos de arquivo superusu rio ou administrador dependendo do sistema operacional ao servidor ou esta o de trabalho na qual o snap in do Messenger para o ConsoleOne e os agentes do Messenger ser o instalados Q Al m disso se voc executar o programa de instala o do Messenger para Windows a partir de uma esta o de trabalho Windows dever ter o seguinte Acesso rvore do eDirectory Esta o de trabalho Windows XP e Novell Client 2 2 Requisitos de esta o de trabalho do cliente do Messenger U Qualquer um dos seguintes sistemas operacionais de desktop para o cliente do Group Wise Messenger para Windows Windows 2000 em um Pentium 200 ou s
17. OpenSSL e o nome OpenSSL n o pode aparecer nos nomes desses produtos sem a permiss o pr via por escrito do OpenSSL Project 6 As redistribui es feitas em qualquer formato devem conter a seguinte declara o Este produto inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para uso no OpenSSL Toolkit http www openssl org ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELO OpenSSL PROJECT NA FORMA EM QUE SE ENCONTRA E EST O ISENTAS QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SEM SE LIMITAR A AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUA O A QUALQUER PROP SITO ESPEC FICO EM NENHUMA HIP TESE O OpenSSL PROJECT OU SEUS COLABORADORES SER O RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO SEM SE LIMITAR A A COMPRA DE PRODUTOS OU SERVI OS SUBSTITUTOS A PERDA DE USO DADOS OU LUCROS OU A INTERRUP O DE NEG CIOS DE QUALQUER MODO CAUSADOS E SEGUNDO QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE SEJA EM CONTRATO RESPONSABILIDADE ESTRITA OU ATO IL CITO INCLUINDO NEGLIG NCIA OU Materiais de terceiros 61 OUTROS E RESULTANTES DE QUALQUER MANEIRA DO USO DESTE SOFTWARE MESMO QUE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS TENHA SIDO INFORMADA Este produto inclui software de criptografia escrito por Eric Young eay cryptsoft com Esse produto inclui softwares escritos por Tim Hudson tjh cryptsoft com Licen a do SSLeay original Copyright C 1995 1998 Er
18. do Messenger voc pode instalar o ConsoleOne e o snap in do Messenger em localiza es adicionais conforme necess rio 3 1 2 Planejando o sistema Novell Messenger O sistema Novell Messenger um conjunto de objetos do eDirectory aos quais os agentes do Messenger precisam ter acesso Al m disso os agentes do Messenger precisam de acesso a todos os objetos Usu rio que ser o inclu dos no sistema Messenger As se es a seguir ajudam voc a decidir como implementar o sistema Messenger no eDirectory Localiza o do sistema Messenger na p gina 13 Localiza es de usu rios do Messenger na p gina 13 e Acesso e autentica o no eDirectory na p gina 14 Seguran a do sistema Messenger na p gina 16 12 Guia de Instala o do Messenger 2 0 Localizagao do sistema Messenger Voc pode criar o sistema Messenger em qualquer contexto na rvore do eDirectory exceto na raiz da rvore No container do sistema Messenger voc ter objetos Servidor Agente Pol tica Perfil do Escopo Perfil LDAP Host e Bate papo O nome padr o do objeto que representa o sistema Messenger MessengerService O nome do objeto padr o para o servidor no qual voc instala os agentes do Messenger o nome DNS de host do servidor com SERVER anexado Voc pode modificar esses nomes de objetos se necess rio PLANILHA No Item 5 Contexto do sistema Messenger especifique o contexto do eDirectory onde voc desej
19. do servidor no qual os agentes ser o executados e o n mero da porta a ser utilizado por cada um dos agentes conforme planejado no item 12 da planilha Se voc estiver usando IPV6 para os agentes voc deve usar o nome DNS de host em vez do endere o IP 15 Seo servidor NetWare que voc est instalando j fizer parte de um cluster existente selecione Configurar Agentes para Clusters Instalando um sistema Novell Messenger 25 16 Clique em Pr ximo para exibir a pagina Configura o de Seguran a EE 4 Configura o de Seguran a Habilite desabilite o SSL para os agentes que voc est instalando N Marque a caixa para habilitar o 55L para comunica o entre os agentes do Novell Messenger e os clientes 1 Habilitar SSL ertificado Arquivo de chave Senha da chave Confirme a senha Pesquisar InstallShield Guia de Instala o lt Voltar Cancelar 17 Se planejado no item 15 na planilha selecione Habilitar SSL e especifique as informa es necess rias em seguida clique em Pr ximo para exibir a p gina Configura o Admin TT amp Configura o Admin Para administrar o Novell Messenger o ConsoleOne deve ser N estendido com os snap ins do Messenger S Antes de instalar o Administrador do Novell Messenger necess rio que o ConsoleOne j esteja instalado Caminho do diret rio do ConsoleOne IC novell consoleone 1 2 Pesquisar InstallShield Guia de Instala o
20. gina 11 e Cap tulo 4 Instalando o cliente do Messenger na pagina 39 e Cap tulo 5 Atualiza es na p gina 43 e Ap ndice A Materiais de terceiros na p gina 61 P blico Este guia destina se aos usu rios do Novell Messenger Feedback Gostar amos de receber seus coment rios e suas sugest es sobre este manual e sobre as outras documenta es inclu das no GroupWise Use o recurso User Comments Coment rios do Usu rio na parte inferior de cada p gina da documenta o online ou v para www novell com documentation feedback html e digite seus coment rios Atualiza es da documenta o Para obter a vers o mais recente do Guia de Instala o do Messenger 2 0 visite o site da documenta o do Novell Novell Messenger 2 0 http www novell com documentation nm2 Documenta o adicional Para obter documenta o adicional do Messenger consulte o Messenger 2 0 Administration Guide Guia de Administra o do Messenger 2 0 no site de documenta o do Novell Novell Messenger 2 0 http www novell com documentation nm2 Conven es da documenta o Na documenta o da Novell o s mbolo de maior que gt usado para separar as a es de uma etapa e os itens em um caminho de refer ncia cruzada Um s mbolo de marca registrada Cc TM etc indica uma marca registrada da Novell Um asterisco indica uma marca registrada de terceiros Quando um determinado nome de caminho puder ser
21. gina 52 Se o 6 3 Copiando os dados do sistema na p gina 55 Se o 6 4 Verifica o do ConsoleOne na pagina 58 6 1 Migrando o eDirectory para o Linux O ConsoleOne modifica as informa es armazenadas no eDirectory que forem disponibilizadas no NetWare no Linux e no Windows O eDirectory pode ser instalado em qualquer uma dessas plataformas quando voc migra o seu sistema Messenger para o Linux desde que voc possa se conectar rvore do eDirectory do sistema Messenger Como parte do processo de migra o talvez convenha migrar o eDirectory para o Linux As instru es passo a passo para migrar o eDirectory para o Linux est o al m do escopo do Guia de Instala o do Messenger mas a documenta o seguinte pode fornecer ajuda Se estiver migrando para o OES Linux reveja Consolidating Data to OES Linux Consolidando dados para o OES Linux e Migrating Data from NetWare Servers Migrando dados dos servidores NetWare no Novell Server Consolidation and Migration Toolkit Administration Guide http www novell com documentation scmt index html Guia de Administra o do Novell Server Consolidation and Migration Toolkit e Para as situa es n o previstas no guia citado acima o processo de migra o do eDirectory inclui instalar o eDirectory no Linux criar uma r plica do eDirectory em um ou mais servidores Linux e por fim tornar uma das r plicas do Linux a r plica principal para que voc
22. h uma r plica do eDirectory no servidor NetWare Para utilizar o acesso LDAP especifique o nome do host e o n mero da porta pela qual os agentes do Messenger podem se comunicar com o servidor LDAP O n mero da porta padr o 389 para n o SSL e 636 para SSL O m todo de acesso inicial do eDirectory que voc configura durante a instala o determina como os agentes do Messenger acessam o eDirectory para obter suas informa es de configura o e como o Agente de Mensagens acessa o eDirectory em nome dos usu rios do Messenger quando eles efetuam login no Messenger pesquisam contatos estabelecem conversa es e assim por diante 14 Guia de Instala o do Messenger 2 0 Alternativas adicionais para acesso ao diret rio podem ser configuradas ap s a instala o conforme descrito em Customizing eDirectory Access for Users Personalizando o acesso ao eDirectory para usu rios no Novell Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger Durante a instala o voc deve fornecer um nome de usu rio e uma senha do eDirectory para utiliza o pelos agentes do Messenger no acesso ao eDirectory A abordagem mais simples deix los efetuar login como usu rio equivalente ao Admin Se voc n o quiser deixar que os agentes do Messenger efetuem login no eDirectory como um usu rio equivalente ao Admin configure um usu rio do eDirectory que atenda a requisitos espec ficos O usu rio deve e Se
23. informa es de copyright anteriores esta lista de condi es e a isen o de responsabilidade a seguir As redistribui es em formato bin rio devem reproduzir as informa es de copyright anteriores esta lista de condi es e a isen o de responsabilidade a seguir na documenta o e ou em outros materiais fornecidos com a distribui o Nem o nome da Sun Microsystems Inc nem os nomes de seus colaboradores podem ser utilizados para endossar ou promover produtos derivados deste software sem permiss o pr via e espec fica por escrito ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELOS DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS E POR SEUS COLABORADORES NA FORMA EM QUE SE ENCONTRA E EST O ISENTAS QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SEM SE LIMITAR A AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUA O A UM PROP SITO ESPEC FICO EM NENHUMA HIP TESE OS DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS OU SEUS COLABORADORES SER O RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO SEM SE LIMITAR A A COMPRA DE PRODUTOS OU SERVI OS SUBSTITUTOS A PERDA DE USO DADOS OU LUCROS OU A INTERRUP O DE NEG CIOS DE QUALQUER MODO CAUSADOS E SEGUNDO QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE SEJA EM CONTRATO RESPONSABILIDADE ESTRITA OU ATO IL CITO INCLUINDO NEGLIG NCIA OU OUTROS E RESULTANTES DE QUALQUER MANEIRA DO USO DESTE SOFTWARE MESMO QUE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANO
24. instalado 7 Agente de Armazenamento Cuida do armazenamento e da pesquisa de conversa es Um sistema Novell Messenger com o armazenamento habilitado precisa ter um Agente de Armazenamento instalado IV Arquivos de Administra o Instalar os arquivos necess rios para administrar o Novell Messenger atrav s do ConsoleOne InstallShield Guia de Instala o lt Voltar Cancelar 6 Mantenha todos os componentes selecionados em sua instala o inicial do Messenger e clique em Pr ximo Instalando um sistema Novell Messenger 23 Se voc estiver instalando os agentes do Messenger para Windows e tiver optado por instal los como servi os do Windows a p gina Op es do Servi o do Windows ser exibida seta Op es do Servi o do N f Usar conta do sistema local Usar esta conta de usu rio do Windows Nome do Usu rio Senha Confirme a senha Tipo de Inicializa o Autom tico Manual InstallShield Guia de Instala o lt Voltar Cancelar 7 Para os agentes do Messenger para Windows forne a as informa es de servi o do Windows conforme planejado no item 8 da planilha e depois clique em Pr ximo para exibir a p gina Acesso ao Diret rio TT 4 Configura o do Acesso ao Os agentes do Novell Messenger podem acessar o eDirectory N diretamente ou atrav s de um servidor LDAP Especifique como os agentes devem acessar o diret rio Usar acesso direto
25. o arquivo e saia do editor de texto 5 Se voc usar SSL ser necess rio modificar o arquivo de configura o do servi o de alta disponibilidade 5a V para o diret rio etc opt novell groupwise 5b Edite o arquivo gwha conf em um editor de texto 5c Na se o gwhal preencha os campos como descrito a seguir gwha nssl yes nkey nomedearquivo key ncert nomedearquivo crt npassword senha 5d Grave o arquivo e saia do editor de texto 6 Habilite o servi o de alta disponibilidade 6a No YaST clique em Servi os de Rede gt Servi os de Rede inetd 6b Se necess rio selecione Habilitar para ativar a lista de servi os 6c Mova a barra de rolagem para baixo at a linha gwha selecione a e clique em Alternar Status Ativado ou Desativado para mudar o status para Ativado 6d Clique em Concluir 7 Inicie os agentes como daemons 7a V para o diret rio etc init d 7b Digite os seguintes comandos para iniciar o Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento novell nmma start n novell nmaa start 7c Se os agentes forem iniciados corretamente ser exibida a mensagem Conclu do 8 Crie um novo usu rio e senha associada no servidor Linux para representar o servi o de alta disponibilidade Uma sugest o de nome gwha 9 Teste sua configura o do servi o de alta disponibilidade Observa o Se voc tiver configurado o servi o de alta disponibilidade para SSL n o poder usar uma se
26. por padr o juntamente com o IPV4 Ao configurar o seu sistema Messenger e especificar o endere o de rede de um servidor IPV6 voc deve especificar seu nome DNS de host Os campos Endere o IP no ConsoleOne n o acomodam o formato de endere o de IPV6 O suporte a IPV6 est dispon vel em Linux e Windows O suporte a IPV6 n o est atualmente dispon vel no NetWare 2 3 2 Suporte a cluster Voc pode configurar o seu sistema Messenger em qualquer um dos seguintes ambientes de cluster como descrito no Guia de Interoperabilidade do Group Wise 7 http www novell com documentation gw7 e Novell Cluster Services no NetWare e Novell Cluster Services no Linux e PolyServe Matrix Server no Linux Heartbeat no Linux e Servi os de Cluster da Microsoft no Windows Se voc estiver usando um desses ambientes de cluster siga as instru es de instala o no Guia de Interoperabilidade do GroupWise 7 em vez das instru es de instala o neste guia 2 3 3 Suporte M quina Virtual Voc pode instalar os componentes do seu sistema Messenger em ambientes virtuais nos quais um programa permite que um servidor f sico funcione como se fossem dois ou mais servidores f sicos H suporte para os seguintes softwares de virtualiza o e VMware GSX Server uma infra estrutura virtual de n vel empresarial para servidores baseados em x86 e VMware ESX Server uma infra estrutura virtual de nivel de c
