CNR-Gen — Exigences générales relatives à la conformité des
Contents
1. j Industrie Industry Canada Canada CNR Gen 4 dition Novembre 2014 Gestion du spectre et t l communications Cahier des charges sur les normes radio lectriques Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication hd Also available in English RSS Gen Canad Pr face Les Cahiers des charges sur les normes radio lectriques CNR d Industrie Canada d crivent les divers processus et exigences techniques suivre lorsqu il s agit de d montrer la conformit des appareils de radiocommunication utilis s des fins autres que la radiodiffusion Le pr sent document entre en vigueur lors de la publication sur le site web d Industrie Canada compter de la date de publication le public dispos de 120 jours pour pr senter ses commentaires Les commentaires ainsi re us seront pris en consid ration lors de la pr paration de la prochaine version du document Liste des modifications 1 Cette 4 dition du CNR Gen a t enti rement refondue De nombreux changements ont t apport s au contenu y compris la num rotation de chaque section Par cons quent il est possible que la liste ci dessous n num re pas tous les changements 2 Le titre de la norme est pass d Exigences g n rales et information relatives la certification des appareils radio Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication 3 Section 3 On a a2. glementaires canadiennes Les OC trangers sont reconnus en vertu des modalit s d accords arrangements de reconnaissance mutuelle On entend par radiodiffusion toute radiocommunication o les missions sont destin es la r ception directe par le grand public Un organisme de certification OC est d sign en vertu d une convention d un trait ou d un accord international auquel le Canada prend part et qu il reconna t en vertu de la convention du trait ou de l accord en question comme organisme habilit certifier la conformit du mat riel et d livrer un certificat attestant que ledit mat riel satisfait aux exigences des normes applicables 3 Les accords et ententes sont sign s par Commerce international Canada et sont publi s sur son site Web l adresse suivante http www international gc ca sous la rubrique N gociations et accords commerciaux 1 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen 2 2 Cat gories de mat riel radio Il existe deux cat gories d appareils radio le mat riel de cat gorie I et le mat riel de cat gorie II i Mat riel de cat gorie I Le mat riel de cat gorie I comprend les appareils radio pour lesquels il faut un certificat d approbation technique CAT conform ment au paragraphe 4 2 de la Loi sur la radiocommunication et au paragraphe 21 1 du R glement sur la radiocommunication Un CAT peut tre d li
3. riel sont publi es pour refl ter cette gamme de temp ratures diff rentes En outre en l absence d une fr quence porteuse non modul e la m thode de mesure doit tre d crite dans le rapport d essai 6 12 Puissance de sortie de l metteur Si la puissance de sortie RF peut tre modifi e par r glage interne ou externe ou par t l commande elle doit tre r gl e la valeur nominale maximale de la gamme qui fait l objet de la demande de certification A moins d indication contraire les essais doivent s effectuer la temp rature ambiante la tension et la puissance d alimentation nominales indiqu es par le fabricant et avec les signaux de modulation de l metteur repr sentatifs typiques de ceux utilis s dans des conditions r elles Si la largeur de bande ou la s lectivit de l analyseur de spectre s av re insuffisante lors de la mesure de la puissance d mission il est permis d utiliser une largeur de bande de r solution plus troite que la valeur sp cifi e Il est permis d effectuer une int gration num rique en terme lin aire pour obtenir la somme de la puissance de sortie mise Dans le cas d metteurs ayant une modulation d enveloppe constante les mesures de la puissance de sortie RF et de l intensit de champ prises sur la fr quence fondamentale peuvent tre effectu es au moyen d une porteuse non modul e La m thode utilis e doit tre d crite dans le rapport d essai Si l an
4. sente section c est le libell du CNR Gen et ou du CNR applicable qui pr vaudra L quipement connexe normalement utilis avec l metteur et ou le r cepteur doit tre branch avant que les essais soient effectu s Pour l ex cution des essais d mission le dispositif et ses accessoires doivent tre configur s de mani re produire un niveau maximal d mission dans la plage de variation laquelle on peut s attendre dans des conditions de fonctionnement normales 6 1 Installations servant aux essais Les installations servant aux essais et o l on effectue des mesures sur les appareils radio doivent tre enregistr es aupr s d Industrie Canada Un num ro d enregistrement d emplacement d essai sera fourni pour indiquer l endroit pr cis de l installation o les essais seront effectu s Le renouvellement de l enregistrement se fera tous les trois ans Pour les fr quences inf rieures 1 GHz l installation d essai doit se conformer aux exigences de la norme ANSI C63 4 2014 Pour les fr quences sup rieures 1 GHz elle devra se conformer aux exigences de rapport d ondes stationnaires en tension ROST sp cifique l emplacement exigences pr cis es dans la norme du Comit international sp cial des perturbations radio lectriques CISPR 16 1 4 2010 pour la gamme de fr quences allant de 1 GHz 18 GHz Une p riode de transition se terminant le 31 d cembre 2015 est pr vue pendant l
5. Canada 2 But et application Le pr sent Cahier des charges sur les normes radio lectriques CNR Gen tablit les exigences g n rales de certification des appareils radio servant la radiocommunication autre que la radiodiffusion Le CNR Gen doit tre utilis conjointement avec le CNR visant express ment les caract ristiques techniques des types d appareils radio soumis l essai moins d indication contraire sp cifi e dans le CNR applicable ou dans un avis sur les normes r glementaires les appareils radio doivent tre conformes aux sp cifications et aux m thodes d crites dans le CNR Gen 2 1 Certification des appareils radio La demande de certification de mat riel doit tre pr sent e conform ment la Proc dure sur les normes radio lectriques 100 PNR 100 d Industrie Canada intitul e Proc dure d homologation du mat riel radio qui nonce les exigences en mati re de certification et d tiquetage des appareils radio La PNR 100 doit tre utilis e en corr lation avec le CNR Gen et les autres cahiers des charges sur les normes radio lectriques CNR sp cifiquement applicables au type d appareil radio pour lequel une homologation est demand e 2 1 1 Organisme de certification OC Un organisme de certification OC est un organisme ind pendant national ou tranger qui est autoris par le gouvernement du Canada certifier la conformit de l quipement radio certaines exigences r
6. antenne de l antenne cadre peuvent tre calibr s pour une lecture en 1V m o la formule E H 377Q est utilis e lors de la conversion 6 5 Distance de mesure de rayonnement sup rieur 30 MHz Pour les fr quences de 30 MHz ou plus il est permis de prendre les mesures une distance autre que celle qui est donn e dans la publication de r f rences normatives de la section 3 de la pr sente norme Les mesures ne doivent pas tre prises dans le champ proche sauf s il est possible de d montrer que celles ci sont appropri es en raison des caract ristiques du dispositif ou s il est possible de d montrer 9 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen que les valeurs du signal ne peuvent tre d tect es par les instruments de mesure la distance pr cis e dans la publication de r f rences normatives Les mesures ne doivent pas tre prises une distance de plus de 30 m tres sauf s il est d montr que les mesures une distance de 30 m tres ou moins ne sont pas valuables Lorsque les mesures sont prises des distances autres que les distances indiqu es les r sultats sont extrapol s la distance indiqu e en employant un facteur d extrapolation de 20 dB d cade ou l inverse de la distance pour les mesures d intensit de champ Les mesures finales devront tre effectu es conform ment la publication de r f rences normatives de la section 3 de
7. cas le gain admissible maximal en dBi 8 4 Avis de conformit ins r dans le manuel d utilisation des appareils radio exempts de licence Le manuel d utilisation des appareils radio exempts de licence doit contenir l nonc qui suit ou l quivalent un endroit bien en vue dans le manuel d utilisation ou sur l appareil ou encore aux deux endroits Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 8 5 Mesure sur place in situ de dispositifs exempts de licence Dans le cas du mat riel exempt de licence l gard duquel les mesures doivent tre effectu es l emplacement de l utilisateur final ou celui du fabricant on utilisera la m thode de mesure expos e dans la norme ANSI C63 10 8 6 Fr quences de fonctionnement des dispositifs en r seau ma tre esclave Un dispositif ma tre est un dispositif pouvant fonctionner en un mode o il peut mettre sans recevoir d abord un signal de validation et o il peut s lectionner un canal et tablir un r seau par l envoi de signaux de validation d autres dispositifs Un r seau comprend toujours au moins un dispos
