importantes instructions de securite
Contents
1. Manuel D instruction SMDigital THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND iSM 1010 Appareil de Karaoke sur pied avec cam ra de vid o int gr e moniteur LCD TFT de 7 port pour iPOD et radio Am Fm Micro sans fil amp avec fil compris R The Singing Machine est une marque d pos e de The Singing Machine Co Inc FRAN AIS AVERTISSEMENTS POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NIAL HUMIDITE CET APPAREIL DE DOIT PAS ETRE EXPOSE AUX GOUTTES D EAU OU ECLABOUSSURES ET ON NE DOIT PAS PLACER D OBJETS CONTENANT DE L EAU COMME DES VASES AU DESSUS DE LUI La lumi re clignotante avec un symbole de fl che dans un triangle quilat ral sert avertir l utilisateur de la pr sence d un voltage dangereux isol l int rieur de l appareil qui serait de puissance suffisante pour constituer un risque de choc lectrique des personnes AVERTISSEMENT RIQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LA PARTIE ARRIERE AUCUNE PIECE A L INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONSULTER UNE PERSONNE QUALIFIEE POURLAREPARATION A Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert avertir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement2. AUX et S lecteur SORTIE VIDEO en mode CAMERA e Pour afficher les paroles de CDG sur la TV placez le S lecteur de FONCTION en mode CDG et S lecteur SORTIE VIDEO en mode iPod CDG F14 POUR FAIRE LES CONNECTIONS CONNEXION DE LA SINGING MACHINE 1 Avant de brancher les haut parleurs teignez votre Singing Machine et r glez le volume principal et le volume du micro au minimum 2 Branchezles haut parleurs votre Singing Machine conform ment l illustration 3 Allumez votre Singing Machine R glez le volume principal et le volume du micro de votre Singing Machine un niveau confortable VUE ARRI RE DU VUE ARRI RE DU HAUT PARLEUR GAUCHE VUE LATERALE DE HAUT PARLEUR DROIT LA SINGING MACHINE FRAN AIS F15 FONCTIONNEMENT DU CD OU CD G Avertissement Si vous frappez ou laissez tomber le micro quand il est utilis vous pourrez l endommager d finitivement R sistez l envie de faire tournoyer le micro parlefil eon e L appareil est con u pour jouer des CD s CD G s poss dant le logo d identification gjg E Si les CD s CD G s ne correspondent pas des normes sp ciales ils ne seront pas jou s correctement e Les empreintes digitales et la poussi re doivent tre soigneusement nettoy es avec un es doux Nettoyez en un mouvement droit partir du centre du disque vers le bord externe e Ne jamais utiliser de produits chimiques tels que sprays pour nettoyer les disques sprays ou fluides antis
3. ble ou de l antenne V rifiez le manuel d utilisation de votre TV MAGNETOSCOPE pour installer de la mani re la plus facile votre appareil particulier de divertissement Si vous ne poss dez pas le manuel de votre TV ou Magn toscope veuillez entrer en contact avec le fabricant pour obtenir les informations soit par t l phone soit sur leur site Internet Ci dessous nous donnons la liste des moyens les plus fr quents de configurer une TV MAGNETOSCOPE 1 Dans le menu de configuration de la TV MAGNETOSCOPE il doit y avoir une option S lection d Entr e o vous pouvez choisir entre Cable Antenne Vid o 1 ou Vid o 2 comme source d entr e 2 Essayez de trouver une cha ne Vid o entre la cha ne la plus basse et la plus haute de votre TV ou Magn toscope c est dire qu entre 99 et 2 il pourrait y avoir VIDEO ENTREE ou JEU 3 Localisez un bouton sur la t l commande de votre TV Magn toscope auquel vous vous connectez et qui fera afficher sur la source d entr e Vid o les messages VIDEO VIDEO 1 JEU AUX EXT LINE 1 LINE IN ou ventuellement le bouton VCR F12 2 lt z lt x LL FRAN AIS POUR FAIRE LES CONNECTIONS CONNEXION D UN APPAREIL VID O D ENTR E Veuillez suivre les tapes ci dessous pour afficher les paroles du CDG sur le moniteur de la Singing Machine partir d une autre source vid o 1 Localisez les fils de connexion multicolores 2 Connectez le c
4. ble vid o jaune l ENTREE Vid o situ e sur le c t de la Singing Machine 3 Connectez l autre extr mit au c ble vid o jaune la Sortie Vid o d une autre source vid o telle que MAGNETOSCOPE 4 Mettez le s lecteur de fonction sur auxiliaire et le s lecteur moniteur sur AUX VUE LATERALE DE VUE ARRI RE DE LA SINGING MACHINE LA MAGNETOSCOPE R L VIDEO OUT AUDIO OUT ENTR E VID O SORTIE VID O PRISE JACK JAUNE PRISE JACK JAUNE L IN OUT CONNEXIONAUDIO Connectez le appareil votre TV ou votre appareil st r o en utilisant les connecteurs Blanc et Rouge du cordon de raccordement fourni Branchez l extr mit blanche du cordon de raccordement la prise jack d sortie blanche du appareil Branchez l extr mit rouge du cordon de raccordement la prise jack d sortie rouge du appareil Connectez maintenant l autre extr mit de la fiche blanche voie de gauche et rouge voie de droite du c ble aux prises jacks ENTREE AUDIO OU ENTREE AUX de votre TV ou appareil st r o VUE LATERALE DE LA SINGING MACHINE VUE ARRIERE DE LA TV IN OUT R L VIDEO IN AUDIO IN SORTIE AUX ENTREE AUDIO GAUCHE DROITE JACKS BLANC JACK ROUGE SORTIE AUX ENTREE AUDIO DROITE GAUCHE JACKS ROUGE JACK BLANC F13 POUR FAIRE LES CONNECTIONS CONNEXION D UN APPAREIL AUDIO D ENTREE Pour connecter une autre source audio t