27. possa remover gradualmente as r plicas em outras plataformas Para obter orienta o consulte a documenta o da sua vers o do eDirectory eDirectory 8 7 3 http www novell com documentation edir873 index html eDirectory 8 8 http www novell com documentation edir88 index html Migra o 51 6 2 Movendo os agentes do Messenger para o Linux Para mover os Agentes do Messenger para o Linux necess rio instalar os agentes no servidor Linux copiar os armazenamentos de dados e fornecer informa es atualizadas de configura o no ConsoleOne Se o 6 2 1 Tornando um servidor NetWare ou Windows vis vel do Linux na p gina 52 Se o 6 2 2 Copiando os arquivos de inicializa o na p gina 52 Se o 6 2 3 Certificados SSL de cliente servidor na p gina 53 Se o 6 2 4 Certificados raiz confi veis na p gina 53 Se o 6 2 5 Instalando os agentes do Messenger no Linux na p gina 54 Se o 6 2 6 Habilitando o monitoramento do Agente do Messenger no Linux na p gina 55 6 2 1 Tornando um servidor NetWare ou Windows vis vel do Linux Para tornar um servidor NetWare ou Windows vis vel do Linux monte o diret rio ao qual precisa ter acesso como sistema de arquivos do Linux NetWare mount t ncpfs nome DNS completo servidor NetWare local montagem Linux diretrio ponto montagem o user nome completo usurio 9 ipserver nome_DNS_completo_servidor NetWare U
28. queue Windows C Novell NM aa queue Linux var opt novell messenger aa queue 4 Se o usu rio com o qual os agentes do Messenger no servidor Linux v o ser executados n o for root voc precisa mudar a propriedade dos arquivos no usu rio do Messenger Para mudar a propriedade dos arquivos use o comando seguinte em uma janela de terminal chown R gwmsgr gwmsgr var opt novell messenger aa queue 56 Guia de Instala o do Messenger 2 0 6 3 3 Copiando a Fila de Mensagens 1 2 Do servidor NetWare ou Windows pare o Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento Do servidor Linux verifique se os Agentes de Mensagens e de Armazenamento est o parados Se estiverem em funcionamento pare os dois agentes Do servidor Linux copie a Fila de Mensagens do servidor NetWare ou Windows para o servidor Linux Por exemplo voc poderia usar o comando seguinte de uma janela de terminal cp r mnt nwserver SYS Novell NM ma queue var opt novell messenger ma queue A tabela a seguir exibe o local padr o de armazenamento para cada sistema operacional Sistema operacional Local padr o NetWare sys Novel1 NM ma queue Windows C Novel1 NM ma queue Linux var opt novell messenger ma queue Se o usu rio com o qual os agentes do Messenger no servidor Linux v o ser executados n o for root voc precisa mudar a propriedade dos arquivos no usu rio do Messenger Para mudar a propriedade dos arquivos use o comando seguinte em
29. sala criando um novo objeto Sala de Bate papo no ConsoleOne Voc tamb m pode especificar quem tem acesso para criar salas de bate papo Para criar uma nova sala de bate papo 1 No ConsoleOne clique o bot o direito do mouse no container de bate papo e clique em Novo gt Objeto 2 Selecione nnmChat e clique em OK 3 Digite o ID do diret rio e o nome da sala de bate papo e clique em OK O ID do diret rio o nome can nico pelo qual o novo objeto Sala de Bate papo chamado Para controlar quem tem acesso para criar salas de bate papo 1 No ConsoleOne clique o bot o direito do mouse em um objeto Usu rio e selecione Propriedades 2 Clique em Novell Messenger gt Geral 3 Selecione Permitir que os usu rios criem salas de bate papo 4 Clique em OK para gravar as configura es da sala de bate papo Para que todos os usu rios possam criar salas de bate papo siga as mesmas etapas no objeto Pol tica padr o em vez do objeto Usu rio 5 2 8 Hist rico pessoal v2 0 O Hist rico Pessoal permite que o usu rio veja um hist rico de conversa es salas de bate papo e broadcasts O administrador pode controlar quem pode ver um hist rico pessoal Por padr o o hist rico pessoal est habilitado para todos os usu rios Para controlar quem pode usar o hist rico pessoal 1 No ConsoleOne clique o bot o direito do mouse no usu rio para o qual o Hist rico Pessoal ser habilitado e selecione Propriedades 2 Clique em No
30. uma janela de terminal chown R gwmsgr gwmsgr var opt novell messenger ma queue 6 3 4 Copiando os arquivos de registro do Agente de Armazenamento 1 2 Do servidor NetWare ou Windows pare o Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento Do servidor Linux verifique se os Agentes de Mensagens e de Armazenamento est o parados Se estiverem em funcionamento pare os dois agentes Do servidor Linux copie os arquivos de registro do Agente de Armazenamento do servidor NetWare ou Windows para o servidor Linux Por exemplo voc poderia usar o comando seguinte de uma janela de terminal cp r mnt nwserver SYS Novell NM aa logs var opt novell log messenger aa A tabela a seguir exibe o local padr o de armazenamento para cada sistema operacional Sistema operacional Local padr o NetWare sys Novell NM aa logs Windows C Novell NM aa logs Linux var opt novell log messenger aa Migra o 57 4 Se o usu rio com o qual os agentes do Messenger no servidor Linux v o ser executados n o for root voc precisa mudar a propriedade dos arquivos no usu rio do Messenger Para mudar a propriedade dos arquivos use o comando seguinte em uma janela de terminal chown R gwmsgr gwmsgr var opt novell log messenger aa 6 3 5 Copiando os arquivos de registro do Agente de Mensagens 1 2 Do servidor NetWare ou Windows pare o Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento Do servidor Linux verifique se os Agen
31. 4 Clique na guia Servidor e depois em Geral Verifique se o caminho do software e o caminho de trabalho est o corretos para o servidor Linux Clique na guia Servidor e depois em Seguran a 58 Guia de Instala o do Messenger 2 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Se voc estiver usando o SSL do cliente servidor verifique se o caminho do certificado o certificado SSL e a chave SSL est o corretos para o servidor Linux Procure o objeto Agente de Mensagens clique o bot o direito nele e depois clique em Propriedades Na p gina Identifica o de Agente verifique se o endere o IP ou o nome DNS de host est correto para o servidor Linux Clique na guia Agente e depois em Geral Verifique se o caminho de trabalho est correto para o servidor Linux Clique na guia Agente e depois em Seguran a Se voc estiver usando o SSL do cliente servidor verifique se o caminho do certificado o certificado SSL e a chave SSL est o corretos para o servidor Linux Clique na guia Agente e depois em Configura es do Registro Verifique se o caminho do arquivo de registro est correto para o servidor Linux Clique na guia Agente e depois em Mensagens Verifique se o caminho da fila de mensagens est correto para o Linux Procure o objeto Agente de Armazenamento clique o bot o direito nele e depois clique em Propriedades Na p gina Identifica o de Agente verifique se o cami
32. 4 Para parar o Agente de Armazenamento digite o seguinte comando novell nmaa stop 54 Guia de Instala o do Messenger 2 0 6 2 6 Habilitando o monitoramento do Agente do Messenger no Linux N o ha interface de usu rio para os Agentes do Messenger no Linux Para monitorar os agentes do Messenger e realizar as a es manuais de registro e armazenamento ative o Console da Web para o Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento Para obter informa es sobre como habilitar o Console da Web para o seu Agente de Mensagens consulte Setting Up the Messaging Agent Web Console Configurando o Console da Web do Agente de Mensagens no Novell Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger Para obter informa es sobre como habilitar o Console da Web para o Agente de Armazenamento consulte Using the Archive Agent Web Console and GroupWise Monitor Usando o Monitor do GroupWise e o Console da Web do Agente de Armazenamento no Novell Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger 6 3 Copiando os dados do sistema Os dados do sistema Messenger consistem no seguinte Armazenamento de arquivo Messagens que foram adicionadas ao arquivo e Indices de armazenamento ndices de armazenamento que foram criados para pesquisas mais r pidas e Fila de armazenamento Mensagens que est o aguardando para serem arquivadas e Fila de mensagens Mensagens que est
33. 7 Installation Guide Guia de Instala o do Group Wise 7 Para obter informa es sobre como configurar o Monitor do GroupWise consulte Using Group Wise Monitor Usando o Monitor do Group Wise no Novell Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger 3 4 O que vem a seguir Depois de criar o sistema Messenger e instalar o software do Messenger voc estar pronto para prosseguir com as tarefas de configura o e administra o a seguir que s o explicadas no Novel Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger Configurar o armazenamento de conversa es de n vel corporativo Consulte Enabling and Managing Archiving Habilitando e gerenciando o armazenamento e Adicionar criptografia SSL s conex es do Agente de Mensagens com os clientes do Group Wise Messenger Consulte Establishing Messaging Security with SSL Encryption Estabelecendo a seguran a de mensagens com a criptografia SSL em Managing the Messaging Agent Gerenciando o Agente de Mensagens e Adicionar criptografia SSL ao acesso do Agente de Mensagens ao eDirectory se voc n o a tiver configurado durante a instala o Consulte Using LDAP Access for the Messaging Agent Usando o acesso LDAP para o Agente de Mensagens em Managing the Messaging Agent Gerenciando o Agente de Mensagens Fornecer autentica o LDAP personalizada para os usu rios do Novell Messenger
34. Messenger Op o de cluster para os agentes do Messenger O Novell Cluster Services um sistema de cluster de servidor que garante alta disponibilidade e grande capacidade de gerenciamento dos recursos cr ticos de rede incluindo aplicativos como o Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento e volumes onde residem as filas e o armazenamento do Messenger O Novell Cluster Services oferece suporte para failover failback e migra o de recursos de cluster gerenciados individualmente O Novell Cluster Services est dispon vel somente para o NetWare e o Linux OES Os agentes do Messenger podem ser configurados para tirar proveito do ambiente tolerante a falhas fornecido pelo Novell Cluster Services O programa de instala o adiciona um switch cluster aos arquivos de inicializa o do agente do Messenger Isso informa aos agentes do Messenger que eles devem utilizar o nome de servidor virtual do cluster em vez do nome de servidor espec fico em nomes de caminho obtidos das propriedades do objeto Agente no eDirectory ou em switches de inicializa o Al m dos Novell Cluster Services o Messenger tamb m suporta os clusters PolyServe e Heartbeat Para obter informa es adicionais sobre como instalar e configurar os clusters PolyServe e Heartbeat consulte o Guia de Interoperabilidade do Group Wise 7 18 Guia de Instala o do Messenger 2 0 PLANILHA No Item 13 Configurar Agentes para Cluster marque se voc deseja ou n
35. Novell Messenger www novell com 2 0 GUIA DE INSTALA O de novembro de Novell Informa es legais A Novell Inc n o faz representa es ou garantias quanto ao conte do ou utiliza o desta documenta o e especificamente isenta se de quaisquer garantias expl citas ou impl citas de comerciabilidade ou adequa o a qualquer prop sito espec fico Al m disso a Novell Inc reserva se o direito de revisar esta publica o e fazer mudan as em seu conte do a qualquer momento sem a obriga o de notificar qualquer pessoa ou entidade sobre essas revis es ou mudan as A Novell Inc n o faz representa es ou garantias quanto a qualquer software e especificamente se isenta de qualquer garantia expl cita ou impl cita de comerciabilidade ou adequa o a qualquer prop sito espec fico Al m disso a Novell Inc reserva se o direito de mudar qualquer parte do software da Novell a qualquer momento sem ter a obriga o de notificar qualquer pessoa ou entidade sobre tais mudan as Quaisquer informa es t cnicas ou sobre produtos fornecidas de acordo com este Contrato est o sujeitas aos controles de exporta o dos EUA e s leis comerciais de outros pa ses Voc concorda em obedecer a todos os regulamentos de controle de exporta o e em adquirir quaisquer licen as ou classifica es necess rias para exportar reexportar ou importar produtos Voc concorda em n o exportar nem reexportar para entida
36. S A PERDA DE USO DADOS OU LUCROS OU A INTERRUP O DE NEG CIOS DE QUALQUER MODO CAUSADOS E SEGUNDO QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE SEJA EM CONTRATO RESPONSABILIDADE ESTRITA OU ATO IL CITO INCLUINDO NEGLIG NCIA OU OUTROS E RESULTANTES DE QUALQUER MANEIRA DO USO DESTE SOFTWARE MESMO QUE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS TENHA SIDO INFORMADA A 2 3 Parte 3 Informa es de copyright da Cambridge Broadband Ltd BSD Relativo a partes deste c digo Copyright c 2001 2003 Cambridge Broadband Ltd Todos os direitos reservados A redistribui o e o uso do c digo fonte ou do formato bin rio com ou sem modifica o s o permitidos desde que as seguintes condi es sejam atendidas e As redistribui es de c digo fonte devem manter as informa es de copyright anteriores esta lista de condi es e a isen o de responsabilidade a seguir e As redistribui es em formato bin rio devem reproduzir as informa es de copyright anteriores esta lista de condi es e a isen o de responsabilidade a seguir na documenta o e ou em outros materiais fornecidos com a distribui o O nome da Cambridge Broadband Ltd n o deve ser utilizado para endossar nem promover produtos derivados deste software sem permiss o pr via por escrito ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELO DETENTOR DOS DIREITOS AUTORAIS NA FORMA EM QUE SE ENCONTRA E EST O ISENTAS QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO
37. S TENHA SIDO INFORMADA A 3 Libegg Licen a do Libegg Materiais de terceiros 65 lt libeggtray so utilizado para a exibi o de cones na bandeja do sistema Copyright C 2003 Sun Microsystems Inc Esta biblioteca constitui software gratuito voc pode redistribu la e ou modific la sob os termos da licen a GNU Lesser General Public License da forma como publicada pela Free Software Foundation seja ela a vers o 2 1 da licen a ou outra de sua escolha ou qualquer vers o posterior Esta biblioteca distribu da com a finalidade de ser til por m SEM QUALQUER GARANTIA sem mesmo a garantia impl cita de COMERCIABILIDADE ou de ADEQUA O A UM PROP SITO ESPEC FICO Consulte a licen a GNU Lesser General Public License para obter mais detalhes Voc deve ter recebido uma c pia da licen a GNU Lesser General Public License junto com esta biblioteca se n o tiver escreva para a Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Para obter uma c pia do c digo fonte v para http cvs gnome org Ixr source libegg Voc pode contatar o Departamento de Servi o ao Cliente Novell por qualquer um dos m todos relacionados a seguir E mail crc novell com Telefone 1 888 321 4CRC A Novell Inc isenta ser por meio deste de qualquer interesse em direitos autorais sobre a biblioteca libeggtray so elaborada pela Sun Microsystems Inc A 4 JRE Observa o sobre o JRE