8. faisant en sorte que cette mesure serait dans l int r t public ou des consommateurs Le Minist re se r serve le droit de rejeter toute demande de cette nature en se basant sur ses propres conclusions Pour que le Minist re soit m me de traiter une telle demande le demandeur doit obligatoirement lui fournir les renseignements suivants 1 La demande originale de certification d quipement et toute correspondance s y rapportant ainsi que les motifs de son rejet ou de son limination du processus de prise de d cision si applicable 2 Une explication d taill e des raisons pour lesquelles le mat riel n est pas conforme aux exigences du CNR 3 Les sp cifications techniques et op rationnelles de l appareil ou du syst me de radiocommunication y compris tout renseignement suppl mentaire susceptible d aider son valuation 4 Une justification d taill e of de la faisabilit technique pr cisant notamment en quoi une exemption serait l avantage des consommateurs et du public 5 Une description d taill e de la nature de la proposition y compris les limites g ographiques de desserte 6 La marque la version de produit NMP NIVM NIVL NMH applicable et la gamme de fr quences du mat riel radio utilis y compris la mesure dans laquelle celui ci est interop rable entre les E U et le Canada ainsi qu un tableau g n ral des sp cifications minimales requises 7 Le ou les versions de produi
9. modifier un syst me d antennes la Circulaire des proc dures concernant les clients 2 0 03 CPC 2 0 03 Syst mes d antennes de radiocommunications et de radiodiffusion s applique dans ce cas 3 4 Documents connexes Les documents d Industrie Canada sont disponibles sur le site Web de la Gestion du spectre et T l communications l adresse suivante http www ic gc ca spectre l onglet Publications officielles Les directives et les proc dures fournies dans les plus r centes versions de la base de donn es de connaissances KDB 971168 7 juin 2013 peuvent aussi tre utilis es on peut les consulter l adresse suivante https apps fcc gov oetcf kdb index cfm en anglais seulement 4 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen CIR 66 Adresses et num ros de t l phone des bureaux r gionaux et de districts d Industrie Canada CRT 43 D signation des missions y compris la largeur de bande n cessaire et la classification la classe des stations et la nature du service Le glossaire de termes et de d finitions qui couvre les exigences techniques des appareils radio est disponible la section 9 4 Demande d exemption Une exemption relative aux exigences d un CNR sera uniquement envisag e si le demandeur n a pas de solution de rechange raisonnable ou se trouve en pr sence de circonstances particuli res ou factuelles uniques
10. nr Re fetes 10 6 7 Antenne mettrice pour appareils radio autoris s sous licence ssssssesessseessesesseesseees 11 6 8 Bandes de fonctionnement et choix de la fr quence des essais s sn snssseossesessressesseesee 11 6 9 D tecteur de quasiscr te CISPR re anne Ride AR rose 11 6 10 Fonctionnement en mode impulsionnel RRR 12 6 11 Stabilit de fr quence de l metteur nina en eereitets 12 6 12 Puissance d sortie de l metteur Lund ns nn ne RE den tous 13 6 13 Ra vonn ments non d sir s de l metteur saunas miennes en antes 14 Limites du r cepteur sens rss nent ni ete ne nent een den os testes eut e ns rev este 14 7 1 Limites applicables aux missions du r cepteurs sntasnnstinatnsitesaniree 15 Appareils radio exempts de licence eeeseoessocessecssocssocesocecoocsssecssccesooesoosesosessecssocesocesoosessesssesssese 16 8 1 Largeurs de bande de mesure et fonctions de d tection sssssesnsessssessrssresseesresressese 16 8 2 AMDIMICAEUS rl nn annee a ad aa iaaii 17 8 3 Antenne mettrice pour des appareils radio exempts de licence s sssnssesssessosseesesseesseeseese 17 8 4 Avis de conformit ins r dans le manuel d utilisation des appareils radio exempts de licence 18 8 5 Mesure sur place in situ de dispositifs exempts de licence 18 8 6 Fr quences de fonctionnement des dispositifs en r seau ma t
11. un brouillage des radiocommunications ou qu ils subiront ou risquent de subir l effet non d sir d une nergie lectromagn tique il en donne avis aux int ress s Il est interdit de fabriquer d importer de distribuer de louer de mettre en vente de vendre d installer ou d utiliser du mat riel au sujet duquel un tel avis a t donn Si le Minist re d cide qu une unit de mat riel cause ou subit du brouillage pr judiciable ou un effet non d sir provenant d une nergie lectromagn tique il peut ordonner aux personnes qui poss dent ou contr lent le mat riel d en cesser ou d en modifier l utilisation jusqu ce que celui ci puisse fonctionner sans causer ce brouillage ou cet effet ou sans le subir 3 Publications de r f rences normatives La pr sente norme r glementaire CNR Gen renvoie aux publications suivantes et lorsqu un tel renvoi est fait il faut se reporter aux ditions indiqu es ci dessous En cas de divergence entre les exigences du CNR Gen ou du CNR applicable et des dispositions pertinentes des publications indiqu es dans la pr sente section ce sont les exigences du CNR Gen et du CNR applicable qui pr valent Le Minist re peut mettre de temps en temps des avis associ s aux exigences de conformit des appareils radio Ces avis seront affich s l adresse suivante http www ic gc ca eic site ceb bhst nsf fra h_tt00096 html Des m thodes de mesure non vis es par un cah
12. 14 5 15 35 16 2 22 17 7 21 4 22 01 23 12 23 6 24 0 31 2 31 8 36 43 36 5 Plus de 38 6 Certaines bandes de fr quences indiqu es au tableau 6 et sup rieures 38 6 GHz sont d sign es pour des applications exemptes de licence Ces bandes de fr quences et les exigences applicables aux dispositifs sont tablies dans les CNR de la s rie 200 et de la s rie 300 comme le CNR 210 et le CNR 310 qui contiennent les exigences applicables aux appareils radio exempts de licence Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen 8 11 Stabilit de fr quence pour les metteurs exempts de licence La stabilit de fr quence de l metteur pour les appareils radio exempts de licence doit tre mesur e conform ment la section 6 11 Pour ces appareils la stabilit de fr quence doit tre mesur e des temp ratures de 20 C 4 F de 20 C 68 F et de 50 C 122 F et non dans la plage des temp ratures indiqu e la section 6 11 Si la stabilit de fr quence d un appareil radio exempt de licence n est pas pr cis e dans les CNR applicables la mesure de la stabilit de fr quence n est pas requise pourvu que la largeur de bande occup e de l appareil radio exempt de licence se trouve enti rement l ext rieur des bandes restreintes et des bandes de t l vision interdites de 54 72 MHz de 76 88 MHz de 174
13. 216 MHz de 470 608 MHz et de 614 806 MHz 9 Glossaire Termes et d finitions couramment utilis s dans les CNR La liste de termes et de d finitions qui suit couvre l ensemble de la terminologie de mesure utilis e dans tous les CNR Les d finitions s appliquent uniquement aux CNR et ne concordent pas n cessairement avec la terminologie d autres documents d Industrie Canada Termes D finitions Appareil num rique commercialis pour utilisation dans un Appareil num rique de classe A milieu commercial industriel ou d affaires mais dont l utilisation n est pas pr vue dans un milieu r sidentiel Appareil num rique commercialis pour utilisation dans tout Apparel numengie de daise milieu r sidentiel commercial d affaires et industriel Charge gale celle dans laquelle le r cepteur est cens Charge normale d entr e fonctionner Sa valeur doit tre pr cis e par le fabricant ou le requ rant et indiqu e dans le rapport d essai Charge gale celle dans laquelle l metteur est cens Charge normale de sortie fonctionner Sa valeur doit tre pr cis e par le fabricant ou le requ rant et indiqu e dans le rapport d essai Mesure de la diff rence en fonction du temps entre la Comportement des fr quences fr quence r elle de l metteur et la fr quence qui lui est transitoires assign e lorsque la puissance de sortie RF mise est activ e ou coup e Densit spectrale d
14. 22 Cat gories d mat riel Tao nine antennes nine 2 2 3 EXCIUSIONS a he tt Ne na nn tire 2 24 D cisions sur le brouillager SRI An R anne 3 Publications de r f rences normativesS sesessesesescsossosossesesesoesosossesesesossesosossesesossesossesesesossesosoe 3 3 1 Proc dure sur les normes radio lectriques PNR 100 Certification du mat riel radio 4 3 2 Exposition aux radiofr quences CNR 102 us 4 3 3 Syst mes d antennes de radiocommunication sseseseseeseesesssresstsressressessrssressessrssresseesees 4 3 4 DOCUMENTS CON E R S LE LUN RO a a T A E ES R te Pete 4 Demande d exemption ssesssesssocesooesooessoccssocesocesocesoocesoecssocesocescosesoessoecssocesocessocesosssscessocssooesoosesse 5 R cepteur Sseseisiisissssesisiiriiasscsresroisasesserisecssessa seses ones 6 5 1 R cepte rsAibalaya ger na e se Ge ne i ut rs E 6 5 2 R cepteurs autonomes fonctionnant dans la bande de 30 960 MHz Categorie II 6 5 3 R cepteurs exempts des exigences d Industrie Canada Categorie II 7 Exigences TECHNIQUES Es dede ns eee ee ren dde ee se nn dl 7 6 1 Installations servant aux essais RS dt ee een a 6 2 Rapport d ESSAIS inro a a r a E AEE aa 9 6 3 Comm ndes xtemies nere nrohin ae a Re nas 9 6 4 M thode de mesure du rayonnement en champ proche inf rieur 30 MHz 9 6 5 Distance de mesure de rayonnement sup rieur 30 MHZ 9 6 6 TLarseurde bande Occ p e sin rnb his
15. Gen Emplacement de la fr quence de mesure dans la bande de fonctionnement 1 MHZ ou moins l Centre De 1 MHz 10 MHz Une pr s de la limite sup rieure une pr s de la limite inf rieure Plus de 10 MHz 3 Une pr s de la limite sup rieure une pr s du centre et une pr s de la limite inf rieure 29 p inclure d autres exigences au besoin selon les indications du CNR applicable
