Manuel d`Instructions de l`AssemblyReel
Contents
1. contr le abim Remplacer la carte de contr le Le frein ne tient pas D faut de c blage V rifier le c blage entre la carte et le frein Disque de frein cass Remplacer le module de freinage Le moteur ne r pond pas l impulsion Temps de d marrage trop Essayer de plus courtes impulsions de commande long Dur e de l impulsion trop Ajuster la longueur de l impulsion sur la courte carte de contr le Dysfonctionnement de la V rifier le fusible de la carte de Contr le carte de contr le Carte de contr le abim Remplacer la carte de contr le Perte de pression au joint Joint fuyant Remplacer le joint Les proc dures de remplacement des composants ou le r glage des param tres sont d crits Pri re de contacter le fabricant ou le distributeur pour plus d information Dysfonctionnement de la V rifier le fusible de la carte de contr le carte de contr le Document 982 0112 02 Creation 14 09 2012 Latest Revision 04 09 2014 Kieldrechtsebaan 51 B 9130 Verrebroek e Tel 32 0 3 744 00 75 e Fax 32 0 3 707 0076 e info alphareelbe e www alphareel be2. de s curit sur le tiges Laisser suffisamment d espace pour que l enrouleur puisse s orienter facilement dans les deux directions 7 Brancher le tuyau d alimentation son point d alimentation air comprim 8 Brancher l autre extr mit au record d entr e de l AssemblyReel 9 Brancher l outil sur le raccord de tuyau 10 Connecter le cordon d alimentation lectrique 220 230V 50 Hz de l enrouleur 11 Mettre sous tension avec l interrupteur le LED vert indiquant la pr sence de tension s allume 12 Ouvrir l air comprim max 10 bar 140 psi doucement et v rifier qu il nya pas de fuite p m qs 2 3 Instructions d utilisation Chaque L AssemblyReel est livr quip d un frein permettant de laisser l outil suspendu au bout du tuyau lorsqu il n est pas en service voir page de couverture Une courte traction sur le tuyau suffit lib rer le frein La but e ajustable permet r gler la hauteur optimale pour l op rateur Dans les appli cations ou l outil en position d attente repose sur un support ou dans un tui le frein n est pas tr s utile I peut tre neutralis Contacter le fabricant ou votre distributeur pour obtenir les instructions de cette neutralisation Kieldrechtsebaan 51 B 9130 Verrebroek e Tel 32 0 3 744 00 75 e Fax 32 0 3 707 0076 e info alphareelbe e www alphareel be assembuLuy LS E Lorsque le frein est lib r tirer le tuyau la longueur demand pour effectuer votre intervention Con trai
3. de tuyau et ne peut en aucun cas assurer une fonction de treuil L outil pneumatique doit obligatoirement tre port dans la phase d enroulement au tomatique du tuyau L AssemblyReel fonctionne avec tous les types d outil l exception ceux qui utilisent de courtes impulsions tells que les pistolets clous ou rivets L AssemblyReel est exclusivement d fini pour des applications air comprim Ce produit est inadapt pour un usage avec des liquides comme l eau fluides p trochimiques etc L AssemblyReel est inadapt pour un usage en ext rieur ou en milieux humides Tel 32 0 3 744 00 75 Fax 32 0 3 707 0076 info alphareel be e www alphareel be exssernbuu 4 www assemblyreel com 1 9 Description Tambour Capot Tuyau RedFlex Bras guide tuyau Contr le de vitesse Indicateur de surcharge Indicateur de tension Raccord sortie tuyau But e Ajustable Roulement Raccord tournant Ch ssis Connecteur M12 Connectique IEC C13 Fusible de secours Raccord pneumatique Kieldrechtsebaan 51 B 9130 Verrebroek e Tel 32 0 3 744 00 75 Fax 32 0 3 707 0076 e info alphareelbe e www alphareel be assembuLuy LS NNN 2 INSTALLATION L AssemblyReel doit uniquement tre utilis par un personnel suffisamment form et qualifi en conformit les prescriptions et normes de s curit Les d finitions de qualification du personnel