38. SEM SE LIMITAR A AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUA O A UM PROP SITO ESPEC FICO EM NENHUMA HIP TESE O DETENTOR DOS DIREITOS AUTORAIS SER RESPONSABILIZADO POR QUAISQUER DANOS DIRETOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO SEM SE LIMITAR A A 64 Guia de Instala o do Messenger 2 0 COMPRA DE PRODUTOS OU SERVICOS SUBSTITUTOS A PERDA DE USO DADOS OU LUCROS OU A INTERRUPCAO DE NEGOCIOS DE QUALQUER MODO CAUSADOS E SEGUNDO QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE SEJA EM CONTRATO RESPONSABILIDADE ESTRITA OU ATO IL CITO INCLUINDO NEGLIGENCIA OU OUTROS E RESULTANTES DE QUALQUER MANEIRA DO USO DESTE SOFTWARE MESMO QUE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS TENHA SIDO INFORMADA A 2 4 Parte 4 Informa es de copyright da Sun Microsystems Inc BSD Copyright O 2003 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 U S A Todos os direitos reservados Utiliza o sujeita aos termos de licen a a seguir Esta distribui o pode incluir materiais desenvolvidos por terceiros Sun Sun Microsystems o logotipo Sun e Solaris s o marcas registradas ou marcas comerciais registradas da Sun Microsystems Inc nos EUA e em outros pa ses A redistribui o e o uso do c digo fonte ou do formato bin rio com ou sem modifica o s o permitidos desde que as seguintes condi es sejam atendidas e As redistribui es de c digo fonte devem manter as
39. TRITA OU ATO ILICITO INCLUINDO NEGLIGENCIA OU OUTROS E RESULTANTES DE QUALQUER MANEIRA DO USO DESTE SOFTWARE MESMO QUE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS TENHA SIDO INFORMADA A licen a e os termos de distribui o de qualquer vers o p blica ou derivada deste c digo n o podem ser modificados ou seja este c digo n o pode simplesmente ser copiado e inserido sob outra licen a de distribui o incluindo a Licen a p blica do GNU A 2 Pacote de c digo fonte aberto NET SNMP V rios direitos autorais se aplicam a este pacote Eles se encontram em 4 partes separadas a seguir N o deixe de ler todas essas partes At 2001 o projeto era realizado na UC Davis e a primeira parte abrange todo o c digo escrito durante esse per odo A partir de 2001 o projeto passou a ser realizado na SourceForge e a Networks Associates Technology Inc deteve os direitos autorais em nome da comunidade Net SNMP abrangendo todo o trabalho derivado realizado desde essa data Uma se o de direitos autorais adicional foi inclu da sob a Parte 3 a seguir tamb m sob uma licen a BSD para o trabalho feito em colabora o com a Cambridge Broadband Ltd no projeto a partir de 2001 Uma se o de direitos autorais adicional foi inclu da sob a Parte 4 a seguir tamb m sob uma licen a BSD para o trabalho feito em colabora o com a Sun Microsystems Inc no projeto a partir de 2003 A 2 1 Parte 1 Informa es de copyright da CMU UCD similar a BSD
40. a criar o sistema Messenger Verifique se o contexto existe na rvore do eDirectory No Item 6 Objetos do sistema Messenger forne a nomes alternativos para o sistema Messenger e os objetos Servidor se n o quiser utilizar os nomes padr o Ap s a conclus o da instala o do sistema Messenger a estrutura a seguir ser criada no eDirectory Figura 3 1 Container MessengerService e seu conte do ES Messengerservice DE ChatContainer DE HostContainer S LDAP Container 49 PolicyContainer 9 ScopeContainer TOBBYSERVER LEE Esses objetos s o explicados em Understanding Your Novell Messenger System No es b sicas sobre o sistema Novell Messenger no Novel Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger Localiza es de usu rios do Messenger Os agentes do Messenger exploram o eDirectory para obter informa es sobre usu rios Durante a instala o voc pode especificar um ou mais contextos do eDirectory onde os objetos Usu rio est o localizados Voc pode incluir subcontextos se necess rio A lista de contextos fornecidos estabelece o escopo inicial do sistema Messenger Os objetos Usu rio localizados nesses contextos s o considerados parte do sistema Messenger e seus usu rios associados podem se comunicar utilizando o cliente do Messenger Os objetos Usu rio localizados fora desses contextos n o s o considerados parte do sistema Messenger e
41. ada e clique em Pr ximo Selecione Arquivo no formato DER bin rio Especifique o local e o nome de arquivo para gravar como o certificado e clique em Pr ximo O O ON OO Ww 1 11 Clique em Concluir para exportar o certificado raiz confi vel Durante a instala o do Messenger voc precisa especificar o caminho para o certificado raiz confi vel para usar o SSL do LDAP 6 2 5 Instalando os agentes do Messenger no Linux Antes de migrar os seus Agentes do Messenger para o Linux voc deve primeiro instalar um sistema Messenger no Linux Durante o processo de configura o dessa instala o os arquivos de inicializa o que voc copiou para o servidor Linux s o lidos e as informa es dos arquivos de inicializa o s o inclu das na instala o Para obter informa es sobre como instalar um sistema Messenger no Linux consulte a Se o 3 2 3 Configurando um sistema Messenger no Linux na p gina 27 Se voc usar o modo direto para acessar o eDirectory dever ter o eDirectory instalado antes de instalar o sistema Messenger Ao concluir a instala o do seu sistema Messenger no Linux n o inicie os agentes Se voc j iniciou os seus Agentes do Messenger poss vel par los seguindo estas etapas 1 No servidor Linux assuma o usu rio root digitando su e a senha do usu rio root 2 V parao diret rio etc init d 3 Para parar o Agente de Mensagens digite o seguinte comando novell nmma stop
42. agentes na p gina 17 e Endere o de rede e portas dos agentes na p gina 18 e Op o de cluster para os agentes do Messenger na p gina 18 e Alta disponibilidade dos agentes do Linux na p gina 19 e Op es de servidor Windows para os agentes do Messenger para Windows na p gina 19 Plataformas dos agentes Os agentes est o dispon veis como programas NLM do NetWare execut veis do Linux e execut veis do Windows PLANILHA No Item 1 Informa es sobre o servidor marque o tipo dos agentes NetWare Linux ou Windows que deseja instalar Localiza o do software dos agentes No NetWare ou no Windows poss vel especificar a localiza o onde voc deseja instalar os agentes do Messenger Por padr o eles s o instalados em unidade novell nm onde unidade representa uma letra de unidade mapeada pela perspectiva da m quina Windows na qual o programa de instala o do Messenger ser executado Observa o Se voc instalar no NetWare n o poder utilizar nomes de arquivo longos nos caminhos No Linux os agentes do Messenger s o sempre instalados nos subdiret rios bin e lib de opt novell messenger Instalando um sistema Novell Messenger 17 PLANILHA No Item 3 Caminho de instala o especifique o caminho completo para o diret rio no qual deseja instalar o software do agente do Messenger para Windows ou NetWare Se o diret rio n o existir ele ser criado End
43. agentes do Messenger e o eDirectory ao utilizar o acesso LDAP voc pode fazer refer ncia ao certificado raiz do servidor no qual a r plica do eDirectory acessada pelos agentes est localizada Geralmente o certificado raiz chamado de rootcert der Em um servidor NetWare ele est em sys public Em um servidor Linux ou Windows ele exportado para uma localiza o especificada pelo usu rio ap s a instala o do eDirectory Importante Se voc n o especificar um certificado raiz o servidor LDAP deve ser configurado para aceitar senha n o criptografada E poss vel exportar os certificados raiz do ConsoleOne a qualquer momento ap s a instala o do eDirectory Para habilitar a criptografia SSL entre o Agente de Mensagens e os clientes do Messenger e entre o Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento voc deve ter tanto um arquivo de certificado p blico como uma chave privada dispon veis no sistema PLANILHA No Item 9 Acesso ao diret rio especifique 636 como o n mero da porta LDAP e se desejar forne a o caminho completo para o certificado raiz No Item 15 Configura o de seguran a especifique o caminho completo para o arquivo de certificado p blico seu arquivo de chave privada se for separado do arquivo de certificado e a senha da chave privada Se voc ainda n o estiver familiarizado com o SSL ou se o SSL ainda n o estiver configurado no sistema poder adicionar a seguran a SSL ao sist
44. criados no diret rio var opt og messenger E poss vel monitorar os agentes do Messenger usando os web de agentes a partir do browser da web conforme descrito em Using the Messaging Agent Web Console Usando o Console da Web do Agente de Mensagens em Managing the Messaging Agent Gerenciando o Agente de Mensagens no Novell Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger Para obter alternativas adicionais de inicializa o de agentes consulte Starting the Messaging Agent Iniciando o Agente de Mensagens e Starting the Archive Agent Iniciando o Agente de Armazenamento no Novel Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger 5 V para a Se o 3 4 O que vem a seguir na p gina 35 Instalando um sistema Novell Messenger 31 3 2 4 Configurando o servi o de alta disponibilidade 1 Assuma o usu rio root digitando su e a senha do usu rio root 2 Copie o arquivo novell groupwise gwha rpm para a unidade local 3 No local em que voc copiou o novell groupwise gwha rpm digite o comando a seguir para instalar o servi o gwha rpm Uvf novell groupwise gwha 7 0 xxxxxxxx 1386 rpm 4 Modifique o arquivo do servi o de alta disponibilidade do GroupWise gwha 4a V para o diret rio etc xinetd d 4b Edite o arquivo gwha em um editor de texto 4c No campo port porta especifique um n mero de porta exclusivo por exemplo 8303 4d Grave
45. de consultar o Guia de Instala o clicando em Guia de Instala o no canto inferior esquerdo de cada p gina do programa de instala o Figura 3 2 Caixa de di logo Op es de Instala o TOO hl Op es de Instala o Crie um novo sistema ou adicione um servidor a um sistema existente f Criar ou atualizar um sistema Estender o esquema do diret rio criar os objetos necess rios e instalar ou atualizar o software Novell Messenger em um servidor Instalar ou atualizar um servido Instalar ou atualizar o sofware Novell Messenger em um servidor Estender apenas o esquema Estender apenas o esquema do diret rio Apenas arquivos de administra o Apenas instalar os arquivos necess rios para administrar um sistema Novell Messenger atrav s do ConsoleOne InstallShield Guia de Instala o Cancelar 1 Selecione Criar ou Atualizar um Sistema e em seguida clique em Pr ximo para exibir a p gina Informa es sobre o Servidor 4 Informa es sobre o Selecione o caminho de instala o e o tipo de servidor no qual executar os Agentes do Novell Messenger Servidor Netware Servidor Windows da Microsoft IX Instalar agente FZ Instalare cor Caminho de instala o fe ANovel NM Pesquisar Install Guia de Instala o lt Voltar Cancelar 2 Selecione NetWare ou Servidor Windows da Microsoft 3 Se voc selecionar Servidor Windows da Microsoft defina as
46. des que constam nas listas de exclus o de exporta o atual dos EUA ou para qualquer pa s embargado ou terrorista conforme especificado nas leis de exporta o dos EUA Voc concorda em n o usar produtos para fins proibidos relacionados a armas nucleares biol gicas e qu micas ou m sseis Consulte www novell com info exports para obter mais informa es sobre a exporta o de software da Novell A Novell n o se responsabiliza pelo fracasso na aquisi o de quaisquer aprova es necess rias para exporta o Copyright O 2006Novell Inc Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida fotocopiada armazenada em sistema de recupera o nem transmitida sem autoriza o expl cita por escrito do editor A Novell Inc det m os direitos de propriedade intelectual da tecnologia inclu da no produto que est descrito neste documento Em particular e sem limita o esses direitos de propriedade intelectual podem incluir uma ou mais patentes nos EUA relacionadas em http www novell com company legal patents e uma ou mais patentes adicionais ou aplicativos com patentes pendentes nos EUA e em outros pa ses Novell Inc 404 Wyman Street Suite 500 Waltham MA 02451 U S A www novell com Documenta o online Para acessar a documenta o online referente a este e a outros produtos da Novell e obter atualiza es visite o site www novell com documentation Marcas registradas da Novell Con
47. digitado com uma barra invertida em algumas plataformas ou com uma barra regular em outras o nome do caminho sera apresentado com uma barra invertida Os usuarios de plataformas que exigem uma barra regular como o Linux ou UNIX devem utilizar barras regulares de acordo com as exig ncias do software 4 Guia de Instala o do Messenger 2 0 O que o Novell Messenger O Novell Messenger um produto corporativo de mensagens instant neas compat vel com v rias plataformas e baseado no Novell eDirectory Seu sistema Messenger pode ser instalado no NetWare no Linux ou no Windows Os recursos do Messenger permitem Enviar mensagens instant neas em um ambiente seguro autenticado pelo usu rio atrav s do eDirectory e da criptografia SSL de mensagens e Criar uma lista de contatos e exibir informa es de usu rios a partir da lista de contatos com base nas informa es de usu rios j dispon veis no eDirectory Exibir a presen a do usu rio online ocupado ausente inativo e assim por diante Impedir que outros usu rios vejam a sua presen a e Criar status personalizados para definir sua presen a Participar de conversa es com v rios usu rios e Gravar conversa es pessoais Criar e pesquisar um armazenamento de conversa es de n vel corporativo Transmitir por broadcast Manter um hist rico pessoal e Visitar salas de bate papo O lado do servidor deste produto chamado Novell Messen
48. do qual seu servidor LDAP faz parte Dependendo da vers o do eDirectory a op o Permitir Senhas N o Criptografadas deve estar marcada ou a op o Require SSL TSL deve estar desmarcada e Se voc estiver planejando instalar os agentes do Messenger para Windows como servi os do Windows e n o desejar que eles sejam executados na conta de sistema local verifique se a conta que eles utilizar o foi criada no servidor Windows Se voc estiver executando o programa de instala o do Messenger em uma esta o de trabalho ou servidor Windows verifique se efetuou login como usu rio equivalente ao Admin na rvore do eDirectory na qual planeja criar o sistema Messenger Se voc estiver instalando os Agentes de Mensagens em um servidor Windows execute o programa de instala o nesse servidor Siga as instru es de instala o para a plataforma na qual voc est criando seu sistema Messenger Se o 3 2 2 Configurando um sistema Messenger no NetWare ou no Windows na p gina 21 Se o 3 2 3 Configurando um sistema Messenger no Linux na p gina 27 3 2 2 Configurando um sistema Messenger no NetWare ou no Windows Iniciando o programa de instala o do Messenger na p gina 21 e Criando o sistema Messenger na p gina 22 Instalando o software do Messenger na p gina 27 Iniciando o programa de instala o do Messenger 1 Em uma esta o de trabalho ou em um servidor Windows insira o CD Nov
