Télécharger la vue éclatée (PDF - Airspray
Contents
1. ND TUBE nylon PLUG pipe Models L145C1 L145C3 1 Models L145C2 L145C4 1 A Remplacement sans frais des tiquettes papillons et cartes de Danger et de Mise en garde T Pour les mod les L145C2 et L145C4 uniquement lt Non illustr Pi ces comprises dans le kit de joints acheter s par ment Voir Kits de joints page 22 17 Pi ces Bas de pompe de 180 cc Mod les L180C1 L180C2 L180C3 L180C4 L18AC1 18 Part 15J094 15K030 244882 244858 244870 244876 197326 197334 197336 15J673 244892 244826 197316 253029 197310 197303 197307 245128 244855 196358 247394 197338 171941 244895 Description ROD displacement NUT packing GLAND male pack of 4 V PACKING PTFE pack of 10 V PACKING leather pack of 10 GLAND female pack of 4 CARTRIDGE packing HOUSING outlet Standard models L180C1 L180C3 With built in filter models L180C2 L180C4 Standard model L18AC1 O RING PTFE top cylinder pack of 10 PIN self locking CYLINDER lower BALL piston 9 16 in 14 mm diameter pack of 3 VALVE piston HOUSING inlet GUIDE ball inlet BALL inlet 1 25 in diameter pack of 3 SHIM inlet ball guide pack of 3 SEAT inlet PLUG throat seal pack of 10 CAP filter top SPRING compression O RING PTFE filter pack of 10 Qty 4 1 Ref 23T 24t 25 26T 27 28 T 304 35 38t 39t 40t 41t 42 492. Mod les avec un schema de boulonnage de 5 9 in voir page 26 312454D 3 Mises en garde Mises en garde Les mises en gardes suivantes sont des mises en garde de s curit relatives la configuration utilisation mise la terre maintenance et r paration de ce mat riel Le point d exclamation est une mise en garde g n rale et le symbole de danger fait r f rence des risques sp cifiques aux proc dures Voir ces Mises en garde D autres mises en garde sp cifiques aux produits figurent aux endroits concern s DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION Les vapeurs inflammables de solvant et de peinture sur le lieu de travail peuvent prendre feu ou exploser Pour pr venir un incendie ou une explosion N utiliser l quipement que dans des locaux bien ventil s Supprimer toutes les sources de feu telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique risque d lectricit statique Veiller d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et l essence Ne pas brancher ni d brancher de cordons d alimentation lectrique ni actionner de commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Mettre tous les appareils de la zone de travail la terre Voir Instructions de Mise la terre N utiliser que des flexibles mis la terre Tenir le pistolet fermement contre la paroi d un seau mis la terre lorsqu on pulv rise dans le seau Si l on rem
3. ND Remplacement sans frais des tiquettes papillons et Pour les mod les L220C2 et L220C4 uniquement 19 Pi ces Bas de pompe de 250 cc Mod les L250C1 L250C2 L250C3 L250C4 20 Part 15J096 15K031 245232 245229 245230 245233 246530 197328 197335 197337 15H722 244893 244826 197318 244898 197312 197304 197308 253030 244856 197344 247395 197338 171941 Description ROD displacement NUT packing GLAND male pack of 4 V PACKING PTFE pack of 10 V PACKING leather pack of 10 GLAND female pack of 4 MODELS L250C1 L250C2 MODELS L250C3 L250C4 CARTRIDGE packing HOUSING outlet Standard models L250C1 L250C3 With built in filter models L250C2 L250C4 Standard 5 9 in bolt pattern model L29AC1 only O RING PTFE top cylinder pack of 10 PIN self locking CYLINDER lower BALL piston 7 8 in 22 mm diameter pack of 3 VALVE piston HOUSING inlet GUIDE ball inlet BALL inlet 1 5 in diameter pack of 3 SHIM inlet ball guide pack of 9 SEAT inlet PLUG throat seal pack of 10 CAP filter top SPRING compression Ref 22 T 23T 241 25 26 28 t 304 35 38T 39T 40t 41t 421 49 Part 244895 224459 238438 186075 244894 197339 244891 244896 172479 245231 158491 244517 245143 116746 116750 101754 198292 Description O RING PTFE filter pack of 10 STRAINER 60 mesh screen Pac
4. Rep 27 est un joint torique bleu uniquement destin aux bas de pompe de 220 cc 250 cc et 290 cc 1124034 Rep 28 est un joint torique bleu 14 312454D Bas de pompe de 85 cc Mod les L085C1 L085C2 L085C3 L085C4 Part Description Qty 15J091 ROD displacement 1 15K029 NUT packing 1 288070 GLAND male pack of 4 288072 288079 V PACKING PTFE pack of 10 288082 288078 V PACKING leather pack of 10 288081 288069 GLAND female pack of 4 288071 15F660 CARTRIDGE packing 1 HOUSING outlet 15F654 Standard models LO85C1 LO85C3 1 15F659 With built in filter models LO85C2 1 LO85C4 288067 O RING top cylinder PTFE pack of 10 244826 PIN self locking 1 15F682 CYLINDER lower 1 288065 BALL piston 9 16 in 14 3 mm diameter pack of 3 15F669 VALVE piston 1 15F667 HOUSING inlet 1 15F664 GUIDE ball inlet 1 244899 BALL inlet 1 0 in 25 4 mm diameter pack of 3 288064 SHIM inlet ball guide pack of 9 15F665 SEAT inlet 1 247393 PLUG throat seal pack of 10 15F859 CAP filter top 1 171941 SPRING compression 1 244895 O RING PTFE filter pack of 10 312454D Ref 23T 24t 25 26T 27 28 T 30A 35 38T 39T 40t 41 421 49 Part 236496 238446 188420 244896 197339 288068 244896 172479 Description STRAINER 60 mesh screen Pack of 2 Pack of 25 SUPPORT filter O RING PTFE bottom cylinder pack of 10 CAP filter bottom O RING
5. Part 224459 238438 186075 244890 197339 244890 244896 172479 244864 158491 244517 245143 116746 116750 101754 198292 Description STRAINER mesh screen 60 Pack of 2 Pack of 25 SUPPORT filter O RING PTFE bottom cylinder pack of 10 CAP filter bottom O RING PTFE pack of 10 O RING PTFE filter bottom blue pack of 10 TAG warning V PACKING UHMWPE pack of 10 FITTING nipple PLUG packless 0 5 in VALVE pressure dump FITTING barbed plated TUBE nylon PLUG pipe Models L180C1 L180C3 Models L180C2 L180C4 Qty ND A Remplacement sans frais des tiquettes papillons et cartes de Danger et de Mise en garde T Pour les mod les L180C2 et L180C4 uniquement lt Non illustr Pi ces comprises dans le kit de joints acheter s par ment Voir Kits de joints page 22 312454D Bas de pompe de 220 cc Mod les L220C1 L220C2 L220C3 L220C4 L22AC1 Ref Part Description Qty 1 15J095 ROD displacement 1 2 15K031 NUT packing 1 SA 244883 GLAND male pack of 4 244884 4 amp 244859V PACKING PTFE pack of 10 244860 5 amp 244871 V PACKING leather pack of 10 244872 6 244877 GLAND female pack of 4 244878 7 197327 CARTRIDGE packing 1 8 HOUSING outlet 197335 Standard models L220C1 L220C3 1 197337 With built in filter models L220C2 1 L220C4 15H722 Standard 5 9 in bolt pattern 1 model L22AC1 only 9 244893 O RI
6. diff rent Voir Kits de joints la page 22 2 MPa bar PSI 1 Rel cher la pression Voir le manuel des ensembles Xtreme ref 311164 pour les instructions 2 Demonter le bas de pompe du moteur comme d crit dans le manuel des ensembles Xtreme 311164 Soit si l appareil utilise est mont sur chariot retourner le chariot pour faire un entretien du bas de pompe sur le chariot 312454D R paration Pour les bas de pompe avec filtre int gr enlever le bouchon sup rieur du filtre 20 ainsi que le bouchon inf rieur du filtre 26 Voir Entretien du filtre int gr la page 13 20 26 TI8267a D tacher et enlever le corps d entr e 14 du cylindre du bas de pompe 11 11 wR N TI8286a Enlever les cales 17 les joints toriques 25 le tube de la bille d entr e 15 la bille d entr e 16 et le si ge 18 du corps d entr e 14 Inspecter toutes les pi ces pour voir si elles ne pr sentent pas d usure ou si elles ne sont pas endommag es 25 xas gt 17 DS 25 16 ae Le 4714 A TI8287a R paration 6 Poser le bas de pompe droit dans un large tau 9 Enlever l ensemble de la cartouche Enlever le joint D visser sans d poser l crou du presse toupe 2 torique 27 en bas du corps de sortie 8 ensuite l aide d un maillet en caoutchouc d visser l crou du presse toupe 2 de la cartouche de joints
7. 140 150 ft lb 189 203 Nem 11 R paration 9 Serrer la cartouche de joints sur le corps de sortie 10 Pour les bas de pompe avec filtre int gr voir la l aide d une clef dynamom trique Serrer rubrique Entretien du filtre int gr la page 13 140 150 ft lb 189 203 Nem pour effectuer si n cessaire un entretien du filtre Ensuite remettre le bouchon sup rieur 20 du filtre ainsi que son bouchon inf rieur 26 20 ee E TI8279a 26 TI8281a 11 Rattacher le bas de pompe sur le moteur pneumatique Voir le manuel des ensembles Xtreme r f 311164 12 312454D Entretien du filtre int gr Pas tous les mod les sont quip s d un filtre int gr dans le corps du bas de pompe D montage D pose et nettoyage du filtre int gr 1 D tacher et enlever le bouchon sup rieur 20 du filtre l aide d une cl NE gt TI8292a 2 Enlever le joint torique 22 l l ment de filtre 23 et le support du filtre 24 i lt 4 24 A i K JE p K TI8293a 3 D tacher et enlever le bouchon inf rieur 26 du filtre l aide d une cl Retirer les joints toriques 22 28 qo 28 TI8463a Joint torique bleu 4 Inspecter les joints toriques 22 28 l l ment de filtre 23 et le support du filtre 24 Remplacer si n cessaire 312454D R paration 5 Enlever le bouchon 49 du tuyau et si n cessaire nettoyer l
