1gen - Brother
Contents
1. 18 Pour les tissus normaux a pais ll est conseill de placer un morceau de tissu stabilisateur sous le cadre qui maintient le tissu broder et non l int rieur du cadre Aer Tissus fins tels que organdi ou le coton batiste Apr s avoir s lectionn le tissu placez un morceau de tissu stabilisateur dans le cadre sous le tissu broder Nous recommandons galement de vaporiser d abord un produit sur le tissu stabilisateur de le laisser s cher ou de le repasser au fer et de placer un tissu stabilisateur non tiss dans le cadre avec l autre tissu stabilisateur Tissus lastiques tels que le jersey A l aide d un fer faites adh rer un morceau de tissu stabilisateur adh sif de taille l g rement sup rieure au cadre sur le tissu broder puis tendez le sur le cadre X80914 001 Le mieux est d utiliser un tissu stabilisateur pouvant tre d tach de l envers de l ouvrage sans affecter la broderie Pour obtenir un meilleur r sultat utilisez un cadre de taille aussi r duite que possible qui puisse toutefois convenir au motif broder 19 eh Mise en place du tissu dans le cadre de broderie 20 1 H 8 6 o 9 9 H 6 Faites une marque sur le tissu l aide d une craie ou d un crayon pour indiquer le centr2. 28 Enfilez l aiguille passez le fil de haut en bas travers le trou du pied Dresseur puis tirez doucement l extr mit du fil Abaissez le pied presseur puis appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour faire d marrer la machine Cousez 5 ou 6 points puis arr tez la machine et relevez le pied presseur Coupez le fil en exc s sur le bord du motif Apr s avoir coup le fil abaissez le pied presseur et appuyez nouveau sur la touche MARCHE ARRET pour faire d marrer la machine La machine s arr tera lorsque la couture avec la couleur de fil actuellement utilis e est termin e Conseils pour la broderie EH Tian seo jik Fil Alguitte Le fil inf rieur de canette recommand est Fil de broderie No 50 Aiguille No 75 41 pour machine un fil synth tique de No 60 90 s coudre domestique Pour les tissus fins ou lastiques qui son difficiles broder fixez le tissu sur un 1 ssu stabilisateur non tiss avant d effectuer la broderie Lors de la broderie sur tissu pais l aide de stabilisateur voir la page 18 il est recommand d utiliser un aiguille plus sc lide No 90 14 pour machine coudre domestique 29 S lection des motifs de broderie i incorpor s Sne A ABCabc 0 04 ABC ahbcO 9 amp ABC 0 9 S lectionnez le type de motif ce broderie que vous voulez broder Si la machi
3. ODO ABCabc 0 9 amp ABCabc0 982 ABC 0 9 I OE Choisissez le cadre SUIT Ho REG PT PTE sarete Les motifs d encadrement sont cr s en combinant l encadrement et le type de point d sir s Exempie de m Appuyez sur ei Si un autre type de motif tel que des caract res ont d j t s lectionn s ou si une carte m moire a t pr alablement introduite appuyez d abord sur CARACTERES ET MOTIFS puis appuyez sur S lectionnez la forme d encadrement d sir e Si vous appuyez sur SUIT d autres formes de cadre appara tront 10 formes de cadres diff rentes sont disponibles en tout S lectionnez le type de point d sir pour former le cadre Si vous appuyez sur SUIT d autres types de points appara tront 12 types de points diff rents sont disponibles en tout Le motif combin appara t alors sur l affichage cristaux liquides Ecran A L utilisation de chacune des touches montr es sur cet cran est d crite la page suivante 85 L ecran A o 4 m1 Appuyez sur cette touche si vous voulez changer la position du motif la taille du motif et la densit de point ou si vous voulez utiliser la fonction Aide Pour changer la position du motif Reportez vous la page 43 Pour changer la taille du motif Reportez vous la page 47 Pour changer la dens
4. CAULEUR peu a Up DIE ea CDE mu EA ab COULEUR RIE E ADEME Ch anaa mn TAGCO MK mn E ER abodes g dali ee ijk a bel a e f a A F Appuyez sur CONTROL pour contr ler les caract res qui ont t s lectionn s Exemple Si les caract res abcdefghijk ont t s lectionn s en minuscules L affichage repr sent ci contre gauche appara t sur l cran une fois que vous avez appuy sur le caract re k La machine n acceptera pas le caract re suivant que vous tapez si celui ci d passe la zone de broderie Pour continuer le mot ou la phrase S lectionnez un caract re de plus petite taille Si vous appuyez sur CONTROL l affichage d filera travers tous les caract res partir des premiers caract res s lectionn s Si tous les caract res s lectionn s hi i n HEES Ge apparaissent imm diatement sur l affichage thy Lk L DO Jr IS CE alors l affichage ne d filera pas Changement de la couleur de caract res particuliers GES US MULTI COULEUR 34 Si MULTI COULEUR est s lectionn avant que la broderie ne s enclenche la machine coudra un point renfort et s arr tera apr s avoir cousu chacun des caract res de mani re que vous puissiez changer le fil _ S lection des motifs d encadrement Q
5. Appuyez sur cette touche pour que la machine couse un point renfort puis s arr te pour changer le fil chaque fois qu un nouveau caract re est brod Reportez vous la page 34 Appuyez sur cette touche pour v rifier le caract re s lectionn Reportez vous la page 34 Appuyez sur cette touche pour retourner aux s lections de caract res de l cran pr c dent Appuyez sur cette touche pour faire appara tre l cran de caract res suivant dans Fordre Appuyez sur cette touche pour passer des majuscules aux minuscules et vice versa Reportez vous la page 32 Appuyez sur cette touche pour changer la taille des caract res l une des trois diff rentes tailles Reportez vous la page 33 al Appuyez sur cette touche si vous voulez changer la position des caract res la taille des caract res et la densit de point ou si vous voulez utiliser la fonction Aide Pour changer la position des caract res Reportez vous la page 43 Pour changer la taille des caract res Reportez vous la page 47 Pour changer la densit de point Reportez vous la page 47 Pour utiliser la fonction Aide Reportez vous la page St Appuyez sur cette touche pour effacer les caract res s lectionn s un par un Reportez vous la page 33 Majuscules et minuscules Vous pouvez faire passer les caract res que vous voulez s lectionner de majuscules en HUTT JEON minuscules et inversement en app
6. Colle 5 Sans modifier la forme ou la taille du cadre s lectionnez le point puis utilisez celui ci pour broder le tissu d appliqu sur votre ouvrage Point satin L appliqu est ainsi fix sur votre ouvrage 52 L Broderie sur des tissus de petite taille ou dans les coins A Utilisez un tissu stabilisateur qui servira de support lors de la broderie Une fois que la broderie est termin e retirez soigneusement le tissu stabilisateur Cas A Tissu Fixez l aide d une bande deux faces adh sives ou en faufilant Stabilisateur Cas B Tissu Fixez l aide d une bande deux faces adh sives ou en faufilant Stabilisateur Cas C Ruban fixez l aide d une bande deux faces adh sives Stabilisateur 53 Avant la broderie LISTE PREC SUIT ld ES i Pendant la broderie En d but de broderie l indication passe de REG PT AIDE Appuyez sur AIDE les options suivantes apparaissent alors sur l cran H H W SCH KAN DEB ER C o AS ZS E 1 3 COULEUR U FIL Appuyez sur cette touche pour retourner la position de d part d un motif Appuyez sur cette touche pour avancer j
7. ARRET 56 ENTRETIEN Pour remplacer l ampoule d clairage 4 Mettez l interrupteur principal g n ral sur la position d arr t MARCHE ARRET Avant de remplacer l ampoule il faut d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur t Desserrez la vis situ e sur le capot gauche de la machine D posez le capot Remplacez l ampoule d clairage agrafe par une ampoule du m me type Vous pouvez vous procurer des ampoules d clairage chez votre revendeur BV 2 4 W No de pi ce X50228 001 Poh 57 5 58 Gardez toujours la machine bien propre 4 Desserrer la vis retirer l aide d un tournevis Desserrez les vis enlever l aide d un tournevis 2 Desserrez les vis de la plaque aiguille 3 D posez la plaque aiguille 4 Retirez le crochet rotatif interne 5 Eliminez les peluches et les morceaux de fil du crochet rotatif interne et du roulement l aide d une brosse ou d un CS petit accessoire d aspirateur Roulement Crochet rotatif interne Les peluches et la poussi re accumul s sur le roulement peuvent affecter la qualit de la couture 6 Remettez le crochet rotatif interne sa place en pla ant la saillie du crochet sur le ressort de la but e Saillie du crochet Ressort de fa but e
8. Di MESSAGES D ERREUR Lorsque vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET alors que la machine n est pas correctement r gl e ou qu une correction de vos op rations est n cessaire la machine ne d marrera pas un signal d alarme sera mis et un message d alerte appara tra sur l affichage cristaux liquides pour vous donner es instructions n cessaires Affichages des messages d alerte q Repl asez l axe du d vidoir sur la af lt er Abaissez le levier du pied presseur Choisissez le motif Contr ler si le Pil inf rieur ou le Fil sup rieur est coup Contr lez si le fil n est pas erm l Contr lez si l aiquille n est pas tordue Aucun motif n est m moris Ce message est affich lorsque l axe du d vidoir est plac sur la droite et que vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET Ce message peut s afficher apr s que l affichage vous ai indiqu de relever l aiguille ta position la plus haute Ce message est affich lorsque vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET alors que le levier du pied presseur est relev Ce message est aftich si vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET ou sur REG PT alors qu aucun motif n a t selectionn Ce message est affich lorsque la machine d tecte une rupture du fil sup rieur ou inf rieur ou une absence d enfilage du fil sup rieur ou si le fil de canette
