Installation, Utilisation Et Entretien Des
Contents
1. permettre l coulement de la quantit ad quate de gaz chaque partie de surface de chaufferette et on ne doit pas le changer On peut se procurer aupr s de l usine des r gulateurs de pression de gaz combustible qui ont t pr alablement r gl s de mani re passer le gaz naturel une pression de 89 mm 3 5 po C E les r gulateurs pour les mod les au gaz de p trole liqu fi sont pr alablement r gl s une pression de 279 mm 11 po C E Si on se procure les r gulateurs d une autre source il est extr mement important que les pressions de sortie satisfassent les exigences susvis es IMPORTANT S il devient jamais n cessaire de passer d un carburant un autre gaz de p trole liqu fi au gaz naturel ou gaz naturel au gaz de p trole liqu fi contacter lusine avant de faire le changement Nous pouvons fournir l orifice de remplacement appropri et il est tr s important de remplacer ou de modifier l tiquette pour indiquer le changement un carburant diff rent MISE EN GARDE Lorsqu on utilise du propane comme carburant on doit utiliser du propane de type HD5 ou de qualit sup rieure ENTRETIEN ET D PANNAGE ENTRETIEN tant donn qu il n y a aucune pi ce mobile dans une chauffer ette catalytique Bruest l entretien est r duit au minimum Il faut prot ger la face de la chaufferette le catalyseur avant de nettoyer dans la zone car lair ou l eau haute pression peut endommag2. une temp rature de 121 C 250 F pendant environ deux heures 4 L huile ou tout hydrocarbure d vers sur la face de la chaufferette n endommagera normalement pas le catalyseur Dans la plupart des cas les quantit s mineures seront absorb es dans le processus de combustion En cas de forte saturation d huile la chaufferette doit tre renvoy e lusine pour nettoyage ou r novation 5 V rifier la commande d arr t automatique de s curit Pr chauffer lectriquement pendant 20 minutes puis appuyer sur le bouton rouge de remise z ro et rel cher Une jauge de pression ou un manom tre plac an amont de la soupape de s curit baissera l g rement si la soupape est bonne en aval de la soupape la pression montera de 0 89 mm 3 5 po C E lorsqu elle est ouverte 6 V rifier la sortie en millivolts du thermocouple en d branchant de la soupape de s curit et en posant un millivoltm tre voir Figure 5 Le relev doit tre de 10 15 millivolts apr s 20 minutes de pr chauffage Voltm tre mV 0 30 mV Sp cification d utilisation l exception des chaufferettes S approuv es par l ACNOR pour le gaz de p trole liqu fi MOD LES DE ENTR E BTUH GN litres h CHAUFFERETTE piS h SR12 S6X12 S8x8 6 000 S12X12 ee mms mew f 270 mn Csne su we res so mon Css fm eena wwe ero mm Ds mww swua s6 mon Case Too
3. wwe ses san vpn Ce ren sue sso monr Co 0 250 160 sou mener sxo soo moo ET DES DE OOO eo eeo eea saon monr sx ere eoo oana sesan rron mener Css eoo sorae ooa oaea monr Come mon ose nee a Came wow cum some our ww Come mon russes orson oraa enr Css 200 wwe orema wow ww Es roo f oreren sem eseo enr Es E sesnes ses ren se oo f oza enner rea onr oO eea ao oen aroo een vor i ea sooo f eooo sssens 062 vonr j Ui eo feszoen rwoess osem vonr O S sw GPL litres h POIDS piS n D EXP DITION SP CIFICATIONS D UTILISATION Sp cification d utilisation pour usage de gaz de p trole liqu fi pour les chaufferettes S approuv es par l ACNOR kg livres RACCORD D ADMISSION MOD LES DE ENTR E BTUH CHAUFFERETTE TS asm seo soo ea sana mor S10x22 S12X10 zx RE MNT POIDS kg livres D EXP DITION RACCORD D ADMISSION GPL litres h piS h ase vaoneT 254 88 9 18 0 40 566 40 20 30 6 68 Les chaufferettes Factory Mutual sont approuv es pour usage avec gaz naturel ou gaz de p trole liqu fi dans les emplacements dangereux de Classe 1 Div 2 Groupe D Les chaufferettes selon l Association canadienne de normalisation sont approuv es pour usage avec gaz naturel ou gaz de p trole liqu fi dan
4. INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN emplacements dangereux Classe l Groupe D Division 2 SYST ME FACTORY MUTUAL DES CHAUFFERETTES CATALYTIQUES ASSOCIATION CANADIENNE DE NORMALISATION ACNOR emplacements dangereux Classe Groupe D Divisions 1 et 2 INSTALLATION Position de montage Nous recommandons d installer les chaufferettes de mani re ce que la face surface radiante soit en position presque verticale en vue d une efficacit maximum Lorsqu il est n cessaire d installer une chaufferette au dessus de l objet chauffer celle ci doit tre mont e un angle minimum de 15 depuis la position horizontale de mani re ce que les produits de combustion puissent quitter la face de la chaufferette et qu une combustion ad quate soit disponible Les chaufferettes doivent tre mont es dans une enceinte d un type quelconque afin de les prot ger contre la pluie le vent et la neige Si une chaufferette sert chauffer du mat riel on peut am liorer consid rablement l efficacit en rev tant le mat riel d une peinture noire mate Tuyauterie Toute la tuyauterie doit se conformer aux codes national local et industriel et aux codes d installation Can ACNOR 2 17 M91 et C22 2 NO 0 M91 au Canada et NFPA 54 ou NFPA58 aux tats Unis L amen e de gaz doit se faire dans l ordre suivant Pri re de se reporter la page arri re portant un tableau des espacements minimaux recommand s pa
5. e de gaz combustible 2 CHAUFFERETTES FM ET CSA Mise en marche a Ouvrir la soupape de gaz b Exciter l amen e de pr chauffage lectrique MISE EN GARDE Raccorder aux bornes en premier puis l alimentation lectrique fo Attendre 20 minutes d Appuyer sur le bouton rouge sur la soupape de commande et rel cher imm diatement Le bouton doit revenir sa position d origine e Si la temp rature ne monte pas attendre encore 5 minutes et r p ter l tape d f Lorsque la temp rature monte 5 minutes couper le courant lectrique Mise l arr t g Fermer la soupape d amen e de gaz combustible 3 UTILISATION DES THERMOSTATS On peut contr ler les temp ratures produites par la chaufferette en posant une soupape de commande thermosta tique pr alablement r gl e en usine entre le r gulateur de pres sion finale du gaz combustible et la ou les chaufferettes Bruest Une fois atteint le point de r glage du thermostat la soupape de commande se ferme et ne laisse qu un minimum de gaz s couler travers l orifice de d rivation l int rieur du corps de la soupape La d rivation doit tre r gl e en usine pour un d bit sp cifique Ceci permet la chaufferette de fonctionner temp rature r duite liminant ainsi la n cessit d un red marrage lectrique 4 CARBURANT L orifice de gaz combustible fourni avec chaque chauffer ette a t dimensionn ad quatement de mani re
6. er ou d truire le catalyseur Lorsqu elle n est pas en usage la chaufferette doit tre rang e l o la salet et autres corps trangers ne s accumuleront pas sur la surface du catalyseur Pour pr venir la contamination ou la possibilit d endommagement du catalyseur par les insectes ou les rongeurs durant l t ou toute longue p riode d inutilisation envelopper les chaufferettes dans une pellicule de plastique ou mati re similaire Liste de contr le de d pannage Une fois le processus catalytique entam il doit continuer sans interruption aussi longtemps qu il y a amen e de carburant et d air frais Si une chaufferette ne se met pas en marche ou ne r ussit pas maintenir les temp ratures 1 V rifier la pression d amen e du gaz entre le r gulateur et la chaufferette elle doit tre de 89mm 3 5 po C E pour le gaz naturel et de 279 mm 11 po C E pour le gaz de p trole liqu fi 2 V rifier l orifice d admission de carburant la recherche d ventuelles obstructions Sur les chaufferettes FM et ACNOR d brancher le thermocouple de la soupape d arr t automatique de s curit et d poser la soupape afin d inspecter l orifice 3 V rifier si le coussinet du catalyseur est imbib s il est imbib d eau il ne fonctionnera pas tant qu il n aura pas t s ch On peut le s cher en pla ant la chaufferette dans un four cuisini re traditionnel la face dirig e vers le haut
7. isions 1 et 2 Groupe D GARANTIE Tous les produits fabriqu s par Catalytic Industrial Group Inc sont garantis contre les vices de mat riaux et d ex cution pendant une p riode de deux ans depuis la date d achat Les r parations ou les remplacements en vertu de cette garantie seront faits gratuitement si les frais de transport sont pr pay s Catalytic Industrial Group Inc Independence Kansas TALYTIC MDUSTRIAL INSTRUMENTS YSTEMS Reding A BruEsT CATALYTIC HEATERS 1 3600 21st Street N E e Calgary Alberta Canada T2E 6V6 403 250 7430 Catalytic Industrial Group Inc 20th and Sycamore Independence Kansas 67301 620 331 0750 1 800 835 0557 T L COPIEUR 620 331 3402 1 3600 21st Street N E e Calgary Alberta Canada T2E 6V6 403 250 7430 REV 9 05
8. on raccord e une borne de chaque paire cavaliers Fig 3 Les chaufferettes haute tension auront seulement un cavalier raccordement en s rie et l alimentation raccord e aux deux bornes ouvertes Fig 4 REMARQUE Tous les raccordements lectriques doivent se conformer aux codes national et local et au code lectrique canadien C22 1 Partie 1 es l ment de Ele pr chauffage sy wan i amp i d i S ig 2 RS de pr chauffage SINGLE PREHEAT ELEMENT Cavalier basse tension l ment de Fi9 3 Vonage pr chauffage Preheat Elementa S H d El ment de pr chauffage double en parall le AT ELEMENT gt POVRCE j ei Cavalier haute tension _ Jumper S e B S High l ment de otage Ar chauffage A Preheat Element Re l ment de pr chauffage double en s rie peuvent causer mort II importe tion d utilisation et htretenir cet ap UTILISATION 1 Chaufferettes standard Mise en marche a Avec la soupape de gaz ferm e b Exciter l amen e de pr chauffage lectrique MISE EN GARDE Raccorder aux bornes en premier puis l alimentation lectrique c Attendre 20 minutes d Ouvrir la soupape de gaz e Attendre 5 minutes f Couper le courant lectrique g R p ter si la temp rature ne monte pas suffisamment Par temps extr mement froid pr voir plus de temps pour l tape c Mise l arr t Fermer la soupape d amen
9. r Factory Mutual et l Association canadienne de normalisation Les chaufferettes comportant un thermorupteur et un circuit de s curit seront mont es selon les m mes recommandations que les chaufferettes comportant la soupape de s curit manuelle Les chaufferettes ne comportant aucune soupape de s curit manuelle ou automatique ne sont pas approuv es par l Association canadienne de normalisation ou Factory Mutual Chaufferettes standard O 00000 08 1 Soupape manuelle R gulateur de pression de kPa ou kg cm2 mm C E ou de livres po po de C E 3 Soupape thermostatique de gaz accessoire disponible Raccord en T de prise de pression Chaufferette catalytique Soupape d arr t automatique de s curit Robinet de service approuv par l ACNOR R gulateur d appareil approuv par l ACNOR admission max 3 45 kPa 1 2 Ib po Non requis pour les chaufferettes au propane PRECHAUFFAGE ELECTRIQUE Les mod les de chaufferette comportant uniquement deux bornes de pr chauffage sont des chaufferettes une seule tension Une alimentation de la tension appropri e doit tre raccord e aux deux bornes Voir Fig 2 Les mod les de chaufferette comportant quatre bornes NPA R de pr chauffage lectrique sont des chaufferettes double l ment aussi bien que double tension Le raccordement basse tension d une chaufferette double tension aura deux cavaliers raccordement parall le et l alimentati
10. s les emplacements dangereux de Classe 1 Div 1 et 2 Groupe D Les entr es apparaissant dans le tableau sont pour des chaufferettes install es des hauteurs de 1372 m 4500 pieds ou moins INSTALLATION Se reporter aux Normes C22 1 de l ACNOR pour les chaufferettes approuv es par l ACNOR Espacement minimum pouces depuis les combustibles S applique uniquement au chauffage des locaux MOD LE 8 12 6 6 8 8 6 12 6 24 10 22 12 10 12 12 12 24 12 36 12 48 12 60 12 72 18 36 18 48 18 60 24 24 24 36 24 48 24 60 24 72 REMARQUES POSITION SURFACE RADIANTE C T S DESSUS DESSOUS cm po cm po cm po cm po Verticale 61 0 24 30 5 12 30 5 12 30 5 12 45 vers le haut 61 0 24 30 5 12 61 0 24 30 5 12 45 vers le bas 50 8 20 30 5 12 30 5 12 45 7 18 Verticale 121 9 48 30 5 12 30 5 12 30 5 12 45 vers le haut 91 4 36 30 5 12 91 4 36 30 5 12 45 vers le bas 50 8 20 30 5 12 30 5 12 71 1 28 Verticale 152 4 60 30 5 12 91 4 36 30 5 12 45 vers le haut 106 7 42 30 5 12 137 2 54 30 5 12 45 vers le bas 91 4 36 30 5 12 30 5 12 91 4 36 Les espacements pour les c t s le dessus et le dessous sont donn s depuis la partie la plus proche des appareils L installation de chaufferettes sur lev es dans des garages ou hangars doit tre 244 cm 8 pi depuis le sol du hangar et des garages publics et approuv e pour usage dans les emplacements dangereux de Classe 1 Div
Download Pdf Manuals
Related Search