Home

1/10 SCALE RIG 2WD IIIGII PEBHIBMIIIIIBE llFF BUIIII

1. SCH Ball bearing BA30 Kugellager m Sek 77Za 9 Differential Gelenk kurz Accouplement de diff rentiel court 5xX0 5mnAX x 1 BA13 Spacer X1 Distanzring Entretoise 10x0 1mmz 4 Shim Scheibe Cale 16 2 3 32 1 1 18 Steel ball X12 Stahlkugel SC Bille en acier 777L 8 Diff plate EAS dl ops Differentialplatte BA19 1 1 T Ny Plaquette de diff 52744 8 Stahlkugel Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel Bite en acier Thrust washer 2082431 Chclad 1b707772U AE Lm EE Ss Druckscheibe Rondelle de but e BA21 Diff screw x1 Diff Schraube A La KM api 2 de in 772a 7 D Diff joint long Differential Gelenk e BA13 5xo 5m 11 850 E cz d e lang Accouplement de diff rentiel long Vis de diff JT BA22 pittnut x1 Diff Mutter Ecrou de diff TJAZJ7UL77 27 Diff spring 1 Differentialfeder Ressort de diff w 31 e 1 j x D NBI 1 P LE d i 31 10 SI 2x8mmz e7b Shaft 1 Achse Axe 2 SI paca noe Ee 105057 U 2 4 idler gear BA10 Ball bearin Counter gear Sa Gebees Zwischenrad Vorgelege Rad Roulement billes Pignon de renvoi 8407 UA BA12 Gnallbearing X1 Kugellager Roulement
2. 3x10mnzxfiim te 2 Screw BA2 x Schraube Vis mm 5xB8mnzxf b D 5 Jb mmm Ball connector ugelkop 2 Connecteur rotule 3x1maX u x2 Distanzring Entretoise SG ot k Set Ae CC Cr Ae dere Gear case Getriebegeh ause Carter de transmission 9 71 Aluminum motor plate Aluminium Motor Platte Plaquette moteur aluminium tosys X te Ceramic grease L Keramikfett Graisse c ramique SKIES Gel type thread lock 3 Gelf rmige Schraubensicherung SsFrein filet type gel 337 050 Attaching spur gear Stirnradgetriebe Einbau Fixation du pignon interm diaire AZ v7 M3x0 5mn HE thread M3x0 5mm Gewinde schneiden M3x0 5mm Faire un filetage M3x0 5mm Counter gear Vorgelege Rad Pignon interm diaire Idler gear Zwischenrad Fi Pignon de renvoi 7 Ball differential Kuaeldifferential Diff rentiel billes 2 6x10m DAT 3x36m 79TA EY Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire AJN 37vo lizic2L235 spur gear so that it rotates without wobbling Das Stirnrad so anbringen dass es sich ohne Flattern dreht Fixer la couronne pour qu elle tourne sans vaciller Slipper pad Druckst ck der Rutschkupplung Plaquette de slipper UA 77 1 N 7 wx Rear upper deck Hinteres oberes Deck Platine sup rieure arri re
3. 72 Dust cover Staubschutz Protection anti poussi re E 9 Remove Entfernen Enlever 1 P19 Z C S Adjust according to the track surface referring to P 19 Unter Beachtung von S 19 entsprechend der Fah rbahnoberfl che einstellen hR gler en fonction de l tat de la piste en se r f rant page 19 7481257 4 Rear lower deck Hinteres unteres Deck Platine inf rieure arriere BA2 3ax10m E 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 pnt Ue Ty DRUG Attaching rear decks 3x10miz5f8InE A Anbringung der hinteren Decks Screw Fixation des platines x4 Schraube Vis 3x8m KAMER Screw xa Schraube Vis v Rear upper deck Hinteres oberes Deck Platine sup rieure arri re XO BS LLCHS SEIL Parts marked are not included in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit Rear lower deck Hinteres unteres Deck Platine inf rieure arri re nz7v4 Lower deck Chassisboden E Ch ssis inf rieur BAG BEUTEL B SACHET B ant 3x10m id 3x10mn zxf8d3i Z SS L Screw x Schraube Vis UA 7 LbOfBaxr c Larei BB18 5m Rear arms Dust cover PN 2 6x5mn IZER Hintere Lenker Staubschutz laa Kee Protection ge
4. 7 2X9 8mnz 47H 2 Em ELE A 12 Shaft pea LU Lm Antenna cap x2 Achse Upper rod guide Antennenkappe Screw 19805776 X4 Obere Stangenf hrung 1 Capuchon d antenne BB6 2 53979 Guide d axe sup rieur Ers 10507 UZ 7 noo 26X5mH2AEA DATO Ball bearing BC22 i 6 Kugellager x4 yeh 999 uide f h T Unteren Stangenf hrung BB7 x2 Schraube dod o Dh 53979 Guide d axe inf rieur Nucl sn 19804310 Damper oil 53443 3X8mnz fL A Shim 23 Spacer black D mpfer l i Screw arai a Ve e x8 Distanzring schwarz Huile pour amortisseurs 2 Schraube 53979 Entretoise noir 19805767 Vis _ RUEIZ 7Z H 20x120mm x1 14 30 2127 Double sided tape black 50171 3x8mi4 vC yf Se Doppelklebeband schwarz id 53585 24 407mCAZAHvnwFk Adh sif double face noir BC3 x1 v kanaa raube x2 Piston rod 19805754 is taraudeuse 2mEU A 54042 Kolbenstange THZINZE 7x3 i examavev2en BOTS TG Axe de piston S CE XEMA 1 Schneidschraube 19805911 Vis taraudeuse AZULZZUT 4T BC25 49 6mi F AGRLLIT Z 15x150mn x2 Spring retainer Piston rod Sponge tape 16294011 3x8mnc v 727 3 BC16 Feder Spanner 2 Kolbenstange Schaumgummi Klebeband Cap screw Pm i d 4 But e de ressort 94043 Axe de piston Bande mousse x2 Zylinderkopfschraube 19805746 Vis
5. CAB c n ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE Vie de ES Kid de kl E Eet CORCZ Icia ESC FETZ7 77 tE Frya REY F GE 9 AESC FET Z7 RHR E A458 03 HBUiBUIcovcad cnenem mme ow GETTRIE 2 247 9 24 SCT ELSE EA 19A PRBE e Ee H ott E Ek An 48 3 39 SEIL Ermi re PO I SUN u gt U 3EtESED CO vy Hiari iv 7N SATC CHR TE UN RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed controller is suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size servo is recommended hRead and follow instructions supplied with R C unit MOTOR TIRE X This kit does not include motor and tires Refer to Page 19 to select motor and pinion gears 48 pitch for optimal gear ratio Select tires according to the track surface POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya battery pack Charge battery according to manual supplied with battery FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombination eines kleinen Empf ngers mit elektronischem Fahrregler und Servo in Normalgr Be wird empfohlen Lesen und befolgen Sie die der RC Einheit beiliegende Anleitung MOTOR REIFFEN diesem Bausatz sind nicht enthalten Motor und Reifen Beachten Sie Seite 19 zur Auswahl von Motor und Antriebs ritzeln
6. geet 21063 20029 19804310 Amm EEN be n ERR AE 5Hj 560023 902 OP 159 3x2 5m T EZ rrr rrr rh rh hmmm 219 i 300F3 19805777 3x12m ys ES I A 420Fj 4007 902 OP 536 amp v Ze a 10 Bh ROAA A ARCA A RORARAURRRRAG 6224 2508 19804370 3 X 141139 LZISBIEZIXON A 4 MMOH E 40023 900 OP 537 1 6x 10 4mnz v 7 ek 2 3 2 E 3 388 i 37077 19440664 Z48 U 320 5 1 5mn 2mm 2 5mm 4180 630Pj 60023 90A OP 539 ERC ee rre 241 23080 19805990 Z 1x14X0 1mn 0 20 0 30927 tnn n n n B Dum 40093 90 3 OP 586 57 III 651A 62083 13454711 5 D Zem 0 42069 4007 90 587 TAZ 63023 19804413 27 I 102 1mm 0 2mm 10 nnne 525P1 50083 90A OP 588 AIC ICA FL gt s asss ea enean harm d 483PH 4607 13454713 2 65 22mm 25mmzz 4r 7 qi w paka sy 472Pj 4507 90 825 333 4 T ALAY pI BE Ee 32080 19808241 mz dl vyEIZb 108 mH 735P 7002 120Pj 869 7302 T z 7 k a s a d 1 575p4 50023 19808022 5 X s E ta deme SERA E ORO UK ORC Lee hA ka 735 7008 90 9 OP 969 630 Ib 3 U AA mr 525F3 500 19804243 e AT IVAZ Uv POI 2EI S47 Il V K 8248 1 050P3 1 0009 1408 OP 975 DD LE y I SU a sanu ERE 441F3 420
7. gt x2 Rear coil spring Hintere Feder Ressort h licoidal arri re X3 mmm ERE E Screw BC1 x2 Schraube Vis rre Wi BC26 72uvraAwwAZU77 2 Front coil spring Vordere Feder Ressort h licoidal avant TAYE ORY I 23 Attaching front dampers A ET e SE Einbau der vorderen Sto d mpfer X Satz anfertigen X AZUZZUT F E amp BUCSBmRP23 Fixation des amortisseurs avant 2 jeux 9 hRotate spring retainer to adjust ground clearance to 23mm Drehen Sie am Federauflager um die Bodenfreiheit auf 28mm einzustellen Faire tourner la cale de ressort pour r gler la garde au sol 238mm 21 Front damper Vorderer Sto d mpfer Amortisseur avant X3 27 TA bp 0v T n RCZ oOz4 4 it RL BRSE S TL X2 ThEGB pDUC W ELISATULd 25 5 2c 0 77 V GA TOY TAVID CH ORANGE YELLOW ETT MEDIUM SET 53444 BC1 3x20m PURPLE BF UAR De Sr lt TE Us GZ 1000 E Q Before running check movement of dampers by LIGHT BLUE moving suspension V Uberpr fen Sie die Beweglichkeit der D mpfer y i i LIT 400 C8 durch Einfedern der Aufh ngung vor jeder Fahrt Kit standard damper oil 400 B Q Avant de rouler v rifier le mouvement des Bausatz Standard D mpfer l 400 amortisseurs en
8. 2 Shaft 51418 Achse Axe BB25 3x33 4m 7FH X1 Shaft 19808241 Achse Axe L 26 2 6x lt 27m2 2 F x2 Shaft 19804301 Achse Axe BB27 2 6x25mmzz2 2 F 2 Shaft 53825 Achse Axe BB28 2 6xX22mnz 7 F x2 Shaft 53825 Achse Axe 1 6x10 4mn2747 F 29 2 Shaft Achse 19440664 Axe 2X5 m 4v 77 21 13 Cap screw 23 BC26 7n7k24 A70U72 A R T4741 Front coil spring white black medium Vordere Schraubenfeder weif schwarz mittel Ressort h licoidal avant blanc noir moyenne E r Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Steering post Lagerzapfen der Lenkung 13454713 Colonnettes de direction ATPULTZAZUTZ Steering spring Lenkungsfeder Ressort de direction BB32 1 15004089 64mmA 2747 Swing shaft 19808221 Querwelle x2 Rear wheel axle 19808222 Rad Achse hinten Axe de roue 53975 Kies kickt Front axle Rad Achse vorne Axe de roue avant BB33 x2 19804413 BB34 y v7 FkFF x1 Suspension mount 13454711 Halterung der Aufh ngung Support de suspension 5mm77 Adjuster Einstellst ck Chape rotule ZHAAJVM4 BB37 Cross joint x2 Kreuzzapfen 18440664 Joint crois BB35 x12 51283 1 5mm x1 50038 Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm 8 Zylinderkopfschraube I mun BC28 Tomo 19401604 19805779 Vis t te cylindrique IE s eius
9. billes 7muOU 27 BA15 O ring x1 O Ring Joint torique 5x0 2mmz L SH Enim BA24 Cale Slipper shaft Welle der Rutschkupplung Axe de slipper idler gear Zwischenrad Pignon de renvoi idler shaft Spannwelle Axe de poulie quide BA25 x1 Apply Ball Diff Grease to the differential during assembly Differentialgetriebe w hrend des Zusammenbaus mit Fett f r Kugeldifferential einschmieren Appliquer de la Graisse pour diff rentiel billes sur le diff rentiel avant assemblage Compress once then attach Einmal zusammendr cken und dann anbringen Comprimer une fois puis fixer F izin Turn upside down Die Oberseite nach unten drehen Retourner z a 5 8 0 gt ZE f eg Ge SSC GBA21 7Z7 a KE E D AZ ARET d e 709 Hold diff joint S L and tighten BA21 to prevent differential from coming loose Be careful not to overtighten 21 due to the movement of differential Das Differentialgelenk S L festhalten und BA21 festschrauben des Differentials gegen Lockerwerden F r Leichtg ngigkeit des Differentials BA21 nicht zu fest anziehen Maintenir en place les noix de cardans droite et gauche et serrer BA21 afin d viter le desserrage du diff rentiel Ne pas trop serrer pour viter de bloquer le diff rentiel Pignon interm diaire 12 840 3273 X3Yv Counter gear Vor
10. et avec Ma 7 3 Apply tape to protect cables Zum Schutz der Kabel Klebeband anbringen Apposer de la bande pour prot ger les c bles 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 La n Wheel assembly Make 2 each front and rear Fit into grooves Zusammenbau des Rades 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren hReifen richtig in die Felgen eindr cken Montage des roues Faire 2 jeux de chaque avant et arri re Ins rer dans les rainures e de ec a tc 28 8217 A amp d a 1v EAS RU CES L3 Apply instant cement Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate vs Se det gt 51156 z gor P oh O A lt d o X Front tire available separately nr d EE x Vorderreifen separat erh ltlich Front 595 2694 XPneu avant disponible s par ment Vorne E o SE Avant GC U 47 SE BE Rear SE Hinten Arri re Se ELE 724 417 DUE Wipe tire surface with detergent or 53417 Rubber Tire Application before attaching Vor dem Befestigen die Reifenoberfl che mit Sp lmittel oder 53417 Grundierung zum Gummireifen Auflegen abwischen ZuHuzbd4 v GR Essuyer la surface des pneus avec du Front wheel narrow Rear wheel wide d tergent ou de l appr t pour
11. t te cylindrique 7A2427U3 A JN Cap screw AVI BC6 x Zylinderkopfschraube 19808013 Vis t te cylindrique 27 727147122 Bm 77M Rear coil spring white red soft Hintere Schraubenfeder weif rot weich Ressort h licoidal arri re weiB rouge mou 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 AFTER MARKET SERVICE CARD When Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 19004269 Parts A1 amp A2 19004273 Parts 51408 B Parts Motor Cover B1 E C Parts Front C KE D Parts Hub C E Parts ET Parts Front Lower J Parts ner Suu Mount we L Parts L amper er Stay M1 amp M2 M Parts D pom aris Roar Lower Anm 22 amper Cap pcs X Parts Damper dM x1 X6 2 pcs Lower Deck Front Wheel Narrow Rear Wheel Wide Metal Parts Bag A Metal Parts B Metal Parts Bag C Plate 1 pc 3x36mm Round Head Socket Screw E x1 19114075 54142 51280 51282 19314135 3xlO0mm Round Head Socket Screw 2 x10 Countersunk Hex Head Screw x10 2 6xT mm Screw BA4 x10 a Va BAS x1 3mm Lock Nut Thin 5x8mm Ball EPA vid x5 2x8mm Shaft 1510 Dali Bas Beari aring
12. Ensemble R C Tamiya EXPEC 2 voies 5 7 27 RELF 237bFn 2 088C3 XOESC SIS Sg ESC FET7 77 43823 e XJp7nD3 Small size ESC and receiver are 2 channel R C unit with electronic speed controller recommended e 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler XFahrregler und Empf nger kleiner Gr e len Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique ATEM e d lectronique de petite taille recommand s BRICESU RhOX XX Suitable servo size g4T2n HmH t 4 Gr Be der Servos Off road motor Dimensions max des servos Motor f r Gel ndefahrt Moteur tout terrain AU NV Tr 540 4A4 RE HERE ces uA 540J Motor and Sport Tuned Motor cannot be used Der 540J Motor und der Sport Tuned Motor k nnen nicht verwendet werden Les moteurs 540J et Sport Tuned ne peuvent tre utilis s bi HH aIERIBIES EA HAZ Small size servo cannot be installed Ein kleines Servo darf nicht eingebaut werden TRF201 Aron i 214 7 Un mini servo ne peut tre install SUL C5 BlU lt T Us BODY SHELL Purchase separately sold body and Cu gt U wing parts set for TRF201 Tamiya Battery Pack KAROSSERIE Tamiya Pack d accus Tamiya SAHE Compatible charger X Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible Kaufen Sie ein getrennt erh ltliches Karosserie und Fl gelteile Set f r
13. AUvi ivF wrench 50038 Spur gear x2 Pressure plate 2 Slipper pad Steckschl ssel Stirnradgetriebe 19804295 Druckplatte 54027 Druckst ck der Rutschkupplung Cl tub Pignon interm diaire Plaque de pression Plaquette de slipper e a tube c HS x1 Molybdenum grease 87022 RAEL T 2 5mm X1 50038 Hex wrench 2 5 raisse de molybdene Imbusschl ssel 2 5mm NM Cl Allen 2 5mm RVFI FIJA C x1 Ball Diff Grease 53042 B 4 1 5 x1 Fett f r Kugeldifferential 72343 e cue 1 5 2mm X1 12990027 Graisse pour diff rentiel billes i Hex wrench 2mm idle e M Imbusschl ssel 2 t 7 Vir ri ER x1 Cl Allen 2mm Ceramic grease 87099 19401603 BB1 x4 3x23mz 8AcA 19804412 Screw Schraube Vis 3x15mnzxf8xyL E Screw Schraube Vis 2 2 19805989 3x12mnz5 ZE LU x Screw Schraube Vis 3x10mnzs5f83xvLE A Screw Schraube Vi 19805763 IS Diff rentiel Pignon de renvoi 3x8m7 RAAE 3x8m R AMER P BB15 Amava rY F Screw Screw v Lock nut BB5 x12 Schraube Schraube N Sicherungsmutter Vis Vis 54080 Ecrou de blocage 3x5mnzxf3xLE A 3 7 RAME v27vk Gg Screw Screw BAG Lock nut thin BBO6 x Schraube BB10 x2 Schraube WA X Sicherungsmutter d nn 19805990 Vis Vis 19805991 Ecrou de blocage fin 2 6 5 ZAUA TD 3 10
14. BB16 EI Ki Screw Screw O Nut BB7 xa Schraube BB11 1 Schraube A X4 Mutter 19804310 Vis 19804194 Vis 19805896 Ecrou 2x3mH2AUCA ERI 5x8mA DE RAL Screw Dn BB12 Grub screw Ball connector BB8 x2 Schraube x2 Madenschraube x2 Kugelkopf 19805854 Vis 50576 Vis pointeau 53989 Connecteur rotule 3x12mnz5f amp ll E A 3X2 5mn EA Screw 1 BB13 Grub screw BB9 xe Schraube 2 Madenschraube 53536 Vis 19805777 Vis pointeau 3x10mnzxsf8IDn E A Z4 um Screw BB14 Washer BA2 1 Schraube x1 Beilagscheibe 19805957 Vis 19804370 Rondelle w BB18 xs 53869 Keramikfett Graisse c ramique 5mnt r R Jb Ball connector BB17 xe Kugelkopf 19804205 Connecteur rotule mt E 43 Jb7 F 09 Ball connector nut short Kugelkopf Mutter kurz 3Ecrou connecteur rotule court 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 105047024 Ball bearing Kugellager Roulement billes BA10 2 42113 73027U27 Ball bearing Kugellager 19808022 Roulement billes 6307 022 Ball bearing Kugellager 19804243 Roulement billes 3x2mnA U Spacer Distanzring Entretoise BB22 HAR IL x4 Suspension ball 50994 Aufh ngungs Kugel Rotule de suspension B x I CH BB23 3x46m 7Fk Shaft Achse Axe 2 6x8mi u ZZ U xa Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique E BC7 x1 19804334 mm BB24 7
15. DO Sub een x1 ee x1 707 9 X2 CR X2 pustcover sheet 53980 Lower deck 19314135 Antenna pipe 16095010 Front wheel narrow 51414 Rear wheel wide 51321 Staubschutz Bogen Chassisboden Antennenrohr Vorderrad schmal Hinterrad breit Protection anti poussi re Ch ssis inf rieur Gaine d antenne Roue avant troit Roue arri re large feuillet 24 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 AO0 9 19401602 i RSd4USEBICAO OCUSS EL Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange 24 Auv 2 7Fk h ee 1 13454710 Slipper shaft Aluminum rnotor plate 13454715 Welle der Rutschkupplung Aluminium Motor Platte Axe de slipper Plaquette moteur aluminium BA16 10 X0 1mmZ 4 amp MEM owe emus UL JI sen 2 2 F Scheibe er sha Shaft 93588 Cale BA25 1 Spannwele Achse 13454709 Axe de poulie guide Sximo 22270722 BA x4 3x36mi MILEA 1510770727 e Scheibe gt SE 19804411 Screw Ball bearing Cale Bu Schraube Kugellager Ressort do sini r Vis Roulement billes BA18 3 324 T AT WR IV Ft is Steel ball TJAJULT2 3x Iwer AMER 5 27 222
16. Ring mmm enen x III 19444361 Joint torique 3x23mmzx EA Sorew l sed Som PNN Schraube vs Vis 70y 11 5 017247 Vis mem BC17 Frontdamper cylinder BC29 O ring 3x T mnzhk x2 Vorderer D mpfer Zylindaer 4 O Ring umm BB11 x2 Screw 42132 Corps d amortisseur avant 19804291 Joint torique zi Schraube BC1 diode AEA 19804194 Vis 2 7 5mOU 2 7 19805764 Schraube TS BC30 Ori Vis BA5 3mn7 voz X4 SE Washer Ring 3Xx14mnzxf83 UE 6 Beilagscheibe 19804291 Joint torique Screw 50586 Rondelle 1 Schraube i am 3mOU 77 Vis kel ring red 19805958 BC10 near aile washer BC18 Rear damper cylinder i GRIS ION 3x12mnz5f83L C A 2 Hintere Beilagscheibe der Achse 22 Hinterer D mpfer Zylinder e Joint torique Screw 19804305 Rondelle d axe arri re 42193 Corps d amortisseur arri re rouge BB3 x gt Schraube 19805778 Vis BC11 4m77222nD 74 vH mJ AS Flange lock nut 4 BC19 1 EXE iek 3x10mnzxf33xLE A 2 Sicherungsmutter ME BC32 53159 gt o CH O Piston x2 Chape rotule Screw Ecrou nylstop flasque BB4 x1 Schraube 53978 50875 19805763 Vis 5mnE E i mF BB18 Ball connector nut short Snap pin 3x8mnz5f83VE A x1 Kugelkopf Mutter kurz BC20 1 3mt 2 F gt BC33 Federstift Screw 53869 Ecrou connecteur x2 Piston x2 Epingle m tallique BB5 x7 Schraube rotule court 53977 Kolben 19805702 19805765 Vis
17. Zahnteilung 48 f r optimales Ubersetzungsverh lt nis STOMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Akkupack Den Akku Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce mod le nous vous sugg rons d employer ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse lectronique r cepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommand s et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C MOTEUR PNEUS kit n inclut pas de moteur de pneus et de jantes Se reporter page 19 pour s lectionner un moteur et des pignons module 48 pour optimiser le rapport de transmis sion Choisir les pneus en fonction du terrain ALIMENTATION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur 999721 TOOLS RECOMMENDED BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE RALYF 1 5mm 2mm 2 5mm Hex wrench 1 5mm 2mm 2 5mm imbusschl ssel 1 5mm 2mm 2 5mm Cl Allen 1 5mm 2mm 2 5mm T F24 6 9 Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit RT D EE N Long nose pllers Flachzange Pinces becs longs Xr LC UD 75 I c lt AZP IIZANYIGT I TOW ESC FEIT ZA JE Tamiya EXPEC GT I 2 channel R C system Tamiya EXPEC 1 2 Kanal R C System
18. 5mm du capuchon d amortisseur est ouvert Sid Ate RT E rr Damper assembly Zusammenbau des Stofid mpfers Assemblage des amortisseurs Uv BC18 Rear BC28 JPII YA Hinten 12mm Rear damper cylinder Arri re Hinterer D mpfer Zylinder Note direction Auf richtige Plazierung achten Noter le sens AEA DnDvPTFOAREXUSZuvCC USUS Apply oil to shaft and pump several times for smooth movement of rod guide auf die Achse auftragen und f r Leichtg ngigkeit der Gest ngef hrung einige Male hin und herbewegen Appliquer de l huile sur l axe et pomper plusieurs fois pour assurer la souplesse de mouvement du guide BC17 Front Vorne BC28 Front damper cylinder Avant 12mm Vorderer D mpfer Zylinder D A UIN ZTMAMNWOAMT Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs VPEA ET Make 2 each front and rear 1 wv A IVAETFREOfiBXCAnES tU lt 0 1 Pull down piston and pour oil into cylinder Remove air bub bles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und einf llen Luftblasen durch Auf und Abbewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d huile Chasser les bulles d air en d pla ant le piston de bas en haut IH Damper oil Huile pour amortisseurs 12 Corps d amortisseur av
19. 8 00 17 00 GDAAY U EATFULA http tamiya com japan customer cs top htm x14 ir 25209 240P 19805958 pam EE eier E SE 18804414 2x9 8mm Va S MU 089 KEE EIER RAM EC e 26279 250P4 1980577 DER RUMOR erre leen 2623 250 3 18805702 ITEM 421 67 Sen 1J k ta s 283 i Set 15004561 NA o t e tan BOB f BOR a WO OR amp Wow 1 ER OW YU wu AGRAR hh hh hmm 315 30023 16294011 2WDL 2747 21 MVF 26x8m v 3045 29929 19804394 Ka mal m m mom m XW m m mom m om m m oh m Om kom h B h 4 8059 TRF201 v o k rare DE vE NAE ere Vaso eeh adi ch 18065 19805754 ARAZOA TI Cv EC Yz F lt ux SS EE ELE EE 1 26023 1 20003 19334135 AR lt 0 7 rmn 672P3 64073 19004269 BRAZ At ots xk IEF Litt III ER 1 029FH 9807 19114073 8407 7 DI uU 218 735PH i OO 42109 MR 305 693293 66081 19114075 8509 72 Ae Kit Gd Le El KE 7350 70063 90 42111 AA 5 mom m m m OR m WO o5 m BOR B
20. BB4 BB7 x2 anti poussi re 3x10mn 5mnE rH 2 1 F Gg BB18 Ball connector nut short AL Kugelkopf Mutter kurz x2 3Ecrou connecteur A AB BB18 5m rotule court Dust cover Staubschutz XQ Protection uil BB22 Suspension ball anti poussi re X4 Aufh ngungs Kugel Rotule de suspension Ew BB23 3ax46m s7F 2 6 5mm x2 Shaft Achse Axe BB26 2 6 27 2 2UAZZXCBB22 ZX Kg SLL iT C 9 pida BB26 Apply grease to BB22 and make Axe 2 6X27mn SH lose them during Aus BB22 Fett auftragen und darauf achten dass beim Zusammenbau nichts herunterf llt Appliquer de la graisse sur BB22 Attention ne pas les garer durant l assemblage 3x5mnzsf amp 3L C 7 77 IO00RRU Screw 8 Attaching rear arms x Einbau der hinteren Lenker Fixation des triangles arriere x s x Gel type thread lock XGelf rmige Schraubensicherung XFrein filet type gel CO 27ld47DviEae amp g jim K5 U CSC CX TE Apply a small amount of Gel Type Thread Lock to the sections shown by An EK lr mark using tools such as toothpicks E Gas Auf die mit dieser Markierung gekenn zeichneten Bereiche mit einem Hilfswerk Uv 7 5 KL Hinterer Lenker i Ld i Triangle arri re zeug wie etwa einem Zahnstocher eine Rear arm I 9 geringe Menge Gelf rmige Schraub
21. EmA Bo www awas Fa ES E ER KEE 4123 230P 19805765 E LC KRARAERARRARARATARERARARRRRARRAAARAA RA 420F3 40023 140 9 SP 1409 3x 12mnz ies Ara KA ES ae NEEN Kn a ma aua 2419 23023 19805778 58809 8083 140 3 SP 1410 r sis m ENN 2522 24009 19804412 C 525 500P 14029 SP 1411 3mnj v LO 10 D a a R BOR d OH OR OR OR BOR ROB i i ORO OB WO 22004 2108 19805896 A amp Om m OZ OW OEOB XE 8 X WOR OA X O E OE om OB OH BOR OA 630 i 600F3 140FH SP 1412 Sme r 3 Jb B ZELLE 26204 250P 19804205 M ry BOROS BOROROR NEEN BOT OSOB OT OW X OE OZ OX OA om 630 140793 SP 1413 3 TOn RAA 104 HIM 24169 2307 19805763 TW XE iU 702 5256 5007 14003 1414 3x 15 Kafe Led 18929 1808 19805989 7912 7 V E 4 GEO 325 30081 140 3 SP 1415 2 150234 19804194 52T 5 1V 77 4 ook m os i a 5 OR OR OR BOB OR BOR 4 BOR OR x 115 300F9 TAOPH SP 1416 EE EE 26203 2508 19804301 60262 5 A US ORB 42083 1008 14003 SP 1417 2104 2002 19805854 2060 14003 SP 1418 2 6 gt x 5mm F M A Jetta eh a RR cR M
22. N BO PB d E PONO BOR OR OO 241FH 230P3 19805991 5mm th A zh IP BID w 99 Bw Ww m wu m m d m a A m m RN 630 d GOEN OO D 99 X mAN TETIT 35764 340P3 19804246 46mm AD y OReMMMMIIR 210 2 SP 1093 2xB8mmA TL 2 42k ACA 31 72024 19805823 KCAL 525 E 140 3 SP 1274 Le r 2 ee ii 500F3 19804295 M BOBO Oo OB BOE BOB BO POS BOBO B BOB BOH HOB X EO HOO BOX WO ORO 52563 14079 SP 1280 3670 350 15005188 W i 315604 300P3 140HJ SP 1281 723 284 E Seren giele SEKR REENEN SE E 1 260 8 1 2009 19804410 eg 52523 50004 14029 SP 1282 AU F FZ f fv nmm S04R 4909 13454710 T vAA L Lettre 3156 300P 12023 SP 1283 18903 1203 19808069 T JV F 13X24x06m Quo 31503 3008 90 SP 1287 JT 1 Ax 7 MM AAA os m WOW OR m d A 5 5 Od o ww mo 462 069 13454709 Li Le iie m PO ROB OB B5 SOR B BOR B3 630 GO 20079 SP 1321 A oROR ORO BOO A 5 d R b hd OR bk d 3 7 980P 75008 19401603 amp a x R Bo d PROS OB BOB BOB BOP Od B BOB ROB OB OB BOB BOBO 30 GOOD 140FH SP 1408 3
23. injury G Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Q Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads J y OU S BPCO c fes Us IC Ad fU N VORSICHT d efe D 4aUti x Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle d Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Er wachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Q Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Q Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei mm nd liegenden Anweisungen EM LE G Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Kindern darf keine Q 2 iBsavrcon zv7 i d M glichkeit gegeben werden irgendwelche Teile in den Mund DAHPRCH ELbLO licdssefs AES ESU zu nehmen oder sich Plastikt ten ber den Kopf zu ziehen A PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte G L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution
24. steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction X Steering servo X Servo de direction X Receiver X Empf nger XR cepteur ROXZOU fttt Attaching R C unit Einbau der RC Einheit Installation de l ensemble R C Wim 7 GR Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir os kal Fils U Pass cables Kabel durchf hren Passer les c bles ETE C Antenna pipe Ec Antennenrohr Gaine d antenne Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne Aluminum glass tape Aluminium Glasfaser Klebeband Bande renforc e aluminium 4 d 57 BC325 Cut off SH ouper BC32 5m S KE E leg Hum Sponge tape Schaumgummi Klebeband Bande mousse 9 Pass antenna Antennekabel durchf hren d Ww Passer l antenne S N nen e ma F aan s X Receiver switch X Empf nger Schalter XInterrupteur du circuit de r ception XeINSHESC FEIT 77 Electronic speed controller Elektronischer Fahrregler Variateur de vitesse lectronique 4 O 773R F Z gt Z TTA E Z 28 E For motor cables connect to and to Bei den Motorka beln mit und mit verbinden Pour les c bles moteur connecter avec
25. 0 separat erh ltlich Carrosserie 54210 disponible s par ment Federstift Epingle m tallique gt 3181 To make attaching detaching easier bend snap pin as shown 3pcs Um Befestigen Abziehen einfacher zu machen die Federklammern 3 St ck wie abgebildet biegen Pour faciliter la fixation d pose plier l pingle comme montr 3 pcs neDv 7T ZCHUTwcxEU2ZUBURTI X3 ZS Attach body to chassis fairing with Velcro tape X Befestigen Sie die Unterboden Abdeckung mit Klettband Fixer la carrosserie la protection de ch ssis avec de la bande Velcro 0522 v0xh 5 7wvid 82118 CR GC UA Ka n mu be S I FELZ 5 9 KE w Keng E E ER 97 5 x 7 5 Avoid continuous running Allow the motor to and check the chassis after running for each battery s duration Vermeiden Sie fortw hrende Fahrten Geben Sie dem Motor Zeit zum Abk hlen und berpr fen Sie das Chassis nach jeder Akku Laufzeit DU AA CECI GT COUR Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir et v rifier le apr s chaque pack consomm Setti ng up 1 317 7 7 a7 amp 3 B30t2ctt37Hnmn JVLeS3vwvez icttrcuo 02 v T4722 SC CRL zl 60 TI LOORE SEL uy gt r 272 xE Sy C lt GAN SETTING UP THE MODEL To
26. 133 15004089 E rM 525Pj 5008 902 977 UA ka 7 2m 1 DROE 1 6D0F 19808222 1 4mn EL AB A RERARRGRERAARERRASRENERRRETASTESATS SH 5002 902 978 1 4702 1 20023 19808221 Tan oras EF 4 5 Z EIRA Kik Ax 0 127 A110 1 1 10029 1208 OP 979 AG AI tg om d 4 m mo 6 720153 6 4005 19401604 4A piee b Rok hod OR d E FOR B OEOWom Wo m m WoW OW d om Wo lt as 1203 980 O A III 57 15029 19805684 ZU vue Kg Vy F 23 Breseceetesensesoveesemestietes GER noP3 9029 1027 TIA sa EE amp amp BRA 273 2609 19804305 40 7mm F Ll 22k aa e 1 050F3 1 00024 OO OP 1042 3x 20m P rnnt 25203 240F3 19805764 496m F EA Hy 1 050 1 00083 9024 OP 1043 Zi Dm y TADI DEn 189F3 18023 19805779 AmA 23 Like B s 5253 5006 OP 1080 3x6mnJd v TATI 2 i23K e e n III 210FH 200F1 19808013 esses rna HHG dE SP 70083 20003 OP 1142 ES Wer A D MAAS 18969 180P3 19805746 707 ke AZULZ ZPRETATPLUVCPEMBE 948 2 900P3 140 3 OP 1221 24 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570
27. 22 19805764 19805958 19805754 19805911 19805746 19808013 19804334 19805779 19805684 19804305 53159 19805776 3586 53585 50588 19804414 42132 42133 53978 53977 53979 54042 54221 53975 54043 19444361 19804291 50597 50875 19805702 16294011 53443 64mm Swing Shaft BB36 x2 Rear Wheel Axle BB38 x2 3x20mm Round Head Screw BC1 x10 3x14mm Round Head Socket sQ ew BC2 x10 3x8mm Tapp Screw BC4 19 2 6 8 ee ng GER 804 x10 3x8mm 3x6mm Screw 5 2 6x8mm So CT x10 2 5 x2 3x12mm S Prew BC BC9 x2 Rear Axle Washer 10 x2 4mm Flange Lock Mut E 5 2x9 8mm Shaft BC12 x10 4mm Shim Set BC13 x10 pex 3mm Shim SiE C14 x10 etc MEET S in e x4 nit Dampar Cylinder BC17 x2 Pear Dama Ge d C18 x2 Damper Piston 1 4x2 BC19 x4 Damper Piston 1 3x2 BC20 x4 per Rod Guide Set B2 vie amp BC23 4 pcs 7mm Piston Ro cts aec x2 etc amp 4 pcs each ELSE S 8 Sponge ape 0i 007 Damper Oi Jl Soft 20 400 Dust Cover for Adjuster Heat Resistant Double Sided Tape Nylon Band w Metal Hook 10 pcs Diff Grease Molybdenum Grease Ana Pis Black 30cm anten pe Instructions Requires 2 set for one car 16095010 11424459 H 054570 7422 8610 Es x rh B in EH ERG 7 HRSA Ev 0 E ZG 58m8054 283 0003 RA 03 3899 3765 m Erba 8 00 20 00 El S2 Ee
28. 3x8mnz Screw BB5 2 Schraube Vis 3x 7mnzx fI E A Screw BB10 x2 Schraube Vis EE ETS E Jr Z 86 04 9 SEQ iL 64 715 9 p 4zT 1 ARBRCETILEDOisEcUCOZs0 9 CoEEBOZ QGIEUSIECd Jf HHA 516450d34 TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Spanish German French and Japanese versions available ODER fti Attaching rear damper stay Hintere D mpferstrebe Einbau Fixation du support d amortisseur arri re BBA 3x10 um e v R 227 Attaching motor Anbringung der Motorschutzplatte Fixation de la protection d cra moteur Qc 417 6 3x5mzsf834 A 099 Remove BB6 attached at Step Das im Schritt angebrachte BB6 entfernen Enlever BB6 fix l tape BB5 BB12 3xBmm 3x3imi 4 3x10m 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 TAMIYA 14 Af 14 E E E d BEEN Steering linkage Dust cover 3x 0m fX A Lenkgest nge 3 7mm L6 e Staubschutz UMU Bore Barres d accouplement Protection Sen anti poussi re Vis DC e B ES RT SUME SS Dust oover crew taubschutz BB11 x1 Schraube Protection Vis anti poussi re BB17 5 mm Washer Beilagsc
29. 7 Z Screw 105070 29 P irt spring 15700147 Bille en acier x1 BA2 x6 Schraube Ball bearing E ji Roulernent biles acra Ee diclum I E 9 Steel ball 1 Screw 8507 U77 Schraube e Ze 28 2 19805767 Vis ugellager ASAHMZL k 51287 42111 BA20 7 Roulement a billes x2 Thrust washer 7 Z77V Fr 8407 UA Druckscheibe ul ides T BA4 26X10m477A202 BA12 Plaquette de diff x1 Cap screw x1 Kugellager 40805888 Zylinderkopfschraube 42109 Roulement billes Vis t amp te cylindrique x 5X0 5mnAA H85 21 Es BA5 Washer 1 Ge SE b x Beilagscheibe e E Wee Ge opp 50586 Georg 19804246 Entretoise is de diff eH BA29 1 pag 322277 D Bug 22 19804410 S Lock nut thin x2 y Diff Mutter Z a F L Sicherungsmutter d nn 53539 Ed 19804409 Ecrou de diff Diff joint L 70808991 Ecrou de blocage fin Differentia Gelenk L 5 met AL BA15 7mOU 244 BA23 eme Eh Accouplement de diff rentiel L O ring Counter gear BA7 Kag ar 21 O Ring x1 Vorgelege Rad nes x2 19808069 Joint torique 13504011 Pignon interm diaire 1 19804410 772Za 7k S Diff joint S Differential Gelenk S Accouplement de diff rentiel S BA31 1 51415 VENE ZU TP _ m VENIT Lt 3T te 79TA V FF BA32 7vv z 7v FrF
30. Bi 1050 Ball Beari 421 15 42113 42111 42109 19804246 53539 5 5mm Aluminum paor Set m Shim Y RA e x10 7mmo ring BAS x10 pes ate 21 a amp DING SA 4 pcs each 5mm Shim Sati Se Jed Y pt 22 x2 u X Sen Slipper Shaft BA24 For use in Japan only LE GU Dat EU ECK dE OATY BABARonjfjcAA4 Ke 3 St ERR tte HEDRA ERETTE OAD HIEL KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der e tung der Artikel und der Preise sind Anderungen ehalten 134547098 15005188 49299 51287 19804410 51415 19804295 54027 51416 50038 12990027 19804412 19805989 19805778 19805763 19805765 19805900 Idler Shaft 25 Sli zu er Spring BA26 Ball Dit Piae Bags x2 DS Joint L amp 2 pcs Spur dede Sr Pesme 2 Gear ir Gear BA34 amp BA35 Go Set Box Wrench 1 5mm Hex Wrench BD2 x4 2mm Wrench 3x23mm Round Head Socket Screw BB1 x10 3x15mm Round Head Socket Screw BB2 x4 3x12mm Bound Head Socket Screw BB3 x10 3x10mm Round Head Socket Screw BB4 x10 3x8mm Round Head Socket Screw BB5 x10 3x5mm Round Head Socket Screw BB6 x10 2 6xbmm Screw BB7 x5 2x3mm Screw BB8 x3 3
31. ITEM 42167 d zi ed JAN om bar t 2 r dei LU I CS MOTOR TIRES BODY REAR WING BATTERY AND R C SYSTEM ARE NOT INCLUDED POWER SOURCE BATTERY PACK NOT INCLUDED REQUIRES BATTERIES FOR TRANSMITTER NOT INCLUDED ELECTRIC MOTOR REAR NOT INCLUDED 110 BRC2WDL z7z2 ux E gn e TRF2012v 7z3 H AERATION TYPE OIL DAMPER FRONT oer DAMPER STAY e i m Sas a oe aa E s 98878 d c m Gar Ss z j e kusa e d e pr EE pF a Aa ue E d eg i Ao wm a a 4 k I E T us L e m E Be f H d peii gt 8 I DUAL BLOCK REAR TIRE ONE PIECE NOT INCLUDED WHEEL AERATION TYPE OIL DAMPER FRONT ONE PIECE WHEEL TITANIUM TURNBUCKLE SHAFT DUAL BLOCK TIRE y NOT INCLUDED ETA YTY SC R RECEIVER NOT INCLUDED STEERING SERVO BATTERY PACK NOT INCLUDED NOT INCLUDED FRONT _ BUMPER LOWER DECK CLECTRONIC SPEED CONTROLLER NOT INCLUDED Fit C L p 2 U E 3 Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN _ 0510 2010 TAMIYA 1 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570
32. N7U27 BB20 Ball bearing 4 Kugellager Roulement billes BAS 3x8m 2 El y F BB25 3x334m 47F x1 Shaft Tie rod Achse Spurstange Axe Barre d accouplement ATUEULZZUAXIN enkgest nge Bares d accguplsmetit LONGNOSE w CUTTER 74002 BAJA BB25 3xX33 4mm ITEM 74030 _ 9 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 IDY F7722Z RE eat gemeet Front SE m ust cover Jmm EENEG EE Vorderachsen Sgtaubschutz V Protection anti poussi re Note direction Aut richtige Plazierung achten 2 6x5m F 2AUA BB33 Noter le sens Screw Essieux avant BB5 x2 Schraube Vis D mg en S CKOW BB7 x2 Schraube Vis 2 3 gt Screw Ki N 8 x2 Schraube Vis 5m A R Ball connector u Kugelkopf go ZEB RI BB17 x4 Connecteur rotule _ gt lt Geltype thread lock m XGelf rmige es Schraubensicherung XFrein filet type BB27 2 6x25mn7 v7 F x2 Shaft Achse Axe BB28 26x22mz 7k x2 SE Dust cover chse E S Staubschutz Axe 1 E BB28 Protection 2 6x22mn anti poussi re Front axle Rad Achse vorne z 2 Axe de roue avant Dust cover Staubschutz Protection anti poussi re ZPS 22mm x d Pa 3mm holes IN ADU L cher b
33. OR WO OR OR SOS POS 525 i 50089 19004273 11507 2L 22 17 IJ 5 a 5 BOR 840 BOOFH 90F3 42113 jl 5 460 9 5 20071 19401602 15107 7 nr IH 94569 90073 9079 42115 3 324 ZT A F LAINE LAS e 4FH 15700147 3x45m7 Jb Fa 7 4 71 v2 2 2 2050 2100293 90p 42121 87213 64063 13454715 Z7uzk4vi nzuea4 Qidde e 100P3 200073 14029 42132 2413 23029 19805957 UA e 2531063 2 2000 1405 42133 3x 36mm7 X 10 wu 25269 24073 19804411 Geng Kee EA YF amp ow m o m oom o5 bo OR BOR OS o es 10 GO 49299 26Xl0mA ae gt mm 943 28089 19805888 3m E GAO mmm 109 2003 805 SP 576 T ZU lw F www ti ti h a q Red p y RA EUER POP Pp bg 50465 48069 19804409 3mn 7 ee REES EES ES SEKR 10529 100835 80H SP 586 Akte P 48P 207 eth hh hmmm Sens 546F 5204 3 13504011 518 Bo OR BOB OR q BOR ORO HOO 10563 1O00P3 80FH 588 3 A Hmm TUBE ACOOM rr I In 24164 230r 19805767 3m O U 77 ee A BOR Eo OB OR OR Om A amp Om w iS d i 150P3 80F3 SP 597 EE Kei dn 5 Boh BOB ROB B ROB BOB
34. OUBLE CUT 74046 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 Rice fib HL dg BAG C BEUTELC SACHET 4x0 2mmz BC13 Shim x4 Scheibe Cale 3X0 2mmz 4 BC14 Shim X4 Scheibe Cale BC15 2mt U wg XB E Ring Circlip Spring raar Feder Spanner BC16 x4 But e de ressort Piston 4 O BC19 1 4m E A HF lt Kolben 1 3 Piston Kolben Ju Uc Upper rod quide uoi Obere Stangenf hrung Guide d axe sup rieur r1I2F1 F BC22 Lower rod guide x4 Unteren Stangenf hrung Guide d axe inf rieur Rit Zei GR BC23 Spacer black x8 Distanzring schwarz Entretoise noir BC24 407mtAHF nwE x2 Piston rod Kolbenstange Axe de piston BC25 49 6mmE2 FE F Piston rod Kolbenstange Axe de piston 12mmO J 2 9 O ring O Ring Joint torique 11 5mmO U 727 BC29 O ring x4 O Ring Joint torique BC28 4 7 5mQU Z7 O ring O Ring Joint torique 3mn10U72 55 O ring red O Ring rot Joint torique rouge BC31 8 BC8 x4 2x5mn 4 vy7AX72U4 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 24L7 0I788 1 5mm tyi A CFR UC EZ Use when the air pressure adjust ment hole 1 5mm on the cylinder cap is open X Verwenden wenn die Luftdruck Ein stellbohrung 1 5mm an der Zylin derkappe offen ist Utiliser quand le trou de r gulation de la pression d air 1
35. UNS EAD Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence 20 Reverse sequence to shut down herausnehmen Entfahnen Sie Sand Matsch Schmutz etc Deconnecter enlever la batterie du mod le apr s utilisation Enlever sable poussi re boue etc ORF BOXEO TRU OCU Mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Sender einschalten a Empf nger einschalten Nach dem Fahrbetrieb in umge kehrter Reihenfolge vorgehen ELA REMEDY LOSUNG REMEDE DKG VV TU Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie REO ULOX TCHOUS425t 9 3xi amp CCTC VN Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur d F L22 UBER SD DLC lt TE UN Splice and insulate wiring completely Kabel und gut isolieren V rifier et isoler le c blage SEAD 4 T UN Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne IEEE LUCK TE UN XX fa 0 EEG Tam OO 5 373A Install ch
36. ant 7OY h 3 2 each front and rear Je 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren Faire 2 jeux de chaque avant et arri re 15 2mm BC14 3x0 2mm ALASE 9 Snap on Einschnappen Ins rer 1 4mn DM a i BC25 careful not to damage piston rod Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston Je 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren Faire 2 jeux de chaque avant et arri re 2 2 UC VI SUAT SL AAT 2 Pull down piston check amount of oil and tighten V1 cylinder 2 Den Kolben nach unten ziehen die Olmenge berpr fen und V1 Zylinderkappe festziehen 2 Abaisser le piston v rifier le niveau d huile et serer V1 capuchon de cylindre V1 2729 6007 i Cylinder cap Zylinder Kappe Capuchon d amortisseur 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 BC19 e ES e UA A 71 S Attaching rear dampers 21 amp fEU 3 3 3x 12mnzf83u A Einbau der hinteren Sto d mpfer Make2 mmm Screw Fixation des amortisseurs arri re x2 SE aue JEUX is AT1bAZULZZ bb5SCX3WBUfI xd Compress spring to attach Feder zusammendr cken um einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher X3 Us An d Rear damper Hinterer Sto d mpfer Amortisseur arri re BC27
37. arged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves Ze R lt C ele RAE BEER Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions 004 AZ ou ctv Apply grease Fetten Graisser ip AUOD Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 TAMIYA Xx neck R00 C65 Fi Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable PARTS x1 19004269 PARTS 1 PARTS 1 PARTS 1 ES ERIS 19004273 51409 51410 Ee PARTS 1 51408 Not used Nicht verwenden E dim 9 2 Non utilis es gt C A ALAL uu 19114073 1 PARTS 2 19114075 V PARTS x2 X PARTS x2 51280 51282 D AT enn x1 Sticker 11424459 Aufkleber Autocollant 5666666 x1 Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution G EF X1
38. aube Vis 3m7 BA5 Washer 4 Beilagscheibe Hondelle 5mm7 ZA 4 Adjuster Einstellst ck Chape rotule BC32x2 Z 7 U ZFR Steering servo Lenkservo Servo de direction 3x0 2mmz Z x gt Cale N8 BC14 3x0 20mn A 9 ZU EE Use and BC14 3x0 2mm shims for clearance adjustment if steering tie rod comes in contact with other parts NB8 und BC14 3x0 2mm Scheiben zur Einstellung des Freigangs verwenden falls die Spurstange andere Teile ber hrt Utiliser et BC14 cales 3x0 2mm pour le r glage d espacement si la biel lette de direction touche d autres pi ces JEY Shave parts and adjust clearance if steering does not move freely Die Teile leicht abschaben und den Freigang einstellen falls die Bewegung behindert wird Ebavurer les pi ces et r gler l espacement si la direction ne fonc tionne pas librement 3x10mnzx5f83x UC X Screw Schraube Vis BB4 1 RCXZ 0788 75 7514 3 2 B Ee AHCI SZ ET Cauke JETU install R C unit in desired position Position R C unit so as not to con tact with drive belts Die RC Einheit an gew nschter Stelle einbauen Die RC Einheit so anbringen dass die Antriebsriemen nicht an ihr streifen Installer l ensemble R C dans la position choisie en veillant ne pas le mettre en contact avec les cout roies ATEULS IROWURTI Attaching
39. bougeant la suspension Huile d amortisseurs standard 400 du 42167 RC TRF201 Chassis 11054570 3x5m f843 E A Screw Schraube Vis 3m7 2 47 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle 3x8mnd 4 v7A22Ua Cap screw mm BC5 2 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3x6mnd 7221 3 Cap screw BC6 x2 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique t 2 ick CA EL Select motor screws according to motor used W hlen Sie die Motorschrauben ent sprechend dem verwendeten Motor Choisir les vis du moteur en fonction du moteur utilis 10 Screw Schraube Vis BB11 x 5mnE p z Jb7 F i Ball connector nut short Kugelkopf Mutter kurz 3Ecrou connecteur rotule court BB18 1 3x8m RAAE Screw BB5 1 Schraube Vis 3x8mn2 T 22 E 3 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6X8m y C 72U A Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6x 8m 4v 722U3 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BC7 1 FHOD 7 Bib v lt ET X Refer to the manual included with R C unit Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten r f rer au manual inclus avec l quipment R C Checking R C equipment 1 Install batteries 2 Extend antenna 3 Loosen and extend 4 Connect charged bat
