Manuel d`instructions
Contents
1. la client le Aux tats Unis appelez le 800 563 8553 pour communiquer avec le Service la client le de Johnson Level amp Tool Au Canada appelez le 800 346 6682 pour communiquer avec le Service la client le de Johnson Level amp Tool 2007 Johnson Level amp Tool 17 13 Inscription du produit Vous trouverez avec ce manuel d instruction une fiche de garantie que nous vous invitons remplir pour inscrire votre produit au titre de la garantie Vous pouvez aussi remplir la fiche de garantie en ligne au www johnsonlevel com Vous devrez rep rer le num ro de s rie inscrit l int rieur du couvercle du compartiment des piles VEUILLEZ NOTER QU EN PLUS DE TOUTE AUTRE LIMITATION OU CONDITION QUI POURRAIT S APPLIQUER SUR LA GARANTIE LIMIT E DE JOHNSON LEVEL amp TOOL LA SOCI T JOHNSON LEVEL amp TOOL DOIT AVOIR RE U VOTRE FICHE DE GARANTIE D MENT REMPLIE DANS LES 30 JOURS QUI SUIVENT L ACHAT DE VOTRE PRODUIT D FAUT DE QUOI TOUTE GARANTIE LIMIT E QUI SE SERAIT APPLIQU E SUR CE PRODUIT SERA ANNUL E ET IL N Y AURA AUCUNE GARANTIE 18 2007 Johnson Level amp Tool 14 Accessoires Vous pouvez acheter les accessoires AccuLine ProMC chez un d tail lant autoris AccuLine Pro L utilisation d accessoires qui ne sont pas de marque AccuLine Pro annulera toute garantie applicable et il n y aura AUCUNE GARANTIE Si vous avez besoin d aide pour trouver des accessoires veuillez communiquer2. 2007 Johnson Level amp Tool 1 Niveau laser transversal nivellement automa tique dot de la technologie GreenBriteMC mod le no 40 6640 Manuel d instructions Nous vous f licitons d avoir choisi ce niveau laser transversal niv ellement automatique Nous vous sugg rons de lire le manuel d in structions attentivement avant d utiliser cet outil Conservez ce manuel d instructions pour y r f rer ult rieurement Il s agit d un outil laser de cat gorie II con u pour r pondre aux normes en vigueur sur la sant et la s curit au travail et la norme internationale de s curit no 285 2 2007 Johnson Level amp Tool Table des mati res 1 Contenu de la trousse 2 Caract ristiques et fonctions 3 Consignes de s curit 4 Emplacement et objet des tiquettes de mise en garde 5 Emplacement des pi ces et des composants 6 Mode d emploi 7 Utilisation du produit 8 Contr le automatique et cali brage 9 Caract ristiques techniques 10 Illustrations d applications pratiques 11 Entretien et manipulation 12 Garantie du produit 13 Inscription du produit 14 Accessoires 1 Contenu de la trousse Description Quantit Niveau laser transversal nivellement automatique 1 Base multifonctionnelle 1 Bloc piles Ni MH rechargeable 1 Adaptateur pour pile 6 V 1 Courroie de montage 1 Cible magn tique 1 Verres teint s 1 Manuel d instructions et carte de garantie 1 M
3. tre projet dans vos yeux ou dans ceux de quelqu un d autre Ne placez pas le niveau laser dans une position o une personne pourrait involon tairement fixer des yeux le faisceau laser Il pourrait en r sulter de graves blessures aux yeux Ne faites pas fonctionner l outil dans un milieu potentiellement explosif par exem ple dans une atmosph re qui contient du gaz ou des liquides inflammables Gardez l outil laser hors de port e des enfants et des personnes qui ne savant pas s en servir Ne tentez pas de regarder le faisceau laser par le truchement d un dispositif optique comme un t lescope Il pourrait en r sulter de graves blessures aux yeux Assurez vous de toujours placer l interrupteur de l outil la position arr t lorsque celui ci n est pas utilis ou s il est laiss sans surveillance pendant une certaine p riode de temps Retirez les piles lorsque vous rangez l outil pendant un certain temps plus de trois mois pour viter d endommager l outil si les piles venaient se d t riorer N essayez pas de r parer ou de d monter l outil laser Si une personne non qualifi e tente de r parer cet outil la garantie sera annul e N utilisez que des pi ces et accessoires AccuLine ProMC d origine achet s chez un d taillant autoris AccuLine Pro L utilisation de pi ces et accessoires qui ne sont pas de marque AccuLine Pro annulera la garantie 4 2007 Joh