49. e Arquivos administrativos 8 Op es do servi o do Windows Usar conta do sistema local Usar esta conta de usu rio do Windows Nome do Usu rio Senha Inicializa o Autom tico Manual 9 Acesso ao diret rio Usar acesso direto Endere o IP da r plica somente Windows Usar LDAP para acessar o host de diret rio Porta Certificado raiz 10 Autentica o do diret rio Nome do Usu rio Senha 11 Configura o do usu rio Contextos Incluir subcontextos Se voc n o quiser utilizar os nomes de objeto padr o do Messenger especifique nomes de objeto diferentes conforme necess rio Consulte eDirectory na p gina 11 Para sua instala o inicial mantenha selecionados todos os componentes Se estiver instalando os agentes do Messenger para Windows como servi os do Windows forne a as informa es de configura o de servi o necess rias Consulte Op es de servidor Windows para os agentes do Messenger para Windows na p gina 19 Selecione como deseja que os agentes do Messenger acessem o eDirectory e forne a as informa es necess rias para o m todo de acesso selecionado Consulte Acesso e autentica o no eDirectory na pagina 14 Forne a o nome do usu rio e a senha que habilitar o os agentes do Messenger a acessar o eDirectory Consulte Acesso e autentica o no eDirectory na pagina 14 Relacione os contextos do eDirec
50. e em Login Sob o objeto NDS selecione a rvore na qual o sistema Messenger foi criado 5 Procure e clique o bot o direito no objeto Servidor do sistema Messenger e em seguida clique em Propriedades 30 Guia de Instala o do Messenger 2 0 6 Clique em Servidor gt Seguran a Propriedades de EamonBrpServer S X Habilitar SSL Direitos do NDS v Outro Direitos a Arquivos e Pastas Caminho do Certificado fopt novell messenger certs Seguran a Certificado SSL Arquivo de chave SSL B Op es de P gina o Cancelar licar Ajuda 7 Preencha os campos item 15 na planilha 8 Clique em OK para gravar as configura es de seguran a 9 Prossiga com Iniciando os agentes do Messenger para Linux Iniciando os agentes do Messenger para Linux Para iniciar os ag init d 1 No servidor 2 Va para o di entes manualmente use os scripts de inicializa o fornecidos no diret rio etc Linux assuma o usu rio root digitando su e a senha do usu rio root ret rio etc init d 3 Para iniciar o Agente de Mensagens digite o seguinte comando novel nmma start 4 Para iniciar o Agente de Armazenamento digite o seguinte comando novel nmaa start Voc tamb m pode utilizar as op es stop restart e status para esses agentes a partir do mesmo diret rio Os arquivos novell 1 consoles da de registro do agente do Messenger s o
51. ell GroupWise Messenger 2 parar NetWare Win 2 Clique em Iniciar gt Executar 3 Digite d setup exe onde d a sua unidade de CD para exibir a p gina principal de instala o do Novell Messenger gt GroupWise Messenger Novell GroupWise Messenger N Ver o Readme Exibe um arquivo de texto com informa es importantes que devem ser lidas antes da instala o Ver o In cio R pido Mostra uma lista de verifica o de n vel superior de requisitos de sistema e etapas de instala o para orientar voc na configura o do sistema Novell Messenger Exibe informa es de vis o geral e tarefas no formato PDF que o ajudar o a Ver o Guia de Instala o FERA A E planejar instalar e atualizar um sistema Novell Messenger Instalar Servidor Dispara a Instala o do Servidor Isso permitir que voc crie ou atualize um sistema Novell Messenger e instale os arquivos de Administra o do ConsoleOne Instalar Cliente Dispara a Instala o do Cliente do GroupWise Messenger Instalando um sistema Novell Messenger 21 4 Clique em Instalar Servidor 5 Selecione o idioma no qual deseja executar o programa de instala o e clique em OK 6 Clique em Sim para aceitar o Contrato de Licen a 7 Prossiga com Criando o sistema Messenger Criando o sistema Messenger A p gina Op es de Instala o permite selecionar o tipo de instala o que voc deseja executar Durante o processo de instala o voc po
52. ema Messenger ap s a instala o conforme descrito em Establishing Messaging Security with SSL Encryption Estabelecendo a seguran a de mensagens com criptografia SSL em Managing the Messaging Agent Gerenciando o Agente de 16 Guia de Instala o do Messenger 2 0 Mensagens no Novell Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger 3 1 3 Planejando os Agentes do Novell Messenger O sistema Novell Messenger pode incluir dois agentes e Agente de Mensagens O sistema Messenger requer um Agente de Mensagens O cliente do Messenger comunica se com o Agente de Mensagens para enviar mensagens determinar a presen a e pesquisar usu rios para serem adicionados Lista de Contatos do Messenger O Agente de Mensagens tamb m gerencia a fila para o armazenamento de conversa es e Agente de Armazenamento Se voc quiser habilitar o armazenamento o sistema Messenger exigir um e somente um Agente de Armazenamento Esse agente armazena e indexa conversa es al m de executar pesquisas no armazenamento quando contatado por um usu rio autorizado do Messenger As se es a seguir ir o prepar lo para fornecer as informa es necess rias durante a instala o dos agentes do Messenger Dependendo do sistema operacional no qual voc estiver fazendo a instala o algumas destas op es poder o n o se aplicar Plataformas dos agentes na p gina 17 Localiza o do software dos
53. emas operacionais de cliente do Messenger na desktop suportados p gina 8 Se o 2 3 Ambientes Suporte listado para novos ambientes de clusters PolyServe e Heartbeat suportados na p gina 8 no Linux e para m quinas virtuais Instala o Se o 3 2 1 Pr requisitos Informa es atualizadas de direitos de usu rio para usu rios n o de instala o na p gina 20 administrativos Se o 3 2 Configurando o Informa es adicionais para suporte a IPV6 sistema Novell Messenger na p gina 20 Configurando o sistema Informa es adicionais para instala o de cluster Messenger no Linux na p gina 28 Atualiza o Se o 5 1 O que h de Aprimoramentos no Support Pack 1 acrescentados lista novo no Novell Messenger 2 na p gina 43 Migra o Atualiza es da documenta o 67 Local Mudanga Capitulo 6 Migragao na Nova se o acrescentada detalhando como migrar todos os p gina 51 componentes do Messenger do NetWare ou Windows para o Linux 68 Guia de Instala o do Messenger 2 0
54. enger Client Users Gerenciando usu rios do cliente do Messenger no Novel Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger Acesso e autentica o no eDirectory O Messenger um aplicativo baseado em diret rio As informa es de configura o de agentes do Messenger as informa es e configura es de usu rios s o armazenadas no eDirectory Voc pode optar entre dois m todos diferentes de acesso ao eDirectory e Acesso direto Os agentes do Messenger podem efetuar login diretamente no eDirectory para obter as informa es necess rias Uma vantagem do acesso direto o acesso r pido a uma r plica local do eDirectory e Acesso LDAP Os agentes do Messenger podem ser configurados para acessar o eDirectory por um servidor LDAP As vantagens do acesso LDAP incluem executar os agentes do NetWare em modo protegido e fornecer acesso seguro a uma r plica remota do eDirectory utilizando a criptografia SSL PLANILHA No Item 9 Acesso ao diret rio marque se deseja que os agentes do Messenger utilizem o acesso direto ou o acesso LDAP ao eDirectory Se voc estiver instalando os agentes do Messenger em um servidor Windows ou Linux especifique o endere o IP de uma r plica do eDirectory Voc s pode usar um endere o IP do IPV4 para a r plica do eDirectory Se voc estiver instalando os agentes do Messenger em um servidor NetWare n o ser necess rio especificar essas informa es porque
55. entro de dados para ambientes essenciais Para obter mais informa es consulte o site do VMware http www vmware com Requisitos de software e hardware do Novell Messenger 9 10 Guia de Instala o do Messenger 2 0 Instalando um sistema Novell Messenger As se es a seguir apresentam as informa es de suporte e as instru es de instala o necess rias para implementar com xito um sistema Novell Messenger Se o 3 1 Planejando o sistema Novell Messenger na p gina 11 Se o 3 2 Configurando o sistema Novell Messenger na p gina 20 Se o 3 3 Monitorando o Novell Messenger com o Monitor do GroupWise na p gina 35 Se o 3 4 O que vem a seguir na p gina 35 Se o 3 5 Planilha do Novell Messenger na p gina 36 3 1 Planejando o sistema Novell Messenger O programa de instala o do Messenger permite instalar e configurar o sistema Messenger O programa de instala o tamb m fornece informa es para orient lo durante o processo Revise as se es a seguir enquanto estiver preenchendo a Se o 3 5 Planilha do Novell Messenger na p gina 36 A planilha mostra todas as informa es que ser o solicitadas durante a execu o do programa de instala o Se o 3 1 1 Determinando as localiza es de instala o na p gina 11 Se o 3 1 2 Planejando o sistema Novell Messenger na p gina 12 Se o 3 1 3 Planejando os Agent
56. ere o de rede e portas dos agentes O programa de instala o do Messenger obt m o endere o IP e o nome DNS de host do servidor no qual voc deseja instalar os agentes do Messenger com base na localiza o do software de agente que voc fornecer Se houver v rios endere os IP e nomes DNS de host associados ao servidor voc poder especificar informa es diferentes daquelas que o programa de instala o obteve automaticamente Al m das informa es de endere o IP e nome DNS de host o programa de instala o tamb m estabelece as portas pelas quais os agentes do Messenger recebem solicita es de servi os Por padr o o Agente de Mensagens escuta o cliente do Messenger na porta cliente servidor 8300 significando que as conversa es ocorrem na porta 8300 Por padr o o Agente de Armazenamento escuta o cliente do Messenger na porta cliente servidor 8310 significando que as conversa es ocorrem na porta 8310 Se um n mero de porta padr o j estiver em uso no servidor selecione outro n mero de porta Se voc estiver usando IPV6 para os seus agentes do Messenger voc deve usar o nome DNS de host em vez do endere o IP para os agentes PLANILHA No Item 12 Endere o do servidor especifique o endere o IP ou o nome DNS de host do servidor no qual deseja instalar os agentes do Messenger Se os n meros de porta padr o estiverem sendo utilizados no servidor especifique n meros de porta exclusivos para os agentes do
57. ero da porta do servidor do Novell Messenger entre em contato com o administrador do sistema Para o cliente do Macintosh compat vel com v rias plataformas 1 Clique no cone do GroupWise Messenger na rea de trabalho do Macintosh 2 Digite seu nome de usu rio e sua senha e clique em Avan ado Instalando o cliente do Messenger 41 3 Digite o endere o IP e o n mero de porta do Novell Messenger e clique em OK Se voc n o sabe qual o endere o IP ou o n mero da porta do servidor do Novell Messenger entre em contato com o administrador do sistema 4 4 M todos adicionais de instala o do cliente A seguir s o citados outros m todos de instala o do cliente do Messenger que requerem instala o e configura o adicionais Esses m todos de instala o talvez n o se apliquem a todos os sistemas operacionais Configuring Your Web Server to Download the Messenger Client Configurando o servidor web para fazer o download do cliente do Messenger Installing the Messenger Windows Client as a GroupWise Windows Client Add On Instalando o cliente do Messenger para Windows como um add on do cliente do Group Wise para Windows Distributing the Messenger Windows Client Software Using ZENworks for Desktops Distribuindo o software cliente do Messenger para Windows utilizando o ZENworks for Desktops Distributing the Cross Platform Messenger Client Software Using Red Carpet on Linux Distribuind
58. es do Novell Messenger na p gina 17 3 1 1 Determinando as localiza es de instala o O programa de instala o solicita informa es sobre a rvore do eDirectory onde voc criar os objetos do Messenger e as localiza es do servidor de rede em que voc criar os diret rios e os arquivos de instala o do Messenger As se es a seguir preparar o voc para fornecer as informa es necess rias e eDirectory na p gina 11 e ConsoleOne na p gina 12 eDirectory O Messenger administrado atrav s do eDirectory o servi o de diret rio da Novell Todos os componentes e usu rios do Messenger s o configurados atrav s de objetos do eDirectory Verifique se o eDirectory est instalado em seu ambiente Consulte Requisitos de software e hardware do Novell Messenger na p gina 7 para obter mais informa es Instalando um sistema Novell Messenger 11 Estendendo o esquema da rvore do eDirectory O programa de instala o precisa estender o esquema da rvore do eDirectory na qual voc criar o sistema Messenger Como todos os objetos de um sistema Messenger precisam residir na mesma rvore do eDirectory somente uma rvore dever ser estendida PLANILHA No Item 4 Nome da rvore digite a rvore do eDirectory na qual voc criar os objetos do Messenger ConsoleOne A administra o do Messenger realizada por meio do ConsoleOne Durante a instala o do Messenger seus arqui
59. essenger 2 0 Se o A 1 OpenSSL na p gina 61 Se o A 2 Pacote de c digo fonte aberto NET SNMP na p gina 63 Se o A 3 Libegg na p gina 65 Se o A 4 JRE na p gina 66 A 1 OpenSSL Licen a do OpenSSL Copyright c 1998 2002 The OpenSSL Project Todos os direitos reservados A redistribui o e o uso do c digo fonte ou do formato bin rio com ou sem modifica o s o permitidos desde que as seguintes condi es sejam atendidas 1 As redistribui es de c digo fonte devem manter as informa es de copyright anteriores esta lista de condi es e a isen o de responsabilidade a seguir 2 As redistribui es em formato bin rio devem reproduzir as informa es de copyright anteriores esta lista de condi es e a isen o de responsabilidade a seguir na documenta o e ou em outros materiais fornecidos com a distribui o 3 Todo o material publicit rio que mencione os recursos ou a utiliza o deste software deve exibir a declara o a seguir Este produto inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para uso no OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 Os nomes OpenSSL Toolkit e OpenSSL Project n o devem ser utilizados para endossar nem promover produtos derivados deste software sem permiss o pr via por escrito Para obter uma permiss o por escrito contate openssl core openssl org 5 Os produtos derivados deste software n o podem ser chamados de