5. e VIDEO correcte sur le T l viseur lui m me Voir page F12 dans la rubrique Moyens courants de configurer votre TV ou Magn toscope Connectez la SORTIE VIDEO de l appareil et ENTREE VIDEO de votre MAGNETOSCOPE ou connectez le a un Modulateur RF et ensuite l entr e de cable TV Voir Pour Faire les Connections page F13 V rifier que le disque estun CDG V rifiez que le disque est propre Voir page F21 pour les instructions GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLEMES PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Se ea AVC est au maximum R glez AVC sur minimum micro la musique de fond ou les voix sont Joue seulement la piste de Joue la piste qui comprend la coup es musique musique et les voix L objectif de la cam ra est Inhiarti A Levez l objectif de la cam ra Le s lecteur du Moniteur F Aucune image n est pas positionn Placez le S lecteur de n appara t quandon Coresterrent MONITEUR en mode CAMERA essaie d utiliser la fonction cam ra Le couvercle de l objectif est Retirez le couvercle de l objectif sur l objectif Le Contr le de Luminosit R glez les contr les de Contr le n est pas r gl correctement de Luminosit A Attendez une minute jusqu ce La cam ra n a pas chauff que la cam ra chauffe Er de la cam ra est Nettoyez l objectif de la cam ra R glez l objectif de la cam ra en faisant tourner doucement vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que l affichage soit net
6. 3 Pressez le bouton PROGRAMME pour confirmer l entr e Vous pouvez r p ter les tapes jusqu un maximum de 20 pistes Etape 4 Pressez LECTURE apr s avoir termin de programmer et vous tes pr t a commencer chanter e Pour vider toutes les m moires programm es pressez le bouton ARRET AL ATOIRE e Pousser le bouton RANDOM pour couter tout les chansons sur un disque dans un ordre al atoire e Pousserle bouton STOP pour arr ter cet action TOUCHE DE CONTR LE e En appuyant sur le bouton KEY HIGH KEY LOW diff rentes bandes pourront tre r gl es comme indiqu par le LED e Le bouton KEY FLAT estutilis pour r gler le niveau par d faut e KEY HIGH est utilis pour augmenter le niveau e KEYLOWestutilis pour diminuer le niveau F17 FONCTIONNEMENT DU iPod pour iPod avec video INSTALLATION de iPod avec Video de 60G iPod non inclus 1 Abaissez le support iPod 2 Placez un iPod dans le support iPod 3 Faites remonter le support iPod INSTALLATION de iPod avec Video de 60Ga80G iPod non inclus 1 Retirez l adaptateur 2 Abaissez le support iPod 3 Placez un iPod dans le support iPod 4 Faites remonter le support iPod FRANCAIS FONCTIONS DE VOTRE iPod e Joue le contenu vid o de votre iPod sur les crans LCD TFT de 7 e Peut montrer vos vid os favoris de votre iPod sur votre T l vision e Charge votre iPod par iSM 1010 sur courant alternatif e Supportint gr pour votre
7. FONCTION en position iPod CDG ou AUX aso gt ACCOMPAGNEMENT RADIO 1 Suivez les instructions pour RADIO AM RADIO FM 2 Branchez le Micro fourni l une des entr es jack de Micro 3 R glez les contr les de VOLUME PRINCIPAL et VOLUME DU MICRO Votre voix sera mix e avec la station de radio et sera entendue dans les haut parleur EN PUBLIC UTILISATION DU MICRO Appareil peut tre utilis en PA en public En public PA Proc dures de fonctionnement 1 Branchez le Micro fourni l une des entr es jack de Micro 2 Pressez le bouton Allumer Eteindre en position ALLUME 3 Pressez le bouton SELECTION DE FONCTION pour s lectionner la fonction de AUX Placez le contr le du VOLUME DU MICRO en position centrale 4 Placez le bouton Allumer Eteindre ETEINDRE situ sur le Micro en position ALLUMER et parlez ou chantez dans le micro La sensibilit et le volume du micro peuvent tre r gl s comme d sir en tournant le contr le VOLUME MICRO et ou le contr le de VOLUME PRINCIPAL 5 Pour ajouter de la profondeur ou de l ambiance votre voix r glez le contr le d ECHO jusqu ce que vous obteniez les effets d sir s Note Pour viter du retour ou des sifflements v rifiez que le micro n est pas trop pr s de l appareil appareil FONCTIONNEMENT DU MICRO SANS FIL SMM 107A 1 Soulevez le couvercle du compartiment des piles sur le devant de la poign e 2 Placez une pile de 9 V dans le compartiment comme indi
8. Indicateur du Cadran 24 Num ro de Mod le 8 S lecteur de gamme 25 LED PROGRAMME 9 S lecteur du MONITEUR 26 Affichage Lumineux LED a 27 Indicateur LED a REPRODUCTION PAUSE 11 S lecteur de FONCTION 28 Contrdle de VOLUME 12 LED de contr le de Key MICRO P aih 29 LED du CDG i ag i a 30 LED REPETITION ie 31 Contr le d ECHO F8 45 Bouton R P TER Bouton PROGRAMME Contr le Automatique de Voix Bouton AL ATOIRE Bouton SAUTER BB Contr le de BALANCE Bouton SAUTER I d Bouton ARRET Bouton LECTURE PAUSE Point OUVRIR FERMER Contr le de VOLUME PRINCIPAL Compartiment iPod Support de Micro Prise jack MIC 2 2 lt z lt x LL FRAN AIS LOCALISATION DES CONTR LES VUE LATERALE 46 47 48 49 50 Jack d entr e auxiliaires Droite Jack d entr e auxiliaires Gauche Prise jack de l ENTREE VIDEO Jack du Fil d alimentation AC Haut parleur 51 52 53 54 F9 Jack de sortie auxiliaires Droite Jack de sortie auxiliaires Gauche Prise jack de l SORTIE VIDEO Prises Jacks de HAUT PARLEUR D G EMPLACEMENT DES CONTROLES DU MICRO SANS FIL 57 55 58 59 2 lt O Z lt x re 56 ka mt MICRO SANS FIL 55 Position ON 58 Position STANDBY 56 Compartiment des piles 59 Position OFF 57 Indicateur LED F10 FRAN AIS POUR FAIRE LES CONNECTIONS BRANCHEMENT DE L A
