Filtre 262K de Fisherr - Emerson Process Management
Contents
1. Manuel d instructions Filtre 262K D100279X0OFR Mars 2011 Filtre 262K de Fisher Introduction Objet du manuel Ce manuel contient les instructions d installation de maintenance et de commande de pi ces d tach es pour les filtres 262K Les personnes charg es de l installation de l exploitation ou de la maintenance d un capteur 262 de Fisher doivent tre parfaitement qualifi es et form es aux proc dures d installation d exploitation et d entretien de vannes d actionneurs et d accessoires Pour viter des blessures ou des dommages mat riels il est important de lire attentivement d assimiler et d observer l int gralit de ce manuel y compris les avertissements et les pr cautions Pour toute question relative ces instructions contacter un bureau commercial Emerson Process Management avant toute intervention Description du produit Le filtre 262K a t con u pour liminer les substances solides dont la salet et les oxydes pr sentes dans l air d alimentation des actionneurs et instruments Le corps du filtre 262K est en fonte Il est quip de raccordements filetage NPT Le mat riau du filtre r siste des temp ratures allant de 29 208 C 20 406 F Voir le tableau 1 pour plus de d tails Le filtre contient un l ment filtrant en cellulose impr gn e de r sine capable d arr ter des particules de 40 microns Figure 1 Filtre 262K classique de Fisher Figure 2 Vue d taill e de la concep2. fecter les performances de la vanne et provoquer des blessures et des dommages mat riels Remarque Ni Emerson ni Emerson Process Management ni aucune de ses entit s affili es n assument quelque responsabilit que ce soit qu il s agisse de l utilisation ou de la maintenance d un produit quelconque La responsabilit du choix de l utilisation et de la maintenance d un produit incombe l acheteur et l utilisateur final W Filtre 262K Mars 2011 Liste des pi ces d tach es Remarque Les num ros de r f rence sont indiqu s uniquement pour les pi ces d tach es recommand es Contacter un bureau commercial Emerson Process Management pour les num ros de r f rence non sp cifi s Filtre 262K figure 3 N Description Num ro de pi ce 1 Body cast iron Filter Element resin impregnated cellulose Drain Plug brass Gasket composition Pipe Plug brass Gasket composition OO U1 R ww N 262K Assembly 19B0172X012 E Repair Kit 19B0173X012 Pi ces de rechange recommand es Manuel d instructions D100279X0FR Fisher est une marque qui appartient l une des soci t s de la division commerciale d Emerson Process Management d Emerson Electric Co Emerson Process Management Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d Emerson Electric Co Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs Le contenu de cette publication n est pr sent qu
3. s le bas Manuel d instructions Filtre 262K D100279X0FR Mars 2011 Figure 3 Filtre 262K de Fisher IIIZ 7277777 227 W Z ll Ds HZ 10A5065 B Maintenance Les pi ces du filtre sont sujettes une usure normale Elles doivent tre inspect es r guli rement et remplac es si n cessaire La fr quence d inspection et de remplacement d pend de la s v rit des conditions de service et des codes et r glementations gouvernementales applicables AVERTISSEMENT Eviter les blessures ou les dommages dus une d charge de pression soudaine ou une fuite incontr l e de gaz ou de fluide de proc d Avant le d montage d charger toutes les pressions en les contr lant l aide d un manom tre Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures suppl mentaires de protection contre l exposition au fluide du proc d Commande de pi ces d tach es Lors de toute correspondance avec un bureau commercial Emerson Process Management concernant cet appareil toujours indiquer le num ro FS du filtre Lors de la commande d un kit de r paration pr ciser le num ro de pi ce 11 caract res mentionn dans la liste de pi ces suivante AVERTISSEMENT N utiliser que des pi ces d tach es d origine Fisher N utiliser en aucun cas des composants non fournis par Emerson Process Management sur une vanne Fisher car ils peuvent annuler la garantie af
4. sent les caract ristiques nominale de la tuyauterie ou des connexions de tuyauterie adjacentes peut provoquer des blessures des d g ts mat riels ou une fuite due l chappement de gaz ou l explosion de pi ces sous pression Pour viter ces risques installer le filtre dans un endroit o les conditions de service correspondent aux sp cifications e dans un endroit o les conditions de service respectent les codes r glementations et normes en vigueur e dans un endroit s r afin d viter que le filtre ne soit endommag se brise et provoque des blessures ou des d g ts suite une fuite de gaz Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures suppl mentaires de protection contre l exposition au fluide du proc d En cas d installation sur une application existante consulter galement L AVERTISSEMENT figurant au d but de la section Maintenance de ce manuel Installer le filtre sur la tuyauterie en suivant les meilleures pratiques de raccordement et en respectant le sens d coulement indiqu par la fl che grav e sur le corps du filtre Lorsque le filtre 262K est mont sur une tuyauterie horizontale l l ment filtrant doit tre orient vers le bas comme illustr la figure 2 Lorsque le filtre 262K est mont sur une tuyauterie verticale l l ment filtrant doit galement tre orient vers le bas et l coulement doit se faire du haut ver
5. tion Ill ELEMENT FILTRANT W7910 W0225 1 BOUCHON DE CONDUITE S EMERSON www Fisher com Process Management Filtre 262K Manuel d instructions Mars 2011 D100279X0FR Tableau 1 Caract ristiques Taille du corps Pression maximale d entr e et de sortie 1 2 3 4 NPS 28 bar 400 psig Types de raccordements 3 4 NPT viss Raccordement de nettoyage Coefficients de d bit C 3 96 visser 1 Les limites de pression et de temp rature mentionn es dans ce manuel et dans les normes et codes applicables ne doivent pas tre d pass es 2 Le non respect de cette valeur maximale peut provoquer des d faillances ou fuites au niveau des composants sous pression Caract ristiques Les caract ristiques du filtre 262K sont indiqu es dans le tableau 1 AVERTISSEMENT L installation l utilisation et la maintenance par du personnel non qualifi peuvent cr er des conditions de fonctionnement dangereuses et provoquer des dommages mat riels voire des blessures Confier l installation l utilisation et la maintenance de ce filtre du personnel qualifi Si une fuite se d veloppe dans le syst me le gaz qui s chappe peut s accumuler et provoquer un incendie ou une explosion Appeler imm diatement du personnel qualifi en cas de probl me Installation AVERTISSEMENT L installation du filtre un emplacement o ses limitations peuvent tre d pass es ou un emplacement o les conditions d pas
6. titre informatif et bien que tout ait t fait pour s assurer de la v racit des informations pr sent es celles ci ne sauraient tre consid r es comme une ou des garanties tacites ou expresses des produits ou services d crits par les pr sentes ni une ou des garanties quant l utilisation ou l applicabilit desdits produits et services Toutes les ventes sont r gies par nos conditions g n rales disponibles sur demande Nous nous r servons le droit de modifier ou d am liorer la conception ou les sp cifications desdits produits tout moment et sans pr avis Ni Emerson ni Emerson Process Management ni aucune de leurs entit s affili es n assument quelque responsabilit que ce soit quant au choix l utilisation ou la maintenance d un quelconque produit La responsabilit du choix de l utilisation et de la maintenance d un produit incombe l acqu reur et l utilisateur final Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME4 4QZ UK Dubai United Arab Emirates Singapore 128461 Singapore www Fisher com OFisher Controls International LLC 1966 2011 Tous droits r serv s EMERSON FINICETICIIL 4
Download Pdf Manuals
Related Search