60. esta o de trabalho local ou em um servidor da rede O programa de instala o do Messenger instala os arquivos do snap in do Messenger na localiza o especificada Consulte ConsoleOne na p gina 12 Se voc j estiver utilizando o SSL no sistema e quiser configurar os agentes do Messenger para que tamb m utilizem o SSL forne a as informa es de SSL necess rias Consulte Seguran a do sistema Messenger na p gina 16 Instalando o cliente do Messenger O cliente do GroupWise Messenger pode ser facilmente instalado a partir da pagina de download do cliente do Messenger ou diretamente do CD do Messenger Ap s a instala o muito f cil iniciar o cliente do Messenger a partir da rea de trabalho Os administradores podem empregar m todos mais automatizados de instala o se necess rio Se o 4 1 Fazendo o download e instalando o cliente do Messenger a partir do seu browser da web na p gina 39 Se o 4 2 Instalando o cliente do Messenger a partir do CD na p gina 41 Se o 4 3 Iniciando o cliente do Messenger na p gina 41 Se o 4 4 M todos adicionais de instala o do cliente na p gina 42 4 1 Fazendo o download e instalando o cliente do Messenger a partir do seu browser da web Depois de criar o sistema Messenger voc pode utilizar a p gina de download do Group Wise Messenger para instalar o software do cliente do Messenger 1 Verifique se voc ins
61. esta lista de condi es e a isen o de responsabilidade a seguir na documenta o e ou em outros materiais fornecidos com a distribui o 3 Todo o material publicit rio que mencione os recursos ou a utiliza o deste software deve exibir a declara o a seguir Este produto inclui software de criptografia escrito por Eric Young eay cryptsoft com O termo criptografia pode ser exclu do caso as rotinas da biblioteca utilizadas n o estejam relacionadas a criptografia 4 Se for inclu do qualquer c digo espec fico do Windows ou algum derivado dele do diret rio apps c digo de aplicativo ser preciso incluir uma declara o Esse produto inclui softwares escritos por Tim Hudson tjh cryptsoft com ESTE SOFTWARE FORNECIDO POR ERIC YOUNG NA FORMA EM QUE SE ENCONTRA E EST O ISENTAS QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SEM SE LIMITAR A AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUA O A QUALQUER PROP SITO ESPEC FICO EM NENHUMA HIP TESE O AUTOR OU SEUS COLABORADORES SER O RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO SEM SE LIMITAR A A COMPRA DE PRODUTOS OU SERVI OS SUBSTITUTOS A PERDA DE USO DADOS OU LUCROS OU A INTERRUP O DE NEG CIOS DE QUALQUER MODO CAUSADOS E SEGUNDO QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE SEJA EM CONTRATO 62 Guia de Instala o do Messenger 2 0 RESPONSABILIDADE ES
62. et ateitu a a ti e be tA itt 9 2 3 2 Suporte amp cl ster sin e e ee e kaa a A a 9 2 3 3 Suporte M quina Virtual aaaea auaa 9 3 Instalando um sistema Novell Messenger 11 3 1 Planejando o sistema Novell Messenger 0 0 cece ete 11 3 1 1 Determinando as localiza es de instala o 0 0 eee eee 11 3 1 2 Planejando o sistema Novell Messenger sssuuuanaua nananana 12 3 1 3 Planejando os Agentes do Novell Messenger 0 00 ee eee eee eee 17 3 2 Configurando o sistema Novell Messenger 0000 0c 20 3 2 1 Pr requisitos de instala o 6 teas 20 3 2 2 Configurando um sistema Messenger no NetWare ou no Windows 21 3 2 3 Configurando um sistema Messenger no Linux 00 cee eee eee 27 3 2 4 Configurando o servi o de alta disponibilidade 0 0 0 eee eee 32 3 2 5 Configurando um acesso n o root em um volume NSS no Novell Open Enterprise Server NO Linux viso asas pass Ree DARE DS De DS pa Ro ea eee es 33 3 3 Monitorando o Novell Messenger com o Monitor do GroupWise 00000 35 34 Oque vem SCQUir sired vetoes aie as Cas ae ae eae as Oe nd ga oe 35 3 5 Planilha do Novell Messenger 0 00 e eet tenes 36 4 Instalando o cliente do Messenger 39 4 1 Fazendo o download e instalando o cliente do Messenger a partir do seu browser da web 39 4 2 Instalando o cliente do Messenger a partir do CD 000 0c eee eee 41 4 3 Iniciando o cl
63. ger mas o lado do cliente conhecido como Novell GroupWise Messenger porque foi personalizado para acompanhar o produto GroupWise O sistema Messenger consistira em tr s componentes de software Agente de Mensagens Agente de Armazenamento e o snap in do Messenger para o ConsoleOne e varios objetos do eDirectory nos quais s o armazenadas as informa es de configura o do Messenger Este Guia de Instala o do Messenger 2 0 relaciona os requisitos do sistema ajuda voc a planejar e instalar o sistema Messenger e descreve a forma mais f cil de distribuir o software do cliente do Group Wise Messenger aos usu rios O Guia de Administra o do Novell Messenger descreve o sistema Messenger em detalhes e ajuda voc a configur lo e gerenci lo para atender s necessidades dos usu rios O que o Novell Messenger 5 6 Guia de Instala o do Messenger 2 0 Requisitos de software e hardware do Novell Messenger Se o 2 1 Requisitos de sistema do Messenger na pagina 7 Se o 2 2 Requisitos de esta o de trabalho do cliente do Messenger na p gina 8 Se o 2 3 Ambientes suportados na pagina 8 2 1 Requisitos de sistema do Messenger Antes de instalar o Messenger verifique se o sistema atende aos seguintes requisitos para instala o de servidor Se o 2 1 1 Requisitos de servidor do Messenger na p gina 7 Se o 2 1 2 Requisitos de direitos de usu rio para a
64. ic Young eay cryptsoft com Todos os direitos reservados Este pacote uma implementa o do SSL escrita por Eric Young eay cryptsoft com A implementa o foi escrita em conformidade com o SSL do Netscape Esta biblioteca gratuita para uso comercial e n o comercial desde que sejam atendidas as seguintes condi es As condi es a seguir se aplicam a todo o c digo desta distribui o seja ele RC4 RSA lhash DES etc e n o apenas ao c digo SSL A documenta o do SSL inclu da nesta distribui o coberta pelos mesmos termos de direitos autorais com a exce o de que o detentor Tim Hudson tjh cryptsoft com Os direitos autorais continuam sendo de Eric Young e sendo assim nenhuma informa o de copyright do c digo deve ser removida Se este pacote for utilizado em um produto Eric Young deve ser citado como o autor das partes da biblioteca utilizadas Isso pode ser feito sob a forma de mensagem de texto na inicializa o do programa ou na documenta o online ou em texto fornecida com o pacote A redistribui o e o uso do c digo fonte ou do formato bin rio com ou sem modifica o s o permitidos desde que as seguintes condi es sejam atendidas 1 As redistribui es de c digo fonte devem manter as informa es de copyright esta lista de condi es e a isen o de responsabilidade a seguir 2 As redistribui es em formato bin rio devem reproduzir as informa es de copyright anteriores
65. icione o usu rio habilitado para LUM Mudando o caminho de armazenamento 1 No ConsoleOne efetue login na rvore do eDirectory que cont m o seu servi o do Novell Messenger 2 Procure o objeto M dulo de Arquivo clique o bot o direito nele e selecione Propriedades O objeto M dulo de Arquivo localiza se na rvore do eDirectory gt Servi o do Messenger gt Servidor do Messenger gt Agente de Armazenamento gt M dulo de Arquivo 3 Mude o Caminho de Armazenamento para o volume NSS e clique em OK Mudando o caminho da fila do Agente do Messenger 1 No ConsoleOne efetue login na rvore do eDirectory que cont m o seu servi o do Novell Messenger 2 Procure o objeto Agente do Messenger clique o bot o direito nele e selecione Propriedades 3 Mude o Caminho da Fila para o volume NSS e clique em OK Mudando o caminho da fila do Agente de Armazenamento 1 No ConsoleOne efetue login na rvore do eDirectory que cont m o seu servi o do Novell Messenger 2 Procure o objeto Agente de Armazenamento clique o bot o direito nele e selecione Propriedades 3 Mude o Caminho da Fila para o volume NSS e clique em OK Mudando o caminho de registro do Agente do Messenger 1 No ConsoleOne efetue login na rvore do eDirectory que cont m o seu servi o do Novell Messenger 2 Procure o objeto Agente do Messenger clique o bot o direito nele e selecione Propriedades 3 Mude o Caminho de Registro para o volume NSS e clique em OK
66. iente do Messenger 0 cee eet nee eae 41 4 4 M todos adicionais de instala o do cliente 00 002 ee 42 5 Atualiza es 43 5 1 O que h de novo no Novell Messenger 2 0 002 cece eee eee eee 43 5 2 Administra o do Novell Messenger 00 00 cece tet eee 43 5 2 1 Suporte a IPVO 42001 sm sw cis dt cond ee ek oa ered od a ee et 44 5 2 2 Habilitando e desabilitando a auto atualiza o v2 0 1 2 2220000 44 5 2 3 Suporte a clusters no Linux 0 0 0 cee eee v2 0 v2 0 1 44 5 2 4 Melhorias do Console da Web do Agente de Mensagens v2 0 44 5 2 5 Pesquisa na sala de bate papo do ConsoleOne v2 0 0000 e eee 44 5 2 6 Acesso sala de bate papo V2 0 0 ete 45 5 2 7 Salas de bate papo v2 0 0 cette 45 2 5 2 8 Hist rico pessoal V20 1 2 essa woes est ae ee EG eae ed ee eek wes 45 5 2 9 Imprimir e gravar V2 0 0 tte 46 5 2 10 Mensagens de broadcast v2 0 0 0 0 eee eee 46 5 2 11 Administra o do recurso Lembrar Senha v2 0 000s eee eee eee 46 5 2 12 Status online personalizado v2 0 0 0 cee 47 5 3 Clientes do GroupWise Messenger 0 00 naaran annaa 47 5 3 1 Salas de bate papo v2 0 0 ete teens 47 5 3 2 Mensagens de broadcast v2 0 0 0 eee teas 47 5 3 3 Hist rico pessoal V2 0 0 eee teas 47 5 3 4 Status online personalizado v2 0 nuanua auauna aaea 48 5 4 No
67. ilha 12 Especifique s ou n para indicar se o SSL ser usado ou n o Se voc optar por usar SSL especifique o caminho at o certificado raiz do servidor e o caminho at a chave do certificado raiz do servidor em seguida digite a senha para o certificado raiz do servidor 13 Digite um usu rio de sistema n o root que sirva para a execu o do servi o Messenger Voc pode pressionar Enter para aceitar o nome padr o gwmsgr Se estiver instalando em um volume NSS selecione root como usu rio padr o Para obter informa es adicionais sobre a configura o do Novell Messenger para um volume NSS consulte a Se o 3 2 5 Configurando um acesso n o root em um volume NSS no Novell Open Enterprise Server no Linux na p gina 33 Um resumo das informa es fornecidas exibido 14 Digite s para continuar com a instala o 15 Depois de conclu das a instala o e a configura o digite n para n o iniciar os agentes neste momento 16 Prossiga com Configurando os agentes do Messenger para Linux em uma conex o SSL Configurando os agentes do Messenger para Linux em uma conex o SSL O cliente do Messenger compat vel com v rias plataformas requer uma conex o SSL com os agentes do Messenger Se voc ainda n o estiver familiarizado com o SSL ou se o SSL ainda n o estiver configurado no sistema poder adicionar a seguran a SSL ao sistema Messenger conforme descrito em Establishing Messaging Security with SSL E
68. instala o na p gina 8 2 1 1 Requisitos de servidor do Messenger LU Processador x86 de 32 bits ou processador x86 de 64 bits em execu o no modo de 32 bits Q Qualquer um dos seguintes sistemas operacionais de servidor para os agentes do Messenger Novell Open Enterprise Server vers o para NetWare ou Linux e o Support Pack mais recente e NetWare 5 1 NetWare 6 ou NetWare 6 5 e o Support Pack mais recente para sua vers o do NetWare SUSE Linux Enterprise Server 9 e o Support Pack mais recente Windows Server 2000 ou Windows Server 2003 e o Service Pack mais recente para sua vers o do Windows O eDirectory 8 7 ou posterior e o Support Pack mais recente O ConsoleOne 1 3 6 ou posterior No Linux o ConsoleOne exige a M quina Virtual Java JVM 1 4 2 e o X Window System vers o X11R6 ou posterior Se necess rio voc pode fazer o download do ConsoleOne para Linux a partir do site de downloads de produtos da Novell http download novell com O Windows 2000 XP 2003 e o Novell Client em qualquer m quina de administrador Windows na qual o programa de instala o do ConsoleOne ou do Messenger executado Se necess rio voc pode fazer o download do Novell Client a partir do site de downloads de produtos da Novell http download novell com Os agentes do Messenger s o altamente escal veis Se voc est configurando um sistema Messenger complexo recomend vel executar o Agente de
69. ir que os usu rios enviem mensagens de broadcast a outros usu rios ou Selecione Permitir que os usu rios enviem mensagens de broadcast do sistema 4 Clique em OK para gravar as configura es de broadcast Para que todos os usu rios possam enviar um broadcast do sistema ou uma mensagem de broadcast a outros usu rios siga as mesmas etapas no objeto Pol tica padr o em vez do objeto Usu rio 5 2 11 Administra o do recurso Lembrar Senha v2 0 E poss vel controlar a op o que permite aos clientes gravarem senhas Se voc desabilitar esse recurso o cliente n o ter a op o de gravar senhas Para desabilitar a grava o de senhas 1 No ConsoleOne clique o bot o direito do mouse no usu rio para o qual voc deseja desabilitar o recurso de grava o de senhas e clique em Propriedades 2 Clique em Novell Messenger gt Geral 46 Guia de Instala o do Messenger 2 0 3 Desmarque Permitir que os usuarios usem Lembrar Senha 4 Clique em OK para gravar as configura es de senha Para que todos os usu rios possam usar o recurso Lembrar Senha siga as mesmas etapas no objeto Pol tica padr o em vez do objeto Usu rio 5 2 12 Status online personalizado v2 0 O Novell Messenger agora suporta status online personalizado o que permite criar uma mensagem personalizada que indique o status online 1 No ConsoleOne clique o bot o direito do mouse no usu rio para o qual voc deseja criar um status e clique em Pr
70. iza o Remova todos os caminhos dos arquivos de inicializa o de modo que eles usem os caminhos padr o do Linux ou Mude os caminhos para o local correto no Linux para usar os caminhos personalizados e Mude o endere o IP ou o nome de host para o endere o IP ou nome de host do servidor Linux e Mude o caminho de qualquer certificado para o caminho do Linux Se voc fizer qualquer outra mudan a personalizada no seu arquivo de inicializa o ajuste as para os caminhos do Linux 6 2 3 Certificados SSL de cliente servidor Se o servidor Linux tiver um endere o IP diferente do servidor NetWare Windows gere novos certificados Se o servidor Linux tiver o mesmo endere o IP que o servidor NetWare Windows copie os certificados SSL para o servidor Linux Ao copiar os certificados para o servidor Linux certifique se de copiar os certificados para o caminho especificado nos arquivos de inicializa o Para obter instru es sobre como criar novos certificados SSL consulte Configurando os agentes do Messenger para Linux em uma conex o SSL na p gina 29 6 2 4 Certificados raiz confi veis Se voc quiser usar o SSL do LDAP para se conectar ao seu eDirectory de destino dever fazer uma c pia do certificado raiz confi vel da r plica do diret rio a qual est dispon vel no programa de instala o do Messenger Se antes voc usou o SSL do LDAP com o Messenger deve haver uma c pia do certificado raiz confi