16. aquelle la conformit avec la norme ANSI C63 4 2009 sera accept sous et au dessus de 1 GHz Apr s cette date uniquement la conformit la norme ANSI C63 4 2014 sera exig e 7 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen 6 1 1 Installations servant aux essais emplacement accr dit Les donn es qui suivent doivent tre pr sent es aupr s d Industrie Canada en vue de l enregistrement d une installation d essai accr dit e ou du renouvellement de son enregistrement a Une lettre expliquant le type d application 1 e enregistrement ou renouvellement et le num ro d enregistrement d IC existant si applicable b Lieu physique et adresse postale de l emplacement d essai c Num ro de contr le ou num ro d immobilisation de l emplacement d essai d Photos de l emplacement d essai l int rieur et l ext rieur que l on veut faire enregistrer ou dont on veut renouveler l enregistrement e Copie d une certification d accr ditation valide issue d un organisme d accr ditation reconnu f Copie de la port e de l accr ditation indiquant la norme ANSI C63 4 2014 ou la norme CISPR 16 1 2010 s il y a lieu Il n y a ni droits ni formulaire associ l enregistrement des installations d essai Les pr sentations peuvent tre transmises au Bureau par voie lectronique L adresse de notre site Web est http
17. cables des rayonnements non d sir s sont d finies en termes relatifs le m me param tre que celui servant la mesure de la puissance de sortie de l metteur puissance de cr te ou puissance moyenne doit servir la mesure des rayonnements non d sir s La recherche des rayonnements non d sir s doit se faire partir de 30 MHz ou partir de la fr quence la plus basse produite dans l appareil la fr quence la plus basse tant retenue sans aller au dessous de 9 kHz jusqu au moins la fr quence donn e ci dessous a si le mat riel fonctionne au dessous de 10 GHZ de la dixi me harmonique de la fr quence fondamentale la plus lev e ou jusqu 40 GHz la fr quence la plus faible tant retenue b si le mat riel fonctionne 10 GHz de la cinqui me harmonique de la fr quence fondamentale la plus lev e au dessus de10 GHz de la cinqui me harmonique de la fr quence fondamentale la plus lev e ou jusqu 100 GHz la fr quence la plus faible tant retenue Une attention particuli re doit tre accord e aux harmoniques et aux sous harmoniques de la fr quence porteuse ainsi qu aux fr quences loign es de la porteuse par des multiples de la fr quence de l oscillateur Il faut aussi v rifier le rayonnement aux fr quences des tapes de multiplication Il n est pas n cessaire de signaler l amplitude des rayonnements non essentiels att nu s de plus de 20 dB au dessous de la valeur admissible Lorsque les
18. cas des missions des fr quences inf rieures 1 GHz les mesures doivent tre prises l aide d un d tecteur de quasi cr te CISPR et de la largeur de bande connexe Pour les fr quences sup rieures 1 GHZ les mesures doivent tre prises l aide d un d tecteur lin aire de valeur moyenne d une largeur de bande de r solution d au moins 1 MHz Au lieu d avoir recours des mesures de quasi cr te CISPR ou des valeurs moyennes on peut d montrer la conformit la limite d mission en se servant de mat riel de mesure utilisant une fonction de d tection de cr te ajust e ad quatement en fonction de facteurs comme la d sensibilisation d impulsion au besoin avec une largeur de bande de mesure gale ou sup rieure la largeur de bande applicable de quasi cr te CISPR ou 1 MHz de largeur de bande respectivement 7 1 2 Limites de rayonnement des r cepteurs Les mesures des missions par rayonnement doivent tre prises lorsque l antenne r ceptrice est raccord e aux bornes de l antenne r ceptrice La recherche de rayonnements non essentiels doit se faire partir de la fr quence la plus basse produite ou utilis e dans le r cepteur p ex fr quence de l oscillateur local la fr quence interm diaire ou la fr quence porteuse ou de 30 MHz la fr quence la plus lev e tant retenue jusqu au moins 5 fois la fr quence d accord ou la fr quence de l oscillateur local la plus le
19. de signaux RF par le r seau lectrique c a Dispositif d aide auditive Dispositif utilis pour offrir de l aide une personne souffrant de d ficience auditive ou offrir cette aide auditive dans les salles de spectacles les glises etc Dispositif de t l commande Emission Dispositif de radiocommunication qui effectue des signaux unidirectionnels non vocaux permettant le contr le d un appareil r cepteur connexe situ une certaine distance de l metteur Rayonnement produit ou production de rayonnements par une station mettrice de radio Emission hors bande mission sur une ou des fr quences situ es en dehors de la largeur de bande n cessaire mais dans son voisinage imm diat due la modulation l exclusion des rayonnements non essentiels Largeur de bande autoris e Largeur de bande n cessaire Largeur maximale de la bande de fr quences utilis e pour tablir les masques spectraux Pour une cat gorie donn e d mission et dans des conditions pr cises largeur de la bande de fr quences qui permet tout juste d assurer la transmission de l information au d bit et la qualit demand e Largeur de bande occup e Largeur de la bande de fr quences d finie de fa on ce qu en de de la fr quence limite inf rieure et au del de la fr quence limite sup rieure la puissance moyenne soit gale 0 5 de la puissance mise Ce concept porte gal
20. diocommunication CNR Gen Tableau 5 Limites g n rales d intensit de champ des metteurs exempts de licence des fr quences inf rieures 30 MHz Champ magn tique Distance de Intensit de champ H mesure Fr quence u V m LA m m 9 490 kHz 2 400 F F en kHz 2 400 377F F en kHz 300 490 1 705 kHz 24 000 F F en kHz 24 000 377F F en kHz 30 1 705 30 MHz 30 S O 30 Nota Les limites d mission pour les bandes de 9 90 kHz et de 110 490 kHz sont fond es sur des mesures prises l aide d un d tecteur moyen lin aire Les dispositifs d mission ne sont pas autoris s dans les bandes de fr quences restreintes moins d avis contraire sp cifi dans le CNR correspondant 8 10 Bandes de fr quences restreintes Les bandes restreintes qui figurent au tableau 6 sont d sign es principalement pour les services de sauvegarde de la vie humaine bandes r serv es aux appels de d tresse et certaines bandes du service a ronautique certaines liaisons descendantes de satellite la radioastronomie et certaines utilisations du gouvernement moins d indication contraire les restrictions qui suivent s appliquent a Les composants fondamentaux de modulation des appareils radio exempts de licence ne doivent pas se retrouver l int rieur des bandes restreintes donn es au tableau 6 sauf en ce qui concerne les appareils conformes au CNR 287 b Les rayonnements non d sir s qu
21. du CNR applicable De plus les renseignements sur les r glages les reconfigurations ou les programmations internes de l appareil qui permettraient l appareil de fonctionner de quelque fa on que ce soit en violation des exigences d Industrie Canada ou entra neraient un tel fonctionnement ne doivent tre accessibles qu aux employ s des ateliers de r paration et aux agents de service et NON au public 6 4 M thode de mesure du rayonnement en champ proche inf rieur 30 MHz Lorsque les mesures de l intensit de champ sont pr cis es dans le cas des fr quences inf rieures 30 MHZ on peut mesurer l intensit de champ dans le champ proche distance de mesure inf rieure la longueur d onde 2x L intensit de champ mesur doit tre extrapol e la distance prescrite au moyen de la formule o l intensit de champ varie proportionnellement au carr de la distance inverse 40 dB par d cade de distance Il est galement permis de prendre des mesures au moins deux fois la distance sur au moins un rayon pour d terminer la formule d extrapolation qui convient au lieu d utiliser la valeur de 40 dB Toutefois au dessous de 1 705 MHz la mesure doit se faire au moyen du champ magn tique H et le r cepteur de mesure doit tre muni d une antenne cadre Soulignons que l utilisation d antennes tige n est pas permise au dessous de 30 MHz Les limites admissibles sont donn es en A m Les facteurs d
22. e et l o les unit s du produit seront munies d antennes int gr es chaque essai distinct devra pr ciser quelle unit a t test e i un r sum de tous les essais num r s dans le CNR et une r f rence la m thode d essai s appliquant un quipement particulier l essai Le r sum devrait aussi indiquer si l quipement l essai a r ussi l essai ou non dans les domaines suivants 1 la puissance nominale de l metteur 2 le type de modulation avec une br ve description donnant toutes les donn es utiles la compr hension du dispositif comme notamment le d bit binaire et le d bit des symboles 3 toutes les bandes de fr quences de fonctionnement 4 les largeurs de bande occup es les largeurs de bande des canaux et la ou les d signations de l mission 5 s il s agit d un dispositif impulsions il faut inclure une repr sentation graphique illustrant un train typique d impulsions cod es montrant les dur es des impulsions et les amplitudes dans le domaine temporel la m thode de calcul de la puissance et le type de d tecteur utilis durant les essais 6 la stabilit de fr quence et les donn es d appoint 7 une liste de toutes les antennes y compris des donn es pertinentes li es notamment mais pas uniquement au type d antenne et son gain qu il est pr vu utiliser et mettre l essai en m me temps que le dispositif 27 Exigences
23. e l information correspondante Ils comprennent les rayonnements harmoniques les rayonnements parasites les produits d intermodulation et de conversion de fr quence l exclusion des missions hors bande Rayonnements non essentiels du r cepteur Signaux RF produits dans le r cepteur qui peuvent brouiller d autres appareils y compris pendant le balayage ou la commutation des voies 25 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen Termes D finitions Rayonnements non essentiels transmis par conduction l antenne du r cepteur Signaux produits dans le r cepteur et apparaissant aux bornes d antenne du r cepteur Le fabricant peut inclure ou ne pas inclure le mat riel de multicouplage de filtrage et de pr amplification pour effectuer cette mesure selon que le r cepteur doit tre certifi comme composant autonome ou comme partie d un syst me global de multicouplage et de pr amplification Rayonnements non essentiels rayonn s par l antenne du r cepteur Signaux produits dans le r cepteur et rayonn s partir de ce dernier soit par le circuit d antenne soit par les c bles de commande d alimentation ou de sortie audio qui peuvent tre utilis s avec le r cepteur Rayonnement parasite Rayonnement non essentiel produit accidentellement des fr quences ind pendantes la fois de la porteuse ou de la fr quence caract ris
