Home

attention - Fuji Electric France

Contents

1. valeurs mesur es de chaque voie l Affichage des valeur instantan e Temps Affichage chelle de temps heure minute l i II est possible Affichage en 24H Il est possible que l heure ne s affiche pas correctement car il se peut que dans d afficher la valeur certains cas les digits soient bloqu s mesur e dans le n TAG ou unit Les crans disposent d l ments dans Menu Configuration param tres Configuration affichage 1 L unit d affichage permet d afficher les donn es sous forme de graphes pendant l enregistrement uniquement Si les valeurs enregistr es d passent les seuils de 0 et 100 elles seront affich es respectivement 0 et 100 Siles graphes de plusieurs voies sont affich es sur la m me direction les lignes de graphes se chevaucheront Dans ce cas la couleur de la voie la plus lev e est priori taire sur les autres Exemple dans le cas des voies 2 et 6 la couleur de la voie 6 sera affich e 2 Les cycles de rafra chissement de l affichage peuvent tre d finis de 1 seconde 12 heures Les liens entre le param tre et la vitesse du graphique sont indiqu es dans les tableaux suivants Apr s le d but de l enregistrement le cycle de rafra chissement initial de l affichage d marrera 00 00 00 lorsque l enregistrement est prolong Exemple Quand les cycles de rafra chissement de l affichage sont r gl s
2. D marrer Excel s lectionner Fichier F puis Ouvrir O0 sur le menu et l cran ci dessous s affiche CEE ZX Size Type Modified 2KB FDT File 5 24 2003 2 27 PM 1 KB FDT File 71 2 2002 8 46 PM Cancel 1 KB FDT File 10 31 2002 11 Advanced 60 KB FDT File 5 24 2003 2 24 PM 264 KB FDT File 5 24 2003 3 09 PM 22 KB FDT File 10 31 2002 11 3KB FDT File 4 9 2003 10 00 AM Find files that match these seaXch criteria File name Y Text or property Find Now Files of type Last modified any time New Search 7 fileis Found S lectionner Tous les fichiers dans Type de fichier puis choisir un fichier FDT dans la liste S FDT Apr s s lection du fichier la fen tre suivante d importation s affiche Text Import Wizard Step 1 of 3 i 1xl The Text Wizard has determined that your data is Delimited If this is correct choose Next or choose the Data Type that best describes your data riginal data type Choose the file type that best describes your data Delimited Characters such as commas or tabs separate each field C Fixed width Fields are aligned in columns with spaces between each field Start import at row 1 File Origin windows ANSI v Preview of file D Documents and Settings ll Users 15000001 fdt Cancel lt Back Finish S lectionner D limit Des ca
3. Unit 9 Unit 5 Note 1 Un vide correspond un espace Unit 6 Note 2 Les unit s peuvent tre cr es par le client voir chapitre 8 5 8 11 5 6 7 8 Configuration de l chelle de mesure On ne peut configurer l tendue de mesure que si la fonction 3 Mise l chelle est activ e pour l entr e tension CC Pour afficher l cran d placer le curseur sur Echelle entr e et appuyer sur la touche nD A l aide du curseur saisir les chelles d entr e mini maxi puis valider avec la touche EnT Appuyer sur la touche pour passer de l chelle mini l chelle maxi Configuration du point d cimal On ne peut configurer l tendue de mesure que si la fonction 3 Mise l chelle est activ e pour l entr e tension CC D placer le curseur sur Point d cimal et appuyer sur la touche en et l cran de r glage du point d cimal s affiche S lectionner la position du point d cimal l aide du curseur et valider avec la touche nr R glage des unit s physiques Les unit s peuvent tre configur es lorsque la fonction 3 Mise l chelle est activ e D placer le curseur sur Unit et appuyer sur la touche EnD et l cran Unit s physiques s affiche Choisir l unit d sir e sur l cran l aide du curseur et valider par la touche n 0460 6 Configuration de la racine carr e La s lection de la racine carr e se fait en
4. 2 Eclairage cran LCD L clairage de l cran LCD peut tre configur pour chaque entr e logique DI comme d crit ci dessous Etat OFF gt ON ON gt OFF LCD teint OFF LCD s allume Pas de changement LCD allum ON Pas de changement Pas de changement 3 Configuration des envois des E mails L envoi des Emails peut tre configur avec la fonction entr e logique DI e On peut configurer le d clenchement des envois mails sur un cran sp cique e Cette fonction de r glage fonctionne m me si les fonctions d crites 1 5 sont affect es aux entr es logiques DI R glage S lectionner Configuration param tres sur l cran menu puis Config Entr es logiques DI pour af ficher l cran de reglage de la fonction DI m m TE EL i x EL DIT 2 unCtion Function invalid DI 3 function Function invalid DI 4 function Function 1nvalid NDI NI 5 function Function inval id Fonction DI 8 26 D placer le curseur sur le n de l entr e logique DI correspondante la fonction et valider par la touche Enr A l aide du curseur s lectionner soit Fonction invalide Marche Arr t enregistrement ou LCD ON 8 27 8 7 Configuration de la fonction Ethernet Description Effectuer les param trages suivants pour configurer la fonction Ethernet Adresse IP Masque r seau et Passerelle par d faut peuvent tre param tr s pour connec
5. modifi Note A propos du r glage du type d entr e Un type d entr e arbitraire peut tre r gl pour les voies 1 2 3 et 6 Un type d entr e peut tre s lectionn pour un m me groupe pour les voies 4 et 5 Si Saut a t s lectionn pour la voie 4 un type d entr e arbitraire peut tre s lectionn pour la voie 5 Types d entr es disponibles Exemple de r glage de type d entr e Entr e Type d entr e Description Voie 1 Thermocouple K Thermocouple 50mV Tout type d entr e peut tre r gl sur les voies 1 3 Voie 2 Thermocouple T Voie 3 1 5V 5V Un type d entr e peut tre s lectionn pour le m me groupe de voies 4 et 5 Sonde r sistance Tout type d entr e peut tre r gl sur la voie 6 2 R glage des rep re 1 TAG 1 et rep re 2 TAG 2 e Rep re 1 D placez le curseur sur Rep re 1 et appuyer sur la touche nD puis l cran R glage rep re apparait comme ci dessous Enter le nom du rep re l aide du curseur et appuyer sur la touche MT pour valider Apr s avoir entr le nom du rep re appuyer sur la touche GE pour valider les donn es Jusqu 8 caract res peuvent tre saisis Il faut cependant noter que sur certains crans comme l cran des graphes seulement 7 caract res peuvent tre affich s e Rep re 2 Le rep re 2 est affich sur un cran 4 voies L affichage du rep re dans l cran des graphes est s lect
6. Les couleurs noir ou blanc peuvent tre choisies 8 20 8 4 2 R glages des groupes d affichage Description e Configurer le nom des groupes d affichages l aide des caract res alphanum riques On peut saisir jusqu 16 caract res e Configurer la structure sur l cran d affichage des donn es Configuration S lectionner Config Param tres sur l cran menu et saisir le mot de passe si celui ci a d j t configur et s lectionner R glage Affichage L cran c1 dessous s affiche t S lection nom cran Nisrlau Ho Channel i i TRE HORS res HDisrlas D z anne anti Mas Les Noa Channel 4 S lection structure Disrlau Ho 2 Channel 3 Disrlau Ho 6 Channel 6 rend direction Vertical S lection direction graphes Disrlaus divided gt 18 17 S lection nombre de division scale disrlas DFF TT S lection chelle des crans hannel index CH Ho disr S lection de la couleur des barres e Configuration de la structure du groupe e S lection de la direction verticale ou horizontale des graphes affichage cran en temps r el et de l cran des historiques e S lection du nombre de division e S lectionner ON OFF du mode d affichage des crans graphes e Choisir affichage parmi N Tag unit s ou n de voies de la couleur des barres e Pour un groupe de moins de 4 voies l affichage en temps r el d cran des graphes etc commute automatiquement sur
7. Situation V rification Rem des 1 Les connexions d alimentation sont elles correctes Connecter correctement Ne fonctionne pas 2 L alimentation se fait elle correctement 1 L affichage cran fonctionne t 1l correctement S1 seules les touches ne fonctionnent pas le clavier est peut tre d fectueux Alimenter correctement Contacter notre service apr s vente Les touches ne r pondent 2 Certains param tres ne peuvent tre r gl s durant l enregis pas trement V rifier si un r glage a t tent durant l enregistrement Arr tez l enregistrement imm diatement Erreur syst me s affiche Ce message s affiche si une erreur se produit au niveau du lors de la mise sous micro processeur Mettre de nouveau sous tension tension Si le d faut persiste le processeur est peut tre d fectueux Contacter notre service apr s vente 1 L affichage num rique se fait il correctement Si une entr e est mal connect e un d passement ou une sur indication 1 b L enregistrement est hors ou sous indication peuvent se produire Connecter correctement chelle 0 100 2 L enregistrement est hors chelle si si cette deni re n est pas d finies correctemnt Pour adapter l indication celle de l indicateur de champ utiliser le d calage PV expliqu au paragraphe 9 2 12 L indication change souvent R gler les chelles correctement L ind
8. Type TR 5 19372 3 15A fabriqu par Wickmann Werke GmbH Calibre 250V 3 25A Type T action retard e e l utilisation d une alimentation conforme aux sp cifications est indispensable pour viter tout dommage et toute panne de l appareil e Afin de pr venir tout risque d lectrocution de dysfonctionnement ou de d fauts de fonctionnement ne jamais mettre sous tension tant que toutes les tapes de montage et de c blage ne soient enti re ment termin es e En raison de sa construction interne non s curis e n utilisez jamais cet appareil proximit de gaz inflammables ou explosifs e Ne pas d monter transformer modifier ni r parer cet appareil II pourrait en r sulter un dysfonctionne ment un risque d lectrocution ou des erreurs e Ne touchez jamais le bornier lors de la mise sous tension de l quipement II pourrait en r sulter un risque d lectrocution ou des erreurs e Avant d attacher de d tacher le module l unit mettre hors tension Le non respect de cette consigne peut entrainer un risque d lectrocution ou des erreurs e Nous recommandons de proc der une maintenance p riodique visant assurer une utilisation s re et p r enne de l appareil Des consommables ou des composants internes de l appareil peuvent arriver en fin de vie et compromettre son bon fonctionnement e Ne pas boucher les passages d air de ventilation situ s au dessus et en dessous de l appareil Le non
9. el des graphes SEL Permet de passer de l cran de param trage 1 l affichage des donn es 2 et vice versa Om an Une pression sur cette touche permet de passer de l cran de param trage un autre niveau de r glage S lection A chaque fois que l on appuye sur cette touche cela ne modifie pas l cran d affichage Permet l affichage de l cran de configuration ou de l enregistrement des donn es Si l on appuie sur la touche quand les chelles sont affich es en temps r el sur l cran des o de l historique des graphes 1 ou des donn es enregistr es on peut les modifier pour chaque vole Echvoiel gt Ech voie2 gt gt Ech voie 6 gt Ech voie1 gt Ech voie 2 Les donn es pr c dentes de l enregistrement en cours Permet de passer d un r glage un autre Permet d incr menter ou de d cr menter les valeurs num riques a En appuyant sur la touche W on peut afficher en temps r el l historique des graphes 1 Q Curseurs A ce moment on peut naviguer sur la fen tre avec les curseurs En appuyant sur les touches ou P on peut afficher en temps r el les bargraphes les graphes ou autres param tres num riques Les donn es pr c dentes de l enregistrement en cours Note 1 Voir Paragraphe 6 4 pour plus de d tails Note 2 Voir Paragraphe 7 1 pour plus de d tails 2 2 2 2 Introduction et retrait de la carte m moire Compact Flash La
10. es e Calcul du gain Valeur mesur e _ R glage du gain 110 et enregistr e R glage du gain 100 valeur mesur e apr s calcul du d calage Valeurs mesur es e Le d calage de la mesure est calcul comme suit P AP B O P Valeur calcul e apr s d calage de la mesure P Valeur mesur e A Gain 0 00 327 67 B Bias chelle 32767 32767 unit s physiques point d cimal d pendant du type d entr e La valeur mesur e apr s le calcul du d calage doit se situer dans la plage d chelle d enregistrement d finie pour chaque voie Un d faut d entr e Burnout Error et Over se produit en fonction de l entr e et non en fonction du r sultat du calcul de d calage ou de gain e Si le type d entr e est modifi ou la fonction de mise l chelle est sur NON la valeur de bias PV est r initialis e Sauf si la fonction de mise l chelle est activ e ou d sactiv e par la fonction de copie des r glages de voies La fonction de copie des r glages permet de copier les valeurs configur es mais ne peut pas copier les valeurs d finies par le bias 8 15 13 14 R glage du gain D placer le curseur sur Gain et appuyer sur la touche NT l cran Gain s affiche comme ci dessous S lectionner la valeur de gain l aide du curseur et valider par la touche ENT R glage du type d enregistrement D placer le curseur sur Type d enreg
11. lectionner Configuration mot de passe sur l cran Menu et entrer le mot de passe et l cran calibration appara t Apr s cette tape s lectionner Calibration donn es d initialisation et l cran ci dessous appara t If you want to INIT IALIZE parameter set values Press ENTI 2 Appuyer sur la touche NT pour d marrer l initialisation Pour annuler appuyer sur la touche ser If you want to INITIA set values Press EN LIZE parameter T key 3 Appuyer sur la touche CENT pour configurer les param tres aux valeurs d usine 11 3 Comment r gler le contraste de l cran Description Contraste ode l cran peut tre ajust A noter que si la valeur ajust e n est pas enregistr e dans une m moire non volatile la veleur revient la valeur avant coupure de l alimentaion R glage 1 S lectionner Mot de passe calibration sur l cran menu et saisir le mot de passe Calibration apparait alors Ensuite s lectionner Ajustement contraste et l cran Ajustement contraste apparait 2 Appuyer sur les touche gt pour affiner le r glage 3 Lorsque le r glage est termin appuyer sur la touche se pour valider 12 D PANNAGE Si l enregistreur ne fonctionne pas normallement se reporter au tableau ci dessous pour r soudre le probl me En cas de probl mes plus s rieux veuillez contacter nos services ou notre repr sentant local
12. Config MODBUS en fa ade Config format enregistrement Config horloge date heure Config m morisation donn es 1 R glage du cycle de rafra chissement de l affichage D placer le curseur sur Temps chantillon et appuyer sur la touche CENT et l cran des dif f rents temps de cycle appara t Temps chantillon 1 2 3 5 10 20 30 secondes 1 2 3 5 10 20 30 minutes 1 2 3 4 6 et 12 heures La relation entre Temps chantillon et Vitesse papier est indiqu sur les tableaux suivants Cycle de rafra chissement 1 sec 10 sec 20 sec Vitesse graphique 1296mm h 648mm h 432mm h 260mm h 130mm h 65mm h 43mm h Cycle de rafra chissement 1 min 2 min 3 min 5 min 20 min 30 min Vitesse graphique 22mm h 1imm h 7 2mm h 4 8mm h 2 2mm h 1 1mm h O 7mm h Cycle de rafra chissement 2 heures 3 heures 4 heures 6 heures 12 heures Vitesse graphique 0 36mm h 0 18mm h 0 12mm h 0 09mm h 0 06mm h 0 03mm h Si le rafra chissement se poursuit apr s le d marrage de l enregistrement le cycle de rafraichissement initial commence 00 00 00 Exemple Quand le cycle est r gl sur 1 min le cycle suivant commence hh mm 0 sec Note Sile cycle de rafra chissement est court et qu un nombre important de fichiers sont pr sents l enregistrement chaque cycle peut tre pass Les fichiers d enregistrement devront tre limit s 100 2
13. Voie 5t lt Voie 6 par N 4 3 C blage des entr es 1 Entr e courant cc 2 Entr e courant cc D R sistance de charge option PHZP0101 O Non utilis Non utilis Entr e courant cc So Example 1 Pour une entr e 4 20mA et 10 50maA Entr e tension cc utiliser une r sistance de charge de10Q 0 1 Dans ce cas r gler l entr e chelle 500mV voir chapitre 9 2 Conversion de la tension par une r sistance de charge de 10Q 4 20mA cc 40 200mV cc 10 50mA cc 100 500mV cc 3 Entr e Thermocouple 4 Entr e sonde Note On peut brancher une entr e Thermocouple en parall le avec d autres appareils Note 1 r sistance Fils de compensation Rouge A Blanc B Thermocouple Blanc b gt Sonde r sistance Les entr es doivent tre identiques pour chaque paire de voie Exempiejvoiet thermocouple R glage de tout type de thermocouple Voie2 thermocouple Voie3 4 1 5 V ou 0 5V peuvent tre configur s Voied 5V Pour le principe de r glage voir chap 8 2 Ne pas retirer le module RCJ dans la cas contraire les valeurs de process indiqu s pour l entr e ther mocouple ne sont pas correctes 4 4 2 Sortie alarme DO DI contr le externe Option A propos du contr le externe DI 1 Cette appareil permet d ffectuer des fonctions d marrage arr t d enregistrement et Affichage LCD en r ponse aux signaux