9. a ES A SA ge ul Calcul en cours Patientez SUP boat TENPS COLE FI E Si vous voulez savoir quel temps il faut pour broder un motif appuyez sur la touche d affichage de temps Le temps n cessaire sera alors calcul et affich Le mps n cessaire pour changer les fils n es pas compris Il est aussi possible d utiliser cette fonction avec certains motifs des cartes m moire mais il est alors possible que le temps affich soit sensiblement diff rent du temps indiqu ur la feuille de motifs de cette carte m moire 1 Apr s avoir s lectionn le motif appuyr z sur D o nel d affichage de temps 2 Le temps de broderie sera ensuite calcu Appuyez sur cette touche pour annvier le calcul Le temps n cessaire et le temps restant apparaissent sur l affichage Temps restant Temps total n cessaire gt oo Le temps restant change la fin de la broderie de chaque couleur Affichage des noms de couleur pour les motifs un point COLLE UF IL t RENPLISSAGE CANETTE CHANGER AIGUILLE FONCTION SELECTIONJAUTO PRESENT TION e PLACER CANETTE Jf p gt MEMOIRE JCERILLANCE E RAN NFILAGE SUPERIEUIR SELECTION LANGUE Sj AFFICHAGE TEHPS COULEUR FA Touche FONCTION DE BASE BOE AME S Oe g B He DEB E JAUNE Fan fon E
10. 9 Touche DIMINUER 3 3cn D 93 Den Gr CEN Les caract res peuvent tre agrandis ou gel O ET r duits des tailles allant de G P REDUIRE Les tailles d agrandissement des motifs 6 d encadrement varient selon le motif utilis Pour ce qui concerne l utilisation des autres touches montr es sur cette illustration reportez vous la page 43 Changement de la densit de point pour les caract res et certains motifs d encadrement wl Il n est pas possible de r gler la densit des points pour tous les motifs Les motifs autres que les caract res ou certains motifs d encadrement ne sont pas r glables 1 Appuyez sur REG PT A Fern 2 Appuyez sur EPAIS FIL Ge Is oS ae 3 La densit des points diminue plus l che A _ chaque pression sur la touche La densit des points augmente plus serr e chaque pression sur la touche A Ten EPAIS FIL al R IER STAN normale points plus rapproch s points plus rel ch s Le r glage normal est STAN normale 47 d Broderie de motifs multicolores MULTI COULEUR Pa 4m SS E1 3 A amp 4 Een mm o BR BI Lal DN Sei er TEA 2 a MULTI G
11. AIDE 2 Appuyez sur TISSUS FILS ET AIGUILLES Touche MODJFICATION ET AIDE A l aide de la touche SELECTION LANGUE vous pouvez facilement choisir la langue que vous voulez utiliser pour toutes les touches et les messages apparaissant sur l affichage cristaux liquides REMPLISSAGE CANETTE CHANGER AIGUILLE mb PLACER CANETTE BRODERIE J Or ENFILAGE SUPERIEUR SELECTION LANGUE ENGLISH J TALIANO ee ESPANOL SPANTSH GUOMEKSI FINNISH map DEUTSCH CGERMANDI NEDERLANDS CDUTCH mm DANSK DANISH SUENSK SWEDISH FRANCAIS FRENCH NORSK NORWEGIAN El PORTUGUES PORTUGUESE ma T RK E TURKISH FEE cinese euri 1 Appuyez sur la touche FONCTION DE BASE 2 Appuyez sur SELECTION LANGUE 3 L cran des langues s affiche Appuyez sur la touche correspondant la langue de votre choix Vous pouvez passer l affichage de l cran suivant en appuyant sur SUIT Touche FONCTION DE BASE Exemple Pour choisir l espagnol comme langue d affichage REMPLISSAGE CANETTE CHANGER AIGUILLE 1 Appuyez sur SELECTION LANGUE 2 Appuyez sur SUIT PLACER CANETTE IL BRODERIE _ 3 Appuyez sur ESPANOL SPANISH ENFILAGE SUPERIEUR GELECTION LANGUE La langue en fonction est alors l espagnol 7 4 L affichage retourne ensuite l
12. ches de mani re aligner l orifice du pied presseur avec la marque 3 Brodez le motif Changernent de la direction du motif S gt A chaque pression sur 90 dans le sens des aiguilles d une montre le motif tournera par incr ments de 90 de la mani re indiqu e sur l illustration gt O ABC r JEV M ABC 45 Motifs invers s en miror EAN Appuyez sur la touche EE pour it verser horizontalement le motif Si la touche Q28 appara t sur l afl chage en mode inverse ceci indique que le notif a t invers horizontalement en montre it une image en miroir La touche amp f n est pas affich pour certains motifs Changement de la taille des caract res et des motifs d encadrement es Der TT Les tailles des caract res et des motifs A rie pre su d encadrement peuvent tre modifi s comme ALLE SS 7 lu REICHERT Wee sl HI l ICTO MIN EP _ 1 Appuyez sur REG PT i 2 Appuyez sur AGRANDIR REDUIRE S Feroud 3 Appuyez sur AGRANDIR pour agrandir le i caract re ou le motif d encadrement et kepausagll pos appuyez sur DIMINUER pour les r duire Si l RIDE mise omme FIL vous appuyez sur REMISE A ZERO le motif retournera sa taille initiale Touche AGRANDIR Touche REMISE A ZERO
13. cran pr c dent y t ENGLISH J TALIANO ITALIAN DEUTSCH GERMAN NEDERLANDS DUTCH FRANCAIS FRENCH REMARQUE Lorsque vous utilisez la touche SELECTION LANGUE pour choisir la iangue d affichage ESPA OL SPANISH JI WOHEK St CFINNISH les messages d erreur seront aussi affich s C DANSK DANISH J EUENSK SWEDISH S Se la langue Sg on NORSK OREGI fous pouvez s lectionner la langue NORSK CNORWEGIANS d affichage parmi 13 langues diff rentes anglais allemand fran ais italien hollandais espagnol danois norv gien finlandais su dois portugais turc et chinois 11 t Pour annuler la s lection de langue Exemple Pour repasser de l espagnol l anglais 1 Appuyez sur la touche FONCTION DE BASE 2 Appuyer sur SELECCION DE LENGUAJE 3 Appuyez sur ENGLISH oo Vous pourrez ainsi annuler la s lection de la langue espagnole et repasser l anglais comme langue pour tous les affichages et les messages d erreur Touche FONCTION DE BASE HACER CANILLA CAMBIO DE LA AGUJA COLOCACION DE LA CAHILLA BORDADOS ENHEBRADO SUPERIORI SELECION DE LENGUAJE ENGLISH ITALIANO CITALIAN gt DEUTSCH GERMAN gt NEDERLANDS DUTCH FRANCAIS FRENCH ATTENTION Cette fonction ne peut pas tre utilis e comme une fonction de traduction Si la machine est mise hors tension la
14. s lection actuelle de la langue restera en fonction et ne sera pas annul e 12 Comment remplir la canette et mettre en place le fil inf rieur o RENPLISSAGE_CANETTE CHANGER AIGUILLE gmp PLACER CANETTE LI ERODERIE ENFILAGE SUPERIEUR SELECTION LANGUE AIM Touche FONCTION DE BASE 1 Branchez la machine au secteur et mettez l interrupteur principal sur la position de marche MARCHE ARRET 2 Mettez la bobine en place L extr rhit du il doit provenir du c t inf rieur avant de la bobine Le couvercle de bobine dont la taille correspond le mieux celle d 1 fil de bobine doit tre utilis afin que la bobine soit maintenue bien en place sur l axe de la canette Le couvercle de bobine doit tre pouss vien fond sur la bobine Couvercle de bobine Bobine Feutre de bobine REMARQUE Si vous utilisez un fil tr s fin tel qu un fl crois retirez le feutre de canette et s parez l g remer t le couvercie de canette du fil de la canette avant l utilisaticn Fil crois Couvercle de canette petit S parez l g rement Pas de feutre de canette 13 14 3 Mettez le fil en place sur la machine et faites le passer par le guide fil de remplissage de canet
15. 1 3 en Si vous appuyez sur la touche COULEL R DU FIL les noms de couleur r f rence des diff rents fils utiliser seront affich s dans l ordre 1 Apr s avoir s lectionn le motif appuyez sur la touche COULEUR DU FIL Touche COULEUR DU FIL 2 Les noms de couleur seront alors affich 3s Si vous appuyez nouveau sur la touche COULEUR DU FIL l affichage retour era cran pr c dent Il n est pas possible d afficher le non de la couleur si l indication COULEUR DU F1 n est pas affich e sur l cran 39 S lection des motifs partir d une carte m moire a A a A PAR Je aE a Veillez mettre l interrupteur principal sur la position d arr t avant d introduire ou de retirer les cartes m moire Kai Vs Mettez l interrupteur principal sur la position d ar t 2 Introduisez la carte m moire dans la fente de ce rte m moire dans la direction indiqu e par la fl che marqu c sur la carte m moire d Fl che de direction de la carte m moire KL 3 Mettez l interrupteur principal sur la position de arche IMPORTANT Si la carte est introduite dans une direction autre que celle indiqu e par la fl che le connecteur de a fente de carte m moire sera endommag La carte introduite doit se pr senter comme indiqu sur l illustration ci contre gauche Si vous e sayez
16. 52 Broderie sur des tissus de petite taille ou dans les coins 53 LORSQUE LE FIL CASSE PENDANT LA BRODERIE OU POUR ACHEVER UN MOTIF PARTIEL 54 Lorsque le fil casse pendant la broderie D Pour reprendre la broderie depuis le d but ENTRETIEN nn 57 REMPLACEMENT DE L AMPOULE D ECLAIRAGE NETTOYAGE 58 MESSAGES D ERREUR 59 RESOLUTION DES PROBLEMES 62 MOTIFS 65 BRODERIE A L AIDE D UN PETIT CADRE EN OPTION 67 BRODERIE AVEC UN CADRE DE TRES PETITE TAILLE EN OPTION we 68 BRODERIE A L AIDE DU GRAND CADRE EN OPTION nen 69 Liaison de deux motifs de broderie ou plus en utilisant la fonction rotation de 90 70 CONNAISSANCE DE LA MACHINE 1 Poign e 2 Couvercle de bobine 3 Guide fil de remplissage canette 4 Molette de tension du fil sup rieur 5 Capot avant 6 Levier de pied presseur 7 Enfileur 8 Pied presseur 9 Couvercle de canette 11 Dispositif de remplissage canette 12 Feutre de canette 13 Volant 14 LCD affichage cristaux liquides 15 Orifice pour broche porte bobine suppl mentaire 16 Support Bras de broderie A INTERRUPTEUR PRINCIPAL ET CONNECTEURS B TOUCHES DE SELECTION C TOUCHE MARCHE ARRET CHAPITRE 1 o Interrupteur MARCHE ARRET Fente d introduction de la ca
17. AIDE D UN PETIT CADRE EN OPTIO A Broderie d articles tels que des mouchoirs des cols etc PE ESSAI PE Si le cadre fourni est trop grand pour le t ssu broder vous pouvez utiliser le petit cacre en option Feuille de broderie Plage de broderie maximum Hauteur 70 mm Largeur 70 mm ATTENTION Notez bien les points suivants lorsque vous utilisez le petit cadre 1 Veiller toujours ce que le r glage initial pour le support bras de broderie apres la mise sous tension de la machin autrement dit le mouvement du suf port bras de broderie pour r gler la posten soit accompli avant d installer le petit cadre de broderie 2 Si vous ne changez pas la position du motif sur l cran DISPOSITION v riflez que l emplacement de la broderie du notif s lectionn a une limite maximal de longueur et de largeur de 70 mn en appuyant sur la touche DISP Si l emplacement de la broderie est cor pris dans cette limite le motif peut tre correctement brod 3 Si vous avez chang la position du inotif en utilisant les touches fl ch es de l cran DISP utilisez la fonction ESSAI nour v rifier si le motif ne d passe pas des bords du cadre avant de commenter broder Avant d appuyer sur ESSAI levez au maximum l aiguille et le levier du 2ied presseur Broderie de mouchoirs et de manche