24. e puissance Puissance par unit de largeur de bande D signation par des symboles normalis s d un ensemble de caract ristiques d une mission comme le type de modulation de la porteuse principale le signal de modulation le genre d information transmettre et aussi s il y a lieu d autres caract ristiques du signal Par exemple la d signation 20K0FID repr sente une largeur de bande de 20 kHz employant la modulation FM ayant un seul canal et contenant de l information sous forme num rique D signateur d mission 23 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen Termes D finitions D tecteur de perturbation de champ Dispositif qui tablit un champ RF dans son voisinage et qui en d tecte les modifications r sultant du mouvement de personnes ou d objets sa port e par exemple les d tecteurs de mouvement ou les avertisseurs antivol Dispositif l ments rayonnants intentionnels Dispositif produisant et mettant dessein de l nergie RF par rayonnement ou induction Dispositif l ments rayonnants non intentionnels Dispositif produisant de l nergie RF dont le rayonnement n est pas destin e tre re ue par un r cepteur radio Dispositif courant porteur exploit sur le r seau lectrique c a Un dispositif destin aux immeubles r sidentiels et aux immeubles d affaires pour la transmission
25. ement le nom de largeur de bande d mission de 99 Dans le cas des metteurs porteuses multiples fr quences contigu s ou non contigu s la largeur de bande occup e est gale la somme des largeurs de bande occup es de chaque porteuse Limitation de l excursion de modulation Capacit des circuits de l metteur de ne pas produire d excursion de fr quence sup rieure l excursion nominale du syst me 24 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen Termes D finitions Puissance active moyenne monophas e Moyenne temporelle des valeurs de puissance active lorsque celle ci varie lentement sur une p riode d termin e Cette situation se pr sente normalement du fait que les tensions ou les courants d un syst me lectrique ou les deux sont r guli rement quasi p riodiques On peut facilement calculer la puissance active moyenne en divisant par le temps le flux d nergie pendant la p riode sp cifi e Puissance apparente rayonn e p a r Produit de la puissance fournie l antenne et de son gain par rapport un doublet demi onde dans une direction donn e Puissance de sortie de l metteur Puissance en cr te de modulation Puissance RF dissip e dans la charge normale de sortie lorsque l metteur fonctionne au facteur d utilisation nominal choisi par le requ rant de la certification Mesure dans des co
26. es aux limites suivantes Les rayonnements non essentiels du r cepteur n importe quelle fr quence discr te ne doivent pas d passer 2 nW dans la bande de 30 1000 MHz ni 5 nW au dessus de 1000 MHz 8 Appareils radio exempts de licence Les appareils exempts de licence aussi appel s dispositifs sans fil exempts de licence doivent tre mesur s conform ment la m thode de mesure d crite dans les publications mentionn es la section 3 qui concernent les dispositifs exempts de licence D une mani re g n rale les exigences techniques relatives aux appareils de radiocommunication exempts de licence figurent dans les CNR des s ries 200 et 300 8 1 Largeurs de bande de mesure et fonctions de d tection moins d indication contraire dans le cas de toutes les fr quences gales ou inf rieures 1 MHz les limites d mission des appareils radio exempts de licence nonc es dans les CNR applicables y compris le CNR Gen sont fond es sur des mesures faisant appel une fonction de d tection de quasi cr te CISPR La largeur de bande de mesure employer avec la fonction de d tection de quasi cr te CISPR d pend de la fr quence et est pr cis e dans la norme CISPR 16 1 1 ou la norme ANSI C63 2 Au lieu d avoir recours des mesures de quasi cr te CISPR on peut d montrer la conformit aux limites l aide d une fonction de d tection de cr te r gl e de mani re appropri e en fonction de facteurs co
27. g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen j k D des photographies de l quipement l essai et de tous les accessoires fournis par le fabricant qui seront utilis s avec l quipement l essai dans des conditions normales de fonctionnement qui sont pertinentes aux besoins d effectuer le test de l quipement l essai toutes les proc dures de mise au point ou de r glage qui ont t utilis es lors du test de l quipement l essai Identification et description de tout logiciel micrologiciel utilis en mode de fonctionnement normal et en modes d essai sp ciaux pour les essais de conformit une d claration pr cisant que les r sultats ne se rapportent qu aux articles qui ont t soumis l essai m le degr d incertitude de mesure des instruments n 0 les renseignements suivants pour chacune des dispositions d essai jug es pertinentes 1 toutes les exigences l gard desquelles le dispositif est test 2 les conditions d exploitation du dispositif l essai y compris le micrologiciel les r glages propres au logiciel et les niveaux des signaux d entr e et de sortie de l quipement l essai 3 la description du micrologiciel ou du logiciel utilis pour faire fonctionner l quipement l essai aux fins des essais 4 les r sultats de l essai pr sent s sous forme de tableaux de graphiques ana
28. hamp indiqu es au tableau 4 et au tableau 5 ci dessous En outre l intensit des rayonnements de tout metteur ne doit pas d passer l intensit de l mission fondamentale de l metteur Tableau 4 Limites g n rales d intensit de champ dans le cas des metteurs exempts de licence des fr quences sup rieures 30 MHz Fr quence Intensit de champ MH uV m 3 m 30 88 100 88 216 150 216 960 200 Plus de 960 500 l exception d indication contraire pour toutes les fr quences sup rieures 1 GHz les limites d missions rayonn es pour les appareils radio exempt de licence indiqu es dans les CNR applicables incluant le CNR Gen sont bas es sur les mesures utilisant une fonction de d tection moyenne lin aire ayant une r solution de largeur de bande minimale de 1 MHz Si une limite moyenne est pr cis e pour l quipement soumis l essai alors l mission cr te sera aussi mesur e avec des instruments r gl s de mani re appropri e en fonction de facteurs comme la d sensibilisation d impulsion pour veiller ce que le niveau d mission cr te soit moins de 20 dB au dessus de la limite de la puissance moyenne Nota Les dispositifs de transmission ne sont pas autoris s dans les bandes de fr quences restreintes moins d avis contraire sp cifi dans le CNR correspondant 20 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de ra
29. i se retrouvent dans les bandes restreintes donn es au tableau 6 doivent satisfaire aux limites expos es dans le CNR Gen c Les rayonnements non d sir s qui ne se retrouvent pas dans les bandes restreintes donn es au tableau 6 doivent tre conformes soit aux limites pr cis es dans le CNR applicable soit aux limites expos es dans le CNR Gen 21 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen Tableau 6 Bandes de fr quences restreintes MHz 0 090 0 110 MHz 2 1735 2 1905 240 285 3 020 3 026 322 335 4 4 125 4 128 399 9 410 4 17725 4 17775 608 614 4 20725 4 20775 960 1427 5 677 5 683 1 435 1 626 5 6 215 6 218 6 26775 6 26825 1 645 5 1 646 5 6 31175 6 31225 1 660 1 710 1 718 8 1 722 2 8 291 8 294 8 362 8 366 2 200 2 300 8 37625 8 38675 2 310 2 390 2 655 2 900 8 41425 8 41475 3 260 3 267 12 29 12 293 3 332 3 339 12 51975 12 52025 3 345 8 3 358 12 57675 12 57725 3 500 4 400 13 36 13 41 4 500 5 150 16 42 16 423 5 350 5 460 16 69475 16 69525 7250 7 750 16 80425 16 80475 25 5 25 67 8 025 8 500 37 5 38 25 GHz 73 74 6 74 8 75 2 9 0 9 2 108 138 9 3 9 5 10 6 12 7 156 52475 156 52525 13 25 13 4 156 7 156 9 14 47
30. ier des charges sur les normes radio lectriques CNR d Industrie Canada ni par une publication de r f rence normative peuvent tre envisag es par le Minist re Veuillez consulter le groupe sur les normes radio lectriques et ou le bureau d homologation pour d terminer l acceptabilit de toute autre m thode de mesure Envoyez un courriel aux adresses suivantes res nmr ic gc ca et ou certification bureau ic gc ca a Publication de r f rences normatives pour les m thodes de mesure ANSI C63 4 2014 American National Standard for Methods of Measurement of Radio Noise Emissions from Low Voltage Electrical and Electronic Equipment in the Range of 9 kHz to 40 GHZ b Publication de r f rences normatives pour les appareils radio exempts de licence ANSI C63 10 2013 American National Standard for Testing Unlicensed Wireless Devices Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen c Publication de r f rences normatives pour les appareils de radiocommunication autoris s en vertu d une licence Le comit ASC C63 labore actuellement la norme ANSI C63 26 visant les metteurs faisant l objet d une licence Veuillez continuer d utiliser le CNR applicable et pour toute demande de renseignements suppl mentaires concernant la m thode de mesure envoyez un courriel l adresse suivante res nmr ic gc ca Nota Lors de la publication de la norme ANSI C63 26 in