14. carte m moire est utilis pour la sauvegarde des donn es mesur es Avant toute utilisation de l enregistreur ins rer fermement la carte dans l encoche Ce paragraphe explique le mode op ratoire pour ins rer et retirer la carte m moire 1 Pour ins rer la carte Etape 1 Ouvrir le panneau Etape 2 introduire la carte dans l emplacement pr vu cet effet sur le cot droit de la fa ade comme indiqu sur la photo ci contre Introduire la carte suivant le sens montr sur la photo ci contre sinon le connecteur interne pourrait tre endommag si la carte est ins r e dans le mauvais sens 2 Pour retirer la carte Etape 1 Appuyer sur le bouton d jection en dessous du logement de la carte pour la retirer Ne pas retirer la carte m moire pendant ATTENTION j j l enregistrement de donn es sur cette derni re le voyant lumineux indiquant le mode criture est allum Pour plus d informations concernant le retrait de la carte m moire en cours d enregistrement se reporter au chapitre 9 2 Retrait de la carte m moire Compact Flash Apr s avoir ins r la carte dans son emplacement attendre qu elle soit reconnue avant de la retirer Faire attention l lectricit statique lors de la manipulation de la carte Bouton d jection de la carte m moire 2 3 2 3 Enregistrement des donn es sur la carte m moire 1 Donn es enregistr es Les donn es peuvent tre sauveg
15. coupure secteur n est intervenue pen dant l enregistrement 2 V rifier que la fonction de division automatique de fichier est en fonction Le nombre de fichier d enregistrement est sup rieur ce qui est pr vu V rifier le r glage de la fonction temps enreg Fichier 3 La carte m moire est arriv e en fin de vie Remplacer la carte m moire par une nouvelle Les fichiers d enregistre 1 La version du logiciel data viewer n est pas la derni re V rifier la version du logiciel data viewer ment ne peuvent pas tre ouvert avec le logiciel data viewer 2 La carte m moire est arriv e en fin de vie 12 1 Remplacer la carte m moire par une nouvelle ANNEXES eJeuu99p ep juiod 9812 89 2 89 2 oWWo9991sIBaiue 15e Hejd ele inolaju ineuodns uone9ipu 7 e ELI98p p juIod 981 89 2 eWWO9 So91sifaiue JUOS 99U911N990 p N J9 SIn91Je Se nb see s uuop s 7 0N 6 6 2 69 4 66 2 69 2 66 2 6 9e 66 2 69 2 66 2 6 9 2 6 6 2 6 9 2 6 6 2 6 9e 6 6 2 6 9 2 6 6 2 6 9 2 El GY O1 9 Z00c 69 2 EET 69e TT 692 ES Ela Ge E 692 El 62 le 6 2 El 6 JU le 6 Ja El al Gt 01 9 Z00c 27 G69 EE 9 697 EE G 697 EE G 697 EELZ G69 EEJZ GE E EJZ G69 E E Z G 692 EZZ G 69 LL GH OL 9 200c G 692 9 697 G69 969 G6
16. el suivre les recommanda tions suivantes R glage D placer le curseur sur R glage des param tres de l cran Menu et appuyer sur la touche enr Entrer le mot de passe et l cran de r glage des param tres appara t D placer le curseur sur Configuration de base et appuyer sur la touche ENT l cran suivant appara t Disrlau compression Alarm husteresis alarm latch LCD lishts out time emorg full alarm Eattery alarm File division cycle File overwrite Date format Language select ODDEUS Station HD Front communication Record data format ime setting Register data IHOTE zizi B 287 OFF E Amin Horne Horne HO division DFF COS Zrid HR ES mm a D Dni ek i 0 m Pl mn Lu el S E 14 11 41 key When uoan se the file ouerwri te function release orerate the File division cucle function Please turn o the rouer surrFiluy avan when on change the displau l nsgsnave 8 1 D e Dan M iili Config du cycle de rafra chissement de l affichage Config compression d crans Config de l hyst r sis de l alarme Config maintien d alarme Config du d lai d extinction de l cran LCD Config alarme carte pleine Config alarme pile interne Config temps d enregistrement fichier Config r criture fichier Config format donn es Config s lection langue Config N adresse MODBUS
17. et de terre sans nn used Voir parag 4 2 Conformit de la connexion d entr e sur la voie d enregistrement r glage deS VOIS nn nn r O Na Ae IDEEN Voir parag 8 2 6 1 6 2 Mise sous tension et tat 1 Ouvrir le panneau Mettre l interrupteur situ au milieu et en haut du panneau sur la position ON 2 Apr s mise sous tension la fonction d auto diagnostic d marre 3 Ins rer la carte m moire V rifier l indicateur de chargement de la carte m moire carte correctement ins r e dans son logement Lorsque vous ins rez la carte compact flash regardez l indicateur de chargement de la carte et v rifiez v rifiez l tat de la carte m moire voir paragraphe 6 1 Si l indicateur clignote en rouge retirer la carte m moire etla r ins rer de nouveau Apres cette manipulation si le clignotement en rouge persiste il est possible que la carte soit endommag e Voyant indicateur chargement de la carte Le Indicateur carte m moire Valeurs mesur es sur chaque voie N rep re TAG ou l affichage d unit sont galement disponibles selon la configuration de l cran 6 2 6 3 Arr t d marrage du cycle d enregistrement 1 D marrage enregistrement 1 Pour lancer l enregistrement appuyez sur la touche REC et la fen tre mot de passe apparait Si le mot de passe n est pas activ cette fen tre n apparait pas La configuration du mot de passe Mots de passe config Enreg se trouve da
18. heures 6 heures 12 heures 5 Minutage pour le d marrage de l enregistrement Les donn es d v nement ne peuvent pas tre enregistr es sur la carte Compact Flash avant le cycle de mise jour de l affichage initial 2 5 3 M THODE DE MONTAGE Ce type d appareil est con u pour tre mont en panneau 3 1 Lieu de montage Emplacement pr conis pour le montage de lappareil 1 2 CO 4 5 a Endroit qui n est pas soumis des vibrations ou des chocs Endroit exempt de poussi res et de gaz corrosifs Endroit ou la temp rature ambiente varie dans une fourchette de 0 50 C Endroit non soumis une chaleur par rayonnement Endroit labri de l eau et de la condensation et o le taux d humidit est compris entre 20 et 80 d humidit relative HR Endroit suffisamment ventil pour vacuer la chaleur g n r e par les quipements alentours Endroit accessible pour le c blage la maintenance et la v rification Un endroit qui n est pas affect par des ondes lectromagn tiques mises par des dispositifs sans fil ou par des t l phones portables Montez unit horizontale sans aucune inclinaison vers la gauche ou vers la droite le basculement vers lavant doit tre de 0 mais il peut tre compris 70 entre 0 et 30 vers l arri re Za 60 90 3 2 Dimension ext rieure et d coupe unit mm Dimensions ext rieures
19. l cran d affichage 4 voies 8 21 1 Saisie du nom d affichage D placer le curseur sur Groupe affichage et appuyer sur la touche END et l cran de saisie des caract res appara t Nommer l cran d affichage l aide du curseur et valider par la touche END Une fois le nom saisi appuyer sur la touche GEL pour valider 1Srlau Gronri 2 R glage de la structure d affichage D placer le curseur sur le n de la voie choisie afin d y modifier les r glages et valider avec la touche END alors l cran suivant appara t Note la figure ci dessous repr sente un cran de r glage de voie pour 9 entr es Ecran de r glage de voie S lectionner la voie l aide du curseur et valider avec la touche M S lectionner None implique aucun enregistrement ce niveau sur l cran d affichage des donn es Ci dessous les caract ristiques entre la structure d affichage et l cran d affichage des donn es No 1 No 2 No 3 8 22 3 4 LS 5 Configuration de la direction des graphes D placer le curseur sur Direction des graphes et appuyer sur la touche en et l cran ci dessous appara t Choisir la direction d affichage des graphes et valider par la touche nn R glage de la division d affichage d cran D placer le curseur sur Affichage division et appuyer sur la touche nr puis l cran de r glage de division 1 20 apparait S lectionner le nom
20. l ments de r glage 1 l ments pouvant tre s lectionn s l aide des touches V A Channel L settings Lips i Taas Scaline ni t H astrins start HaasuTrine ard B nin l Eng Pnreex in tart Engin er 1He d auare rote Range start Range end Ineut Filter Subtract channel PU shift PU sain Recordings ture LE Le li D 5 e m Recordings mode Alarm settins Appuyez sur les touches A et V pour changer l l ment qui clignote Exemple modification du type d entr e du Thermocouple K en Thermocouple E i e T 184 887 Fecordins ture 1Hin Hax rec Recordings Mode With record Alarm settin re Hit EHTI ke t Subtract channel Hone PU shift 4 8 FPU sain 1p BAZ Recordins ture Hin Hax rec Recording Mode With record Alarm settiin ses Hit EWT kes 7 10 2 R glage par saisie de valeurs num riques S lectionner une valeur num rique avec les touches gt V ou V puis appuyer sur CENT pour valider Exemple s lectionner 10 C comme tant la temp rature la plus basse de l chelle de r glage nheut ture Recordins ture sHin Hax rec Recordings Mode With record Alarm setting arar Hit EHT kes J Appuyer 3 fois sur la touche C gt gt 4 Appuyer 3 fois sur la touche C gt gt neut ture 6 a 1AA AAZ Recordins ture Hin Hax rec Recordings Mode With record Alarm setting Hit EHT Ees T117 3 R gla
21. la touche ENT sur la position Ajuster l horloge se met en marche alors avec le compteur des secondes z ro 16 M thode de sauvegarde des valeurs enregistr es sur carte m moire Flash D placer le curseur sur M morisation donn es et appuyer sur la touche nr le PHF enregistre les valeurs sur la carte m moire Compact Flash Note 1 Quand le voyant de la m moire param tre clignote en rouge cela signifie que les param tres d finis n ont pas t sauvegard s dans la m moire flash Proc dez comme le d crit le point 11 pour sauvegarder les donn es Note 2 Une fois les param tres d finis proc der comme d crit au point 11 Sinon les valeurs seront r initialis es lors de la coupure de courant 8 2 Configuration des voies Description Pour s lectionner le type d entr e l unit l chelle le filtre d entr e constante de temps le d calage PV le gain PV la soustraction le rep re le type d enregistrement le mode d enregistrement et les r glages d alarme sur chaque voie suivre les indications suivantes R glage D placer le curseur sur Configuration param tres dans l cran Menu et appuyer sur la touche CENT Saisir le mot de passe et l cran de r glage des param tres appara t D placer le curseur sur Configuration voies et appuyer sur la touche ENT et l cran de configuration des voies appara t Sur cet cran choisir le n de voie et valid
22. lignes d alimentation et des lignes haute tension afin de r duire les effets des bruits in ductifs I est pr f rable d utiliser des c bles blind s Dans ce cas les tresses de blindage devront tre reli es la terre d un c t Jusqu deux bornes sans soudure seront utilis es pour la connexion des c bles sur les bornes Utiliser un isolant Note 1 4 Une fois le c blage des entr es termin refermer le capot arri re afin de compenser le con tact de r f rence lors de l utilisation de l entr e du thermocouple Dans le cas de l entr e du thermocouple suivre les tapes suivantes pour stabiliser la tem p rature au niveau de la borne e Fixer le capot de la borne e Ne pas utiliser de c ble pais afin d viter tout effet de rayonnement Des c bles d une section inf rieure ou gale 0 5 mm est recommand e e Pour maintenir la temp rature un niveau stable ne pas monter d autre dispositif proximit d un ventilateur Pour la connexion de fils de sortie sur la borne l utilisation de lt bornes de fixation quip es d un manchon isolant est recomman S gt d Voir figure ci contre Pour vis M3 Cet appareil ne comporte pas de fusible de protection sur l alimentation Il est indispensable d installer un fusible de protection sur l alimentation l ext rieur de enregistreur Type de fusible recommand 250 V CA 1A Ne pas desserrer les vis du capot de protec
23. maintien d alarme s lectionner OFF Configuration du temps d extinction de l cran LCD veille D placer le curseur sur Temps extinction LCD et appuyer sur la touche CENT et l cran de con fig d extinction LCD s affiche Configurer le temps 0 60 minutes en utilisant les curseurs et appuyer sur la touche CENT Si configuration sur 0 minute l cran LCD restera allum en permanence Appuyer sur n importe quelle touche pour allumer l cran LCD 8 3 6 Configurer DO avec l alarme m moire pleine FULL 7 8 D placer le curseur sur Alarme m moire pleine et appuyer sur la touche END et l cran de r glage des sorties logique DO appara t A l aide du curseur s lectionner le n de la sortie DO et appuyer sur la touche CEND La sortie est alors activ e si l tat plein FULL de la m moire est d tect S lectionner None permet de ne pas valider cette fonction Note L alarme m moire pleine est activ lorsque la m moire restante est de 0 Cette valeur ne peut pas tre r gl e Note Lorsque la carte m moire est retir e la sortie Do devient inactive OFF Mais le message de carte pleine reste l cran Appuyez sur les touches OS ou pour le faire disparaitre Configurer DO avec l alarme pile interne D placer le curseur sur alarme pile interne et appuyer sur la touche ENT et l cran de configuration des sorties logiques DO appara t A l
24. sur 1 minute il d mar rera sur le cycle de m heure n minute 0 seconde Cycle de rafra chissement de l affichage sec Vitesse de graphique mm h Cycle de rafra chissement de l affichage min Vitesse de graphique mm h Cycle de rafra chissement de l affichage heure Vitesse de graphique mm h 5 3 3 4 5 L cran des historiques s affiche en appuyant sur la touche du curseur V en mode affichage temps r el Cet cran permet de lire depuis la carte m moire les valeurs des graphes en cours d enregistrement vers les plus anciennes Pour revenir l cran Affichage en temps r el appuyer sur la touche L enregistreur effectue l enregistrement en appuyant sur la touche GEO et il affiche les graphes sans ins rer la carte m moire dans son emplacement Dans ce cas plus de 400 donn es peuvent tre affich es dans l cran des historiques Cependant les donn es sup rieures 400 seront supprim s Faire attention bien ins rer la carte m moire dans l enregistreur avant de lancer l enregistrement Si l alimentation est coup e durant l enregistrement les donn es crites sur la carte m moire seront perdues Donc appuyer d abord sur la touche d enregistrement avant d teindre l appareil Si le signal est en burnout au dessus ou en dessous de l chelle la ligne d enregistrement est affich e en position 0 et 100 100 si le signal est burnout Noter cependant q
25. 000 00 0 L 001 000 0 0 O0 000079 0 007 J4 10 10 LO OL LOH 00 80 00 60 YAYLA 4A LZOZONZY ONS AALLN LLELLAHd 104 200000 1 Fichier des donn es des courbes Annexe 1 A 1 2 Fichier des donn es v nement A000001 FDT PHL11B11 N11YY SNo A2M0262T Ver V12A 2002 4 18 23 32 00 A 01 2 02 1 2002 4 18 23 32 00 M Attention temperature basse _ 01 2002 4 18 23 45 22 A 03 3 01 1 2002 4 18 23 45 22 M Humidit anormale 01 2002 4 18 23 47 21 A 03 3 01 0 2002 4 18 23 47 28 A 03 4 02 1 2002 4 18 23 47 28 M Humidit anormale 01 2002 4 19 00 39 46 A 03 4 02 0 2002 4 19 00 41 26 A 01 2 02 0 Donn es Occurrence d alarme 2002 4 19 00 41 26 M Low temperature attention off 01 ann e mois jour date type A n voie 2002 4 19 00 42 27 A 03 4 02 1 n alarme 2002 4 19 00 42 27 M Humidit anormale 01 Types d alarme 1 H 2 L 2002 4 19 00 43 12 A 03 4 02 0 D marrage alarme 1 et arr t alarme 0 2002 4 19 00 52 37 A 01 1 01 1 2002 4 19 00 52 37 M Attention temperature haute 01 2002 4 19 02 05 58 A 01 1 01 0 2002 4 19 02 05 58 M High temperature attention off 01 2002 4 19 02 42 38 A 01 2 02 1 2002 4 19 02 42 38 M Low temperature attention 01 2002 4 19 02 55 48 A 03 3 01 1 2002 4 19 02 55 48 M Humidit anormale 01 2002 4 19 02 57 51 A 03 3 01 0 2002 4 19 02 57 57 A 03 4 02 1 2002 4 19 02 57 57 M Humidit anormale 01 2002 4 19 03 50 02 A 03 4 02 0
26. 2 lt T lt 26 T Panneau a Support de montage mz EE 136 5 161 z JE 21 6 185 Note Si d autres appareils sont plac s proximit de l enregistreur laisser un espace de 100 mm mini entre l enregistreur et les autres quipements D coupe panneau 197 2 Montage d 1 unit Montage de n unit s 197 0 160 x n 22 1470 Note En cas de montage multiple ne pas utiliser des mod les tanches 3 1 3 3 Mise en place dans le panneau Panneau Support de montage e Visser les vis de fixation en haut et en bas sur les supports de fixation e Le panneau doit mesurer au minimum 2 mm d paisseur Un couple de serrage trop important peut endommager le chassis du ATTENTION bo tier ou le panneau Couple de serrage 0 2 N m 3 2 4 C BLAGE 4 1 Avant le c blage Note Lorsque les c bles sont reli s au bornier de l enregistreur ne pas tirer dessus ni exercer un 1 couple de serrage trop important sur les vis sous peine de les endommager Utiliser un c ble d alimentation dont les performances techniques sont quivalentes ou su p rieures un c ble d alimentation de type 600 V isol Pour l entr e thermocouple s assurer d utiliser un fil enrobage compens Les c bles de signaux d entr e devront tre c bl s s par ment aussi loin que possible 30 cm ou plus des