71. ld Guia de Instala o lt Voltar Cancelar O contexto do usu rio do eDirectory adicionado automaticamente lista de contextos 10 Se necess rio clique em Adicionar e em seguida procure e selecione outro contexto de usu rio conforme planejado no item 11 da planilha 11 Se necess rio selecione Incluir Subcontextos se existirem objetos Usu rio em objetos Container aninhados abaixo do contexto selecionado Importante Se voc n o selecionar Incluir Subcontextos os objetos Usu rio em containers abaixo do contexto selecionado n o ser o considerados parte do sistema Messenger 12 Clique em OK para adicionar o contexto lista de contatos 13 Repita da Etapa 10 at a Etapa 12 para cada contexto no qual residam objetos Usu rio e em seguida clique em Pr ximo para exibir a p gina Endere o do Servidor x Endere o do Servidor Especifique o endere o de rede que os agentes do Novell N Messenger usar o Endere o na Rede C Endere o IP 123 Jus Jor Jos Nome DNS do Host prv gud prove novell com Porta do Agente de Mensagens 8300 Porta do Agente de Armazenamento 8310 J Configurar agentes para cluster Se o servidor onde estiver instalando o software agente j for parte de um cluster existente voc poder otimizar a instala o do agente para uso em um ambiente de cluster InstallShield Guia de Instala o lt Voltar Cancelar 14 Verifique o Endere o IP ou o Nome DNS do Host
72. llation is complete double click on the Messenger icon on your desktop Enter your name and password 9 Novell Messenger Download Konqueror Location Edit View Go Bookmarks Tools Settings Window Help PN 43 e far q A A aal ooo aobh AA a EB suse 9 samba Web Administration Tool EBL agents GroupWise 6 POA Research Provol Status f gt ve a Q Welcome to Novell Messenger Windows Linux Mac OSX Windows Installation Instructions Step 1 Download Novell Messenger file size 6 OMB Step 2 Install Do one of the following To start the installation immediately click Run This Program From lts Current Location gt click Yes if prompted by a security warning To copy the download to your computer for installation at a later time click Save This Program to Disk When the download is complete to start the installation double click NVLMSGR EXE Step 3 Start using Novell Messenger Done 4 Siga as instru es para fazer o download e instalar o cliente 5 V para a Se o 4 3 Iniciando o cliente do Messenger na p gina 41 40 Guia de Instala o do Messenger 2 0 4 2 Instalando o cliente do Messenger a partir do CD Se necess rio voc pode instalar o cliente do Messenger a partir do CD Novell GroupWise Messenger para NetWare Win ou do CD Novell GroupWise Messenger para Linux Para o cliente Windows 1 Em uma esta o de trabalho Windows v para o diret
73. lt Voltar Cancelar 18 Verifique o caminho do ConsoleOne 19 Clique em Avan ar 20 Se voc estiver instalando o Messenger em um cluster consulte a se o apropriada do Guia de Interoperabilidade do GroupWise 7 para obter instru es adicionais 21 Prossiga com Instalando o software do Messenger na p gina 27 26 Guia de Instala o do Messenger 2 0 Instalando o software do Messenger O resumo da instala o permite que voc revise as informa es fornecidas antes do in cio da instala o Figura 3 3 Caixa de di logo Resumo da Instala o InstallShield Wizard x Iniciar a c pia dos arquivos Reveja as configura es antes de copiar os arquivos N 0 InstallShield Wizard possui informa es suficientes para come ar a copiar os arq de programa Se desejar rever ou alterar alguma config clique em Voltar Se voc estiver satisfeito com as config clique em Avan ar para come ar a copiar os arquivos Configura es atuais Resumo da Configura o do Novell Messenger a Sistema Criar Sim rvore BRTREE Contexto context Objeto Container do Sistema MessengerService Nome do objeto Servidor BRPZKSSERVER Servidor 4 lt Voltar Cancelar 1 Revise o resumo das sele es que voc fez Se necess rio clique em Voltar para modificar as informa es conforme necess rio antes de continuar com a instala o 2 Clique em Pr ximo para iniciar a instala o Quando a instala
74. m nome DNS completo do servidor NetWare tem o formato mail2 provo corporate com Um nome de usu rio completo tem o formato Admin Usu rios Corporate Um local t pico de montagem do Linux mnt Windows mount t smbfs nome servidor Windows nomedocompartilhamento local montagem Linux diretrio ponto montagem o username nomedeusuario Windows Para usar esse comando o protocolo WINS dever estar funcionando adequadamente na sua rede O usu rio especificado do Windows deve ter direitos suficientes para acessar os diret rios do Messenger 6 2 2 Copiando os arquivos de inicializa o Se voc tiver feito mudan as nos arquivos padr o de inicializa o do Messenger copie os arquivos do servidor Linux antes de instalar o sistema Messenger no Linux 1 Copie os arquivos de inicializa o do Agente de Mensagens e do Agente de Armazenamento para o local padr o no Linux Os arquivos padr o de inicializa o localizam se nas seguintes reas 52 Guia de Instala o do Messenger 2 0 NetWare sys Novell NM agente strtup xx Windows C novell NM agente startup xx Linux etc opt novell messenger strtup xx 2 De uma janela de terminal no Linux use o programa dos2unix para converter os arquivos de inicializa o no formato UNIX usando os seguintes comandos dos2unix etc opt novell messenger strtup ma dos2unix etc opt novell messenger strtup aa 3 Fa a as seguintes edi es nos arquivos de inicial
75. ncryption Estabelecendo a seguran a de mensagens com criptografia SSL em Managing the Messaging Agent Gerenciando o Agente de Mensagens no Novell Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger Observa o O cliente do Messenger para Windows n o requer uma conex o SSL com os agentes do Messenger Instalando um sistema Novell Messenger 29 A conex o SSL necess ria configurada mais facilmente no ConsoleOne No Linux o ConsoleOne n o faz a autentica o autom tica em nenhuma rvore do eDirectory ao ser inicializado portanto o objeto NDS n o pode ser expandido imediatamente Figura 3 4 ConsoleOne no Linux Arquivo Editar Ver Assistentes feramentes Ajuda melpjp e a a a Meu Mundo nos sistema do GroupWise Oitens 1 No ConsoleOne selecione NDS e clique em Arquivo gt Autenticar 2 Preencha os seguintes campos Nome de Login Forne a um nome de usu rio do Novell eDirectory que possua direitos para modificar objetos do eDirectory Senha Forne a a senha relativa ao nome de usu rio Arvore Digite ou selecione a rvore do eDirectory na qual o sistema Messenger foi criado Se ela estiver localizada em um servidor Windows talvez seja necess rio especificar o endere o IP do servidor em vez do nome da rvore Contexto Forne a o contexto completo do objeto Usu rio associado ao nome de usu rio fornecido 3 Cliqu
76. ne 1 a 58 Materiais de terceiros 61 AT SOpensSE sa cig ernir tea oba pa o bre pn paia te ooi enes ne Gawler het eae a ee 61 A 2 Pacote de c digo fonte aberto NET SNMP cicccicicc eee 63 A 2 1 Parte 1 Informa es de copyright da CMU UCD similar a BSD 63 A 2 2 Parte 2 Informa es de copyright da Networks Associates Technology Inc BSD Ra sh aces teen ents ER ana eae yal wera guide py o a ack aptan eel TR neti poa so cg Poe 63 A 2 3 Parte 3 Informa es de copyright da Cambridge Broadband Ltd BSD 64 A 2 4 Parte 4 Informa es de copyright da Sun Microsystems Inc BSD 65 AS IDO GG esos See Sane Saba eke Ae ee ba hg ae ee ihe dee ee ee bes Poe aes 65 As JRE one She papeis bel ea beet bie havi Tal bah Pe Sei ee Be let ea 66 Atualiza es da documenta o 67 B 1 16 de maio de 2006 Messenger 2 SP1 cccccciiiccc tenes 67 Guia de Instala o do Messenger 2 0 Sobre este guia Este Guia de Instala o do Novell Messenger 2 0 o ajuda a instalar um novo sistema GroupWise Messenger O guia criado para administradores de rede encarregados da instala o e administra o do Messenger est dividido nas seguintes se es e Cap tulo 1 O que o Novell Messenger na p gina 5 Cap tulo 2 Requisitos de software e hardware do Novell Messenger na p gina 7 e Cap tulo 3 Instalando um sistema Novell Messenger na p
77. nho do certificado o certificado SSL e a chave SSL est o corretos para o servidor Linux Clique na guia Agente e depois em Geral Verifique se o caminho de trabalho est correto para o servidor Linux Clique na guia Agente e depois em Seguran a Se voc estiver usando o SSL do cliente servidor verifique se o caminho do certificado o certificado SSL e a chave do SSL est o corretos para o servidor Linux Clique na guia Agente e depois em Configura es do Registro Verifique se o caminho de trabalho do arquivo de registro est correto para o servidor Linux Clique na guia Agente e depois em Mensagens Verifique se o caminho da fila est correto para o Linux Procure o objeto M dulo de Arquivo clique o bot o direito do mouse nele e em seguida clique em Propriedades Na p gina Configura es de Armazenamento de M dulo verifique se o caminho de armazenamento est correto para o Linux Ao verificar e fazer mudan as no endere o IP e nos caminhos no ConsoleOne voc pode ent o iniciar o Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento no servidor Linux Para iniciar o Agente de Mensagens digite o seguinte comando em uma janela de terminal novell nmma start Para iniciar o Agente de Armazenamento digite o seguinte comando em uma janela de terminal novell nmaa start Migra o 59 60 Guia de Instala o do Messenger 2 0 Materiais de terceiros O seguinte software de terceiros esta incluido no Novell M
78. o aguardando para serem transferidas ao Agente de Armazenamento e Registros de agentes Todos os arquivos de registro dos agentes Antes de copiar os dados do seu sistema do servidor NetWare ou Windows para o servidor Linux voc deve primeiro desativar os agentes no servidor Antes de encerrar o sistema talvez lhe convenha enviar uma mensagem de broadcast do sistema informando os usu rios de que o sistema Messenger ser encerrado por um momento Al m disso se estiver mudando o endere o IP talvez voc queira incluir o novo endere o IP do servidor Linux na mensagem de broadcast do sistema Se o 6 3 1 Copiando o armazenamento de arquivo e os ndices de armazenamento na p gina 55 Se o 6 3 2 Copiando a Fila de Armazenamento na p gina 56 Se o 6 3 3 Copiando a Fila de Mensagens na p gina 57 Se o 6 3 4 Copiando os arquivos de registro do Agente de Armazenamento na p gina 57 Se o 6 3 5 Copiando os arquivos de registro do Agente de Mensagens na p gina 58 6 3 1 Copiando o armazenamento de arquivo e os ndices de armazenamento 1 Do servidor NetWare ou Windows pare o Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento 2 Do servidor Linux verifique se os Agentes de Mensagens e de Armazenamento est o parados Se estiverem em funcionamento pare os dois agentes Migra o 55 3 Do servidor Linux copie o Armazenamento de Arquivo e os Indices de Armazenamento do servido
79. o configurar os agentes do Messenger para cluster Para obter mais informa es consulte Implementing Messenger in a NetWare Cluster Implementando o Messenger em um cluster do NetWare em Novell Cluster Services on NetWare Novell Cluster Services no NetWare no GroupWise 7 Interoperability Guide Guia de Interoperabilidade do GroupWise 7 Voc pode tamb m configurar seu sistema Messenger em um cluster da Microsoft Consulte Implementing Messenger in a Microsoft Cluster Implementando o Messenger em um cluster da Microsoft em Microsoft Clustering Services on Windows Servi os de Cluster da Microsoft no Windows no Guia de Interoperabilidade do GroupWise 7 Alta disponibilidade dos agentes do Linux O servi o de alta disponibilidade do Group Wise garante que caso o Agente de Mensagens ou o Agente de Armazenamento seja desativado por algum motivo ele ser reiniciado automaticamente No NetWare esse recurso proporcionado por um espa o de endere o protegido reinicializ vel No Windows os Servi os de Cluster da Microsoft reiniciam automaticamente um servi o que n o esteja respondendo No Linux o Novell Cluster Services n o inclui esse recurso que incorporado aos agentes do Novell Messenger para Linux O servi o de alta disponibilidade do Group Wise gwha deve ser instalado pelo GroupWise 7 Installation CD CD de instala o do Group Wise 7 Ap s instalado o servi o gwha iniciado depois
80. o o software cliente do Messenger compat vel com v rias plataformas usando o Red Carpet no Linux Essas instala es de clientes alternativas s o descritas em Distributing the Messenger Client Software Distribuindo o software cliente do Messenger em Managing Messenger Client Users Gerenciando usu rios do cliente do Messenger no Novell Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger 42 Guia de Instala o do Messenger 2 0 Atualizagoes Se o 5 1 O que h de novo no Novell Messenger 2 na p gina 43 Se o 5 2 Administra o do Novell Messenger na p gina 43 Se o 5 3 Clientes do Group Wise Messenger na p gina 47 Se o 5 4 No es b sicas sobre o processo de atualiza o na p gina 48 5 1 O que h de novo no Novell Messenger 2 O Novell Messenger 2 oferece melhorias substanciais em rela o ao Novell Messenger 1 em tr s reas Melhorias do Windows e do cliente compat vel com v rias plataformas O cliente acrescentou funcionalidade para salas de bate papo broadcasts hist ricos pessoais status online personalizado e suporte a temas do Windows XP Integra o do GroupWise Agora voc pode ver a presen a de um usu rio no cliente do Group Wise para Windows e enviar uma mensagem diretamente da rea de mensagens de Informa es R pidas e Melhorias da administra o O Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento s
81. op es do servidor Windows conforme planejado no item 2 da planilha 22 Guia de Instala o do Messenger 2 0 4 Especifique o caminho do diret rio ou procure e selecione o diret rio onde deseja instalar os agentes do Messenger conforme planejado no item 3 da planilha em seguida clique em Pr ximo para exibir a p gina Configura o do Sistema Configura o do Sistema Especifique a rvore e o contexto de um novo sistema ou aponte N para um sistema existente Especifique a rvore de diret rios e o contexto nos quais criar um novo sistema Novell Messenger ou a rvore e o contexto de um container do sistema Novell Messenger existente Avoe fome SCS cones fp ooo Especifique os nomes dos seguintes objetos do diret rio Objeto Container do Sistema MessengerService Objeto Servidor BRP2KSSERVER Contexto do objeto Servidor BRP2KSSERVER MessengerService context InstallShield Guia de Instala o lt Voltar Pr ximo gt Cancelar 5 Forne a as informa es de configura o de sistema do Messenger conforme planejado do item 4 ao item 6 da planilha depois clique em Pr ximo para exibir a p gina Instalar Componentes Setur e Instalar Componentes Selecione os componentes a serem instalados no servidor do Novell Messenger IV Agente de Mensagens Cuida de todo o roteamento de mensagens e de todas as notifica es de presen a do sistema Um sistema Novell Messenger precisa ter um Agente de Mensagens