31. if mesure requises fonctionnement 1 MHz ou moins l Centre De 1 MHz 10 MHz 2 Une pr s de la limite sup rieure une pr s de la limite inf rieure Plus de 10 MHz 3 Une pr s de la limite sup rieure une pr s du centre et une pr s de la limite inf rieure 6 9 D tecteur de quasi cr te CISPR Le d tecteur de quasi cr te CISPR aussi d sign sous les noms de d tecteur CISPR et d tecteur de quasi cr te dans le pr sent CNR doit tre conforme aux caract ristiques donn es dans la publication n 16 du Comit international sp cial des perturbations radio lectriques CISPR de la Commission lectrotechnique internationale CET Il a une largeur de bande de 200 Hz pour la bande de 9 kHz 150 kHz de 9 kHz pour la bande de 150 kHz 30 MHz et de 120 kHz pour la bande de 30 MHz 1 000 MHz 11 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen 6 10 Fonctionnement en mode impulsionnel Lorsque le champ ou la puissance de l enveloppe n est pas constant ou que des impulsions sont mises et que l utilisation d un d tecteur de valeur moyenne est prescrite le champ doit tre d termin d apr s la moyenne du courant ou de la tension pendant un train d impulsions complet y compris les intervalles de suppression pourvu que la dur e du train d impulsions ne d passe pas 0 1 seconde Si le train d impulsion dure plus de 0 1 seconde la valeur moyenne de l intens
32. ilisation d impulsion pour veiller ce que le niveau d mission cr te soit moins de 20 dB au dessus de la limite de la puissance moyenne Si des mesures moyennes sont pr cis es dans le cas des missions utiles un appareil de mesure moyen lin aire ayant une largeur de bande gale ou sup rieure la largeur de bande d mission doit tre utilis pour faire la mesure Les limites d mission pour les bandes de 9 90 kHz et de 110 490 kHz sont fond es sur des mesures prises l aide d un d tecteur moyen lin aire 8 2 Amplificateurs Sauf dans les cas pouvant tre indiqu s dans un CNR particulier il est interdit de commercialiser des amplificateurs de puissance RF dans le but d une utilisation avec des appareils radio exempts de licence 8 3 Antenne mettrice pour des appareils radio exempts de licence Le requ rant de la certification de mat riel conforme la PNR 100 Proc dure d homologation du mat riel radio doit fournir une liste de tous les types d antenne pouvant tre utilis s avec l metteur exempt de licence en indiquant dans chaque cas le gain admissible maximal en dBi et l imp dance requise de l antenne Les metteurs exempts de licence d ment homologu s peuvent tre exploit s avec divers types d antennes Il n est toutefois pas permis de d passer la puissance isotrope rayonn e quivalente p 1 r e maximale sp cifi e dans la norme applicable CNR pour les appa
33. ions contraires dans les exigences applicables un dispositif donn pour tout appareil radio exempt de licence con u pour fonctionner sur l alimentation lectrique c a directement ou indirectement comme dans le cas d un chargeur de piles la tension radio lectrique retourn e par conduction sur les lignes du r seau lectrique c a dans la gamme de fr quences de 0 15 MHz 30 MHz ne doit pas d passer les limites donn es au tableau 3 ci dessous Les valeurs les plus strictes s appliquent aux limites de la gamme de fr quences Les missions par conduction doivent tre mesur es conform ment la publication de r f rence normative cit e la section 3 19 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen Tableau 3 Limites des missions par conduction sur la ligne de source de tension c a Limites des missions par conduction dBuV Fr quence MHz Quasi cr te Moyenne 0 15 0 5 de 66 56 de 56 46 0 5 5 56 46 5 30 60 50 Baisse du niveau de fa on lin aire selon le logarithme de la fr quence Un d tecteur moyen lin aire est requis 8 9 Limites des missions de l metteur pour les appareils radio exempts de licence moins d indication contraire sp cifi e dans les exigences applicables un dispositif donn les rayonnements des metteurs exempts de licence doivent tre conformes aux limites d intensit de c
34. it de champ ou de la puissance de sortie doit tre d termin e pendant l intervalle de 0 1 seconde au cours duquel l intensit de champ ou la puissance est maximale La m thode exacte de calcul du champ moyen doit accompagner la demande de certification ou tre consign e dans le fichier de donn es de mesure pour le mat riel soumis la notification ou la v rification 6 11 Stabilit de fr quence de l metteur L o la stabilit de fr quence de l metteur n est pas indiqu e dans le CNR applicable ou dans la m thode de mesure de r f rence la section suivante s applique La stabilit de fr quence est la mesure du d placement de fr quence caus par les variations de la temp rature et de la tension d alimentation par rapport la fr quence mesur e une temp rature de r f rence appropri e et la tension d alimentation nominale moins d indication contraire dans le CNR applicable au dispositif la temp rature de r f rence est de 20 C 68 F dans le cas des metteurs Les appareils portatifs fonctionnant uniquement partir de batteries internes doivent faire l objet d essais au moyen d une batterie fonctionnant la tension nominale et une nouvelle fois fonctionnant la tension finale pr cis e par le fabricant Pour ce test il est possible d utiliser soit une batterie soit un bloc d alimentation ext rieur La fr quence porteuse de fonctionnement doit tre r gl e conform men
35. itif fonctionnant en mode ma tre Un dispositif asservi est un dispositif fonctionnant en un mode o ses missions sont command es par un dispositif ma tre Un dispositif en mode asservi ne peut pas tablir un r seau Les dispositifs asservis fonctionnant en r seau ma tre esclave peuvent tre certifi s s ils peuvent servir l ext rieur des bandes de fr quences exemptes de licence que le CNR pertinent autorise dans le cas des dispositifs sous r serve d tre exploit s seulement dans les bandes de fr quences exemptes de licence dans lesquelles ils sont autoris s et qu ils soient command s par un dispositif ma tre Les dispositifs ma tres commercialis s au Canada doivent pouvoir fonctionner uniquement dans les bandes de fr quences exemptes de licence que les CNR pertinents d Industrie Canada autorisent l gard de ces dispositifs Les dispositifs asservis pouvant aussi servir de dispositifs ma tres doivent satisfaire aux exigences applicables aux dispositifs ma tres 18 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen Les dispositifs ma tres con us pour utiliser la technologie de connaissance de la localisation par exemple un appareil GPS ou ceux qui sont susceptibles d tre raccord s un appareil GPS ou encore qui utilisent une technologie distance comme une base de donn es s curis e pour configurer automatiquement un appareil homologu sur la fr q
36. jout la rubrique Publications de r f rences normatives 4 Section 4 On a ajout la rubrique Exigences satisfaire afin d obtenir une exemption 5 Section 5 La section portant sur les exigences applicables aux r cepteurs a t r vis e conform ment l Avis sur les normes r glementaires 2012 DRS0126 6 Section 8 Les exigences applicables aux appareils radio exempts de licence sont d sormais comprises dans une m me section du CNR Gen ce qui s ajoute aux exigences sp cifiques nonc es dans une norme de la s rie CNR 200 Les demandes de renseignements concernant les normes de r glementation radio lectriques doivent tre envoy es l adresse suivante Industrie Canada Direction g n rale du g nie de la planification et des normes l attention de Normes de r glementation 235 rue Queen Ottawa Ontario K1A OHS Courriel res nmr ic gc ca Toutes les publications de Gestion du Spectre et T l communications sont disponibles sur Internet l adresse http www ic gc ca spectre la section Publications officielles Publication autoris e par le ministre de l Industrie Le directeur g n ral par int rim Direction g n rale du g nie de la planification et des normes Daniel Duguay POP animent TATE EEEE en ant as et selon tetes 1 BU et applicatio nds nas nr lien ne re esoo isish tosba o sanie 1 2 1 Certification des appareils radio sentis Men net ne nn tn ne 1 2
37. la pr sente norme et au CNR applicable 6 6 Largeur de bande occup e La largeur de bande d mission x dB est d finie comme la gamme de fr quences entre deux points un au dessus et un au dessous de la porteuse o la densit spectrale du signal est att nu e de x dB au dessous de la densit spectrale maximale du signal modul l int rieur de la bande La densit spectrale puissance par unit de largeur de bande doit tre mesur e au moyen d un d tecteur de largeur de bande de r solution dans la gamme de 1 5 de la largeur de bande d mission pr vue et la largeur de bande vid o doit tre r gl e environ trois fois la largeur de bande de r solution Dans les cas o la limite de la largeur de bande occup e ne serait pas pr cis e dans le CNR applicable ou la m thode de mesure de r f rence la largeur de bande du signal mis doit tre indiqu e comme tant la largeur de bande d mission de 99 calcul e ou mesur e e L metteur doit tre exploit la puissance maximale de sa porteuse mesur e dans des conditions d essais normales e La plage de mesure de l analyseur doit tre r gl e de fa on recevoir tous les produits de modulation y compris les flancs de l mission e La largeur de bande de r solution doit couvrir une plage de 1 5 de la largeur de bande occup e et la largeur de bande vid o doit tre r gl e environ trois fois la largeur de bande de r solutio