27. 2002 4 19 03 51 40 A 01 2 02 0 2002 4 19 03 51 40 M Low temperature attention off 01 2002 4 19 04 02 53 A 01 1 01 1 2002 4 19 04 02 53 M Attention temperature haute 01 2002 4 19 05 16 14 A 01 1 01 0 2002 4 19 05 16 14 M High temperature attention off 01 A 2 Annexe 2 Param tres qui ne peuvent tre modifi s pendant l enregistrement Param tres voies Param tres unit s Fonctions qui ne peuvent tre utilis es durant l enregistrement Types d entr e Unit s Echelle mesure unit s physiques Racine carr e Rep re TAG1 TAG2 Echelle d affichage Mode d enregistrement Cycles de rafraOchissement d affichage Nomination de l affichage Structure de l cran Horloge Sauvegarde format donn es Affichage compression Division cran Fonction de recopie de param tres d cran Initialisation des param tres Annexe 3 Ouverture dans Excel des donn es enregistr es du PHF au format ASCII Note 1 On ne peut ouvrir les donn es au format binaire avec la proc dure suivante Se reporter au chapitre 9 1 11 pour plus de d tails Note 2 Les fichiers des donn es enregistr es d une taille gt 10 MB pour une entr e 9 points et gt 5 MB pour une entr e 18 points ne peuvent pas tre ouverts par Excel Dans ces cas ouvrir chaque fichier de donn es l aide du logiciel d affichage de donn es Dataviewer inclu sur le CD ROM et effectuer une conversion CSV afin de le compresser
28. 202 LEO 202 0G Pr 01 9 200c 202 ane Ezi C202 Cane ezo 202 Ee e g0 e 202 Ea 20d Ea C 202 S en 20a S en E 202 rre Ol r 9 200 XVN6OH9 NIN6OH9 XYNSOHI NINGOHI XVNZOH9 NINZOH9 XYN9OHI NIWOOH XVAGOHI NINGOHS XVNYOHO NINYOHO XYNEOHI NINEOHO XYWZOH NINZOHS XVALOHO NIWLOH9 00 60 80 0 90 GO YO EO 20 10 panog AEIdSIQ 9 00 60 80 0 90 GO v0 EO 20 10 Edno4S AEIdSIQ EI 00 60 80 0 90 GO Y0 O 20 10 edno4 Aejdsiq 29 format d enregistrement ASCII 00 60 80 20 90 GO YO O 20 10 Ldno1 Fejds1Q 19 00 00000 00000 00000 00 0 L 00 000 0 O0 00 0 0 0 00 O OZI 24 10 80 60 9Y1 60H49 0 8 001 Peye p 00 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 L 001 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 08 9H LO 90 80 9V1 80H ee 7020 0E ARS D D a ad o DO DO 00 E dd o91ju9 p odA jueweusiBeiue p 1n91N09 OVL 50 00000 00000 00000 00 01001 000 00 00 00009 00 MUL S0 9Y GOHI SOI0A p ON soreuweled s p s ejbg 00 00000 00000 00000 00 0 L 00L 000 0 0 00 000009 008 JL YO YO 9VL OH 00 00000 00000 00000 00 0 L 001 000 0 0 O0 TTo OO I O JVL EOHI 00 00000 00000 00000 00 0 L 001 000 0 0 O0 00008 0 091 JH LO 20 20 9VL 20H9 00 00000 00000 00
29. 7 8 872 0 977 8 877 067Z 8 877 0 677 887Z 0 977 88 0 GZZ 8 827 0 677 Be 0 627 88 0 GZZ 8 827 OGC 00 97 01 9 7002 XVN ANSIEA aaz saz wa S Oaa Slez oae G le oa Siaz Tae Saiz oae al O aaa wal Siel Bee Olt 00 Oge egle ee Bla G Bla aa eae a Ta aae le ole EaR a gae eee ae E garr OL 9 Z00c egiz Zale Tg gal Eal gae Eag gale Ege Tall Tu Ta Ea Sle Ea Ta Ea 2 Gle err Ol 9 2Z00c a Gl2 pae a Gl2 Pae a Gl2 e a Gl2 ra a Gl2 Pel a Gl2 oa a Gl2 tae aaa PU a Gl2 wee arrett 9 Z00c p ald 660 vale 660 Vale 660 Vale 6 60 V le 660 V le 660 V le 660 V le 6 60 ZIZ 6 60 GG OL 9 200c 6 60 2 0 660 2 0 660 220 6 60 220 6 60 2 107 6 60 2 107 6 60 2 0 6 60 2 20 6 60 2 202 GI OL 9 2007 1 102 8 602 2202 8 02 2202 8 04 2 202 8 GO 2202 8 GO 2 202 8 0e 2202 8 GO 2 202 8 602 2 202 8 602 EGP OL 9 2Z00c 8 907 YOZ 8 GO ZE Poe 8 GO Poe 8 GO YOZ 8 GO Poe 8 GO ZE Poe 8 GO Poe 8 GO pOe 8 G02 ZE OC 2G br 0l 9 2008 rO l E PO Lro ero eoz POZ Teo croz l E Epo l E Eriz eoz PO Teo ZE PO T07 Lir OL 9 2Z00c Leiz 202 LEO e OC LEO CE OC L EOC CE O2 L EOC EE O2 L OC E 202 L OC E 202 LEO E
30. ASCII 18 jours 187 jours 1 5 ans d enregistrement Binaire 72 jours 748 jours 6 ans Note se reporter la section 9 1 R glage de base pour la s lection des formats ASCII ou binaire pour l enregistrement des donn es L criture de donn es sur la carte est effectu e selon l chantillonnage suivant Si l alimentation est arr t e durant le cycle d criture les donn es ne seront pas enregistr es Cycle de rafra chissement 1 sec to 1min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min Cycle d criture 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min Cycle de rafra chissement 1 heure 2 heures 3 heures 4 heures 6 heures 12 heures Cycle d criture 1 heure 2 heures 3 heures 4 heures 6 heures 12 heures Les donn es enregistr es dans la carte Compact Flash peuvent tre reg n r es avec le PC en utilisant le logiciel de visualisation de donn es Data Viewer inclus dans le CD ROM Si les donn es sont enregistr es au format ASCII elles peuvent tre exploit es directement dans un tableur comme Excel Cependant les quantit s importantes de donn es ne peuvent pas tre lues environ 7 Mo ou plus dans le cas de l enrregistreur 6 voies et environ 4 Mo pour les enre gistreurs 3 voies Dans ces cas exploiter les donn es l aide du logiciel de visualisation de donn es et effectuer une conversion CSV afin de compresser le fichier et permettre la lecture des donn es Les donn es enregistr es au forma
31. CENT et l cran de guide s affiche voir sur la page suivante Appuyer sur la touche CENT pour copier ou sur la touche SEL pour annuler Guide cran pour configuration de 9 points d entr es 3 19 8 4 R glage des groupes d affichage des donn es 4 combinaisons d cran d entr es des voies que vous voulez afficher peuvent tre d finies sur l cran d affichage des donn es En plus la couleur d arri re plan de l cran d affichage en temps r el des graphes et sur l cran d historique peut tre r gl e E EE Disrlasu rour 1i setting 8 4 1 Configuration crans d affichage Description La couleur d arri re plan sur l cran d affichage en temps r el des graphesl et sur l cran d historique est r gl e Configuration Sur l cran Menu s lectionner Configuration param tres Configuration affichages gt Con figuration cran d affichage Historical ackcolor Elach 1 Pour r gler la couleur d arri re plan en mode enregistrement D placez le curseur sur couleur enregistr et appuyez sur pour s lectionner la couleur d arri re plan pour l cran d affichage des courbes en temps r el Les couleurs noir ou blanc peu vent tre choisies m LT 2 Pour r gler la couleur d arri re plan en mode historique D placez le curseur sur couleur historique et appuyez sur a pour s lectionner la couleur d arri re plan pour l cran d historique
32. FUJI Manuel d instructions e Front runners NA E N R EG ISTR E U R VI D EO TYPE PHF Display Group CH3 No iH AlarmON poor 1 23 14 25 52 rec Y 50 8 5 f Uji Electric France S A S INP TN1PHFa F PREFACE F licitations pour lachat de cet enregistreur sans papier Fuji Type PHF e Afin que l installation l utilisation et la pr paration de l appareil se fassent dans de bonnes condi tions lire ce manuel d instructions attentivement Une utilisation inadapt e peut entra ner un acci dent ou occasionner des blessures e Les sp cifications de cette unit sont sujettes modification sans avis pr alable dans le but de les am liorer e La modification de cette unit sans permission est strictement interdite Fuji rejettera la responsabilit pour tout probl me d coulant d une telle modification e Ce manuel d instructions devra tre conserv par la personne qui utilise l appareil e Apr s avoir lu ce manuel assurez vous de le conserver un endroit o il sera facile d acces e Ce manuel d instructions doit imp rativement tre remis l utilisateur final Fabricant Fuji Electric Systems Co Ltd Type Pr sent sur la plaque signal tique de lenregistreur vid o Date de fabrication Pr sent sur la plaque signal tique de l enregistreur vid o Origine du produit Japon Note Windows 2000 XP Excel WORD PAD sont des marques d pos es de Microsoft Corporation No
33. J 9 697 G6J 9697 G6J 969 G6 9 697 4 697 969 G6 9697 G6 9697 OL GP 01 9 Z007 9997 9 197 9 697 G IJ2 9697 GIJ 969 GIJ 969 GIJ 969 GIJ 969 GIJ 969 G IJ 9692 G IJ 60 6 01 9 2007 G I92 V6 G Ig2 V6 G Ig2 16 G Ige Ge G I92e 162 G Ig2e 162 G 192 2 62 GI92 262 GS 192 262 80 Gp OL 9 2002 plist eo VIG CEGe VIS zeo VIS Tea VIS Tei VIS Tee VGA EG VGA e EG VIS e EG 06 01 9 200c Z EGZ O0 6re 2 EG O0 6re 2 EG O0 6re 2 EG 0 6re 2 EG 0 6re EG 0 6re EG O0 6re a EG O0 6re Zesz O 6e J0 6GV 01 9 Z00c 0 67 8 Pre O0 62 8 Pre O0 62 8 Pre 0 62 8 Pre O0 62 8 Pre 0 672 8 Pre 0 6v2 8 bre 0 6v2 8 bre 0 6v2 e vre GO Gt 01 9 Z00c 8 Pre l Ove ere J Ove bre l Ove bre l Ove Oo vre L OZ e vre l Ove 8 vre 2 Ove 8 vre 2 Ove 8 vre 2 Ove 0 Gp 0l 9 2002 LOP 99e 2 072 9 967 2 Ope 9 967 J OPe 9 9EZ7 2 OP2 9 9ES 2 OP2 9 97 2 OPa 9 97 2 OPa 9 JE 2 OPa 9 967 EO OL Y 9 Z00c al0A onbeu9 p g gf2 9 ZEZ 9 97 9 ZEZ YU 9 ZEZ YU 9ZeZ YU 9 ZEZ JE Yes 9 9EZ 9ZeEZ Ye Yes JE JA 20 GP OL 9 2007 NIIN INEA je gzel Bec gez Bec 9767 Bee 9 zez Bec g zez Bee 97e ggz gez gaze gez Bec Qel ggz L0 GY 0L 9 200
34. Pour configurer la compression d cran D placer le curseur sur Compression d cran et appuyer sur NT pour afficher l cran de r glage S lectionner le ratio de compression pour l cran des graphes et appuyer sur la touche NT Par exemple lorsque le cycle d chantillonage est de 1 seconde l cran des graphes est mis jour suivant les cycles d finis ci dessous Temps d affichage 1 sec 10 sec 30 sec 60 sec Note 1 La compression d cran ne fonctionne pas en mode historique 2 Le ratio de compression ne peut pas tre chang en cours d enregistrement 3 4 5 Configuration de la largeur d hyst r sis de la sortie alarme D placer le curseur sur Hysteresis alarme et appuyer sur la touche NT L cran d hyst r sis alarme appara t comme ci dessous Entrer la valeur 0 100 avec le curseur et appuyer sur la touche END pour valider Ceci est applicable tous les types d alarme la valeur num rique est exprim en pourcentage de l chelle d affichage de chaque voie E Configuration maintien de l alarme D placer le curseur sur Maintien alarme et appuyer sur la touche END et l cran de configura tion maintien alarme appara t Proc der au r glage 0 100 avec le curseur puis appuyer sur la touche END pour valider La fonction maintien d alarme permet de maintenir celle ci active apr s que le d faut de l alarme soit r gl Pour d sactiver le
35. TP attention ne pas retirer la carte De plus lorsque la fonction FTP est utilis e interdisez l acc s la carte Compact Fash dans l cran Changement carte m moire CF avant de retirer celle ci Ne pas effacer ou changer le nom d un fichier lorsque le fichier est en enregistrement ou en totalisation Ethernet settins F ddress DOS reenn Adresse IP Subnet mask 293 233 233 8 lt Masque r seau Default gateway 6 B B a Passerelle d faut FTP server function ON Fonction serveur ft FTP access control ON Fonction acc s FT Web server function 0 Fonction serveur WEB E mail function Fonction Email MODBUS TCE IPF 8 ON lt MODBUS TCP IP MHAC address 68 48 1 81 00 80 NOTE When a setur of this screen is chansed please re switch on a rower surrly 8 28 1 Configuration des E mails V rifier que la fonction E mail en mode Ethernet est r gl e sur ON avant de commencer la confi guration E mail La configuration E mail ne peut tre configur ee si fonction E mail a t r gl e sur OFF D placer le curseur sur Configuration E mail dans l cran de r glage des param tres et appuyer sur CNT Sur l cran de configuration Email qui apparait r gler les param tres n cessaires pour utiliser la fonction E mail Adresse IP SMTP E mail exp diteur E mail destinataire Nom Ajout Se reporter au manuel de commun
36. aide du curseur s lectionner le n de la sortie DO de votre choix et appuyer sur la touche END Les sorties DO sont connect es d s que l tat de la pile interne est d tect faible END S lectionner Non permet de ne pas valider cette fonction Quand le niveau de la pile est faible END un message s affiche sur l cran R glage du cycle dde division des fichiers D placer le curseur sur Cycle division Fichier et appuyer sur la touche CENT pour afficher l cran de r glage Si continu est s lectionn le fichier d archive n est pas divis automatiquement Si 1 heure 1 jour 1 semaine est s lectionn le fichier d archive est divis par heure par jour ou par semaine partir du d but de l enregistrement Si 1 mois est s lectionn le fichier archive est divis 0 00 de chaque premier jour du mois Note 1 Si le r glage temps enreg Fichier est inf rieur au r glage du temps d chantillonnage un fichier d archive sans donn es est cr e Note 2 Si heure 1jour 1semaine est s lectionn comme temps d enregistrement de fichier le nombre de donn e du premier fichier est plus important que le second et que les suivants 8 4 9 R glage de la r criture fichier D placer le curseur sur R criture fichier et appuyer sur la touche CENT pour effectuer le r glage Si la fonction de r criture de fichier est activ e le
37. ait chaque fois que la communication est en service quelque soit l tat de l enregistreur 4 Une fois apparu le contenu de la communication reste affich jusqu la mise hors tension la m moire tampon de la communication est effac e chaque mise hors tension de l appareil 5 Les d tails de l affichage sont les suivants e Affichage de la transmission d Email le n d Email est le n d Email enclench Envoi d Email Email No 1 Erreur envoi d Email Email No 1 NG e Affichage de la communication FTP Connexion au serveur FTP FTP LOGON USER D connexion du serveur FTP FTP LOGOFF USER e Affichage de la communication Modbus TCP IP D marrage de la communication Modbus Start Arr t de la communication Modbus Stop 5 8 5 7 Affichage de l historique des graphes Appuyer sur la touche W de l cran d affichage en temps r el pour faire apparaitre l cran suivant Cet cran affiche l historique de l enregistrement en cours des donn es Position du curseur dans le temps Display Groupi 2886 12 11 28 83 31 sf E CH z CH 3 DOS Os CH 5 CH 6 id 7 163 9 au Valeur mesur e suivant la position du curseur dans le temps sur chaque voie valeurs mini et maxi Da NO C0 1 Cela permet d afficher les donn es enregistr es dans la carte m moire Il est possible de faire d filer l affichage l aide du curseur repr sent par une ligne pointill e blanche Le curseur peu
38. ard es dans les 2 formats suivants ASCII et binaire Se reporter au paragraphe 8 1 R glage de base Donn es d acquisition Enregistrement des valeurs maximales et minimales mesur es et chan tillonn es au rythme des cycles de mise jour de l affichage Nom du fichier de donn es d acquisistion S00 FDT est remplac par une valeur num rique de quatre chiffres Pour le format d enregistrement se reporter Annexe 1 1 Fichier de don n es d acquisition Donn es d v nement Enregistre les informations concernant l occurrence ou l envoi d alertes et de messages publiant des informations Nom du fichier de donn es d v nement A00 FDT est remplac par une valeur num rique de quatre chiffres Pour le format d enregistrement reportez vous Annexe 1 2 Fichier de donn es d v nement 2 Donn es de sauvegarde des param tres Fichier de r glage Enregistre le r glage cr e avec l enregistreur ou le logiciel Parameter Loader Nom du fichier de r glage PA00000 PHF 3 Capacit d enregistrement Elle d pend de la taille de la carte m moire Se reporter au tableau suivant pour la capacit de stockage dans le cas d enregistrement sur 6 voies condition qu aucun v nement comme une alerte ou des messages ne se produisent et que l int gration soit interrompue Le nombre de jours requis pour un enregistrement 3 canaux repr sente environ 1 6 fois les valeurs i
39. ash Description Les r glages de l enregistreur peuvent tre crits sur la carte m moire Les fichiers de configuration PHF peuvent tre charg s dans l enregistreur avec le logiciel de Chargement des donn es Les fichiers de r glage sont sauvegard s dans le r pertoire PARAMET de la carte m moire voir les figures suivantes Note Un nouveau fichier de r glage ne peut pas tre charg si un fichier du m me nom existe d j sur la carte m moire Le fichier de r glage ne peut pas tre cras R glage D placez le curseur sur Sauvegarde fichier config dans l cran dans l cran de gestion de la carte CF Appuyez sur la touche nr et l cran sauvegarde fichier config apparait D placez le curseur sur nom fichier sauv et appuyez sur la touche enr l cran de saisie des caract res apparait Entrez le nom du fichier l aide du curseur et appuyez sur Enr Puis appuyez avec la touche nr sur ENTRY pour confirmer le nom du fichier Parameter file save ne ho os ou RME ENTER j ra a E Paramete PCERE D 1e ll Ill l Set L character etting cancel D placez le curseur sur Sauvegarde param et appuyez sur enr l criture des param tres de configuration dans la carte m moire d bute file save PAGG6688 AC OOTENT TL KES SN e file name imeter save Sav P A Y L il L y 1 A la fin de l criture des param tres le
40. asin a aen 8 25 8 6 M thode de r glage de la fonction DI unit externe sue 8 26 61 Relie dela fonction Eterne enaren A au 8 28 8 8 Configurer le mot de passe pour r gler les param tres nsessssseeeeessssssssseeeee 8 31 9 UTILISATION DE LA CARTE M MOIRE scseeeese 9 1 9 1 Affichage des donn es enregistr es dans la carte m moire osnnnnoossoeoeeseeeeeeeeeee 9 1 92 Retrait de lacarte m moire compact Nash eiir eue momies 9 4 9 3 R glage de la fonction de lecture de la carte m moire compact flash 9 6 9 4 R glage de la fonction d criture de la carte m moire compact flash 9 7 9 5 Configuration du mot de passe pour utiliser la carte m moire sesnnnnessss000se0ee 9 9 10 MAINTENANCE ET V RIFICATION nn 10 1 10 1 P riodicit de remplacement de certaines pi ces sine bind 10 1 10 2 Btalonna t oss R A a nl dense ene baie 10 1 103 Formatage d la carte MEMOS cesce Ne ne 10 1 PSE ONE RE A E EEA 11 1 12 1 M thode d talonnage des valeurs mesur es LM se 11 1 12 2 Intahsatomde lavale nrt MESUR na eee 11 3 E3 Commentreslerlecontraste de L CrANM A see nt Re nie 11 5 12 DEPANNAGE a a a O 12 1 ANNEXES nine nn AI A4 VI 1 INTRODUCTION Nous vous remercions pour l achat de cet enregistreur vid o Fuji type PHF Le manuel d instructions d crit l installation l utilisation et la maintenance de l enregistreur vid o Lisez le soigneusement avant toute util
41. bre de division l aide du curseur et de la touche Enr Note L affichage de division n est pas possible si l affichage des chelles est s lectionn Configuration de l affichage de l cran des graphes D placer le curseur sur Affichage chelle et s lectionner OFF ou ON l aide du curseur Puis valider en appuyant sur la touche enr key L chelle d affichage de la voie peut tre modifi e sans aucun probl me avec la touche nr Note Si l entr e est chang e lorsqu un cran graphique est affich cela provoque un mauvais fonctionnement de l affichage Display Groupi 2666 12 11 19 22 33 El 8 23 6 R glage du type de l gende D placer le curseur Type l gende et appuyer sur la touche n et l cran de r galge s affiche Choisir parmi Affichage n voie Affichahe n Tag et Affichage unit l aide du curseur et valider avec la touche nr On ne peut afficher que 7 caract res pour le n TAG dans la barre couleur Cas d un affichage de 4 voies Il est possible d afficher la combinaison et le param tre Type l gende La combinaison de l affichage en temps r el de l cran graphes et l cran bargraphes se fait comme c1 dessous Who sl N voie Tag 1 Tag 1 pe 2 Unit 8 5 Configuration des unit s Description La configuration des unit s permet de saisir jusqu 7 caract res alphanum riques 12 unit s maxi peuvent tre
42. chage des donn es en forme de bargraphes compteurs analogiques 5 5 5 4 Affichage num rique des donn es mesur es hifi 5 6 39 Affichage sommaire d evenements Se E eus 5 7 50 Affichage de Tlhistorigue t sn nn n Sn tee 5 8 Si Affnichacedel histongue des TAPES La Rd de de 5 9 5 8 Affichage des messages d erreurs de l appareil anis 2 crise 5 10 5 9 Pr cautions avant mise sous ou hors tension ON OFF seseeeeessesssssssssesseens 5 11 A ATTENTION Se reporter au chapitres 3 et 4 seulement pour l installation Seules les per sonnes qualifi es peuvent manipuler et r gler cet appareil 6 R GLAGES EMANIPUL SION ee 6 1 OAV ART IOUT US ATOME ennemie annee 6 1 0 52 Miso SOUS I NSION EL RIL E A E 6 2 6 3 Arr t d matrage d cycle d enregistrement ste dun see 6 3 6 4 D filement des crans d affichage des donn es eeeennsssssssssssssssseesseeeeeeereseree 6 5 65 Af chacedes alarme S AN ne en A den 6 6 7 R GLAGES ET V RIFICATION DES PARAM TRES 7 1 T Reelares tey CIUS RSR AN 7 1 1 2 Procedure de r blase des parametres CxIErnNE Sirrin RE a eenil 7 6 7 3 Configuration de base des crans de RSS sin 7 10 8 CONFIGURATION DES PARAM TRES een 8 1 Sk RES TASER Dase nara e a AE R 8 1 S2 LONNAN CSS VOIS apir el ERE 8 8 593 Lope des DATANT Seuneuna E ee 8 19 8 4 M thode pour r gler l affichage de l cran des donn es ennnnnnsesessssssssseeee 8 20 g3 Chor des UNIE Se
43. che CENT Configurer en utilisant les valeurs physiques valeur d alarme absolue e Utiliser les r glages avec les unit s physiques alarme en valeur absolue 8 17 8 3 Copie des param tres Description Les param tres peuvent tre copi s d une voie une autre Les param tres qui peuvent tre copi s sont type d entr e filtre chelle cran chelle d enregistrement unit N TAG alarme et voie de soustraction R glage S lectionner R glage param tres dans le menu cran et entrer le mot de passe puis choisir Copie param tres voies Et l cran Copie param tres voies s affiche Ecran de copie utilis pour un nombre de points d entr e de 18 w Copie de la voie n Channel to ane Li 2 ES 5 Le toutes les voies Bouton d marrage copie Vers la voie n 1 Copie de la source n voie S lectionner le n de la voie d o les param tres doivent tre copi s l aide des touches du cur seur Appuyer sur la touche NT et l cran de la voie s lectionn e appara t 2 Copie vers destination n voie S lectionner la voie vers o les param tres doivent tre copi s l aide des touches du curseur et appuyer sur la touche Enr Si s lection de toutes les voies choisir Toutes les voies 8 18 3 Bouton de d marrage de la copie D placer le curseur sur Copy start et appuyer sur la touche enter
44. de la quantit enregistr e au format Binaire Format Binaire e Les donn es enregistr es ne peuvent pas tre ouvertes directement dans Excel ou dans un diteur de texte Les donn es enregistr es peuvent tre consult es par l interm diaire d un logiciel fourni avec l appareil Viewer Loader et converties en fichier CSV et donc tre ouvert directement dans Excel ou dans un diteur de texte e La quantit de donn es que l on peut enregistrer sous ce format est relativement importante par rapport au format ASCII en viron fois plus 8 6 15 R glage de l horloge D placer le curseur sur R glage horloge et appuyer sur le bouton enr et l cran de r glage de l horloge appara t A l aide des curseurs r gler l heure l ann e le mois et le jour et valider avec la touche enr enr l2 11 18 36 R f rence 1 L heure et la date sont r gl es lusine Une batterie au lithium ion permet de faire fonctionner ces informations en permanence m me si l alimentation lectrique est coup e La batterie au lithium ion a une dur e de vie d environ 10 ans si utilisation une temp ra ture ambiente de 25 C R f rence 2 L chelle de temps est gradu e en 24 heures L chelle est r gl e de 00 00 23 59 R f rence 3 La seconde ne peut tre r gl e Mais le traitement interne de l horloge se fait de la fa on suivante apr s avoir r gl les minutes appuyer sur
45. de la langue D placer le curseur sur s lection de la langue et appuyer sur la touche ENT pour s lectionner la langue choisie Lorsque vous changez de langue la langue dans les crans WEB et EMAIL est chang e galement 12 R glage du n d adresse pour la communication MODBUS D placer le curseur sur Adresse MODBUS et appuyer sur la touche nr et l cran du choix du n d adresse appara t A l aide du curseur s lectionner le n d adresse pour le MODBUS RS 488 0 255 et valider par la touche enr Quand le param tre est 0 la communication est indisponible ai 13 Configuration de la communicationen face avant pour configuration D placer le curseur sur COM face avant et appuyer sur la touche n et l cran de r glage de la communication appara t S lectionner ON quand l enregistreur est connect au chargeur via le c ble fourni 14 Choix du format d enregistrement des donn es D placer le curseur sur Format enregjist et appuyer sur la touche CENT et l cran de r glage du format d enregistrement appara t S lectionner soit le format ASCII soit le format Binaire comme format d enregistrement de donn es Caract ristiques des deux formats Format ASCII e Permet d ouvrir les donn es enregistr es directement sous Excel ou tout autre diteur de texte e La quantit de donn es qu il est possible d enregistrer est relativement r duite environ 1 4
46. e configuration des comptes utilisateurs ap parait Le nom d utilisateur le mot de passe et le niveau utilisateur pour la connexion au serveur FTP peuvent tre s lectionn s sur cet cran Referez vous au manuel de communication pour plus de d tails sur la connexion Attention Ne pas utiliser d espace dans le mot de passe qq Nom utilisateur 99999999 Mot de passe Adminis trator Niveau utilisateur Fassword User level When security mode is used in Loson mode be sure to resister a user in one Administrator level 8 30 8 8 Configuration du mot de passe pour le param trage Description Le mode de s curit est s lectionn sur l enregistreur Un mot de passe est r gl lorsque mot de passe est s lectionn pour le mode de s curit Un mot de passe 4 caract res est n cessaire pour afficher l cran de configuration des param tres et l cran arr t marche de l enregistrement peut tre d fini de la mani re suivante R glez 0000 et le mot de passe n est pas n cessaire pour afficher les crans ci dessous Mode op ratoire 1 R glage du mode de s curit S lectionner un mode de s curit entre Mot de passe et Connexion e Lorsque le mode Connexion est s lectionn le mode op ratoire se fait comme ci dessous e Lorsque les param tres sont modifi s ou l enregistrement est d marr arr t le nom d utilisateur et le mot de passe doiv
47. e des param tres Dans le cas contraire la valeur d finie ne serait pas enregistr e 4 8 5 FONCTION D AFFICHAGE 5 1 D signation des informations sur l cran de donn es 6 Affichage pr sence carte Nom Display Gro 7 Affichage m moire carte 9 Affichage alarme 5 Affichage tat criture sur carte memoire mn TR S NF Ii 3 T moin m moire 2886 12 11 13 52 06 z C gt i Dn param tre 4 Affichage enregistrement 2 Affichage horloge 10 li 8 Zone d affichage donn es CH IL CH 3 513 9 333 8 353 8 CH 3 CH 6 373 8 163 8 Nom cran Affiche le nom d cran Display Name d fini d une fa on arbitraire Affichage horloge Affiche date et heure Voyant t moin m moire param tre Si le voyant clignote en rouge cela signifie que les param tres n ont pas t enregistr s dans la carte m moire Compact Flash Sauvegarder la valeur d finie en s l ctionnant l cran Menu Configuration param tres Configuration de base M morisation des donn es Affichage de l enregistrement REC est allum pendant l enregistrement des donn es mesur es Sur l cran Graphes en temps r el les donn es ne sont affich es que durant le cycle d enregistrement Affichage de l tat en criture de la carte m moire Est allum quand les donn es sont transf r es dans la carte Affichage pr sence de la carte m moire CF Clig
48. el CD ii ED Configuration Menu configuration l Mot de pase i des param tres GEL Config de base Ecran config base Config voies Ecran configurat voies D finition des touches Touches W A Ces touches permettent de passer d un cran de r glage un autre i Ecran copie Copie config voies config voies Config affichage Ecran config affichage OR CIE OJE OIE OJS DIE OIE GIE OO OIE CIE Ecran des unit s Touche physiques sp c Cette touche permet de confirmer et de rentrer dans l cran d sir Unit s physiques sp c Config fonction DI Ecran config fonction DI Touche SEL Apr s que les r glages Config Ethernet soient effectu s cette touche permet de visualiser ou d effacer les donn es Config E mail Ecran config Ethernet Ecran config o E mail enregistr es P Ecran config Touche DISP Config envoi E mail E Dans n importe quel cran cette touche permet de retourner l cran d affichage des donn es Ecran config Config comptes 9 p Compte utilsateur Config Enregist Mot de passe Ecran Configration Mot de passe Q Important 1 Les param tres r gl s ne peuvent tre modifi s Note pendant la phase d enregist NT END 2 a Toy ea Param trage CF Mot de passe Ecran menu param trage CF a calibration Ne pas utiliser i param trage GF J pour autre chose Ecran affichage donn es enregist GED Affich donn es enr Ecran d ab
49. elle capacit il peut supporter Si votre carte Compact Flash est hors de cette limite ne la formatez pas avec cet adaptateur Lorsque vous formatez la carte compact flash avec l adaptateur vous pourrez la lire sous environ nement Windows Mais dans ce cas le PHF peut ne pas la lire 10 1 11 TALONNAGE Les op rations suivantes peuvent tre effectu es 1 Etalonnage de la valeur mesur e 2 Initialisation de la valeur r gl e 11 1 M thode d talonnage des valeurs mesur es Pr paration Avant l talonnage pr parer l quipement suivant G n rateur de tension 0 50Vcc R solution 10 microV chelle mV Imp dance de sortie moins de 2 ohm Boite d cade Echelle 0 01 400 000 ohm R solution 0 01ohm Voltm tre num rique Affichage plus de 5 digits 1 2 R solution 1 microV chelle mV Description L ajustement n est pas n cessaire en tat normal Cependant afin de maintenir la pr cision souhait e pour l affichage des valeurs mesur es il est recommand d effectuer un talonnage de fa on p riodique en ajoutant des signaux d entr e d talonnage aux voies que vous souhaitez talonner Pour talonner l entr e d une sonde r sistance il faut effectuer avant tout un talonnage 500 mV Note Si des signaux d entr e d talonnage erron s sont ajout s le processus ne fonctionnera pas correctement Pour effectuer l talonnage respecter la proc dure d crite ci dess
50. en mode s curit Voir chapitre 7 2 1 Ecran affichage D D END END TE Mot de ee Ecran mot de passe calibration ot de passe W pour calibration fa pour calibration L cran est le m me que si SEL le mot de passe avait t rentr lors de la configuratio en mode s curit Voir chapitre 7 2 1 1 8 2 b Mode s curit Connexion Connexion utilisateur Ing nieur GEL Ecran affichage des graphes en temps r el O D connexion Ecran configuration param trages Config de base O NT et CNT GE Config envoi Email END Param trage de amp L Ecran Param trage de la Carte Flash la Carte Flash L cran est le m me que si le mot de passe avait t rentr dans la configuration en mode s curit Voir chapitre 7 2 1 62 Ecran version S ED ee 2 d Mode s curit Connexion D connexion utilisateur op rateur et invit Ecran affichage des eee courbes en temps r el ISP Connex D connex Ecran d but Fin cessions Param trage CF Ecran Param trage CF et totalisation et totalisation L cran est le m me que si le mot de passe avait t rentr lors de la configuration en mode s curit Voir chapitre 7 2 1 Ecran affichage 1 9 7 3 Configuration de base des crans de r glage 3 m thodes permettent de configurer les crans de r glage Utiliser les touches V A pour d placer le
51. enregistr es On peut v rifier les unit s r gl es en se reportant au pargraphe 8 2 R glage S lectionner Configuration param tres sur l cran menu et entrer le mot de passe puis s lectionner Unit d physiques sp cifiques Et l cran Unit d physiques sp cifiques s affiche 2 127 3 sII 4 55 lt 33 6 88 7 s LI 8 XX 9 0000000 i JJJ JJJJ 11 MALI 12 AAA AA D D placer le curseur sur la bo te de l unit encore vide Appuyer sur la touche enr et l cran ci des sous appara t Saisir l unit l aide du curseur et valider par la touche CENT Apr s saisie appuyer sur la touche GEL pour retourner l cran Unit s physiques sp cifiques ABCDEF EN Sue pl ru SEL Settings Cancel 8 25 8 6 Configuration des entr es logiques DI unit externe Description Note 5 entr es logiques DI sont disponibles ce qui permet les op rations suivantes 1 Marche arr t de l enregistrement A l aide de l entr e DI Marche arr t peuvent tre programm s e On peut aussi d marrer arr ter l enregistrement partir du clavier e Marche arr t de l enregistrement est fonction du front montant descendant de DI OFF gt ON montant d marrage enregistrement pas de changement si l enregistrement com mence depuis le d but ON gt OFF descendant arr t enregistrement pas de changement si l enregistrement est arr t depuis le d but
52. ent tre provoqu s e Ne jamais installer cet appareil dans les environnements suivants Un endroit o la temp rature ambiante est inf rieure 0 C ou sup rieure 50 C 0 et 40 C lorsque l appareil est proximit d autres appareils et dans le cas d un appareil portable Un endroit o l humidit ambiante est inf rieure 20 ou sup rieure 80 d humidit relative Dans un endroit soumis la condensation En pr sence de gaz corrosifs gaz sulfureux ou ammoniaque etc ou de gaz inflammables Dans un endroit o des vibrations ou des chocs pourraient perturber le fonctionnement de l appareil condition de vibration continue acceptable En pr sence d eau d huile de produits chimiques d manations gazeuses ou de vapeur En atmosph res poussi reuses hautement salines ou ferreuses Dans un endroit o des interf rences par contact pourraient avoir un effet consid rable produisant de l lectricit statique des champs magn tiques ou autres bruits Dans un endroit sujet des accumulations de chaleur par rayonnement ou autres Si l appareil est install proximit d autres quipements lectroniques un t l viseur en particulier des bruits peuvent tre engendr s Dans ces cas opter pour les mesures suivantes e Placer l appareil aussi loin que possible du t l viseur ou du poste de radio 1 m tre ou plus e Modifier l orientation de l antenne du t l viseur ou du po
53. ent tre renseign s pour se connecter sur l enregistreur e Le nom d utilisateur le mot de passe et le niveau utilisateur sont r gl s sur l cran Config Comptes utilisateurs e Les deux m thodes suivantes sont disponibles pour se d conneter et fermer la cession 1 La fermeture de la session peut tre r gl e sir l cran Connexion D connexion dans l cran de r glage des param tres 2 Lorsqu aucune touche n est actionn e pendant 10 minutes la d connexion s op re automatiquement Note Lorsqu aucun utilisateur n est enregistr dans le niveau administrateur la connexion ne peut tre s lectionn e en mode s curit 2 R glage du mot de passe S lectionner R glage des param tres dans l cran menu et entrer le mot de passe puis s lectionner Configuration mot de passe Puis l cran Configuration mot de passe ci dessous apparait Confis rassword 66000 lt Mot de passe configuration Record kes rassword 06888 Mot de passe enregistrement Appuyer sur la touche nD et la fen tre de saisie du mot de passe apparait Saisir le mot de passe l aide du curseur et valider par la touche Enr 8 31 9 UTILISATION DE LA CARTE M MOIRE 9 1 Affichage des donn es enregistr es dans la carte m moire Description Les donn es enregistr es fichier des donn es graphes pr sentes dans la carte m moire et affect es l unit princi