18. B A l aide des touches fl ches placez l aiguille sur la position de fin de broderie pr c dente puis continuez brbder Fin de la broderie pr c dente 71 FRENCH DUTCH 882 211 191213 112 Printed in Taiwan
19. carte se trouve introduite La carte dont le motif a auparavant t sauvegard e doit tre introduite pour que le motif puisse tre retrouv Ce message est affich lorsque vous essayez de sauvegarder des motifs qui ne peuvent pas tre combin s Ce message est affich lorsque vous appuyez sur CARTE alors qu aucune carte m moire n est introduite Ce message est affich si vou appuyez sur la touche MARCHE ARRET alors que le pied Dresseur n a pas t relev pour changer la couleur du fil Si vous ne voulez pas changer la couleur du fil levez le levier du pied presseur puis rebaissez le et enfin appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour faire d marrer la machine Ce message est affich si vous essayez de d placer le cadre de broderie alors que l aiguille est en position abaiss e Remettez l aiguille en position compl tement relev e en tournant le volant Continuez ensuite votre travail Ce message est affich si la taille combin e des motifs exc de l espace de broderie Ce message est affich si l aiguille est en position abaiss e lorsque vous tablissez le contact Ce message est affich si vous appuyez sur MULTICOULEUR alors que la broderie d un motif a d j commenc Entr e de mod le termin e Aucun autre point ne peut tre combin Le calcul ne peut pas tre interrompu mi chemin Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET alo
20. ciaux qui se d roulent rapidement de la canette de fil fixez un filet sur la canette avant l utilisation Dans certaines r gions la housse de machine N 14 est fournie camme accessoire la place de la housse de machine N 11 type souple Livr es par lots de 10 lorsqu elles sont command es s par ment Pi ce No USA et Canada XA3811 051 Autres pays XA3812 051 Nam des pi ces Pi ce No Etats Unis Jeu de broderie suppl men J Q DA He e gene Ai D 1 taire ordinaire SAAI7 2 Jeu de broderie grand SA418 3 Jeu de braderie petit SA416 4 Jeu de broderie tr s petit SA415 5 Jeu de fit de couleur 40 poly de Brother SA740 6 Fi de cannette 90 poly de Brother EBT PE 7 Tissu dorsal tissu stabilisateur SA517 Cane m moire No 1 Alphabet SA298 No 2 Fleur SA299 No 3 Dinosaure SA300 No 6 Monde de Moskowitz SA303 No 7 Vie Rustique SA304 No 8 Vacances SA305 No 9 Artisanat de loisirs SA306 No 10 Erb me monogramme Saa No 11 cadre sat No 12 Transports sasiz No 14 Grandes fleurs No 13 Embl me de sports No 15 Jolis enfants No 16 Chiens el chats No 19 Marin No 17 Super Mario SA319 No 20 Mini broderie SA320 1 Point de volx AVERTISSEMENT Les cartes de broderies achet
21. num ros marqu s sur la machine Veillez bien fixer le feutre de bobine de la mani re indiqu e sur l illustration Feutre de bobine Voir les pages 16 17 2 Enfilez le fil inf rieur de canette Voir la page 15 EPE LIMOGE Choisissez le cadre OD DIO E LISTE PREC SUIT ra GC i EE mM 9 a 3 Mettez le tissu en place dans le cadr de broderie puis fixez le cadre sur la machini Voir les pages 20 22 Support Bras de broderie Cadre de broderie REMARQUE Ne poussez pas trop fort sur le support lorsque vous l abaissez pour fixer l anneau Frites attention de ne pas d placer le supoort lat ralement H vous sera plus facile de d placer le cadre de broderie sous le pied presseur si le vier du pied presseur est relev plus haut que sa position relev e normale Position relev e normale du levier du pied presseur Levier du pied presseur relev davantage Position abaiss e du levier du pied press ur 4 Mettez la machine sous tension Le t noin s allume lorsque le contact est r tabli 5 S lectionnez un motif 6 Abaissez le levier du pied presse ir et appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour faire d marrer la machine Touche MARCHE ARRET 27 Pour commencer broder
22. s arr tera automatiquement lorsque l couture est termin e 5 Relevez le pied Dresseur 6 Coupez le fil en exc s Broderie d un motif unicolore lorsque l indication MULTI COULEUR est affich e En 1 Appuyez sur la touche MULTI COULEUR pour passer en mode unicolore Si vous MULTI mi appuyez sur la touche MARCHE ARRET une CX eiis rip EE seule couleur du motif sera brod e puis la S Et 1 machine s arr tera automatiquement ge GE Il n est pas possible de passer du mode multicolore au mode unicolore et vice versa si MULTI COULEUR n appara t pas sur l ecran 2 Coupez le fil en exc s 49 SE Broderie de caract res d passant les limites du cadre 6 Cette fonction est utile lorsqu la quantit de ABC a Ee ore foun caract res broder exc de ia capacit du cadre ABIODE RQ CHCUILIIKIL IMINE E Exemple ABCDE en grande taille ABC sg facreumie EPATS AIDE a fenm FIL D 1 Entrez ABC puis appuyez str REG PT puis i sur DISP Ensuite ppuyez sur j MARCHE CENTRE pour passer sur RDE DEM MARCHE Sm Ger Lesser ODD p Ss 2 Appuyez sur la touche MARC IE ARRET pour commencer la broderie Lorsqt e la broderi gt est termin e la machine coudra utomatique nent la position finale Vous pouvez utiliser cette position finale comme positio
23. Appuyez sur la touche FONCTION DE BASE 2 Appuyez sur SUIT BRILLANCE CRAN et SUIT DENSITE D AFFICHAGE TE Su e Pour r gler la luminosit de lafficha je cristaux liquides 0 Faible Appuyez sur cette touche pour diminuer le contraste plus clair Fort Appuyez sur cette touche pour augmen er le contraste plus fonc Appuyez sur FIN pour retourner l ecran pr c dent Si vous le r glage du contraste est exc est l cran d affichage devient invisible Retournez au r glage intitial de lP cren en coupant et en r tablissant le contact H DENSITE vemeee Je SS 8 e 24 1 Tout en appuyant sur l affichage cri staux liquides n importe quel endroit metisz la machine hors tension puis nouveau sous tension 2 ei ie sur l une quelconque des teux touches de s lection inf rieures FONC TION DE BASE MODIFICATION ET AIDE A chaque pression sur l une de ces tou hes l affichage cristaux liquides deviendre plus fonc Pour rendre l affichage cri taux liquides plus clair appuyez sur la touche de s lection sup rieure CARACTERE 3 ET MOTIFS 3 Une fois le r glage termin mett z la machine hors tension puis nouveau sous tension Montez l aiguille bien solidement __ REHPLISSAGE CANETTE
24. C UBAa A e enCOSIqUU 0123456789 amp 1 _ Tailles G 30 mm M 15 mm Tailles Ki 30 mm M 15 mm IP 10 mm ABCDEFGHIJKLMNOPQR TUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz AAA BNOGCURSAAA ESECHSS i 0123456789 AOT 0128456769 AANBOD BGB IJKLMNO PARSTUYVWXYZ Tableau de broderie des motifs d encadrement lt Les tailles peuvent tre agrandies ou r duites gt Cadres i Points Ih Il Il Il 65 ra Motif de broderie de marque un point lt Dur es de broderie 2 18 mn Ceci ne comprend pas la dur e n cessaire pour changer les couleurs gt Ordre 1 001 1 205 307 couture 2 800 2 800 019 3 900 3 00 900 Genen tu M L do brod nn D 1 Nid ty ef Se 7 A cg ake 7 a 1 ZN NP A VE 1 001 1 001 1 800 1 800 1205 4800 1 6 0 2 800 2 800 2 507 2 900 2 800 2 900 Qe 3 019 2 900 3 900 3 900 Bet 10 4 Di ig A gt se 1 307 1 001 2800 3 900 4001 1 800 1019 1 001 2 800 2 205 2 205 2 205 3 019 3 900 3 900 3 900 Les motifs m moris s dans la machine ou dans les cartes m moire standard en option peuven tre utilis s pour la couture domestique seulement Ces motifs sont strictement r serv s une utilisation domestique l exclusion de toute autre utilisation BRODERIE AU
25. CHANGER AIGUILLE PLACER CANETTE H BRODERIE NFILAGE SUPERIEURISELECTION LANGUE SM Touche FONCTION DE BASE 1 Mettez l interrupteur principal sur la position d arr t et abaissez le levier du pied presseur Tournez le volant de mani re relever compl tement l aiguille 2 Desserrez la vis de fixation d aiguille l aide d un tournevis 3 Retirez l aiguille 4 Avec son c t plat tourn vers l arri re ins rez l aiguille bien fond dans l arbre d aiguille Serrez fermement la vis l aide d un tournevis t 5 Remettez l interrupteur principal sur la position de marche V rifiez si l aiguille n est pas tordue Placez l aiguille sur une surface bien plane et v rifiez si l aiguille est bien parall le ta surface Surface plane Plaque aiguille miroir r gle etc Si l aiguille n est pas bien parall le la surface alors l aiguille est tordue et doit tre jet e afin que l ouvrage ou la machine elle m me ne soient pas endommag s 25 BRODERIE BRODERIE RENPLISSAGE CANETTEJ CHANGER otemt gl mp PLACER CANETTE BRODERIE ot ENFILAGE SUPERIEUR SELECTION LANGUES Touche FONCTION DE BASE 1 Enfilez le fil sup rieur en suivant ta tigne continue et l ordre des
26. Mis LT Weirde LAN De DCH A S Syst me de Broderie Personnelle Uw Eigen Borduursysteem PE180DFR NOUS VOUS REMERCIONS D AVOIR CHOISI NOTRE MACHINE A BRODER INFORMATISEE BROTHER Votre machine est une machine broder usage domestique dot e de fonctions inform uiques sophistiqu es Pour que vous puissiez profiter pleinement de toutes ses possibilit s noi s vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions contenues dans le pr sent manuel d instruc ions RECOMMANDATIONS A LIRE AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE A BRODER BROTHER Pr cautians d utilisation 1 Surveillez l aiguille pendant la couture Ne touchez pas le volant le releveur de fil Paiguilk ou les autres parties mobiles 2 Veillez bien mettre la machine hors tension et d brancher le cordon quand l utilisation est termin e vous remplacez ou changez l aiguille ou toute autre pi ce une panne de courant se produit en cours d utilisation vous effectuez des op rations d entretien sur la machine vous laissez la machine sans surveillance 3 Branchez directement la machine dans la prise murale N utilisez pas de rallonge lectrique 4 Veillez toujours mettre l interrupteur principal sur la position d arr t lorsque vous introduisez cu retirez la carte de broderie Ne touches pas la carte de broderie ins r e dans la fente de carte pendant que la machine broder fonctionne Pour une vie prolong e de votre machin
27. OULEUR E 3 3 Du FIL Lorsqu un motif est s lectionn il est d compos en diagrammes color s sur l can L ordre de broderie est indiqu e de gauclie droite Le diagramme de gauche repr sent la couleur du premier fil 1 Enfilez le fil de la premi re couleur Voir les pages 16 17 Lorsque vous appuyez eur la touche MARCHE ARRET la premi re partie du motif 1 est cousue puis la ma hine s arr te automatiquement Veillez relever le pied pre iseur avant de changer le fil Une fois que la broderie est termin e pour cette couleur l affichage de l cran se d place automatiquement d u e position vers la gauche 2 Remplacez le fil sup rieur par le fil de la couleur suivante puis appuye sur la touche MARCHE ARRET La deuxi me partie du motif 2 est brod e puis la machine s arr te automatiquement 3 Remplacez le fil sup rieur par le fil de la couleur suivante puis appuye sur la touche MARCHE ARRET La troisi me partie du motif 3 est brod e puis la machine s arr te automatiquement 4 Coupez le fil en exc s Broderie de motifs unicolores Girl el Prec sun bc 9 4 OCD Hm IE ED 48 t Mettez les fils en place sur la machine Voir les pages 16 17 2 Installez le cadre de broderie Voir les pages 20 22 3 Abaissez le pied presseur 4 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour coudre le motif la machine
28. PRINCIPAL ET CONNECTEURS TOUCHES DE SELECTION TOUCHE MARCHE ARRET ACCESSOIRES OPTIONS FONCTIONNEMENT TOUCHES DE SELECTION 8 UTILISATION DE LA TOUCHE DE SELECTION DE LANGUE Pour annuler la s lection de longue eesssissssseserninisinrsnrerersnsnerere 12 REMPLISSAGE DE LA CANETTE Le INOUE ET INSTALLATION 13 Mise en place de la canette 15 ENFILAGE DU FIL SUPERIEUR 16 Enfileur automatique 17 PREPARATIFS AVANT LA BRODERIE 18 Fixation du tissu stabilisateur 18 Broderie de diff rents types CB HSSUS EA 18 Mise en place du tissu dans le cadre de broderie ue 20 Fixation du cadre de broderie sur la machine 22 Retrait du cadre de broderie 22 REGLAGE DE LA TENSION DU FIL 23 REGLAGE DE LA LUMINOSITE DE L AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES 24 Si l affichage cristaux liquides n est pas bien lisible lorsque la machine est mise sous tension CHANGEMENT DE L AIG BRODERIE 26 BRODERIE 26 Pour commencer broder 28 Conseils pour la broderie 29 SELECTION DES MOTIFS 30 S lection des motifs de broderie incorpor s 30 S lection des caract res alphab tiques 31 Majuscules et minuscules 32 Changement de la taille des caract res l une des trois tailles diff rentes Correction des caract res 8 V rilication de l entr e des caract res 34 Changement de la couleur de caract res particuliers 34 S le
29. a touche fl ch e correspondant la direction dans laquelle vous voulez d placer le motif La position de broderie sera hlors d plac e i vous appuyez sur la touche CEN la position de broderie r tournera au centre Utilisez Id trou du pied pour broderie comme guide et n abaissed jamais l aiguille pendant qu il se d place D Exemple Pour d placer la position de broderie dans le coin sup rieur droit La positioh de broderie ou l affichage de la zone de broderie peuvent tre d plac s en appuyant sur la fl che correspondante Si vous appuyez une fois sur la fl che le cadre et affichage se d placeront d un incr ment si vous maintenez la fleche enfonc e le cadre et l affichage se 44 Si vous appuyez sur ESSAI le cadre de broderie se d placera et le pied piesseur tracera la zone de broderie devant tre utilis e pour e motif et la taille r ellement s lectionn s N abaissbz pas l aiguille Utilisez plut t l orifice du pied presseur comme guide Broderie partir d un point particulier HU ie a Ce fie 4 Faites une marque sur le tissu la position de d part dans le cadre de la mani re indiqu e sur l illustration La marque ne doit pas tre trop rapproch e du bord du cadre car le pied presseur emp che aiguille de trop se rapprocher du cadre ers 2 Appuyez sur DEM CEN de mani re s lectionner DEM puis appuyez sur les fl
30. ard en cours LER r Lee ARA HG WOO im ee Exemple pour sauvegarde le n otif Girl dans l adresse m moire 1 Entrez les caract res pour comp ser uli mot ou un monogramme 2 Appuyez sur MEMOIRE Touche MEMOIRE 3 Appuyez sur MEMOIRE 1 Si d autres motifs ont d j t auvegird s ils s afficheront sur l cran Appu e sur SUIT pour rechercher une adresse m roire disponible au cas o la MEMOIF E 1 es d j utilis e Si le nouveau motif est sauvegard dars une adresse contenant d j un motif acien pr c demment sauvegard le notif encien sera effac Ne coupez pas le contact penda t qu ur motif est en cours de sauvegarde pendart que Sauvegarde en cours est affich 4 Le motif est alors sauvegaid dans la m moire 5 Pour l exemple suivant appuyez sui pour s lectionner la police de caract res oulue CARACTERES ET MOTIFS ppUYE z Sur aBcaben see et entrez les caract re pour cr er le motif Boy Appuyez sur MEMOIRE appuyez sur S JIT et sur MEMOIRE 2 pour sauvegard 2r le motif 4i F S S ay A ETROU HER Pour retrouver un motif pr c demment sauvegard FER A Gei Girl bc Bo Yy CHER peur PoP swage CACHE CAE GEJ EE 42 E Exemple Pour retrouver le motif E oy sau
31. ction des motifs d encadn 35 S lection des motifs un point 37 Affichage du temps de broderie pour les motifs un point 39 Affichage des noms de couleur pour les motifs un point 39 S lection des motifs partir d une carte m moire 40 MEMOIRE 41 Sauvegarde d une combinaison de DOS opereren ege 41 Pour retrouver un motif pr c demment sauvegard 42 CHANGEMENTS DES REGLAGES POUR LE MOTIF SELECTIONNE 43 Deplacement de la position DISPOSITION eneen eenen 43 hangement de la position de brodarl8sz disent 44 V rification de la zone de broderie 44 Broderie partir d un point particuliers ntm 45 Changement de la direction du motif Motifs invers s en miroir Changement de la taille des caract res et des motifs d encadrement Changement de la densit de point pour les caract res et certains motifs d encadrement COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE DE BASE ass secssisensevereransciajcrovguscracvaaioseest Broderie de motifs multicolores Broderie de motifs unicolores 48 Broderie d un motif unicolore lorsque Findication MULTI COULEUR est B BEE iaseidisecscsesieveiesvadecossacseseaisieres 49 Broderie de caract res d passant les limites du cadre APPLICATIONS DE BRODERIE Combinaison d un motif d encadrement avec un autre motif 51 Broderie d appliqu s en utilisant un motif d encadrement un
32. culer de quelques points jusqu arriver juste avant la position laquelle le fil avait cass ou le fil de canette s tait puis S il n est pas possible de reculer jusqu la position de rupture du fil appuyez sur RECHER ARRIERE pour reculer jusqu au d but de cette couleur puis appuyez sur AVANCER pour avancer juste avant la position laquelle le fil avait cass ou le fil de canette s tait puis 3 Abaissez le pied presseur et appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour reprendre la broderie Sila machine s est arr t e en raison de l puisement du fil sup rieur alors il se peut que le fit sup rieur soit emm l sur l envers du tissu fil embrouill Retirez le cadre de broderie pour v rifier si tel est le cas et coupez les fils en ekc s Touche MARCHE ARRET Lorsque vous arr tez la machine en appuyant sur la touche MARCHE ARRET et que vous voulez r gler l emplacement des points Appuyez sur AIDE Suivez la m me proc dure que celle d crite la section Si la machine s arr te automatiquement lorsque le fil casse ci dessus Touche MARCHE ARRET 55 Pour reprendre la broderie depuis le d but Het a efen MULTI COULEUR 1 Appuyez sur cette touche pour retourner la position de d part d un motif Abaissez le pied Dresseur et appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour commencer la broderie Touche MARCHE
33. de pousser davantage la carte le connec eur sera endommag Veillez mettre l interrupteur principal sur la position d arr t avant de retirer la carte Retirez la carte tout droit hors de la fente Lorsque vous n utilisez p s les cartes conse ez les dans leur tui de rangement TA 40 4 L cran de s lection des motifs pour la caite m moire introduite appara t L illustration montre l cran de s lection des motifs pour la carte Fleurs N 2 La proc dure de s lection partir de ce point st identique celle des motifs incorpor s Si vous utilisez une touche de s lectior pour faire appara tre un autre cran vous pourrez retour 1er l cran de s lection du motif ci dessus en appuyant ur la touche CARTE Touche CARTE ombinaisons de motifs diff rentes 11 est possible de sauvegarder et de retrouver en m moire jusqu 5 REMPLISSAGE CANETTE CHANGER AIGUILLE FONCTION SELECTION AUTO PRI SEMTAT ard wea PLACER CANETTE JC BRODERIE lee __MEMoIRE BRILLA CE ECR N Eve epp SUPERIEURI GELEC ON L eut TEHPS CHLEU FI R bh Touche FONCTION DE BASE Sauvegarde d une combinaison de motifs Giri Cale OENE Sur MOKOM EE BS fEMorRE 1 SCH Uer Sauveg
34. e Combinaison de motifs dans le sens de la hauteur 4 Si la hauteur g n rale est comprise dans une marge de 18 2 cm vous pouvez broder les motifs correspondants simplement en changeant la position de pince du cadre t 2 Une fois que le motif en haut est termin d placez la pince de la position a la position D ou la position TC 8 Brodez le motif en bas 69 L Liaison de deux motifs de broderie ou plus en utilisant la fonction rotation de 90 H M i MYY F yyy anyyy AE QUO Bees He Essa Go LL DEE En 70 Exemple Motifs de la carte Fleurs No 2 4 V rifiez les longueurs des motifs que vou voulez broder ensemble en appuyant sur li touche DISP Si la longueur est compris dans une marge de 18 2 cm vous pouve continuer broder en changeant simplemer l emplacement de la broderie sans avoir d placer le tissu dans le cadre Apparence finale Dans une marge de 18 2 cm Apr s avoir s lectionn le motif appuyez sur Ia touche DISP pour v rifier la taille du motif La taille du motif est affich e sur le c t gauche de l cran 2 Tracez une ligne sur le tissu pour d limiter 11 zone o les motifs doivent tre brod e D terminez la ligne centrale puis tracez In ligne sur toute