8. 7 Sortir le presse toupe femelle 6 le presse toupe m le 3 et les joints en V T de la cartouche de joints 7 7 Sortir le goupille de verrouillage 10 du cylindre du bas de pompe 11 10 ATTENTION Pour viter des d g ts couteux la tige du piston 1 2 TI8269a if F et au cylindre 11 du bas de pompe d abord poser le cylindre du bas de pompe sur un bloc en bois doux 8 D visser et soulever droit le corps de sortie 8 pour Toujours utiliser un maillet en caoutchouc ou une presse l enlever du cylindre Agir avec prudence pour ne pas mandrin pour sortir la tige du piston hors du cylindre griffer la tige du piston 1 du bas de pompe Ne jamais utiliser un marteau pour sortir cette tige En effet la dur e de vie de la pompe sera affect e si l extr mit de la tige est endommag e 10 Poser le cylindre 11 du bas de pompe droit sur un bloc en bois l aide d un maillet en caoutchouc ou d une presse mandrin pousser la tige du piston 1 et l ensemble du piston P le plus bas possible dans le cylindre Ensuite poser le cylindre sur son c t et continuer extraire la tige du fond jusqu ce que le piston soit libre Retirer la tige et le piston du cylindre en veillant ne pas griffer la tige ni le cylindre TI8309a 11 TI8305a 8 312454D 11 12 13 312454D R paration Inspecter la surface ext rieure de la tige du piston 14 Sortir les presse
9. HOUSING inlet 1 15 197308 GUIDE ball inlet 1 16 253030 BALL inlet 1 5 in diameter pack of 3 17 244856 SHIM inlet ball guide pack of 9 18 197344 SEAT inlet 1 19 247395 PLUG throat seal pack of 10 20t 197338 CAP filter top 1 21t 171941 SPRING compression 1 22 t 244895 O RING PTFE filter pack of 10 312454D Ref 23T 241 25 26T 27 28 T 30A 35 38t 39t 40t 41t 42 49 gt Part 224459 238438 186075 244894 197339 244891 244896 172479 Description STRAINER 60 mesh screen Pack of 2 Pack of 25 SUPPORT filter O RING PTFE bottom cylinder pack of 10 CAP filter bottom O RING PTFE pack of 10 O RING PTFE filter bottom blue pack of 10 TAG warning 244867 V PACKING UHMWPE pack of 10 244868 158491 244517 245143 116746 116750 101754 198292 FITTING nipple PLUG packless 0 5 in VALVE pressure dump FITTING barbed plated TUBE nylon PLUG pipe Models L290C1 L290C3 Models L290C2 L290C4 cartes de Danger et de Mise en garde amp X S Non illustr Joints pour presse etoupe Joints pour piston Pieces comprises dans le kit de joints a acheter s par ment Voir Kits de joints page 22 Pi ces Qty ND Remplacement sans frais des tiquettes papillons et Pour les mod les L290C2 et L290C4 uniquement 21 Pi ces Kits de joints Kits de r paration Xtreme Seal K
10. PTFE pack of 10 O RING PFTE filter bottom blue pack of 10 TAG warning 288077 V PACKING UHMWPE 288080 158491 244517 245143 116746 116750 101754 198292 pack of 10 FITTING nipple PLUG packless 0 5 in VALVE pressure dump FITTING barbed plated TUBE nylon PLUG pipe Models LO85C1 LO85C3 Models LO85C2 LO85C4 cartes de Danger et de Mise en garde amp X lt Non illustr Joints pour presse toupe Joints pour piston Pi ces comprises dans le kit de joints acheter s par ment Voir Kits de joints page 22 Pi ces Qty ND Remplacement sans frais des tiquettes papillons et Pour les mod les LO85C2 et LO85C4 uniquement 15 Pi ces Bas de pompe de 115 cc Mode les L115C1 L115C2 L115C3 L115C4 16 Part 15J092 15K029 288074 288066 288076 288073 15F661 15F654 15F659 288067 244826 15F656 288065 15F657 15F667 15F664 244899 288064 15F665 247393 15F859 171941 Description ROD displacement NUT packing GLAND packing male pack of 4 V PACKING PTFE pack of 10 Models L115C3 L115C4 V PACKING leather pack of 10 Models L115C1 L115C2 GLAND female pack of 4 CARTRIDGE packing HOUSING outlet Standard models L115C1 L115C3 With built in filter models L115C2 L115C4 O RING PTFE top cylinder pack of 10 PIN self locking CYLINDER lower BALL piston 9 16 in 14 m
11. 26 197315 253029 197309 197303 197307 253031 244855 196358 247394 197338 171941 244895 312454D Description Qt ROD displacement 1 NUT packing 1 GLAND male pack of 4 V PACKING PTFE pack of 10 V PACKING leather pack of 10 GLAND female pack of 4 CARTRIDGE packing 1 HOUSING outlet Standard models L145C1 L145C3 1 With built in filter 1 models L145C2 L145C4 Standard model L14AC1 1 O RING PTFE top cylinder pack of 10 PIN self locking 1 CYLINDER lower 1 BALL piston 9 16 in 14 mm diameter pack of 3 VALVE piston 1 HOUSING inlet 1 GUIDE ball inlet 1 BALL inlet 1 25 in diameter pack of 3 SHIM inlet ball guide pack of 9 SEAT 1 in ball 1 PLUG throat seal pack of 10 CAP filter top 1 SPRING compression 1 O RING PTFE filter pack of 10 Rep 23T 24t 25 26T 27 28 T 304 35 amp 38t 39t 40t 41t 42 49 Piece 224459 238438 186075 244890 197339 244890 244896 172479 244863 158491 244517 245143 116746 116750 101754 198292 Pi ces Description Qt STRAINER 60 mesh screen Pack of 2 Pack of 25 SUPPORT filter 1 O RING PTFE bottom cylinder pack of 10 CAP filter bottom 1 O RING PTFE pack of 10 O RING PTFE filter bottom blue pack of 10 TAG warning V PACKING UHMWPE pack of 10 FITTING nipple PLUG packless 0 5 in VALVE pressure dump FITTING barbed plated
12. Manuel d instructions Liste des pieces G GRACO Bas de pompe Xtreme 312454D Bas de pompe de grande cylindr e pour rev tements de protection Voir la page 3 pour plus d information sur les mod les voir page 27 pour la pression de service maximale Instructions de s curit importantes Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel Sauvegarder ces instructions Brevets U S 6 925 926 U S 7 025 087 Taiwan 185733 Japon 4081437 Chinois ZL02812436 7 Autres demandes de brevets en cours TI8630a TI8405a Bas de pompe mod le L220C2 avec filtre int gr Bas de pompe mod le L220C1 sans filtre QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE Manuels aff rents Table des mati res Manuels aff rents 2 PI CES fel eis die ek ee 2 14 Modeles roi din soins oie ee eee at 3 Kits de joints 22 Mises en garde 4 Dimensions 25 Identification des composants 6 Disposition des trous de fixation R paration 1 ee ad ee ee we 7 du corps de sortie 26 D montage 7 Caract ristiques techniques 27 Entretien du filtre int gr 13 Garantie Graco standard 28 Graco Information 28 Manuels aff rents Manuel sur les composants en anglais am ricain
13. NG top cylinder PTFE pack of 10 10 244826 PIN self locking 1 11 197317 CYLINDER lower 1 12 244898 BALL piston 7 8 in 22 mm diameter pack of 3 13 197311 VALVE piston 1 14 197304 HOUSING inlet 1 15 197308 GUIDE ball inlet 1 16 253030 BALL inlet 1 5 in diameter pack of 3 17 244856 SHIM inlet ball guide pack of 9 18 197344 SEAT inlet 1 19 247395 PLUG throat seal pack of 10 20t 197338 CAP filter top 1 21t 171941 SPRING compression 1 22 t 244895 O RING PTFE filter pack of 10 312454D Ref 23T 241 25 26T 27 28 T 30A 35 38t 39t 40t 41t 42 49 gt Part 224459 238438 186075 244894 197339 244891 244896 172479 Description STRAINER 60 mesh screen Pack of 2 Pack of 25 SUPPORT filter O RING PTFE bottom cylinder pack of 10 CAP filter bottom O RING PTFE pack of 10 O RING PFTE filter bottom blue pack of 10 TAG warning 244865 V PACKING UHMWPE pack of 10 244866 158491 244517 245143 116746 116750 101754 198292 FITTING nipple PLUG packless 0 5 in VALVE pressure dump FITTING barbed plated TUBE nylon PLUG pipe Models L220C1 L220C3 Models L220C2 L220C4 cartes de Danger et de Mise en garde amp X S Non illustr Joints pour presse toupe Joints pour piston Pi ces comprises dans le kit de joints acheter s par ment Voir Kits de joints page 22 Pi ces Qty
14. ape 1 4 5 JOINT 1 TI8406a LA El ment du filtre A 23 Dimension A Maillage60 Maillage100 inf rieure 30 mesh mesh mesh 236495 236496 236497 Maillage Maillage 60 Maillage 100 30 mesh mesh mesh 238444 238446 238448 238436 238438 238440 180 cc 244458 224459 224468 220 cc 250 cc 312454D 23 Pi ces N 24 312454D Pi ces Dimensions TI8405a TI8630a B B Bas de pompe avec filtre int gr Bas de pompe sans filtre int gr Tailles des bas de pompe A B Ca Cb Poids Bas de Hauteur Entr e Sortie Sortie Ibs kg pompe in npt m in npt m in np t f 115 Z 26 127 se m4 ara 38 173 Bea 14A cc 17 0 432 1 1 4 3 4 38 17 3 48 21 8 180 cc 17 0 432 1 1 4 3 4 38 17 3 48 21 8 42 19 1 52 23 6 42 19 1 52 23 6 42 19 1 52 23 6 43 19 5 53 24 1 220 cc 1 1 4 2x1 2 19 1 23 6 17 3 21 8 22A cc 1 1 4 2x1 2 19 1 23 6 290 cc 17 0 432 1 1 4 2x1 2 19 5 24 1 17 0 432 1 1 4 2x1 2 DT 43 19 5 53 24 1 1 1 4 2x1 2 19 1 23 6 312454D 25 Disposition des trous de fixation du corps de sortie Disposition des trous de fixation du corps de sortie Illustration du corps de sortie de 5 9 in 150 mm exemple Pour les bas de pompe de taille 85 115 14A 18A 22A et 29A cc 5 9 in 150 mm TI8616a Illustration du corps de sortie de 8 0 in 203 mm exemple Pour les bas de pompe de taille 145 180 220 250 e
15. arque la moindre tincelle d lectricit statique ou si l on ressent une d charge lectrique arr ter le travail imm diatement Ne pas utiliser le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu La pr sence d un extincteur op rationnel est obligatoire dans la zone de travail DANGERS D INJECTIONS Le produit s chappant haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entra ner une amputation Consulter imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale Ne pas diriger le pistolet sur quelqu un ou une partie quelconque du corps Ne pas mettre la main devant la buse de projection Ne jamais colmater ou d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Ne pas pulv riser sans garde buse ni sous garde Verrouiller la g chette chaque arr t de la pulv risation Observer la Proc dure de d compression d crite dans le manuel r f 311164 chaque arr t de pulv risation et avant tout nettoyage contr le ou entretien du mat riel 4 312454D 312454D Mises en garde DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles e Ne pas utiliser l appareil si l on est fatigu ou sous l infl
16. asque antibruit Identification des composants Identification des composants Illustration avec filtre int gr Cl A Tige de commande B crou de presse toupe C Cartouche de presse toupe D Corps de sortie E Goupille de verrouillage F Cylindre lt T AEIO TI8404a Vanne de d charge purge Corps d entr e Sortie produit Sortie produit en option pour deuxi me pistolet Bouchon Filtre produit 312454D R paration Outillage n cessaire e Jeu de cl s molette e Cle dynamom trique e Maillet en caoutchouc e presse mandrin e Bloc de bois doux d env 10 dm carr s e Grand tau m choires en mat riau doux e Lubrifiant filetage e Vaseline e Lubrifiant antigrippant 222955 e Loctite 2760 ou quivalent Demontage Prendre note de l ordre de d montage des pieces ou les disposer dans l ordre de d montage afin de faciliter le remontage Nettoyer toutes les pieces avec un solvant appropri et v rifier qu elles sont ni us es ni endommag es Des kits de remplacement pour les joints du presse toupe T et du piston P ainsi que pour les joints toriques et les joints du cylindre sont disponibles Pour obtenir les meilleurs r sultats utiliser toutes les nouvelles pi ces dans un kit Les pi ces dans un kit sont marqu es d un ast risque par exemple 25 Ces kits peuvent galement tre utilis s pour adapter le bas de pompe a un mat riau d tanch it
17. ee 311164 Ensembles Xtreme Instructions et pieces 311238 Moteur pneumatique NXT Instructions et pieces Modules de commande pneumatique pour moteurs 311239 pneumatiques NXT Instructions et pi ces Le manuel des bas de pompe Xtreme existe aussi dans les langues suivantes Voir le tableau ci dessous pour les langues concern es avec leur reference correspondante Langue Manuel tange _ RE TD an 312457 TT 312458 312452 Hollandais 312459 mere 312460 R a 312461 312455 Allemand 312462 Espagnol 312456 312463 312464 2 312454D Mod les Mod les Rep rer la r f rence en 6 caract res sur la plaquette d identification ID du bas de pompe utilis Utiliser le tableau suivant pour d terminer la composition du bas de pompe utilis l aide de ces six caract res Par exemple la r f rence de bas de pompe L180C1 repr sente un bas de pompe L un volume de sortie 180 une fabrication en acier au carbone C sans filtre avec le jeu de joints Xtreme Seal 1 Pour passer commande de pi ces de remplacement voir Pi ces partir de la page 14 Pour les pressions de service maximales des produits voir la rubrique Caract ristiques techniques partir de la page 27 Second troisi me et quatri me racter inquiem racter ixiem racter Premier caractere Cinquieme caractere Sixi me caract re caract re Cylindr e du bas Joints Xtreme Joints Tuff de a ae cc Filtre int gr al Stack
18. flects the latest product information available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice This manual contains French MM 311762 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2006 Graco Inc is registered to I S EN ISO 9001 www graco com Revised 5 2008
19. ident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be availab
20. iston 13 Serrer les c t s plats de la vanne de piston dans un tau Placer la bille du piston 12 sur la vanne du piston 12 TI8462a 10 Visser la tige du piston 1 la main dans la vanne du piston 13 puis serrer 190 210 ft lb 258 285 Nem TI8303a ATTENTION Pour viter des d g ts couteux la tige de piston 1 et au cylindre 11 du bas de pompe d abord poser le cylindre du bas de pompe sur un bloc en bois doux Toujours utiliser un maillet en caoutchouc ou une presse mandrin pour introduire la tige du piston dans le cylindre du bas de pompe Ne jamais utiliser un marteau pour introduire la tige 4 D abord lubrifier les joints P du piston avant de glisser la tige du piston 1 dans le cylindre 11 du bas de pompe Ensuite avec l extr mit du piston orient e vers le bas glisser la tige du bas de pompe dans le cylindre Pousser le piston autant que possible dans le cylindre puis enti rement enfoncer la tige et le piston dans le cylindre l aide d une presse mandrin ou d un maillet en caoutchouc 11 TI8305a 312454D 5 Lubrifier l int rieur de la cartouche de joints 7 le filetage ext rieur de l crou de presse toupe 2 et les joints T du presse toupe Placer la cartouche de joints dans le corps Mettre le presse toupe m le 3 dans la cartouche de joints Poser un par un les cinq joints en V l vres orient es vers le bas Se repo
21. it 288058 pour bas de pompe de 115 cc Kit 244850 pour bas de pompe de 145 cc 600 Kit 244851 pour bas de pompe de 180 cc 750 Kit 244853 pour bas de pompe de 250 cc 1045 Rep Description 3 PRESSE ETOUPE male 5 JOINT EN V cuir 6 PRESSE ETOUPE femelle 35 JOINT EN V UHMWPE Kits de r paration Tuff Stack Kit 288060 pour bas de pompe de 115 cc Kit 244900 pour bas de pompe de 145 cc 600 Kit 244901 pour bas de pompe de 180 cc 750 Kit 244903 pour bas de pompe de 250 cc 1045 Rep Description 3 PRESSE ETOUPE m le 4 JOINT EN V PTFE 6 PRESSE ETOUPE femelle Kits de r paration Xtreme Seal Kit 288054 pour bas de pompe de 85 cc Kit 244852 pour bas de pompe de 220 cc 900 Kit 244854 pour bas de pompe de 290 cc 1200 Rep Description 3 PRESSE TOUPE m le 3 PRESSE ETOUPE m le 5 JOINT EN V cuir 5 JOINT EN V cuir 6 PRESSE ETOUPE femelle 6 PRESSE ETOUPE femelle 35 JOINT EN V UHMWPE 35 JOINT EN V UHMWPE 22 ONAN O QO D D O Le kit comprend aussi les rep 9 12 16 22 25 27 28 voir Pi ces partir de la page 14 Joints du presse toupe l vres vers le bas gt TI8634a 6 gt lt r L 5 y L A X lt Joints du piston levres vers le haut C EN 5 VEN 35 C A N 6 3 Y 186352 Joints lubrifier Le kit comprend aussi les rep 9 12 16 22 25 27 28 voir Pi ces par
22. k of 2 Pack of 25 SUPPORT filter O RING PTFE bottom cylinder pack of 10 CAP filter bottom O RING PTFE pack of 10 O RING PTFE filter bottom blue pack of 10 TAG warning V PACKING UHMWPE pack of 10 FITTING nipple PLUG packless 0 5 in VALVE pressure dump FITTING barbed plated TUBE nylon PLUG pipe Models L250C1 L250C3 Models L250C2 L250C4 Qty ND A Remplacement sans frais des tiquettes papillons et cartes de Danger et de Mise en garde lt Non illustr Pour les mod les L250C2 et L250C4 uniquement Pi ces comprises dans le kit de joints acheter s par ment Voir Kits de joints page 22 312454D Bas de pompe de 290 cc Mod les L290C1 L290C2 L290C3 L290C4 L29AC1 Ref Part Description Qty 1 15J097 ROD displacement 1 2 15K031 NUT packing 1 SA 244885 GLAND male pack of 4 244886 4 244861 V PACKING PTFE pack of 10 244862 5 244873V PACKING leather pack of 10 244874 6 244879 GLAND female pack of 4 244880 7 197327 CARTRIDGE packing 1 8 HOUSING outlet 197335 Standard models L290C1 L290C3 1 197337 With built in filter models L290C2 1 L290C4 15H722 Standard 5 9 in bolt pattern model L29AC1 only 9 244893 O RING PTFE top cylinder pack of 10 10 244826 PIN self locking 1 11 197319 CYLINDER lower 1 12 244899 BALL piston 7 8 in 22 mm diameter pack of 3 13 197313 VALVE piston 1 14 197304
23. le Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise POUR LES CLIENTS DE GRACO PARLANT FRANCAIS Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Graco Information TO PLACE AN ORDER contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor Phone 612 623 6921 or Toll Free 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 All written and visual data contained in this document re
24. m diameter pack of 3 VALVE piston HOUSING inlet GUIDE ball inlet BALL inlet 1 in 25 mm diameter pack of 3 SHIM inlet ball guide pack of 9 SEAT 1 in ball PLUG throat seal pack of 10 CAP filter top SPRING compression Ref 22 T 23T 24T 25 26T 27 28 304 35 amp 38t 39t 40t 41 421 49 A Remplacement sans frais des tiquettes papillons Part 244895 236496 238446 188420 244896 197339 288068 244896 172479 288075 158491 244517 245143 116746 116750 101754 198292 Description O RING PTFE filter pack of 10 STRAINER 60 mesh screen Pack of 2 Pack of 25 SUPPORT filter O RING PTFE pack of 10 CAP filter bottom O RING PTFE pack of 10 O RING PTFE filter bottom blue pack of 10 TAG warning V PACKING UHMWPE pack of 10 Models L115C1 L115C2 FITTING nipple PLUG packless 0 5 in VALVE pressure dump FITTING barbed plated TUBE nylon PLUG pipe Models L115C1 L115C3 Models L115C2 L115C4 et cartes de Danger et de Mise en garde T Pour les mod les L115C2 et L115C4 uniquement lt Non illustr Pi ces comprises dans le kit de joints acheter s par ment Voir Kits de joints page 22 Qty ND 312454D Bas de pompe de 145 cc Mod les L145C1 L145C2 L145C3 L145C4 L14AC1 Pi ce 15J093 15K030 244881 244857 244869 244875 197325 197334 197336 15J673 244892 2448
25. nner le mat riel si les gardes ou protections ont t enlev es Une installation sous pression peut d marrer intempestivement Avant tout contr le d placement ou entretien de l installation suivre la Proc dure de d compression d crite dans le manuel r f 311164 D brancher l alimentation lectrique ou pneumatique DANGER DE PR SENCE DE PRODUITS OU DE VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures ou entrainer la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion Lire la fiche de s curit produit MSDS pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux produits utilis s Stocker les produits dangereux dans des r cipients homologu s et les liminer conform ment la r glementation en vigueur Toujours porter des gants imperm ables lors de la pulv risation ou du nettoyage de l quipement QUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE Il est imp ratif que le personnel porte un quipement de protection appropri quand il travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l installation pour viter des blessures graves telles que des l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ou e notamment Cet quipement comprend ce qui suit la liste n tant pas exhaustive Lunettes de s curit Le port de v tements de s curit et d un respirateur est conseill par le fabricant de produit et de solvant Gants C
26. orifice l aide d une brosse ou d une perceuse T18747a Remontage Remontage du filtre int gr Lubrifier tous les joints avec de la vaseline avant d effectuer l installation 1 Mettre les joints toriques 22 28 sur le bouchon inf rieur 26 du filtre Visser et serrer le bouchon inf rieur du filtre l aide d une cl Serrer 40 60 ft lb 52 82 Nem EJ QT A 78294 Joint torique bleu 2 Remettre le joint torique 22 sur le bouchon sup rieur 20 du filtre Mettre l l ment de filtre 23 et le support de filtre 24 dans le bouchon sup rieur du filtre Remettre et serrer le bouchon sup rieur du filtre l aide d une cl Serrer a 40 60 ft lb 52 82 Nem gt Tl8464a is 13 Pi ces Pi ces AN Pour les tailles 220 250 et 290 cc serrer 190 210 ft lb 258 285 Nem Pour les tailles 85 115 145 et 180 cc 4 19 serrer 115 135 ft lb 155 182 Nem A Serrer 140 150 ft lb 189 203 Nem 4 2 A A Serrer 25 30 ft lb 34 41 Nem Z S A Serrer 40 60 ft lb 52 82 Nem D A of 2 Voir Kits 9 de joints A cute page 22 Da O 3 11 25 D nd Q 2 D r D gt Q 25 D s 1 1 1 1 25 1 1 l I I e l I w Voir Kits de joints 26 4 30 page 22 A3 A Pi ces comprises dans les kits de joints acheter s par ment Voir Kits de joints page 22
27. rter la rubrique Kits de joints page 22 pour la bonne s quence de pose des joint pour le bas de pompe utilis Poser le presse toupe femelle 6 Ensuite visser sans serrer l crou de presse toupe 2 Si l on souhaite adapter le bas de pompe un mat riau d tanch it diff rent voir Kits de joints la page 22 Pour obtenir les meilleurs r sultats faire tremper les joints en cuir dans de l huile avant le montage 6 TI8467a Joint torique bleu pour les bas de pompe de 220 cc 250 cc et 290 cc Visser jusqu au fond le cylindre 11 du bas de pompe sur le corps de sortie 8 Serrer le cylindre du bas de pompe l aide d une cl Ne pas trop serrer serrer jusqu ce que l orifice dans le corps soit la hauteur du c t plat sur le cylindre Introduire la goupille de verrouillage 10 dans le cylindre 8 10 11 TI8278a 312454D Course minimale de la bille R paration Lubrifier les joints toriques 25 et les remettre en place Remettre le si ge d entr e 18 la bille d entr e 16 le guide 15 de la bille d entr e et les cales 17 dans le corps d entr e Des cales peuvent tre fabriqu es pour une course courte ou une course longue de la bille Voir les illustrations ci dessous pour un exemple de chaque TI8290a Course maximale de la bille TI8745a MD 118746a Visser le corps d entr e 14 sur le cylindre du bas de pompe 11 Serrer
28. t 290 cc T1861 7a 26 312454D Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Tous les mod les de bas de pompe ont la m me temp rature de service maximale et les m mes pi ces en contact avec le produit Temp rature de fonctionnement maximale 180 F 82 C Pieces en contact avec le produit Acier au carbone acier alli acier inoxydable de nuance 304 440 et 17 4 PH plaqu zinc et nickel fonte ductile carbure de tungst ne PTFE cuir pompe mamalo _ Mouvementparcycle __ pompe maximale Mouvement par cycle 312454D 27 Garantie Graco standard Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twelve months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence acc
29. tir de la page 14 Joints du presse toupe l vres vers le bas 6 gt T lt A lt A w Wi et Va UE DU NE DE a TI8634a Joints du piston l vres vers le haut 4 gt 4 6 u Tl8635a Joints lubrifier Le kit comprend aussi les rep 9 12 16 22 25 27 28 voir Pi ces partir de la page 14 Joints du presse toupe l vres vers le bas 6 gt 5 lt Fa Z gt lt eh wh W 7 p i lt A lt Z A A 35 TI8634a Joints du piston l vres vers le haut 3 pC 3 A h 6 gt k TI8635a Joints lubrifier 312454D Pi ces Kits de r paration Tuff Stack Kit 288056 pour bas de pompe de 85 cc Le kit comprend aussi les rep 9 12 16 22 25 27 28 Kit 244902 pour bas de pompe de 220 cc 900 voir Pi ces partir de la page 14 Kit 244904 pour bas de pompe de 290 cc 1200 Joints du presse toupe Joints du piston l vres vers le bas l vres vers le haut Rep Description Qt 3 PRESSE TOUPE m le 1 6 3 E gt 3 C_ 3 PRESSE ETOUPE male 1 4 JOINT EN V PTFE 5 E gt CE 4 JOINT EN V PTFE 5 E 6 PRESSE ETOUPE femelle 1 E 4 4 6 PRESSE ETOUPE femelle 1 M Cy 3 gt Heese Oe tigeasa Joints a lubrifier Kit de reparation pour vanne de vidange produit ref 245145 i 3 Rep Description Qt op 1 BILLE carbure 1 2 CIRCLIP 1 D 3 JOINT TORIQUE PTFE 2 5 4 SIEGE soup
30. toupes et les joints en V P 1 et la surface int rieure du cylindre 11 du bas de de la vanne du piston 13 Contr ler la bille 12 et pompe pour voir si celles ci ne pr sentent ni griffes la vanne du piston pour voir si celles ci ne pr sentent ni usure remplacer si endommag es pas d usure ou ne sont pas endommag es Bloquer les c t s plats de la vanne du piston 13 C 2 dans un tau Utiliser une cl pour d tacher la tige FS du piston 1 de la vanne du piston 2 TI8298a TI8300a Sortir la tige du piston hors de la vanne du piston 15 Nettoyer toutes les pi ces avec un solvant compatible Faire attention ce que la bille du piston 12 ne tombe pas lors de la s paration de la vanne de piston et de la tige TI8299a R paration Remontage 1 Remplacer le presse toupe femelle 3 sur la vanne du piston 13 Installer les cinq joints en V P un par un en dirigeant les l vres vers le haut Voir Kits de joints la page 22 pour connaitre l ordre correct des joints pour le bas de pompe utilis Installer le presse toupe m le 6 TI8461a Si l on souhaite adapter le bas de pompe un mat riau d tanch it diff rent voir Kits de joints la page 22 Pour obtenir les meilleurs r sultats faire tremper les joints en cuir dans de l huile avant le montage 2 Appliquer du lubrifiant antigrippant sur les fils et surfaces de jointure de la tige du piston 1 et de la vanne du p
31. uence de drogue ou d alcool e Ne pas d passer la pression ou temp rature de service maximale sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels de l appareil Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels d quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Pour plus d informations sur votre produit demandez la fiche de s curit sur les produits votre distributeur ou revendeur de produit V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces d origine du fabricant Ne pas modifier cet quipement N utiliser ce mat riel que pour l usage auquel il est destin Contactez votre distributeur pour plus de renseignements carter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l appareil Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail Se conformer toutes les r gles de s curit applicables DANGER REPR SENT PAR LES PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou sectionner les doigts ou toute autre partie du corps Se tenir l cart des pi ces mobiles Ne pas faire fonctio
Download Pdf Manuals
Related Search