9. ant une r p tition mineure et contr l e dans la voix du chanteur Multiplex Nos enregistrements multiplex contiennent 2 copies de la m me chanson Une version est l enregistrement en st r ophonie de la chanson sans la voix du chanteur leader La seconde version est enregistr e avec la musique et le ch ur sur le canal de gauche et la voix du chanteur leader enregistr e sur le canal de droite Cet enregistrement a pistes divis es vous permet de contr ler le volume de la voix du chanteur leader en r glant le bouton de la balance Vous pouvez chanter en duo avec le chanteur leader ou utiliser la voix du chanteur leader comme guide pour apprendre la chanson et en la faiblant progressivement avec le r glage de la balance vous serez capable de chanter la chanson tout seul Auto Voice Control AVC Contr le automatique de la voix Losque la fonction AVC est activ e le chant d un enregistrement multiplex s arr te d s que le chanteur aura chant au microphone Quand le chanteur arr te de chanter le chant d un enregistrement multiplex se r active automatiquement Cette fonction est utile surtout pendant l apprentissage d une nouvelle chanson Veuillez noter que la fonction AVC marche seulement avec l enregistrement multiplex et ne marche pas avec les enregistrements sonores ordinaires Pitch Control Contr le de la hauteur Cette fonction contr le la hauteur de la musique en r glant la vitesse de la lecture de la cas
10. et d entretien r paration dans le manuel qui accompagne l appareil IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE NOO Pu CO N 10 11 N utilisez qu avec le chariot pied tr pied ou table sp cifi s par le 13 14 Veuillez lire ces instructions Conservez ces instructions Faites attention tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez avec un chiffon sec N obstruez pas les ouvertures de ventilation Installez selon les instructions du fabricant N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que radiateurs transformateurs de chaleur fourneaux ou autres appareils y compris amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne pas d sactiver les syst mes de protection des prises polaris es ou prises de terre Une prise polaris e poss de deux fiches dont l une est plus large que l autre Une prise de terre poss de deux fiches plus une troisi me de terre La troisi me fiche large est install e pour votre s curit Si la prise fournie n entre pas dans votre prise murale consultez un lectricien pour la remplacer Installez le fil d alimentation de fa on ce que l on ne puisse pas marcher dessus ou qu il ne soit pas cras principalement pr s des prises bo tiers et contacts et la sortie de l appareil N utilisez que des accessoires sp cifi s par le fabricant fabricant Si vous l utilisez avec un chariot faites attentio
11. le logiciel n cessaire pour afficher les paroles F26 2 lt z lt x LL The Singing Machine Company Inc 1010 0708 FRE02 6601 Lyons Road Bldg A7 Coconut Creek FL33073 9902 USA IMPRIM EN CHINE TEL 954 596 1000 FAX 954 596 2000 VISITE NOTRE SITE INTERNET www singingmachine com
12. pour enrichir votre voix avec un effet de concert Contr le De Volume Principal Vous permet de tourner le contr le de volume dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire jusqu ce que vous obteniez le niveau sonore d sir KaraokeVision la lentille de la cam ra int gr e montrera votre image sur le moniteur de la singing Machine ou T l vision Haut parleur st r o encastr vous permet de faire partager la musique votre famille et vos amis Jacks de sortie auxiliaires vous permet de vous connecter un autre appareil de sortie audio tel un equalizer booster ou un syst me PA public Prise jack de l couteur vous permet de brancher un casque couteur au lieu d couter par les haut parleurs encastr s Port iPod Le port iPod est compatible avec de nombreux mod les d iPod Le support de syst me audio iPod vous permet de brancher simplement et d appuyer pour faire passer tous les fichiers des musiques enregistr s sur votre iPod Les haut parleurs de votre Singing Machine vous offriront un son superbe F3 INSTALLATION ETAPE 1 1 Installez ensemble le haut parleur milieu dans le support bas conform ment a l illustration a lt z lt x LL ETAPE 2 2 Serrez une vis auto vissante au bas du haut parleur milieu F4 FRAN AIS INSTALLATION ETAPE 3 3 Installez ensemble le panneau de contr le haut dans le ha
13. sactiver ce syst me de protection de la prise terre 16 Ventilation les fentes et ouvertures de la console sont pr vues pour assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l appareil et le prot ger contre la surchauffe aussi il ne faut pas les bloquer ni les couvrir Les ouvertures ne devront jamais tre bloqu es en pla ant l appareil sur lit sofa tapis ou autre surface de ce genre Cet appareil ne doit pas tre plac dans un endroit encastr tel qu une biblioth que ou casier moins qu une ventilation n ait t pr vue par le fabricant ou que le manuel d instructions ne le pr voie 17 La prise de courant ou un raccord sont utilis s pour d brancher l appareil l appareil d branch doit continuer tre op rationnel n lt z lt x LL AVERTISSEMENT L UTILISATION LES REGLAGES OU TOUT AUTRE PROCEDE DIFFERENTS DE CEUX QUI SONT SPECIFIES ICI POURRAIENT CAUSER DES RISQUES DE RADIATIONS DANGEREUSES AVERTISSEMENT Emission de radiation laser quand on l ouvre et quand le bo tier est d fectueux Evitez l exposition au rayon laser CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUCTO LASER CLASE 1 Symbole de produit de Classe II PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Ce symbole indique que l appareil LASER PRODUKT DER KLASSE 1 poss de un double syst me d isolation AVERTISSEMENT Des modifications non autoris es express ment par le fabricant pourraient annuler l autorit de l utilisateur pour utiliser
