MANUEL D` INSTRUCTIONS & PIÈCES
Contents
1. x 3 de course 7 Fixation pour cylindre N 2014 06 16 D poussi reur DC DCM 100 330 Manuel d instructions amp pi ces 13 EE 1 PL CD anablast La R f rence en Traitement de Surface CANABLAST certifie que tout quipement num r dans ce manuel et qui est fabriqu par CANABLAST et qui porte le nom CANABLAST est exempt de tout d faut mat riel ou de fabrication en date de l achat aupr s d un distributeur autoris CANABLAST et pour utilisation par l acheteur original CANABLAST r parera ou bien remplacera tout mat riel trouv d fectueux pendant une p riode de douze 12 mois suivant la date de l achat Cette garantie s applique seulement si l quipement est install utilis et entretenu selon les recommandations crites par CANABLAST Cette garantie ne couvre pas l usure g n rale ainsi que tout d faut endommagement ou usure caus e par la mauvaise installation mauvaise application l abrasion la corrosion le mauvais entretien la n gligence accident ou la substitution avec des pi ces non CANABLAST CANABLAST ne sera pas responsable du d faut de fonctionnement des dommages ou de l usure provoqu e par l incompatibilit de l quipement CANABLAST avec des structures des accessoires des quipements ou des mat riaux non vendus par CANABLAST ou la conception la fabrication l installation l op ration ou l entretien inexacte des structures des accessoires de l quipement ou de2. 3 Pour les d poussi reurs ayant l option baril de r cup ration s assurer que le baril est place sous le d poussi reur et raccord s curitairement ce dernier 4 Pour les moteurs lectriques fonctionnant sur 3 phases s assurer que la rotation de ceux ci sera la m me que celle indiqu e par la fl che rouge et noire situ e sur le bo tier du moteur 5 Pourles d poussi reurs munis d un silencieux optionnel vous devez l installer directement la sortie d air situ e au dessus de votre appareil Il suffit de le fixer l aide des boulons situ s sur l adaptateur Pour assurer une bonne circulation d air il est essentiel de garder 18 pouces d espace libre devant la sortie d air ou du silencieux le cas ch ant 7 SULENGUEUX OPTIONS Silencieux horizontal Silencieux vertical 6 Le d poussi reur devrait se situer sur un sol niveau l arri re du cabinet Connectez un bout du boyau de transport d abrasif la sortie du recycleur 1 et l autre bout l entr e situ e au bas du d poussi reur 2 S curiser chaque extr mit s du boyau avec les brides de serrage inclus avec le boyau 2014 06 16 D poussi reur DC DCM 100 330 Manuel d instructions amp pi ces 5 La R f rence en Traitement de Surface INSTALLATION GUN 6 Le d poussi reur devrait se situer sur un sol niveau l arri re du cabinet Connectez un bout du boyau de transport d abrasif la sortie du recycleur 1 et l autr
3. CANABLAST NE FAIT AUCUNE GARANTIE ET D MENT TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET DE FORME PHYSIQUE POUR UN BUT PARTICULIER EN LIAISON AVEC LES ACCESSOIRES L QUIPEMENT LES MATERIAUX OU LES COMPOSANTES VENDUES MAIS NON CONSTRUITES PAR CANABLAST Les articles vendus mais non construit par CANABLAST tel que les moteurs lectriques les commutateurs les boyaux etc sont sujets une garantie le cas ch ant de leur fabricant CANABLAST fournira l acheteur une aide raisonnable pour la r clamation de tout bris de ces garanties LIMITATION DE LA RESPONSABILIT CANABLAST ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects accidentels sp ciaux ou consid rables r sultant de l utilisation d un quipement de CANABLAST ou de la fourniture de l ex cution ou de l utilisation de tous les produits ou d autres marchandises vendues par CANABLAST r sultant d un bris de contrat un bris de la garantie de la n gligence ou autre utilisation non appropri e Les pi ces suivantes ne sont pas couvertes dans le cadre de la politique de garantie de CANABLAST e le remplacement de pi ces ou du ch ssis d t rior s d l usure normale e Le mat riel utilis de fa on abusive ou excessive D noncez tous les accidents ou n gligences qui impliquent des produits de CANABLAST notre d partement de Service 1 800 361 1185 2014 06 16 D poussi reur DC DCM 100 330 Manuel d instructions amp pi ces QP
4. La R f rence en Traitement de Surface D POUSSI REUR SERIE DE 100 900 amp DEN 100 390 FE ET E na EP g sa Minn Montr Type DCM Garantie Service des pi ces S curit Information accessoires Utilisation Formulaire d inscription MANUEL D INSTRUCTIONS amp PIECES GARANTIELIMIT E CANABLAST PE 3 AVIS AUX ACHETEURS ET UTILISATEURS DE NOS PRODUITS ET DE CE DOCUMENT D INFORMATIONS suuuurrrrnn 4 S CURIT AND MISE EN GAR D EE 4 TIQUETTES DANGER ET AVERTISSEMENT nomme nee 5 UTILISATION ET MAINTENANCE DE L APPAREIL urnes 6 R GLES DE S CURIT G N RALES are 6 S CURITE INDIVIDUELLE rc tn 6 INTRODUCTION 5 RE 7 INSTAUATION E E 7 SILENCIEUX OPTIONNEL med EE 7 INSTALLATION SUITE Lundin E E 8 INSTALLATION FIN Lunn KR EEG 9 MAINTENANCE EE 9 MAINTENANCE SUITE nam 10 SCHEMADE L UNIT AS ane ana EE 11 SCHEMA MODELE DOM DO EE 12 SCH MA INT RIEUR DCM DA EE 13 SCH MA BOITE LECTRIQUE ET INT RIEUR DCM nm 14 SCHEMA DUDE 15 PI CES DERECHANGERORDGGI NN E T RnE 15 PI CES DE RECHANGE POUR DC 100 DCM 09 tenes 16 PI CES DE RECHANGE POUR DC 160 DCM 160 urnes 16 PI CES DE RECHANGE POUR DC 230 DCM 230 irvvvvsersrrsssssrvevsssssestssssvvvssesessssssssvvessssessssssssvevessesessssssveeeeeseeesesseseveeesseseeessssseeeeene 17 PI CES DE RECHANGE POUR DC 330 DCM 30 17 INFORMATION DE GARANTIE ASSISTANCE TECHNIQUE nn 18 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE CANABLAST nr nes 19
5. Quels sont les facteurs qui ont le plus influenc votre d cision d acheter cet appareil Canablast TYPE DE M DIA UTILIS __ __ EV VO VF VEN OE a N E a EE Se Se IMPORTANT S il vous pla t remplir et retourner dans les 30 jours suivant l achat pour activer la garantie S IL VOUS PLA T VEUILLEZ ENVOYER LE FORMULAIRE COMPL T Canablast 4160 boul Industriel Sans frais 1 800 361 1185 Laval Qu bec T 450 963 4400 H7L 6H1 Canada F 450 963 5122 Info canablast com WWW C ONOD DIGSI COIRM
6. QUISOMMES NOUS ae de ON M 20 2014 06 16 D poussi reur DC DCM 100 330 Manuel d instructions amp pi ces a D anablas La R f rence en Traitement de Surface AVIS AUX AGKHEIEURS Er ONLISAIEURS DE NOS PRODUITS Er DE GE DOGUMENY DINFORKLATIONS Les produits d crits dans ce document et les informations relatives ces produits sont destin s aux professionnels et aux utilisateurs exp riment s des quipements de sablage Aucune repr sentation n est pr vue ou faite quant la pertinence des produits d crits selon un usage particulier ou une demande particuli re Aucune d claration n est pr vue ou faite quant l efficacit le taux de production ou la dur e de vie utile des produits d crits ci apr s L efficacit de production estim e en ce qui concerne la finition tre obtenue est de la responsabilit de l utilisateur et doit tre utilis e exclusivement selon l exp rience de l utilisateur et de son expertise et ne doit pas tre fond e sur des renseignements inclus dans ce document Les produits d crits dans ce document peuvent tre combin s par l utilisateur afin d obtenir des r sultats sp cifiques l utilisateur Aucune d claration ou garantie n est pr vue ou faite quant au r sultat obtenu r sultant de la combinaison de produits sp cifiques et choisis par l utilisateur Il est de la responsabilit des utilisateurs exp riment s de prendre connaissance des produits inclus dans ce document
7. Selon Boyau de transport de poussi res diam EE gj 618306 Caoutchouc mousse autocollant 2 x 72 Selon Anneau de serrage 25 610287 Poign e de porte compl te cabinet 26 610223 10 608406 Tige Clevis rod 2014 06 16 D poussi reur DC DCM 100 330 Manuel d instructions amp pi ces 12 te i B 7 i A 7 7 DD La R f rence en Traitement de Surface PIEGES DE REGHANGE POUR DG 290 DEN 290 STOCK Ev STOCK DESCRIPTION All items are sold per foot or per unit Moteur 3 hp 575 V DCM 230 seulement 608407 Fixation pour cylindre 616332 Heter si diff rent contacter 608408 trangleur 10 32 610528 Turbine 3 hp DCM 230 seulement or da skin 14 3 NPN Plaque d identification 608508 Bouton agitateur pneumatique 4 608508 Bouton de l agitateur pneumatique 619005 Roue 2 Entr e d air raccord rapide m le 4 601309 Crochet en S 601371 Porte de vidange 617063 Boite lectrique 618305 Ruban mousse auto adh sif 1 2 x1 617068 Relais de surcharge 3 hp vendu au pied C ble lectrique 7 Entr e d air ajustable 8 Fiche male 15A 125V 2Ph 3F Ruban mousse auto adh sif v x v2 N 2 Sacs DB 6 hp Qt 25 Boyau de transport poussi re vendu 618306 Ruban mousse auto adh sif 72 x 72 cabinet au pied selon cabinet Poign e de porte compl te Selon Anneau de serrage cabinet 610223 Rabat fermoir 608406 Tige Clevis rod 606112 Boyau ur
8. afin de se familiariser avec les lois r glements et pratiques de s curit qui s appliquent ces produits les quipements reli s lectriquement ces produits et mat riaux qui peuvent tre utilis s avec ces produits Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer qu une formation appropri e des op rateurs a t effectu e et qu un environnement de travail s curitaire soit disponible Notre entreprise est fi re d offrir une vari t de produits pour l industrie de sablage et nous avons confiance en ce que les professionnels de notre industrie utilisent leurs connaissances et leur expertise pour une utilisation s re et efficace de ces produits S GUR ET MISE EN GARDE S CURIT G N RALE 1 Inspectez soigneusement le carton d emballage pour d tecter tout signe de dommages dus au transport Les dommages subis sur le carton indiquent souvent la possibilit de bris caus s l quipement int rieur de l emballage 2 Retirez soigneusement votre d poussi reur Canablast du carton d exp dition et de sa caisse 3 V rifiez votre mat riel imm diatement afin de s assurer qu il est exempt de dommages dus au transport Signaler imm diatement tout dommage de transport au transporteur sans d lai afin d activer les proc dures de r clamation Canablast n est pas responsable des dommages l quipement apr s qu il ait quitt notre entrep t 4 V rifiez l quipement et veuillez examiner les pi ces que v
9. prot g par un d faut de circuit de terre doit tre utilis pour ces conditions HABILLEZ VOUS CONVENABLEMENT Ne portez pas de v tements amples ou des bijoux Ils peuvent se coincer dans les pi ces en mouvement Portez une protection couvrant les cheveux longs UTILISEZ DES QUIPEMENTS DE PROTECTION PORTEZ DES LUNETTES DE S CURIT ou des lunettes avec des illets sur les c t s PORTEZ UN MASQUE ANTI POUSSI RE RESTEZ ALERTE UTILISEZ VOTRE BON SENS Concentrez vous sur ce que vous faites N op rer pas la machine si vous tes fatigu ou sous l influence de la drogue ou de l alcool N ESSAYEZ PAS DE GRIMPER OU ESCALADER L QUIPEMENT Maintenir un bon quilibre en tout temps DLISATION Er GIAINTENANGE DE LAPPARIENN AVANT DE CONNECTER L UNIT un courant lectrique soyez s r que le courant est le m me que celui indiqu sur la plaque d identification du cabinet de sablage Un courant lectrique plus lev que celui indiqu pourrait gravement blesser l utilisateur et aussi endommager le cabinet Si vous avez des doutes ne branchez pas l unit NE FORCEZ PAS L QUIPEMENT performera mieux et plus s curitairement s il ex cute ses t ches de la mani re dont il a t con u L UTILISATION DE TOUT AUTRE ACCESSOIRE non sp cifi dans ce manuel pourrait tre dangereux D BRANCHEZ L UNIT quand elle n est pas utilis e ou lors de sa maintenance NE PAS ALT RER OU MAL UTILIS
10. 601316 Sacs DB 6 hp Qt 16 7 610280 Entr e d air ajustable 8 24 618306 Caoutchouc mousse autocollant x 2 618318 Caoutchouc mousse autocollant 1 4 x 2 25 610287 Poign e de porte compl te Selon Boyau de transport de poussi res diam selon cabinet 26 610223 Rabat fermoir Selon Anneau de serrage cabinet g 10 608406 Tige Clevis rod PI CES DE REGHANGE POUR DG 160 DEM 180 4 STOCK Jorscnmmonmanimenmaennnne STOCK joescnrmonmreumenmanenen s 2 hp 575 V moteur DCM 160 seulement 11 608405 Cylindre 3 4 diam x 3 de course 616324 Mod le standard Si diff rent contacter HER 608407 Fixation pour cylindre votre distributeur 2 610527 Turbine 2 hp DCM 160 seulement 13 608408 trangleur 10 32 gt 3 nen Prague didemtifation 15 608508 Bouton agitateur pneumatique i Entr e d air comprim raccord rapide 16 619005 Roue2 O Z OO OSS m le 14 607222 femelle 14 607219 18 601309 Crocheten s S 5a 606112 Boyau ur thane 1 8 f20 616575 Boitedlectrique gt _6 601371 Porte de vidange 920 617066 Relais de surcharge 2hp gt 6a 618305 Caoutchouc mousse autocollant 1 x 1 21 616575 C ble lectrique 610280 Entr e d air ajustable 8 22 616405 Fiche m le 15A 125V 2P 3F 8 618318 Caoutchouc mousse autocollant 1 4 x 72 23 601316 Sacs DB 6 hp Qt 25
11. ER L UNIT Ces unit s sont de pr cision Toute alt ration ou modification non sp cifi e peut conduire une situation dangereuse Seul un technicien qualifi devrait faire TOUTES LES REPARATIONS 0 que ce soit lectriques ou m caniques Contactez votre service de r paration Canablast le plus proche Utilisez uniquement les pi ces d origine Canablast l utilisation de toutes autres pi ces comporte un risque 2014 06 16 D poussi reur DC DCM 100 330 Manuel d instructions amp pi ces QD La R f rence en Traitement de Surface Bienvenue chezla famille Canablast des produits de sablage Cette brochure contient des informations utiles et vous familiarise avec le fonctionnement et l entretien de votre quipement S il vous pla t lire attentivement et suivre nos recommandations afin d assurer un fonctionnement sans probl mes Si vous avez des questions s il vous pla t n h sitez pas contacter votre distributeur ou notre service technique INSTALLATION 1 Assurez vous que votre cabinet soit install niveau sur une surface solide Ne pas le poser sur un plancher de bois ou de caoutchouc sans avoir fait au pr alable une mise la terre 2 Si votre d poussi reur est un mod le DC c est dire d poussi reur sans moteur veuillez passer directement l tape 4 Pour les mod les DCM avec un moteur lectrique un branchement lec trique est n cessaire Veuillez consulter un lectricien
12. La R f rence en Traitement de Surface INFPORUAJTON DE CARMINE 7 ASSISTANCE SIN UE Pour pius AHinmformatlons DH o assistance techniko contactez votre distridutenr local Ganablast ou andallez txea nos num ros Pinformmadlibn au GSONSOmMNANSINS 4 T l l SJT rer SDS ELLE Fax 3 JF 2014 06 16 D poussi reur DC DCM 100 330 Manuel d instructions amp pi ces La R f rence en Traitement de Surface Canablast tient vous remercier pour votre r cent achat de nos produits Veuillez compl ter la liste ci dessous et la poster ou la t l copier notre bureau pour que nous puissions enregistrer la garantie de votre produit et vous tenir jour sur la r glementation de l EPA par fax Encore une fois nous vous remercions de votre achat et si vous avez des suggestions ou des commentaires s il vous pla t n h sitez pas nous contacter nos bureaux NON DE LA COMPAGNIE EEE ADRESSE EEE AE VILLE f TAT PROV __ PAYS CODEPOSTAL CONTACT YJY JJ JPY JJ JYYPPYJPJ JV JJ J N DE T L f 1 N DEFAX J ACHETE A 1 LHe ER SERRES ER EE Eee EE ES EE DATE DE L ACHAT __ I LIT __ Mois Jour Ann e NUM RO DE S RIE __ __ I I l I I _ NUM RO DE MOD LE II
13. M 100 330 Manuel d instructions amp pi ces 8 Vue de face Vue arri re 2014 06 16 D poussi reur DC DCM 100 330 Manuel d instructions amp pi ces 3 La R f rence en Traitement de Surface SCHAMA INTERIEUR DEN DG Pi ces 2014 06 16 D poussi reur DC DCM 100 330 Manuel d instructions amp pi ces 1 La R f rence en Traitement de Surface 2014 06 16 D poussi reur DC DCM 100 330 Manuel d instructions amp pi ces 11 fo i CL r F aa i msanablas i Ko R f rence en Traitement de Surface PI CES DE RECHANGE POUR DG 100 DEN 100 LE stock Description menn enendsametora tm STOCK DescrPTIONTuslotensamendeopeder mid Moteur 1 hp 120 V DCM 100 seulement 11 608405 Cylindre 3 4 x 3 de course 616313 Mod le standard Si diff rent contacter 12 608407 votre distributeur Ixation pour cylindre FA 610526 Turbine 1 hp DCM 100 seulement 13 608408 Etrangleur 10 32 3 NPN Plaque d identification 14 608409 Adaptateur 1 4 4 608508 Bouton de l agitateur pneumatique 15 608508 Bouton agitateur pneumatique Entr e d air comprim raccord rapide 16 615008 m le 1 4 607222 femelle 1 4 T 607219 18 601309 Crochet en S 5a 606112 Boyau ur thane 1 8 21 616575 C ble lectrique 601371 Porte de vidange 22 616405 Fiche male 15A 125V 2P 3F 618305 Caoutchouc mousse autocollant 1 x 72 23
14. e bout l entr e situ e au bas du d poussi reur 2 S curiser chaque extr mit du boyau avec les brides de serrage inclus avec le boyau 7 Connecter le cordon d alimentation du d poussi reur une source lectrique 120 volts mod le DCM 100 seulement et une source de 600volts mod les DCM 160 230 330 2014 06 16 D poussi reur DC DCM 100 330 Manuel d instructions amp pi ces 6 La R f rence en Traitement de Surface INSUALLAVION FIN 8 Raccorder l alimentation d air comme ci dessous Arbre pression Toutes les connections lectriques devraient tre faites par un lectricien qualifi et doivent tre conformes aux codes standards normes et proc dures sp cifi e par la loi de votre r gion CANABLAST n est pas responsable des connections faites par le client 1 Pendant les deux premi res semaines de mise en fonction de votre d poussi reur il est tr s important de ne pas agiter les sacs pour laisser ceux ci se colmater avec une couche de poussi re Cette couche permettra aux sacs de filtrer efficacement C est pour cette raison que pendant les premi res heures d utilisation de votre d poussi reur les sacs neufs laisseront un peu de poussi re s chapper de la sortie d air 2 Nettoyage des sacs a Pour les mod les DC 50 actionner manuellement l agitateur situ sur le c t de l appareil image 1 b Pour les mod les DC DCM 100 160 230 330 une
15. ous avez re u Si des pi ces manquent contactez le fournisseur qui vous avez achet le mat riel Avant d utiliser le d poussi reur Canablast lire ce manuel compl tement Tous les produits Canablast sont con us et fabriqu s selon des normes de haute performance et ont t soumis des tests d taill s avant l exp dition de l usine S CURIT PERSONNELLE PROT GEZ VOUS CONTRE LES CHOCS LECTRIQUES Des gants en caoutchouc et des chaussures antid rapantes sont recommand s l o l humidit ou la terre humide peut tre pr sentes Une ligne de mise la terre avec un circuit qui prot ge l interrupteur doit tre employ pour ces conditions 2014 06 16 D poussi reur DC DCM 100 330 Manuel d instructions amp pi ces 3 La R f rence en Traitement de Surface AVERTISSEMENT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Un non respect des r gles identifi es d une puce 0 ci dessous et de tout autre manque de pr caution pourrait engendrer de s rieuses blessures CONSERVEZ CES INTRUCTIONS R ALES DE SCURT A NERALES GARDEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE GARDEZ LES ENFANTS LOIGN S Ne laissez pas les visiteurs toucher l quipement Tous les visiteurs devraient tre plac s hors de la zone de travail SCURTE INDIVIDUELLE PR VENEZ LES CHOCS LECTRIQUES Des chaussures antid rapantes sont recommand es l o le sol est humide ou mouill Un interrupteur de puissance de ligne