35. e 1 Ne rangez pas votre machine dans des endroits expos s au soleil et tr s humides Ne rar gez pas votre machine proximit d un appareil de chauffage d un fer repasser ou de tout autre appareil d gageant de la chaleur 2 Utilisez seulement des savons ou des d tergents neutres pour nettoyer le coffret de la mach ine Les produits tels que la benzine les dissolvants ou les poudres d capantes risquent d endominager le coffret et la machine et ne doivent donc tre jamais utilis s 3 Evitez absolument de laisser tomber ou de heurter la machine 4 Consultez toujours le manuel d instructions ou utilisez la touche FONCTION DE BASE lors ue vous remplacez ou installez des pi ces telles que les aiguilles ou toute autre pi ce afin de r aliser une installation correcte t Pour la r paration et le r glage Dans le cas d une anomalie ou lorsqu un r glage est n cessaire reportez vous d abord au ta leau du chapitre R solution des probl mes la fin du mode d emploi afin de v rifier et de r gler la mach ne vous m me Si le probl me persiste consultez le centre de service apr s vente le plus proche Veuillez noter que les caract ristiques et l apparence de la machine sont sujettes changemc nts sans pr avis des fins d am lioration FRAN AIS TABLE DES MATIERES CHAPITRE A 5 CONNAISSANCE DE LA MACHINE 3 LES COMPOSANTES PRINCIPALES ET LEUR DESCRIPTION INTERRUPTEUR
36. e de l emplacement broder Desserrez la vis de r glage du cadre ext rieur mettez le tissu en place sur le cadre ext rieur en disposant le c t droit du tissu vers le haut puis placez le cadre int rieur dans le cadre ext rieur de mani re que le tissu soit pinc entre les deux cadres Veillez ce que les rep res o marqu s sur les cadres int rieur et ext rieur soient align s Tissu C t droit pour la broderie Vis de r glage Cadre int rieur Cadre ext rieur Desserrez Resserrez fermement la vis de r glage puis retirez temporairement le tissu et le cadre int rieur du cadre ext rieur Resserrez Placez la feuille de broderie sur le cadre int rieur de mani re que la croix marqu e sur la feuille de broderie et la marque du tissu soient align es Cadre int rieur Lignes de croix verticale et horizontale Zone disponible pour la broderie Lignes de croix verticale et horizontale Centre de la croix et du motif 5 Remettez en place le tissu et le cadre int rieur dais le cadre ext rieur en veillant ce que la marque du tissu ne d vie pas de sa position Positionnement correct Pincez fermement le tissu de mani re que les bords du cadre ext rieur et du cadre int rieur soient dispos bien r guli rement Cadre ext rieur Cadre int rieur 6 V rifiez que le centre du motif est bien la position co recte en vous basant sur la croix marqu e sur la f
37. ement en place en place dans le cadre de broderie dans le cadre de broderie 4 Le cadre de broderie a t mal pos 4 Posez correclement le cadre de sur la machine broderie sur la machine 5 Vous utilisez un tissu fin ou lastique 5 Fixez du tissu stabilisateur sans avoir pr alablement fix de tissu stabilisateur 4 Le tissu fronce La tension du fil sup rieur est trop 1 Diminuez la tension du fil sup rieur forte l aide de la molette de tension du fil sup rieur 2 Le fil sup rieur ou le fil inf rieur n est 2 Refaites correctement l enfilage des fil pas enfil correctement sup rieur et inf rieur 3 Vous utilisez un tissu fin ou lastique 3 Fixez du tissu stabilisateur sans avoir pr alabiement fix de tissu Stabilisateur 4 Le tissu n a pas t correctement mis 4 Mettez le lissu correctement en place en place dans le cadre de broderie dans le cadre de broderie 5 Vous n utilisez pas l aiguille appropri e Utilisez l aiguille appropri e D 62 Sympt me Cause probable SP 7 S Solutlon 5 Le fil inf rieur est visible sur l endroit du tissu 6 Le fil sup rieur est d tendu ee _ _ 1 La tension du fil sup rieur est trop forle Diminuez la tension du fil sup rieu l aide de la molette de tension du fi sup rieur 2 pas enfil correctement Le fil su
38. ercle de la canette en le faisant couli ser apr s avoir pouss le bouton de d verrouillage du couve rele de la canette vers la droite Couvercle de la canette Bouton de d verrouillage du couvercle de la canelte 2 Ins rez la canette dans la bo te canette en respecta it la direction d enfilage indiqu e par le sch ma grav sot s le couvercle de canette Utilisez une canette en plastique comme indiqu la age 6 3 Faites passer l extr mit du fil autour de l ergot dar s la rainure vers l arri re en tirant le fil vers vous de manit re couper le fil en exc s 4 Refermez le couvercle de la canette en mettant son c t gauche en place et en appuyant l g rement sur son c t Se droit pour le verrouiller t Il est inutile de relever le fil inf rieur de canette car cd se fait automatiquement Vous pouvez commencer la broderie sans tirer le fil inf rieur 15 ERS LEE eege ee Fa tes passer le fil en suivant les num ros et les fl ches marqu s sur la machine REMPLISSAGE CANET TE CHANGER AIGUILLE mm PLACER aert BRODERIE ENFILAGE SUPERIEUR GELECTION Lancue Si Touche FONCTION DE BASE 1 Relevez le levier du pied presseur Si le pied Veillez ce que le feutre de bobine soit bien presseur n est pas relev le fil sup rieur ne plac d
39. erri re la bobine comme indiqu sur peut pas tre enfil compl tement l aiguille Pillustration par Past risque ournez le volant de mani re relever Il n est pas n cessaire de tirer le fil inf rieur vers le haut avant de commencer broder 3 Faites passer le fil de la mani re indiqu e sur illustration en suivant la ligne continue marqu e ATTENTION sur la machine dans l ordre des num ros 4 Abaissez le pied presseur Relevez toujours le pied presseur avant de retirer le fil sup rieur de la machine sinon le dispositif 5 Enfitez le fil manuellement ou l aide de l enfil de tension du fil risque d tre endommag eur automatique voir la page 17 UTILISATION DE LA BROCHE PORTE BOBINE SUPPLEMENTAIRE ET DU FILET Broche porte bobine Utilisez cette broche lorsque vous utilisez du fil m tallis pour vos travaux de broderie 1 Ins rez la broche porte bobine suppl mentaire dans l arifice situ sur la machine 2 Installez dans l ordre le feutre de bobine puis le fil de bobine puis enfilez le fil sup rieur N enfilez pas le fit sur le support A Lors d une couture avec un fil m tallis r glez la molette de r glage de tension du fil B sur la position O Lorsque vous mettez en place la canette de fil ajustez la de mani re que le fil se d roule de l avant de la canette Si vous utilisez du fil m tallis nous vous recommandons d utiliser une aigu
40. es r soudre le probl me contactez votre revendeur ou le centre technique agr le plus proche Probl mes concernant les fils et les points Sympt me Cause probable Solution 1 Le fil sup rieur casse 1 L enfilage du fil sup rieur est incorrect Refaites l enfilage du fil sup rieur 2 Le fil sup rieur est emm l 2 Nettoyez le roulement ou le crochet rotatif interne 3 La bobine de fil n est pas correctement 3 Positionnez correctement la bobine de positionn e fil 4 Vous n utilisez pas l aiguille appropri e 4 Utilisez l aiguille ad quate 5 Le fil que vous utilisez est diff rent du 5 Utilisez le fil sup rieur de broderie fil sup rieur de braderie sp cifi sp cifi 2 Le fil Inf rleur casse 1 Le fil sup rieur est emm l 1 Nettoyez le roulement ou le crochet rotatif interne 2 La canette n est pas enfil e 2 Retirez la canette replacez correctement dans la bo te canette correctement la canette et tirez le fil di canette travers le canal 3 Le fil que vous utilisez est diff rent du 3 Utilisez le fil de broderie inf rieur fil de broderie inf rieur sp cifi sp cifi 3 Points saut s 1 L aiguille n est pas ins r e Ins rez correctement l aiguille correctement 2 Vous n utilisez pas l aiguille appropri e 2 Utilisez l aiguille appropri e 3 Le tissu n a pas t correctement mis 3 Mettez le tissu correct
41. es dans les pays trangers risquent de ne pas fonctionner avec cette machine coudre SA321 SA325 4 b ES La plupart des instructions se trouvent dans la m moire de la me chine Les messages apparaissant sur l affichage cristaux liquides vous guide it travers toutes les op rations A B pee REMPLISSAGE CANETTE CHANGER AIGUILLE BRODERIE of 1 ENFILAGE SUPERIEURIGALECTION Lenie FONCTION SELECTION UTO PRESENTATION TOUCHE OPERAT TOUCHE SELECT mm MEMOIRE J ERILLANCE ECRAN mmp E E G Touche FONCTION DE BASE Appuyez sur la touche FONCTION DE BASE Appuyez sur SUIT Appuyez sur FONCTION SELE STION Appuyez sur TOUCHE SELEC zon Utilisation des touches de s lection o e a o Le A Touches de s lection S lectionnez l une des cinq touches d explication des fonctions de la machine et appuyez sur cette touche Lorsque vous appuyez sur la touche les informations que vous recherchez appara tront sur l affichage cristaux liquides situ sur le c t gauche TOUCHE CARACTERES ET MOTIFS TOUCHE CARTE TOUCHE MEMOIRE TOUCHE FONCTION DE BASE TOUCHE MODIFICATION ET AIDE Utilisation l aide de l cra
42. est puis Ce message est affich si le moteur se verrouille Ceci peut se produire lorsque le fil s emm le ou que vous utilisez une aiguille tordue pour la broderie Ce message est affich si vous appuyez sur RETROUVER alors qu aucun motif n est m moris dans l adresse m moire correspondante 59 Ce motif est enregistr sur une autre carte de broderie Ce motif ne peut pas tre sauvegard dans une page de la m moire La carte de broderie n est pas ins r e Mettez l interrupteur g n ral sur Arr t et ins rez la carte Levez le pied presseur et recormencez 1 enfi lage Cet interrupteur ne fonctionne pas lorsque l aiguiile est en position basse Levez l aiguille et appuyez nouveau sur la touche Le motif de broderie exc de l espace de couture Mettez l aiguille en position haute Impossible de changer la couleur mi chemin 60 Ce message est affich si vous appuyez Sur la touche RETROU VER alors que le motif m moris dans la machine appartient une carte m moire diff rente de la carte actuellement introduite Les motifs de cartes m moire ne peuvent pas tre sauvegard s dans la m moire de la machine Cependant les caract res de la carte m moire No 1 la carte de caract res alphab tiques et No 10 la carte de monogrammes peuvent tre sauvegard s et retrouv s lorsque la
43. euille de broderie Enlevez la feuille de broderie en la souleva it par l orifice de doigt Soulevez par l orifice de doigt 21 Fixation du cadre de broderie sur la machine Relevez compl tement le pied presseur Passez ensuite le cadre de broderie sous le pied presseur en veillant ce que les agrafes de fixation de droite et le c t droit du tissu soient plac s vers le haut Support de cadre Agrafes 2 Alignez le deux agrafes du cadre de broderie avec le support de cadre puis introduisez le cadre dans le support de cadre jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Veillez bien introduire les deux agrafes Si vous introduisez Vagrafe avant seulement ou l agrafe arri re seulement l ex cution du motif de broderie pourra tre fauss e Support de cadre Retrait du cadre de broderie Poussez le levier de d verrouillage vers la droite et retirez le cadre de broderie en le soulevant Levier de d verrouillage U ilisez cette proc dure pour modifier la tension du fil Molette de tension du fil sup rieur R glage de la tension du fil sup rieur Faible pour diminuer la tension du fil Forte pour augmenter la tension du fil A Pour augmenter la tension du fil sup rieur tournez la molette vers la droite B Pour diminuer la tension du fil sup ri
44. eur tournez la molette vers la gauche La position normale est entre 4 et 6 Cependant il faut toujours effectuer un essai de couture pour rechercher la tension du fil ad quate Lorsqu un autre fil tissu ou stabilisateur est employ il peut tre n cessaire de r gler la tension du fil Tension de fil ad quate R glez de mani re que la largeur de point du fil inf rieur sur l envers du tissu soit d environ un tiers de la largeur totale Il est important de r gler correctement la tension car une tension trop faible ou trop forte pourra entra ner des d fauts de broderie o un froncement du tissu Endroit du tissu Envers du tissu Si la tension du fil sup rieur est trop forte Le fil inf rieur sera visible sur l endroit du tissu Diminuez la tension du fil sup rieur Endroit du tissu 6 Envers du tissu Si la tension du fil sup rieur est trop faible Le fil sup rieur sera d tendu Augmentez la tension du fil sup rieur Endroit du tissu Envers du tissu 23 ann Pour r gler la luminosit de l affichage cristaux liquides RENPLISSAGE CANETTE CHANGER AIGUILLE FONCTION SELECTION AUTO PRESENTAT On p PLACER CANETTE BRODERIE ap NFILAGE SUPERIEUR GELECTION LANGUE BS Touche FONCTION DE BASE MEMOIRE J BRILLANCE ECR iN roue TEMPS COULEUR Fill _ 1
45. ille 90 14 pour machine coudre domestique introduire la broche porte bobine suppl mentaire dans l orifice situ sur ta machine Feutre de bobine Bobine de fil REMARQUE Cette m thode permet d emp cher la torsion du fil lorsque celui ci sort de a broche porte bobine Filet Si vous utilisez des fils sp ciaux qui se d roulent rapidement de la bobine de fil fixez un filet sur la bobine avant l utilisation D coupez le filet de mani re ce qu il corresponde la taille de la bobine Filet Bobine de fil Broche porte bobine Couvercle de bobine 1 Faites passer le fil travers la boucle m tallique du guide fil num ro 6 et tirez doucement le fil vers vous 2 Abaissez le pied Dresseur 3 Abaissez compl tement le levier de l enfileur Faites passer le fil travers le guide et tirez le vers la droite Boucle m tallique du guide fil Levier de enfileur Guide Le dispositif d enfilage de l aiguille ne peut pas tre utilis lorsque l aiguille est abaiss e 4 Poussez le levier de l enfileur vers l arri re V rifiez que le crochet est bien pass travers le chas de l aiguille et faites passer le fil sous les guides m talliques et sous le crochet Tirez le fil vers vous et v rifiez qu il est bien maintenu par le crochet Crochet Guides m talliques Fil correctement pass sous les guides m talliq
46. ion de la machine autrement dit le mouver ent du support bras de broderie pour r c ler la position soit accompli avant d installer le tr s petit cadre de broderie 2 Si vous avez chang la position du motif en utilisant les touches fl sh es de l cran DISP utilisez la fonction ESSAI pour v rifier si le motif ne depasse pas des bords du cadre avant d commencer broder 3 Avant d appuyer sur E SAI levez au maximum l aiguille et le levier du pied presseur Le cadre de tr s petite taile peut aussi tre utilis horizontalement n changeant la position de fixation pour ul liser la plaque de fixation de cadre A l aid gt d un tournevis enlever les deux vis afin de changer la position de fixation Utiliser la feuille de fix tion horizontale lorsque le cadre est fix horizontalement Plaque de fixation de cadre Vis x2 Rondelles x2 Ecrous x2 Feuille de broderie type horizontal o Plage de broderie Surface de broderie maxim le Hauteur 30 mm Surface de broderie maxim de Largeur 50 mm Centre du motif BRODERIE A L AIDE DU GRAND CADRE EN OPTION Plage de broderie en on Fe E Plage de broderie 18 11 cm Centre lorsque le cadre est pinc la position Ze Centre lorsque le cadre est pinc la position tr Centre lorsque le cadre est pinc la position wer 6 Ligne de r f renc
47. it de point Reportez vous la page 47 Pour certains motifs il peut tre impossible de changer la densit de point Pour utiliser la fonction Aide Reportez vous la page 54 Appuyez sur cette touche pour retourner l cran de s lection de motifs 36 S lection des motifs un point Q ABC abc 0 9 amp ABCabc0 9 amp L_ ABC 0 9 E1 3 COLE U FIL Exemple 1 Appuyez sur Rl 2 S lectionnez le motif que vous d sirez broder Exemple appuyez sur la girafe Appuyez sur cette touche pour afficher tous les motifs disponibles sur l cran Vous pouvez alors s lectionner le motif que vous d sirez en le touchant Appuyez sur cette touche pour retourner l cran du motif pr c dent Appuyez sur cette touche pour passer l cran du motif suivant 3 Le motif est alors s lectionn Ecran A L utilisation de chacune des touches montr es Sur cet cran est d crite la page suivante 37 ge L ecran A a TIF B 1 fN F 9 6 6e 38 Ceci indique l ordre de changement des couleurs Appuyez sur cette touche pour afficher le temps total n cessaire pour broder le motif et le temps restant pour accomplir le motif Le temps n cessaire au changement des fils n est pas compris dans ces valeurs Le temps est calcul apr s que la touche a
48. it t enfonc e puis il est affich Reportez vous la page 39 Appuyez sur cette touche pour passer du mode multicolore au mode unicolore et inversement n est pas possible de passer du mode multicolore au mode unicolore et vice versa si MULTI COULEUR n appara t pas sur l ecran Appuyez sur cette touche si vous voulez changer la position du motif ou si vous voulez utiliser la fonction Aide Pour changer la position du motif Reportez vous la page 43 Pour utiliser la fonction Aide Reportez vous la page 54 Appuyez sur cette touche pour changer la taille du motif H n est pas possible de changer la taille des motifs si G P n est pas affich sur l cran Appuyez sur cette touche pour retourner l cran de s lection de motifs Le nombre total de couleurs et le num ro de la couleur actuellement brod a Appuyez sur cette touche pour faire passer l affichage au nom de couleur r f rence Reportez vous la page 39 Il n est pas possible d afficher le nom de la couleur si l indication COULEUR DU FIL n est pas affich e sur l cran Affichage du temps de broderie pour les motifs un point LS GEHPLISSAGE CANETTE CHANGER AIGUILLE FONCTION SELECTION AUTO PRESENTAT onl ze PLACER CAMETTE I BRODERIE les r voRe J BRILLANCE ECR N ot ENFILAGE SUPERIEUR SELECTION LANGUE BS Touche FONCTION DE BASE
49. la longueur du motif en I s parant en deux longueurs gales Marque la position de d part de la broderie avec un gt croix en tragant une autre ligne en travers d gt cette ligne Position de d part de la broderie 3 Alignez la ligne du tissu avec la ligne de l feuille de broderie puis mettez en place gt tissu et la feuille de broderie dans le cadre Pincez le cadre avec le chariot l endro t indiqu par la lettre a voir fa page suivante 4 Appuyez sur DISP puis sur 90 dans le sers des aiguilles d une montre pour changer la fl che de l affichage de mani re qu elle soit orient e vers la droite Appuyez ensuite sur DEM CEN pour choisir la position actuelle d2 l aiguille comme position de d part de la broderie 5 A l aide des touches fl ches placez l aiguille sur la position de d part de la braderie puis commencez broder 6 Placez le cadre l endroit indiqu par la lettre o et pincez le nouveau avec le chariot 7 Brodez le motif suivant Si vous utilisez le m me motif continuez directement la broderie Si vous utilisez un motif diff rent s lectionnez le nouveau motif Appuyez sur DISP puis sur 90 dans le des aiguilles d une montre pour changer la fl che de l affichage de mani re qu elle soit orient e vers la droite Appuyez ensuite sur DEM CEN pour choisir la position actuelle de l aiguille comme position de d part de la broderie
50. n GEES mo Meen REMPLISSAGE CANETTE CHANGER AIGUILLE PLACER FANETTE Il BRODERIE buet ap EN RIEUR SELECTION LANSIE SM B Affichage cristaux liquides Vous pouvez s lectionner un motif ou une op ration en appuyant doucement sur la case de l cran qui correspond au motif ou l op ration de votre choix EN RENPLISSAGE CANETTE CHANGER AIGUILLE PLACER CANETTE E BRODERIE _ EMFILAGE SUPERIEUR SELECTION LANGUE GI Placez la bobine de mani re ce ue l extr mit du il sorte par l avant lt DEPLACER LA ZONE BRODERIE POUR KEPRENORE LA BRODERIE CHANGER D ORIENTATION TISUS FILS ET AIGUILLES CHANGEMENT DE TAILLE DEFAUT DE FOHCTIOHHEMENT FIL fil broder 50 AIGUILLE 75 11 Pour coudre les tissus fins o extensibles Pour coudre mettez un support l envers ou fixez un papier fin FIM 10 Exemple Pour avoir des informations concernant le remplissage de la canette i Appuyez sur la touche FONCTION DE BASE 2 Appuyez sur REMPLISSAGE CANETTE Les op rations n cessaires pour bobiner la canette sont indiqu es sur l cran Touche FONCTION DE BASE Exemple Pour avoir des informations concernant les rapports entre tissus aiguilles et fils 1 Appuyez sur la touche MODIFICATION ET