4. onale pour calibrer l appareil gr ce l ouverture de calibrage lat rale Ins rez la cl hexagonale dans l appareil et placez la sur la vis de calibrage Tournez la cl hexagonale de 3 mm jusqu ce que le faisceau projet soit de niveau figure 2 Faites tourner la cl hexagonale dans le sens horaire si la ligne penche vers la droite Faites la tourner dans le sens anti horaire si la ligne penche vers la gauche 4 Si le faisceau horizontal est trop haut ou trop bas retirez les bouchons de caoutchouc situ s derri re les piles rechargeables figure 3 l aide d une cl hexagonale de 3 mm faites tourner les vis de calibrage une vis la fois dans le sens horaire pour faire descendre le faisceau et dans le sens anti horaire pour lever le faisceau R glez le faisceau la hauteur appropri e figure 4 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 2007 Johnson Level amp Tool 13 9 Caract ristiques techniques Longueur d onde du laser 532nm 10 Classification du laser Cat gorie II Puissance de sortie maximale 1mW Pr cision 1 8 po 35 pi 3 mm 10 m Plage int rieure Diam tre pouvant atteindre 60 m 200 pi selon les conditions d clairage Port e de l autonivellement 5 Alimentation lectrique Bloc piles rechargeable ou adaptateur de 6 V fourni Dur e de vie de la pile Environ 20 heures en utilisation continue Dimensions 3 7 8 po x 4 1 4 po x 5 1 8 po 98 x 110 x 130 mm P
5. 80 degr s de mani re le pointer directe ment vers le mur 2 Activez le niveau laser et marquez un rep re B l intersection des faisceaux en croix 4 D placez l appareil et le tr pied de telle sorte que le niveau soit environ 0 6 m tre 2 pieds du mur 1 fig 2 Mettez le tr pied de niveau et placez l appareil sur le tr pied en le pointant vers le mur 1 Activez le niveau laser et marquez un rep re C l intersection des faisceaux en croix 5 D sactivez le niveau laser et faites le pivoter sur 180 degr s de mani re le pointer directement vers le mur 2 6 Activez le niveau laser et marquez un rep re D l intersection des faisceaux en croix 7 Mesurez la distance entre les points A et C 8 Mesurez la distance entre les points B et D 9 Si l cart entre la distance du point A au point C et la distance du point B au point D est inf rieur 0 16 cm 1 16 po l ap pareil respecte sa marge de tol rance Mur 1 Mur 2 Fig 1 Fig 2 12 2007 Johnson Level amp Tool Calibrage L appareil peut tre recalibr de la mani re d crite ci dessous 1 Utilisez un niveau pour tracer une ligne de r f rence horizontale sur le mur 2 Mettez l appareil sous tension afin de comparer le faisceau horizontal projet et la ligne de r f rence 3 Si le faisceau projet est inclin fermez l appareil et bloquez le compensa teur D vissez la vis du portail de calibrage figure 1 Utilisez une cl hexag
6. Prise de courant Portail de la vis d autocalibrage Filetage 5 8 po 11 Filetage1 4 po 20 LED 2007 Johnson Level amp Tool 7 Nomenclature du support Raccord du support la partie principale 1 Aligner les trous filet s Aligner l l ment de fixation 5 8 po 11 et 1 4 po 20 et l orifice 2 Resserrez l appareil sur le support en faisant tourner le volant dans le sens horaire DEL Power LED Une DEL de mise sous tension allum e signifie que l appareil est sous tension Une DEL teinte signifie que l appareil est hors tension Une DEL qui clignote signifie que la puissance de la pile est faible Boulon de fixation de la partie principale Aimant Orifice pour la vis ou le clou servant sus pendre l appareil Filetage1 4 po 20 Orifice de la courroie de montage Molette de fixation du laser Filetage 5 8 po 11 8 2007 Johnson Level amp Tool DEL de la prise de courant Une DEL teinte signifie qu il n y a aucune alimentation lectrique externe Une DEL verte signifie que l appareil est branch une source d alimentation externe ou que la pile est compl tement charg e Une DEL rouge signifie que la pile se recharge DEL de bascule en mode manuel Une DEL teinte signifie que l appareil est en tat de marche normal Le faisceau laser clignote lorsque l appareil n est plus en mesure de s autoniveller Une DEL illumin e signifie que l