54. er avec la touche ENT L cran ci dessous appara t Type d entr e las 1 TAG L ss Rep res as z Mise l chelle En PT s LT a 2 Unit physiques A pa 2 3 D 099to 5 AAAY i n Echelle d entr e Decima proin HE FFE lt nap Ensineerins B 9 to 5 9AA HT Due Square router OFF Echelle process Taema ere iiaee 3 HAHAY I Racine carr e HEU i er sec i Subtract channel Hone IZ EL PU shift B aaay TT Fre PU sain gt 188 887 Soustraction He cordins tyre Hin Hax rec Bi Hecordins Mode With record las mesure Alarm settinz rs s Hit EH TI Gain mesure Type d enregistrement Mode d enregistrement Fonction alarme 8 8 1 R glage du type d entr e D placer le curseur sur Type d entr e et appuyer sur la touche END et l cran de r glage du type d entr e appara t Choisir le type d entr e l aide du curseur et valider avec la touche CENT Si la voie n est pas utilis e en indication en enregistrement ou en alarme s lectionner s lectionner Saut Hecordinsz ture Recording mode Alarm settins Note 1 Si Type d entr e est r gl sur saut l affichage l enregistrement et les alarmes ne sont pas d finis pour la voie Note 2 Apr s modification de Type d entr e attendre quelques secondes afin que la valeur se stabilise Note 3 Quand l enregistreur est en cycle d enregistrement le Type d entr e ne peut tre
55. erne du PHF peut sauvegarder les donn es de la fa on suivante 1 Donn es des graphes 400 donn es pour 400 secondes lorsque le cycle de rafra chissement de l affichage est d 1 seconde 2 Donn es Ev nements 180 donn es e Apr s que la carte soit r ins r e un nouveau fichier d enregistrement fichier courbes fichier v ne ments ou fichier totalisation est cr e R glage S lectionner tout d abord Gestion carte CF Totalisation sur l cran Menu et saisir le mot de passe puis Memory card abstract L cran ci dessous appara t Affichage du chargement Date de la carte Indicateur capacit m moire e Affichage de l tat d enregistrement de la carte writings into the memory card is rosed by Pressing the ENT key and it comes to be able to Pullout the card while even recordins 1 Affichage de la date Affiche la date et l heure 2 Affichage du chargement de la carte Flash Affiche l tat de chargement de la carte m moire ins r e ou pas Clignotant aucune carte n est ins r e Voyant vert pr sence d une carte et peut tre retir e Voyant rouge pr sence d une carte et ne doit surtout pas tre retir e 3 Indicateur capacit m moire Indique l tat de la m moire utilis e de la carte Si 90 de la m moire sont atteints un voyant rouge se met clignoter 4 Affichage de l tat d enregistrement de la carte Reste all
56. et l arri re de l unit d affichage CODIFICATION 12345678 910111213 PHF 1B11 E1 V TA PENN diis iii isil Digit D signation SPee Nombre d entr es 6 voies 11 Sortie alarme Entr e DI Fe 12 Communication Ethernet Sans Avec 1 4 Pr cautions de manipulation de la carte m moire Com pact Flash Utilisez une carte m moire Compact Flash de marque Sandisk D autres cartes m ATTENTION P i moires peuvent entrainer des dysfonctionnements de l appareil 1 Pour formater la carte m moire utiliser un PC Se reporter la section 10 3 2 La carte m moire doit tre ins r e fermement dans son logement et dans le bons sens 3 Lors de l criture ou de la lecture de donn es sur la carte ne pas couper l alimentation et ne pas retirer la carte deson emplacement Le non respect de cette consigne peut entra ner une perte de donn es 4 Le cas ch ant les donn es mesur es enregistr es sur la carte devront galement faire l objet d une copie de sauvegarde 5 Si un adaptateur est utilis pour lire la carte m moire v rifier sa capacit si votre carte Compact Flash n est pas adapt e ne pas la formater avec cet adaptateur Lorsque la carte Compact flash est format e avec l adaptateur elle pourra tre lue sous environnement Windows Mais dans ce cas le PHF ne pourra pas la lire 6 La carte Compact Flash est un consommable Si les ph nom nes suivants apparais sent la carte d
57. fichier continu Continu 1 heure 1 jour 1 semaine 1 mois R criture fichier OFF OFF ON Format donn es yyyy mm dd yyyy mm dd dd mm yyyy dd mmm yy mm dd yyyy mmm dd yy S lection langue Anglais Anglais Fran ais Allemand N adresse MODBUS 1 0 255 Communication en fa ade ON OFF ON Format d enregistrement ASCII ASCII Binaire R glage horloge M morisation donn es Config voies Type d entr e K Type TC Saut K E J T R S B N W L U CVSO Thermocouple K Thermocouple PN Pt100 JPt100 Ni100 Cu50 S lectionner une Pt50 50mV 500mV 1 5V et 0 5V entr e pour un TAG1 TAG N voie Jusqu 8 caract res m me groupe TAG2 vide Jusqu 8 caract res pour les voies 4 5 P C Unit C F unit s physiques pour les entr es tension Echelle entr e d mar arr t 0 1200 Valeurs physiques Position du point d cimal Filtre d entr e 3 secondes 0 900 secondes incr mentation de 1 seconde Voie de soustraction sans 0 6 Pas de soustraction sur la voie 0 Valeurs physiques 3276 7 to 3276 7 Gain mesure 100 0 00 327 67 Type d enregistrement Valeur instantann e d enregistrement moyenn e Valeur d enregistrement maxi mini d enregistrement maxi mini d enregistrement Type d enregistrement Avec Avec enregistrement Affichage seulement R glage des alarmes Type d alarme OFF OFF H L Seuil d alarme 0 0 Valeurs p
58. fichier le plus ancien est effac et le nouvel enregistrement est conserv dans le cas o la carte m moire compact flash est satur e en cours d enregistrement La fonction de r criture de fichier fonctionne de la mani re suivante e Lorsque la capacit restante de la carte compact flash est 1 Mb ou moins le fichier le plus ancien est effac Le nombre maximum de fichier d enregistrement est de 1350 Si le nombre de fichier exc de 1350 le fichier le plus ancien est effac suivant la capacit restante de la carte m moire e Lorsque la capacit disponible la capacit du fichier d enregistrement effa able inclus est inf rieure 10Mb la fonction de r criture ne fonctionne pas Note La fonction de r criture de fichier arr te l enregistrement comme dans le cas d une carte m moire pleine lorsque la fonction de coupure de fichier d archive ne fonctionne pas ou lorsque un seul fichier est conserv dans la carte compact flash m me si la fonction de coupure de fichier fonctionne 10 R glage du format d affichage de la date Le format d affichage de la date qui apparait sur l cran des graphes de donn es peut tre s lectionn Sur l cran de configuration de base d placer le curseur sur format date et appuyer sur la touche ENT et l cran de s lection de format date apparait D placer le curseur sur le format date s lectionner et appuyer sur la touche ENT 11 R glage de la s lection
59. ge par saisie des caract res pisesss Arie E Champ de caract res Affichage champ de caract res Choisir la position du caract re dans le champ de caract res que vous voulez entrer l aide des touches ou gt puis appuyer sur la touche CENT S lectionner un caract re dans le champ de caract res l aide des touches A V ou P Le caract re s lectionn clignote Puis appuyer sur la touche ENT Apr s avoir entr les caract res dans le champ appuyer sur la touche se pour valider Exemple saisir PHF pour le nom d cran du groupe Channel Disrlas Ho zZ Channel zZ Disrlas Ho 3 Channel 3 Misrlas Ho 4 Channel 4 Disrlas Ho 5 Channel 7 Disrlau Ho 6 Channel 6 rend direction sUertical Hisrlas divided 5 164 Scale disrlau 0FF hannel index CH Ho disr D 1srlas Grourli isrlasu Grouri Fhisrlas Grouri D placer le curseur sur ENTRY et appuyer sur ENT Channel isrla e Hisrlau Ho i i Disrlas Ho Z Channel Disrlas Ho 3 Channel 3 Disrlau Ho 4 Channel 4 Disrlau Ho 5 Channel 3 Disrlas Ho Channel 6 rend direction Vertical Disrlau divided 2 18 Scale disrlau z hannel index CH Ho disr 7 12 8 CONFIGURATION DES PARAM TRES 8 1 Configuration de base Description Pour proc der aux r glages de base de l enregistreur y compris le cycle de rafra chissement de l affichage le d lai d extinction de l cran LCD MODBUS et le temps r
60. ge ponctuel de 0 e Entr e tension 0 mV ou 0 V e Entr e thermocouple 0 mV e Sonde r sistance 500 Apr s entr e du signal d entr e pour l talonnage du 0 patienter 30 secondes Appuyer ensuite sur la touche END L talonnage du z ro d marrera automatiquement Apr s talonnage le mes sage Calibration compl te appara t Appuyer SUD permet de passer l talonnage d chelle suivant 5 Appliquer une entr e de 100 Le signal d entr e pour 100 est affich ci dessous e Entr e tension 50 mV ou 500 mV et 5V e Entr e thermocouple 50 mV e Sonde r sistance 3000 Apr s talonnage du signal d entr e 100 patienter 30 secondes Appuyer ensuite sur la tou che END L talonnage de l chelle d marrera automatiquement Apr s talonnage le message Calibration compl te appara t Appuyer sur la touche END 6 Fin de l talonnage D placer le curseur sur Calibration compl te et appuyer sur la touche END 11 2 11 2 Initialisation de la valeur mesur e Description Les param tres peuvent tre r initialis s aux r glages usine e Apr s initialisation de la valeur d finie bien sauvegarder les param tres initialis s dans une m moire non volatile Sinon la valeur m moris e risque de retourner l tat indiqu avant coupure de l alimentation Note Si les param tres sont initialis es les valeurs ajust es ne sont pas initialis es R glage 1 S
61. hage du r glage de la date appara t Disrlau time settings 266 12 11 28 83 Saisir l heure laquelle vous voulez afficher les donn es enregistr es en appuyant sur END L enregistreur PHF affiche ensuite les donn es des historiques correspondants au jour et l heure souhait s 5 8 Affichage des messages d erreurs de l appareil 1 Affichage lorsque la carte m moire est pleine Si la carte m moire est pleine l enregistrement s arr te en affichant le message suivant sur l cran des graphes la totalisation n est pas suspendue Remplacer imm diatement la carte m moire Compact Flash Memory is full Recording stopped Please replace Compact Flash Memory with a new one 2 Affichage lorsque la batterie est arriv en fin de vie Si la tension de la batterie devient faible le message suivant apparait sur l cran des courbes Arr ter imm diatement l enregistrement et la totalisation demander votre repr sentant la r para tion de l appareil Ho battery Please exchange the battery 5 10 5 9 Pr cautions prendre avant mise sous tension hors tension 1 Etat de l enregistrement et fichier d enregistrement Si l alimentation est coup e durant l enregistrement les donn es sauvegard es sur la carte m moire peuvent tre endommag es Arr ter l enregistrement l aide de la touche puis teindre l appareil En outre si l alimentation est arr t e lorsque l enregi
62. hysiques N sortie DO Sans DO1 DO10 identiquement Couleur des enregistrements Blanc Blanc Noir crans d affichage Couleur des historiques Noir No 1 6 voie 1 6 Config Ethernet Adresse IP 0 0 0 0 0 255 Masque r seau 0 0 0 0 0 255 D faut passerelle 0 0 0 0 255 Gestion acc s FTP OFF OFF ON Contr le d acc s FTP OFF OFF ON Fonction server Web OFF Fonction email OFF OFF ON MODBUS TCP IP OFF Config E mail Adresse IP SMTP 0 0 0 0 Ajout Exp diteur Email vide J 0 255 Jusqu 64 caract res Nom Vide Jusqu 32 caractres Destinataire Email Jusqu 64 caract res Ajout 1 8 Vide O O T T Z 1 4 Tableau ee Param tres usine si initiales 2 2 D but arme Fin alarme Attention p riode Voie d alarme a N alarme 1 1 4 Titre Vide Texte 1 2 Vide Fixation des valeurs PV OFF N Ajout destinataire 1 1 8 Test d envoi Email O O Vi Mot de passe Vi Niveau utilisateur Administrateur Configuration et Fe RUE 1 5 7 2 Proc dure de r glage des param tres Note The outline of the setting screen is switched by settings of Security mode in Item 8 8 If L ogon is selected in the settings of Security mode the outline of the setting screen is also switched depending on the user level selected when logging on 1 Mode s curit Mot de passe Aiichage donn es Note en temps r
63. icateur de donn es indique Over Under ou Error Si l entr e n est pas connect e correctement ou si un signal est diff rent de l entr e connect e l indication est erron e e Connecter correct e R gler le type d entr e en fonction du signal d entr e 1 La carte m moire est elle ins r e correctement 2 La carte est peut tre pleine 3 Si la voie de mesure est r gl e sur Indication only ou Skip les donn es ne peuvent tre sauvegard es Les donn es d enregistre ment ne se sauvegardent pas sur la carte flash 3 La carte m moire peut tre d fectueuse Ins rer la carte suivant le paragraphe 2 2 L enregistrement a t 1 la compact flash est pleine stopp car la carte compact flash a d pass sa capacit Remplacer la carte compact flash s affiche l cran 2 Avez vous appuy sur la touche apr s avoir remplac l ancienne carte par une carte avec une capacit suffisante 1 remplacer la carte par une autre avec une capacit suffisante puis il faut appuyer sur IsP 2 Appuyer sur la touche Pas de batterie Veuillez La tension de la batterie devient faible Il se peut que l horloge changer la batterie est soit remise z ro lors de la mise sous tension ou la totalisation affich peut ne pas fonctionner correctement Contacter notre service apr s vente 1 V rifiez qu aucune
64. ication pour plus de d tails sur la connexion Le Adresse IP SMTP Sender s mail dd boiler68356test co jP Email exp diteur EE Nom de l exp diteur SEDE Lver Ss mail Email destinataire A d i Syustem Taro test co 3r dd 2 Kkiroku Keiko test c JF dd 3 Add 4 Add J Add 6 Add 7 6 NOTE Flease do not set the blank to the E mail address 2 Configuration de l envoi d E mails V rifier que la fonction E mail de la configuration Ethernet est r gl e ON avant de commencer la configuration E mail Si la configuration est effectu e avec la fonction E mail r gl e sur OFP la fonction E mail ne peut tre utilis e D placez le curseur sur Configuration envoi d Email dans l cran de r glage des param tres et appuyez sur ENT l cran Configuration envoi d E mail appara t Jusqu 10 v nements peuvent tre s lectionn s comme d clencheur d envoi E mail Configurer le param trage d envoi d E mails et de leurs contenus Se reporter au manuel de communication pour plus de d tails sur la connexion a Param tre d clencheur I NO DI 2 N de l entr e logique Title Producti manufacturins besinnins Text 1 Producti manufacturins besinnins Text 2 Boiler635 PU value affixation ON Receiver s add No D ae Mail send test Hit ENT key 8 29 3 Configuration de comptes utilisateurs Les comptes utilisateurs sont uti
65. ieur placer une r sistance de charge pour viter les courts circuits Lorsque des relais ou des sol no des sont utilis s r gler les l ments de protection de contact diodes ou syst mes anti surtension etc 4 6 3 Ethernet Note Installer le c ble Ethernet LAN aussi loin que possible de lignes d alimentation ou de source l ctrique importante afin d viter toutes perturbations d es aux ondes lectriques 4 Pr cautions de c blage des entr es travers une barri re 1 Entr e Thermocouple et sonde r sistance Lorsqu une barri re de r sistance externe est ajout e et provoque des erreurs de mesure am liorer Etalonnage de la valeur mesur e avec les entr es connect es la barri re de l enregistreur Pour la m thodologie de calibration voir chapitre 11 1 2 Si utilisation d une barri re Zener Fuji PWZ une ligne tension d alimentation de 100V ca 85 150V ca doit tre mise en place pour assurer un bon fonctionnement en toute s curit de l appareil 4 7 4 3 Connexion du PC de configuration l enregistreur 1 Lorsque l on connecte le PC avec le logiciel de configuration enregistreur vid o utiliser le c ble pr conis PHZP1801 comme indiqu ci dessous Le c ble de connexion doit tre reli au port USB du PC ATTENTI ON Avant d utiliser le logiciel de configuration prendre soin d afficher l cran des donn es voir chap 6 4 au lieu de l cran de r glag
66. imum incluant le S ou A Sinon le fichier ne s ouvrira pas 6 Ne pas donner le m me nom aux zones xxxx de Sxxxx FDT et Axxxx FDT Dans le cas contraire le programme pourrait ne pas fonctionner correctement et un arr t forc pourrait se produire Exemple vitez de donner le m me nom de fichier 88 S88 dans l tape sup rieure et A88 dans l tape inf rieure comme le montre l exemple suivant Avant modification S01 FDT AO1 FDT 2002 11 19 10 00 S02 FDT A02 FDT 2002 11 19 15 38 Apr s modification S88 FDT AO1 FDT 2002 11 19 10 00 S02 FDT A88 FDT 2002 11 19 15 38 9 1 R glage S lectionner d abord Gestion carte CF Sur l cran Menu et saisir le mot de passe puis s lectionner Affichage des donn es enregistr es Et l cran de r glage Affichage des donn es enregistr es appara t 1 A l aide du curseur choisir le fichier ouvrir et appuyer sur la touche CNT pour que l cran ci dessous s affiche tta disSsPlay 0 oOo oo ile S866886686 FDT 2883 45 23 11 16 58 umber of data a se TOUP Fsoord data disrlas gt gt gt gt gt Hit LENTI kas 9 2 2 D placer le curseur sur Affichage donn es enregistr es et appuyer sur la touche END D placer le curseur sur ON et appuyer sur la touche Enr L cran des historiques des graphes apparait Display Groupi M 2886 12 11 28 83 31 Pour afficher ce type d cran se reporter au chapit
67. ionn par le param tre Type de l gende Suivant la m thode de r glage se reporter au paragraphe 8 4 6 S lection type de l gende 3 R glage d chelle Avec une entr e tension CC r gler sur OUT NON l aide du curseur Note Quand OUP est s lectionn l chelle d enregistrement est remise z ro Pour plus de d tails se reporter au chapitre Item 8 2 9 Configuration de l affichage de l chelle 8 10 4 R glage des unit s Les unit s ne peuvent tre r gl s que lorsque la fonction 3 Mise l chelle est activ e D placer le curseur sur Unit et appuyer sur la touche nr alors l cran Menu unit appara t S lectionner l unit choisie sur l cran l aide du curseur puis valider par la touche nD L unit d pend du type d entr e attribu la voie La figure c1 dessous affiche les unit s pour une entr e tension CC Unit s Temp rature humidit Vitesse d bit Pression Long Hauteur Volume Poids Surface m3 h m3 min Densit l min Analyse Energie Vitesse g cm3 g l perio kg cm3 kg l g m3 g ml mm min kg m3 Electromagn tisme Lumi re kVar ppmSO2 Ar Unit client Radiation Autres Note 2 uSv h mSv h Unit 1 mPa s Unit 2 Unit 7 Unit 8 W S cm m ohm nGy h uGy h Unit 3 Unit 4
68. ir de la communication FTP De plus lorsque la fonction FTP serveur est utilis e interdir acc s la carte m moire Compact Flash dans l cran changement de la carte Compact Flash avant de la retirer Connexion vers le logiciel de chargement et de configuration des param tres Lors de la modification des param tres avec le logiciel brancher la c ble pr conis option PHZP0201 au connecteur Touches clavier Pour l utilisation le r glage et la v rification de chaque param tre 2 1 7 REC Fo je Touches Fonctions Pour d marrer ou arr ter l enregistrement Enregist Une pression sur ce bouton permet de lancer l enregistrement et une autre pression pour l arr ter Permet d afficher les diff rents param tres A chaque fois que l on appuie sur cette touche cela permet d afficher l un des cinq param tres suivants gt gt gt gt gt et retour sur Affichage des courbes en temps r el Affiche les valeurs mesur es de chaque voie Affichage Guide des touches Le guide des touches apparait Bargraphe affichage des courbes Affiche les valeurs mesur es de chaque voie sous forme de bargraphes ou de courbes Affichage num rique Affiche les valeurs mesur es en affichage num rique Affichage sommaire d v nements Affiche le messages et les alarmes Affichage connexion Ethernet Permet de passer de l cran de param trage note 2 l affichage en temps r
69. isation 1 1 1 2 Enregistreur video 1 Cet enregistreur affiche en temps r el sur l cran cristaux liquides les donn es enregistr es Cet appareil de type sans papier permet galement de sauvegarder les donn es enregistr es sur carte Compact Fash 2 II dispose de 6 voies pour des entr es telles que thermocouple r sistance et tension CC ou courant 3 Il permet d enregistrer les donn es mesur es sur une carte Compact Flash pour les afficher sur l unit d affichage L utilisation du logiciel de support livr avec l appareil permet d afficher les donn es en registr es sur un PC V rification du produit r ception de l enregistreur faire attention qu il n est pas t endommag durant le transport et que tous les accessoires sont bien pr sents V rifiez les accessoires Cet enregistreur est livr avec les accessoires repr sent s sur la figure cidessous V rifier que tout est comple 1 Support de fixation 2 Logiciel PC 3 Filtre anti bruit sur panneau CD ROM sur alimentation ENT 1 Support fixation sur panneau 2 CD ROM Manuel d instruction pour logiciel i PC en fran ais et anglais 3 Filtre anti bruit sur alimentation 1 1 1 3 V rifications du type et des sp cifications Des symboles sont appos s sur les plaques signal tiques V rifiez que le mod le est celui que vous avez command Les plaques signal tiques sont situ es sur la droite du bo tier
70. istrement et appuyer sur le touche N l cran de r glage du type d enregistrement s affiche Choisir le type d enregistrement l aide du curseur et valider l aide de la touche ENT A propos du type d enregistrement 3 types d enregistrement peuvent tre s lectionn es 15 Enregistrement en valeurs instantann es enregistre les valeurs de mesures instantan es chaque cycle de rafra chissement de l affichage Enregistrement de valeurs moyenn es enregistre la valeur de mesure moyenne pendant le cycle de rafra chissement de l affichage Enregistrement maxi mini enregistre la valeur maxi mini pendant le cycle de rafra chissement de l affichage Un enregistrement sur une longue dur e est plus recommand pour des enregistrements en valeurs instantan es et moyennes qu en mini maxi R glage du mode d enregistrement D placer le curseur sur Recording mode et appuyer sur la touche END et l cran du r glage du mose d enregistrement s affiche Choisir soit With record avec enregistrement ou Display only affichage uniquement l aide du curseur En mode Display only l affichage des courbes sur l cran courbes et affichage d historique sur l cran d historique ne sont pas effectu s En outre aucun enregistrement n est effectu sauf pour l affichage des donn es 8 16 16 R glage des alarmes d placer le curseur sur r glage des alarmes et appu
71. l cran 2 Le d filement des pages se fait l aide des touches et P 3 Lorsque des v nements se produisent ils sont affich s sur l cran m me en cours d enregistrement Si enregistreur n est pas en cours d enregistrement les v nements ne sont pas sauvegard s sur la carte m moire 4 Une fois affich l v nement est conserv l cran jusqu ce que l alimentation soit coup e l extinction de l alimentation efface la m moire tampon des v nements 5 Pour visualiser le r sum des v nements et des messages proc der comme suit 6 Lorsque la batterie de sauvegarde est hors service les messages d arr t marche de l appareil ne sont pas affich s Exemple d un r sum d une alarme ALM ON CH3 1H L R glage N alarm Sommaire Alarmes 1 4 et type Alarme ON d alarme H et L N voie Event Summary 1 6 Alarme ON OFF RE in cag6 12 11 cog 12 11 c686 12 11 c686 12 11 208612 11 2686 12 11 5 6 Affichage du journal Ethernet Les informations utilis es dans les fonctions FTP Web E mail et modbus TCP IP peuvent tre affi ch es T moin connexion communication Ethernet los Fase 1 2886 12 11 28 88 37 FTE LOGON USERI SHBGr le il 26 604 28 HODEUS Start 1 Jusqu 180 messages concernant la communication peuvent tre affich s 2 Les pages peuvent tre d fil es en utilisant la touche du curseur horizontal 3 Le journal appar
72. lis s lorsque le mode de s curit est r gl sur Connexion et lorsque la communication FTP est activ e 1 Utilisation du mode Connexion Lorsque le mode Connexion est s lectionn en mode de s curit la connexion peut tre ouverte avec le nom d utilisateur et le mot de passe Les op rations suivantes sont disponibles en fonction du niveau d acc s de chaque utilisateur Niveau Changement Arr t Marche Connexion R glage des Changement R glage sur Etalonnage Suppression utilisateur D connexion param tres de niveau la carte CF fichierF TP d acc sFTP Pas de session utilisateur O Disponible Note Lorsque le mode de s curit est en mode Connexion soyez sure d enregistrer un utilisateur en niveau administrateur 2 Mode op ratoire utilisation de la fonction FTP V rifier que la fonction serveur FTP et la gestion d acc s FTP sont bien r gl es sur ON avant de commencer le r glage des comptes utilisateurs Si le r glage est effectu avec la fonction serveur FTP et la gestion d acc s FTP r gl es sur OFF la connexion avec le serveur FTP ne pourra tre tablie Noter cependant que si le nom d utilisateur commun est ftp la connexion avec le serveur FTP peut tre tablie m me si la gestion d acc s est r gl e sur OFF D placez le curseur sur Config comptes utilisateurs sur l cran de configuration des param tres et appuyez sur ENT et l cran d
73. message suivant apparait Save file nam 3L68881 PE Eh M e Ee e SE EUN c 1 9 8 9 5 Configuration des mots de passe dans la carte m moire Compact Flash Description Un mot de passe de 4 caract res est requis pour afficher l cran Config mot de passe acc s CF et faire les r glages comme suit Le r glage par d faut est 0000 R glage S lectionner l cran Config mot de passe acc s CF et saisir le mot de passe si celui ci a t r gl auparavant puis s lectionner le menu Config mot de passe acc s CF avec la touche CENT et l cran Config mot de passe acc s CF apparait Appuyez sur la touche NT et la fen tre de saisie du mot de passe s affiche Saisir le mot de passe et appuyer sur la touche END 9 9 10 MAINTENANCE ET V RIFICATION 10 1 P riode de remplacement de certaines pi ces D signation P riode Remarques Le r tro clairage de l cran LCD ne peut tre remplac s par ment LCD fa ade avant Renvoyer le mat riel votre vendeur pour r paration Lorsque des fusibles externes sont utilis s remplacer les tous les 2 ans par pr caution Fusible externe Fusible 250V ca 1A Afin d viter toute perte de donn es faites une sauvegarde des donn es tous les 6 mois Carte m moire En cas d erreurs d criture sur la carte 1l se peut que les donn es soient alors perdues donc v rifier si l criture s est bien d r
74. n d viter tout risque d lectrocution ou de d fauts e Seul le personnel autoris pourra proc der au c blage Un c blage inadapt peut entra ner un incendie des dysfonctionnements et des risques d lectrocution 1V SOMMAIRE PR FACE a ee tte nn a tt 1 PRECAWDNONS DE SECURITE a a Ea ii SOMMAIRE cypria E N E V k INTRODUCTION ereire o E E E R 1 1 LA ENT SISHeU VITRO nd een hi St ie cer n 1 1 L2 V TIHCAAON prodi Sd tin 1 1 L3 Venicatnondutype CLAESS P CIH AHONSS Lennon diode 1 2 1 4 Pr cautions de manipulation de la carte m moire Compact Flash 00 000000 1 2 2 D SIGNATION DES DIFF RENTS COMPOSANTS 2 1 2 1 Designation desdifferents COMPOSANES an nd et tee 2 1 2 2 Introduction et retrait de la carte m moire Compact Flash ssssssseseeeeesssssssee 2 3 2 3 Enregistrement des donn es sur la carte M MOITE 4h near 2 4 3 METHODE DE MONTAGE tirent AOE 3 1 SMILE Mondo euet a a dede 3 1 3 2 Dimensions ext rieures et d coupe UNIL DAME 48e titine 3 1 23 Monarecn panneau sarerea E E A N 3 2 MC BR OR A in ne 4 1 wE AN ANTCADIA SES SR en ses tete a ie 4 1 A2 CONM RIOMDOTIM LS 28e nn dat Se M RE 4 2 491 Connecuon du loader rentet istre Ulsan RER E L 4 8 3 FONCTIONS D AFFICHAO E oinen a 5 1 5 1 D signation des informations sur l cran d affichage des donn es eene 5 1 5 2 Affichage en temps r el des graphes de donn es mesur es eeeeessssessssssssss000 5 3 5 3 Affi
75. ndiqu es dans le tableau Capacit Compact flash 16MB Cycle de rafra chissement de l affichage 1 sec 10 sec 30 sec 1 min 10 min 30 min Capacit d enregistrement ASCII 39 heures 16 jours 49 jours 99 jours 2 7 ans 8 1 ans Binaire Capacit Compact flash 156 heures 64 jours 196 jours 64MB 396 jours 10 8 ans 32 4 ans Display refresh cycle 1 sec 10 sec 80 sec 1 min 10 min Capacit d enregistrement ASCII 159 heures 66 jours 199 jours 398 jours 10 9 ans Binaire Capacit Compact flash 636 heures 264 jours 2 2 ans 256MB 4 4 ans Cycle de rafra chissement de l affichage 1 sec 10 sec 80 sec Capacit d enregistrement Binaire 26 jours 104 jours 265 jours 2 1 ans 17 2 ans 43 6 ans Note se reporter la section 8 1 R glage de base pour la s lection des formats ASCII ou binaire pour l enregistrement des donn es 2 4 4 Cycle d enregistrement Concernant le minutage de l enregistrement des donn es de tendance sur la carte Compact Flash consulter le tableau suivant Les donn es d v nement sont crites sur la carte Compact Flash dans la minute Cycle de rafra chissement 10 min 30 min Cycle de rafra chissement 1 heure 2 heures 3 heures 4 heures 6 heures 12 heures Cycle d criture 1 heure 2 heures 3 heures 4
76. note Carte m moire absente de son emplacement Affichage vert Carte m moire Compact Flash pr sente et peut tre retir e Affichage rouge Carte m moire Compact Flash absente et ne peut donc tre retir e Indication capacit disponible sur la carte m moire Indique sous forme de bargraphe la quantit de m moire utilis e ou disponible arriv 90 l indication passe au rouge et 100 l enregistrement s arr te Remplacer la carte m moire avant saturation Zone d affichage des donn es Affiche les donn es mesur es en temps r el sous forme d historiques de bargraphes ou de valeurs num riques Voir paragraphe 5 2 5 4 5 1 Affichage alarme Affiche les informations d alarme qui surviennent N voie et N alarme Si plusieurs alarmes se produisent elles sont affich es les unes apr s les autres toutes les 3 secondes 5 2 5 2 Affichage en temps r el des graphes des donn es mesur es Les donn es mesur es peuvent tre affich es sous forme de graphes Les directions verticales ou horizontales peuvent tre choisies librement Graphes verticaux Graphes horizontaux Date et Heure an Mois Jour heure minute seconde Affichage 24H Affichage chelle de temps Affichage graphe Affichage division Display Groupi 8686 12 11 19 54 12 Affichage division 8 __ Affichage graphe nu ge grap Affichage des valeursmesur es de chaque voie valeur instantan e
77. ns Menu Configuration param tres Mot de passe config Enreg Voir chap 8 8 pour plus de d tails Press record key rassuwyord inr t JAHA Entrez le mot de passe correct et la lampe REC s allume et les valeurs mesur es sont affich es sous forme de courbes sur l cran De plus les valeurs mesur es sont enregistr es sur la carte m moire L enregistrement est effectu selon le temps d chantillonage r gl d crit dans Appendice 4 Temps d chantillonage Display Groupi LL L E3 Li tiA graphiques des valeurs mesur es Appuyer sur cette touche 2 Lorsque le mot de passe a t cr e la fen tre Mot de passe suivante apparait Entrer le mot de de passe si celui ci est correct l enregistrement d marre Press record key rassword 1nrut Je H 3 Sila carte compact flash n est pas ins r e le message suivant apparait Appuyer sur la touche pour d marrer l enregistrement Appuyer sur GD si vous ne souhaitez pas d marrer l enregistrement Note Si l enregistrement est tent et que la carte est absente le r sultat ne peut tre enregistr Comract Flash Herhors not inserted Record data not remains Start recordins without memory MES Fress REC ox EHTI kes HO Press ISELI kes 6 3 2 Arr t de l enregistrement 1 Pour arr ter l enregistrement appuyer sur la touche ec Le message suivant appara t Pour ar r ter l enregistrement appuyer sur la touche et po
78. num riques externes DI re us de l appareil Sortie alarme Entr e num rique DI SE DI DI2 DIS DIA DI4 236 DO DO2 DI3 Pour les fonctions DI DO3 Voir R glage fonctions DP 239 DO4 DI4 240 DOS DI5 DO7 DO8 DO9 DO10 Note 1 Le contact num rique DI contr le externe n est pas isol et doit tre utilis avec un relais branch vers l ext rieur Capacit de charge du contact externe 20V 0 05A DC contact la Note 2 Le contact DI contr le externe fonctionne lorsque le bouton situ en fa ade est enfonc Le fonctionnement du contact ne sera pas affect par les l ments du tableau suivant 1 Marche Arr t enregistrement Contr le externe Touche fa ade D marrage Arr t par DI er Enregisr Arr t enregist Arr t enregistrement 2 Affichage LCD Contr le externe BR 4 5 Sortie alarme DO 1 Le r glage d alarme peut tre effectu en 4 points pour chaque voie d entr e Jusqu 10 points de sortie d alarme peuvent tre d finies comme une option 2 Lorsqu une alarme se produit les bornes correspondantes se ferment ON Sortie contact relais capacitif e 150V ca 3A 30V cc 3A r sistance de charge DO1 e 240V ca 3A 30V cc 3A r sistance de charge DO2 DO10 DO1 Sortie alarme Entr e bornes DI DO2 se Di4 po4 DO d Re DO6 sci DO7 o DO9 DO10 DO10 Note Si des voyants sont pr sents l ext r
79. nute Chaque minute Quand 0 est affich idem pour ce qui suit 2 minutes Toutes les deux minutes 3 minutes 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 minutes _5 minutes A 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 minutes 10 minutes O 10 20 30 40 50 minutes 20 minutes 0 20 40 minutes 30 minutes 0 30 minutes 1 heure Chaque heure Quand 0 m 0 s est affich idem pour ce qui suit 2 heures Toutes les deux heures 3 heures 0 3 6 9 12 15 18 21 heures 4 heures o A0 4 8 12 16 20 heures a 6 heures o A 0 6 12 18 heures 12 heures 0 12 heures Fuji Electric France S A S 46 Rue Georges Besse Z I du Br zet 63 039 Clermont Ferrand cedex 2 FRANCE France T l 04 73 98 2698 Fax 04 73 98 26 99 International T l 33 4 7398 2698 Fax 33 4 7398 2699 E mail sales dpt fujielectric fr La responsabilit de Fuji Electric n est pas engag e pour des erreurs ventuelles dans des catalogues brochures ou divers supports imprim s Fuji Electric se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis Ceci s applique galement aux produits command s si les modifications n alt rent pas les sp cifications de fa on substantielle Les marques et appellations d pos es figurant dans ce document sont la propri t de leurs d posants respectifs Tous droits sont r serv s
80. oit tre arriv e en fin de vie Remplacer celle ci dans les cas suivants Le nombre de fichier d enregistrement est sup rieure ce qu il devrait tre alors qu il n y a pas eu de coupure secteur et que l enregistrement n a pas t interrompu Les fichiers enregistr s charg s dans le PC ne peuvent pas tre ouverts avec le logiciel Data Viewer 1 2 2 3 4 Les cartes m moire Compact Flash d une capacit de 8 Mo 1 Go sont compatibles Reportez vous au tableau suivant pour la capacit de stockage dans le cas d enregistrement sur 6 voies condition qu aucun v nement comme une alerte ou des messages ne se produisent et que la totalisation soit stopp e Le nombre de jours requis pour un enregistrement 3 voies repr sente environ la moiti des valeurs indiqu es dans le tableau Capacit Compact flash 16MB Cycle de rafra chissement de l affichage 1 sec 10 sec 30 sec 1 min 10 min 30 min Capacit ASCII 28 heures 11 jours 35 jours 70 jours 2 jours 5 7 jours d enregistrement Binaire 112 heures 44 jours 140 jours 280 jours 8jours 22 8 jours Capacit Compact flash 64MB Display refresh cycle 1 sec 10 sec 30 sec 1 min Capacit 112 heures 46 jours 140 jours 280 jours d enregistrement Binaire 448 heures 184 jours 560 jours 1 120 jours 30 8 ans Compact flash size 256MB Cycle de rafra chissement de l affichage 1 sec 10 sec 30 sec Capacit
81. on D placer le curseur sur Soustraction et appuyer sur la touche ENT une petite fen tre s affiche A l aide du curseur choisir le n de la voie sur lequel la fonction de soustraction doit tre faite Fonction de soustraction e Le r sultat de la soustraction des valeurs des deux voies est enregistr sur la voie configurer Exemple quand le r sultat de voiel voie2 est enregistr sur voie voiel voiel voie2 e Faire attention d effectuer la soustraction entre deux voies ayant les m mes unit s et la m me posi tion du point d cimal Dans le cas contraire l enregistrement peut tre fauss e La soustraction n est pas effectu e si NON est s lectionn e La limite ne s applique pas au r sultat de la soustractiopn 8 14 12 R glage du bias sur la mesure D placer le curseur sur Bias mesure et appuyer sur la touche enr l cran PV shift ss affiche comme indiqu ci dessous Entrer la valeur de bias et valider par la touche ENT Fonction de bias sur la mesure e Les valeurs mesur es peuvent tre calcul es enregistr es et affich es avec la constante de d calage de la mesure e PV peut tre d finie partir de la valeur de bias et du gain Les graphiques ci dessous montrent les effets du bias et du gain sur la mesure e Calcul du bias Valeur mesur e __ Bias 10 et enregistr e Bias 0 valeur mesur e apr s calcul du _ bais Valeurs mesur
82. oul La carte Compact Flash est un consommable Si les ph nom nes suivants apparaissent la carte doit tre arriv e en fin de vie Remplacez celle c1 dans les cas suivants 1 Le nombre de fichier d enregistrement est sup rieur ce qu il devrait tre alors qu il n y a pas eu de coupure secteur et que l en registrement n a pas t interrompu 2 Les fichiers enregistr s charg s dans le PC ne peuvent pas tre ou verts avec le logiciel Data Viewer Batterie au Lithium Ne peut pas tre remplac e s par ment Renvoyer le mat riel l usine 10 2 Etalonnage Afin d assurer la pr cision des mesures proc dez un talonnage chaque ann e Pour la proc dure d talonnage reportez vous au paragraphe 11 Pour de plus amples informations contactez votre revendeur 10 3 Formatage de la carte m moire La carte m moire doit tre format e avec un PC cet enregistreur ne comporte pas de moyen de for matage de la carte m moire S lectionnez le lecteur du PC dans lequel se trouve la carte et cliquez du bouton droit Un menu s affiche vous demandant de s lectionner l option S lectionnez Formater Sur l cran qui s affiche ensuite cliquez sur le bouton D marrer pour lancer le formatage S lectionner Format comme FAT16 ou FAT Sur l cran qui apparait s lectionnez D marrer pour d buter le formatage Si vous utilisez un adaptateur pour compact flash v rifiez qu
83. pale peuvent tre affich es sur l cran des historiques e La d signation du nom de fichier est la suivante e S00 FDT Nom du fichier des donn es graphes A00 FDT qui est un fichier v nement et qui ne s affiche pas La zone est remplac e par une valeur num rique 4 digits et chaque fois qu un nouveau fichier est cr e la valeur augmente de fa on s quentielle en partant de 0000 e Un nouveau fichier est cr e chaque d but d enregistrement l aide de la touche ou par la fonction DI Un fichier de graphes et un fichier d v nements sont cr es comme un ensemble quand un nouveau fichier est cr e sans erreur e La date indique la derni re fois que le fichier a t modifi e Le nom du fichier ne peut pas tre modifi partir de cet cran Pour le modifier lire les donn es de la carte m moire depuis un PC Lors de la modification du nom du fichier il faut respecter ces quelques consignes 1 Modifier la fois le fichier des graphes Sxx FDT et le fichier des v nements Axx FDT 2 Faire attention bien intituler le nom des fichiers de donn es des graphes commen ant par la lettre S et le nom des donn es des v nements par la lettre A 3 S assurer d attribuer le m me nom pour la zone xxxx de Sxxxx FDT et Axxxx FDT Sinon le fichier ne s ouvrira pas 4 Ilse peut que le fichier ne puisse s ouvrir avec les noms S FDT et A FDT 5 Ne saisir que 7 caract res max
84. pe Thermocouple ou Pt gt lt Cas d une entr e tension gt ze Ppp Bupe L FIFE DRAP HBA PHAY HBAP Jsec Hone A pHa 1i 607 ith record Alarh settins 77 Hit EHT kesy A EL ki E isj On Le GITE Qi il d Tableau 1 R glage de de l affichage de l chelle Type d entr e Echelle d entr e R glage de l chelle d enregistrement 400 1760 C 370 0 1790 0 C 0 1760 C 30 0 1790 0 C 0 1760 C 30 0 1790 0 C 200 1370 C 230 0 1400 0 C 200 800 C 230 0 830 0 C 200 1100 C 230 0 1130 0 C 200 400 C 230 0 430 0 C 0 1300 C 30 0 1330 0 C 0 1760 C 30 0 1790 0 C 200 900 C 230 0 930 0 C 200 400 C 230 0 430 0 C 0 1300 C 30 0 1330 0 C Sonde JPt100 200 600 C 230 0 630 0 C r sistance Pt100 200 600 C 230 0 630 0 C 0 50mV 10 00 55 00mV Tension cc 0 500mV 10 0 550 0mV 1 5V 0 500 5 500V 0 5V 0 100 5 500V Thermocouple TeCrSsz remxuwxzw 8 13 10 Configuration du filtre d entr e filtre de premier ordre D placer le curseur sur Filtre et appuyer sur la touche NT une petite fen tre appara t S lectionner une valeur num rique l aide du curseur Echelle du filtre d entr e O 900 sec par incr ment de 1 sec 11 S lection de la voie de soustracti
85. pointant OUI ou NON dans le menu racine carr e avec les curseurs et en validant par la touche M Description de la racine carr e L chelle de mesure est r gl e entre 0 et 100 Par exemple dans le cas d une entr el 5V CC 1V repr sente 0 et 5V est 100 le calcul de la racine carr e se fait entre ces deux valeurs d chelle Voir l exemple suivant S1 la valeur d entr e convertie en pourcentage est n gative le r sultat de la racine carr e sera de 0 Les donn es obtenues apr s calcul de la racine carr e 0 100 sont converties en valeurs valeurs physiques pour 0 100 de la pleine chelle des unit s physiques Exemple En fonction des r glages de l entr e les relev s des valeurs obtenues sont les suivantes Reading Si entr e 1V 0 1000 0 x VO O t h Si entr e 3V 50 1000 0 x V0 5 707 t h Type d entr e 1 5V Echelle de mesure 1 5V Si entr e 5V 100 1000 0 x V1 1000 t h Unit physique O 1000 t h Si entr e 0 6V 10 1000 0 x 0 1 O t h 8 12 9 Configuration de l chelle de l cran D placer le curseur sur Echelle cran mini ou Echelle cran maxi et appuyer sur la touche ENT et l cran de r glage de l affichage de l chelle appara t comme ci dessous Entrer l chelle l aide du curseur et valider avec la touche Se reporter au Tableau 1 R glage de l affichage de l chelle lt Cas d une entr e ty
86. ract res tels que des virgules ou des tabulations pour le format d origine des donn es et cliquer ensuite sur le bouton Suivant Apr s avoir appuy sur Suivant la fen tre suivante s affiche Cocher Comma CY Text Import Wizard Step 2 of 3 2x This screen lets you set the delimiters your data contains You can see how your text is affected in the preview below sise RTE 7 Treat consecutive delimiters as one MV Tab I Semicolon M Comma Space Other E Text Qualifier i x Data preview Annexe 4 Temps d enregistrement Le temps d enregistrement varie et d pend du cycle de rafra chissement de l affichage et du cycle d enregistrement Exemple Quand l enregistrement d bute 08 45 avec un cycle de rafra chissement de 20 minutes les donn es sont enregistr es lorsque l horloge indique 0 c est dire 09 00 L enregistrement sera ensuite reconduit 09 20 09 40 10 00 etc Cycle de rafrai chissement de l affichage les donn es sont enregistr es sur le PHL lorsque l horloge indique _1 seconde Chaque second _2 secondes Toutes les 2 secondes O O 3 secondes 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 secondes _5 secondes 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 secondes 10 secondes A 0 10 20 30 40 50 secondes 20 secondes A 0 20 40 secondes 30 secondes 0 30 secondes _1 mi
87. re 5 7 Affichage de l historique des graphes Concernant le chargement des donn es depuis la carte m moire les donn es suivantes sont af fich s en fonction des r glages actuels et non pas de ceux d j enregistr s e Direction des graphes e Nombre de divisions d cran e Affichage de l chelle des graphes e S lection de la couleur des bargraphes 4 Appuyer sur la touche lorsque l cran de l historique des graphes est affich et l cran R glage Horlogee apparait Disrlanu time settings ni e 12 LL 24 43 Saisir la date et l heure de l enregistrement des donn es que vous souhaitez afficher et appuyez sur la touche Enr Le PHF affiche l historique des donn es d enregistrement au jour et l heure voulus Pour afficher des donn es pass es saisir la date et l heure voulus apparaissant en bas de l cran d historique Pour afficher des donn es future saisir la date et l heure voulus apparaissant en haut de l cran d historique 9 3 9 2 Retrait de la carte m moire Compact Flash Description En interdisant l criture sur la carte m moire celle ci peut tre retir e en toute s curit sans interrom pre l enregistrement en cours Se reporter au paragraphe ci dessous pour la m thode de retrait de la Carte Flash e Si la m moire tampon interne du PHF arrive saturation pleine au moment du retrait de la carte les donn es enregistr es sont interrompues e La m moire tampon int
88. respect de cette consigne peut entra ner des erreurs un dysfonctionnement une r duction de la dur e de vie du mat riel ou un incendie 11 Z ATTENTION e Si le mat riel livr semble endommag ou en mauvais tat lors du d ballage ne pas l utiliser Le non respect de cette consigne peut entra ner un incident un dysfonctionnement ou des erreurs e V rifier que l instrument est conforme aux sp cifications ad quates Dans le cas contraire il pourrait en r sulter des dommages ou des erreurs e Ne pas soumettre l appareil des chocs en le faisant tomber ou en tapant dessus Dans le cas contraire il pourrait en r sulter des dommages ou des erreurs Utiliser l appareil en prenant bien garde de ne laisser aucun corps tranger tels que des d bris des brins de fils lectriques ou de la limaille de fer s y inflitrer e Tous les six mois v rifier que les vis du bornier et de montage sont encore fermement serr es Des vis desserr es peuvent entra ner des incidents ou des dysfonctionnements e Lors du changement des r glages pendant un arr t un d marrage ou une sortie forc e du dispositif v rifiez soigneusement que la s curit est assur e Une utilisation inadapt e peut occasionner des dom mages et entrainer des erreurs dans le dispositif e Durant l utilisation veiller maintenir en place le capot de protection fix sur le dessus du bornier Sinon des risques d lectrocution ou d incendie peuv
89. reur peuvent tre lus ou crits partir du PC sur le r seau en utilisant les fonctions Modbus TCP IP Ethernet 2 D SIGATION DES DIFF RENTS COMPOSANTS 2 1 D signation des diff rents composants 1 2 3 4 1 Fen tre d affichage 5 Connection pour 2 Bouton Marche Arr t chargement des param tres 3 Encoche pour carte m moire 6 Touche de fonctions 4 Bouton d jection de la carte m moire Fen tre d affichage Permet d afficher l cran de tendance en temps r el les bargraphes les informations num riques les historiques ainsi que d autres crans de param trage Bouton d alimentation Permet d allumer et d teindre l appareil Insert pour carte m moire Compact Flash Pour ins rer la carte m moire Bouton d jection de la carte m moire 1 Pour retirer la carte m moire de l appareil appuyer sur ce bouton Ne pas retirer la carte m moire en cours d enregistrement lorsque REC est allum sur l cran ou pendant la totalisation Sinon les donn es risquent de ne pas tre ATTENTION enregistr es correctement et peuvent tre endommag es S assurer d avoir arr t 5 6 l enregistrement et la totalisation avant de retirer la carte de son emplacement si la carte est retir e puis r ins r e nouveau pendant l enregistrement ou la totalisation un nouveau fichier sera cr e 2 Ne pas prendre la carte m moire Compact Flash lorsque vous acc dez celle ci part
90. s donn es est guide des touches est affich en haut de l cran de tendance en temps r el D 1 EAT Drepte a pure es TN En a TOC Pi 02 Ecran valeurs num riques voir parag 5 4 Pase 1 Connection LEISEIE Pase 1 2886 12 11 19 56 89 ALH ON 2886 12 11 28 88 37 FTP LOGON USERI 2866 12 11 19 56 07 ALH OH 2686 12 11 26 66 28 HODBUS Start 2686 12 11 19 56 86 ALH ON 2666 12 11 19 55 55 ALH ON Ecran du sommaire des Ecran Ethernet v nements voir parag 5 5 Voir parag 5 6 6 5 6 5 Affichage des alarmes 1 Alarmes qui se produisent en mode cran Courbes Bargraphes et valeurs num riques Quand l alarme se produit son contenu est affich FA L affichage est maintenue jusqu Les la r initialisation de celle ci Display Groupi Mm i 2686 12 11 26 63 31 SR CLP LEFT EEE FLE TLETTELTTLLTT LEE LEFT CEPP CERTES OPEL DEEP ELTE CEE CERF EURE CETTE CEE CEE CERF REF RE CE RUE RCE RPC LETE GO OTEL TLETT LLPT ERP ELPE ELLE CEE TE Exemple d affichage d alarme Oo Type d alarme N d alarme N de voie Indique qu une alerte n 1 de type L s est produite sur la voie n 1 Note Si une alarme se produit sur cran Affichage num rique le N d alarme gauche de Affichage valeur de mesure s allume en rouge Display Broupi mT LUE 19 a 126 S REC N d alarme Si une autre alarme se produit l entr e courant et son contenu et non pas l alarme pr c den
91. sence Carte Flash Absence Carte Flash Ecran chargement fichier param t Charg fichier para Ecran sauvegarde fichiers param t E D En E E Sauvegarde fichier GD E Sauvegarde fichiers Ecran param trage Carte Flash et Mot de passe Param trage CF et mot de passe d affichage Note Dans le cas ou le mot de passe a t r gl 1 6 Note gt m l amp S l END S 62 cra Note Cas ou le mot de passe a t r gl P CENT 62 END Ecran initialisation des param tres 2 a Mode s curit Connexion Connexion utilisateur Aucun Ecran d affichage des graphes en temps r el Menu screen Connex D connex Ecran connex D connax Version cran version d affichage 2 b Mode s curit Connexion Connexion utilisateur Administrateur Ecran afchage des graphes en temps r el ConnexD cenre Config param t d connexion Ecran menu config param trages Config de base JGHE Config envoi Email O Config comptes utilisateurs Config et enregist mot de passe O O L cran est le m me que si le mot de passe avait t rentr lors la configuration en mode s curit Voir chapitre 7 2 1 Param trage de GEL Ecran param trage la Carte Flash de la Carte Flash L cran est le m me que si le mot de passe avait t rentr lors de la configuratio 22
92. ste de radio e Utiliser des prises de courant s par es e En cas de montage de l appareil en panneau faire attention de ne pas forcer sur le bo tier sinon vous risquez de l endommager e Ne plus utiliser lenregistreur si celui ci a t en contact avec de l eau Des risques de court circuits d lectrocutions ou d incendie pourraient se produire e Ne pas utiliser d autres c bles que le c ble conducteur compensation pr conis pour la connexion d entr e du thermocouple sinon cela pourrait entra ner des indications erron es ou des d fauts 111 ZA ATTENTION e Pour la connection d une r sistance utiliser un c ble de faible charge et disposant d une diff rence de charge faible entre les trois fils sinon cela pourrait entra ner de mauvaises indications de de mesure ou autres d fauts e Si un bruit important est g n r partir de l alimentation ajouter un transformateur stabilis ainsi qu un filtre anti bruits e Ne jamais utiliser de solvants type organiques tels que de l alcool ou du benz ne pour le nettoyage de votre appareil N utiliser pas d eau directement sur l enregistreur Il pourrait en r sulter un risque de d t riorations de dysfonctionnements de court circuits d lectrocutions ou d incendie Lors du nettoyage de l appareil essuyer le laide d un chiffon doux e Recycler et jeter cet appareil comme un d chet industriel e Faire attention relier l appareil la terre afi
93. streur est en cours d enregistrement ce dernier recommencera l enregistrement d s que l alimentation sera r tablie Dans ce cas les donn es seront enregistr es dans un nouveau fichier 2 Valeurs de r glage de l enregistrement Une fois les param tres d finis enregistrer les valeurs en s lectionnant Unit principale Registre donn es sinon les anciennes valeurs seraient restaur es d s lors que l alimentation est coup e Fonction horloge L horloge fonctionne gr ce une batterie interne au lithium La dur e de vie de la batterie est d environ 10 ans temp rature ambiente Bien qu il ne soit pas n cessaire de r gler l horloge lors de la mise sous tension une erreur peut survenir chaque mise sous hors tension environ 1 seconde par op ration de mise sous tension hors tension Si l appareil est arr t suite une coupure d alimentation et rallum lorsque l appareil est en mode enregistrement le message Alim Enreg ON apparait en haut du fichier d alarmes et de la revue d alarme 6 R GLAGE ET MANIPULATION 6 1 Avant toute utilisation de l appareil V rifier les points suivants avant utilisation Chargement de la carte m moire 1 Insertion et retrait de la carte m moire onnoannonnonnnennennnennsnnnnrennrnrrennnne Voir parag 2 2 C blage H BONES TENGE Seaan ae NT A ed Voir parag 4 2 2 Bornes d alarmes ObDIIOM SZ se Ai Aude ua Voir parag 4 2 3 Bornes d alimentation
94. t tre d plac l aide des touches verticallement A ou V ou horizontallement ou P Suivant l enregistrement on peut afficher une valeur moyenn e un point maxi ou mini sur le coin inf rieur de l cran 2 On peut d marrer arr ter l enregistrement partir de cet cran Pour cela basculer de l cran Historique 3 des graphes l cran Graphes en temps r el Cependant l cran Historique des graphes ne permet de basculer sur l cran R glage des param tres Pour passer sur Graphes en temps r el appuyer sur la touche GEL Les donn es qui peuvent tre affich es sur l cran Historique des graphes sont celles qui sont en cours d enregistrement ou celles qui ont t sauvegard es juste avant l arr t de l enregistrement Les donn es d j enregistr es auparavant et dont l enregistrement a t interrompue doivent tre affich es sur l cran affichage des donn es enregistr es se reporter au chapitre 9 1 ou sur PC l aide du logiciel Les l ments suivants sont affich s sur l cran de l historique des graphes ne se basent pas sur le r glage de l enregistrement pr c dent mais sur les valeurs s lectionn es en cours e Direction des graphes e Nombre de division de l cran e Affichage de l chelle des graphes e S lection de l affichage de la couleur de la barre 5 9 4 Appuyer sur la touche quand l cran des historiques est affich et l cran Affic
95. t binaire ne peuvent pas tre exploit es directement dans un tableur comme Excel Reportez vous au chapitre 8 1 R glage de base pour plus de d tails Retrait de la carte En interdisant l criture sur la carte m moire la carte peut alors tre retir e m me si l enregistrement ou l int gration sont toujours en cours Reportez vous au chapitre 9 2 Retrait de la carte m moire Compact Flash pour la proc dure suivre Veillez interdire l criture de la carte lorsque vous la retirez de son ATTENTION emplacement lorsque vous utilisez la fonction serveur FTP 1 3 6 propos des fonctions de communication En connectant l enregistreur vid o au r seau Ethernet les fonctions suivantes peuvent tre utilis es digiti2 E ou W dans la codification e Fonction serveur FTP Les fichiers sauvegard s sur la carte m moire Compact Fash de l enregistreur peuvent tre t l charg s partir du PC sur le r seau en utilisant un explorateur Internet Microsoft Internet Explorer ou une commande DOS e Fonction Web Serveur Les mesures de l enregistreur ou les historiques d v nements sur le r seau peuvent tre affich s en utilisant un explorateur Internet Microsoft Internet Explorer e Fonction Email Des emails peuvent tre envoy es une adresse sp cifique avec les mesures de l enregistreur en pi ces jointes e Fonction Modbus TCP IP Les r glages de l enregist
96. te Compact Flash est une marque commerciale de Sandisk Corporation Fuji Electric Systems Co Ltd 2007 Publi en Septembre 2007 e Le transfert de tout ou partie du pr sent manuel sans la per ee mission crite de Fuji est formellement interdit e La description du pr sent manuel est sujette modification sans avis pr alable PRECAUTIONS DE S CURIT Lire Pr cautions de s curit attentivement avant toute utilisation de l appareil e Bien suivre les instructions suivantes Elles contiennent des informations de premi re importance concernant la s curit Le niveau de danger est class selon les deux signaux suivants DANGER et ATTENTION Les signaux et leur signification sont les suivants DANGER Une mauvaise manipulation peut causer des risques de mort ou de blessures graves Une mauvaise manipulation peut causer des A ATTENTION blessures ou autres d g ts corporels o DANGER Lorsqu il existe un risque qu une anomalie de cet appareil entra ne un grave accident ou des dommages sur d autres quipements il faut installer un circuit d arr t d urgence externe adapt ou un circuit de protection afin d viter tout type d accident e Ce produit est livr avec un fusible int gr qui ne peut pas tre remplac par le client Pour cette raison nous vous recommandons d y adjoindre les fusibles ad quats en externe 250V 1 A Les d tails du fusible int gr sont les suivants
97. te sont affich s sur l cran des historiques et sur l cran d affichage des donn es de la carte m moire 6 6 7 R GLAGES ET V RIFICATION DES PARAM TRES 7 1 R glages et v rifications Pour acc der chaque cran suivre la description du paragraphe 8 2 Proc dure de r glage des param tres externes puis les instructions du paragraphe 8 3 Op rations basiques sur crans de r glage pour effectuer le r glage des param tres 1 Les param tres sont pr r gl s en usine comme indiqu dans le paragraphe 8 1 tableau 1 L appareil peut donc tre utilis tel qu il est livr avec ses param tres d origine indication et enregistrement Modifier ces param tres si n cessaire 2 L chelle d enregistrement est constitu e de plusieurs chelles D finir chelle souhait e Les types d entr es sont identiques pour chaque paire de voie 3 Les alarmes le n rep re TAG et les messages ne sont pas d finis R glez les en cons quence Un filtre d entr e est d fini sur 3 secondes 4 Appuyer sur la touche SL sur l cran d affichage des donn es pour afficher l cran Menu Se reporter au chapitre 7 2 pour plus de d tails sur l utilisation de cet cran Menu CF Manager _ Version calibration rassuwuord 7 1 39 66 5 Pour acc der aux crans Configuration param tres Gestionnaire carte compact flash ou Calibration avec mot de passe vous devez en
98. ter l enregistreur Ethernet Note e Connecter l enregistreur Ethernet pour utiliser les fonctions FTP Web E mail et MODBUS TCP IP Se reporter au manuel de communication pour plus de d tails sur la connexion e Contacter l administrateur du syst me informatique lorsque vous connectez l enregistreur au r seau e Apr s avoir configur les param tres enregistrer les r glages voir parag 8 3 teindre l appareil et le rallumer ensuite R glage D placez le curseur sur configuration Ethernet dans l cran de configuration des param tres et a ppuyez sur la touche enr et l cran de configuration de la liaison Ethernet appara t Effectuer les r glages requis pour connecter l enregistreur Ethernet fonction Ethernet adresse IP masque r seau passerelle d faut et les r glages des fonctions utiliser FTP Web Email et MODBUS Param trage n cessaire de la fonction Email pour utiliser le r glage E mail 1 et l envoi des E mail 2 Pour utiliser la fonction MODBUS TCP IP le param trage de la communication 3 est n cessaire Se reporter au manuel de Communication pour plus de d tails ATTENTION La communication se d connecte automatiquement si aucune requ te de communication FTP n est effectu e pendant 10 minutes L affichage de l enregistreur vid o peut tre ralenti lors de transfert de fichiers volumineux Lorsque l on acc de la carte Compact Fash par la communication F
99. tion de la borne d alimentation 4 2 Connexion borniers 1 Bornes d entr es Brancher les fils pour chaque voie 2 Alarme DO DI contr le externe Brancher la sortie alarme et l entr e DI contr le externe pour l alarme DO 1 10 et DI con tr le externe 1 5 3 Bornes d alimentation Brancher le c ble d alimentation sur les bornes L N La source d alimentation connect e doit tre exempte de bruit 4 Borne de terre Brancher la borne Q Class D 100 ohms maxi 5 Bornier Ethernet Ne pas retirer ces vis Note Ne pas retirer ces VIS Note Note Ne pas retirer les vis sinon l enregistreur ne peut pas mesurer correctement les entr es thermocouples 4 2 1 Connexion des bornes d entr e 1 Le num ro de la borne d entr e est d termin pour chaque voie 2 Lors du changement du type d entr e voir 8 2 apr s l achat de l appareil brancher les bornes d entr e en tenant compte du N de la borne et de la voie Voies 1 6 Entr e Thermocouple Thermocouple Sonde Sonde Tension Tension gt onde a r sistance r sistance n n F7 T voie 1 Voie 4 T pa RCJ T Voie 2 J Lo Voie 5 T J Note Pour avoir une entr e courant brancher des r sistances de charge aux entr es Sonde Sonde Tension r sistance r sistance Tension Thermocouple Thermocouple l BI Voie 1 Voie a lt RCJ
100. trer le mot de passe 4 caract res si vous avez d j d fini un mot de passe Exemple cran de r glage de param tres CF Manarer s Version Calibration rassuword 4 CEND s gt ENT si mot de passe non correct CO D D placement du cursuer o A Changer la valeur num rique ND si mot de passe correct Channel setting Channel settinT Cor Disrlau settinr Original unit definition DI function settins Ethernet setting E mail setting E mail trigser setting User account settings Confis and rec rassword set Note Apr s r glage des param tres s lectionnez Configuration de base M morisation don n es pour enregistrer les informations dans la carte m moire Pour rafra chir les valeurs des param tres appuyer sur la touche DSP Le message ci dessous appara t l cran Appuyer ensuite deux fois sur la touche MT Le param tre est alors r initialis 1 3 Tableau 1 Param tres usine valeurs initiales 1 2 R glage de base Cycle de rafraichissement 1 sec 1 sec 12 heures Compression crans 1 1 1 1 1 10 1 30 1 60 Hyst r sis d alarme 0 2 De 0 00 100 00 Verrouillage alarme OFF OFF ON D lai extinction cran LCD 0 1 0 60 minutes 1 Sortie DO sur m moire FULL Aucun Aucun DO1 DO10 L cran LCD Sortie DO sur batterie END Aucun Aucun DO1 DO10 reste allum si r glage 0 Cycle enregistrement
101. ue la ligne est affich e sur une direction quivalente 0 26 V pour une entr e 0 5 V ouverte et sur une direction quivalente 260 mV pour une entr e 0 500 mV ouverte 5 3 Affichage des donn es mesur es sous forme de bargraphes Les donn es mesur es peuvent tre affich es sous forme de bargraphes Display Groupi 20667 12711 19154 JE E gt CT AA Aa E Affichage bargraphe Affichage des valeurs mesur es de chaque voie Valeurs instantan es 1 Le r glage de l affichage de O 100 est affich sous forme de bargraphes 2 Les cycles de rafra chissement de l aff ichage se font toutes les secondes 3 L enregistreur affiche les donn es mesur es m me lorsque l enregistrement est arr t 5 5 5 4 Affichage num rique des donn es mesur es Affichage des donn es mesur es en valeurs num riques Nom Afficheur Nom TAG Unit Affichage de la valeur mesur e a N Alarme survenue 1 Les donn es mesur es de chaque voie sont affich es en num rique 2 Les cycles de rafra chissement de l affichage se font toutes les secondes 3 Quand une alarme se produit le N d alarme s affiche en rouge sur la voie 5 6 5 5 Affichage sommaire d v nements L historique sur les informations d alarmes peut tre affich Page cran R cent 2686 12 11 2686 18 11 2886 12 11 2886 12 11 Ancien 1 Au maximum 180 v nements peuvent tre affich s
102. um quand un enregistrement de donn es est en cours En appuyant sur la touche CENT l cran ci dessous s affiche et la carte m moire est prot g e alors en criture V rifier que le voyant de chargement de la carte est vert avant de la retirer et copier les donn es enregistr es Ensuite ins rer la carte m moire dans le PHF et appuyer sur la touche NT L cran d affichage des param tres appara t et la carte n est plus prot g e en criture 9 3 Lecture des r glages partir de la carte m moire Compact Flash Description Les r glages de l enregistreur peuvent tre lus partir de la carte m moire Les fichiers de configuration PHF peuvent tre charg s l aide du logiciel de chargement des donn es Les fichiers de r glages sont sauvegard s dans le r pertoire PARAMET de la carte m moire voir les figures suivantes Note Les r glages ne peuvent tre lus en cours d enregistrement R glage D placez le curseur sur Chargement fichier configuration sur le gestionnaire de la carte CF et appuyez sur la touche END et l cran chargement fichier configuration apparait D placez le curseur sur le fichier lire et appuyez sur la touche CENT la lecture d bute A la fin de la lecture des param tres le message suivant apparait EE Fase 1 PHF 86 11 27 10 40 12 20067 11727 18 44 12 9 6 9 4 Ecriture des r glages dans la carte m moire Compact Fl
103. ur continuer l enregistrement appuyer sur la touche GEL Do sou want to stor recording YES Press REC or EHT key HO Press SEL kesy 2 D s que l enregistrement est arr t le voyant REC s teint L affichage des graphes sur l cran s arr te Dans ce cas m me si certaines donn es n ont pas encore t crites sur la carte m moire l enregistreur les sauvegarde sur la carte jusqu la fin de l enregistrement OFF Display Groupl E BaT 1723 Ldsti 4 enregistr es auparavant Appuyer sur cette touche 3 Lorsque le mot de passe a t cr e la fen tre suivante apparait Entrer le mot de passe Si le mot de passe est correct la fen tre de confirmation d arr t de l enregistrement apparait Press record key rasswuord 1nFrut 6 4 6 4 D filement des crans d affichage des donn es Les crans d affichage des donn es incluent l cran de courbes en temps r el l cran de bargraphes et l cran des valeurs num riques A chaque appui sur la touche sp on bascule d un cran l autre Pour afficher l cran des historiques appuyer sur la touche partir de l cran graphes en temps r el Le sch ma de l cran d affichage se pr sente comme suit Ree6 12 11 19 52 86 Ecran Courbes en temps r el Voir parag 5 2 Ecran historique des courbes Voir parag 5 7 A du La proc dure d utilisation des touches 9 de l cran d affichage de
104. us Auquel cas le bon fonctionnement ne s effectuera pas correctement R glage 1 S lectionner Mot de passe config Enreg sur l cran Menu et saisir le mot de passe 1234 et l cran Syst me amp Calibration ci dessous appara t ther functions Farameter initialization Adaust data 1nitialization Contrast tuning Ne pas utiliser Initialisation R glages et Autres fonctions car ces fonctions ATTENTION sont r serv es au fabricant Le non respect de cette consigne peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil et se traduire par un ph nom ne o la lecture des entr es ne s affiche pas correctement ou encore le param tre d fini renvoie la valeur d finie lusine 2 D placer le curseur sur Calibration entr es et appuyer sur la touche END et l cran Calibration entr es ci dessous appara t cas d une entr e 0 5V S lection N voie 2 Input au to the input terminal then press IENTI 3 Input 5U to the input terminal then press IENTI 4 Adjustment comrleted Press ENTI 3 S lection de la voie calibrer A l aide du curseur choisir la voie calibrer et valider par la touche END 4 Appliquer une entr e de 0 Dans le cas d une entr e sonde r sistance avant de proc der l talonnage s assurer que l talonnage de l entr e 500mV est bien termin Ce qui suit correspond des signaux d entr e pour un talonna
105. yer sur la touche END pour afficher l cran de r glage des alarmes S lectionner le type d alarme d sir et valider avec la touche CNT Les alarmes peuvent tre d finies par un maximum de 4 points par voie Alarmes No 1 4 R glage du type d alarme Set faint a BaBy D a 4 A J DO relau Ho Hone R glage du point d alarme Alarme No 1 Alarm Ho 2 ture OFF R glage du n de relais Set roint H A HBAUY DO relau Ho Hone g Alarme No 2 Alari Ho 3 ture OFF se Rate d 6 BBA relau o Hone Alarm Ho 4 ture E OFF g Alarme No 3 Set roit E H 1441 DO relau Ho Hone g Alarme No 4 a R glage du type d alarme l aide du curseur choisir entre le type H et L e 2 niveaux d alarmes H et L H ou L peuvent tre d finies d une fa on arbitraire sur chaque voie S lectionner OFF pour arr ter le fonctionnement des alarmes b R glage du n de relais de l alarme A l aide du curseur s lectionner le num ro de relais DO de l alarme Dans le cas ou le 11 me digit est 1 dans la codification du mod le e S lectionner un relais entre 1 10 de l unit d alarme optionnelle Si ce n est pas n cessaire choisissez OFF pour aucune sortie c S lection du seuil d alarme D placer le curseur sur R glage seuil alarme et appuyer sur la touch END pour afficher le r glage du seuil d alarme Entrer le seuil d alarme d sir l aide du curseur et de la tou

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

データベーススパイダ for Linux インストールおよび 取扱説明書 Version    CDX-P25 - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website  JVC XL-PM25 Personal CD Player  Smeg STA161S2 washer dryer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file