51. n de d part pot r les caraci res que vous voulez broder ent uite lorsq e le tissu est remis en place sur I gt cadre avc le point final et le dernier caract e plac s uste l int rieur du c t gauche du cadre Position finale 2 Entrez les lettres restanies DE duis appuyez sur DEM CEN je mani e s lectionner DEM 4 Appuyez sur les fl ches de mani e d placer le point de d part dr l aiguille sur la position finale du dernier saract re vuis N appuyez sur la touche MARC 1E ARRET pour KH faire d marrer la machine Position finale utilis e comme positio 1 de d part de DE Motif termin 50 Combinaison d un motif d encadrement avec un autre motif Oe 4 S lectionnez un motif d encadrement et brodez le Une marque est cousue au centre du motif une fois que la broderie du motif d encadrement est termin e Cette marque peut tre utilis e comme guide lors de la broderie de caract res ou de motifs pour les positionner dans le motif d encadrement En utilisant la marque du motif d encadrement comme guide alignez l aiguille l aide de la fonction de disposition de l aiguille centrale Brodez le motif Ex cution de badges ou de pi ces d coratives 1 Apr s avoir brod un motif d encadrement et un motif combin cousez un motif d encadrement suppl mentai
52. ne est mise sous tension sans qu une carte m moire ait t introduite l affichage repr sent ci contre gauche appara t Liste Prec E Si la machine est mise sous tonsion avec une y LE a amp JEA Z carte m moire introdiite l cran i correspondant a la carte m moire apparait i Exemple No 2 La Carte Fleu si Pour s lectionner des caract res appuyez sur la touche CARACTERES CT MOTIFS Touche CARACTERES ET MOTIFS S lection des caract res alphab tiques Caract res alphab tiques ABCabcO 9 amp ASC 09 ABC abc 0 9 amp ABCabcO 9 amp BU BEES EN OPORAVE WIWIDOCY 2 IS D BUS oot Gehl ed sur OPMER MEE WADE FF EE Trois polices de caract res diff rentes sont disponibles pour les caract res mm alphab tiques Appuyez sur la touche qui correspond au type de cara t re que vous voulez utiliser Exemple Pour s lectionner les caracttres formant le mot BUS 1 A s d ppuyez sur ABCabe 0 982 2 Appuyez sur B 3 Appuyez sur SUIT TE Geet vie 4 Appuyez sur U 5 Appuyez sur S Ecran A L utilisation de chacune des touches montr es sur cet cran est d rite la page suivante 31 800 e L ecran A
53. p rieur ou le fil inf rieur n est 2 Refaites correctement l entitage de fils sup rieur et int rieur rolalif inteme 3 Leila t mal enfil dans le crochet 3 Retirez la canelte replacez correctement la canelte et tirez le 11 de canette travers le canal fil de broderie int rieur sp cifi 4 Le fil que vous utilisez est difl rent du 4 Utilisez le fil inf rieur de broderie sp cifi faible 1 La tension du fil sup rieur est trop 1 Augmentez la tension du fil sup rieur l aide de la molette de tension du sup rieur pas enfil correctement 2 Le fil sup rieur ou le fil inf rieur n est A Refaites correctement l enfilage de s fils sup rieur et inf rieur des ils de broderie sup rieur et inf rieur sp cifi s 3 Les fils que vous utilisez sont diff rent 3 Utilisez les fils de broderie sup rit wet inf rieur sp cifi s 7 Le motif de broderle est d form en place dans le cadre de broderie 1 Le tissu n a pas t correctement mis Te Mettez le lissu correctement en H ice dans le cadre de broderie sur la machine 2 Le cadre de broderie a t mal pos 2 Posez correctement le cadre de broderie sur la machine sans avoir pr alablement fix de tissu stabilisateur 3 Vous utilisez un tissu fin ou lastique 3 Fixez du tissu stabilisateur t des fils de broderie sup rieur et 4 Les fils que vous u
54. re sur l ext rieur de la broderie en utilisant le point d une largeur exc dant l g rement celle du motif d encadrement original D coupez soigneusement autour du motif d encadrement en suivant la ligne du motif ext rieur t Le badge ou la pi ce d corative termin e est alors pr te tre fix e sur votre ouvrage 51 Broderie d appliqu s en utilisant un motif d encadrement SE 1 S lectionnez le tissu d appliqu pour votre ouvrage fixez un tissu stabilisateur mettez le en place sur le cadre de broderie puis fixez celui ci sur la machine 2 S lectionnez la forme de cadre broder et le point Brodez la sur le tissu d appliqu Retirez le tissu du cadre D coupez soigneusement autour de l ext rieur de la forme d limit e par les points 3 Fixez un tissu stabilisateur l envers du tissu sur lequel vous voulez fixer l appliqu Centrez la zone sur laquelle vous voulez placer l appliqu dans la boucle de couture Brodez la de la m me mani re en utilisant la m me forme de motif d encadrement et le m me point qu l tape 2 4 Appliquez une fine couche de colle pour tissu sur l envers de l appliqu cr l tape 2 puis fixez celui ci sur la base du tissu de mani re qu il s ajuste la forme du cadre que vous venez de coudre
55. rs que l entr e de motif pour le MOTIF D ENCADREMENT n est pas encore termin e Ce message est affich si le nombre total de caract res ou de motifs combin s exc de le nombre maximum de 35 Ce message est affich si vous appuyez Sur la touche pendant la broderie Affichages des messages d instructions Enroulement du Fill de canette Le calcul ne peut pas tre interrompu mi chemin Calcul en cours Patientez SUP ANNULER Ce message est affich pendant le remplissage de canette Ce message est affich apr s que vous avez appuy sur une adresse MEMOIRE pour sauvegarder un motif dans cette adresse Ne coupez pas le contact pendant que ce message est affich Ce message est affich pendant que la machine calcule apr s que vous ayez appuy sur la touche Appuyez sur ANNULER si vous voulez interrompre le calcul en cours Alarmes sonores Pour une op ration correcte Un bip est mis Pour une op ration erronn e Deux ou quatre bips sont mis 61 RESOLUTION DES PROBLEMES Recherchez calmement la cause du probl me Lorsque vous rencontrez une difficult en cours de travail reportez vous au chapitre traitant de Vop ratic n que vous effectuez pour v rifier si vous utilisez bien correctement la machine Si le probl me persiste a liste de contr le suivante peut vous aider le corriger Et si malgr cela vous ne pouvez toujours p
56. rte m moire ATTENTION Lorsque vous laissez la machine sans surveillance l interrupteur principal de la machine doif tre en position d arr t et le cordon d alimentation doit tre d branch du secteur Lors d une intervention sur la machine coudre du retrait d un couvercle ou d un remplacement d ampoule le cordon d alimentation doit tre d branch du secteur TOUCHE CARACTERES ET MOTIFS Utilisez cette touche pour broder des caract res et des motifs TOUCHE CARTE Utilisez cette touche lorsque vous effectuez des motifs de broderie avec une carte m moire TOUCHE MEMOIRE Utilisez cette touche pour sauvegarder ou pour retrouver des combinaisons de motifs de la m moire de la machine TOUCHE FONCTION DE BASE Utilisez cette touche pour s lectionner une carte m moire pour broder des motifs TOUCHE MODIFICATION ET AIDE Utilisez cette touche si la broderie vous pose des probl mes Cette touche vous offrira une aide pr cieuse d Appuyez sur cette touche pour enclencher la couture et appuyez nouveau sur cette touche pour l arr ter La machine coud vitesse lente pendant que vous appuyez sur cette touche puis acc l re lorsque vous rel chez cette touche Lorsque la machine s arr te l aiguille s arr te en position compl tement relev e Si l indication Mette
57. sition d aiguilie jusqu au milieu du motif ou jusqu la position de d but de couture etc Utilisez cette touche lorsque vous voulez r gler la position de broderies Voir la page 45 B Appuyez sur cette touche pour faire tourner le Si vous appuyez sur cette touche le cadre de motif s lectionn par incr ments de 90 Voir broderie se d placera pour tracer la zone la page 45 n cessaire pour le motif s lectionn de Indique la zone pouvant tre brod e mani re que vous puissiez v rifier la position Indique la position centrale actuelle de chute de broderie Voir la page 44 de l aiguille Indique la position de broderie et la zone de broderie pour le motif et pour la taille s lectionn s Indique la position de broderie et la zone de broderie pour le motif actuel et pour la taille s lectionn s Voir la page 44 Si vous appuyez sur cette touche la position de broderie retournera au centre de la zone de broderie o Appuyez sur cette touche pour retourner l cran de s lection pr c dent Si vous appuyez sur cette touche l affichage retournera de l cran de disposition l cran initial Si vous appuyez sur cette touche le motif sera invers horizontalement image en miroir Cette fonction n est pas utilisable avec certains motifs Voir la page 46 43 Changement de la position de broderie re ANH A Appuyez sur l
58. te comme indiqu sur l illustration par la ligne en pointill s 4 Faites le ensuite passer de l int rieur par le petit trou situ sur le c t de la canette Tout en tenant l extr mit du fil poussez l axe du bobineur de canette vers la droite Faites co ncider la rainure de la canette avec le ressort de l axe Ressort de l axe Rainure de la canette 5 Tenez l extr mit du fil et appuyez sur la touche MARCHE ARRET Enroulez le fil de plusieurs tours sur la canette puis appuyez nouveau sur la touche MARCHE ARRET Coupez le fil en exc s en haut de la canette apr s l arr t de la machine lest important de couper le fil tr s pr s de la bobine 6 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET La machine s arr te automatiquement lorsque la canette est pleine Appuyez sur la touche MARCHE ARRET si vous voulez arr ter la machine tout autre moment ou si la canette n est plus actionn e alors que le moteur continue de tourner Touche MARCHE ARRET 7 Poussez l axe de canette vers la gauche Retirez la canette et continuez la couture 8 Placez la canette dans la bo te canette de la mani re indiqu e la page 15 ll est conseill d avoir plusieurs canettes pleines port e de main avant de commencer votre couture Mise en place de la canette Le couvercle de la canette est plac lavant de la plaq 2 aiguille 1 Ouvrez le couv
59. tilisez sont diff rent 4 Ulifisez les fils de broderie sup rieur et inf rieur sp cifi s inf rieur sp cifi s 5 Le fil est emm l 5 Coupez et retirez les fils emm l dans le crachet rotatif l aide de ciseaux Nettoyez le roulement at le crochet rotatif interne 8 L enfilage est impossible de Laaf n est pas correctement 1 Installer correctement l aiguille install e 2 Le levier de l enfileur ne tourne pas 2 Tournez le volant de mani re re lever compl tement l aiguille 63 Probl mes d ordre m canique Sympt me Cause probable Solution 1 La machine est lente et bruyante 4 Des bouts de fil ei de la poussi re se sont accumul s sous la plaque aiguille 4 Eliminez es bouts de fil et la poussi re l aide d une brosse 2 La machine refuse de d marrer Vous n avez pas appuy sur la touche 1 Appuyez sur la touche apprapri e MARCHE ARRET MARCHE ARRET 2 L interrupteur principal est sur la 2 Mettez le sur la position de marche position d arr t 3 Le pied presseur n est pas abaiss 3 Abaissez le pied presseur k 4 Contr lez les messages d erreur A Voyez la section MESSAGES D RREUR la page 59 3 L aiguille casse 1 L aiguilie n est pas correctement 1 Retirez l aiguille et fixez correctement ins r e une nouvelle aiguille 2 Vous n ulilisez pas l aig
60. ttes Placez le mouchoir dans le petit cadre Vous pouvez utiliser la fonction de rotation pour slacer l aiguille sur l emplacement broder Broderie d articles ne correspondant pas la taille du cadre Pour les articles dont la taille ne correspor d pas celle du cadre faufilez o pressez avec un fer un morceau de tissu stabilisateu sur l emplacement broder puis placez le mt rceau entier sur le cadre avec le tissu broder 67 TAILLE EN BRODERIE AVEC UN CADRE DE TRES PTION JEA 4 Essar je B Pe eo i 68 ETI Un cadre de tr s petite taille enc vre plus petit que le petit cadre mentionn la pac e pr c dente est aussi disponible en option II st surtout utilis pour effectuer des monogramn es d initiales sur les poches ou sur les manchette 5 Le cadre de tras petite taille pe t tre utilis pour broder des articles encore plus etits Feuille de broderie type ver cal Plage de broderie Surface de broderie maxima e Hauteur 50 mm Surface de broderie maxima e Largeur 30 mm Centre du motif ATTENTION Notez bien les points suivants lorsque vous utilisez le cadre de tr s petite taille 1 Veiller toujours ce que e r glage initial pour le support bras de b oderie apr s la mise sous tens
61. ues et soussle crochet 5 Tout en tenant l g rement le fil poussez le levier de l enfileur vers l avant 6 D gagez le fil du levier de l enfileur 7 Tirez le fil sup rieur travers le chas de l aiguille vers l arri re de la machine 17 RENPLISSAGE CANETTE CHANGER AIGUILLE oF Touche FONCTION DE BASE m PLACER CANETTE Il BRODERIE ENFILAGE SUPERIEUR SELECTIOH LANGUE Fixation du tissu stabilisateur Fixez un tissu stabilisateur sur l envers de la partie de tissu devant tre brod e ll n est pas n cessaire de fixer un tissu stabilisateur sur un tissu d j suffisamment rigide Dans le cas de tissus fins tricot s ou lastiques susceptibles de se d placer dans le cadre fixez le tissu sur un tissu stabilisateur non tiss avant d effectuer la broderie Pour obtenir de meilleurs r sultats mettez simultan ment en place le tissu stabilisateur et le tissu broder dans le cadre de broderie De nombreux types de stabilisateurs non fil s sont disponibles dans le commerce L aiguillon du stabilisateur sert emp cher l extension ou le d placement du tissu Pour les tissus lastiques tricot s ou l gers les meilleurs r sultats seront obtenus en repassant un stabilisateur l ger non liss avec un ter Cadre de broderie Tissu Tissu stabilisateur non tiss Broderie de diff rents types de tissus
62. uille 2 Utilisez l aiguille appropri e Attention Cette machine est quip e d un capteur de rupture de fil Par cons quent si le fil sup rieur n est pas enfil la machine ne fonctionnera pas m me si vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET En outre un bruit de forte intensit diff rent du bruit de fonctionnement normal est produit par le m canisme du support de la barre aiguille lors des changements de disposition des essais de changement de disposition et lorsque le cadre de broderie se d place beaucoup pendant la broderie Ce bruit est normal et n indique aucune anomalie de fonctionnement Dans le cas d une coupure de courant pendant ja couture Mettez l interrupteur principal sur la position d arr t et d branchez la machine La machine risque en effet d tre endommag e si l interrupteur principal est sur la position de marche lorsque le courant est r tabli Pour red marrer en veillant ce que l interrupteur principal soit bien sur la position d arr t rebranchez la machine Remettez l interrupteur principal sur la position de marche et s lectionnez l op ration d sir e Reportez vous la page 54 en utilisant la fonction AIDE pour revenir au point sur lequel le contact avait t pr c demment coup 64 en Tableau de broderie des caract res Tailles G 30 mm M 15 mm Pj 7 5 mm ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz AA NOG
63. usqu au d but de la couleur ou du caract re suivants sans enclencher la broderie Appuyez sur cette touche pour reculer jusqu au d but de la couleur ou du caract re actuels sans enclencher la broderie Appuyez sur cette touche pour avancer point par point sans enclencher la broderie Si vous maintenez cette touche enfonc e le point sera avanc par incr ments de 9 points partir du 6 me point simple 54 Appuyez sur cette touche pour reculer poin par point sans enclencher la broderie Si vous maintenez cette touche enfonc e le point sera recul par incr ments de 9 points partir du 6 me point simple Appuyez sur cette touche pour retourner F cran pr c dent et tre pr t commencer la broderie Lorsque le fil casse pendant la broderie REGER FEER AVANCER RECULER f EGER e ARRIER AWANCER RECULER F en CG MULTI B i Dr Si la machine s arr te automatiquement lorsque le fil sup rieur casse effectuez les op rations suivantes 1 Sile fil sup rieur casse Enfilez nouveau le fil sup rieur Si le fil inf rieur casse ou si le fil de canette est puis Coupez le fil sup rieur au dessus du tissu dans le cadre puis retirez le cadre de broderie Remettez la canette en place puis fixez nouveau le cadre de broderie 2 Appuyez sur RECULER pour re
64. uyant sur A a A GOU Es D PREC SUT Geo CER A BED EEG PE P 1 Appuyez sur A HDT MINIS ES 2 Appuyez sur A a pour passer en minuscules ae a le ale Cf gig ODO mn VE 3 Appuyez sur a Aa HEEE DEDEN WST LOC MINES 32 Changement de la taille des caract res l une des trois tailles diff rentes Vous pouvez changer la taille des caract res en appuyant sur la touche G M P A chaque pression sur cette touche les tailles changent de la mani re indiqu e ci dessous G gt M gt P gt o La taille de tous les caract res sera chang e la derni re taille de caract res s lectionn e CARACTERES ALPHABETIQUES Taille actuelle Grande G Moyenne M Petite P 7 e H FISH es Vous pouvez effacer un caract re avec un espace arri re k H chaque fois que vous appuyez sur la touche EFFACER TAA ren TRE Exemple Si vous avez tap Giel la Gie tutei place de Girl able ae tae CO KI mn GE V 1 Appuyez deux fois sur EFFACER BLESER i ILOILO ILD EP Gi el a TD KO mn EE ZER 2 Tapez les caract res corrects E FCI Cor cou zt ian PREG ur 33 V rification de l entr e des caract res
65. vegard dans l adresse m moire 7 1 Appuyez sur MEMOIRE Touche MEMOIRE 2 Appuyez sur SUIT 3 Appuyez sur RETROUVER 2 4 Le motif retrouv s affiche sur l cran Appuyez sur la touche MARCHE ARRE pour broder le motif Les motifs sauvegard s sur une care de broderie pourront tre retrouv s seulement si la carte m moire contenant ce motif a pr alablement t introduite dans la fer te de carte m moire de la machine gt Ce Vous pouvez changer ia position de broderie du motif en appuyant sur DISP Ceci vous sera utile lorsque vous voulez par exemple broder un motif dans un coin du tissu ou d centrer un motif par rapport au centre ce la zone de broderie du cadre Deplacement de la position DISPOSITION Caracteres A are ABODE OT EDC Di e Motif d encadrement pes PT PT w RETOUR fcpannip PAIS AIDE DISP penne FIL E Den ESSAL Appuyez sur la touche REG PT puis sur DISP our faire apparaitre l cran ci dessus Indique la taille du motif actuel Remarque Les caract res et les motifs peuvent parfois tre affich s en taille un peu plus grande que la taille r elle 6 E 1 3 ile i Carte memoire E 1 3 E A GR EE r 5 Oo ed Bom RETOUR ES Se Cette touche permet de d placer la po
66. z l aiguille en position haute s affiche appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour arr ter l aiguille en position compl tement relev e Touche MARCHE ARRET No Nom des pi ces Pi ce Mo 1 Brosse de nettoyage J XA4527 001 2 SES Ca 1 alguilo 90 14 59535 001 3 Tournevis X53666 001 4 Ciseaux 184783 001 5 Coupe fip X54243 001 6 Canettes 4 eee 7 Couvercle de bobine petit 130013 003 8 T Couvercle de bobine grand 130012 003 9 Feuille de broderie ordinaire XA3728 001 10 Cadre de broderie ordinaire E X58739 003 11 Me Er X5935 1 01 12 SC ee 130920 051 13 Fier 12761000 14 Housse de machine XA0181 051 H DI teak ne Lorsque vous placez la housse sur la machine alors que le cadre de broderie est toujours fix appuyez sur CARACTERES ET MOTIFS ou sur CARTE pour remettre le bras de broderie sa position de rangement Une autre m thode utilisable pour remettre le bras de broderie sa position de rangement consiste mettre l interrupteur principal sur arr t puis nouveau sur marche laisser le bras se remettre en place de lui m me puis remettre l interrupteur sur la position d arr t La housse peut ne pas tre fournie avec la machine dans certains pays Vous pouvez utiliser une broche porte bobine suppl mentaire pour un fil d coratif tel qu un fil lam Si vous utilisez des fils sp
Download Pdf Manuals
Related Search