7. allette de transport rigide 1 2 Caract ristiques et fonctions Les niveaux avec laser vert sont 400 fois plus lumineux que les niveaux avec laser rouge Capable de projeter deux rayons en croix soit une ligne horizontale et une ligne verticale Syst me de compensation amortissement magn tique Le laser clignote et une alarme retentit lorsque la marge de tol rance de la plage de nivellement est d pass e Le mode manuel permet d incliner l appareil selon un angle pronon c sans que l alarme retentisse ou que le laser se mette clignoter La base multifonctionnelle magn tique incluse permet de fixer l appareil au mur un objet m tallique ou un tr pied 5 8 po 11 ou 1 4 po 20 Une courroie r glable permet de fixer l appareil un tuyau ou une conduite 3 Consignes de s curit Veuillez lire et comprendre toutes les consignes qui suivent avant d utiliser cet outil Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures corporelles 2007 Johnson Level amp Tool 3 ATTENTION IMPORTANT Veuillez lire toutes les consignes avant d utiliser cet outil Ne retirez aucune tiquette de l outil Ne placez pas le faisceau devant les yeux Ne projetez pas le faisceau laser directement dans les yeux d autres personnes Ne placez pas le niveau laser la hauteur des yeux et ne le faites pas fonctionner pr s d une surface r fl chissante le faisceau laser pourrait
8. avec notre Service la client le Aux tats Unis appelez le 800 563 8553 pour communiquer avec le Service la client le de Johnson Level amp Tool Au Canada appelez le 800 346 6682 pour communiquer avec le Service la client le de Johnson Level amp Tool 2007 Johnson Level amp Tool 19 20 2007 Johnson Level amp Tool
9. e laser est en mode manuel de bascule Ceci teint les indicateurs Hors niveau sonore et clignotant et permet l utilisateur de basculer l appareil dans le cas d un angle prononc 6 Mode d emploi Installation des piles Remarque Assurez vous toujours que l interrupteur marche arr t est en position arr t avant de retirer les piles et de les remplacer 1 Ouvrez le compartiment des piles et ins rez le bloc piles en respectant la polarit indiqu e dans le compartiment des piles 2 Replacez le couvercle du compartiment des piles jusqu ce qu il y ait un d clic IMPORTANT Il incombe l utilisateur de bien calibrer l outil avant chaque utilisation 2007 Johnson Level amp Tool 9 Utilisation de l adaptateur Lorsque vous utilisez l adaptateur sans le bloc piles la DEL de la prise devient verte et l appareil est aliment par l adaptateur Si les piles rechargeables sont dans le compartiment piles elles seront recharg es de cette fa on et la DEL deviendra rouge pendant que les piles sont recharg es Une DEL verte signifie que les piles sont pleinement charg es Interrupteur marche arr t Une fois les piles rechargeables en place ou l adaptateur branch faites tourner l interrupteur marche arr t dans le sens horaire La DEL de mise en marche s illuminera et l appareil projettera un fais ceau laser vert en croix tel qu illustr ci apr s En tournant l inter r
10. nettoyer l appareil laser 16 2007 Johnson Level amp Tool 12 Garantie du produit Tous les outils de Johnson Level amp Tool sont couverts par une garantie limit e d un an Vous pouvez obtenir une copie de la garantie limit e pour votre pro duit Johnson Level amp Tool en appelant le Service la client le de Johnson Level amp Tool au num ro indiqu ci apr s ou en visitant le site www johnsonlevel com La garantie limit e sur chaque produit comprend certaines restrictions et exclusions qui peuvent varier Ne retournez pas ce produit au magasin ou au d taillant ni au lieu d achat Toute r paration ou recalibrage doit tre effectu dans un centre de service autoris AccuLine ProMC d faut de quoi la garantie limit e de Johnson Level amp Tool s il y a lieu sera nulle et AUCUNE GARANTIE ne pourra s appliquer Communiquez avec le Service la client le pour obtenir un num ro d autorisation de retour RMA avant de retourner le produit un centre de service autoris Une preuve d achat est requise REMARQUE L utilisateur est responsable de l utilisation et de l entre tien appropri s de ce produit Il incombe l utilisateur de bien calibrer l outil avant chaque utilisation Pour obtenir de l aide ou si vous notez des probl mes lors de l utilisa tion de ce produit qui ne sont pas mentionn s dans le pr sent manuel d instructions veuillez communiquer avec notre Service
11. nson Level amp Tool MISE EN GARDE Les lunettes teint es sont con ues pour permettre de mieux voir le faisceau laser Elles NE SONT PAS con ues pour prot ger les yeux en cas de contact direct avec le faisceau laser MISE EN GARDE Si ce produit est utilis de concert avec tout type de lunettes protectrices teint es veuillez consulter la mise en garde ci dessous CAUTION Produit laser de classeII Puissance de sortie maximale 1mW Longueurs d onde 522 542nm CET OUTIL MET UN RAYONNEMENT LASER NE FIXEZ PAS DES YEUX LE FAISCEAU LASER VITEZ TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES YEUX 2007 Johnson Level amp Tool 5 4 Emplacement et objet des tiquettes de mise en garde Produit laser de classe II Puissance de sortie maximale 1mW Longueurs d onde 522 542 nm Cet Outil Est Conforme Aux Exigences Applicables Du CFR21 Parties 1040 10 et 1040 11 CET OUTIL MET UN RAYONNEMENT LASER NE FIXEZ PAS DES YEUX LE FAISCEAU LASER VITEZ TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES YEUX MISE EN GARDE 6 2007 Johnson Level amp Tool 5 Emplacement des pi ces et des composants Instrument Fen tre de sortie du laser DEL de bascule en mode manuel Couvercle de caoutchouc Bouton de bascule en mode manuel DEL de mise sous tension Commutateur de verrouil lage de l interrupteur marche arr t servant au transport de l appareil Cercle de 360 Compartiment des piles DEL de la prise de courant
12. oids 1 653 lb 0 75 kg Plage de temp rature d utilisation 32 F 104 F 0 C 40 C Filetage de la vis centrale 5 8 11 1 4 20 Cat gorie de protection IP 54 14 2007 Johnson Level amp Tool Installation de cloisons Accrochage de tableaux Installation de plinthes Installation de lucarnes 10 Applications pratiques R paration de portes et de fen tres Carrelage Pose de conduites Pose d armoires 2007 Johnson Level amp Tool 15 11 Entretien et manipulation Cet appareil laser est un outil de pr cision qui doit tre manipul avec soin vitez d exposer l outil aux vibrations caus es par les chocs et aux temp ratures extr mes Avant de d placer ou de transporter l appareil assurez vous que l interrupteur de l outil est en position arr t Retirez les piles lorsque vous rangez l outil pendant un certain temps plus de trois mois pour viter d endommager l outil si les piles venaient se d t riorer Rangez toujours l appareil dans son bo tier lorsqu il n est pas utilis vitez d exposer l appareil l eau Assurez vous que l appareil laser demeure sec et propre par ticuli rement la fen tre de sortie du faisceau laser Enlevez toute humidit ou poussi re l aide d un chiffon doux et sec Ne vous servez pas de produits chimiques forts de d tergents abrasifs ni de solvants pour
13. upteur marche arr t dans le sens anti horaire la DEL de mise sous tension s teint l instrument est hors tension et le compensateur est bloqu en position Remarque Veillez respecter la polarit des piles Ne rechargez pas des piles alcalines pour viter qu elles n explosent Les piles usag es d charg es sont consid r es comme des d chets dangereux et doivent donc tre jet es de fa on appropri e 10 2007 Johnson Level amp Tool 7 Utilisation du produit Le laser peut effectuer une rotation autour du centre 360 degr s L appareil peut tre plac seul sur une plateforme L appareil peut tre fix au support L appareil peut tre fix sur un tr pied Filet de 5 8 po 11 ou de 1 4 po 20 L appareil peut tre fix une plaque d acier lorsqu il est pos sur sa base L appareil peut tre fix un tuyau l aide de la courroie lorsqu il est pos sur sa base 2007 Johnson Level amp Tool 11 8 Contr le automatique et calibrage IMPORTANT Il incombe l utilisateur de bien calibrer l outil avant chaque utilisation 1 Placez l appareil sur un tr pied de nivellement centr entre deux murs 1 et 2 environ 4 6 m tres 15 pieds de chaque mur fig 1 2 Pointez l appareil directement vers le mur 1 Activez le niveau laser et marquez un rep re A l intersection des faisceaux en croix 3 Faites pivoter l appareil sur 1
Download Pdf Manuals
Related Search