14. IMENSIONS H x L x P 7 WATTS RMS 3 OHMS 7 WATTS RMS 3 OHMS 100 Hz 20 kHz 3 dB 50 dB A WTD INCOMMENSURABLE 1 BIT DAC PROGRAMMATION ALEATOIRE A 20 TOURS ANTICRENELAGE 8 FOIS MONITEUR LCD TFT DE 7 SYSTEME NTSC 530 1710 kHz 88 108 MHZ IMPEDANCE 74 dB 600 OHMS AVEC MICRO DYNAMIQUE 6 3mm IMPEDANCE 74 dB 600 OHMS AVEC MICRO SOURCES D ALIMENTATION Pile 9 Volts x 1 Non fournies AC 110V 120V 60Hz 37 5 x 17 7 x 17 1 Pouces 95 2 x 45 0 x 43 5 Centim tres ACCESSOIRES DISQUE CD G PREENREGISTRE DE KARAOKE CABLE AV VIS Fil d ALIMENTATION AC Adaptateur pour iPod Les sp cifications sont typiques les appareils individuels peuvent varier Ils sont sujets des am liorations continues sans avis pr alable et sans faire encourir aucune obligation F25 GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKE SINGING MACHINE En plus de la terminologie associ e avec les appareils lectroniques de consommation des termes suppl mentaires sont utilis s presque exclusivement pour le karaok Ces termes servent a vous familiariser avec l univers du Karaok Les caract ristiques num r es ci dessous ne s appliquent peut tre pas n cessairement au mod le particulier du Singing Machine que vous avez Voici une br ve explication des termes Karaok cho L cho ajoute de la profondeur et de la r sonance la voix du chanteur sans toutefois modifier la musique Cet cho est produit en cr
15. LIMENTATION Vous pouvez brancher le syst me une prise AC normale en utilisant le fil d alimentation fourni AVERTISSEMENT Le fil d alimentation AC fourni poss de une prise polaris e qui n entre dans la prise murale que d une fa on Si la prise ne rentre pas d branchez et essayez nouveau Ne pas forcer CONNEXION DE VOTRE ECOUTEUR Il y a une prise d couteurs pour utiliser un couteur la place du haut parleur Les couteurs sont vendus s par ment ATTENTION Le pression excessif du son des oreillettes peut causer la perte d audition BRANCHEZ LE SUR VOTRE T V Singing Machine est quip e d un fil de branchement pour tre branch a un appareil externe audio son et ou un appareil vid o Le fil poss de trois prises RCA a chaque extr mit la Blanche et la Rouge sont pour les connexions audio gauche et droite la Jaune est pour la vid o On recommande de faire jouer un disque CDG pendant que vous faites les connexions votre TV ou Magn toscope L affichage du logo de Singing Machine ou des paroles sur votre cran de TV vous montrera que vous avez connect votre TV ou Magn toscope correctement CONNEXION VID O Veuillez suivre les tapes ci dessous pour afficher les paroles du CDG sur Ecran de TV 1 Localisezles fils de connexion multicolores 2 Branchez le cable vid o Jaune la prise jack de Sortie Vid o situ e sur le c t de votre Singing Machine 3 Connectez l autre extr mit
16. Ne tournez pas trop l objectif FRAN AIS L affichage est flou L objectif de la cam ra n est pas focalis La Musique et les Voix passent grande vitesse za controle Key e tmis SUr R glez le contr le Key sur Bas aut Quand une piste de CDG avec musique et voix joue avec on n entend que la musique ou les voix Le contr le de balance est R glez le contr le de balance au soit gauche soit droite milieu Le micro n est pas en Le micro sans fil ne position ALLUME Placez le micro en position fonctionne pas mais le Le micro est en position ALLUME LED est allum STN La pile est us e Changez la pile Le micro n est pas en Placez le micro en position ee position ALLUME ALLUME Le micro utilis avec le fil ne fonctionne pas Le micro n est pas branch V rifiez que le micro est bien fermement la prise jack branch la prise jack 1 ou 2 F24 FRAN AIS D TAILS TECHNIQUES SECTION AUDIO UNIT PRINCIPALE ALIMENTATION DE SORTIE MAXIMUM IMP DANCE DE SORTIE HAUT PARLEURS TOURS ALIMENTATION DE SORTIE MAXIMUM IMP DANCE DE SORTIE SECTION DU LECTEUR DE CD R PONSE DE FR QUENCE RAPPORT SIGNAL BRUIT BRUIT ET CHUINTEMENT D A CONVERSION NOMBRE DE PROGRAMMES SYST ME D CHANTILLONNAGE SECTION MONITEUR SECTION RADIO GAMME DE FR QUENCE AM GAMME DE FR QUENCE FM MICRO AVEC FIL MICRO SANS FIL SECTION ALIMENTATION D
17. ation est branch pas branch l appareil fermement l appareil Le Contr le de Volume est Pas de son ie Augmentez le volume au minimum La TV ou le PA sont sur Augmentez le volume de la TV ou minimum du PA La TV ou le PA sont teints Allumez la TV ou le PA Pas de son de la TV ou ne foncion i st du PA ne fonction incorrecte a et S lectionnez la fonction correcte s lectionn e V rifiez que les fils de Les fils de raccordement ne raccordement blanc et rouge sont sont par branch s bien branch s dans les deux fermement appareils TV SYSTEME PA pour public Le Disque a t plac Ins rez le disque correctement l envers Le disque est sale Nettoyez avec un chiffon doux Le Disque est ray Utilisez un nouveau disque Le lecteur de CD ne Le Disque est tordu Utilisez un nouveau disque fonctionne pas 7 7 normalement ou bien le Un disque non Utilisez seulement des disques LED affiche E conventionnel est ins r avec l tiquette standard d crite ou ff page F16 De l humidit s est form e a Attendez de 20 a 30 minutes pour l int rieur du Lecteur de CD laisser s cher D branchez l appareil de La Singing Machine doit tre l alimentation pendant 30 red marr e secondes puis branchez nouveau FRAN AIS F22 FRAN AIS GUIDE DE LOCALISATION DE PROBL MES PROBL ME Pas de son quand l audio est connect un appareil s
18. au c ble vid o jaune la ENTREE Vid o d une autre source vid o telle que MAGNETOSCOPE ou TV VUE LATERALE DE LA SINGING MACHINE VUE ARRI RE DE LA TV R L VIDEO IN AUDIO IN IN OUT SORTIE VID O PRISE JACK JAUNE ENTR E VID O PRISE JACK JAUNE F11 POUR FAIRE LES CONNECTIONS Si votre t l viseur ne poss dent pas l Entr e Vid o n cessaire vous aurez besoin d un Modulateur RF modulateur de Radio Fr quence qui fait la connexion au travers de l Antenne TV ou du c ble et sert d Entr e Vid o Un Modulateur RF peut tre achet chez presque tous les d taillants de mat riel lectronique Si vous connectez la vid o de la Singing Machine que ce soit l entr e vid o d une TV ou d un MAGNETOSCOPE il faut que vous sp cifiiez la source TV ou MAGNETOSCOPE qui doit tre affich e Le manuel d utilisation de votre TV ou MAGNETOSCOPE peut vous indiquer comment afficher le signal vid o partir de la prise jack vid o Si vous ne poss dez pas le manuel de votre TV ou MAGNETOSCOPE nous sugg rons que vous appeliez le Service Apr s Vente du fabricant de votre TV ou MAGNETOSCOPE Seul le fabricant pourra vous indiquer rapidement comment configurer votre TV ou MAGNETOSCOPE pour afficher le signal vid o provenant de la prise jack d entr e Note Certains appareils de TV n affichent pas le fond bleu standard utilis normalement par la plupart des CGDs Si la couleur de fo
19. ble pour le syst me Il vous faut une licence pour la fr quence que vous avez l intention d utiliser avant d utiliser le syst me Veuillez voir le site Internet http wireless fcc gov uls pour demander la licence ou t l phonez aux bureaux FCC les plus proches et contactez les pour obtenir la demande n cessaire L octroi de la licence d pend de l utilisation que vous ferez du syst me Pour l exposition aux RF AVIS IMPORTANT Afin d ob ir aux exigences de conformit FCC concernant l exposition aux RF aucun changement de l antenne ou de l appareil n est autoris Tout changement apport l antenne ou l appareil pourrait entra ner l augmentation d exposition RF du syst me INFORMATIONS DE SECURITE Votre micro sans fil contient un metteur de basse puissance Quand l EUT est allum il envoie des signaux de radiofr quence RF En ao t 1966 La Commission F d rale des Communications FCC a adopt des r gles pour l exposition aux Radiofr quences avec des niveaux de s curit pour les appareils sans fil IMPORTANT Afin de respecter les r gles FCC d exposition aux RF maintenez l metteur et l antenne au moins 1 pouce 2 5 cm du visage et parlez normalement l antenne orient e vers le haut et loin du visage V rifiez que l antenne est au moins 1 pouce 2 5 cm de votre corps quand vous utilisez le micro sans fil N utilisez que l antenne fournie Des antennes non autoris es des modifications ou accesso
20. cet appareil NOTA Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B d finies par l alin a 15 de la r glementation de la FCC Ces limites correspondent une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation en milieu r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut d gager une nergie radio lectrique et s il n est pas install ni utilis conform ment ces instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux radiocommunications Cependant la possibilit d une interf rence dans une installation donn e n est pas enti rement exclue Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception des quipements de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en mettant l quipement hors tension puis sous tension il est conseill l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou la position de l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une source d alimentation sur un circuit diff rent de celui sur lequel est connect le r cepteur Demander conseil au revendeur ou un technicien sp cialis en radio t l vision F2 FRAN AIS INTRODUCTION Votre Appareil de Karaok avec socle vous donnera beaucoup de plaisir et de divertissement V
21. e tr s soigneusement Toujours prendre les disques par les bords et les ranger dans leur tui imm diatement apr s les avoir utilis s X X O Pour viter tout incendie ou choc lectrique d brancher la chaine st r o de la prise de courant pendantle nettoyage F21 NETTOYAGE DES DISQUES Il n est g n ralement pas n cessaire de nettoyer les disques Toutefois s il y a des empreintes de doigts de poussi re ou de salet vous pouvez les essuyer avec un chiffon doux sans peluches Essuyer le disque en mouvements rectilignes allant du centre vers le bord Vous pouvez d abord humecter le disque si n cessaire REMARQUE Ne pas utiliser de d tergent ou de produits abrasifs car ils pourraient endommager le disque LECTEURCD Le m canisme du lecteur est quip de support autolubrifiant et ne doit pas tre huil ou graiss GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLEMES Si vous avez suivi les instructions et que vous avez des difficult s a faire fonctionner l appareil localisez le PROBLEME dans la colonne de gauche ci dessous V rifiez la CAUSE POSSIBLE correspondante dans la colonne de localisation et r glez le probl me PROBL ME CAUSEPOSSIBLE POSSIBLE x SOLUTION O Ne s allume pas quand il Pas de connexion de la prise Ins rez la prise d alimentation est en position ALLUME d alimentation la prise AC dans la prise AC Ne s allume pas quand il Le fil d alimentation n est Branchez le fil d aliment
22. elle que Tuner R cepteur AV ou MAGNETOSCOPE de fa on a ce que vous puissiez accompagner cette musique connectez simplement les prises jack de Sortie Audio prises jack RCA Rouge et Blanche aux prises jack ENTREE AUX G amp D de la Singing Machine VUE LATERALE DE AUTRE LA SINGING MACHINE APPAREIL AUDIO _ VIDEO OUT AUDIO OUT N e J lt ei ENTREE AUX DROITE JACKS ROUGE ma ENTR E AUX SORTIE AUDIO SORTIE AUDIO GAUCHE DROITE GAUCHE JACKS BLANC JACKS ROUGE JACKS BLANC S lecteur du MONITEUR e Pour jouer un disque CDG placez le s lecteur MONITEUR en mode CAMERA iPod CDG AUX ou ETEINT e Pour afficher les paroles de CDG sur le moniteur de la Singing Machine placez le S lecteur MONITEUR en mode iPod CDG e Pour afficher une image sur le moniteur de la Singing Machine placez le S lecteur MONITEUR en mode CAMERA e Pour afficher un signal vid o d un autre composant A V placez le s lecteur de fonction en mode AUX et le s lecteur MONITEUR en mode AUX e Pour teindre le moniteur LCD TFT de la Singing Machine placez le s lecteur MONITEUR en mode OFF e R glez les boutons LCD ADJ situ s sous le moniteur LCD de votre Singing Machine pour obtenir une meilleure qualit d image 23 not sur la localisation de commandes page F8 S lecteur SORTIE VIDEO e Pour afficher une image sur la TV placez le S lecteur de FONCTION en mode iPod CDG ou
23. iPod avec vid o 30G 60G amp 80G CHARGEMENT DE VOTRE iPod 1 Placez soigneusement voter iPod dans le support 2 Appuyez sur le bouton ON OFF del appareil cela chargera automatiquement POUR VOIR VOS VIDEOS iPod SUR L ECRAN LCD TFT EN COULEURS DE 7 Pour allumer l appareil faites glisser le bouton de S lection MONITOR en position iPod Pour voir vos vid os iPod favorites sur l cran LCD en couleurs de 7 suivez les instructions suivantes 1 Surle menu del cran de votre iPod s lectionnez l option lt vid o gt Sur le menu suivant de l cran de votre iPod s lectionnez l option lt configurations de vid o 3 Surle menu suivant de l cran de votre iPod s lectionnez l option lt TV OUT et mettez le en marche Installez votre iPod sur le support iPod Naviguez dans le menu de votre iPod pour choisir votre vid o favorite 6 Jouez le fichier et regardez le sur votre l cran LCD en couleurs de 7 Utilisez votre iPod pour ouvrir et contr ler vos fichiers de musique photos et vid os oe F18 FRANGAIS FONCTIONNEMENT DE LA AUTRE ET RADIO AUTRE RADIO AM FM Allumez le bouton Allumer Eteindre Placez le s lecteur FONCTION en position RADIO Placez le S lecteur de gamme sur la radio AM ou FM Tournez le bouton de syntonisation sur la station d sir e comme indiqu sur le cadran R glez le contr le du VOLUME PRINCIPAL comme vous le d sirez Pour teindre la radio placez le s lecteur
24. ires pourraient endommager l metteur et pourraient violer les r gles FCC REMARQUE LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DES INTERFERENCES DE RADIO OU TV CAUSEES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES APPORTEES A CET EQUIPEMENT DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L AUTORITE DE L UTILISATEUR SUR CET APPAREIL L operation est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interference nocive et 2 cet appareil doit accepter toute interference re ue y compris celles qui pourraient causer une operation non souhaitee F20 2 lt z lt x LL FRANGAIS SOINS ET ENTRETIEN ALIMENTATION Apres avoir utilis le appareil mettre l appareil hors tension en appuyant sur le bouton ALLUMER ETEINDRE NETTOYAGE DE L APPAREIL Pour nettoyer l ext rieur de l appareil l essuyer simplement avec un chiffon doux propre et humect d eau ti de NETTOYAGE DE LA LENTILLE LASER DU CD Pour de meilleurs r sultats Utilisez un disque de nettoyage de la lentille CD conform ment aux instructions du fabricant de disque de nettoyage Si vous ne trouvez pas de disque de nettoyage de la lentille utilisez un chiffon en coton propre doux et sec et nettoyez doucement le petit verre de la lentille laser du lecteur de CD AN DISQUE COMPACT Maniement des disques M me si les plages de musique d un disque sont recouvertes d une pellicule de protection il est a conseiller de manipuler le disqu
25. n quand vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter de les renverser D branchez l appareil lors d orages ou quand vous ne vous en servez pas pendant des p riodes prolong es Confiez les r parations des personnes qualifi es Les r parations sont n cessaires quand l appareil a t endommag d une fa on quelconque telle que fil d alimentation ou prise endommag e si du liquide y a t renvers ou si des objets sont tomb s dessus s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb F1 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE 15 Prise de terre ou Polarisation Cet appareil peut tre quip d une prise polaris e de courant alternatif une prise avec une fiche plus large que l autre Cette prise n entre dans la prise murale que d une seule fa on C est une fonction de protection Si vous ne r ussissez pas a ins rer compl tement la prise essayez de l inverser Si vous ne r ussissez toujours pas contactez votre lectricien pour la remplacer N essayez pas de d sactiver ce syst me de protection de la prise polaris e Avertissement pour courant alternatif Ce produit est quip d une prise trois fils et trois fiches dont l une de terre Cette prise n entrera que dans une prise murale pr vue cet effet Il s agit d un syst me de protection Si vous ne r ussissez toujours pas contactez votre lectricien pour la remplacer N essayez pas de d
26. nd n est pas correcte ou si elle clignote essayez de connecter votre Singing Machine a un tube TV normal MOYENS HABITUELS DE CONFIGURATION DE VOTRE TV OU MAGNETOSCOPE Votre Singing Machine est con ue pour connecter votre TV de la m me fa on que vous connectez une cam ra vid o un MAGNETOSCOPE ou une console de jeu vid o La Singing Machine envoie constamment des signaux vid o et audio aux prises jack Sortie Vid o et Sortie Aux a chaque fois que vous jouez un CDG On recommande de faire jouer un disque CDG sur votre Singing Machine avant de faire ces connexions Vous pourrez voir les paroles sur votre cran de TV d s que l installation sera termin e Vous verrez des paroles sur l cran de TV d s que vous aurez configur correctement Nous nous reportons TV MAGNETOSCOPE parce que les fabricants utilisent des moyens tr s semblables pour connecter les TV et MAGNETOSCOPES et vous pouvez connecter votre Singing Machine une TV un MAGNETOSCOPE ou un syst me via satellite La configuration de la TV MAGNETOSCOPE est la partie la plus difficile pour faire les connections et afficher les paroles de la Singing machine Dans la plupart des maisons la TV poss de un c ble branch ou une antenne en fonctionnement Une fois votre Singing Machine branch e votre T l viseur Magn toscope choisissez l entr e correcte de votre T l viseur Magn toscope pour afficher les paroles de la Singing Machine au lieu de l entr e habituelle du c