38. limites sont exprim es en termes absolus il faut d montrer la conformit aux limites d mission l aide d un d tecteur de quasi cr te CISPR en utilisant la largeur de bande de mesure connexe au dessous de 1 000 MHz Il est aussi possible de d monter la conformit aux limites d mission en prenant des mesures l gard du mat riel en utilisant une fonction de d tection de cr te r gl e comme il faut en fonction de facteurs comme la d sensibilisation d impulsions au besoin avec une largeur de bande de mesure gale ou sup rieure par rapport la largeur de bande applicable de quasi cr te CISPR Au dessus de 1 000 MHz il faut d montrer la conformit aux limites d mission en utilisant un d tecteur moyen ayant une largeur de bande de r solution d au moins 1 MHz Ta Limites du r cepteur La conformit aux limites indiqu es dans le CNR Gen ainsi que dans les CNR applicables l appareil doit tre d montr e en utilisant la m thode de mesure d crite la section 3 14 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen 7 1 Limites applicables aux missions du r cepteur Les r cepteurs aux termes de la section 5 doivent tre conformes aux limites des rayonnements non essentiels tablies dans la pr sente section Les mesures de rayonnement des r cepteurs doivent tre effectu es conform ment la m thode d essai normative mentionn e la section 3 Dans le
39. lyseurs de spectre de diagrammes d exemples de calcul etc s il y a lieu et ce pour chaque proc dure d essai 5 le mat riel d essai utilis selon le type le fabricant le num ro de s rie ou autres identifiants et la date laquelle le prochain contr le d talonnage ou d entretien est pr vu 6 toute modification apport e au dispositif 7 une description et un sch ma fonctionnel du montage pour la mise l essai 8 des photographies du montage pour la mise l essai lorsque c est pertinent pour la reproductibilit des r sultats des tests Les renseignements fournis doivent clairement indiquer la configuration de tout le mat riel l essai et de l quipement de soutien utilis lors des essais 9 le nom de la ou des personnes qui ont effectu les essais moins d indication contraire des mesures doivent tre prises dans chaque bande de fr quences de fonctionnement l gard desquelles l appareil radio doit tre certifi le dispositif fonctionnant aux fr quences de chaque bande de fonctionnement indiqu es au tableau A 1 ci dessous Les fr quences s lectionn es pour les mesures doivent tre indiqu es dans le rapport 28 Gamme de fr quences de fonctionnement dans chaque bande Tableau A 1 Gammes de fr quences de fonctionnement Nombre de fr quences de mesure requises Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR
40. mme la d sensibilisation d impulsion au besoin avec une largeur de bande gale ou sup rieure la largeur de bande applicable de quasi cr te CISPR Un test de v rification men par le Minist re pour confirmer la conformit fera appel la m thode de mesure par rayonnement des rayonnements non essentiels du r cepteur Si les limites par rayonnement sont d pass es ou si par suite d une plainte de brouillage on d termine que les rayonnements non essentiels du dispositif causent du brouillage pr judiciable d autres utilisateurs de spectre autoris s le Minist re se r serve le droit d exiger de la partie responsable qu elle prenne des mesures de correction C est pourquoi on recommande d utiliser la m thode de mesure par rayonnement 16 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen moins d indication contraire pour toutes les fr quences sup rieures 1 GHz les limites d mission par rayonnement des appareils radio exempts de licence nonc es dans les CNR applicables y compris le CNR Gen sont fond es sur des mesures prises l aide d une fonction d un d tecteur moyen lin aire ayant une largeur de bande de r solution d au moins 1 MHz Si une limite moyenne est pr cis e pour l quipement soumis l essai alors l mission cr te sera aussi mesur e avec des instruments r gl s de mani re appropri e en fonction de facteurs comme la d sensib
41. n Nota Il est interdit d utiliser la valeur moyenne vid o On peut utiliser une cr te ou le maintien de la valeur de cr te au lieu d un d tecteur d chantillonnage car cela peut donner une largeur de bande plus grande que la largeur de bande r elle L utilisation du maintien de la valeur de cr te peut s imposer afin de d terminer la largeur de bande occup e si le dispositif n met pas en continu Les points de donn es de trac sont r cup r s et font directement l objet d une somme lin aire Les points de donn es d amplitude r cup r s partir de la fr quence la plus faible s additionnent continuellement jusqu 0 5 du total et jusqu ce que cette fr quence soit enregistr e Le processus est r p t pour les points de donn es de la fr quence la plus lev e en commen ant par la plus lev e du c t droit de la plage de mesure et en poursuivant avec les fr quences plus basses Cette fr quence est alors enregistr e L cart entre les deux fr quences enregistr es correspond la largeur de bande occup e 99 10 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen 6 7 Antenne mettrice pour appareils radio autoris s sous licence Le requ rant de la certification de mat riel conforme la PNR 100 Proc dure d homologation du mat riel radio doit fournir une liste de tous les types d antenne acceptables pour l exploi
42. nditions de fonctionnement normales de la moyenne de la puissance fournie la ligne d alimentation de l antenne par un metteur au cours d un cycle RF correspondant l amplitude maximale de l enveloppe de modulation Puissance isotrope rayonn e quivalente p 1 r e Produit de la puissance fournie l antenne et du gain d antenne dans une direction donn e par rapport une antenne isotrope Puissance moyenne d un metteur radio Mesure dans des conditions de fonctionnement normales de la moyenne de la puissance fournie la ligne d alimentation de l antenne par un metteur pendant un intervalle de temps suffisamment long par rapport la fr quence la plus basse de la modulation Rayonnement Emission d nergie sous forme d ondes radio lectriques quelle qu en soit la source Rayonnement harmonique Rayonnement des fr quences qui sont des multiples entiers de la fr quence centrale du signal mis Rayonnements non d sir s Rayonnements non essentiels Les rayonnements non d sir s comprennent les missions hors bande c est dire les missions sur une ou plusieurs fr quences qui sont dans le voisinage imm diat de la largeur de bande n cessaire les rayonnements non essentiels et les missions harmoniques Rayonnements sur une ou plusieurs fr quences situ es en dehors de la largeur de bande n cessaire et dont on peut r duire le niveau sans toucher la transmission d
43. nis dans un rapport d essai qui sera transmis aupr s d Industrie Canada sur demande L homologation du mat riel n est pas n cessaire pour ces appareils mais l tiquetage est toutefois requis 6 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen Libell pour l tiquette de conformit d Industrie Canada CAN RSS Gen CNR Gen 5 3 R cepteurs exempts des exigences d Industrie Canada Categorie IT Seuls les r cepteurs de radiocommunication autonomes fonctionnant dans la bande de 30 960 MHz et les r cepteurs balayage sont soumis aux exigences d Industrie Canada d crites plus haut Tous les autres r cepteurs sont exempts de toute exigence d Industrie Canada en ce qui concerne la certification la mise l essai l tiquetage et la production de rapports Cependant tous les r cepteurs fonctionnant dans toutes les bandes de fr quences doivent respecter les limites pr cis es dans le CNR Gen m me dans les cas o aucune obligation d essai de production de rapports ni de certification ne s appliquerait 6 Exigences techniques La conformit aux exigences du CNR Gen et aux limites d finies dans le CNR applicable doit tre d montr e en utilisant les m thodes d crites dans la publication cit e la section 3 En cas de divergence entre les exigences du CNR Gen et du CNR applicable et des dispositions pertinentes des publications indiqu es dans la pr
44. oduler la porteuse et la largeur de bande requise pour chaque canal Veuillez transmettre l information requise par courriel au Bureau des normes r glementaires d Industrie Canada l adresse suivante res nmr ic gc ca ou envoyez la par la poste l adresse Normes r glementaires d Industrie Canada Direction g n rale de l ing nierie de la planification et des normes l attention du Gestionnaire des normes r glementaires Industrie Canada 365 avenue Laurier Ouest Ottawa Ontario K1A OC8 Canada 5 R cepteurs Les limites d mission applicables aux r cepteurs sont nonc es la section 7 de la pr sente norme 5 1 R cepteurs balayage Les r cepteurs balayage analogiques et num riques doivent faire l objet d un certificat d approbation de mat riel Ils doivent satisfaire aux exigences de leur propre CNR 5 2 R cepteurs autonomes fonctionnant dans la bande de 30 960 MHz Categorie II On entend par r cepteur autonome tout r cepteur qui n est pas combin en permanence un metteur dans un bo tier unique metteur r cepteur dans lequel il sert de r cepteur Les r cepteurs autonomes fonctionnant dans la bande de 30 960 MHz doivent se conformer aux limites de rayonnements non essentiels du r cepteur nonc es dans le CNR Gen Des essais doivent tre r alis s et le fabricant l importateur ou le distributeur doit veiller ce que les r sultats soient r u