82. opriedades 2 Clique em Novell Messenger gt Personalizar Status 3 Clique em Adicionar 4 Selecione Online e digite a mensagem a ser exibida 5 Clique em OK duas vezes para gravar as mudan as 5 3 Clientes do GroupWise Messenger Os clientes do GroupWise Messenger 2 incluem os seguintes aperfei oamentos e novos recursos Para obter informa es sobre como usar os novos recursos consulte o Guia do Usu rio do Cliente do Group Wise Messenger 2 0 Se o 5 3 1 Salas de bate papo v2 0 na p gina 47 Se o 5 3 2 Mensagens de broadcast v2 0 na pagina 47 Se o 5 3 3 Hist rico pessoal v2 0 na p gina 47 Se o 5 3 4 Status online personalizado v2 0 na p gina 48 5 3 1 Salas de bate papo v2 0 Foi acrescentado suporte a salas de bate papo ao cliente do GroupWise Messenger As salas de bate papo permitem que v rios usu rios participem de uma sala e discutam um t pico No cliente voc pode participar de e criar salas de bate papo se tiver direitos para faz lo 5 3 2 Mensagens de broadcast v2 0 Uma mensagem de broadcast uma mensagem que pode ser enviada para todo o sistema ou para usu rios individuais Uma mensagem de broadcast uma mensagem de sentido nico n o poss vel respond la O recurso deve ser habilitado por um administrador antes de ser disponibilizado para os usu rios Por padr o o recurso de envio de mensagens de broadcast a outros usu rios est
83. os usu rios associados a eles n o podem utilizar o Messenger Observa o Os objetos Entidade externa do Group Wise n o s o tratados como objetos Usu rio e n o s o considerados parte do sistema Messenger Instalando um sistema Novell Messenger 13 PLANILHA No Item 11 Configura o do Usuario liste os contextos do eDirectory nos quais os objetos Usu rio est o localizados e marque se deseja incluir subcontextos No Linux n o poss vel incluir subcontextos automaticamente durante a instala o Voc deve listar cada subcontexto separadamente ou usar o ConsoleOne ap s a instala o para incluir subcontextos como descrito em Editing the Default Scope Profile to Include Additional eDirectory Users Editando o perfil do escopo padr o para incluir outros usu rios do eDirectory em Managing Messenger Client Users Gerenciando usu rios do cliente do Messenger no Novell Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger Com as informa es fornecidas durante a instala o o programa de instala o criar um objeto Perfil do escopo no sistema Messenger Ao visualizar as propriedades desse objeto na rvore voc ver os contextos especificados durante a instala o Se necess rio voc pode mudar o escopo do sistema Messenger ap s a instala o conforme descrito em Adding Users to Your Messenger System Adicionando usu rios ao sistema Messenger em Managing Mess
84. p gina 16 ou Se voc selecionou o acesso direto especifique o nome da rvore do eDirectory no qual os objetos ser o estendidos e criados bem como o endere o da r plica dessa rvore endere o IP do servidor que est executando o eDirectory item 9 na planilha 5 Especifique o contexto no qual os objetos s o criados por exemplo ou linuxsystem o novell item 5 na planilha 6 Especifique o nome do objeto Sistema Messenger item 6 na planilha Voc pode pressionar Enter para aceitar o nome padr o MessengerService 7 Especifique o nome do objeto Servidor do Messenger item 6 na planilha 28 Guia de Instala o do Messenger 2 0 Voc pode pressionar Enter para aceitar o nome padr o que o nome do servidor Linux mais a palavra server 8 Especifique o contexto completo do objeto Usu rio do diret rio que ser usado pelos agentes para acessar o diret rio por exemplo cn admin ou linuxsystem o novell item 10 na planilha Para obter mais informa es consulte Acesso e autentica o no eDirectory na p gina 14 9 Digite a senha do usu rio duas vezes item 10 na planilha 10 Especifique os contextos padr o nos quais o Messenger far a autentica o e pesquisar pelos usu rios Por exemplo ou linuxsystem o novell item 11 na planilha Para obter mais informa es consulte Localiza es de usu rios do Messenger na p gina 13 11 Especifique o endere o IP do servidor Linux item 12 na plan
85. p gina 47 Atualiza es 43 5 2 1 Suporte a IPV6 v2 0 1 O Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento suportam o IPV6 Se voc usar o IPV6 use o nome DNS de host em vez do endere o IP para os agentes 5 2 2 Habilitando e desabilitando a auto atualiza o v2 0 1 Agora voc pode habilitar ou desabilitar a auto atualiza o para os clientes do ConsoleOne 1 Do ConsoleOne v at o Servi o do Messenger e clique em Novell Messenger gt Atualiza o do Cliente ou Do ConsoleOne v at o Agente de Mensagens e clique em Agente gt Mensagens 2 Selecione ou desmarque Habilitar auto atualiza o do cliente 3 Clique em OK 5 2 3 Suporte a clusters no Linux v2 0 v2 0 1 O suporte a clusters no Linux foi inclu do no Novell Messenger para Linux Para obter mais informa es sobre clusters consulte o Guia de Interoperabilidade do GroupWise 7 5 2 4 Melhorias do Console da Web do Agente de Mensagens v2 0 Novas estat sticas foram acrescentadas ao Console da Web do Agente de Mensagens Agora voc pode ver quantas salas de bate papo est o ativas e quantas mensagens foram transmitidas Al m disso voc pode desconectar usu rios do Console da Web do Agente de Mensagens Voc tamb m pode atualizar informa es e listas de salas de bate papo no Console da Web do Agente de Mensagens o que lhe permite ver todas as mudan as da sala de bate papo que foram efetuadas no ConsoleOne sem precisar reiniciar o Agente de
86. que o servidor inicializa e verifica se o Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento est o em execu o Ao detectar que um desses agentes n o est mais sendo executado o servi o emite imediatamente um comando para inici lo O servi o de alta disponibilidade usa o Agente Monitor do GroupWise para verificar periodicamente o status dos agentes por cuja reinicializa o ele respons vel Para obter instru es sobre como configurar um servi o de alta disponibilidade consulte a Se o 3 2 4 Configurando o servi o de alta disponibilidade na p gina 32 Para obter informa es sobre a configura o do Monitor para os agentes de mensagens do Group Wise consulte Monitoring Messaging Agent Status Monitorando o Status do Agente de Mensagens no Novell Messenger Administration Guide Guia de Administra o do Novell Messenger Op es de servidor Windows para os agentes do Messenger para Windows Voc pode executar os agentes do Messenger para Windows como aplicativos ou servi os do Windows Quando voc executa os agentes como servi os do Windows eles podem ser executados em uma conta de usu rio espec fica do Windows ou na conta de sistema local sem a necessidade de nome de usu rio ou senha Como ocorre com todos os servi os do Windows os agentes podem ser iniciados manual ou automaticamente sempre que o servidor Windows for inicializado Instalando um sistema Novell Messenger 19 PLANILHA No Item 2 Op
87. r NetWare ou Windows para o servidor Linux Por exemplo voc poderia usar o comando seguinte de uma janela de terminal cp r mnt nwserver SYS Novell NM aa store var opt novell messenger aa A tabela a seguir exibe o local padr o de armazenamento para cada sistema operacional Sistema operacional Local padr o NetWare sys NNovellNNMXaalstore Windows C Novell NM aa store Linux var opt novell messenger aa store 4 Se o usu rio com o qual os agentes do Messenger no servidor Linux v o ser executados n o for root voc precisa mudar a propriedade dos arquivos no usu rio do Messenger Para mudar a propriedade dos arquivos use o comando seguinte em uma janela de terminal chown R gwmsgr gwmsgr var opt novell messenger aa store 6 3 2 Copiando a Fila de Armazenamento 1 Do servidor NetWare ou Windows pare o Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento 2 Do servidor Linux verifique se os Agentes de Mensagens e de Armazenamento est o parados Se estiverem em funcionamento pare os dois agentes 3 Do servidor Linux copie a Fila de Armazenamento do servidor NetWare ou Windows para o servidor Linux Por exemplo voc poderia usar o comando seguinte de uma janela de terminal cp r mnt nwserver SYS Novell NM aa queue var opt novell messenger aa queue A tabela a seguir exibe o local padr o de armazenamento para cada sistema operacional Sistema operacional Local padr o NetWare sys Novell1 NM aa
88. r vis vel para os agentes do Messenger que utilizam o m todo de acesso ao eDirectory que voc selecionou direto ou LDAP Ser um trustee do objeto do sistema Messenger MessengerService por padr o e ter os seguintes direitos como trustee para acessar os objetos Agente do Messenger Propriedade Direitos Direitos a todos os Comparar Ler e Gravar atributos e Herd vel Direitos de entrada Pesquisar Criar Renomear e Apagar e Herd vel Ser um trustee do objeto da rvore do eDirectory ou do objeto Container de n vel superior que cont m todos os objetos Usu rio que far o parte do sistema Messenger e ter os direitos a seguir como um trustee para acessar os objetos Usu rio Propriedade Direitos Direitos a todos os Comparar Ler e Gravar atributos Herd vel Direitos de entrada e Procurar e Herd vel nnmBlocking Comparar Ler e Gravar nnmBlockingAllowList z Herd vel nnmBlockingDenyList nnmClientSettings nnmContactList nnmCustomStatusList nnmLastLogin Se nao tiverem direitos suficientes ao objeto do sistema Messenger os agentes do Messenger nao poder o acessar as informa es de configura o no eDirectory Sem direitos suficientes aos objetos Usu rio o Agente de Mensagens n o pode acessar as listas de contatos dos usu rios as configura es do cliente do Messenger nem outras informa es espec ficas de usu rios Instalando um sistema Novell Messenger 15 PLANILHA No Item 10
89. s Agentes do Novell Messenger na p gina 49 5 4 1 Estendendo o esquema do Novell eDirectory O Novell Messenger 2 cont m novas fun es que exigem a amplia o do esquema de todas as rvores do Novell eDirectory em que existam objetos do Novell Messenger A configura o do Novell Messenger amplia automaticamente o esquema de qualquer rvore selecionada 5 4 2 Instalando o software do Novell Messenger Os requisitos do software do Novell Messenger 2 diferem dos requisitos anteriores do software do Novell Messenger Para examinar os requisitos consulte a Se o 2 1 Requisitos de sistema do Messenger na p gina 7 ConsoleOne O Novell Messenger 2 administrado pelo ConsoleOne com a vers o indicada na Se o 2 1 Requisitos de sistema do Messenger na p gina 7 Voc tamb m pode utilizar a mesma vers o do ConsoleOne para administrar os componentes anteriores do Novell Messenger no sistema GroupWise Importante Vers es anteriores do ConsoleOne n o devem ser usadas para administrar objetos do Novell Messenger 2 Fa a o download do ConsoleOne do site de downloads dos produtos da Novell http download novell com e instale o antes de come ar a instalar o Novell Messenger 48 Guia de Instala o do Messenger 2 0 5 4 3 Atualizando o cliente do GroupWise Messenger Ap s atualizar a vers o dos agentes os usu rios poder o executar o cliente do Group Wise Messenger 2 para Windows ou do clien
90. soleOne marca registrada da Novell Inc nos Estados Unidos e em outros paises eDirectory marca registrada da Novell Inc Group Wise marca registrada da Novell Inc nos Estados Unidos e em outros paises NDS marca registrada da Novell Inc nos Estados Unidos e em outros paises NetWare marca registrada da Novell Inc nos Estados Unidos e em outros paises NLM marca registrada da Novell Inc Novell marca registrada da Novell Inc nos Estados Unidos e em outros paises Novell Client marca registrada da Novell Inc Novell Cluster Services marca registrada da Novell Inc SUSE marca registrada da SUSE AG uma empresa Novell ZENworks marca registrada da Novell Inc nos Estados Unidos e em outros paises Materiais de terceiros Todas as marcas registradas de terceiros pertencem aos seus respectivos propriet rios Contents Sobre este guia 3 1 O que o Novell Messenger 5 2 Requisitos de software e hardware do Novell Messenger 7 2 1 Requisitos de sistema do Messenger 2 200 eee eee eee 7 2 1 1 Requisitos de servidor do Messenger 00000 cece eee eee eee eee 7 2 1 2 Requisitos de direitos de usu rio para a instala o 0 eee eee 8 2 2 Requisitos de esta o de trabalho do cliente do Messenger 0000 eee eee 8 2 3 Ambientes suportados uu ias mais tm ass aguda ra Rena essa ee ES eia gd E 8 2 3 1 Suporte a IPVO ns oscar cada sees ated a teni ou
91. ss o Telnet para test lo A conex o ser recusada Voc pode test la eliminando o PID dos Agentes e observar enquanto o Monitor reinicia os Agentes 32 Guia de Instala o do Messenger 2 0 9a Inicie uma sess o Telnet no servidor de alta disponibilidade Por exemplo no servidor Linux onde o servi o de alta disponibilidade foi configurado use o seguinte comando telnet localhost n porta Use o n mero de porta exclusivo especificado na Etapa 4c 9b Especifique o nome de usu rio e a senha configurados na Etapa 8 Se telnet retornar 000 Ok o servi o gwha est configurado corretamente 9c Para sair da sess o Telnet pressione Ctrl 3 2 5 Configurando um acesso n o root em um volume NSS no Novell Open Enterprise Server no Linux Quando os agentes Messenger do Novell est o localizados em um volume NSS do Novell Open Enterprise Server OES no Linux voc deve criar um usu rio do eDirectory para os agentes executarem como se assim fossem e voc deve habilitar o LUM para aquele usu rio No OES para Linux voc pode usar o Novell iManager para realizar essas tarefas Depois de instalar os agentes no OES para Linux voc precisa configurar os agentes para alternar os usu rios depois da instala o e fornecer acesso a um volume NSS Criando um usu rio do eDirectory Voc pode criar um novo usu rio especificamente para o servi o do Novell Messenger por exemplo como gwmsgr 1 Na p gina de boas vindas do Open
92. ss rios ser o instalados no servidor Digite y para continuar com a instala o 7 Prossiga com Configurando o sistema Messenger no Linux Configurando o sistema Messenger no Linux 1 Quando os pacotes tiverem sido instalados digite y para configurar o sistema Messenger As seguintes op es s o exibidas 1 Criar um novo sistema 2 Instalar um novo servidor em um sistema existente 3 Estender apenas o esquema 2 Digite 1 para criar um novo sistema Observa o Se voc estiver instalando de um arquivo do Support Pack Digite S quando o sistema lhe perguntar Voc est instalando em um cluster s n Para obter as etapas adicionais de configura o de cluster consulte o Guia de Interoperabilidade do GroupWise 7 As seguintes op es s o exibidas 1 Usar LDAP para acessar o eDirectory 2 Usar bibliotecas do eDirectory para acesso direto 3 Digite 1 ou 2 item 9 da planilha Se o eDirectory n o estiver instalado no servidor Linux somente a op o para usar o LDAP ser exibida 4 Se voc tiver selecionado LDAP na Etapa 3 especifique as seguintes informa es O endere o IP do servidor LDAP s oun para indicar se o SSL ser usado ou n o A porta do servidor LDAP item 9 na planilha Se voc optar por usar SSL em seguida ser preciso digitar o caminho para o certificado raiz do servidor LDAP item 15 na planilha Para obter mais informa es consulte Seguran a do sistema Messenger na
93. talou o sistema Messenger Consulte a Se o 3 2 Configurando o sistema Novell Messenger na p gina 20 2 Verifique se voc iniciou o Agente de Mensagens 3 No browser da web digite o endere o IP da p gina de download do Novell Messenger Este o endere o IP e a porta do Agente de Mensagens Por padr o a porta do Agente de Mensagens a 8300 Por exemplo se a instala o for feita em um servidor com o endere o IP 172 16 5 18 a p gina de download do GroupWise Messenger ser http 172 16 5 18 8300 Instalando o cliente do Messenger 39 Para um sistema Messenger instalado no NetWare ou no Windows esta a p gina de download exibida E Novell Messenger Download Microsoft Internet Explorer E ol xj File Edt View Favorites Tools Help Back gt a search Favorites Media C4 B 48 9 Address http 13 45 67 89 8300 z co Links Q Welcome to Novell Messenger Installation Instructions Step 1 Download Novell Messenger file size 6 0MB Step 2 Install Do one of the following e To start the installation immediately click Run This Program From Its Current Location gt click Yes if prornpted by a security warning e To copy the download to your computer for installation at a later time click Save This Program to Disk When the download is complete to start the installation double click CLIENT EXE Step 3 Start using Novell Messenger When the insta
94. te compat vel com v rias plataformas nas esta es de trabalho listadas na Se o 2 2 Requisitos de esta o de trabalho do cliente do Messenger na p gina 8 Se necess rio eles tamb m poder o continuar executando os clientes mais antigos do Group Wise Messenger mas n o ter o a funcionalidade do GroupWise Messenger 2 Para obter uma lista dos novos recursos do cliente do GroupWise Messenger 2 consulte a Se o 5 3 Clientes do Group Wise Messenger na p gina 47 5 4 4 Atualizando os Agentes do Novell Messenger Para atualizar os Agentes do Novell Messenger preciso executar o programa de configura o Para obter informa es sobre como executar o programa de configura o consulte o Cap tulo 3 Instalando um sistema Novell Messenger na p gina 11 Atualiza es 49 50 Guia de Instala o do Messenger 2 0 Migragao Esta se o foi criada para aqueles que est o movendo os agentes atuais do Messenger 2 para o Linux Observa o Se voc tiver o Messenger 1 x analise a Se o 5 4 4 Atualizando os Agentes do Novell Messenger na p gina 49 para se familiarizar com as quest es envolvidas na atualiza o de uma vers o do Messenger para outra Voc deve atualizar o seu sistema Messenger para o Messenger 2 antes de migrar para o Linux Se o 6 1 Migrando o eDirectory para o Linux na p gina 51 Se o 6 2 Movendo os agentes do Messenger para o Linux na p
95. tes de Mensagens e de Armazenamento est o parados Se estiverem em funcionamento pare os dois agentes Do servidor Linux copie os arquivos de registro do Agente de Mensagens do servidor NetWare ou Windows para o servidor Linux Por exemplo voc poderia usar o comando seguinte de uma janela de terminal cp r mnt nwserver SYS Novell NM ma logs var opt novell log messenger ma A tabela a seguir exibe o local padr o de armazenamento para cada sistema operacional Sistema operacional Local padr o NetWare sys Novel1 NM ma logs Windows C Novell1 NM ma logs Linux var opt novell log messenger ma Se o usu rio com o qual os agentes do Messenger no servidor Linux v o ser executados n o for root voc precisa mudar a propriedade dos arquivos no usuario do Messenger Para mudar a propriedade dos arquivos use o comando seguinte em uma janela de terminal chown R gwmsgr gwmsgr var opt novell log messenger aa 6 4 Verifica o do ConsoleOne Depois de terminar de copiar o ltimo dos arquivos de registro para o servidor Linux voc deve verificar se todos os caminhos e endere os IP est o corretos para os objetos do Messenger 1 2 No ConsoleOne efetue login na sua rvore do eDirectory Procure o objeto Servidor do Messenger clique o bot o direito nele e depois clique em Propriedades Na p gina Identifica o de Servidor verifique se o endere o IP ou o nome DNS de host est correto para o servidor Linux
96. tory onde est o localizados os objetos Usu rio que voc deseja incluir no sistema Messenger Consulte Localiza es de usu rios do Messenger na p gina 13 Instalando um sistema Novell Messenger 37 Item Explicagao 12 Endere o do servidor Endere o IP ou nome DNS de host Porta do Agente de Mensagens padr o 8300 Porta do Agente de Armazenamento padr o 8310 13 Configurar agentes para cluster Sim e N o 14 Configura o do Admin e Atualizar o ConsoleOne Caminho para o diret rio do ConsoleOne 15 Configura o de seguran a e Habilitar arquivo de certificado SSL Arquivo de chave Senha da chave 38 Guia de Instala o do Messenger 2 0 Especifique o endere o IP ou o nome DNS de host do servidor no qual os agentes do Messenger ser o executados Se voc estiver usando um endere o IP do tipo IPV6 use o nome DNS de host para o servidor em vez do endere o IP Se os n meros de porta padr o j estiverem sendo utilizados no servidor especifique n meros de porta exclusivos para os agentes do Messenger Consulte Endere o de rede e portas dos agentes na p gina 18 Selecione se deseja ou n o configurar os agentes do Messenger para serem utilizados com o Novell Cluster Services Consulte Op o de cluster para os agentes do Messenger na p gina 18 Especifique o caminho para uma localiza o do ConsoleOne vers o 1 3 4 ou posterior na
97. uperior com pelo menos 128 MB de RAM e Windows XP Professional em um Pentium 300 ou superior com pelo menos 128 MB de RAM Windows 2003 em um Pentium 300 ou superior com pelo menos 128 MB de RAM 20 MB de espa o dispon vel em disco na esta o de trabalho de cada usu rio para instalar o cliente Windows e 10 MB de espa o livre adicional em disco se voc armazenar o Hist rico Pessoal localmente U Qualquer um dos seguintes sistemas operacionais de desktop para o cliente do Group Wise Messenger compat vel com v rias plataformas Novell Linux Desktop e a rea de Trabalho KDE ou a rea de Trabalho GNOME Red Hat Desktop 4 ou Red Hat Enterprise Linux WS 4 e a rea de Trabalho GNOME e Macintosh OS 10 2 Jaguar Macintosh OS 10 3 Panther ou Macintosh OS 10 4 Tiger e 4 MB de espa o livre em disco para o cliente 86 MB de espa o livre em disco para a M quina Virtual Java vers o 2 5 0 e 10 MB de espa o livre adicional em disco se voc armazenar o Hist rico Pessoal localmente 2 3 Ambientes suportados Se o 2 3 1 Suporte a IPV6 na p gina 9 Se o 2 3 2 Suporte a cluster na pagina 9 Se o 2 3 3 Suporte M quina Virtual na p gina 9 Guia de Instala o do Messenger 2 0 2 3 1 Suporte a IPV6 O Agente de Mensagens e o Agente de Armazenamento suportam o protocolo IPV6 quando dispon vel no servidor Se o IPV6 estiver dispon vel o agente o detectar e oferecer suporte
98. uportam o IPV6 Agora voc controla quem pode usar o recurso Lembrar Senha quem pode imprimir e gravar conversas quem pode usar o recurso Hist rico Pessoal e quem pode criar salas de bate papo Al m disso um novo container de bate papo foi inclu do para as salas de bate papo criadas existe uma funcionalidade aperfei oada do Console da Web do Novell Messenger e voc pode procurar salas de bate papo no ConsoleOne 5 2 Administragao do Novell Messenger A administra o do Novell Messenger 2 inclui os seguintes aperfei oamentos e novos recursos Se o 5 2 1 Suporte a IPV6 v2 0 1 na p gina 44 Se o 5 2 2 Habilitando e desabilitando a auto atualiza o v2 0 1 na p gina 44 Se o 5 2 3 Suporte a clusters no Linux v2 0 v2 0 1 na p gina 44 Se o 5 2 4 Melhorias do Console da Web do Agente de Mensagens v2 0 na p gina 44 Se o 5 2 5 Pesquisa na sala de bate papo do ConsoleOne v2 0 na p gina 44 Se o 5 2 6 Acesso sala de bate papo v2 0 na p gina 45 Se o 5 2 7 Salas de bate papo v2 0 na p gina 45 Se o 5 2 8 Hist rico pessoal v2 0 na p gina 45 Se o 5 2 9 Imprimir e gravar v2 0 na p gina 46 Se o 5 2 10 Mensagens de broadcast v2 0 na p gina 46 Se o 5 2 11 Administra o do recurso Lembrar Senha v2 0 na p gina 46 Se o 5 2 12 Status online personalizado v2 0 na
99. urar SNMP para agentes do Novell Messenger 3 Caminho de instala o 4 Nome da rvore 5 Contexto do sistema Messenger 36 Guia de Instala o do Messenger 2 0 Explica o Selecione a plataforma na qual deseja instalar e executar os agentes do Messenger Consulte Plataformas dos agentes na p gina 17 Para um servidor Windows especifique as op es do servidor que deseja utilizar Consulte Op es de servidor Windows para os agentes do Messenger para Windows na p gina 19 Especifique um novo caminho de diret rio ou pesquise e selecione um diret rio existente no qual deseja instalar o software do agente do NetWare ou do Windows Se o diret rio n o existir ele ser criado Se estiver instalando no Linux os agentes ser o sempre instalados em opt novell messenger bin Consulte Localiza o do software dos agentes na pagina 17 Selecione a rvore do eDirectory na qual voc deseja criar o sistema Messenger Como o Messenger insere novos objetos na rvore o esquema precisa ser estendido Consulte eDirectory na p gina 11 Pesquise e selecione o contexto no qual deseja criar o container e os objetos do sistema Messenger Verifique se o contexto existe Consulte eDirectory na p gina 11 Item Explicagao 6 Objetos do sistema Messenger e MessengerService nome servidorSERVER 7 Instalar componentes e Agente de Mensagens e Agente de Armazenamento
100. vel da r plica em sys novell nm certs para o NetWare ou em c novell nm certs parao Windows Se voc estiver habilitando o SSL do LDAP como parte da migra o e a r plica do eDirectory estiver no NetWare o certificado raiz confi vel j deve existir em sys public RootCert der Voc dever ser capaz de navegar at este local do servidor Linux Para fazer isso voc deve montar o servidor NetWare ou Windows Para obter informa es sobre como criar uma montagem em um servidor NetWare ou Windows consulte a Se o 6 2 1 Tornando um servidor NetWare ou Windows vis vel do Linux na p gina 52 Migra o 53 Se n o existir o certificado voc pode exportar um certificado raiz confi vel realizando as seguintes etapas que exigem os snap ins do ConsoleOne do eDirectory 1 Do servidor Linux execute o ConsoleOne e conecte ao servidor de r plica do eDirectory 2 V at o objeto do Servidor LDAP na rvore clique o bot o direito do mouse no objeto Servidor LDAP e em seguida selecione Propriedades 3 Clique na guia Configura o do SSL TLS O nome do certificado exibido no campo Certificado do Servidor 4 Na rvore do ConsoleOne v at o certificado que foi exibido no campo Certificado do Servidor Clique o bot o direito do mouse no certificado e selecione Propriedades Clique na guia Certificado e em seguida selecione Certificado Raiz Confi vel Clique em Exportar Selecione N o para n o exportar a chave priv
101. vell Messenger gt Hist rico Pessoal Atualiza es 45 3 Selecione Permitir que os usuarios utilizem Historico Pessoal 4 Clique em OK para gravar as configura es do Hist rico Pessoal Para que todos os usu rios possam exibir hist ricos pessoais siga as mesmas etapas no objeto Pol tica padr o em vez do objeto Usu rio 5 2 9 Imprimir e gravar v2 0 Agora voc controla quem pode imprimir e gravar conversa es 1 No ConsoleOne clique o bot o direito do mouse no usu rio a ser modificado e selecione Propriedades 2 Clique em Novell Messenger gt Hist rico Pessoal 3 Selecione Permitir que os usu rios imprimam e gravem conversa es 4 Clique em OK para gravar as configura es de impress o e grava o Para modificar as configura es de impress o e grava o para todos os usu rios siga as mesmas etapas no objeto Pol tica padr o em vez do objeto Usu rio 5 2 10 Mensagens de broadcast v2 0 Broadcast uma mensagem unidirecional enviada a um ou mais usu rios Os usu rios n o podem responder a broadcasts Um broadcast do sistema enviado a todos os usu rios do sistema que n o est o offline Para controlar quem pode enviar um broadcast do sistema ou uma mensagem de broadcast a outros usu rios 1 No ConsoleOne clique o bot o direito do mouse no usu rio para o qual o recurso de broadcast ser habilitado e selecione Propriedades 2 Clique em Novell Messenger gt Geral 3 Selecione Permit
102. vos de snap in s o copiados em uma instala o existente do ConsoleOne Esses arquivos estendem a funcionalidade do ConsoleOne para permitir que voc administre o Messenger As considera es do ConsoleOne s o diferentes para cada plataforma e NetWare e Windows Para um sistema Messenger no NetWare ou no Windows voc precisa decidir qual localiza o do ConsoleOne deseja utilizar para administrar o Messenger Ela pode ser tanto um servidor de rede quanto uma esta o de trabalho local O ConsoleOne 1 3 6 est inclu do no CD Novell Group Wise Messenger para NetWare Win para que voc possa atualizar sua instala o do ConsoleOne se necess rio Se pretender utilizar o ConsoleOne em uma esta o de trabalho local voc precisar realizar a instala o do Messenger nessa esta o de trabalho e Linux Se voc for administrar um sistema Messenger no Linux o ConsoleOne dever ser instalado antes da configura o do Messenger O Group Wise 7 para Linux inclui o eDirectory 8 7 3 para Solaris Linux e AIX a partir do qual poss vel instalar o ConsoleOne O ConsoleOne normalmente instalado em usr ConsoleOne Verifique se o ConsoleOne est instalado no servidor Linux no qual voc pretende criar seu sistema Messenger PLANILHA No Item 14 Configura o do Admin indique se voc precisa atualizar sua instala o do ConsoleOne e especifique o caminho para o diret rio do software ConsoleOne Ap s a instala o inicial

Novell Messenger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents