Hello Kitty MP3 Silhouette
Contents
1. ED a USB Port 0986000000000 DIE KAMERA EIN UND AUSSCHALTEN Ihre Kamera schaltet nach 60 Sekunden Inaktivit t automatisch ab um Energie zu sparen Die Kamera einschalten Die Kamera ausschalten Dr cken Sie die Power Mode Taste Dr cken und halten Sie die Power Mode Taste bis der Bildschirm abschaltet FOTOS AUFNEHMEN Um Fotos aufzunehmen schalten Sie Ihre Kamera an und verwenden Sie den Sucher um Ihr Motiv zu finden und dr cken Sie dann den Ausl ser WIEDERGABE MODUS Dr cken Sie die Wiedergabe Taste um zwischen Wiedergabe und Aufnahme umzuschalten e Dr cken Sie im Wiedergabe Modus die Auf oder Ab Taste um sich die Fotos in Ihrer Kamera auf dem LCD Bildschirm anzusehen e Wenn Sie ein Foto l schen m chten w hlen Sie es im Wiedergabe Modus aus und dr cken Sie zweimal den Ausl ser DEN KAMERATREIBER INSTALLIEREN Bevor Sie die Kamera mit Ihrem Computer verbinden m ssen Sie den Kameratreiber installieren Das geht so e Legen Sie die CD in das CD DVD Laufwerk Ihres Computers ein Wenn der Installationsbildschirm nicht automatisch erscheint starten Sie das Programm autorun exe von der CD e Klicken Sie auf Install Driver und lassen Sie den Installation Wizard laufen e Starten Sie Ihren Computer neu Nachdem der Treiber installiert ist erscheint ein Verzeichnis 913D Camera auf Ihrem Desktop FOTOS AUF IHREN PC LADEN Wenn Sie Fotos aufgenommen haben k nne2. rien Captures Fer Mica Capture Par Budo Capture Fer z PROGRAMA PARA EDITAR FOTOGRAFIAS El programa Photolmpression 5 est incluido en el CD que se proporciona con la c mara Esta aplicaci n de software puede ser usado para editar sus fotograf as Puede ser instalado directamente con solo introducir el CD del software en la unidad de CD DVD Para obtener instrucciones detalladas sobre la utilizaci n de Photolmpression consulte AYUDA z MODO CAMARA Usted puede cambiar el modo de la camara con el bot n Power Modo Cuando encienda la camara autom ticamente se seleccionar el modo de disparo nico para tomar fotograflas Presione el bot n Reproducci n durante unos 3 segundos para Disparo continuo Resoluci n IG Alternar entre resoluci n alta ES o baja Ef Calidad de imagen O Cambiar entre calidad de imagen alta Elo calidad de imagen baja EI Intensidad fuente de kd Cambiar la intensidad de la fuente de luz de 50Hz luz a 60Hz CAMBIAR LA CARCASA DE LA C MARA Presione por los cuatro lados de la carcasa de la c mara y ret rela con cuidado Luego cambie la carcasa por otra siguiendo la misma posici n frontal Presione ligeramente hasta que la c mara haga clic SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS e La camara no se enciende Puede ser que las pilas est n agotadas Substit yelas por unas nuevas e Cuando intento descargar las fotos en mi PC no detecta ninguna Reinicie su PC vuelv
3. Taste Speichern Ihrem PCs Im Dialog Fenster Speichern unter k nnen Sie ausw hlen wo Sie Ihre Fotos speichern m chten und einen Dateinamen angeben Taste Schlie Beendet den Photo Downloader aste Schlie en VERWENDEN DER KAMERA MIT IHREM PC Um die Kamera zum Aufnehmen von Fotos oder f r Video Chats zu verwenden wenn sie mit dem PC verbunden ist ffnen Sie das Verzeichnis 913D Camera auf Ihrem Desktop und machen Sie einen Doppelklick auf dem Icon PCCam um das Fenster PCCAM zu ffnen Wenn Ihre Kamera mit dem PC verbunden ist sehen Sie LI in der linken oberen Ecke des Kamerabildschirms Wenn kein Bild angezeigt wird wenn die Kamera mit dem PC verbunden ist stellen Sie sicher dass Sie das Ger t ausgew hlt und den Vorschau Modus eingeschaltet haben BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE Auf der CD die Ihrer Kamera beigelegt ist befindet sich das Programm Photolmpression 5 Diese Software kann zur Bearbeitung Ihrer Fotos verwendet werden Sie kann von dem Installationsbildschirm installiert werden der erscheint wenn Sie die Kamera CD in Ihr CD DVD Laufwerk einlegen F r detaillierte Anweisungen ber die Verwendung von Photolmpression schlagen Sie bitte unter Hilfe nach KAMERA MODI Mit der Power Modus Taste k nnen Sie zwischen den vorhandenen Kamera Modi umschalten Wenn Sie Ihre Kamera einschalten befindet sie sich automatisch im Modus Einzelaufnahme und ist zum Aufnehmen von Fotos bereit Dr cken Sie de
4. CAMERA OVERZICHT Schiet insteltoets Oog voor draagriem Zoeker Lens Indicatielampje motief Oog voor draagriem 2 LCD Spanning Modustoets Omlaag toets 4 Playbacktoets V aanzicht Omhoog toets Batterijdeksel USB poort UW CAMERA AAN EN UITSCHAKELEN Om energie te sparen schakelt uw camera uit na 60 seconden inactiviteit Uw camera inschakelen Uw camera uitschakelen Druk de spanning modustoets Druk en houd de spanning modustoets tot het beeldscherm zich uitschakelt FOTOGRAFEREN Om te fotograferen schakelt u uw camera aan gebruik de zoeker om uw motief te vinden en druk de schiet insteltoets PLAYBACK MODUS Druk de Playbacktoets om te verwisselen tussen playback en schietmodus e Inde playbackmodus drukt u de omhoog of omlaag toets om de foto s op uw LCD scherm op de camera te bekijken e Als u een foto wilt wisselen selecteert u de playbackmodus en u drukt tweemaal op de schiet insteltoets INSTALLATIE VAN DE CAMERA DRIVER Vooraleer u de camera aan uw computer aansluit dient u de driver te installeren Om dit te doen e Steek de CD in uw CD DVD drive van de computer Als het installatiescherm niet automatisch verschijnt start dan het autorun exe programma op de CD e Klik op Installeer Driver toets en start de installatieassistent Sia Oro mpre e Start de computer opnieuw Nadat de driver werd ge nstalleerd verschijnt een map 913D camera op uw bureaubla
5. PC vedrete LI nell angolo sinistro in alto nello schermo della macchina fotografica Se nessuna immagine appare quando la macchina fotografica collegata al vostro PC verificate se avete il dispositivo selezionato e la modalita preview abilitata SOFTWARE PHOTO EDITING Photolmpression 5 incluso nel CD fornito insieme alla vostra macchina fotografica Questa applicazione del software pu essere usata per editare le vostre fotografie Puo essere installata dallo Schermo di Installazione che appare quando collocate il CD della macchina fotografica all interno del vostro CD DVD drive Per istruzioni dettagliate su come usare Photolmpression fate riferimento agli aiuti MODALITA DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA Potete scegliere tra le varie modalit che la macchina fotografica mette a disposizione utilizzando il pulsante Power Mode Quando accendete la macchina fotografica essa automaticamente si presenter in modalit Single Shooting pronta per fotografare Modalit Premere il pulsante Shooting Set per tre secondi per Continuous Shooting Fare tre fotografie in modo continuo Self timer Fare una singola fotografia dopo 10 secondi Delete All Cancellare tutte le fotografie all interno della macchina fotografica Delete One 5 Cancellare I ultima fotografia all interno della macchina fotografica iI Spostarsi tra l alta EN e la bassa Ed risoluzione Image Quality Spostarsi tra l alta El e la bassa Ed qualit dell immagin
6. Syst me d exploitation Microsoft caract ristiques suivantes Windows 2000 XP Vista 7 e R solution 300Kpx e Port USB e Ecran LCD 1 1 e Lecteur CD pour ex cuter le logiciel e M moire 8Mo de l appareil photo e Format des fichiers JPEG e Interface USB e Alimentation 2 piles AAA LRO3 ASSISTANCE TECHNIQUE DU PRODUIT Nous disposons d une ligne d assistance sp ciale pour ce produit pour vous aider en cas de probl mes Pour toute assistance ou demande de conseil veuillez nous contacter au ROYAUME UNI 44 871 7800079 ESPAGNE 34 902 023 951 Nous vous conseillons de d tenir votre facture port e de main lorsque vous nous appelez Vous pouvez galement nous joindre par courrier lectronique support ingodevices com ou nous visiter sur http www ingodevices com Version 1 MISE EN PLACE DES PILES Votre appareil photo requiert deux piles AAA LRO3 Pour les placer suivez les indications suivantes PRESENTATION DE L APPAREIL PHOTO Touche Prise de vue D finition Orifice de suspension 1 Ecran de vis e Objectif Indicateur de prise de vue Orifice de suspension 2 O LCD Touche Marche Mode Touche Bas Touche lecture pr visualisation Touche Haut Compartiment piles Port USB 0906000000000 MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION Votre appareil photo s teindra automatiquement apr s 60 secondes d inactivit afin d conomiser l nergie Pour allumer l appareil photo Pour teindre l appa
7. kiest u waar u uw foto s wenst te bewaren en u specificeert een bestandsnaam Sutoes id CAMERA SAMEN MET DE PC GEBRUIKEN Om de camera te gebruiken als deze is aangesloten aan de PC om foto s te schieten of voor videochat opent u de 913D Camera map op het bureaublad en u dubbelklikt op het PCCAM icoon om het PCCAM venster te openen Als u camera is aangesloten aan uw PC ziet u LI in de linkse bovenhoek van het camerascherm Als er geen beeld wordt weergegeven als de camera is aangesloten aan de PC verzeker u er dan van dat u het toestel hebt geselecteerd en dat de vooraanzichtmodus is ingeschakeld w Mirad ACT udo Ardo Forma Video Capture Fier Video Capture Pe Auro Capture Fiber FOTOBEWERKINGSSOFTWARE Photolmpression 5 is inbegrepen bij uw camera in bevindt zich op de CD Deze softwaretoepassing kan worden gebruikt om uw foto s te bewerken Het kan ge nstalleerd worden vanaf het installatiescherm dat verschijnt als u de camera CD in uw CD DVD drive steekt Voor gedetailleerde instructies bij het gebruik van Photolmpression raadpleegt u Hulp CAMERAMODI U kunt verwisselen tussen de beschikbare cameramodi door de scanning modus toets te drukken Als u de camera inschakelt is de modus automatisch in Enkele foto schieten modus en klaar om te fotograferen Icoon Druk schiet insteltoets binnen 3 seconden om Continu fotograferen DE Maakt drie foto s na elkaar Frequentie van de Wijzig de lichtbronfrequent
8. pilas AAA LRO3 SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE Tenemos un servicio de atenci n al cliente a su disposici n por si tiene cualquier problema o duda Para contactar con nosotros llame R UNIDO 44 871 7800079 ESPA A 34 902 023 951 Por favor tenga el recibo a su alcance cuando realice la llamada Puede contactar tambi n con nosotros v a correo electr nico support ingodevices com o visitenos en http www ingodevices com Versi n 1 INSTALACI N DE LAS PILAS La c mara funciona con 2 pilas AAA LRO3 Se instalan de la siguiente manera CARACTER STICAS DE LA CAMARA E Disparador Agujero para colgar 1 o Visor Lente Luz indicadora Agujero para colgar 2 LCD Bot n Power Modo Bot n ABAJO o Bot n Reproducci n Bot n ARRIBA Tapa de la bateria Puerto USB SSO 0906000000000 ENCENDIDO Y APAGADO Su c mara se apagar autom ticamente despu s de 60 segundos de inactividad para ahorrar energ a Para encender la c mara Para apagar la c mara Presione el bot n Power Modo Mantenga pulsado el bot n Power Modo hasta que la pantalla se apague COMO HACER FOTOGRAFIAS Para hacer una fotografia encienda su camara utilice el visor para encuadrar su objetivo y pulse el Disparador MODO DE REPRODUCCI N Presione el bot n Reproducci n para cambiar entre reproducir o ir al modo hacer fotografias e Cuando est en Modo de Reproducci n pulse los botones Arriba o Abajo par
9. My First Digital Camera Hello Kitty ENGLISH INTRODUCTION Thank you for your purchase of this camera This manual has been written to help you use the exciting features that your camera offers Read this manual before using your camera and keep it for future reference Remember this camera is not a toy Complete manual is included on CD driver Camera features Computer system requirements Your camera has the following features e Operating System Microsoft e Image resolution 300Kpx Windows 2000 XP Vista 7 e Screen 1 1 LCD e USB port e Memory 8MB e CD drive to load camera software e File format JPEG e Interface USB e Power supply Two AAA LRO3 batteries PRODUCT SUPPORT There is a dedicated help line for this product if you have problems For help and advice ring UK 44 871 7800079 SPAIN 34 902 023 951 Please have your receipt ready when you call You can also contact us via email support ingodevices com or visit us at http www ingodevices com Version 1 INSTALLING BATTERIES Your camera requires two AAA LRO3 batteries These are installed as follows CAMERA OVERVIEW Shooting Set Key Hanging Hole 1 o View Finder Lens Capture Indicator Light Hanging Hole 2 o LCD Power Mode Key Down Key o Playback Key Preview Up Key Battery Lid USB Port 0906000000000 SWITCHING YOUR CAMERA ON AND OFF Your camera will turn off automatically after 60 seconds of in
10. O3 ASSISTENCIA AO PRODUTO Se necess rio existe um servico de apoio especifico para este produto a sua disposic o Para assist ncia e sugest es contacte RU 44 871 7800079 ESPANHA 34 902 023 951 Tenho o seu recibo a m o quando efectuar a chamada Poder ainda contactar nos via e mail support ingodevices com ou visite nos em http www ingodevices com Versao 1 COLOCAR AS PILHAS E necess rio colocar duas pilhas AAA LRO3 Para as colocar proceda da seguinte forma VIS O GERAL DA C AMRA Bot o Captar Definir 8 Orificio fixa o 1 Visor O Lente Luz indicad capta o Orificio fixa o 2 LCD Bot o Ligar Modo Bot o Baixo D Bot o Reprod Pr vis Bot o Cima dB Cobertura pilhas E Porta USB LIGAR E DESLIGAR A SUA C MARA A sua camara desligar se automaticamente ap s 60 segundos de inactividade para poupar energia Para ligar a sua c mara Para desligar a sua c mara Prima o bot o Ligar Modo Prima durante alguns segundos o bot o Ligar Modo at o ecr se desligar TIRAR FOTOGRAFIAS Para tirar uma fotografia ligue a sua c mara utilize o visor para enquadrar o seu assunto e prima o bot o Captar Definir MODO DE REPRODUCAO Prima o bot o Reproduzir para alternar entre o Modo de Reproduc o e de Captac o e No Modo de reproduc o prima o botao Cima ou Baixo para visualizar no ecr LCD as fotografias armazenadas na sua camara e Se desej
11. SB connector on the camera Connect the larger end of the USB cable to the USB connector on your computer Opening the Photo Downloader Open the folder 913D Camera on your desktop and double click the 913D Camera icon to open the Photo Downloader You can then load select and save photographs to your computer The Photo Downloader Load and select the Save the photographs to required photographs the selected folder Save Photo Download button button Using the Photo Downloader Click the Open the ImageProcess window and select the required settings for image processing Photo Adjustment button E Load the photographs into the display If there are more than 12 photographs use the forward and back buttons to browse through multiple pages Photograph with the left mouse Select the photograph for download button Select Ald Em Select all photographs for download 5 Photo Download button Fu Save the selected photograph s to Save button your PC In the Save As dialog box choose where you want to save your photographs and specify a file name Close b Close the Photo Downloader ose button USING THE CAMERA WITH YOUR PC To use the camera when it is attached to the PC to take photographs or for video chat open the 913D Camera folder on the desktop and double click the PCCam icon to open the PCCAM window When your camera is connected to your PC you will see E in the top left corner
12. Y WE WSPOLPRACY Z KOMPUTEREM Aby korzysta z kamery gdy ta jest pod czona do komputera i m c wykonywa zdj cia lub w celu prowadzenia wideoczat w otw rz folder 913D Camera kt ry znajduje si na Twoim pulpicie po czym dwukrotnie kliknij ikon PCCam by otworzy okno PCCAM Gdy kamera jest pod czona do komputera zobaczysz E w lewym g rnym rogu ekranu kamery Jesli obraz sie nie wyswietla pomimo Ze kamera jest podtaczona do komputera upewnij sie ze wybra e odpowiednie urz dzenie i masz w czony tryb podgl du 4 z PROGRAM DO OBROBKI ZDJEC Program Photolmpression 5 znajduje sie na ptycie CD dotaczonej do kamery Program ten mo e by u ywany do edycji zdj Mo e zosta zainstalowany z poziomu okna instalacji kt re pojawia si po umieszczeniu p yty CD w nap dzie Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych u ywania Photolmpression skorzystaj z Pomocy TRYBY KAMERY Mo esz prze cza sie pomi dzy dost pnymi trybami kamery przy pomocy przycisku Power Mode Key Gdy w czysz kamer b dzie ona automatycznie w trybie Single Shooting zdj pojedynczych gotowa do wykonywania zdj Tryb Wci nij przycisk Shooting Set w ci gu trzech sekund aby Wykona kolejno 3 zdj cia r Wykona pojedyncze zdj cie po 10 sekundach Wykasowa z kamery wszystkie zdj cia Wykasowa z kamery ostatnie zdj cie Prze cza pomi dzy wysok ka i nisk rozdzielczo ci Robi
13. a ver las fotografias de su c mara en la pantalla LCD e Sidesea eliminar una fotografia seleccione en Modo Reproducci n y pulse 2 veces el Disparador INSTALAR EL DRIVER DE LA C MARA Antes de conectar la c mara en el ordenador primero deber instalar el driver que le proporcionamos junto la c mara e Inserte el CD en la unidad de CD DVD de su ordenador Si la pantalla de instalaci n no aparece autom ticamente ejecute el programa autorun exe del CD e Haga click en el bot n Install Driver y ejecute el asistente para RAM la instalaci n e Reinicie su ordenador Una vez instalado el controlador aparecer en el escritorio una carpeta llamada 913D Camera DESCARGAR FOTOS EN EL ORDENADOR Una vez tomadas las fotografias podr descargarlas y guard rlas en su ordenador IMPORTANTE No retire las pilas cuando conecte la c mara en su ordenador o perder todas sus fotografias Conectar su camara a su ordenador e Instalar los drivers en su ordenador e Conecte el extremo m s peque o del cable USB al conector USB de la c mara e Conecte el extremo m s grande del cable USB al conector USB de su ordenador Abrir Photo Downloader Abra la carpeta 913D Camera en el escritorio y haga doble clic en el icono 913D Camera para abrir el Photo Downloader A continuaci n puede cargar seleccionar y guardar las fotografias en su ordenador Photo Downloader Carga y selecciona las Guardar las fotografi
14. a a conectar la camara y vuelva a intentarlo Si el problema persiste por favor desinstale y vuelva a instalar el CD driver de la c mara RECICLAJE Este equipo el ctrico y electr nico EEE contiene materiales piezas y sustancias que pueden ser peligrosas para el medioambiente y da inas para la salud si la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos EEE no se realiza correctamente Los equipos marcados con el logo WEEE como se muestra a la izquierda no deben m desecharse con los residuos dom sticos Contacte con su autoridad local de gesti n de residuos que le podr proporcionar detalles sobre las opciones de reciclaje disponibles en su zona www ingodevices com 8 PORTUGU S INTRODUC O Obrigado por ter escolhido esta c mara Este manual destina se a ajud lo a utilizar as funcionalidades espectaculares da sua c mara Leia este manual antes de utilizar a sua Camara e guarde o para consulta futura Nao se esqueca esta Camara nao um brinquedo A vers o integral do manual encontra se incluida no CD fornecido com o equipamento Funcionalidades da c mara Requisitos do sistema A sua c mara possui as seguintes e Sistema Operativo Microsoft funcionalidades Windows 2000 XP Vista 7 e Resolu o da imagem 300kpx e Porta USB e Ecr LCD 1 1 e Unidade de CD para executar o e Mem ria SMB software da c mara e Formato dos ficheiros JPEG e Interface USB e Energia Duas pilhas AAA LR
15. activity to save power To switch your camera on To switch your camera off Press the Power Mode Key Press and hold the Power Mode Key until the screen turns off TAKING PHOTOGRAPHS To take a photograph switch your camera on use the viewfinder to frame your subject and press the Shooting Set Key PLAYBACK MODE Press the Playback Key to switch between Playback and Shooting Mode e When in Playback Mode press the Up or Down Key to view the photographs in your camera on the LCD If you want to delete a photograph select it in Playback Mode and press the Shooting Set Key twice INSTALLING THE CAMERA DRIVER Before connecting the camera to your computer you must install the camera driver To do this Insert the CD into the CD DVD drive of your computer If the Installation Screen does not appear automatically run the autorun exe program from the CD Click the Install Driver button and run the Installation Wizard Restart your computer After the driver is installed a folder called 913D Camera will appear on your desktop DOWNLOADING PHOTOGRAPHS TO YOUR COMPUTER Once you have taken photographs you can download them and save them onto your computer IMPORTANT Do not remove the batteries when connecting the camera to your computer or you will lose all of your photographs Connecting your camera to your computer Install the camera driver on your computer Connect the smaller end of the USB cable to the U
16. ar eliminar uma fotografia seleccione a no Modo de Reproduc o e prima duas vezes o bot o Captar Definir INSTALAR O CONTROLADOR DA CAMARA Antes de instalar a camara no seu computador instale primeiro o controlador da camara Para o efeito proceda da seguinte forma e Insira o CD na unidade CD DVD do seu computador Se o ecr da instala o nao surgir automaticamente execute o programa autorun exe a partir do CD e Clique no bot o Instalar Controlador e execute o Assistente de Instala o e Reinicie o seu computador Depois de instalar o controlador surgir a pasta 913D Camera no seu ambiente de trabalho EFECTUAR O DOWNLOAD DE FOTOGRAFIAS PARA O SEU COMPUTADOR Depois de tirar as fotografias poder import las e guard las no seu computador IMPORTANTE Nao retire as pilhas enquanto a camara estiver ligada ao computador caso contr rio ira perder todas as suas fotografias Ligar a c mara ao seu computador e Instale o controlador da c mara no seu computador e Ligue a extremidade mais pequena do cabo USB entrada USB da camara e Ligue a extremidade maior do cabo USB a entrada USB do seu computador Abrir o Photo Downloader Abra a pasta 913D Camera que se encontra no seu ambiente de trabalho e clique duas vezes no icone 913D Camera para abrir o Photo Downloader Em seguida poder importar seleccionar e guardar fotografias no seu computador E E A aplicac o Photo Importe
17. aricatore di Foto Ora potete caricare selezionare e salvare le fotografie nel vostro computer Lo scaricatore di Foto Caricate e selezionate le Salvate le fotografie nella Photo Downloader foto che desiderate tasto cartella selezionata tasto Photo Download Save Utilizzare lo Scaricatore di Foto Photo Downloader Cliccare il tasto Der E Aprire la cartella ImageProcess e Tasto Regolazione Foto selezionare la regolazione desiderata per processare l immagine Bhoto Download MM Caricare le fotografie sul display Se ci sono pi di 12 fotografie usare tasti forward e back per sfogliare varie pagine Photograph con il tasto sinistro del Selezionare la fotografia per il mouse download Select All Selezionare tutte le fotografie da scaricare 5 Cliccare il tasto per Photograph con il tasto destro del Aprire una finestra Foto primo piano mouse 5 Salvare la e fotografia e selezionata e Save sul vostro computer Nella casella Save As scegliete dove volete salvare le vostre fotografie e specificate il nome del file Chiudere lo Scaricatore di Foto Photo Close Downloader UTILIZZARE LA MACCHINA FOTOGRAFICA CON IL VOSTRO PC Per utilizzare la macchina fotografica quando connessa al PC per fare fotografie o video chat aprite la cartella 913D Camera sul desktop e cliccate due volte sull icona PCCam per aprire la finestra PCCAM Quando la vostra macchina fotografica collegata al vostro
18. as en fotografias escogidas la carpeta seleccionada bot n Photo Download bot n Guardar Usando el Photo Downloader Haga clic en Bot n AJUSTE de fotografias E Are la ls er y seleccione los ajustes necesarios para el procesamiento de sus fotograf as Bot n DESCARGA de fotograf as a Descarga las fotografias Su PC visibles en su pantalla Si hay m s de 12 fotos utilice los botones Siguiente o Atr s para ver todas las p ginas Bot n izquierdo del mouse Selecciona para descargar una fotograf a Bot n seleccionar TODO Selecciona todas las fotografias para descargarse 5 Hagadicen rara Bot n derecho del mouse Abrir una fotografia en primer plano Guardar las fotografia s seleccionada s Bot n GUARDAR en su PC En GUARDAR COMO elija d nde desea guardar las fotografias y especifique un nombre de archivo Bot n CERRAR Cerrar Photo Downloader ot n USAR LA CAMARA EN SU PC Para utilizar la c mara cuando se conecte a su PC para tomar fotografias o videos abra la carpeta 913D Camera en el escritorio y haga doble clic en el icono PCCam para abrir la ventana PCCAM Cuando la c mara est conectada a su PC podr ver este icono LI en la esquina superior de la izquierda de la pantalla de la camara Si no aparece la imagen cuando la camara est conectada a su PC aseg rese de que tiene el dispositivo seleccionado y el modo de previsualizaci n activado y Noack 401 fado
19. auquel cas toutes vos photos seraient perdues Relier l appareil photo l ordinateur Installez le pilote de l appareil photo sur votre ordinateur Reliez l extr mit la plus petite du c ble USB au port USB de l appareil photo Reliez l extr mit la plus large du c ble USB au port USB de votre ordinateur 4 Ouvrir le Photo Downloader Ouvrez le r pertoire 913D Camera localis sur votre poste de travail puis double cliquez sur l ic ne 913D Camera pour ouvrir le Photo Downloader Vous pouvez a pr sent transf rer s lectionner et sauvegarder les photos sur votre ordinateur EEE Le Photo Downloader Chargez et s lectionnez Sauvegardez les photos les photos souhait es dans le r pertoire bouton Photo s lectionn bouton Download Transf rer Save Sauvegarder photos Utiliser Photo Downloader Cliquez sur le bouton Ajustement de l image ouvrir la fen tre ImageProcess et selectionner les param tres d sir s pour le traitement de l image le bouton Transf rer photos a charger les photos sur l cran Si vous avez plus de 12 photos naviguez dans les pages l aide des boutons avant et arriere la photo avec le bouton gauche de la s s lectionner la photo a transf rer le bouton S lectionner tout transf rer toutes les photos Cliquez sure Pour la photo avec le bouton droit de la ouvrir la photo en gros plan souris sauvegarder la les photo s sur votre le bouton sauvegard
20. cisz wszystkie wykonane zdj cia Pod czanie kamery do komputera e Zainstaluj sterowniki kamery w komputerze e Pod cz mniejsz z czk kabla USB do gniazda USB kamery e Pod cz wi ksz z czk kabla USB do gniazda USB komputera Otwieranie programu Photo Downloader Otw rz folder 913D Camera znajduj cy sie na Twoim pulpicie i kliknij dwa razy na ikonie 913D Camera aby otworzy program Photo Downloader Po wykonaniu tej czynno ci mo esz za adowa wybra i zapisa zdj cia w swoim komputerze E Photo Downloader Zataduj i wybierz zadane Zapisz zdjecia w zdjecia przycisk Photo wybranym folderze Download przycisk Save Korzystanie z programu Photo Downloader Przycisk Photo Adjustment Otworzy okno ImageProcess i wybra dane ustawienia do obr bki obraz w Przycisk Photo Download Aby wy wietli zdj cia na ekranie Je li zdj jest wi cej ni 12 u yj przycisku przewijania w prz d i w ty by przegl da kolejne strony Lewym przyciskiem zdj cie Wybra zdj cie do za adowania Przycisk All Wybra wszystkie zdj cia do za adowania Prawym przyciskiem zdj cie Otworzy okno Photo close up 5 Zapisa wybrane zdj cie a na Twoim Przycisk Save komputerze W oknie dialogowym Save As wybierz lokalizacj w kt rej chcesz zapisa swoje zdj cia oraz nadaj nazw temu plikowi Przycisk Close Zamkn program Photo Downloader UZYWANIE KAMER
21. d FOTO S DOWNLOADEN OP UW COMPUTER Als u foto s hebt gemaakt kunt u deze downloaden en op uw computer opslaan BELANGRIJK Verwijder de batterijen niet als de camera is aangesloten aan uw computer u verliest dan alle foto s Uw camera met uw computer verbinden e Installeer de camera driver op uw computer e Verbind het smalle einde van de USB kabel met de USB connector van de camera e Verbind het smalle einde van de USB kabel met de USB connector van uw computer van de camera Photo downloader openen Open de map 913D Camera op uw bureaublad en dubbelklik de 913D Camera icoon om de Photo Downloader te openen U kunt de foto s dan laden selecteren en opslaan op uw computer De Photo Downloader Laad en selecteer de Bewaar de foto s in de gewenste foto s Photo geselecteerde map Download knop Opslaan toets Save De Photo downloader gebruiken Foto aanpassingstoets zj Open het ImageProcess venster en selecteer de gewenste instellingen voor image processing Foto downloadtoets 8 Laad de foto s op het scherm Als er meer dan 12 foto s zijn gebruikt de vooruit of terugtoetsen om door de verschillende pagina s te bladeren Foto met de linkse muistoets Selecteer de foto voor download Alles selecteren toets Selecteer alle foto s voor download Foto met de rechtse muistoets Open Foto close up venster Sla de geselecteerde foto s op uw Opslaan toets computer op In de Opslaan als dialoogbox
22. den Funktionen die Ihnen diese Kamera bietet nutzen k nnen Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch durch bevor Sie die Kamera benutzen und bewahren Sie es zur Referenz auf Denken Sie daran diese Kamera ist kein Spielzeug Das vollst ndige Handbuch befindet sich auf der CD zu diesem kamera Kameraeigenschaften Anforderungen an das Computersystem Ihre Kamera besitzt folgende e Betriebssystem Microsoft Windows Eigenschaften 2000 XP Vista 7 e Bildaufl sung 300Kpx e USB Port e Bildschirm 1 1 LCD e CD ROM Laufwerk zum Laden der e Speicher SMB Kamera Software e Dateiformat JPEG e Schnittstelle USB e Stromversorgung Zwei AAA LRO3 Batterien PRODUKTUNTERST TZUNG Wenn Sie Probleme haben gibt es eine spezielle Hotline f r Hilfe zu diesem Produkt F r Hilfe und Ratschl ge w hlen Sie GB 44 871 7800079 SPANIEN 34 902 023 951 Halten Sie beim Anruf bitte Ihren Kassenbon griffbereit Sie k nnen uns auch per E Mail kontaktieren support ingodevices com oder besuchen Sie uns unter http www ingodevices com Version 1 EINLEGEN DER BATTERIEN Ihre Kamera ben tigt zwei AAA LRO3 Batterien Diese werden wie folgt eingelegt BERSICHT BER DIE KAMERA Ausl ser Einstellungen Ose f r Trageschlaufe 1 o Sucher Objektiv L mpchen Motiverfassur Ose f r Trageschlaufe 20 LCD Bildschirm Power Modus Taste Taste abw rts o Wiedergabe Vorschau Taste aufw rts Batteriefachdeckel
23. e Cambiare la frequenza della fonte di luce da 50Hz a 60Hz Light Source Frequency CAMBIARE LA MASCHERINA DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA Tirare dolcemente all infuori gli anelli su ciascun lato della mascherina frontale della macchina e togliere la mascherina stessa Posizionare la nuova mascherina frontale sulla macchina fotografica e premere dolcemente per fissare la mascherina al suo posto y Y A PROBLEMI COMUNI e La macchina fotografica non si accende Il livello della carica delle pile troppo basso Sostituire le pile e Nessuna fotografia viene visualizzata quando cercate di scaricare sul PC Riavviate il PC ricollegate la macchina fotografica e provate di nuovo Disinstallate e reinstallate il driver della macchina fotografica SMALTIMENTO I dispositivi elettrici ed elettronici EEE contengono dei materiali componenti e sostanze dannose all ambiente e alla salute umana qualora rifiuti di tali sostanze WEEE non vengano smaltiti correttamente I dispositivi contrassegnati dal logo WEEE come visualizzato a destra non devono essere gettati nel contenitore dell immondizia Bisogna contattare il dipartimento locale di smaltimento rifiuti per ottenere delle informazioni sulle opzioni di riciclaggio disponibili nella CE propria area www ingodevices com 8 DEUTSCH EINLEITUNG Vielen Dank f r den Kauf dieser Kamera Dieses Handbuch wurde geschrieben damit Sie die faszinieren
24. e D finition pendant 3 secondes pour Prise de vue en continu prendre trois photos en continu Retardateur io prendre une photo 10 secondes apr s avoir appuy sur la touche Effacer toutes les effacer toutes les photos contenues dans images l appareil photo Effacer une image en effacer la derni re photo contenue dans l appareil photo R solution s lectionner une r solution lev e a ou basse EH Qualit d image s lectionner une qualit d image lev e El ou faible E Fr quence 5060 S lectionner une fr quence de 50Hz ou de 60Hz 7 CHANGEMENT DE COQUE Tirez l g rement les orifices situ s de chaque c t de la partie frontale de l appareil photo puis retirer la coque Placez la nouvelle coque sur I appareil photo puis appuyez l g rement dessus pour la mettre en place Y y K 9 RESOLUTION DE PROBLEMES e L appareil photo ne s allume pas La charge des piles est insuffisante Changez les piles e Lorsque j essaie de transf rer les photos vers mon ordinateur aucune image ne s affiche l cran Red marrez votre ordinateur puis reconnectez l appareil photo et r essayez D sinstallez puis r installez le pilote de l appareil photo MISE AU REBUT Les equipements lectriques et lectroniques EEE contiennent des mat riaux des pi ces et des substances chimiques qui peuvent repr senter un danger pour l environnement ou la sant humain
25. e links sollten nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Setzen Sie sich mit Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen in Verbindung der Ihnen Details zu Recyclingm glichkeiten in Ihrer N he geben kann www ingodevices com 9 NEDERLAND INLEIDINGINLEIDING Hartelijk dank voor de aankoop van deze camera Deze handleiding werd geschreven om u te helpen bij het gebruik van de spannende karakteristieken die uw camera heeft te bieden Lees deze handleiding vooraleer de camera te gebruiken en bewaar hem voor latere raadpleging Denk eraan deze camera is geen speelgoed Volledige handleiding staat op de CD driver van de camera Karakteristieken van de camera Computervereisten Uw camera heeft de volgende e Operating System Microsoft karakteristieken Windows 2000 XP Vista 7 e Beeldresolutie 300Kpx e USB poort e Beeldscherm 1 1 LCD e CD drive om camerasoftware te e Geheugen 8MB laden e Bestandsformaat JPEG e Interface USB e Stroomvoorziening Twee AAA LRO3 batterijen PRODUCT SUPPORT Wij hebben een hulplijn voor dit product als u problemen hebt Voor hulp en advies belt u UK 44 871 7800079 SPANJE 34 902 023 951 Houd uw aankoopbon klaar als u belt U kunt ons ook via E mail contacteren support ingodevices com of bezoek ons op http www ingodevices com Versie 1 INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN Uw camera heeft twee AAA LRO3 batterijen nodig Zij worden als volgt ge nstalleerd 0986000000000
26. e s ils ne sont pas limin s de fa on ad quate Les quipements sur lesquels figure le pictogramme DEEE ci contre doivent tre limin s s par ment des autres d chets m nagers Contactez votre centre d enfouissement CE technique pour plus d informations sur les options de recyclage disponibles dans votre quartier 8 www ingodevices com ITALIANO INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questa macchina fotografica Questo manuale amp stato scritto per aiutarvi ad utilizzare le entusiasmanti funzioni che offre la vostra macchina fotografica Leggete questo manuale prima di utilizzare la vostra macchina fotografica e conservatelo per gli usi futuri Ricordatevi che questa macchina fotografica non un giocattolo Il manuale completo incluso nel CD driver Funzioni della macchina Requisiti del sistema del fotografica computer La vostra macchina fotografica ha le e Sistema operativo Microsoft seguenti funzioni Windows 2000 XP Vista 7 e Risoluzione immagine 300Kpx e Porta USB e Schermo 1 1 LCD e CD drive per caricare il software e Memoria SMB della macchina fotografica e Formato file JPEG e Interfaccia USB e Alimentazione due pile AAA LRO3 AIUTI PER IL PRODOTTO Esiste una linea telefonica di appoggio per questo prodotto nel caso in cui abbiate dei problemi Per ricevere aiuto e consigli chiamate Regno Unito 44 871 7800079 SPAGNA 34 902 023 951 Per cortesia tenete pronta con voi la ricevuta quand
27. e seleccione as Guarde as fotografias na Downloader fotografias desejadas pasta desejada bot o bot o Photo Guardar Download Utilizar o Photo Downloader Clique no Bot o Ajustar Fotografia Abrir a janela ImageProcess e seleccionar as definic es desejadas para processamento da imagem Bot o Download Fotografia a Importar as fotografias para o computador Se tiver mais de 12 fotografias use os bot es avangar e retroceder para navegar pelas v rias p ginas Seleccionar fotografia com o bot o Seleccionar a fotografia para importar esquerdo do rato Bot o Seleccionar Todas Seleccionar a fotografia para importar 5 en Jm Seleccionar fotografia com o bot o Abrir uma janela com a fotografia direito do No ampliada Guardar a s fotografia s seleccionada Bot o cuarda EN no seu PC Na caixa de di logo Guardar Como escolha o destino onde pretende guardar as suas fotografias e indique um nome para o ficheiro UTILIZAR A CAMARA COM O SEU PC Para utilizar a camara quando esta esta ligada ao PC para tirar fotografias ou iniciar um videochat abra a pasta 913D Camera que se encontra no ambiente de trabalho e clique duas vezes no icone PCCam para abrir a janela PCCAM Quando a sua camara esta ligada ao seu PC surgira a imagem no canto superior esquerdo do ecra da camara Se nao surgir nenhuma imagem quando a camara estiver ligada ao seu PC certifique se de que o dispositivo esta seleccionado e que o
28. enie zdj w trybie ci g ym Automatyczny regulator czasowy Wykasuj wszystko Wykasuj jedno Rozdzielczo Jako obrazu E Przetacza pomi dzy wysok El i nisk EA jako ci obrazu ez ZI LL z Zmieni cz stotliwo r d a wiat a z 50 Hz do 60 Hz Cz stotliwo r d a wiat a DG 6 ZMIANA PANELU KAMERY Delikatnie podwa kraw d panelu przy otworach w przedniej cz ci kamery po czym go zdejmij Umie nowy panel przedni nad kamer i delikatnie wci nij do momentu zatrza ni cia eat K NAJCZESCIEJ SPOTYKANE PROBLEMY Kamera nie chce sie uruchomic Poziom na adowania baterii mo e by zbyt niski W nowe baterie e Zdj cia nie wy wietlaj si gdy chc je przes a do mojego komputera Uruchom ponownie komputer pod cz po raz kolejny kamer i spr buj jeszcze raz Przeinstaluj sterowniki kamery UTYLIZACJA Ten sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera materia y cz ci sk adowe oraz X substancje kt re mog by szkodliwe dla rodowiska naturalnego oraz zdrowia ludzi je eli utylizacja sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie zostanie przeprowadzona prawid owo Sprz t opatrzony symbolem przekre lonego pojemnika na odpady takim jaki CE widnieje po lewej stronie nie moze by umieszczany razem z innymi odpadami Skontaktuj sie z lokalnym organem zarz dzaj cym gospodark odpadami w celu uzyskania informacj
29. er CM ordinateur Dans la boite de dialogue Save As Sauvegarder sous attribuez un nom au fichier puis sauvegardez le l endroit voulu UTILISATION DE L APPAREILPHOTO SUR L ORDINATEUR Afin d utiliser l appareil photo lorsque celui ci est reli l ordinateur pour prendre des photos ou comme webcam ouvrez le r pertoire 913D Camera localis sur le poste de travail puis double cliquez sur l ic ne PCCam pour ouvrir la fen tre PCCAM Lorsque l appareil photo est connect l ordinateur l ic ne LI s affichera dans le coin sup rieur gauche de l cran de l appareil Si aucune image ne s affiche v rifiez que vous avez bien s lectionn l appareil et que le mode pr visualisation Preview est activ e Beke ACHT ders Bardo Fort Velen Capture Fher Video Capture Pe Auto Capture Fiber LOGICIEL D DITION DE PHOTOS Le CD qui est fourni avec votre appareil photo contient le logiciel Photolmpression 5 Il vous permet d diter vos photos Vous pouvez l installer partir de l cran d installation qui appara t lorsque vous placez le CD de l appareil dans le lecteur CD DVD de votre ordinateur Pour plus d informations concernant l utilisation de Photolmpression veuillez consulter l aide MODE DE PRISE DE VUE Vous pouvez choisir le mode souhait l aide de la touche Marche Mode la mise en marche de l appareil le mode Prise de vue simple est le mode d fini par d faut Appuyez sur la touche Prise de vu
30. grafica e Se volete cancellare una fotografia selezionatela in modalit Playback e premete due volte il tasto Shooting Set COME INSTALARE IL DRIVER DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA Prima di collegare la macchina fotografica al vostro computer necessario installare il driver della macchina A tal fine e Inserite il CD nel CD DVD drive del vostro computer Se lo Schermo di Installazione non appare automaticamente esequite il programma autorun exe program dal CD e Cliccate sul tasto Install Driver EAR o Ap ed eseguite l Installazione Wizard e Riavviate il vostro computer Dopo l installazione del driver apparir sul vostro desktop una cartella chiamata 913D Camera COME SCARICARE LE FOTOGRAFIE SUL VOSTRO COMPUTER Dopo aver fatto le fotografie potete scaricarle e salvarle sul vostro computer IMPORTANTE non togliete le pile quando collegate la macchina fotografica al vostro computer altrimenti perderete tutte le fotografie Collegamento della vostra macchina fotografica al vostro computer e Installare il driver della macchina fotografica nel vostro computer e Collegate la terminazione pi piccola del cavo USB alla connessione USB della macchina e Collegate la terminazione pi larga del cavo USB alla connessione USB del vostro computer Aprire lo Scaricatore di Foto Photo Downloader Aprite la cartella 913D Camera sul vostro desktop e cliccate due volte sull icona 913D Camera per aprire lo Sc
31. i o dost pnych mo liwo ciach powt rnego przetworzenia www ingodevices com 8 ar ingodevices com
32. ie van 50Hz naar lichtbron 60Hz VERWISSELEN VAN HET CAMERADEKSEL Zachtjes uit de gaten trekken aan elke zijde van het deksel en verwijderen Positioneer het nieuwe deksel over de camera en druk lichtjes om het deksel op zijn plaats te klikken y Y 4 x MEEST VOORKOMENDE PROBLEMEN e Camera kan niet worden ingeschakeld Batterijniveau is te laag Nieuwe batterijen plaatsen e Er worden geen foto s weergegeven als ik deze probeer te downloaden op mijn computer Start de PC opnieuw verbind de camera opnieuw en probeer het nog eens De installeren en opnieuw installeren van de camera driver AFVALVERWIJDERING Elektrische en elektronische apparaten EEG bevatten materialen delen en Y chemicali n die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en een gevaar voor onze nn gezondheid betekenen als ze niet reglementair worden verwijderd WEEE Wastes of electrical and electronic equipment Apparaten met het WEEE teken zie links mogen niet met het huisvuil worden verwijderd Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwijderingsbedrijf zij zullen u details omtrent recyclingmogelijkheden in de buurt geven www ingodevices com 8 POLSKI WPROWADZENIE Dziekujemy za zakup kamery Instrukcja ta zostata stworzona aby pom c Ci w odkryciu ekscytujacych funkcji Twojej kamery Zapoznaj sie z niniejsza instrukcja obs ugi zanim rozpoczniesz u ywanie swojej kamery oraz zachowaj j na przys
33. modo de pr visualizac o est activado wv Beck ACT Ario fus o Cape Fiber SOFTWARE DE EDICAO DE IMAGEM O software Photolmpression 5 encontra se incluido no CD fornecido com a sua c mara Este software poder ser utilizado para editar as suas fotografias Pode ser instalado a partir do ecr de instala o que surge quando coloca o CD da camara na sua unidade de CD DVD Para instruc es detalhadas sobre como utilizar o Photolmpression consulte a Ajuda n MODOS DA CAMARA Poder alternar entre os modos disponiveis na c mara utilizando o bot o Ligar Modo Ao ligar a c mara esta passar automaticamente para o modo Disparo Unico e estar pronta para tirar fotografias kd Prima o botao Captar Definir em 3 segundos para Disparo continuo Tirar tres fotografias consecutivas Temporizador r Tirar uma fotografia ap s 10 segundos Eliminar todas Eliminar todas as fotografias armazenadas na camara Eliminar uma Eliminar a Ultima fotografia armazenada na camara Resolu o Alternar entre alta kad e baixa ud resolu o Qualidade da imagem Alternar entre alta Ele baixa Ed qualidade de imagem Frequ ncia da fonte se Alterar a frequ ncia da fonte de 50Hz para 60Hz de luz MUDAR A COBERTURA DA C MARA Empurre suavemente os orificios de cada canto da cobertura da frente da c mara e retire a cobertura Posicione a nova cobertura da frente sobre a c mara e pressione ligeiramente para a encaixar Ne
34. n Ausl ser innerhalb von 3 Sekunden um Macht drei Fotos hintereinander Kontinuierliche Aufnahmen Selbstausl ser T Macht nach 10 Sekunden eine Einzelaufnahme Alle l schen CS L scht alle Fotos in der Kamera Ein Foto l schen L scht das letzte Foto in der Kamera Aufl sung IG Schaltet zwischen hoher E und niedriger Ed Aufl sung um Bildqualit t O Schaltet zwischen hoher El und niedriger El Bildqualit t um Frequenz der ndert die Frequenz der Lichtquelle von 50Hz auf Lichtquelle 60Hz WECHSEL DES KAMERAGEH USES Ziehen Sie vorsichtig an den L chern an jeder Seite der Frontabdeckung der Kamera und entfernen Sie das Geh use Legen Sie die neue Frontabdeckung ber die Kamera und dr cken Sie es vorsichtig an bis es mit einem Klick einrastet PROBLEML SUNG e Die Kamera schaltet nicht ein Die Batterie ist zu schwach Neue Batterien einsetzen e Es werden keine Fotos angezeigt wenn ich versuche sie auf meinen PC zu laden Starten Sie den PC neu verbinden Sie die Kamera wieder und versuchen Sie es noch einmal Den Kameratreiber deinstallieren und erneut installieren ENTSORGUNG Elektrische und elektronische Ger te EEG enthalten Materialien Teile und Chemikalien die umweltsch dlich sein k nnen und eine Gefahr f r die Gesundheit dess Menschen darstellen wenn sie nicht ordnungsgem entsorgt werden WEEE Wastes of electrical and electronic equipment Ger te mit dem WEEE Zeichen sieh
35. n Sie sie auf Ihren Computer laden und dort speichern WICHTIG Entfernen Sie nicht die Batterien wenn Sie die Kamera mit Ihrem Computer verbinden weil sonst alle Bilder verloren gehen Verbinden der Kamera mit Ihrem Computer e Installieren Sie den Treiber auf Ihrem Computer e Stecken Sie das kleinere Ende des USB Kabels in die USB Buchse der Kamera e Stecken Sie das gr ere Ende des USB Kabels in den USB Port Ihres Computers 4 ffnen des Photo Downloaders ffnen Sie das Verzeichnis 913D Camera auf Ihrem Desktop und f hren Sie einen Doppelklick auf das Icon 913D Camera aus um den Photo Downloader zu ffnen Sie k nnen Ihre Fotos jetzt herunterladen ausw hlen und auf Ihrem Computer speichen Der Photo Downloader Laden und w hlen Sie die Speichern Sie die Fotos gew nschten Fotos aus im gew hlten Verzeichnis Taste Photo Download Taste Save Verwenden des Photo Downloaders ffnet das Fenster Bildbearbeitung w hlen Sie die gew nschten Einstellungen f r die Bildbearbeitung Taste Foto herunterladen a L dt die Fotos ins Display Wenn mehr als 12 Fotos vorhanden sind Taste Foto anpassen E verwenden Sie die Vor R ck Taste um durch die einzelnen Seiten zu bl ttern Foto mit der linken Maustaste Foto zum Herunterladen ausw hlen Tast EREN W hlt alle Fotos zum Herunterladen aus Foto mit der rechten Maustaste ffnet ein Close up Fenster des Fotos Speichert die gew hlten Fotos auf
36. o chiamate Potete contattarci pure via e mail support ingodevices com oppure visitare il nostro sito http www ingodevices com Versione COME INSTALLARE LE PILE La vostra macchina fotografica necessita di due pile AAA LRO3 che devono essere installate come indicato nelle figure sotto indicate 0986000000000 PANORAMICA DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA Pulsante Shooting Set Anello 1 o 6 Mirino Obiettivo Luce di messa a fuoco Anello 2 Schermo LCD Pulsante Power Mode Pulsante Down Pulsante Playback Pulsar Up Coperchio Vano batterie Porta USB COME ACCENDERE E COME SPENGERE LA VOSTRA MACCHINA FOTOGRAFICA La vostra macchina fotografica si spengera automaticamente dopo 60 secondi di inattivita al fine di risparmiare energia Per accendere la vostra Per spengere la vostra macchina fotografica macchina fotografica Premete il pulsante Power Mode Premete e mantenete premuto il tasto Power Mode sino allo spegnimento dello schermo COME FOTOGRAFARE Per fare le fotografie necessario accendere la vostra macchina fotografica usare il mirino per inquadrare il soggetto e premere il pulsante Shooting Set MODALIT PLAYBACK Premere il pulsante Playback per spostarsi tra la modalita Playback e quella Shooting e Quando siete in modalita Playback premete il pulsante Up o quello Down per vedere sullo schermo LCD le fotografie che esistono all interno della vostra macchina foto
37. of the camera screen If no image is displayed when the camera is connected to your PC ensure that you have the device selected and preview mode enabled y Noack 401 Aio PHOTO EDITING SOFTWARE Photolmpression 5 is included on the CD that is provided with your camera This software application can be used to edit your photographs It can be installed from the Installation Screen that appears when you place the camera CD into your CD DVD drive For detailed instructions on using Photolmpression refer to the Help CAMERA MODES You can switch between the available camera modes using the Power Mode Key When you switch your camera on it will automatically be in Single Shooting mode ready to take photographs AE Press the Shooting Set Key within 3 seconds to Continuous Shooting Take three photographs continuously Delete All a Delete all photographs in the camera Delete the last photograph in the camera Switch between high Ed and low EJ resolution Image Quality DIE Switch between high El and low El image quality Light Source Change the light source frequency from 50Hz to Frequency 60Hz Take a single photograph after 10 seconds CHANGING THE CAMERA COVER Lightly pull outside the holes on each side of the front cover of the camera and remove the cover Position the new front cover over the camera and press lightly to click the cover into place COMMON PROBLEMS e The camera will not turn on The bat
38. reil photo Appuyez sur la touche Marche Mode Maintenez la touche Marche Mode enfonc e jusqu ce que l cran s teigne PRISE DE VUE Pour prendre une photo mettez l appareil sous tension Ensuite cadrez l objet l aide de l cran de vis e puis appuyez sur la touche Prise de vue D finition MODE LECTURE Appuyez sur la touche Lecture pour choisir entre le mode Lecture et Prise de vue e En mode Lecture appuyez sur la touche Haut ou Bas pour visualiser les photos sur l cran de l appareil Pour supprimer une photo s lectionnez la en mode Lecture puis appuyez deux fois sur la touche Prise de vue D finition INSTALLATION DU PILOTE DE L APPAREIL PHOTO Avant de relier l appareil photo a votre ordinateur vous devez installer le pilote Pour cela suivez les instructions suivantes Placez le CD dans le lecteur CD ROM DVD de votre ordinateur Si l cran d installation de s affiche pas automatiquement ex cutez le programme autorun exe du CD Cliquez sur le bouton Install Driver Installer le pilote pour EAR Ap lancer l assistant d installation Red marrez votre ordinateur Apr s installation du pilote le r pertoire 913D Camera sera cr sur votre poste de travail TRANSFERT DE PHOTOS VERS L ORDINATEUR Apr s avoir pris les photos vous pouvez les transf rer et les sauvegarder sur votre ordinateur IMPORTANT Ne retirez pas les piles de l appareil lorsque vous le reliez l ordinateur
39. tery level is too low Fit new batteries e No photographs are displayed when I try to download to my PC Restart the PC reconnect the camera and try again Uninstall and reinstall the camera driver DISPOSAL Electrical and electronic equipment EEE contains materials parts and substances which can be dangerous to the environmentand harmful to human health if waste of electrical and electronicequipment WEEE is not disposed of correctly Equipment which is marked with the WEEE logo as shown on the left should not be EM thrownaway with your householdwaste Contact your Local Authority Waste Disposal Department asthey will be able to provide details ofthe recycling options availablein CE your area www ingodevices com 8 ESPANOL INTRODUCCI N Gracias por la compra de esta c mara Este manual le servir de ayuda para conocer todas las prestaciones que le ofrece esta c mara Lea este manual antes de usar la c mara y gu rdelo para futuras referencias Recuerde que esta c mara no es un juguete El manual completo est incluido en el CD driver de la c mara Caracter sticas de la c mara Requisitos del sistema La c mara tiene las siguientes e Sistema operativo Microsoft caracter sticas Windows 2000 XP Vista 7 e Resoluci n de imagen 300kpx e Puerto USB e Pantalla 1 1 LCD e Unidad de CD para leer el software e Memoria 8MB de la c mara e Formato de los archivos JPEG e Puerto USB e Alimentaci n 2
40. undowego okresu bezczynno ci kamera wy czy si automatycznie w celu zaoszcz dzenia energii Aby w czy kamer Aby wy czy kamer Wci nij przycisk Power Mode Wci nij i przytrzymaj przycisk Power Mode do momentu wy czenia si ekranu ROBIENIE ZDJEC Aby wykona zdj cie w cz swoj kamer u yj wizjera by umie ci obiekt w kadrze po czym wci nij przycisk Shooting Set TRYB ODTWARZANIA Wci nij przycisk Playback aby przd cza pomi dzy trybem odtwarzania i trybem robienia zdj e Aby wy wietli zdj cia na ekranie swojej kamery gdy jeste w trybie odtwarzania wci nij przycisk Up lub Down e Je li chcesz wykasowa zdj cie w trybie odtwarzania wybierz i dwukrotnie wci nij przycisk Shooting Set INSTALACJA STEROWNIK W KAMERY Przed pod czeniem kamery do komputera najpierw musisz zainstalowa sterowniki Aby to zrobi e Umie p yt CD w nap dzie swojego komputera Je li okno instalacji nie pojawi si automatycznie uruchom aplikacj z pliku autorun exe na p ycie CD e Kliknij przycisk Install Driveri uruchom kreatora instalacji e Uruchom ponownie komputer Po zainstalowaniu sterownik w na pulpicie pojawi si folder o nazwie 913D Camera PRZESYLANIE ZDJEC DO KOMPUTERA Gdy wykona e ju zdj cia mo esz je przes a i zapisa w swoim komputerze WA NE Nie wyjmuj baterii podczas pod czania kamery do komputera w przeciwnym razie utra
41. v4 am R i PROBLEMAS COMUNS e Acamara n o se liga As pilhas est o fracas Substitua por novas pilhas e Nao s o exibidas nenhumas fotografias quando tento fazer o download para o meu PC Reinicie o PC volte a ligar a camara e tente novamente Desinstale e volte a instalar o controlador da camara ELIMINACAO Os residuos de equipamentos el ctricos e electr nicos WEEE devem ser devidamente eliminados pois os equipamentos el ctricos e electr nicos EEE cont m materiais pecas e subst ncias que podem ser perigosos para o ambiente e para a sa de Os equipamentos assinalados com o logo WEEE conforme ilustrac o a esquerda nao devem ser deitados fora com os residuos dom sticos Contacte o Departamento Local de Elimina o de Res duos para obter informa es detalhadas sobre as op es de reciclagem existentes na sua rea www ingodevices com 8 FRANCAIS INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi notre appareil photo Ce manuel a t concu pour vous aider a tirer parti de toutes les caract ristiques de votre appareil photo Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et gardez le pour de futures r f rences Rappelez vous que cet appareil photo n est pas un jouet Le CD du pilote du lecteur contient une version complete du manuel d instructions Caract ristiques de l appareil photo Exigences syst me de l ordinateur Votre appareil photo poss de les e
42. z o Pami taj kamera ta nie jest przeznaczona do zabawy Ca o instrukcji zawarta jest na p ycie CD ze sterownikami Funkcje kamery Wymagania systemowe Twoja kamera wyposa ona jest w e System operacyjny Microsoft nast puj ce funkcje Windows 2000 XP Vista 7 e Rozdzielczo obrazu 1 3 e Port USB megapiksela z interpolacja e Nap d CD do wgrania e Ekran LCD 1 1 cala oprogramowania e Pami 8 MB e Format plik w JPEG e Interfejs USB e r d o zasilania Dwie baterie AAA LRO3 POMOC TECHNICZNA Je li pojawi si jakiekolwiek problemy mo esz skorzysta z pomocy pod kt rym z ni ej zamieszczonych numer w telefon w W celu uzyskania pomocy i porady zadzwo pod Wielka Brytania 44 871 7800079 Hiszpania 34 902 023 951 Podczas rozmowy miej przygotowany dow d zakupu Mo esz tak e skontaktowa sie z nami przez email support ingodevices com lub odwiedzi nasz stron http www ingodevices com Wersia 1 MONTAZ BATERII Twoja kamera wymaga zastosowania dw ch baterii AAA LRO3 Oto kolejne kroki instalacji baterii WIDOK KAMERY 0986000000000 Przycisk migawki ustawien Otw r na pasek 1 Wizjer Obiektyw Otw r na pasek 2 Otw r na pasek 2 Ekran LCD Przycisk zasilania trybu Przycisk przewijania w d Przycisk odtwarzania podgl du Przycisk przewijania w g r Pokrywa baterii Port USB o ee 0 W CZANIE I WY CZANIE KAMERY Po up ywie 60 sek
Download Pdf Manuals
Related Search