45. ooperation ILAC Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen 6 2 Rapport d essai Les personnes demandant une certification d quipement doivent pr parer un rapport d essai contenant l num ration des essais et la fa on dont leurs r sultats d montrent la conformit aux exigences techniques du CNR Gen et du CNR applicable Ce rapport d essai comprenant tous les d tails des essais ne doit pas remonter plus de 12 mois apr s la pr sentation d une demande de certification Le rapport d essai doit clairement indiquer laquelle des publications de r f rences normatives de la section 3 a t utilis e pour tablir les m thodes de mesure y compris les m thodes d essai pr vues dans le CNR applicable Le contenu du rapport d essai doit tre conforme l annexe A de la pr sente norme la publication de r f rences normatives de la section 3 qui a t utilis e y compris aux exigences nonc es au CNR applicable Le requ rant de la certification du mat riel doit inclure dans le rapport d essai le num ro d enregistrement de l emplacement d essai octroy par Industrie Canada 6 3 Commandes externes Le dispositif ne doit pas comporter de commandes externes accessibles l utilisateur qui permettraient par r glage s lection ou programmation de faire fonctionner l appareil en violation des exigences prescrites dont celles du CNR Gen et
46. pareil de radiocommunication vis sp cifiquement par un CNR d Industrie Canada qui contient de l quipement informatique dispositifs d EI n est pas vis par la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 quipements informatiques ED Limites et m thodes de mesure pourvu que l EI ne serve qu permettre l exploitation de l appareil radio et ne commande pas de fonctions ou capacit s additionnelles d faut de quoi la NMB 003 s applique Dans ces cas ce sont alors les exigences d tiquetage du CNR pertinent plut t que les exigences d tiquetage de la NMB 003 qui s appliquent ces appareils Voir le R glement sur la radiocommunication DORS 96 484 11 d cembre 2011 2 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen 2 4 D cisions sur le brouillage D apr s le R glement sur la radiocommunication les dispositions suivantes s appliquent l ensemble du mat riel de radiocommunication qu il soit conforme ou non aux normes applicables et que des normes applicables au mat riel existent ou non Si le Minist re d cide qu un ou plusieurs version de produit NMP NIVM NIVL NMH applicable de mat riel avec le nom de marque du produit NMP num ro d identification de la version du mat riel NIVM num ro d identification de la version logiciel NTVL ou nom de marque de l h te NMH applicable produisent ou risquent de produire
47. re esclave 18 8 7 Dispositifs d identification par radiofr quence RFID 19 8 8 Limites des missions par conduction sur ligne de source de tension c a visant les appareils radio exempts de licence sisi hante 19 8 9 Limites des missions de l metteur pour les appareils radio exempts de licence 20 8 10 Bandes de fr quences restreintes Lt nee Dee Ne nn a en es ne 21 Table des mati res 8 11 Stabilit de fr quence pour les metteurs exempts de licence 9 Glossaire Termes et d finitions couramment utilis s dans les CNR esssssosooeossssssososoos0000 Annexe Contenu du rapport d essai 000000000000 000000000000 00000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen 1 Port e La 4 dition du Cahier des charges sur les normes radio lectriques CNR Gen intitul Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunications anciennement intitul e Exigences g n rales et information relatives la certification des appareils radio nonce les exigences g n rales s appliquant aux appareils radio utilis s pour la radiocommunication des fins autres que la radiodiffusion Le pr sent document doit tre utilis avec les autres cahiers des charges sur les normes radio lectriques CNR pour assurer la conformit aux exigences d Industrie
48. reils exempts de licence Pour les essais il faut utiliser l antenne dont le gain est le plus lev pour chaque combinaison d metteur exempt de licence type d antenne la puissance de sortie de l metteur tant r gl e son maximum Lorsque la puissance RF de sortie est d termin e par la mesure de la puissance au connecteur d antenne le gain effectif de l antenne du dispositif doit tre indiqu selon la mesure ou d autres donn es fournies par le fabricant de l antenne Le manuel d utilisation des metteurs dot s d antennes amovibles doit contenir galement l nonc qui suit et ce un endroit bien en vue La conformit est exig e dans toutes les combinaisons d exploitation de puissance de sortie d un metteur et de gain d antenne 17 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen Le pr sent metteur radio identifier le dispositif par son num ro de certification a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d antenne num r s ci dessous et ayant un gain admissible maximal Les types d antenne non inclus dans cette liste et dont le gain est sup rieur au gain maximal indiqu sont strictement interdits pour l exploitation de l metteur Imm diatement apr s l nonc ci dessus le fabricant doit pr senter une liste de tous les types d antenne approuv s pour l exploitation de l metteur en indiquant dans chaque
49. s relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen Annexe Contenu du rapport d essai Normatif La liste suivante est tir e du CSA C63 et a t modifi e Le rapport d essai doit contenir au moins les l ments suivants a le titre servant d terminer le mat riel la version de produit NMP NIVM NIVL NMH applicable et le CNR fournissant les instructions les plus pertinentes relatives l essai b la date du rapport c le nom et l adresse postale de l installation d essai et de l emplacement adresse postale o les essais ont r ellement t effectu s d le nom et l adresse postale du client et ou ou du propri taire de l quipement l essai e le ou les noms fonctions et signatures ou une pi ce d identification quivalente de la ou des personnes responsables du rapport d essai f un identifiant unique sur le rapport d essai comme un num ro de rapport d essai g une table des mati res et un identifiant vident sur chaque page de fa on ce que chacune puisse tre reconnue comme faisant partie du rapport d essai Il doit en outre y avoir une indication claire de la fin du rapport h une description et une identification claire de l quipement l essai Lorsque l on a besoin de plus d un chantillon pour des raisons techniques comme le besoin d l ments raccord s syst mes pour effectuer des essais de puissance de sorti
50. t NMP NIVM NIVL NMH applicable analyse statistique formules documents de l IEEE etc ainsi que les variables utilis es pour calculer les exigences relatives au spectre 8 Une description technique exhaustive du mat riel propos y compris la m thode d identification de l metteur accompagn e de sch mas fonctionnels et de cartes illustrant la couverture du syst me Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen 9 Une description exhaustive du fonctionnement de la technologie choisie y compris la justification des niveaux de puissance des types d antennes et des diagrammes de rayonnement 10 Le nombre total d utilisateurs des donn es d utilisateurs actifs ainsi que le nombre total de stations mobiles et de stations de base requis 11 En ce qui a trait au d bit et la structure des donn es le demandeur est pri de fournir les renseignements suivants a D bit de donn es brut sp cifi par le fabricant et les exigences relatives au flux de production Nature de l information transmise du dispositif mobile la base et vice versa c Temps n cessaire la transmission et la r ception de l information partir d une unit de donn es mobile ou portative d Diagramme d un chantillon de donn es par paquet y compris l information sur le d bit et le nombre total de bits par paquet e Genre de technique de modulation utilis e pour m
51. t au manuel d instructions et d exploitation du fabricant avant le d but des essais Apr s le r glage initial on n effectuer aucun autre r glage quelque l ment que ce soit du circuit de d termination de la fr quence Apr s avoir install l metteur dans une enceinte d essai sous ambiance contr l e on mesurera la fr quence porteuse non modul e dans les conditions indiqu es ci dessous Il faut pr voir une p riode de stabilisation suffisante chaque temp rature avant de proc der aux mesures Les plages de temp ratures et de tensions d alimentation ci dessous sont applicables moins d indication contraire dans le CNR applicable au dispositif a des temp ratures de 30 C 22 F de 20 C 68 F et de 50 C 122 F la tension d alimentation nominale indiqu e par le fabricant b la temp rature de 20 C 68 F et 15 de la tension d alimentation nominale indiqu e par le fabricant 12 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen Si les limites de stabilit de la fr quence sont seulement atteintes une gamme de temp ratures inf rieures la gamme entre 30 C et 50 C la stabilit de fr quence requise est r put e atteinte si l metteur s arr te automatiquement de fonctionner l ext rieur de la gamme de ces temp ratures diff rentes et que les modifications apport es aux caract ristiques de fonctionnement du mat
52. tation de l metteur en indiquant dans chaque cas le gain d antenne admissible maximal en dBi Lorsque la puissance radio lectrique de sortie est d termin e par la mesure de la puissance au connecteur d antenne le gain effectif de l antenne du dispositif doit tre indiqu compte tenu des r sultats de mesure ou d autres donn es fournies par le fabricant de l antenne Les mesures de r glage de la puissance radio lectrique de la puissance de sortie et des rayonnements non essentiels y compris le type d antenne utilis doivent tre pr cis es dans le rapport d essai En outre les mesures de la puissance RF et des rayonnements non essentiels sont effectu es l aide de chaque type d antenne fournie ou pr cis e par le fabricant pour utilisation avec l metteur 6 8 Bandes de fonctionnement et choix de la fr quence des essais moins d indication contraire des mesures doivent tre prises dans chaque bande de fr quences de fonctionnement l gard desquelles l appareil radio doit tre certifi le dispositif fonctionnant dans les fr quences de chaque bande de fonctionnement donn e au tableau 1 ci dessous Les fr quences s lectionn es pour les mesures doivent tre indiqu es dans le rapport d essai Tableau 1 Gammes de fr quences de fonctionnement Emplacement de la Gamme de fr quences Nombre de fr quence de mesure de fonctionnement du fr quences de dans la bande de disposit
53. tenne est amovible il est possible de mesurer la puissance de sortie de l metteur aux bornes d antenne en la mesurant par conduction Si l antenne n est pas amovible il faut mesurer l intensit de champ dans un emplacement d essai en champ libre talonn ou un autre emplacement d essai La formule qui suit peut servir la conversion de l intensit de champ IC exprim en volts par m tre V m en puissance de sortie de l metteur PE exprim e en W PE IC x D 30 x G o D est la distance en m entre les deux antennes et G le gain num rique de l antenne par rapport une antenne isotrope Nota dans un emplacement d essai en champ libre ou un autre emplacement d essai il faut soustraire l effet du tapis de sol m tallique de la valeur maximale de l intensit du champ avant de calculer la PE Mesurer et consigner la puissance de sortie en utilisant une largeur de bande de mesure d au moins trois fois la largeur de bande d mission de l metteur ou en utilisant la somme de puissance pr sent e ci haut Lorsque la somme de puissances est utilis e la puissance de sortie de l metteur doit tre int gr e sur l ensemble de la largeur de bande occup e du mat riel 13 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen 6 13 Rayonnements non d sir s de l metteur La m thode de mesure doit tre d crite dans le rapport d essai Lorsque les limites appli
54. tique d une mission et des fr quences des oscillations dues la production de la porteuse ou de la fr quence caract ristique R cepteur balayage Un r cepteur balayage est tout type de r cepteur qui balaie une ou plusieurs bandes de fr quences et qui d module et ou d code les signaux chang s Les r cepteurs servant la d tection d nergie RF et vitant les fr quences occup es ne sont pas class s comme r cepteurs balayage Syst mes courants porteurs exploit s sur les lignes de transport Syst me employant de l nergie RF appliqu e sur des lignes de transport d lectricit par des compagnies d lectricit des fins de protection de t l mesure etc en vue de la surveillance g n rale du r seau de distribution Cette d finition exclut les lignes lectriques qui relient les transformateurs de distribution aux locaux des clients Syst me de protection p rim trique Temp rature normale D tecteur de perturbation de champ qui emploie une ligne de transmission pr sentant des fuites comme source rayonnante et qui permet la d tection de mouvements dans la zone prot g e 25 PCES Tension normale d essai Tension primaire appliqu e l extr mit d entr e du c ble d alimentation raccord normalement au mat riel Elle doit tre en de de 2 de la valeur que le fabricant donne comme tension normale de fonctionnement 26 Exigences g n rale
55. titul e American National Standard for Testing Licensed Transmitters en 2014 celle ci sera consid r e une m thode normative de mesure pour les metteurs autoris s en vertu d une licence Vous pouvez vous procurer un exemplaire de cette norme l adresse suivante http www ieee org en anglais seulement 3 1 Proc dure sur les normes radio lectriques PNR 100 Certification du mat riel radio La proc dure sur les normes radio lectriques PNR 100 intitul e Proc dure d homologation du mat riel radio qui tablit les exigences li es la certification et l tiquetage des appareils radio doit tre utilis e en corr lation avec le CNR Gen Le respect des exigences nonc es dans la PNR 100 est obligatoire pour obtenir l homologation du mat riel Veuillez aussi consulter la section 2 1 de la pr sente norme 3 2 Exposition aux radiofr quences CNR 102 Outre les prescriptions du guide d utilisation du CNR Gen les exigences nonc es dans le Cahier des charges sur les normes radio lectriques CNR 102 intitul Conformit des appareils de radiocommunication aux limites d exposition humaine aux radiofr quences toutes bandes de fr quences doivent tre satisfaites 3 3 Syst mes d antennes de radiocommunication Lorsqu on a affaire de l quipement radio pouvant n cessiter l utilisation d un syst me d antenne externe d une structure porteuse ou lorsque l on d sire installer ou
56. uence et au niveau de puissance ad quat sans intervention humaine sont aussi autoris s tre utilis s sous r serve de leur acceptation par Industrie Canada De telles configurations doivent tre en mesure de verrouiller les fr quences pertinentes et de fonctionner aux bons niveaux de puissance sans intervention humaine 8 7 Dispositifs d identification par radiofr quence RFID Les tiquettes RFID actives qui fonctionnent l aide de leur propre bloc d alimentation et mettent activement des donn es d identification lorsqu elles sont interrog es par un lecteur RFID doivent tre conformes la norme applicable Pour leur part les tiquettes RFID passives qui ne disposent pas de leur propre bloc d alimentation mais qui envoient n anmoins des donn es d identification en retournant passivement l nergie re ue d un signal d interrogation du lecteur RFID n ont pas besoin d tre approuv es par Industrie Canada pour tre exploit es 8 8 Limites des missions par conduction sur ligne de source de tension c a visant les appareils radio exempts de licence Un appareil radio con u pour tre raccord une ligne de r seau lectrique c a doit faire en sorte que la tension radio lectrique retourn e par conduction sur les lignes du r seau lectrique c a sur n importe quelle fr quence dans la bande de 150 kHz 30 MHz ne d passe pas les limites pr vues au tableau 3 moins d indicat
57. v e la fr quence la plus lev e tant retenue sans d passer 40 GHz Les limites de rayonnements non essentiels respecter dans le cas de r cepteurs sont donn es au Tableau 2 ci dessous Tableau 2 Limites de rayonnement des r cepteurs Fr quence Intensit de champ MH V m 3 m 30 88 100 88 216 150 216 960 200 Plus de 960 500 4 y cik r Les mesures prendre en vue de l tablissement de la conformit aux limites donn es au tableau ci dessus peuvent tre prises des distances autres que 3 m conform ment la section 6 5 15 Exigences g n rales relatives la conformit des appareils de radiocommunication CNR Gen 7 1 3 Limites de conduction du r cepteur Si le r cepteur a une antenne amovible dont l imp dance est connue la mesure par conduction des rayonnements non essentiels de l antenne peut tre effectu e au lieu de la mesure par rayonnement La r roA r 8 m thode par rayonnement donn e la section 7 1 2 est cependant recommand e L essai par conduction de l antenne doit tre effectu lorsque l antenne est d branch e et l antenne r ceptrice raccord e aux bornes d un instrument de mesure dont l imp dance est gale celle qui est pr cis e pour l antenne Les rayonnements non essentiels du r cepteur mesur s aux bornes de l antenne au moyen de la m thode de mesure par conduction de l antenne doivent tre conform
58. vr par le Bureau d homologation et de services techniques d Industrie Canada le Bureau ou par un organisme de certification OC reconnu ii Mat riel de cat gorie II Le mat riel de cat gorie If comprend les appareils radio pour lesquels des normes ont t tablies mais qui ne requi rent pas de CAT Le mat riel de cat gorie II est exempt de certification Le fabricant l importateur et ou le distributeur doivent s assurer que le mat riel de cat gorie II est conforme toutes les proc dures et toutes les normes applicables 2 3 Exclusions 2 3 1 quipement de radiodiffusion Les Cahiers des charges sur les normes radio lectriques ne s appliquent pas aux appareils radio destin s aux services de radiodiffusion l intention du grand public De plus les CNR ne s appliquent pas l quipement de radiodiffusion y compris les r cepteurs de radiodiffusion et les r cepteurs de radiodiffusion par satellite Ces appareils sont r gis par la Proc dure sur les normes radio lectriques PNR 100 du Minist re et par les normes techniques de mat riel de radiodiffusion NTMR 2 3 2 Mat riel brouilleur Le mat riel brouilleur c est dire le mat riel autre qu un appareil radio qui est susceptible de causer du brouillage la radiocommunication est r gi par les Normes sur le mat riel brouilleur NMB du Minist re 2 3 3 Appareils radio contenant des circuits num riques NMB 003 Tout ap
59. www ic gc ca eic site ceb bhst nsf fra h_tt00016 html 6 1 2 Installations servant aux essais emplacement non accr dit Les donn es qui suivent doivent tre pr sent es aupr s d Industrie Canada en vue de l enregistrement d une installation d essai non accr dit e ou du renouvellement de son enregistrement a Une lettre expliquant le type d application 1 e enregistrement ou renouvellement et le num ro d enregistrement d IC existant si applicable b Lieu physique et adresse postale de l emplacement d essai c Num ro de contr le ou num ro d immobilisation de l emplacement d essai d Photos de l emplacement d essai l int rieur et l ext rieur que l on veut faire enregistrer ou dont on veut renouveler l enregistrement e Copie d une certification d accr ditation valide issue d un organisme d accr ditation reconnu Apr s le 31 d cembre 2016 les emplacements servant aux essais non accr dit s ne seront plus accept s par Industrie Canada Il n y a ni droits ni formulaire associ l enregistrement des installations d essai Les pr sentations peuvent tre transmises au Bureau par voie lectronique L adresse de notre site Web est http www ic gc ca eic site ceb bhst nsf fra h_tt00016 html Pour ces fins l organisme d accr ditation reconnu est une organisation qui a t reconnu comme membre du International Laboratory Accreditation C
Download Pdf Manuals
Related Search