40. ch durch Wahl unterschiedlicher Schaumgummi Reifeneinlagen vorgenommen werden GPNEUS Les pneus influent consid rablement sur les performances de la voiture Choisir les pneus appropri s disponibles s par ment la piste Des ajustages sont possibles avec diff rents types de garnitures mousse ou inserts 27A EA mU IcLFE v gt UJ Sts l ov o0d GmlzAUtvTq22c6UCZBHLAHkB8 AT7ULTU AO E E 1 30 40g02 EUA SC 358 39 G Chassis weight balance When using LF battery pack it is recommended to place 30 40g of weight at the front area e g top of steering servo to maintain chassis balance G Gewichtsausgleich Fahrgestell Bei Verwendung eines LF Akkupacks wird empfohlen 30 40g Gewicht im vorderen Bereich zu platzieren z B auf dem Lenkservo um das Chassis Gleichgewicht herzustellen Lest d quilibrage de ch ssis Avec un pack Li Fe il est recommand de placer un lest de 30 40g l avant par exemple au dessus du servo de direction pour quilibrer le ch ssis 18 _ 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 TAMIYA OESEL VVTU EwSuaUC EXULE IS 4 5t 23 23 AL 477Fk6 amp ic amp d ttuc E SIS Sur ole Formula Spur gear G GEAR RATIO ET gk 79T 77T P 79T Choose gear ratio according to the motor used or running surface Spur gear teeth i 10 27 condition 2 60 207 GGETRIEBEDBERSETZUNG Pinion gear teeth usps 21T 9 53 978 W hlen Sie die Getrieb
41. den TRF201 CARROSSERIE Se procurer s par ment le jeu de pi ces de carrosserie et d aileron pour TRF201 ECHT ME Side cutters nstant cement Seitenschneider Sekundenklaber has Gel type thread lock Scissors Gelf rmige Schraubensicherung Schere Frein tilet type gel rcu M3 x 0 5nn HW M3x0 5mm Thread Forming Tap 2237HF T4X7 M3x0 5mm Gewindeschneid Bohrer Modeling knife Outil fileter M3x0 5mm EB Modellbaumesser R Couteau de mod liste gt AEDE ST 3857 11770 al 5 EU 7 747 RADER UL i Assembly of this kit will also require glass tape and Tweezers a pin vise soft cloth and E ring tool will also assist Pinzette in construction Pr celles Der Zusammenbau dieses Bausatzes erfordert auBerdem ein Glasfaser Klebeband und einen Schraubstock Auch ein weiches Tuch und ein E Ring Abzieher sind beim Zusammenbau hilfreich L assemblage de ce kit requiert galement du Feile ruban adh sif renforc et un outil percer Un chiffon Lime et un outil circlip seront galement utiles 2 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 N CAUTION G Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model G When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal
42. e nouveau en suivant ce processus CAUSE EO PROBLEM ed m E URSACHE PROBLEME ETA 5 17 97 Weak or no battery model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e t 44 ci IE Ux ub Damaged motor Motorschaden Moteur endommag tA EDU Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar i dad 5 CZ a F UCU s It Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC ILI OZI RE RIZAL S E IA Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag AE SERO 277 7 1400 D Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur EGA zU GIS 75 H d Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur qu le mod le RBE EG No control Keine Kontrolle Perte de contr le ER 2177522 TORT Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation n iban Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation lt CAJORCETJIVZcRREUC
43. e bersetzung entsprechend dem eingesetzten _ 29T 9 10 9 34 Motor und dem Fahrbahnbelag Ee EE Er 23T 8 70 8 93 24T 25T Pinion G RAPPORT DE PIGNONERIE 48 pitch pinion gear gear T Choisir le rapport de pignonnerie en fonction du moteur ou du type de Ritzel mit Steigung 48 verwenden 8 34 8 56 8 01 8 22 piste Utiliser un pignon module 48 011 255 AU vIN 22 wk P W ne et e CLE B v Frib2S 652 E ZU YI bY NU b vuv T4LJCAUSEY AUvIV DN 2CV STE 2 TU a EC te EI d CG GO SLIPPER CLUTCH Slipper clutch with pressure plate protects transmission from impacts while jumping or accelerating Loosen nut from standard position to loosen clutch Running with an overly loose clutch may build up heat and shorten life of spur gear Over tightening the nut may lock clutch and increase risk of damaging gears Adjust according to the running condition ORUTSCHSCHEIBE Die Rutschkupplung mit ihrer Druckplatte sch tzt den Antriebstrang bei Spr ngen oder beim Beschleunigen vor St flen Lockern Sie die Mutter etwas aus der Standard Position um die Kupplung weicher einzustellen Fahren mit zu weicher Kupplung kann zu Hitzeentwicklung f hren und die Lebensdauer des Antriebszahnrads verringern Eine zu fest angezogene Mutter kann die Kupplung blockieren und die Gefah
44. emove sand mud dirt etc Nach dem Fahrbetrieb die batterie abklemmen QEN lt RRJ DRS i x LES Fa vb cnc RCZ D3X18T18 Q Avoid running the car crowded areas and near small children Never run the car on public streets Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same frequen cy at the same time can cause serious accidents whether it is driving flying or sailing vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf l Wen Platzen und der N he von kleinen Kindern Ge brauchen Sie nie die Strade f r R C Rennen Q Das Auto niemals auf ffentlichen Stra en fahren lassen G Pr fen Sie da niemand in der Umgebung die selbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Un f lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln DXX BSODZ LTJTEONEL ATUUTEONI ILUE3S QXRICRCZ2 48 00 X IETU Switch on transmitter LZ Switch on receiver after running TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES E RCH 8 Alc FOI RRCHET2ZNITIvV2 gt lt Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v rifiez l
45. en und der Motorplatte keine Spalten entstehen de facon ce qu il n y ait pas d espace entre AA et la plaquette moteur s za zJ4X437bknH r X 2307r27 Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C go LISS Ca EETU Make sure the servo is in neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage gt i UL E FU Arp 89 5 17 9 SrL7J3 BATEZUTZd4 W amp BibL REELT IEE ANET E 19 Steering servo IM Lenkservo X Servo de direction OATzZULZcT IVbnmirm EE 9 Duet FUE Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au servo 2424 3 TAMIYA L Futaba BB5 axem 3x8m BC4 2 6 9777 KO Sanwa KO FH ES Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre 2 6x8m 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 14 a bett Gel Ae Een Ep w r IAS Gei 1 3x8mnzx 82 UE Z Screw Schraube Vis 3x8mnzx amp Illt Screw Schraube Vis BB5 x4 3x10mnizk SUMI Screw BB11 x1 Schr
46. ensi Hinterer Lenker cherung auftragen Triangle arri re Appliquer du frein fillet type gel sur les 41 zones r p res par cette ic ne i s AO CBS BUS Temporarily secure with BB6 until B8 is _ attached at Step B 3x5mn Vor bergehend mit BB6 sichern bis in Schritt 9 B8 befestigt ist Maintenir temporairement avec BB6 jusqu fixation de B8 l tape 6 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 TU Attaching gear case L id 3x10mzxf diiE X Anbringen des Getriebegeh uses Scrow Fixation du carter de transmission BBA x Schraube Vis wmm 3X mz fS A Screw x2 guae is 3X2 5mm4 EZ Grub screw Madenschraube Vis pointeau 10507 U72 Ball bearing Kugellager Roulement billes 1 6x10 4mi2 v7 F Shaft 29 2 pus Se 124 927 M Universal shaft n Dun Gelenkwelle BB30 3x45m2 R_ V 23607 SES x2 Turn buckle shaft Spann Achse Make 2 Biellette pas invers s 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux BB35 x4 5mz2 sAZ4 1 Adjuster Einstellst ck Chape rotule 64mmz 42707 F Swing shaft Querwelle Axe BB36 2BHAAJHV3 BB37 Crossjoint x2 Kreuzzapfen Joint crois BB38 vd4 WwzZAW x2 Rear wheel axle Rad Achse hinten Axe de roue arri re IZ Hby 27 Attaching universal shafts Einbau der Gelenkwellen Fixation des cardans articu
47. er zeigen leicht nach auBen zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren sich vor dort aus ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes Otri 1 9 172070 lt 75 COLE BAPE LIT Ee hg E 24 707Uv 7332 18 5 U u TERO 09 24 16 ai lee Sr rf LE ANGLE While taking the corners the car is forced to go outwards causing instability The area of contact on each tire is determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber GKR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach gezwungen was Instabilit t verursacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungswin kel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reife
48. gelege Rad Pignon interm diaire 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 vr om ag wee CB x4 3x36mzxf3cA Screw Schraube Vis 4 2 6x10m 9 7 7AX2Ua3 x1 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique NOTE SLA SIR Apply greaseto screw tip if the fit is tight Auf die Schraubenspitze Fett auftra gen falls der Sitz zu stramm ist Appliquer de la graisse l extr mit de la vis si l assemblage est trop juste 3 7 Y 7 M3X0 5mn thread M3x0 5mm X Gewinde schneiden M3x0 5mm un filetage M3x0 5mm 0 4 7 768621614 ARAY 7 M3X0 5 threads using M3x0 5mm Thread Forming Tap at the places shown by this mark Unter Verwendung des M3x0 5mm Gewindeschneiders an den mit dieser Markierung angegebenen Stellen Gewinde schneiden taire un filetage avec un outil fileter M3x0 5mm aux endroits rep r s par cette marque z e F i T uL 1 lt w A k ear x M Ammt 2 4 5 Washer 1 Beilagscheibe Rondelle s Zmmtf 28 Lock nut thin al x1 Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin AUVINV AZUZZ BA26 Slipper spring x1 Feder der Rutschkupplung Ressort de slipper Zu aT p Pressure plate Druckplatte Plaque de pression L3 Er CE d E A i
49. greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make adjustments referring to the instruction manual keeping in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu verbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberfl chenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran daB Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de votre voiture il est imp ratif de l adapter aux conditions du terrain auront lieu les volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice Ju gt IDR rE CCS IJ AW bt ET TIRES Tires have a great influence on the performance of the car Select the right tires separately available for the track you are racing on Settings can be made by choosing ditferent inner sponge or tire insert REIFEN Reifen beeinflussen die Leistung des Autos ganz wesentlich W hlen sie die getrennt erh ltlichen Reifen nach der geplanten Rennstrecke aus Einstellungen k nnen au
50. heibe Rondelle V 4mm w2zJ vr L2 Lock nut BB17 5m Sicherungsmutter Ecrou de blocage Ale N2 Sme ORL Ball connector Kugelkopf BB17 x2 Connecteur rotule O O BB19 730 Smena Gg Ball connector nut short n BB18 Kugelkopf Mutter kurz BB31 3x10mmn x1 3Ecrou connecteur Tie rod rotule court Spurstange lt Barre d accouplement 5 o 73047 IZT P i BB1 Ball bearing x2 Kugellager Make 2 Roulement billes 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux sss aa d LB BB30 3x45m4 i 2Ibz 7Fk x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s BB35 5m ATEZULDLZUATJN OHBRXURTIU s Attaching steering linkage BB31 Z7 7v22m4AF Einbau des Lenkgest nges 1 Steering post Fixation des biellettes de direction Lagerzapfen der Lenkung Colonnettes de direction BAS 3m KSM EC AR E Steering spring CM fen Lenkungsfeder 2 1 Ressort de direction BB20 630 9 BB35 x4 5 77 AN e d Adjuster Einstellst ck Chape rotule E 15 Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur i i Su Sosa S Y e V NU 3x8m ELE Screw Schraube Vis ImD o Zmt 2 8 BA6 Lock nut thin W x2 Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin 630
51. k Einlegen des Akkupacks Installation du pack d accus 3x12 5 A72 7 M3x0 5mn HE thread M3x0 5mm ZS Gewinde schneiden M3x0 5mm XXFaire un filetage M3x0 5mm N16 Fixation de l aileron AU d 7 4 272 0P 1211 91156 Rear wing 54211 available separately 3t Hinterer Spoiler 54211 separat erh ltlich 54211 disponible s par ment 0 KS C Wing angle can be adjusted by altering direction of N9 or using N10 Der Anstellwinkel des Fl gels kann durch andere Einbau Richtung von N9 oder Verwendung von N10 ge ndert werden L incidence de l aileron peut tre r gl e en changeant le sens de N9 ou en util isant N10 li BB1 3x23m B2 F2A4z4 51v4 Transponder stay Transponder Halterung Support de transpondeur M X Cut off Abschneiden Couper EE Get Vv 7 U X Battery pack X XPack d accus 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 B Atacning gady Aufsetzen der Karosserie X Pass antenna Fixation de la carrosserie Antennenrohr durchf hren CAT M Passer l antenne RE id as Modifying snap pins Federstift Ab nderung des Federstiftes Epingle m tallique Modification de l pingle m tallique E 1210 lt 155 54210 available separately Karosserie 5421
52. l s 9 1 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s lt Narrow Schmal Diminuer Wide Breit Agrandir R 7 vJ 7 5A02 71Vw 21002 Jje6cchcoek Lengths of steering tie rods and upper suspension arms can be adjusted using wrench Die L nge der Spurstangen und der oberen Aufh ngungslenker kann mit einem Schraubenschl ssel eingestellt werden La longueur des biellettes de direction et des tirants sup rieurs peut tre r gl e avec une cl BB4 310m Ema e Ze Getriebegeh use Carter de transmission 17 BB9 3x 12m RALF 1 5mm BB36 Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm vi UA 77 1 5 7 L Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arriere 2777 V 7 4 Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arri re l1 ljV IbT 7HF Universal shaft Gelenkwelle Cardan articul 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 mmm D I 2 Screw Schraube Vis Screw BB3 x2 Schraube Vis 3x 10mnzs fasc A Screw x Schraube Vis 3x8mnzxf33 U A Screw BB5 xe Schraube Vis 3x 10mnzs X Screw BA2 x1 Schraube Vis 3x3mn4 ERY 12 Grub screw x2 Madenschraube Vis pointeau 3mmJ F O BB 6 Nut x2 3x15mnzxf83LU Screw 2 2 Schraube Vis
53. n mJ durch die Ver nderung des Kr mmungswinkels erh ht RITT ZER Ate oder verringert werden Um die Bodenhaftung in Kurven Positive camber zu erh hen verringern Sie den Kr mmungswinkel und vergr Bern Sie den Winkel f r weniger Haftung O ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de contact de chaque pneu est d termin e par l angle de carrossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou diminu e en faisant varier l angle de X7 v Y 7 A OE 3A S C ETH carrossage Pour accro tre la traction en virage opter L 37 pour une valeur n gative et vice versa Adjust rod length by rotating adjuster Ir 23697040 Negative camber 19 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 CAUTION VORSICHT PRECAUTIONS 2 0 mov 7x C00 15 THESEN Q Eviter de faire voluer le mod le proximit de jeunes enfants ou dans la foule jamais utiliser sur la voie publique QAssurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utilis er la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C 454614 RCZ Ic 2 If Stftg SI ESELI IF 2 o ZZ LCdo XL 4 After running disconnect remove battery from the car Completely r
54. nt wheel X Kabel mit Nylonband zusammenbinden Vorderrad Maintenir les c bles en place avec un S Gelf rmige too avant collier en nylon Schraubensicherung XFrein filet type gel 16 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 20 Bis JE a ur 1 m 1 3x23mzif8A CA Screw Schraube Vis 3x12m RAA Screw Schraube Vis BC9 x2 Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne BC34 1 BC34 Antenna Antennenkappe Capuchon d antenne i 72771 9 Antennekabel Fil d antenne Antennenrohr Gaine d antenne AETA Vy 07 U U Z Ic io cH 640 Attach according to the battery size Entsprechend der Batteriegr Be an bringen Fixer en fonction de la taille du pack N4 N5 AGRLUT Z Sponge tape Schaumgummi Klebeband Bande mousse E a a RN wu _ 7 Ke P p ieres Bn Zu EL Snap pin Faderstift BC33 x2 Epingle m tallique CAUTION VORSICHT PRECAUTIONS g REONT SY TI tatt ALA LOETI EE Z a F 0 f gt 0 3 not use the battery with damaged battery cell cover It may cause short circuiting XKeinen Akku verwenden dessen H lle besch digt ist Es k nnte Kurzschluss entstehen Ne pas utiliser le pack avec un couvercle endommag ll y a un risque de court circuit amp Attaching wing Spoiler Einbau A Vv gt U 0 Installing battery pac
55. ohren Percer des trous de 3mm BB27 2 6x25mn 2 6x5m 2 Screw BB7 Schraube Vis 2 6x25mn BB24 3x35mnZ 7lL x2 Shaft Achse Axe L IL Dn CZHZEZ h L pepe Front arms BB7 2 6x5m Eront axle 3x45m ee e Sue ST F Vordere Lenker Vorderachse 2 urn buckle sha Soir A hes Triangles avant Essieu avant Biellette pas invers s BB7 2 6x 5mm BB34 9A v7 FFF x1 Suspension mount Halterung der Aufh ngung Support de suspension znzkz2 po Front axle Vorderachse pema Essieu avant BB35 x4 5m72 Z2 L Adjuster Einstellst ck Chape rotule ____ gt 7 2 6x5m d Kid WTA vd EMT Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant avant amp fec Us Shave suspension arms to enable smooth movement Die Aufh ngungsarme etwas abscha ben urn fl ssige Bewegung zu erreichen Ebavurer les triangles de suspension pour la libert de mouvement 10 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 2 EPLAY ftt Attaching front arms 3x8mnz5 Einbau der vorderen Lenker Screw Fixation des triangles avant x1 Schraube Vis Z7nzkz 4 Front arm Vorderer Lenker Triangle avant inim 1 3x23mmz lt 8 uE Screw Schraube Vis 3x8mn 3xl0mnzsfaxut A Screw Schraube o n 4 x4 e Z2BLzALA AT OBURU Attaching front damper s
56. ontroller 3 G Electronic speed controller Accepts signals received We receiver and controls the current going to the 4 Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements 4 Z2 7 U71275 K ZB A v ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 G Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet QG Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Servos 977 Zto zU ZEH E a H 7 2N vv zU 8 G Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung L NL X 2 FATT SE Ze EK kg bet Ze K kg welche das Auto lenken und Gas geben AL N 2 Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 G Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne Q Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo QG Volant G chette permettent de contr ler respective ment di
57. pose de Vorderrad schmal Hinterrad breit sU V 955 pneus 53417 avant de les monter Roue avant troit Roue arri re large X Rear tire available separately separat erh ltlich arri re disponible s par ment e g Attaching wheels Ap y Le Einbau der R der Note direction BC10 Rear axle washer Fixation des roues Auf die Richtung achten x2 Hintere Beilagscheibe Noter le sens der Achse BC10 Rondalle d axe arriere UA Am2272n 53 Rear BC11 Flange lock nut Hinten x2 Sicherungsmutter Arri re Ecrou nylstop flasque s 2x9 8mnZ 7L 10507710227 BA10 Ball bearing x6 Kugellager Roulement billes UN zs 1v Rear wheel Hinterrad Roue BC11 4m A Tighten up to nylon portion 1050 Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon BC12 2X9 8mm 2n 10 1050 BESSER Front el BEZ Vorne Avant BC114m Rear wheel Hinterrad Roue 3x8mnzsf83 E A Screw chraube BB5 2 d 3 Front wheel Gel type thread lock Vorderrad XGelf rmige Roue avant Schraubensicherung 3XFrein filet type gel 1 ue E Secure cables using nylon band ZHZkza 4 JV xc Fro
58. pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas Ne pas amp ERA laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces BBC LCE LE LGL 15 Eat te ou passer un sachet vinyl sur la t te IZAGwZGLZmBd ESC 7 2 7 GQ 73V ZO ARR T TAMIYA EXPEC GT I 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER 1 OXER EY Vy 72A 01S 600 AT TU ZZ ABVEFIOREERIIBGSICE ACRSGUSEd NDAD chim 11 69 zt 0AX77U2Zq44 AmvFkJILFEUZ OmBmoATZ dE E EE Y TIC ZF t a H33x24 ZED 9 10 2 85218 DE X E EI Si St FETZ Ae Ahh gc Lett AC KE 3 GESC FEIT 77 TER RUM BESTER 4 BIN E BER EVERY ET COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 G Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Q Trim Lever for adjusting central position of servo Q Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and ATZULM Ak d el 22 adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and Ms SLESC FETZ7 converts them into pulses that operate the model s servo A BW and speed c
59. r von Sch den an den Zahnr dem erh hen Nehmen Sie die Einstellung entsprechend den Fahrbedingungen vor ORONDELLE DE SLIPPER L embrayage slipper avec plaquette de pression prot ge la transmission des chocs lors de sauts ou d acc l rations Desserrer l crou partir de la position standard pour l embrayage Rouler avec un embrayage trop souple peut causer une surchauffe et raccourcir la dur e de vie de la pignonnerie gor TTrop serrer l crou peut bloquer l embrayage et le risque d endommagement des pignons 2 irs Adjust according to the track surface R gler en fonction des conditions de course Entsprechend der Fahrbahnoberfl che einstellen hR gler en fonction de la surface de piste zi Loire ERR ul ATZULJZOUUIBOORISINSISPPM EUEY F z7oMcL SE Ltr lU PS55todds e5cf ciocac k Tos in E ML LL Uu LC CL d Cie UC L t ke OO ES GO TOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there G VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gem fiigte Lenkeigen Schaften Bei der Nachspur R d
60. rection et le r gime moteur du mod le 2 R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 G Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le 3 moteur 4 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques ATYULMS N ZA gt 7 Lut 3 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 78217 435068 2 6b LEEU Z5 T Rl 7 25060561 8 lt 7 UN lt lt RZ kb lt S amp ICAOCU SES lt C3 48 mr p E LZ Gg 2UAZ ZU BEg3A 7 CG Uu cx X Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To Erst lesen dann bauen prevent trouble and finish the model with good performance Lire avant assemblage itis necessary to assemble each step exactly as shown 21 emm Apply molybdenum grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble 57 Read before assembly RAYT M3X0 5 lt 70 6679 9 A BEUTEL SACHET A threads using M3x0 5mm Thread Forming Tap Vor Baubeginn die Bauanleit
61. tay Z mm A Einbau der vorderen D mpferstrebe 4 Dust cover Screw Fixation du support d amortisseur avant Staubschutz BB5 2 Schraube Protection Vis anti poussi re 3X 12mn75 fS Im E A lt Screw BB9 x4 Schraube Vis 8816 y x utter Ecrou L10 5x8mnzxf8 D 8 Jb SAM Ball connector e ed aes g LA Kugelkopf ust cover 2 Connecteur rotule Staubschutz V lt 27 Protection 3 2 anti poussi re lt d CT 21 Spacer y h 2 Distanzring d d i Entretoise BA7 5x8m d of f ME CCS 21 3x2m b d 2 BB4 3x10m BB5 3x8m pue Aii U JURQUS S P o Remove Crs V 7 Entfernen Cs Spare parts Enlever Ersatzteile Pi ces d tach es 21770 6 4017 L 0 B an ld aa gt S na 0 Use extra spacers and washers to adjust ground clearance and Tor maintenance or use as spare parts Die zus tzlichen Distanzst cke und Beilagscheiben zur Einstellung der Bodenfreiheit und zur Wartung oder als Ersatzteile verwenden Utiliser des entretoises et rondelles suppl mentaires pour r gler la garde au sol ou les conserver comme pi ces d tach es pour la maintenance 28 Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant avant TAMIYAPSACRAFT TOOLS DECAL SCISSORS T h NAsUE ITEM 74031 BASIC FILE SET MEDIUM D
62. tery 5 Switch on 6 Switch on 2 Trims in neutral Steering wheel in neutral 8 Servo in neutral position berpr fen der RC Anlage D Batterien einlegen 2 Antenne ausziehen 3 Aufwickeln und langziehen 4 Voll aufgeladenen Akku verbinden 5 Schalter ein 6 Schalter ein 2 Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos V rification de l quipement R C D Mettre en place les piles 2 D ployer l antenne 3 D rouler et d ployer le fil 4 Charger compl tement la batterie 5 Mettre en marche Mettre en marche 7 Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre 8 Le servo au neutre 4 0 RU ffi Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur SE CZ 955 gear available separately 7XMotorritzel separat erha ltlich XPignon moteur disponible s par ment i 2 51098 7 Motor available separately XMotor separat erh ltlich XMoteur disponible s par ment M BA53m 5 xam DD gd IN LCE Allow clearance for gears to run smoothly Den Zahnr dern gen gend Spiel f r z gigen Lauf geben Ajuster l espace pour permettre la libre rotation des pignons 2 AA XTEISDBICBS IE CHE 93 Attach so no gaps appear between AA and the motor plate So anbringen dass zwisch
63. ung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Stellen mit diesem Zeichen erst Molybd nfett dann zusammenbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu EE Graisse de molybd ne les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite Ee EE e EC AU x Y Aa CLC 9 C A As this kit is for experienced users design tolerances of parts are very tight Files and drills will be used for fine adjustment Make Dies ist ein Bausatz f r Fortgeschrittene daher sind die Toleranzen bei der Auslegung der Teile sehr eng Zur Anpassung sind ggf Feilen und Bohrer erforderlich Unter Verwendung des M3x0 5mm Gewindeschneiders Gewinde schneiden kit tant destin des utilisateurs exp riment s les tol rances de conception des pi ces sont minimes Limes et forets seront uti lis s pour les r glages fins Faire un filetage avec un outil fileter M3x0 5mm m 15107717272 Ball Ball differential 9 Kugellager Kugeldifferential Roulement billes Diff rentiel billes 850 7U77
64. x8mm Countersunk e nd Screw BB x5 3x10mm Screw BB10 x2 3x3mm Grub Screw BB1 d x1 3x2 5mm aruh Screw BB13 x10 4mm Washer BB14 x10 4mm Lock N 15 x5 3mm Nut BB16 x10 5mm B17 onnector xd ut T BB18 x10 19805777 19804370 54080 19805896 19804205 54080 19808022 19804243 53539 50994 51093 51418 19808241 5mm Ball 7 207 Ball Bearing B 630 Ball Bearing za 5 5mm AU Spacer et BB21 x4 etc Suspension Bal 3x45mm on Bal B23 3x35mm Shaft BB24 3x33 4mm Sh BB25 2 6x27mm Shaft 8826 x4 Sus Shaft BB27 BB B Cross Joint Bag BB13 3x45mm Turmbuckle Ei Steering Post BB31 Steering Spring BB32 Front Axle B Suspension Mou 5mm Reinforced SE x2 2008372 E BB35 CD 88 88 FR OD EA SA FB LC FOD FERE ACITEMES ZIL SF CBRAXIZ WU TA 25866 O45 ULIS 5 00810 9 1118 IAE Z RE CHA lt Je EFR 31573 een ECH E BHOLE O LR zxv42 F0cJB E BUS BSO BE IK ECH el KE De Sek Al SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 19808221 198082

1/10 SCALE RIG 2WD IIIGII PEBHIBMIIIIIBE llFF BUIIII

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents