Notice - Castorama
Contents
1. gt Si vous percez de part en part placez un morceau de bois derri re le trou pour viter que le foret ne d chiquette ou ne fende les bords du trou gt En cas de blocage du foret dans le mat riau arr tez l arri re de la pi ce ou de la surface imm diatement le moteur pour ne pas l endommager Essayez d inverser le sens de rotation du moteur pour d gager le foret Percage du m tal gt Maintenez la machine outil bien en ligne avec le trou Essayez ae de toujours percer angle droit avec la surface de travail Toute gt V rifiez le r glage du couple veiller ce que la bague de r glage de d viation de langle de per age par rapport l angle de d part couple est r gl sur la position de per age risque d amener un blocage du foret voire causer des blessures Pour bien commencer zx gt V rifiez le sens de rotation pour le r glage correct avant ou arri re gt Diminuez la force que vous exercez sur la machine outil lorsque vous sentez que le foret va d boucher de l autre c t de la pi ce gt Installez le foret m tal convenant vos besoins N exercez pas une force excessive sur la machine outil Laissez la travailler son rythme re Z gt Marquez la position de per age sur le m tal avec un pointeau Et dans le d tail gt Veillez ce que vos forets soient toujours bien aiguis s a ae gt Commencez le per age faible vitesse pour viter que le foret ne s2. Ne pas toucher le foret apr s le per age Il risque d tre br lant Ne jamais enlever les poussi res les copeaux ou les chutes entourant le foret avec les mains En cas d interruption pendant le per age terminer la t che et mettre la perceuse hors tension avant de relever la t te Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application N utiliser les outils qu avec des blocs de batteries sp cifiquement d sign s Ne jamais essayer d ouvrir le bloc de batteries IMPORTANT Pour votre s curit lisez VAN attentivement 33 MDDA108 Li by MacAllister Et dans le d tail Fonctionnalit s du produit Maintenance et entretien D tection des pannes Recyclage Informations techniques et l gales Garantie D claration de conformit CE 21 27 29 31 43 44 FR Et dans le d tail 20 MDDA108 Li by MacAlister Fonctionnalit s du produit mDDA108 Li by MacAllister Fonctionnalit s du produit Gachette et variateur de vitesse S lecteur du sens de rotation avant arri re gt Un dispositif ajuste automatiquement la vitesse de rotation et le couple de torsion l augmentant lorsque vous augmentez la pression sur la g chette et la diminuant lorsque vous diminuez la pression sur la g chette gt Ce s lecteur vous permet de modifier le sens de rotation du moteur et donc de l outil gt Pour travailler dans le sens avant rel chez la g chette et
3. carte du point de d part Per age du bois gt Fixez solidement la pi ce de m tal Le cas ch ant placez dessous un bloc de bois pour viter qu elle ne plie sous l effort impos par la machine outil gt V rifiez le r glage du couple veillez ce que la bague de r glage est r gl sur la position de per age gt V rifiez le sens de rotation pour le r glage correct avant arri re gt Installez le foret bois convenant vos besoins 25 26 MDDA108 Li by MacAlister Maintenance et entretien MDDA108 Li by MacAllister Maintenance et entretien FR gt Stockez les outils dans un endroit sec ventil et hors de port e des Les 3 r gles d or de l entretien enfants V rifiez r guli rement que des poussi res ou tout autre objet n obstruent pas les ouvertures pr vues proximit du moteur et autour du commutateur Veillez ce que les ouvertures d a ration soient toujours bien d gag es et propres Pour nettoyer le corps de l appareil utilisez un chiffon doux mouill avec un d tergent doux mais ni de l alcool ni de l essence ni tout autre produit de nettoyage Apr s chaque utilisation gt Utilisez une brosse pour enlever la poussi re des lames Et dans le d tail Et dans le d tail gt Les vis peuvent se d tacher cause des vibrations lors de l utilisation 27 28 MDDA108 Li by MacAllister D tection des
4. des dommages et int r ts directs ou indirects D CLARE QUE LA MACHINE D SIGN CI DESSOUS Cele garanie ne Come pag MAC 10 8V PERCEUSE VISSEUSE SANS FIL MDDA108 Li une utilisation anormale un manque d entretien une utilisation des fins professionnelles le montage le r glage et la mise en route de l appareil tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou Est conforme aux dispositions de la directive machine 2006 42 CE et aux r glementations nationales la transposant Est galement conforme aux dispositons des directives europ ennes d placement suivantes les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les Directive basse tension 2006 95 CE cas ceux ci restent a la charge du client Tout envoi chez un e Directive sur la compatibilit electromagn tique 2004 108 CE r parateur en port d sera refus e les pi ces dites d usure Piles accus batteries chargeur mandrin chargeur mandarin courroies lames supports de lame c bles EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES NORMES HARMONIS ES roues d flecteurs ampoules sacs filtres t l commandes etc SUIVANTES gt ll est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en LE CHARGEUR Et dans le d tail Et dans le d tail cas de modifications apport es la machine sans l autorisation LA PERCEUSE EN 60335 1 du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine EN 60745 1 EN 60335 2 29 ee ae
5. re Appareil de classe Il double isolation 196 Conformit aux normes de s curit appropri es M M Recycler les emballages o les installations existent Ne jetez pas les machines lectriques aux ordures m nag res Conform ment la r glementation europ enne 2002 96 EG sur le mat riel lectrique et lectronique usag et son application en droit national le mat riel lectrique doit tre collect s par ment et remis une instance de recyclage respectant l environnement Et dans le d tail Et dans le d tail RO ide R serv l utilisation en locaux ferm s Ne pas mettre ce produit en contact avec l eau ni le plonger dans l eau Ne pas jeter les piles dans le feu Prot gez la pile contre la chaleur tel le rayonnement solaire ou le feu Il y a risque d explosion 41 42 FR MDDA108 Li by MacAllister Garantie MDDA108 Li by MacAllister D claration de conformit CE FR Garantie D claration de conformit CE gt CERTIFICAT DE GARANTIE gt Le constructeur garantit sa machine pendant 36 mois a compter MAC de la date d achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie ALLISTER gt Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces 7 reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication BP101 59175 TEMPLEMARS CEDEX FRANCE gt En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou
6. du bloc d alimentation Chargement du bloc d alimentation gt Un dispositif prot ge le bloc d alimentation contre les temp ratures extr mes les d charges excessives et les surcharges Il arr te automatiquement le moteur lorsque la temp rature s l ve de trop lorsque le niveau de charge descend de trop et lorsque la tension de charge s l ve de trop Les d passements de temp rature peuvent Localisation des LED se produire lorsque vous travaillez avec le couple maximal et lorsque l outil en vient se bloquer ou se pincer La coupure pour exc s de temp rature se d clenche 80 C et l alimentation se r tablit Allum e Clignotante Eteinte lorsque la temp rature redevient normale Vous pouvez reprendre le chargement lorsque la temp rature revient environ 40 C LED rouge gt Le bloc d alimentation et le chargeur chauffent l g rement pendant le processus de chargement Ceci est tout fait normal et n est pas un signe de panne gt Allongement de la dur e de vie du bloc d alimentation AVERTISSEMENT Si la batterie gt N attendez jamais que votre machine outil ne fonctionne plus du VAN se d charge parce qu elle est tout pour recharger le bloc d alimentation Plut t mettez le bloc a utilis e en permanence ou qu elle recharger d s que vous constatez que le moteur tourne moins vite ou est expos e la lumi re directe que vous ne pouvez plus effectuer une op ration qui ne posait aucun d
7. os EN 62233 gt Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de EN 60745 2 1 EN 55014 1 responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme EN 60745 2 2 EN 55014 2 aux normes d emploi et d entretien de la machine EN 55014 1 EN 61000 3 2 gt L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande EN 55014 2 EN 61000 3 3 est adress e au service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e et du ticket de caisse CETTE DECLARATION COUVRE LES MACHINES DONT LE NUMERO gt Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact DE S RIE EST COMPRIS ENTRE 1 ET 100000 du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation DOMINIQUE DOLE gt Dans toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le DIRECTEUR QUALIT ET EXPERTISE mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro pour tutes f ciamatiene accu pealione de s rie de l appareil ATEMPLEMARS LE Service consommateur Castorama LO gt NOTE BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange 03 11 2010 BP 101 59175 Templemars J d origine GLEN 0 810 104 104 PRIX APPEL LOCAL www castorama fr 43 44
8. surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent temps ranger la batterie a temp rature ambiante 18 C to 24 C pas avec I chargeur charg e a 30 50 de sa capacit En cas de rangement longue dur e REGLES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES RELATIVES AUX compl tement recharger la batterie une fois par an pour viter un sur BLOCS DE BATTERIES d chargement 1 Pour que la batterie soit plus performante et ait une dur e 9 Charger uniquement la batterie avec le chargeur fourni de vie la plus longue possible toujours la charger lorsque la temp rature se situe entre 18 et 24 C 65 et 75 F Ne pas charger le bloc de batteries lorsque la temp rature est inf rieure a 0 C 32 F ou sup rieure a 40 C 104 F 39 40 MDDA108 Li by MacAlister Informations techniques MDDA108 Li by MacAllister Informations techniques FR 5 FR et l gales et l gales SYMBOLES La plaque signal tique sur votre outil peut comporter des symboles Celles ci repr sentent des informations importantes sur le produit ou des max 40 C instructions sur son utilisation 7 La dur e de chargement est en moyenne de 30 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de minutes blessures l sutilisateur doit toujours lire attentivement le mode d emploi Ne pas exposer la pile rechargeable des temp ratures sup rieures 40 C Portez des quipements de protection adapt s lunettes de protection casque anti bruit et masque anti poussi
9. MDDA108 Li by MacAllister Fonctionnalit s du produit Par exemple gt V rifier le sens de rotation pour le r glage correct avant arri re gt Installer le foret ad quat en fonction du travail Par exemple a coum gt Choisissez la vitesse optimale en fonction du travail Augmentez la vitesse si vous ayez le contr le du travail Pour bien commencer z gt Exercez une pression suffisante pour viter que l embout ne sorte pas de la t te de la vis gt ll est conseill de percer un avant trou L avant trou doit tre un peu plus long et d un diam tre l g rement inf rieur celui de la tige de la vis qui doit tre viss e gt permet galement d viter de fendre le bois en cas de positionnement des vis proximit du bord du mat riau 24 MDDA108 Li by MacAlister Fonctionnalit s du produit mDDA108 Li by MacAllister Fonctionnalit s du produit FR gt Commencez le per age faible vitesse pour viter que le foret ne Percaae s carte du point de d part Augmentez la lorsque le foret a d j p n tr Gag dans le bois gt Pour percer un trou de grand diam tre commencez avec un foret de plus petit diam tre et augmentez sa taille jusqu atteindre le diam tre que vous d sirez Cette m thode limite les efforts demand s a votre machine outil gt Travaillez par a coup sortant et r entrant plusieurs fois le foret pour permettre l jection des copeaux
10. Y y qa ALLISTER 7 MDDA108 Li www castorama fr BP 101 59175 Templemars PRIXAPPELLOCAL MAC ALLISTER 7 MDDA108 Li MDDA108 Li 10 8V Li ion Perceuse visseuse sans fil 04 MDDA108 Li by MacAllister MDDA108 Li by MacAllister Cest parti Ces instructions sont importantes pour votre s curit Veuillez les lire en totalit et attentivement avant d utiliser l appareil et les conserver pour consultation ult rieure gt Pour bien commencer 08 Avant de commencer 09 D marrage rapide 11 S curit 19 Et dans le d tail 20 Fonctionnalit s du produit 21 Maintenance et entretien 27 D tection des pannes 29 Recyclage 31 Informations techniques et l gales 32 Ref 58 11 64 Garantie 43 D claration de conformit CE 44 FR MDDA108 Li by MacAllister VAT ALLISTER 7 Merci d avoir acquis un produit Mac Allister Nous sommes persuad s que ce produit satisfera vos attentes en mati re de qualit et d efficacit Veuillez prendre le temps de lire enti rement ce manuel d instructions avant d utiliser votre nouveau produit et de prendre note des pr cautions de s curit indiqu es ci contre MDDA108 Li by MacAllister Pour bien Avant de commencer D marrage rapide S curit commencer 09 11 19 Pour bien commencer z MDDA108 Li by MacAllister Avant de commencer MDDA108 Li by MacAllister Avant de commencer V
11. cter imp rativement les r gles de pr vention des accidents en vigueur Avertis sements 6 Travailler dans une zone d gag e et ne pr sentant aucun risque de tr buchement 7 Interdire toute personne de moins de 18 ans d utiliser cet Respecter galement les r gles g n rales en mati re de sant et de outil s curit au travail 8 Utiliser uniquement des forets en bon tat Le fabricant n est pas responsable en cas de modification de l outil ayant 9 Avant de percer v rifier qu il existe un espace suffisant pour le entra n des d g ts foret derri re la pi ce percer M me en cas d utilisation de l outil conform ment aux consignes il est impossible d liminer tous les facteurs de risque Les risques suivants 10 Ne pas toucher le foret apr s le per age Il risque d tre sed peuvent avoir un lien avec la conception et la fabrication de l outil br lant e Probl mes pulmonaires en cas de non port de masque anti poussi re 11 Ne pas placer les mains l arri re de la pi ce percer efficace 12 Ne jamais enlever les poussi res les copeaux ou les chutes entourant le foret avec les mains e Probl mes d audition en cas de non port de protections antibruit fficaces 13 Retirer tout chiffon v tement corde ficelle ou autre a es proximit de la zone de per age REGLES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES RELATIVES AUX CHARGEURS 14 Soutenir correctement le travail Zz 1 Avant d u
12. er les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique Et dans le d tail a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon 33 Informations techniques et l gales MDDA108 Li by MacAllister l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endo
13. ge Les contr les gt Graduation 1 17 pour le vissage plus le chiffre est lev et plus la force appliqu e sur la vis est importante acc l rant d autant le vissage Pour choisir un couple tournez la bague du s lecteur jusqu aligner le chiffre correspondant avec le rep re grav sur le corps de la machine S lecteur du sens de rotation avant arri re G chette et variateur de vitesse Pour bien commencer x Pour bien commencer an gt wn convient pour percer dans le bois l aluminium et l acier Pour plus d informations sur les howto utiliser votre produit veuillez consulter la section de d tail en plus l 17 18 FR Et dans le d tail 19 MDDA108 Li by MacAllister S curit V rifiez que vous avez int gr toutes les consignes ci dessous KI Kl Kl KI KI KI K KK K Pendant le fonctionnement de l outil lectrique les enfants et les personnes non concern es doivent rester l cart N exposez jamais les outils lectriques la pluie ou l humidit Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Interdire toute personne de moins de 18 ans d utiliser cet outil
14. gt Le variateur de vit t particuli rement util rl a F VATISICUT TE MES EA Pamiculior mentite Pour ies poussez le s lecteur vers la gauche op rations de vissage mais galement pour optimiser la vitesse selon l application gt Pour travailler dans le sens arri re poussez le s lecteur vers la droite REMARQUE N utilisez le variateur de vitesse que bri vement Un travail continu diff rentes vitesses risque d endommager la g chette et le variateur int gr gt La position m diane verrouille la g chette en position arr t AVERTISSEMENT Ne changez jamais le sens de rotation alors que le moteur de gt y la perceuse tourne Rel chez la g chette et attendez que le moteur s immobilise compl tement Pour bien commencer x Pour bien commencer z REMARQUE Un clic retentit parfois au red marrage du moteur apr s un changement du sens de rotation Ce bruit est normal et n indique aucun probl me ei Arri re La g chette en position arr t 21 22 MDDA108 Li by MacAllister Fonctionnalit s du produit clairage LED EN Marche arr t gt Pour d marrer le moteur appuyez sur la g chette et maintenez la enfonc e FR O c O O E D D Sen O a gt Pour arr ter le moteur rel chez la g chette E er KR WE Vissage gt Choisir le couple de serrage appropri pour le travail a r aliser en ce moment la 23
15. local pour y tre mis au rebut dans le respect de l environnement Autant que possible recyclez le mat riel au lieu de le jeter dans une d charge L appareil doit tre livr dans un emballage rigide pour viter qu il ne soit d t rior pendant son transport L emballage et l appareil sont fabriqu s avec des mat riaux recyclables vous devez donc veiller a ce qu ils puissent tre recycl s quand vous les jetez Ne jetez pas les d bris coup s dans une poubelle car ils se retrouveraient dans une d charge Mettez les dans votre compost en alternant avec des couches constitu es d autres mat riaux v g taux Plus les d bris coup s sont petits plus ils se d composent rapidement Il y a galement souvent des points de collecte publics o vous pouvez d poser les d bris v g taux issus de votre jardin pour qu ils soient mis au rebut dans le respect de l environnement Ne jetez pas les machines lectriques aux ordures m nag res Conform ment la r glementation europ enne 2002 96 EG sur le mat riel lectrique et lectronique usag et son application en droit national le mat riel lectrique doit tre collect s par ment et remis une instance de recyclage respectant l environnement E de collecte mis disposition par votre E commune N h sitez pas a demander votre administration communale l emplacement des centres de collecte Lorsque des appareils lectriques sont limin s de fa o
16. mblage et d utilisation pr sent es ins rer dans le chargeur Il existe un risque d lectrocution AVERTISSEMENT Aucun liquide ne doit entrer en contact avec le chargeur Il existe un risque d lectrocution Le chargeur doit uniquement tre utilis pour le type de bloc de batteries rechargeables fourni avec le chargeur Toute autre utilisation peut pr senter un risque d incendie ou d lectrocution Le chargeur et e bloc de batteries sont con us pour fonctionner ensemble Ne pas essayer de charger le bloc de batteries avec un autre chargeur que celui fourni Ne rien poser sur le chargeur car il existe un risque de surchauffe Ne pas placer le chargeur c t d une source de chaleur Tirer sur la prise pour la d brancher de la source d alimentation Ne pas tirer sur le fil V rifier la position du fil du chargeur viter de marcher dessus de Et dans le d tail 38 FR MDDA108 Li by MacAlister Informations techniques MDDA108 Li by MacAllister Informations techniques FR et l gales et l gales Avertis sements 2 Ne pas incin rer le bloc de batteries m me s il est s rieusement endommag ou s il ne peut plus tre recharg Le bloc de batteries peut se prendre les pieds dedans de le tendre ou qu il provoque exploser et provoquer un incendie d autres d g ts 3 Une petite quantit de liquide peut fuir du bloc de batteries en cas d utilisation ou de temp ra
17. mentation est verrouill en position avant de mettre en s allume D branchez le chargeur et attendez que le bloc d alimentation route votre machine outil se refroidisse avant de reprendre le chargement Si le temoin rouge clignote le bloc d alimentation est probablement endommag Remplacez le gt Apr s environ 30 min le t moin vert reste allum Le bloc d alimentation est alors compl tement charg D branchez le chargeur et retirez le bloc d alimentation Pour bien commencer zx Pour bien commencer gt gt Fonction par LED du chargeur 18 8 Bi 05808 TEMP BATTERIE CHARGEMENT BATTERIE ELEVEE DEFECTUEUSE DE LA CHARGEE BASSE voir BATTERIE mode d emploi Batterie Batterie D fectueuse Chargement Charg e chaude froide LED rouge Allum e Clignotante LED verte Eteinte_ Eteinte Clignotante La batterie ou Charg dans 30 Processus AVERTISSEMENT Le bloc fe ene las ube minules ae S d fectueux d alimentation vous est fourni un niveau de charge tr s faible Vous devez le charger compl tement avant d utiliser votre machine outil pour la premi re fois temp rature de la batterie se situe entre AVERTISSEMENT V rifiez que la 0 C 32 F et tension fournie par le secteur correspond 40 C 104 F celle requise par le chargeur 11 12 MDDA108 Li by MacAllister D marrage rapide MDDA108 Li by MacAllister D marrage rapide gt Protection
18. mmag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt a l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR L usage d un DDR r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes b Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures de personnes c Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrup
19. n incontr l e la d gradation des substances nocives peut provoquer une contamination de la nappe phr atique de la cha ne alimentaire ou de la faune et de la flore durant de longues ann es Remarque ce produit contient des batteries Li ion Utilisez les centres Recyclage MDDA108 Li by MacAllister Informations techniques et l gales Informations techniques et l gales gt VvVvVVV VV VV gt Chargeur Entr e 220 240 V 50 Hz 45 W Sortie 12 6 Vd c 3 2 A Temps de charge 30 min environ Type de pile Li ion Capacit de la pile 1 3 Ah Tension mesur e de la pile 10 8 V d c Temp rature optimale de charg e 0 C 40 C Vitesse vide 0 500 min Couple maximal 12 Nm Capacit du mandrin 1 10 mm Capacit de per age Bois 25 mm M tal 110 mm Poids 0 9 kg BRUIT ET VIBRATION gt gt gt gt Niveau de pression acoustique mesur 66 dB A Puissance sonore mesur e 77 dB A incertitude 3 dB A La nuisance sonore peut d passer le seuil des 80dB A aussi pr voyez un casque antibruit MESUR VALEUR D MISSION VIBRATOIRE gt gt gt gt mission de vibration mesur e Vissage d vissage 0 63 m s Per age dans un m tal 0 66 m s Incertitude 1 5 m s Le niveau total de vibration a t d termin lair d une m thode standard et peut tre utilis pour comparer notre machine outil celle propos e par d autres constructeurs Cet
20. ns diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses 35 Informations techniques et l gales MDDA108 Li by MacAllister 5 Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et pr cautions d emploi a Ne recharger qu avec le chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur qui est adapt un type de bloc de batteries peut cr er un risque de feu lorsqu il est utilis avec un autre type de bloc de batteries b N utiliser les outils qu avec des blocs de batteries sp cifiquement d sign s L utilisation de tout autre bloc de batteries peut cr er un risque de blessure et de feu c Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilis le maintenir a l cart de tout autre objet m tallique par exemple trombones pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu une connexion d une borne une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des br lures ou un feu d Dans de mauvaises conditions du liquide peut tre ject de la batterie viter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide m dicale Le liquide ject des batteries peut causer des irritations ou des br lures 6 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiq
21. otre produit Vous aurez besoin de Pour utiliser votre perceuse sans fil Outils non fournis Foret bois m tal Embout de vissage GS ES Pour bien commencer zx Pour bien commencer z Perceuse visseuse sans fil Mandrin sans cl S lecteur de couple Bouton de lib ration du bloc d alimentation S lecteur du sens de rotation avant arri re G chette et variateur de vitesse Bloc d alimentation LED a PWN NO MDDA108 Li by MacAllister D marrage rapide MDDA108 Li by MacAllister D marrage rapide Retrait et mise en place du bloc Chargement du bloc d alimentation d alimentation gt Alignez les nervures du bloc d alimentation avec les cannelures du gt Pour retirer le bloc d alimentation de l appareil appuyez sur les chargeur et poussez le bloc jusqu au fond de son logement dans le deux touches de d verrouillage lat rales du bloc d alimentation et chargeur tirez sur ce dernier aia gt Branchez le chargeur sur le secteur Les t moins lumineux rouge et vert s allument pendant une seconde puis le t moin rouge s teint et t moin gt Pour remettre en place le bloc d alimentation alignez les nervures vert clignote Le chargement est alors en cours du bloc avec les cannelures de la machine outil et poussez jusqu bloquer le bloc au fond de son logement V rifiez que le gt Si la temp rature du bloc d alimentation s l ve de trop le t moin rouge bloc d ali
22. pannes MDDA108 Li by MacAllister D tection des pannes La gachette ne peut pas s enfoncer Les forets ne peuvent pas tre install s V rifiez V rifiez 1 V rifier que le s lecteur de rotation Avant arri re ne soit pas 1 le manchon est lib r positionn au centre 2 il ya des d bris dans le mandrin Vous pourriez Vous pourriez 1 S lectionner la position que vous d sirez lib rer le manchon 2 nettoyer le mandrin Ou communiquer avec un sp cialiste pour Le r parer Ou communiquez avec un sp cialiste pour le r parer L outil ne fonctionne pas en Le voyant rouge clignote A appuyant sur la g chette V rifiez Et dans le d tail O a Lo O Y lt ao Lo LLI V rifiez 1 La connection entre la batterie et le chargeur 1 Si la batterie est puis e Vous pourriez 1 d brancher la batterie et d branchez le chargeur attendre 1 Vous pourriez cae p minute puis ins rer la batterie dans le chargeur et brancher le 1 charger la batterie chargeur dans la prise Ou communiquer avec un sp cialiste pour Ou communiquer avec un sp cialiste pour La r parer Le r parer 29 30 FR Et dans le d tail 31 MDDA108 Li by MacAllister Recyclage gt gt Vv vV Vv Recyclez le mat riel dont vous ne voulez plus au lieu de le jeter comme un d chet Tous les outils tuyaux et emballages doivent tre tri s et apport s dans un centre de recyclage
23. rer en contact avec des objets m talliques Le bloc de batteries rad uniquement le bloc de batteries ne permet pas de r duire le peut tre court circuit et endommag ou provoquer des br lures et un N risque incendie n c 14 Le chargeur est con u pour s adapter une alimentation 6 Ne pas percer la batterie avec les ongles ne pas la frapper avec un c lectrique standard Ne pas essayer de brancher le chargeur marteau marcher dessus ou l exposer d autres types d impacts ou de G dans une prise avec une tension diff rente chocs G Lo 15 Le chargeur n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes 7 Ne pas placer la batterie pr s du feu ou dans le feu ne pas la placer Lo y compris les enfants dont les capacit s physiques sur des cuisini res ou dans d autres lieux haute temp rature Ne pas ar LLI sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes exposer la batterie la lumi re du soleil ne pas l utiliser ou la ranger LL d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont dans les voitures en cas de forte chaleur Dans le cas contraire la pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable batterie pourrait perdre en performance et pourrait avoir une dur e de de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables vie r duite concernant l utilisation de l chargeur N 8 Si vous comptez ranger la batterie sans l utiliser pendant un certain Il convient de
24. t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer c D brancher la fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil d Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus Et dans le d tail f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op ratio
25. te mesure est suffisamment fiable pour tablir une valuation pr liminaire de l exposition AVERTISSEMENT le niveau r el de vibration peut diff rer de celui annonc par le constructeur pour peu que vous n utilisiez pas votre machine outil de la mani re consid r e pour l valuation de ce niveau AVERTISSEMENT Les mesures de s curit n cessaires pour prot ger l utilisateur bas es sur une valuation de l exposition doivent tre d termin es dans les conditions r elles d utilisation prenant en compte tous les facteurs concern s y compris la dur e d arr t total de la machine outil et la dur e de fonctionnement vide FR Et dans le d tail 32 FR MDDA108 Li by MacAllister Avertis sements AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu a un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionn
26. teur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut donner lieu des blessures de personnes e Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement Informations techniques FR et l gales Et dans le d tail 34 FR MDDA108 Li by MacAllister Avertis sements d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr
27. tiliser le chargeur lire toutes les instructions et tous les 15 En cas d interruption pendant le pergage terminer la tache et avertissements sur le chargeur et le bloc de batteries mettre la perceuse hors tension avant de relever la t te i has 2 Toujours charger le bloc de batteries en int rieur car le chargeur n est 16 V rifier r guli rement que tous les crous boulons et autres pas con u pour une utilisation en ext rieur fixations sont correctement serr s 3 RISQUES Si le bloc de batteries est cass ou endommag ne pas Et dans le d tail 37 17 Lors de l utilisation de la perceuse porter un quipement de protection dont des lunettes ou des crans de protection des protections antibruit et des v tements de protection y compris des gants Porter un masque anti poussi re si le per age am ne beaucoup de poussi re Votre machine outil convient uniquement pour percer dans le bois et le m tal et pour visser d visser Utilisez la exclusivement pour des applications domestiques L outil doit tre utilis uniquement dans les situations num r es ll est d conseill d utiliser l outil dans d autres situations que celles mentionn es dans ce manuel L utilisateur et non le fabricant est responsable des d g ts ou blessures caus s par une mauvaise utilisation de l outil Pour utiliser correctement cet outil respecter les r gles de s curit ainsi que les instructions d asse
28. ture extr me Cela ne signifie pas forc ment que le bloc de batteries a un probl me Toutefois si le joint ext rieur est abim et si le liquide qui fuit entre en contact avec la peau laver 10 Ne pas utiliser de rallonge sauf en cas d absolue n cessit L utilisation d une rallonge inadapt e peut provoquer un incendie ou une lectrocution n 11 Ne pas utiliser le chargeur s il a subi un choc important s il la zone affect e rapidement l eau Si le liquide entre en contact avec est tomb ou s il est endommag Faire v rifier ou r parer le les yeux rincer les yeux avec de l eau propre pendant au moins 10 chargeur chez un r parateur agr minutes et contacter imm diatement un m decin os LL z a z ur LL 12 Ne pas d monter le chargeur soi m me En cas de n cessit 4 Ne jamais essayer d ouvrir le bloc de batteries Si le bo tier en plastique Par de r paration le porter chez un r parateur agr Un du bloc de batteries s ouvre ou se fend cesser imm diatement d utiliser Ma NT mauvais r assemblage peut provoquer un incendie ou une ce dernier et ne pas le recharger oO lectrocution f Ke RE f e i 5 Il est d conseill de stocker ou de transporter le bloc de batteries de O 13 Pour r duire le risque d lectrocution d brancher le chargeur rechange dans un sac une bo te outils ou autre dans lequel il pourrait ra du bloc d alimentation avant de le nettoyer Le fait de retirer ent
29. u soleil ou une autre source de probl me lorsque le bloc d alimentation tait suffisamment charg chaleur laissez la d abord refroidir avant de proc der au chargement Pour bien commencer x Pour bien commencer z gt vitez d interrompre un cycle de charge d j commenc Attendez le chargement complet du bloc d alimentation avant de le retirer du chargeur gt Si vous souhaitez recharger deux blocs d alimentation la suite d branchez la prise du chargeur et laissez reposer ce dernier environ 15 minutes entre les deux processus de chargement gt Ne rangez pas et ne posez pas le bloc d alimentation proximit d objets m talliques vis clous etc libres de tout mouvement pour viter qu ils ne mettent en court circuit les bornes du bloc avec le risque de d clencher un incendie ou une explosion gt D branchez toujours le chargeur lorsque vous ne l utilisez pas gt Avertissement de niveau de charge insuffisant gt Vous devez recharger le bloc d alimentation lorsque son gt D branchez le chargeur du secteur et rangez le dans un endroit niveau de charge est moins de 10 de sa capacit totale sec et s r lorsque vous ne l utilisez pas N utilisez pas ne chargez Contrairement aux autres types de pile les piles Lithium lon pas et ne rangez pas le bloc d alimentation dans un endroit o la fournissent la m me puissance pendant toute la dur e de temp rature est inf rieure 0 C ou sup rie
30. ues Cela assurera le maintien de la s curit de l outil REGLES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES RELATIVES AUX PERCEUSES SANS FIL 1 Tenez toujours l outil par les poign es isol es lorsque vous ex cutez un travail au cours duquel l outil de coupe pourrait entrer en contact avec des conduites cach es Si l outil de coupe entre en contact avec une conduite sous tension les l ments m talliques mis nus de l outil peuvent tre mis sous tension et causer l lectrocution de l utilisateur 2 Si possible toujours utiliser des serre joints ou un tau pour maintenir le mat riau en place 3 Toujours mettre la perceuse hors tension avant de la poser 4 Toujours travailler dans un endroit bien clair 5 Lors du per age ne pas appuyer sur l appareil cela ralentit le moteur Laisser le foret percer librement Cela engendrera de meilleurs r sultats et vitera d abimer l outil Informations techniques FR et l gales Et dans le d tail 36 Informations techniques et l gales FR MDDA108 Li by MacAllister MDDA108 Li by MacAllister Informations techniques FR et l gales dans ce manuel Toutes les personnes amen es a utiliser ou a r parer la machine doivent prendre connaissance de ce manuel et des risques potentiels li s a cette machine Les enfants et les personnes fragiles ne doivent pas utiliser cet outil Surveiller continuellement les enfants s ils se trouvent dans la zone de travail De plus respe
31. ure 40 C leur autonomie Vous travaillez du d but la fin sans cette diminution lente et progressive de puissance si commune avec nombre d appareils Lorsque les piles arrivent la fin de leur autonomie elles perdent soudainement presque toute leur puissance gt Ne chargez pas le bloc d alimentation imm diatement apr s l avoir utilis Attendez environ 30 minutes qu il se refroidisse 13 14 MDDA108 Li by MacAllister D marrage rapide MDDA108 Li by MacAllister D marrage rapide gt Tournez la bague du mandrin dans le sens des aiguilles pour resserrer les mors sur laxe de l outil Montage et d montage d un outil AVERTISSEMENT Retirez le bloc d alimentation et verrouillez la g chette en placant le s lecteur du sens de rotation en position m diane pour viter tout d marrage accidentel lorsque vous montez ou d montez un outil gt Lorsque vous ne voulez plus utiliser l outil tournez la bague du mandrin dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ouvrir les mors retirez l outil et rangez le gt Pour visser ou d visser montez toujours l embout de tournevis sur un porte embout non fourni Pour bien commencer zx Pour bien commencer gt gt Tournez la bague du mandrin dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ouvrir les mors re 15 16 MDDA108 Li by MacAllister D marrage rapide MDDA108 Li by MacAllister D marrage rapide FR S lecteur de couple per a
Download Pdf Manuals
Related Search