4. able de 0 5 1 5 m sec en utilisant le bouton rotatif plac en facade L AssemblyReel poss de une connectique M12 pour une application I O Plus particuli rement sur les lignes d assemblage moderne ce dispositif est tr s utile la connexion d un porte outil ou d un tui permettant aussi la salle de contr le de savoir que l intervention est termin Pour plus d information sur ce dispositif contacter le fabricant ou le distributeur 2 4 Remplacement de tuyau L AssemblyReel est livr avec un tuyau pour air comprim fiable et lisse appel RedFlex Ce pr t l emploi comprenant les raccords et la but e ajustable sont disponibles en diff rentes longueurs Pour plus de d tails voir paragraphe 7 Couper l alimentation d air et faire fonctionner l outil pour vacu toute pression D rouler toute la longueur de tuyau Couper l alimentation lectrique D brancher le tuyau du joint tournant Enlever le tuyau du tambour Mettre un nouveau tuyau en passant bien par les rouleaux l entr e du tambour Brancher le nouveau tuyau sur le joint avec le raccord pas d tanch it compl mentaire Remettre lentement la pression d air en v rifiant qu il n y a pas de fuite Remettre l alimentation lectrique 10 Ajuster la but e afin d obtenir la hauteur optimale en cas d outils suspendus D UM c rcm D c e pa Kieldrechtsebaan 51 B 9130 Verrebroek e Tel 32 0 3 744 00 75 e Fax 32 0 3 707 0076 e info alphareelbe e www alp
5. assembuy LS Mode d Emploi Kieldrechtsebaan 51 B 9130 Verrebroek e Tel 32 0 3 744 00 75 Fax 32 0 3 707 0076 info alphareelbe e www alphareel be assembuy LS www assemblyreel com Avant d installer votre AssemblyReel veuillez lire le mode d emploi Le constructeur ne peut pas tre tenu responsable pour les dommages corporels et mat riels et ou les pertes de productions occasionn es par une mauvaise installation ou un usage inappropri Tout manquement aux instructions annule la garantie du constructeur Pour les situations techniques non d crites dans ce manuel veuillez contacter le constructeur ou votre distri buteur pour un compl ment d information 1 INFORMATION GENERALE 1 1 Fabricant ALPHA REEL bvba Kieldrechtsebaan 51 9130 Verrebroek Belgique Tel 32 0 3 744 00 75 Fax 32 0 3 707 00 76 Email infoQalphareel be HTML www alphareel be 1 2 Produit Nom AssemblyReel 230V Description Enrouleur motorisation lectrique pour tuyau d air comprim S rie 291214 ASB E Brevets BE 1 019 479 PCT IB2011 053930 brevet en cours d extension HTML www assemblyreel com 1 3 Contenu Veuillez vous assurer que l ensemble des l ments r ceptionn s soient en bon tat Dans le cas contraire veuillez contacter le fabricant ou votre distributeur Les l ments suivants sont inclus dans l emballage Enrouleur motoris AssemblyReel Pivot mural EasyFix en option Tuyau RedF
6. hareel be assembuy LS www assemblyreel com 2 5 Maintenance L AssemblyReel est con u pour les applications industrielles s v res sans lubrifiant ni d autres types d op rations pr ventives Le joint du raccord tournant devrait tre remplac selon l usage 3 DECLARATION DE CONFORMITE ALPHA REEL bvba sise Kieldrechtsebaan 51 a 9130 Verrebroek en Bel gique confirme que l AssemblyReel est d finie et manufactur en Eu rope en conformit avec les normes europ ennes harmonis es sui vantes 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EG EN ISO 12100 EN ISO 13850 Peter Van der Paal Directeur G n ral Verrebroek 12 Septembre 2012 4 GARANTIE GENERALE ALPHA REEL bvba confirme la qualit de son produit en garantissant les points suivants Tous les composants sont contr l s et sans d fauts de concept mat riaux et main d ceuvre durant 24 mois la date de livraison Cette garantie exclut le tuyau et les joints qui sont des pi ces d usure Durant cette p riode la St ALPHA REEL prend sa charge la r paration de pi ces d fectueuses La garantie ne couvre pas les dommages caus s par accident mauvais usage ou d faut d installation R parations ou modifications faites par un tiers sans autorisation crite d ALPHA REEL bvba sont ex clues de la garantie Kieldrechtsebaan 51 B 9130 Verrebroek e Tel 32 0 3 744 00 75 Fax 32 0 3 707 0076 info alphareelbe e www alphareel be assembuy LS www asse
7. lex Tuyau alimentation RedFlex Cordon d alimentation lectrique type IEC avec prise CEE 7 7 Mode d emploi en Fran ais SS Se SUN Kieldrechtsebaan 51 B 9130 Verrebroek e Tel 32 0 3 744 00 75 Fax 32 0 3 707 0076 e info alphareelbe e www alphareel be assembuy LS www assemblyreel com 1 4 Caract ristiques G n rales R pond aux normes CE et CEM Pas de maintenance Pas de silicone Tous les composants exclusivement de haute qualit Installation tr s simple plug n play Commande enroulement tr s simple D roulement faible effort et une force constante Vitesse d enroulement ajustable Syst me d tection de r sistance l enroulement Design pur et renforc T le paisse avec peinture poxy Raccord rotatif haute qualit 2 ann es de garantie SR RSR E e D Z Se 1 5 Caract ristiques Techniques Alimentation 115V ou 230V Connecteur d alimentation voir tableau Pression de service minimal 1 bar 1 4 psi Pression de service maximal 10 bar 140 psi Temp rature 40 C Joint polyur thane autres mati res sur demande Force de d roulement ANF Capacit du frein 25Nf Vitesse d enroulement ajustable 0 5 1 5 m sec Bruit 75 dB Protection IP43 Poids 27 kg ENS See 4 e S DS 1 6 Dimensions essernmbuu LS Kieldrechtsebaan 51 B 9130 Verrebroek e Tel 32 0 3 744 00 75 Fax 32 0 3 707 0076 e info alphareelbe e www alphareel be assembuy LS www asse
8. mblyreel com 1 7 Mod les Mod le Tension Connecteur Pression Diam tre Longueur Flux Min Flux Max Entr e Sortie 91524 ASB 10015 115 V Nema 5 15 140 psi 3 8 50 ft 1 94 cfm 42 40 cfm 1 2 NPT M 3 8 NPT M 91524 ASB 10020 115 V Nema 5 15 140 psi 3 8 66 ft 2 12 cfm 38 85 cfm 1 2 NPT M 3 8 NPT M 91524 ASB 13015 115V Nema 5 15 140 psi 1 2 50 ft 3 53 cfm 81 22 cfm 1 2 NPT M 1 2 NPT M 91534 ASB 10015 230 V BS 1363 140 psi 3 8 15m 55 l min 1200 l min 1 2 BSPP M 3 8 BSPT M 91534 ASB 10020 230 V BS 1363 140 psi 3 8 20m 60 l min 1100 l min 1 2 BSPP M 3 8 BSPT M 91534 ASB 13015 230 V BS 1363 140 psi 1 2 15m 100 l min 2300 l min 1 2 BSPP M 1 2 BSPT M 91514 ASB 10015 230 V CEE 7 7 10 bar 10 mm 15m 55 l min 1200 l min 1 2 BSPP M 3 8 BSPT M 91514 ASB 10020 230 V CEE 7 7 10 bar 10 mm 20m 60 l min 1100 l min 1 2 BSPP M 3 8 BSPT M 91514 ASB 13015 230 V CEE 7 7 10 bar 12 5 mm 15m 100 l min 2300 l min 1 2 BSPP M 1 2 BSPT M Flux d air max mesur 6 2 bars 90 psi chute de pression env 0 8 bar L AssemblyReel livr en standard avec un cordon d alimentation IEC C13 et une prise CEE 7 7 utilisable dans la majorit des pays Europ en D autres type de pris de courant sont galement disponibles Celles ci sont visibles dans les accessoires sinon contacter le fabricant ou votre distributeur 1 8 Restrictions Kieldrecht tsebaan 51 B 9 130 Verrebroek e L AssemblyReel est un enrouleur
9. mblyreel com 5 VUE ECLATEE DETAIL DETAIL 1 SCALE 1 3 Kieldrechtsebaan 51 B 9130 Verrebroek Tel 32 0 3 744 00 75 Fax 32 0 3 707 0076 e info alphareelbe e www alphareel be assembuLy LS 6 LISTE DES ELEMENTS RE eme 3 4 snswr Iessen s 4 5225080 jswontnM do Ce 1 sos jmeremge O s snam Jain Ls 1 5210688 Juergen 19 4 mam Josee 0 n T a 4 5225026 jswntnMAd T T x 4 snsus Jain Kieldrechtsebaan 51 B 9130 Verrebroek e Tel 32 0 3 744 00 75 e Fax 32 0 3 707 0076 e info alphareelbe e www alphareel be assembuLy LS 7 ACCESSOIRES Kieldrechtsebaan 51 B 9130 Verrebroek Tel 32 0 3 744 00 75 Fax 32 0 3 707 0076 e info alphareelbe www alphareel be assembuy LS www assemblyreel com 8 GUIDE de DEPANNAGE La Lampe LED rouge ne s allume pas Alimentation lectrique V rification de pr sence de tension d faillante Contr le de la mise la terre Comment fait on la diff rence V rifier le fusible de la prise de courant Entre un dysfonctionnement et une Carte d fectueuse D faut de c ble Contr le du cordon d alimentation Carte de contr le abim Remplacer la carte de contr le Le frein ne rel che pas D faut de c blage V rifier le c blage entre la carte et le frein Frein d fectueux Remplacer le module de freinage V rifier le fusible de la carte de contr le Carte de
10. rement aux autres enrouleurs l AssemblyReel ne demandera qu un effort de traction minimal 4N Celui ci restera constant durant tout le d roulement Cette l g re r sistance vite un d roulement plus long que n cessaire du tuyau par effet d inertie du tambour Avec ce tr s important avantage de l AssemblyReel l op rateur n aura plus la l obligation de lever ou de tirer nouveau sur le tuyau ou appuyer sur un poussoir pour initier l enroulement Gr ce une d tection de flux brevet juste une simple impulsion sur la g chette de l outil pneumatique commande l enroulement du tuyau Lorsque l AssemblyReel recoit ce signal l indicateur LED rouge s allume 1 se conde Ensuite le moteur d marre la proc dure d enroulement S curit l int gration d un module de d tection d intensit vite des d g ts si le tuyau lors de l enroulement reste coinc A la d tection d une r sistance l enroulement trop importante ce dispo sitif arr te imm diatement le moteur Dans cette situation l indicateur LED rouge indiquant une sur charge se met clignoter Apr s avoir supprim la cause de l incident une nouvelle impulsion sur la g chette de l outil relance l enroulement Afin d viter les tr buchements la vitesse d enroulement peut tre modul e en fonction du rythme de marche de l op rateur Lors du trajet vers la d pose de l outil cette motorisation d gage le parcours de l op rateur La vitesse d enroulement est ajust
11. sont consultables sur les directives IEC 364 2 1 Pr alables Avant d installer un AssemblyReel certains points doivent tre pris en consid rations e Lors du choix de l emplacement ne pas trop r duire l espace de man uvre de l op rateur e La hauteur d installation recommand e est de 2 50 m tre e Pr parer un point d alimentation 1 2 avec une valve et propre lubrificateur e V rifier que la pression ne surpasse pas 10 bar 140 psi e Pr parer une alimentation 220 230V avec une mise la terre ind pendante 2 2 Instructions de montage Le concept de L AssemblyReel permet selon la configuration la plus adapt e une installation au sol au mur plat ou avec un angle de 45 L usage de l AssemblyReel en combinaison avec l option du support orientable 180 est fortement recommand pour le meilleur r sultat en ergonomie de travail C est particuli rement utile lorsque le dispositif d enroulement est plac au centre de la zone de travail 1 D solidariser le c t enrouleur du support de la partie mural 2 Fixer celle ci sur un mur ou autre structure stable par un ancrage appropri compos de deux boulons M12 Monter la partie mural avec les deux tiges filet es dirig es vers le haut Placer une rondelle plastique sur chaque tige Placer la partie enrouleur sur l AssemblyReel avec les boulons M10 d j pr sents Accrocher l AssemblyReel avec la partie enrouleur dans les tiges de la partie mural Visser les deux crous
Download Pdf Manuals
Related Search