16. s mat riaux non certifi s par CANABLAST Tout quipement pr tendu tre d fectueux doit tre exp di transport pr pay un distributeur autoris de CANABLAST pour la v rification du d faut Si le d faut est constat CANABLAST r parera ou remplacera gratuitement toutes pi ces d fectueuses et l quipement sera retourn l acheteur original transport pr pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut dans le mat riel ou dans la fabrication de l quipement les r parations seront effectu es apr s approbation du client un co t raisonnable Les co ts peuvent inclurent les pi ces la main d uvre et le transport CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRIM ES OU IMPLICITES INCLUANT MAIS NON LIMITE A LA GARANTIE DE LA VALEUR MARCHANDE O A LA GARANTIE POUR UN USAGE POUR UN BUT PARTICULIER L engagement unique de CANABLAST ainsi que le recours unique de l acheteur pour n importe quel d faut de garantie seront trait s selon la proc dure suivante l acheteur convient qu aucun autre recours comprenant mais non limit des dommages accidentels ou consid rables pour des b n fices perdus des ventes perdues des dommages la personne ou la propri t ou toutes autres pertes accidentelles ou consid rables ne sera exig Toute r clamation concernant l application de la garantie doit tre soumise l int rieur d un d lai de un 1 an suivant la date de la vente
17. source d air comprim 80 psi au maximum est n cessaire pour le fonctionnement de l agitateur standard des sacs de votre appareil Vous devez raccorder votre source d air l endroit indiqu ENTREE DE D AIR Dans le cas du mod le standard l action se fait l aide DD same oust saa d un agitateur pneumatique II suffit simplement d appuyer sur le een OPERATION bouton situ c t de la porte de service environ une dizaine de fois image 2 2014 06 16 D poussi reur DC DCM 100 330 Manuel d instructions amp pi ces La R f rence en Traitement de Surface c Si votre d poussi reur est quip de l option secoueur automatique 601429 120 V ou 601427 600 V l action se fait automatiquement chaque arr t du moteur Vidanger sur une base r guli re la poussi re contenue dansle d poussi reur Avant d ouvrir la trappe Image 3 prenez soin de placer un r cipient afin de recueillir la poussi re Pour les d poussi reurs ayant l option baril de r cup ration simplement enlever le couvercle du baril l aide du cerceau levier et vidanger Image 4 3 Ne jamais laver les sacs Si vous devez nettoyer les sacs veuillez le faire uniquement l aide d air comprim en les soufflant de l ext rieur l int rieur Remplacer les sacs perc s au besoin Pour tout remplacement de pi ces veuillez consulter la liste des pi ces ci jointe pages 15 17 2014 06 16 D poussi reur DC DC
18. thane 1 8 11 608405 Cylindre 3 4 x 3 de course N N IN IN DN ININ IN NVvIA U BA U N O o PIBGES DE REGHANGE POUR DG 990 DEN 990 4 STOCK DESCRIPTION Al items are sold per foot or per unit Moteur 5 hp 575 V DCM 230 STOCK DESCRIPTION All items are sold per fot or per unit 13 608408 trangleur1032 gt Ho Mod le standard si 14 608409 Adaptateur 1 4 iff rent contacter votre distributeur SET 2 610529 Turbine 5 hp DCM 230 seulement 16 619005 Roue Z 3 NPN Plaque d identification 18 601309 608508 Bouton de l agitateur pneumatique 617063 ET Entr e d air raccord rapide m le 1 4 617067 de surcharge 3 hp pour motor 6 601371 Porte de vidange maa 617072 Relais de surcharge 3 hp pour motor 480 V 618305 Ruban mousse auto adh sif 1 2 x 1 vendu au pied BIER 616575 C ble lectrique 7 610280 Entr e d air ajustable 8 610280 J 616405 Fiche male 15A 125V 2Ph 3F 601308 Sacs DB 9 hp Qt 36 618306 Ruban mousse auto adh sif 72 x 2 610287 Poign e de porte compl te 610223 Rabat fermoir 606112 Boyau ur thane 1 8 618318 Ruban mousse auto adh sif 1 4 x 72 As cabinet Boyau de transport poussi re vendu au pied selon cabinet 9a As cabinet Anneau de serrage 10 11 12 608406 Tige Clevis rod 608405 Cylindre 3 4
Download Pdf Manuals
Related Search