27. our allumer votre appareil de karaok appuyez sur le bouton ALLUMER ETEINDRE le t moin LED ALLUMER ETEINDRE s allume e Pour eteindre le syst me pressez le bouton Allumer Eteindre nouveau L indicateur LED Allumer Eteindre s teint SELECTION DE FONCTION Placez le s lecteur de FONCTION sur CDG CHARGEMENT D UN DISQUE e Soulevez le couvercle de CD au point OUVRIR FERMER Placez un disque dans le compartiment avec le c t imprim tourn vers le haut et le c t brillant vers le bas e Fermez le compartiment de CD La fen tre LED affiche le nombre total de pistes Si aucun disque n est charg est affich Voir le Guide de Localisation de Probl mes page F22 si un disque est charg mais que le nombre total de pistes n appara t pas F16 2 lt Z lt x LL FRAN AIS FONCTIONNEMENT DU CD OU CD G MODE LECTURE PAUSE e Pour commencer jouer pressez le bouton LECTURE PAUSE La premi re piste et l indicateur LED REPRODUCTION PAUSE seront affich s e Pour arr ter de jouer momentan ment pressez le bouton LECTURE PAUSE nouveau L indicateur LED LECTURE PAUSE clignotera e Pour arr ter de jouer pressez le bouton nouveau VEUILLEZ NOTER Si vous pressez pause quand un CDG joue les paroles sur le moniteur pourront tre distordues Les distorsions persistent jusqu ce que tout l cran soit restaur au moment d un arr t d un instrument ou quand vous arr tez la chan
28. ous serez la star quand vous chanterez en vous accompagnant sur vos enregistrements pr f r s ainsi que lorsque vous entendrez votre voix dans les haut parleurs Cet appareil de karaok est compact et con u pour pr senter beaucoup de fonctions tout en tant facile utiliser Apr s quelques petites explications vous devenez un expert Avant d essayer d utiliser votre appareil veuillez lire soigneusement ce manuel pour vous familiariser avec toutes les fonctions disponibles et les sections du manuel qui d crivent ces fonctions Ensuite reportez vous la section pour l op ration sp cifique que vous voulez r aliser Pour faciliter Vos consultations quelques unes unes des principales caract ristiques du Centre de karaok sont num r es ici Paroles sur l cran TV affiche les paroles au rythme de la musique quand un CD G est jou Contr le Automatique de Voix A V C vous permet de remplacer la voix originale du chanteur par votre propre voix quand un disque karaok multiplex pr enregistr est jou Pour activer tournez simplement le Volume du Micro jusqu un niveau confortable d audition et le Contr le Auto Voix pour une meilleure balance entre la reproduction et le niveau des micros Contr le de BALANCE vous permet de r gler la balance entre la voix originale pr enregistr e du chanteur et la musique en utilisant un disque de karaok multiplex Contr le d ECHO vous permet d ajouter un cho
29. qu en respectant la polarit et marqu e l int rieur du compartiment du micro sans fil NOTE la batterie 9V n est pas int rieur inclus l empaquetage 3 Replacezle couvercle 4 L interrupteur de Micro Sans Fil poss de trois positions 1 ON L interrupteur est en position haut bas Le micro fonctionnera L indicateur lumineux rouge est allum 2 STANDBY L interrupteur est en position moyen Le micro ne fonctionnera pas L indicateur lumineux rouge est allum NOTE Le but de ce r glage est de conserver une connexion entre le micro et la Singing Machine quand vous vous d placez dans la zone o vous allez l utiliser Cette fonction peut aussi tre consid r e comme une fonction silencieuse 3 OFF L interrupteur est en position bas Le micro ne fonctionnera pas L indicateur lumineux rouge est teint NOTE Pour garantir une dur e de vie plus longue la pile v rifiez que les micros sans fil sont bien en position ETEINT quand vous ne vous en servez pas Quand vous ne vous en servez pas pendant un certain temps nous vous recommandons de retirer la pile 9V DC F19 INFORMATION POUR LE MICRO SANS FIL Avertissement toutes modifications ou changements non express ment approuv s par le fabricant de l appareil pourraient annuler l autorit de l utilisateur sur cet appareil AVIS FCC Le syst me de micro sans fil est en accord avec la Partie 90 des R glementations FCC Il y a une fr quence disponi
30. sette En augmentant la vitesse de la cassette la musique a un son plus aigu haut En diminuant la vitesse de la cassette la musique a un son plus bas Key Controller R gulateur du ton Le r gulateur du ton change le ton de la musique du CD CDG en appuyant ou pour l adapter la voix du chanteur CDG C est un acronyme pour Compact Disc plus Graphics disque compact et graphiques Vous allez aussi voir les variantes CD G et CD Graphiques C est un CD audio r gulier avec information emmagasin e sur une piste de donn es simultan ment la musique En termes simples un CDG a une sortie vid o pour simples graphiques il ne s agit pas d un vid o mouvements complets Dans le cas du Karaok la fonction graphique est utilis e pour emmagasiner les paroles des chansons et pour afficher les paroles en harmonie avec la musique Dans la plupart des cas le logiciel CDG affiche les paroles avec un changement de couleur lorsqu elles doivent tre chant es Vous n avez besoin que d un t l viseur ordinaire pour afficher les paroles d un CDG REMARQUE CDG est un type particulier de syst me de codification de disque compact qui est diff rent du VCD et du DVD Votre Singing Machine peut d coder les diques audio compacts ordinaires etles disques CDG Il ne lira pas les disques codifi s VCD ou DVD Les disques audio ordinaires et les cassettes n afficheront pas les paroles sur votre cran de t l viseur Les CD audio n ont pas
31. son et que vous la rejouez depuis le d but MODE ARR T Si le bouton ARRET est press pendant la reproduction le disque s arr tera de jouer Le nombre total de pistes est montr dans la fen tre LED SAUTER REPRODUCTION POUR DISQUES CD AUDIO ET CDG e En mode ARRET vous pouvez sauter de pistes en avant ou en arri re jusqu au num ro d sir en appuyant sur les bouton SAUTER Htd SKIP PPI e Pour recommencer a jouer la musique s lectionn e apuyez sur le bouton LECTURE PAUSE RECHERCHE SEULEMENT POUR DISQUES CD AUDIO Quand vous jouez un CD audio pressez et maintenez le bouton SAUTER I SKIP PPI et le CD cherchera a grande vitesse en avant ou en arri re La lecture normale continuera lorsque vous aurez rel ch le bouton REPETER e Pour r p ter la piste actuelle pressez le bouton REPETITION une fois L indicateur LED REPETITION clignote e Pour r p ter toutes les pistes appuyez deux fois sur le bouton REPETER Le t moin LED REPETER s allume e Pour annuler la fonction REPETER appuyez une fois de plus sur le bouton REPETER Le t moin LED REPETER s teint PROGRAMME e Utilisez le bouton PROGRAMME pour jouer les chansons en ordre pr s lectionn Etape 1 Programmer en mode d arr t seulement Pressez la touche de programmation jusqu ce que le t moin lumineux LED s allume la piste lira 7 Etape 2 Pressezle bouton SAUTER I lt SKIP gt gt I pour s lectionner la piste d sir e Etape
32. t r o domestique Pas de son si l audio passe par TV ou MAGNETOSCOPE Les paroles n apparaissent pas sur l cran CAUSE POSSIBLE SOLUTION La s lection de source sur votre appareil st r o n est pas configur e correctement Connexion incorrecte l appareil st r o ou au syst me PA public Les fils de raccordement ne sont par branch s fermement La S lection de la source de la TV ou du MAGNETOSCOPE n est pas correcte Les fils de raccordement ne sont par branch s fermement Le c ble vid o n est pas connect correctement la TV Le s lecteur de source de la TV n est pas plac sur VIDEO La TV ne poss de pas d entr e vid o Un CDG est charg mais le t moin CDG ne s allume pas F23 S lectionnez ENTREE AUX comme source pour votre appareil st r o Suivez les instructions page F13 pour connecter votre appareil st r o V rifiez que les fils de raccordement blanc et rouge sont bien branch s dans les deux appareil st r o Suivez les instructions page F13 de Pour faire les connections V rifiez que les fils de raccordement blanc et rouge sont bien branch s dans les deux T l viseur Magn toscope Raccorder le c ble vid o la prise de sortie VIDEO OUT du Singing Machine et a la prise d entr e VIDEO IN du t l viseur Utilisez votre t l commande de T l vision pour s lectionner l entr e VIDEO correcte ou pour s lectionner l entr
33. tatiques benz ne ou diluant pour nettoyer un disque compact Ces produits chimiques endommageront d finitivement la surface plastique du disque e Placez toujours le disque compact sur le plateau l tiquette tourn e vers le haut Les disques compacts peuvent tre jou s seulement d un c t e Pour retirer un disque de l tui de rangement pressez au centre du bo tier et soulevez le disque en le tenant soigneusement par le bord e Remettreles disques dans leur bo tier apr s usage pour viter la poussi re etles rayures e Pour viter de tordre le disque ne l exposez pas directement la lumi re solaire haute humidit ou hautes temp ratures pendant de longues p riodes e Ne collez de papier ni n crivez sur l une ou l autre face du disque Les encres utilis es dans certains feutres peuvent endommager les surfaces du disque LECTURE DE DISQUE CD OU CD G e R glezles contr le de VOLUME PRINCIPAL de votre appareil TV ou syst me audio comme vous le d sirez e R glezles contr les MICRO ECHO BALANCE comme n cessaire pour obtenir le m lange de musique et voix souhait sur votre TV ou quipement sonore e Ne pas appuyer sur la porte du plateau de CD pendant qu un CD est jou e ne ener Tama rien sur la Singing Machine Des objets trangers pourraient endommager appareil e Ne pas forcer de trop surle couvercle du disque e Ne placez qu un seul disque dans le compartiment de CD la fois POUR ALLUMER ETEINDRE e P
34. ut parleur milieu conform ment l illustration conform ment l illustration Suivre les tiquettes A A amp B B pour brancher les connecteurs ETAPE 4 4 Serrez une vis auto vissante au panneau de contr le haut F5 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION DES HAUT PARLEURS TOURS Boite de cadeau 2 lt z lt x LL Des stands sont situ s au fond de la bo te de cadeau sous le polyfoam ETAPE 5 5 Installez ensemble le haut parleur dans le support conform ment l illustration ETAPE 6 6 Vissezles six vis la base du haut parleur S sas an ega F6 LOCALISATION DES CONTROLES Voyez la localisation des contr les comme indiqu dans les quelques pages suivantes VUE DE FACE FRAN AIS MICROPHONE SANS FIL F7 LOCALISATION DES CONTROLES 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 FRONT VIEW 1 Bouton d ouverture de 16 Porte du CD l objectif de la cam ra 17 Support de Micro 2 Objectif de Cam ra 18 Support iPod r glable 19 Port universel iPod 3 Moniteur LCD TFT de 7 20 Releaser de Dock d iPod 4 Bouton Allumer Eteindre 24 Prise jack MIC 1 5 LED Allumer Eteindre 22 Prise Jack du Casque 6 Bouton de syntonisation 23 Boutons LCD ADJ 7
Download Pdf Manuals
Related Search