Home

1 - Tamiya

1. 2302 9804210 10507 U 2 Z ABD een GOEN 120Pj SP 1239 Els vehe 1 800 3454663 3x12mt 7A22Ua Q47 2002 9804224 5m 574 XA L 8B LESSE Rea n 30073 12023 SP 1283 DR tester 1 8002 3454664 2 6 10 r Y 7A7U2 I1025 280P 9805888 ba BB 190 20003 SP 1286 1 0507 3454670 2 5 TRI 0 2 1807 9805779 TJIZVL kQW rnm 90H SP 1287 tox a 2 4708 3454668 25x5m FREAG E erm OP 9804310 s gera ii RR EE SP 1290 Co xc yp 2 5007 3454669 3x235m 4 Cw 3002 9805777 TAI rrr nn Usch 1314 STI 9207 3454656 2 ees reese ee eg 25095 9804304 8501 77 U 7 1 600P 12088 OP 30 2 1607 3454665 SEA Ee del ET GTA 240P 9804303 Gries Lk ae E OK 4007 1407 42 04 5172 4640 7 1 8002 3454666 5X0 5m A 7 5 8 nnn 340 9804246 15102 4 2 Jb 7 U 7 MB 1 OE 1202 126 1 8008j 3454667 7 eene 28005 9805645 Am 227270815290 ke OO 90 159 78073 3454660 27 2502 9444361 SE E ERC 2009 9023 539 Y 78023 3454661 11 5mm 7 5miO Y 7 2 448 eee 270Hj 9804291 3 05mm 1mm 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm 4118 3454428 5 9 2 54 n nnn Ser 9805611 3X0 1mn 0 2mm 0 3mn 27 A 108 40073 90 585 ZE VEL HFROTD e 1 3008 98
2. SEELEN FOJ KEBSZITTEMES CEM 7422 8610 ERIS x 7 3 S05 SE SEI OBRA CRRAKTE XU 4 9 UAff Foruse Japan only Uv MAER ESAE OSEERE DEE Sep 054 283 0003 kim lt 070 Z Ae U UABUXIECCHXUVJCHEVESX J St HtEJAG 9 U ACIER HRCIEXO So E lt 4 Ge KA Keng Gel EE tel e lt 00810 9 1118 MAF EA TEL D 5 0 TR EFA 3159 zc E lu heen Tu FOE A 2 SD OODE 60075089 E khk LANTE 95 RA 03 3899 3765 RERA 8 00 20 00 B 8 00 17 00 DAAY HU EATFUA http tamiya com japan customer cs top htm PA LLL Aud AE 45023 9804313 BaB aF v7 TAVI ws Cl eene 26073 9804305 5008 20003 SP 1271 es Z2HZk47J 7U74 Q2 2 200P8 9808173 CJ Nm rennen rhe notos 500F3 140F OP 1131 G bg EA 2 3003 9808174 DJ AE 40003 14005 OP 1034 NNN 49 6116 een 2702 9804293 14003 SP 1274 40 7 mE POE n e 270Pj 9804292 LEE 3 200 3 OP 1141 64003 4304077 dae H7 A70 ENEE 7008 14003 SP 1000 ett m dC C add 550Fj 9804308 es 0079 20023 1142 Kack ISTE 3807 3504009 Vj a NEE 50069 14089 SP 1280 WANN 84077 U z 7B 80023 9805672 W y 23
3. mes V Ce de Ch V ZZ wl ALE EE CH Bog EU AT or DANGERE GU E ee KE ai RK EISE d I204029 1 PE GC KK Ke elek TEE Ab ITEM 74030 ATUZUJZ2U ROHBUTIN Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction XATT 0299 18 X Steering servo XLenkservo 3 amp Servo de direction BB2 3x8m RCX7300E3U fT Attaching R C unit Einbau der RC Einheit Installation de l ensemble R C Double sided tape black oppelklebeband schwarz Adh sif double face noir x21 EU 3 v Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux B6 8987 777 882 38 L x Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne xo IESC FET77 277 X Electronic speed controller ZS Elektronischer Fahrregler Variateur de vitesse lectronique 4s NR CA switch Empf nger Schalter Interrupteur du circuit de r ception 16 Empf nger 7 E CHRURHTET Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne BE18 1 BE18 DEE ee Antennenkappe Capuchon d antenne Antennekabel F
4. 2 3x3m 27 Drive belt Antriebsriemen Courroie 0 Oda TCU LIS C C IEE gt Lin 342291 Do not crimp twist Do not apply any thinner or oil Nicht knicken oder verdrehen Nicht mit Verd nner oder Ol in Ber hrung bringen Ne pas plier ou vriller Ne pas appliquer de diluant ou lubrifiant Vorne Avant TTU UJ9U NR 2C 72 Uv DOTLE dO 0 55 e If drive belt becomes frayed cut off un e excess fiber with scissors When worn out or overstretched replace drive belt e XBD2 Falls der Antriebsriemen ausfranst Uberstand mit der Schere abschneiden Den Antriebsriemen ersetzen wenn er verschlissen oder berdehnt ist 51 la courroie s effiloche d couper les fibres avec des ciseaux Si elle est us e ou d tendue la remplacer _ 12 42139 RC TRF511 Chassis 11054546 RIIDAT Damper assembly Q 9 asetze Sg Zusammenbau des StofBid mpfers Je 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren TAMIYA 7nzk VPEA EU 3 d Make 2 each front and rear Faire 2 jeux de chaque avant et arri re BAG E BEUTELE SACHETE BEG 2mE 7227 E Rin x g C 9 Circlip 3X0 2mn774 BD5 Shim X4 Scheibe Cale 12mOU 727 O ring 4 O Ring Joint torique 11 510 727 BE14 O ring x4 O Ring Joint torique 7
5. Ban T 2 TRIS Ze LCE 3 WATE FUJLSE C eDaU3 this kit is for experienced users design tolerances of parts are very tight Files and drills will be used for fine adjustment X Dies ist ein Bausatz f r Fortge schrittene daher sind die Toleranzen bei der Auslegung der Teile sehr eng Zur Anpassung sind ggf Feilen und Bohrer erforderlich kit tant destin des utilisa teurs exp riment s les tol rances de conception des pi ces sont mini mes Limes et forets seront utilis s pour les r glages fins DH17 Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur Doze Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur HARAN Instant cement Sekundenkleber 280 9 Colle rapide BAG A BEUTEL A SACHET A z5 3T e m p z d Pa O 5 21 706 AI 51196 lt 712517 Separate type battery Batterie aus Einzelzellen XEL ATTI YT I ZERI 5882163 Jy T E REAS Zr Gbale Uv 6 23 9 ER LE 73 679 A n RE When using separate type batteries smooth X To prevent carbon parts from damage Pack l ments s par s out the edges of openings with file and coat them apply instant cement available with instant cement to protect battery cell cover Falls separate Batterien verwendet werden sollen sind die Offnungen mit einer Feile auszurunden und mit Sekundenkleber 2 beschi
6. 0 3 17401722027 NY Sep Rear lower bulkhead right BB7 x2 Com TY Hinterer Querwand unten rechts Cloison inf rieur arri re droit Ux Rear suspension mount front left Halterung der Hinterrad Aufh ngung vorder links Support de suspension arri re avant gaucha Rear suspension mount front right Halterung der Hinterrad Aufh ngung vorder rechts Support de suspension arri re avant droit BB20 x 7004 77 ZK der Upper arm mount Halterung f r oberen Lenker Support de triangle sup rieur BB21 x1 714 799 3x8m arm mount s Halterung f r oberen Lenker Support de triangle sup rieur B D E edi 6 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 4080 69 27 41 Attaching ball differential rear Kugeldifferential Einbau hinten BB1 3x20m Fixation de diff rentiel billes arriere mmm D I Screw Schraube Vis 3x10mz5f83LE A Screw BB1 3x20 NEN P d Schraube i er BB4 3m Vis 3x8mnzxf amp ILE A Screw BA3 x4 Schraube Vis CD BA2 x4 CM Rear damper stay Hintere D mpferstrebe Support d amortisseur arri re am 3mm7 F BB4 zeg Mutter Ecrou BB17 ur7wt w2 F 1 Rear upper bulkhead Oberer Quertr ger hinten Ce
7. 620 7 jui 7 2 2 65083 90F3 AO 5016 ZARARINI 5 O18 1 6X 104m 7 FR 0 X COS IF SE Nee 29 1407 87022 3x2 5m 4 ERI 318 9440664 DAFYDD 28 42139 RC TRF511 Chassis 11054546
8. 280 59 Kugeldifferential jatz BEUTEL B SACHET B Diff rentiel billes Faire 2 jeux 1 VCI Ge 3 Diff joint A GE AE Gg B 57A wm e n mtea 7 gt NE i Fri f 2 3 TZ Q Fami 15 BB5 2m 7 2 297 B BB3 2x25m t vv7AZ2Ua Differential Gelenk KA DAS SecTZOUREDECSSOCEXU Cap screw Accouplement de Cet UN x2 gt diff renti Hold diff joint B and tighten BC2 to ylinderkopfschraube iff rentiel A t differential f na Vis tete cylindrique prevent differential from coming loose Be careful not to overtighten BB3 due to the 95 dr SEH movement of differential mn pum Das Differentialgelenk B festhalten und BB5 Lock nut vo Lee BC2 festschrauben des Differentials gegen x2 Sicherungsmutter Tae Lockerwerden F r Leichtg ngigkeit des Ecrou nylstop 7 Differentials BB3 nicht zu fest anziehen ay 850 4 Maintenir en place les noix de cardans droite 5X0 5mnA U A et gauche et serrer BB3 afin d viter le BB6 G erd o desserrage du diff rentiel Ne pas trop serrer istanzrin ee our viter de bloquer le diff rentiel e Entretoise Dr BB13 d n 2 850 7U727 4 LIT T ua 5A Hex wrench BBS8 Ball bearing AY 27 d S Wl Imbusschl ssel 4 Kugellager Cl A
9. ZWUTTIT eeee x1 IS bk wd Ee x1 ERAT YJ te x1 Z7nHz4kz i 1 AAAI G bh X1 Antenna pipe 6095010 Sticker Caution sticker Protective seal 53970 Dust cover sheet 53980 Antennenrohr Aufkleber Vorsicht Sticker Schutzabdeckung Staubschutz Bogen Gaine d antenne Autocollant Sticker de precaution Joint de protection Protection anti poussi re feuillet 24 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 Sr LCE EETU 1 Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange 3x16mm amp 5 283 A 9507 Ud Screw BAI2 Ball bearing Schraube Kugellager Vis 51090 Roulement billes 3xT0mmn75f83 UE 840771 7 fom Screw BAI 3 Ball bearing Schraube Kugellager Vis 9805672 Roulement billes 3x8mn7z5f8m c A BA14 9 8m247Fk Screw Shaft Schraube x Achse 22 Le LE BA23 AUvii iN Td Vis 9805776 2 Pressure plate x2 Slipper pad 9805 9804295 Druckplatte 9404834 Druckst ck der Dum 3x6mnzxf amp ll A ATPUL SAM Plaque de pression E DM Screw BA15 Steering post PASSE ER TE BA4 2 Schraube 2 Lagerzapfen der Lenkung 9804210 Vis 9804307 QColonnettes de direction 3x12mm 577Z7U23 BA AU Y A A U Cap screw 16 Slipper s
10. Be Am Zu Attaching rear wheels Spacer Einbau der Hinterr der x2 Distanzring Fixation des roues arri re Entretoise 10507 U727 BD7 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes 2x9 8mnz 7H BA14 Shaft rd Axe BE12 Rear axle washer Ill x2 Hintere Beilagscheibe der Achse Rondelle d axe arri re BES 5 14 2 9 8 dh geg Rear wheel Hinterrad Roue arri re U 7 1 SP 1321 wheel wide 51321 XHinterrad breit 51321 arri re large 51321 17 RL E Pass antenna Antennenrohr Antennekabel durchf hren Gaine d antenne Passer l antenne 9 Fit into grooves hReifen richtig in die Felgen eindr cken ins rer dans les rainures 91195 Front tire available separately Vorderreifen separat erhaltlich avant disponible s par ment 142 Rear Hinten Arri re AU o A 9158 Rear tire available separately separat erh ltlich arri re disponible s par ment Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens BE5 4m BE12 BES E 5 39 gen 1050 Je 1 b Rear wheel Hinterrad Roue arriere BE5 am Jd4Dz Tighten up to nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut Serrer jus
11. K lt ARTERE ERER lt EEU Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation ZOE EL Apply grease Fetten Graisser EE He WEE KEE Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C Xr X CBIORCE EE UCUNS t Iud Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence 23 _ 42139 RC 11 Chassis 11054546 PARTS B2100fc6b dv 1085089 Specifications are subject to change without notice Technische Daten konnen im Zuge ohne Ank ndigung verandert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable PARTS 1 54034 PARTS x1 r 51274 PARTS x1 51271 2 a PARTS x1 9115204 51000 Not used Nicht verwenden Non utilis es PARTS x2 51281 PARTS 1 54142 Lower deck 9400914 D Chassisboden Ch ssis inf rieur Drive belt
12. 1 Schneidschraube 4 Kugellager BE17 x2 Cha e 5 wee 9804292 Kolbenstange 50575 Vis taraudeuse 51239 Roulement tiiles te Axe de piston 3x12mF v 7A24270U2 E yF Cap screw es dal d x4 Zylinderkopfschraube Antenna ddp der ues geed 3x32 Y dE 2 Antennenkappe pe 9804224 Vis t te cylindrique zx 0 EE shaft F BE18 Capuchon i LU z AA __ Spann Achse Mig MHIL dad Ja Biellette pas invers s E 1 Zyiinderkopisehisuba BE19 x4 E SE Front damper cylinder is t indri Vorderer D mpfer Zylinder 9805838 Vis t te cylindrique _ 9805702 Epingle m tallique 9808173 Corps ET 25 BE11 3x23m4 7I 2 97F um Cap screw x1 Turn buckle shaft 4 x4 Zylinderkopfschraube 2520022 SE Battery post 9805779 Vis t te cylindrique SUSTE d pasgnyerses 20 atterie Deckels z 9804308 3x2 5mi4 4 2x9 8mnz 7 F Colonnette d accus tth sia Grub screw SC 4 Hie Madenschraube IST E AU Uv ott G f 9805776 9805777 Vis pointeau BE21 Aer Siwen BE28 near damper cylinder 1 152 Motorritzel 2 Hinterer D mpfer Zylinder BF1 2 Rear axle washer Hintere Beilagscheibe 4m27272nvcrwk Flange lock nut Sicherungsmutter 9804305 der Achse 00 111 400 x1 2 Ecrou nylstop flasque Rondelle d axe arri re Damper oil 53443 B
13. 9 UAATLaERBDUCATZIN OR lt EEN G Before running check movement of dampers by moving suspension Uberpr fen Sie die Beweglichkeit der D mpfer durch Einfedern der Aufh ngung vor jeder Fahrt QG Avant de rouler v rifier le mouvement des amortisseurs en bougeant la suspension 13 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 e _ 1 97 207 OBUfI Attaching rear dampers 24 ET homm Einbau der hinteren Sto d mpfer A 3xI2mt y7A203 Fixation des amortisseurs arri re X Faire 2 jeux x2 Cap screw Zylinderkopfschraube AMJEAVZULZZX558SCX3AEBU sS Vis t te cylindrique Compress spring to attach X3 Feder zusammendr cken um einzuf gen du Comprirmer le ressort pour attacher 2 Rear coil spring Hintere Feder Ressort h licoidal arri re UA VIN Rear damper Hinterer StoBd mpfer Amortisseur arri re 5 3x12m v77A2Uai x2 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BAS 3x12m BE29 znraWwWAZU 2 x2 Front coil spring Vordere Feder Ressort h licoidal avant e 2 4 Attaching front dampers Einbau der vorderen Sto d mpfer ica 53 Fixation des amortisseurs avant 2 Satz anfertigen 2 jeux Ad bAZULZtb585oX3 BU x4 X Compress spring to attach Feder zusammendr cken um X3 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher 7 Front da
14. Axe Attaching spur gear Ey BA20 EEN Stirnradgetriebe Einbau dp EE Fixati A CA Center shaft 16 Slipper spacer ixation du pignon interm diaire Zentralwelle x2 Distanzst ck der Me Bis Axe central Rutschkupplung a Entretoise de slipper BA18 3mm e 11 Vd ed ka EE 4 0 2 center drive hub l 19 entralnabe D B A2 4 BA18 x1 Moyeucentral 2 5mm BAS i BA13 840 Su Zei 16 i Spur gear BA14 AUwWIX ATXULMA Ca Stirnradgetriebe 2 9 8 Slipper spring BA16 gt Pignon interm diaire Feder der Rutschkupplung BA19 x1 Ressort de slipper e BA13 840 BA11 4x0 2 a BAG 3m B8TZ7 U Pulley BA22 Rolle Poulie 23 BA2 3x10m 28 9 BA22 7vvze Z7v k x2 Pressure plate Druckplatte Plaque de pression 23 AJUvi i E 2 Slipper pad THET Position drive belt as shown Plaquette de ub ge Antriebsriemen gem B Abbildung anordnen Positionner la courroie comme indiqu 5 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 x 7 Ball differential X Make 2 L I ERER Apply Ball Diff Grease to the differential during assembly 2 Satz anfertigen Differentialgetriebe w hrend des Zusammenbaus mit Fett f r Kugeldifferential einschmieren Appliquer de la Graisse pour diff rentiel billes sur le diff rentiel avant assemblage
15. Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben G Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu ge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht QG Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen G Bausatz von kleinen Kindern femhalten Kindem darf keine 9 lt Maglichkeit gegeben werden irgendwelche Teile den Mund 005 6RCZ Ii c amp DUvU7 If BRAU zu nehmen oder sich Plastikt ten ber den Kopf zu ziehen KE b PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit hors de port e des enfants en bas ge Ne pas 0G2 25B55X RIZ laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces Ci fRICEXERL CAL IETA ou passer un sachet vinyl sur la t te azp I2AAv 42GT IZBR ESC FETZ 7 7 fd 27 vv 7 TAMIYA EXPEC 1 2 CHANNEL R C SYSTE
16. 5mOU 7 BE15 O ring x4 O Ring BE16 xB Joint torique BE25 496mtCAHkznvF x2 Piston rod Kolbenstange Axe de piston 3mOU727 dy O ring red O Ring rot Joint torique rouge BE26 407mCAF znvF x2 Piston rod Kolbenstange Axe de piston ZHZkZL zy a BE27 rrontdamper cylinder x2 Vorderer D mpfer Zylinder Corps d amortisseur avant Assemblage des amortisseurs Hinten Arri re 2nb AZUPZUT 34 Front Spring retainer Vorne Feder Spanner Avant But e de ressort BE16 3m AJULZZUT T Spring retainer Ee BE13 12m Feder Spanner HL But e de ressort BE25 A8 po Snap on Einschnappen Ins rer Stil EELT EEU careful not to damage piston rod A Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston NAE X707 h Vr s 3 Make 2 each front and rear Je 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren Faire 2 jeux de chaque avant et arri re Uv vj E BE28 Reardamper cylinder x2 Hinterer Dampfer Zylinder Corps d amortisseur arriere ENT V2 FORE 005 18020 7vE3m U C SZ CKTE UN Widen the hole on V2 using 3mm drill or reamer if piston rod does not move smoothly Die Bohrung in V2 mit einem 3mm Bohrer oder einer Reibahle etwas auf weiten falls die Kolbenstange nicht z gig gleitet Elargir le trou de V2 avec un foret de 3mm o
17. Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C OAssurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc 8 Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment 9 1 10 SCALE R C 4WD HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER 07 6099 5 COxE AT VE 0 ON OFFODIIBE Ze gt 0 ECRLOO cR S Vc d C RC SD ass D x 8E OO IL LS OH AT JyES SBIICRCAO E80 AWOH cog TAL dide 59070 F LT 22 9 Ke et e Kee EOR Vy zU I amp 53J Aic UCda x 3 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT eX eise ELSE Practice to achieve a large regular oval QUben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Cat QUse empty cans etc pylons for figure 8 drill verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markierung f r einen 8er Ubungskurs Q Employez des boites vides comme rep res pour 923 777200U75i amp ZEEL EU EROTUS Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve G Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve G
18. O Setting up 1 0 amp E 1 457 EOTHEDZDOCEX BEB93062c6 37Hknmn vuLXs vvictt Ez cv gt 219 824307 CBlrRi cU fe SETTING UP THE MODEL To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make adjustments referring to the instruction manual keeping in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu verbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberfl chenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran daB Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de votre voiture il est imp ratif de l adapter aux conditions du terrain auront lieu les volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice EC Erd H 2 1 E OULCRS AL T2 vs IUS TT DIE eg TK EE Fee eler EES OG TIRES Tires have a great influence on the performance of the car Select the right tires separat
19. Vis Schraube 9805611 Connecteur rotule Front suspension mount rear Halterung der Vorderrad Aufh ngung hinten Support de suspension avant arri re Screw Schraube BC2 x2 Sa 9804212 2 Dm r SMEA Screw Schraube x4 Vis 9805767 3x6mnzsfBlllE X Screw Schraube Vis 4 xe 9804210 BC8 1 3454662 Nut Mutter Ecrou Front upper bulkhead Cellule sup rieure avan 3x12mnzx fait Screw Schraube 1 Vis 9805777 Screw Schraube Vis BB6 x4 GU BB2 2 9805765 3x6mn xf83LU Screw Schraube Vis m BC2 5 9804212 3x8m RAMMER Screw xg Schraube Vis 9805767 BD1 9804310 2 6x5mn ZAUA Screw Schraube Vis Z2HzFk7vw9 TETN Oberer Quertr ger vorne 9804246 Ol 9805645 BC9 gt 1 Front lower bulkhead right t 3454664 Vorderer Querwand unten rechts Cloison inf rieur avant droit C mmm 7 2 9805511 Smee ORL Ball connector x4 Kugelkopt 9804205 Connecteur rotule BD6 6 50994 5x9m O Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 3x3mmif T Grub screw Madenschraube Vis pointeau 3x2 5mn f ERZ Grub screw Madenschraube Vis pointeau 5x0 5mnZX N 97 Spacer Distanzring Entretoise Zb Suspension ball Aufh ngungs Kugel Rotule de suspension 10507 U77 Bal
20. der RC Anlage 42 6 lOmizE 4 v 2 2 WE V rification de l quipement R C Cap screw 42 8158 available separately Motor separat erh ltlich X Moteur disponible s par ment 3xem AXFE A 2LbEAEBBREUCUAUA BAS E 2 Loosen screws BA5 which secure slide motor mount and adjust clearance to run smoothly Losen Sie die Schrauben BA5 welche die verschiebliche Motorbefesti gung halten und stellen Sie das Spiel auf leichten Lauf ein Desserrer les vis BA5 qui bloquent le support moteur coulissant et r gler le jeu pour un fonctionnement souple AC RIO 7 Refer to the manual included with R C unit 7 Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten 7 Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C 5 o0llBlc7T rv7L gx379 30 a Hk 2ZRERUC BSAECCKTEW US L e Z1 Ob FH Vy 7U w D a j d S linderkopfschraube SS Vis t te cylindriq Make sure the servo is in neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen 5mnt n 3 Jv7 s F S assurer que le servo est au neutre avant assemblage Ball connector nut x1 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule BE23 DE UL rh U RETIS ATULZ potere GM Servo saver spring small Servo Saver Feder klein Ressort de s
21. each 4mm Shim Set BA11 x10 etc 950 Ball Bearing BA12 x4 840 Ball Bearing BA13 x2 2x9 8mm Shaft BA14 x10 3454668 9805764 9805765 9949350 Center Bulkhead L BA28 3x20mm Round Head Socket Screw BB1 x10 3x8mm Round Head Socket Screw BB2 x10 2 25 Cap Screw amp 2mm Lock Nut BB3 amp BB5 2 pcs each smm Nut BB4 x10 5x0 5mm Spacer BB6 x5 5x9mm Connector BB7 x5 850 Sealed Ball Bearing BB8 x4 620 Ball Thrust Bearing BB9 x2 1510 Sealed Ball Bearing BB10 x2 Ball Diff Spring BB11 x2 Large Ball Diff Plate Ke 2 2 Ball Diff Pulley 37T BB14 x1 TRF501X Diff Joint BB15 amp BB16 1 pc each Rear Upper Bulkhead BB17 Rear Suspension Mount FL BB189 Rear Suspension Mount BB19 Upper Arm Mount BB20 x1 Upper Arm Mount B 21 1 Rear Lower Bulkhead L BB22 Rear Lower Bulkhead R BB23 3x12mm Round Head Socket Screw BC1 x10 3x6mm Hound Head Socket Screw BC2 x10 5mm Shim Set BC3 x10 etc 5mm Ball Connector BC4 x4 730 Ball Bearing BC5 x4 4 5x3 5mm Flanged Tube BC6 x2 Front Suspension Mount R BC7 x2 Front Upper Bulkhead BC8 Front Lower Bulkhead R BC9 Front Lower Bulkhead L BC10 9804301 51283 9808222 9808220 9808221 9808219 3454428 3454659 50577 50575 9805888 9805779 53159 50588 9804303 9804304 9804206 9808154 2520022 9805896 9804246 9805611 53030 9949300 53126 9949299 51287 53988 51286 345466
22. m EC Vorderer Querwand unten rechts Protection anti Cloison inf rieur avant droit 3x8m RAAE poussiere Screw Schraube 5x9m Vis 3x8m RAMEEZ 3x3m Screw BA3 x4 Schraube Vis p 3 A am Screw 2 3x8m 49 BAA xe Schraube Vis 3x3mnA7X U x2 Distanzring Entretoise BC10 BC7 y Front lower bulkhead left Vorderer Querwand unten links Cloison inf rieur avant gauche 5x9mnt r1 m Jb Ball connector BB7 x2 Kugelkopf Connecteur rotule ZBHLRUAUOZHR Front suspension mount rear Halterung der Vorderrad Aufh ngung hinten Support de suspension avant arri re Ae Meng ZC 927 Upper arm mount Halterung f r oberen Lenker A Support de triangle sup rieur A BB21 x KW d nh 9 7 Upper arm mount B Halterung f r oberen Lenker B Support de triangle sup rieur B ATPEULZZUAINV OWUTIV Steering linkage A Dust cover T gt Lenkgest nge Staubschutz Bancs Protection anti BC1 x2 Schraube A Vis BC5 730 27 GS Q SC Lock nut thin d Sicherungsmutter d nn v Ecrou de blocage fin A6 5mnEn a Jv Z Ball connector dd Note direction Kugelkopf e BC4 Connecteur rotule Staubschutz Shim Auf die Richtung achten x2 Protection anti 8507772 BB8 Ball bearing 4 Kuge
23. rentiel B Diff joint A Differential Gelenk A Accouplement de diff rentiel 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 17 1 3454665 Rear upper bulkhead Oberer Quertr ger hinten Cellule sup rieure arri re BB18 1 3454658 Uv tAULZEFL Rear suspension mount front left Halterung der Hinterrad Aufh ngung vorder links Support de suspension arri re avant gauche BB19 x1 3454657 Unit Rear suspension mount front right Halterung der Hinterrad Aufh ngung vorder rechts Support de suspension arri re avant droit 20 x 3454660 PYIX FLIA WEEN arm mount Halterung f r oberen Lenker A Support de triangle sup rieur A BB21 1 3454661 704 7 14 90 V arm mount B Halterung f r oberen Lenker B Support de triangle sup rieur B rm x1 Rear damper stay 4304095 Hintere D mpferstrebe Support d amortisseur arri re 77 N T w Upper deck rear 4024017 Oberes Deck hinten Ch ssis sup rieur arri re EU au 3 Molybdenum grease Molybd nfett Graisse de molybd ne 87022 7 20 Ball Diff Grease Fett f r Kugeldifferential Graisse pour diff rentiel billes 3x20mn xf8xLE Screw Schraube Vis mimm BB1 x2 9805764 BC1 x2 9805778 3x12m7x5f 83 U A Screw Schraube Vis 3x10mnz5f 383 UC Screw BA2 x4 Schraube Vis 9805763 Screw BA6 x2 9805991 Olz B
24. the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Q void running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES DExtend antenna and switch on transmitter Switch on receiver 3Mnspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral SjReverse sequence to shut down after running 6 sure to disconnect remove all batteries 2 Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc 9 Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen Q Pr fen Sie da niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien naf werden m ssen Sie ales sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT CDSenderantenne ausziehen und Sender einschal ten 2Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem S
25. 04296 SM gt 5065 9804205 4 0 1 0 200 0 3m 7 3 1018 40029 9003 586 UPRA Z 3454658 A nnn See 9804206 5 0 1 0 2mm 0 3mmz 21018 40029 902 OP 587 Uiefk ZO ER EE 7807 3454657 4 5X3 5mZ7 2 7 21V 70 22005 9808021 I 7370308 1 30023 120 3 967 9007 3454659 3m POOE rererere 210Fj 9805896 20024 90H 970 KEE 4607 9804307 SIE PON 23073 9805991 TAZKIRAT ee 9009 14085 974 6007 2594039 GMAT A 7 E 2502 9805702 Kb 46005 3454427 ADA py pes uiuis 2007 8000107 AF erri 1 000P3 140Pj OP 975 2 1 5007 9804295 A LL 120Pj 6295014 v7 dre RA Avg Iv ROR seis tuse sies 6207 9404834 88 666 270035 6095010 42 FAZ OOBIO nnn 260F1 120Pj OP 980 AU VI SR 35009 5005188 bdo toits 60073 1054546 3770 1077 7 7 01 XII 0908 1202 988 EE 3207 9804294 60 3 1207 989 EN IIIT MUE 1 4007 9808219 c OM EIER PERO A 1 V 7 Dis d 131 147 13T 7 U een 1 100 9 120 3 OP 1062 REES KEE AAA A00H 9808221 Lued EXC Erta CA Ix TAS 1 82 20023 OO AO 5014 ZHZ7 li V77ANMVORBD 1 6009 9808220 TU B CORBSMIROBBOZTZTTIVM aic ATE 180Pj 90F AO 5015 Ui I 2 n 1 6007 9808222 Eth
26. 054546 59 458095 amp 12 Uv Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage Ia E 5 ED 65 LEEU 7H T Eas C BRE TEX UN lt 2 lt 7 9 BIS E RSC 2 K TE vs og lt 720 Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance itis necessary to assemble each step exactly as shown Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung NEN Stellen mit diesem Zeichen erst Molybd nfett dann zusammenbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu um Graisse de molybd ne les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite eam Apply molybdenum grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble
27. 3xBmnz5f83 EA Screw BB2 x10 Schraube 9805765 Vis 3x8mnzxf amp ID A Screw x12 Schraube Vis 9805767 2x25mri Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BB3 x2 9949350 3mn7 F Nut Mutter Ecrou 2 9805896 x2 9949300 Zentralen Quertr gers rechts Cellule centrale droite Amt 93 Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop BB5 x2 9949350 DO bm Zen Spacer Distanzring 9804246 Entretoise AN Am e 6 Spacer Distanzring Entretoise 3x0 5mnA X Spacer Distanzring Entretoise BA10 2 53539 5 9 Ball connector Kugelkopf 9805611 Connecteur rotule 85047022 Ball bearing Kugellager Roulement billes BB8 4 53030 620 az Ball thrust bearing Druckkugellager But e billes 29 Zentralen Quertr gers links Cellule centrale gauche 1 0 3 BB13 1510477 1 47 271749 Ball bearing Kugellager Roulement billes BB10 x4 53126 7757109 BBT1 Diff spring 2 Differentialfeder 9949299 Ressort de diff BB12 4 51287 Diff plate Differentialplatte Plaquette de diff 3714 05 7 27 17 37T Ball differential pulley 37Z Kugeldifferential Antriebsrad Poulie de diff billes 37 dts 72 97 Diff joint B Differential Gelenk B Accouplement de diff
28. 47 iE ERREUR RNC ECH AEN 300F4 140FH SP 1281 LU 22 B e EE E 9808022 tkm han m A ath n HO 14003 SP 1282 lt T x48 5mz p 7 Faken OP 9805681 lb FM rrr nm OP 1140 511 WX LE F ITEM 42139 2 6x27m 7 7 2507 9804301 ET 3000 1203 SP 171 298m y 2 25073 9805776 2 6 ien gt yELZZUCAG4X 100Pj 80 SP 575 liis GEOP 2k lt 283 ECR 3x46m is ZIb z 7 F 42k 470P 9804302 3 3 1 E72 00018 200Pj 80fj 5 576 3X32m2 7 Vy ZIV 7 F 22 300P 9808154 3X10m3 v 10 1000 802 SP 577 GEN fmi S 3 23 7 1 240093 2520022 0073 8023 5 586 ICH 84065 9004176 3 20m RARER 10 2407 9805764 Zement U 10079 8023 SP 588 5007 9115204 3x 16m fX 10 302 9804311 10 820657 15079 8009 SP 595 BIT D E aN 7 2007 9400914 3X 12mm A 10 rn 23024 9805778 2 7 25 104 nne 15003 DO SP 597 risu ra EE 860Fj 4024016 3x T0mz f ACAORE eee 2302 9805763 51775747 A2 nn 20003 9089 SP 875 98073 4024017 3x8mz AGORA 23073 9805765 K eg LL rrr 6003 902 SP 994 707 1 000 4304094 3x6mz7 Ee da E AE 2307 9804212 950 7 UT nmn 700Fj 9003 SP 1090 DR EE 1 3008 4304095 3x8mz 10 2302 9805767 3 4 7 FUE nn 20073 9023 SP 1093 pisse 2 2002 3454662 3 8
29. 5 3454658 3454657 3454660 3454661 3454666 3454667 9805778 9804212 53587 9804205 9808022 9808021 9804296 3504009 9804313 9804293 9804292 9808173 Steering Post BA15 x2 2 6x5mm Screw BD1 x5 9808174 Rear Damper Cylinder BE28 x2 Slipper Spacer BA16 x2 3mm Grub Screw BD2 x10 53974 TRF501X Setting Spring Set Front BE29 Casen TRF501X Adjustable Belt Tensioner BA17 x3 Tool Set Box Wrench 1 5mm Hex Wench BD2 x4 53975 TRF501X Setting Spring Set Rear x2 etc Center Drive Hub BA18 Cross Joint Bag BD3 x3 BD13 x2 BD14 x2 53970 Ball Differential Protective Seal 5005188 Slipper Spring BA19 3x2 5mm Grub Screw x10 53980 Dust Cover for Adjuster 2594039 Center Shaft BA20 3x0 7mm Spacer BD4 x10 8000107 Spiral Tube 53989 Center Pulley 18T BA21 x2 3mm Shim Set BD5 x10 etc 6295014 Sponge Tape 1 pc 9804295 Pressure Plate BA22 x2 5mm Suspension Balls BD6 x8 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 9404834 Slipper Pad BA23 x2 1050 Ball Bearing BD7 x4 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 51314 48 Pitch Spur Gear 91T BA24 TRF501X King Pin BD8 x4 53042 Ball Diff Grease 3454656 Slide Motor Mount BA25 3x4 6mm Tumbuckle Shaft BD9 x4 87022 Molybdenum Grease 3454670 Center Bulkhead Roof BA26 3x48 5mm Shaft BD10 x4 Instructions 3454669 Center Bulkhead BA27 TB Evolution IV 46mm Suspension Shaft BD11 x4 Requires 2 sets for one car D GIERE OCHRE EE SORS
30. Axe 2UAZ2ZoCBD6 VAFRI DR 57xv ZE re e e Apply grease to BD6 and make sure not to 2 6x27m v7 2 6x 27mm lose them during assembly 12 Shaft Aus BD6 Fett auftragen und darauf achten Achse dass beim Zusammenbau nichts herunterf llt Axe R1 Appliquer de la graisse sur BD6 Attention ne pas les garer durant l assemblage d Us mut 1 Rear upper arm Hinterer oberer Lenker BD15 5m77vz2 L de Sl Adjuster Tirant arriere BD15 5m Einstellst ck Chape rotule UE zv a AWWtTZPMfEOONSZELcULCSC 0 9 0 EN 10 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 3x12mnzxf83 U A Screw Schraube Vis BC1 x2 Rear suspension mount rear Halterung der Hinterrad Aufh ngung hinten Support de suspension arriere arri re BD 1 1 U37 yj 7 4A XL Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arri re Uv 7z 4 L5 Rear arm Hinterer Lenker Triangle arri re UU EE Y wa i Wat P kf d j Si E Een d EE BD1 x2 o Er Otium BB7 x2 2 6x5mn Screw Schraube Vis 3x3mnA X g Spacer Distanzring Entretoise 2 20 Amt Shim Scheibe Cale 5x9mt O Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule E z y d ge EJ mes dt Kugelkopf 4 2 Connecteur rot
31. C blage sectionn ou us S5 7 TZ VS Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage ZAO 23 Icdspiiu adu lt EEL Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant ESC IL7kHZ2v7AEC F37H 2 Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag xin Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne SEHRBRODZ TOO Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur C12 Cos Ib EITA V7 U 0 0 375358 LCE Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le modele No control Keine Kontrolle Perte de contr le le n 177502 Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation
32. C3 53587 BB7 x2 SS BA10 2 53539 BB23 x1 3454667 BB22 vniv2 vFL 1 Rear lower bulkhead left 3454666 Hinterer Querwand unten links 3mo G amp Lock nut thin Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin 850 7UT2 7 Ball bearing Kugellager Roulement billes 3x3mA4N t Spacer Distanzring Entretoise Kugelkopf 9804205 53030 Cloison inf rieur gauche 2 51 9 Ball connector 4 Connecteur rotule BB8 4 BC5 2 9808022 730071719 Ball bearing Kugellager Roulement billes 3Xx0 5mnAX x 9 Spacer Distanzring Entretoise 5 X0 2mnz Is Shim Scheibe Cale Flanged tube Kragenrohr Tube flasque BC7 x2 9804296 Z2BH7byAVULZER x2 9808021 5x9mnt rH z JL Ball connector Kugelkopf Uklo Rear lower bulkhead right Hinterer Querwand unten rechts Cloison inf rieur arri re droit ZHAzkbkgz AT ex1d Front damper stay 4304094 Vordere D mpferstrebe Support d amortisseur avant ZHZkbk7w 7TwxX ex1 Upper deck front 4024016 Oberes Deck Vorder Ch ssis sup rieur avant 20 x1 3454660 FYI FLIT Upper arm mount Halterung f r oberen Lenker Support de triangle sup rieur 4 5 3 5 2 54 04772 21 1 3454661 7 e de Ed Upper arm mount B Halterung f r oberen Lenker B Support de triangle sup rieur B BB2 x14 9805765
33. ITEM 42139 MOTOR TIRES WHEELS BATTERY AND R C SYSTEM ARE NOT INCLUDED RADIO CONTROL UNIT 2 CHANNEL R C UNIT w ESC NOT INCLUDED POWER SOURCE SEPARATE TYPE BATTERY NOT INCLUDED REQUIRES BATTERIES FOR TRANSMITTER NOT INCLUDED 1 10 4AWDL 2 7 2 TRF5112v ozT k REAR DAMPER STAY RM AERATION TYPE OIL DAMPER FRONT DAMPER STAY Pw SEPARATE TYPE REAR BATTERY ONE PIECE WHEEL NOT INCLUDED amp HIGH DENSITY SPIKE TIRES AERATION TYPE NOT INCLUDED OIL DAMPER ELECTRIC MOTOR NOT INCLUDED ALUMINUM BULKHEAD FRONT ONE PIECE WHEEL amp HIGH DENSITY SPIKE TIRES NOT INCLUDED TAMIYA PACING FACTORY EITA VIT U E 2 2 y Fic nu SLIPPER CLUTCH DRIVE BELT FRONT E TTE Sape m ta i wu STAY BUMPER K T emt l BALL DIFFERENTIAL LOWER DECK DIFFERENTIAL x iino 057 c65 tY FATE EIE CLIEBURE SER C ECH E Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 0209 2009 TAMIYA 1 E 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 1 10 SCALE R C AWD HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER likes ILL REB LC lt lt Gr ESC FETZ 2 7 Ta
34. K1 as shown noting position of mark K1 wie abgebildet anbringen und dabei auf Lage der Markierung achten Fixer K1 comme montr en notant la position de la marque Ball differential Kugeldifferential Diff rentiel billes Jb FRU TI S3 x Position drive belt as shown Antriebsriemen gem Abbildung anordnen Positionner la courroie comme indiqu 282 711 970 Upper deck front Oberes Deck vorder Ch ssis sup rieur avant 2824 b7 YIT YF Upper deck front Oberes Deck Vorder Ch ssis sup rieur avant BB2 3x8m BA10 3x0 5mm A ut V 2 qui 4 Position inside of drive belt Innerhalb des Antriebsriemens anordnen Positionner l int rieur de la courroie Lesen 3x8m E Schraube Vis 3x6mn 5f8dit A Screw BC2 Schraube Vis 3x0 5mnX X U BA10 Spacer vl xo Distanzring Entretoise 9 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 27 Universal shaft Gelenkwelle DES Qu Cardan articul BD13 7 e U om EUz 3 1 6x10 4mm e Hear X Make 2 i Hinten x2 Satz anfertigen dh BD18 3X2 5mn4 7 Arri re Faire 2 jeux s e LV TY h 1 5mm i BD3 Grub screw LW Swing shaft Hex wrench 1 5mm 4 Madenschraube Ya Querwelle Imbusschl ssel 1 5mm Vi
35. KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr avis 2 6x27mm Shaft BD12 x4 5mm Reinforced Adjuster BD15 xB Rear Wheel Axle BD16 x2 Front Wheel Axle BD17 x2 64mm Swing Shaft BD18 x2 78mm Swing Shaft BD19 x2 Front Suspension Mount F BD20 Rear Suspension Mount R BD21 3x10mm Tapping Screw BE1 x10 2 6 1 Tapping Screw x5 2 6x10mm Cap Screw BE3 x10 2xbmm Cap Screw BE4 x2 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nut Blue x5 2mm E ring DEG x15 5x1 6mm Spacer x2 5x4mm Spacer x2 5mm Ball Connector Nut BE9 x4 3x32mm Tumbuckle Shaft BE10 x2 3x23mm Tumbuckle Shaft BE11 x1 Rear Ax
36. M WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER 1 6 5 5 53 37 E Oe 771 Z2 ZAY X d 9HFU4A 9 4e 53 7 55 x R18 e 9 0071 09 z 0A77U72 i4 I V EE EE ET EE 55 2 0 814 SU 7 5 3 FET777 8055137 ISS TM 7518 9425 A 492770729 4 584BHID 37 8 S PER INA RIVAEIUS S COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT OG Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna G Trim Lever for adjusting central position of servo QG Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 G Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements t 2 Hl34753 h q AT7UL729 R VERZI F ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und b
37. ME LE EUR 360 Use extra spacers and washers to adjust ground clearance and for maintenance or use as spare parts Die zus tzlichen Distanzst cke und Beilagscheiben zur Einstellung der 7207Hk47 HRUTRIHCAZXRRBUCZBZF Bodenfreiheit und zur Wartung oder als Ersatzteile verwenden X Secure with front damper attachment screws Utiliser des entretoises et rondelles den Befestigungs Schrauben der vorderen suppl mentaires pour r gler la garde D mpfer sichern m au sol ou les conserver comme pi ces Bloquer avec les vis de fixation du pare choc d tach es pour la maintenance avant 19 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 527 7 ae a MECH EF Attaching body off excess portion of body mounts while adjusting body as you like Aursetsendar Karosserie Die berstehenden St cke der Karosseriehalter beim Einrichten einer Karosserie Gra 7 eege nach Belieben abschneiden 2 Fixation de carrosserie X Couper la partie des supports en exc s apr s avoir adapt la carrosserie sur le SE Federstift chassis BE19 x3 Epingle m tallique OP 1133 X Body 54133 BE19 6m X Karosserie 54133 AT E Y CIE A 07 24723207 7538089 54133 Modifying snap pins Pass antenna e Antennenrohr durchf hren L Ab nderung des Federstiftes DS re E un x Passer l antenne H j Modification
38. ON To tighten drive belt adjust position of K1 Belt tension adjuster by moving triangular mark in direction shown Make sure to adjust both sides in the same way GEINSTELLUNG DER SPANNUNG DES ANTRIEBSRIE MENS Um den Antriebsriemen zu spannen die Position von K1 einstellen so dass sich die dreieckige Markierung in die angegebene Richtung bewegt Darauf achten dass beide Seiten in gleicher Weise eingestellt sind GR GLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE Pour tendre la courroie modifier la position de KI en AED RE d placant la marque triangulaire dans la direction Triangular mark Triangular mark indiqu e Veiller r gler les deux c t s de la m me Dreieckige Markierung Dreieckige Markierung mani re Marque triangulaire Marque triangulaire eAUv i 72 7 AUvIN 22 wA gt ERI S n105X ee e EE Lv L ZL RORE EET 9 7122216795089 9 RVR el EECH 30 7CXHJ C amp TO VN SEI EDE 3 OSLIPPER CLUTCH ip Slipper clutch with pressure plate protects transmission from impacts while jumping or accelerating Loosen nut from standard position to loosen clutch Running with an overly loose clutch may build up heat and shorten life of spur gear Over tightening the nut may lock clutch and increase risk of damaging gears belt and pulley Adjust according to the running cond
39. as weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve QRalentissez l entr e d une courbe et reprenez Q Exercez vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES RCH 41 gt Before sending your R C model for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung X Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus PROBLEM CAUSE EE oi I URSACHE 5 REMEDY PROBLEME L SUNG REMEDE EA Vy mU ERELTI EE Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie i ETA 77 7 Weak no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e XB DLOETCAC IS 4 57x 5 t 4 ZXESHBUCKC TEX VS Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur E 4 CB EAD Damaged motor Motorschaden Moteur endommag bay Ee KEN Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar pum 23 Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel
40. attery plate 4304077 D mpfer Ol Batterie Deckplatte Huile pour amortisseurs Plaquette d accus T4BLANTEB X3 mami 4 H 20x120mm x LHP Nylon band 50595 Double sided tape black 50171 Nylonband Doppelklebeband schwarz Collier nylon Adh sif double face noir BE29 7nzradWwAZuz2 Um amp z 75 BE30 221 057 17 2 8 7 F AIC Ip E Ke 7 x1 ALL 20 100 x2 2 Front coil spring white yellow medium x2 Rear coil spring white red soft Spiral tube 8000107 Sponge tape 6295014 53974 Vordere Schraubenfeder wei gelb mittel Hintere Schraubenfeder weiB rot weich Spiralschlauch Schaumgummi Klebeband 53975 Ressort h licoidal arri re weiB rouge mou Tube spiral Bande mousse Ressort h licoidal avant blanc jaune moyenne 2 501 1 2990050 Werkzeug Beutel 3mnE 790 GR Hex wrench 2 5mm L Sachet d outillage A Lock nut thin fL 1 5m X1 50038 Imbusschl ssel 2 5mm L Sicherungsmutter Hex wrench 1 5mm Cl Allen 2 5mm L d nn d 6 debiocade Imbusschl ssel 1 5mm 3x8m R AMEK 9805991 9 Cl Allen 1 5 Screw x2 Schraube Vis ls 9805767 ie Hex wrench 2mm 3x6mzxf amp lll E A BE19 vut Imbusschl ssel 2mm Screw 5 wrench 50038 Cl Allen 2mm BAA xe Schraube 5 Faderstift Steckschl ssel Vis 9805702 Epingle m tallique Cl tube RALF 1 2990027 27 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546
41. auve servo petit BE24 1 HREIN RTII T CX Servo saver spring large Servo Saver Feder gro Hessort de sauve servo grand Checking R C equipment E 2 Install batteries ee 2 Extend antenna AE o 3 Loosen and extend Connect charged battery 5 Switch Switch on 2 Trims in neutral Steering wheel in neutral 9 Servo in neutral position berpr fen der RC Anlage 7 Batterien einlegen 2 Antenne ausziehen 3 Aufwickeln und langziehen 4 Voll aufgeladenen Akku verbinden 5 Schalter ein 6 Schalter ein Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen 9 Dies ist die Neutralstellung des Servos geg Kl SEA Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au servo V rification de l quipement R C 7 Mettre en place les piles 2 D ployer l antenne 3 D rouler et d ployer le fil 4 Charger compl tement la batterie 5 Mettre en marche Mettre en marche 7 Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre 8 Le servo au neutre e i 9 servo 7 Lenkservo Xx Servo de direction OATZULTZK IWVDrnmiim DEE Ro 9 Cut away Abschneiden Couper o E _ ANTAO SERYE Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Mont
42. ce POWER SOURCE This kit is designed to use a separate type battery Charge battery according to manual FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombination eines kleinen Empf ngers mit elektronischem Fahrregler und Servo in Normalgr Be wird empfohlen Lesen und befolgen Sie die der RC Einheit beiliegende Anleitung MOTOR REIFFEN RAD diesem Bausatz sind nicht enthalten Motor Reifen und R der Beachten Sie Seite 20 zur Auswahl von Motor und Antriebs ritzeln Zahnteilung 48 f r optimales U bersetzungsverh lt SERI CS geg ROKET Suitable servo size Gr Be der Servos Dimensions max des servos xd Xo9g iq HR HA Small size servo cannot be installed 70 F AE 2 Off road motor Motor f r Gelandefahrt 12 16mm Moteurtouttemain _ T nis kleines Servo STOMQUELLE darf nicht eingebaut KE Dieser Bausatz ist f r die Verwendung einer Batterie aus Wenden MEN B Einzelzellen ausgelegt Entsprechend Anleitung laden neut tre install _ Er d m amp V ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Off road tire and wheel Pour piloter ce mod le nous vous sugg rons d employer tXL hRATZ IyFU 2N Gel ndereifen und rad un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec Separate type battery Pneus et jantes tout terrain variateur de vitesse lec
43. chten um die Deckschicht der Batterie Zellen zu sch tzen Lorsqu on utilise un pack l ments s par s poncer les c t s des ouvertures avec une lime et leur appliquer une couche de colle rapide pour prot ger le couvercle des l ments separately to the edge It also works as insulation Zur Erh hung der Karbonteilefestigkeit Sekundenkleber separat erhaltlich auftragen Wirkt auch als Isolation Pour renforcer la ch ssis carbone appliquer de la colle rapide disponible s par ment Sert galement d isolant 629 1 7 107 Center bulkhead assembly Zusammenbau des zentralen Quertr gers Assemblage de la cellule centrale 28 26 EZANIN Center bulkhead roof Zentralen Quertr gers Oberteil Cellule centrale dessus DAD 3x12m WE TP rape rx 3x1l6mnzi fx E A Screw BAIIA NY FEL Schraube Center bulkhead left Vis Zentralen Quertr gers links BA2 3x1l0mn Cellule centrale gauche 3x10mnzxf XybE A Screw BAT 3x16m Schraube A 9 3x1m BA10 3x0 5m er BATO 5 17 BA12 950 BA2 1 2 mze PI Screw Schraube Vis BAS 3x12merv 742Ua x3 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique K ek Cheese de Slide motor mount Verschiebliche Motorbefestigung Support moteur coulissant BA15 7 Steering post Lagerzapfen der Lenkung Colonnette
44. ction de ch ssis Schraube BA4 xe S Sunrise Rd X07 274 337 OP 1133 3x8m Lock nut thin wy 3 Chassis fairing 54133 ji 54133 x Sicherungsmutter d nn B2 6 de blocage fin Cut iia s Protaction de ch ssis 541 33 4 23 X Abschneiden Mar Couper 1 TE 4 3x6mm O3 3x8m away Screw Schraube ouper x2 ZIN Dc Ke Oe SEES ERI T5 80 gt S lt 7 D LU U RU TREE bbt 9 Satz EBD ER GU 6 17 E de UL ZU SICUT SR OCkHxX GR teg CHE HUE ME LDTV TAD oV d 7 75 0 3 STICKERS DCut stickers along colored edge so the transparent film is removed Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body Then remove the lining slowly In so doing be careful that the sticker does not move out of position on the body If the lining is completely removed in advance the sticker may become wrinkled or contain unwanted air bubbles BC2 axem 9 Attaching wing Spoiler Einbau Fixation de l aileron STICKER B5 DDie Sticker an den bunten Kanten so ausschneiden da der transparente Film weg ist An einer Kante die Unterlage etwas abziehen und Sticker richtig auf die Karos
45. de l pingle m tallique d n m A m hs m TK mm i BE19 em pz Z A d ICAT v7UC Z 318 To make attaching detaching easier bend snap pin as shown 3pcs Um Befestigen Abziehen einfacher zu machen die Federklammern 3 St ck wie abgebildet biegen Pour faciliter la fixation d pose plier l pingle comme montr 3 pcs B4 S4 BEGUORROd RR REOR oR OR ORO AokORON Od ROB OU X m ORO RR bi Gett d GE engt SD keng LC 00 179 7 Al Ke WE KS 3 3 WU 7 eR PA uml i t Attach body to chassis fairing with Velcro tape 2Uv WTXARAZL WERHCS ft z Befestigen Sie die Unterboden Abdeckung mit Klettband EDD WARE ks Fixer la carrosserie la protection de ch ssis avec de la HOW ORB BOB BON NOW RO NOW OU CLADHROFLICBdaXDCESS bande Velcro VEER dE eg Dette VC EL age Zen VF bt EEN te zy 7 ELLE R7 2 2Y F Avoid continuous running Allow the motor to cool and check the chassis after running for each battery s duration 9 7 X vermsiden Sie fortw hrende Fahrten Geben Sie dem Motor Zeit zum Abk hlen und berpr fen Sie das Chassis nach jeder Akku Laufzeit o Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir et v rifier le ch ssis apr s chaque pack consomm G IN YACC
46. ely available for the track you are racing on Settings can be made by choosing different inner sponge or tire insert GREIFEN Reifen beeinflussen die Leistung des Autos ganz wesentlich W hlen sie die getrennt erh ltlichen Reifen nach der geplanten Rennstrecke aus Einstellungen k nnen auch durch Wahl unterschiedlicher Schaumgummi Reifeneinlagen vorgenommen werden GPNEUS Les pneus influent consid rablement sur les performances de la voiture Choisir les pneus appropri s disponibles s par ment la piste Des ajustages sont possibles avec diff rents types de garnitures mousse ou inserts HRE 52 347 91T C 4g74vobik x Formula Spur gear teeth UR EE EE 9 G GEAR RATIO hear standard Pinion gear teeth Choose gear ratio according to the motor used or running surface condition X 2 06 1 G GETRIEBE BERSETZUNG T REESEN AL e W hlen Sie die Getriebe bersetzung entsprechend dem eingesetzten Motor Kit supplied pinion and spur gear E ear ratio und dem Fahrbahnbelag 15T 91T 12 5 1 G RAPPORT DE PIGNONERIE e 48 0 Choisir le rapport de pignonnerie en fonction du moteur ou du type de piste XUse 48 pitch pinion gear 20 _ 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 lU S C UfEBINIV TAY RE ECL CAM Uv NIVEL aUwTLTAR O iid CEDERE PI S cU morg QADJUSTING DRIVE BELT TENSI
47. ender berpr fen DRichten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt 5 dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen i Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen DEntfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein 9 Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les regles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C Q Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique GAssurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la fr quence en temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le modele sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE DD ployer l antenne et mettre en marche l metteur ZiMettre en marche le r cepteur 3W rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite S
48. er comme indiqu avec le servo au neutre 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 3x8mizxf8z2 E Screw Schraube Vis 3x8mnz4f8InC A Screw x4 Schraube Vis 3mm7 7 3 4 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle BE10 3x32m4 i 2N 7F x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s 11 3x23ma4 2 2WwW2 7FrF 1 15 4 5mm77 224 Adjuster Einstellst ck Chape rotule 5mm77 rA Adjuster Einstellst ck BE17x2 Chape rotule ATUULZ23 i Steering servo Lenkservo Servo de direction 3mm 7 ue Washer 4 Beilagscheibe Rondelle kt SE Ode FH UC EE Use to adjust servo attachment position Verwenden um die Stellung der Servobefestigung anzugleichen Utiliser pour ajuster la position du Servo RCX7Z 0f 75 714 SE 2E B EC Lx EU AUD LEL install R C unit in desired position Position R C unit so as not to con tact with drive belts Die RC Einheit an gew nschter Stelle einbauen Die RC Einheit so anbringen dass die Antriebsriemen nicht an ihr streifen installer l ensemble R C dans la position choisie en veillant ne pas le mettre en contact avec les cour roies TAMIYAPACRAFT TOOLS
49. er die Antenne ausgesendet Q Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Servos 2 d 7 2 Vv F 1 und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung SE welche das Auto lenken und Gas geben D 2 8 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um G Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 G Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne QG Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo G Volant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 G Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques U ri 33 e E 3 42139 RC TRF511 Chassis 11
50. er or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber KR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach AuBen gezwungen was Instabilit t verursacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungswin kel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen d durch die Ver nderung des Kr mmungswinkels erh ht d WM oder verringert werden Um die Bodenhaftung Kurven pu pond erh hen verringern Sie den Kr mmungswinkel und vergr ern Sie den Winkel f r weniger Haftung GO ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de contact de chaque pneu est d termin e par l angle de carrossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou diminu e en faisant varier l angle de 7 1 7 carrossage Pour accro tre la traction en virage opter 83 pour une valeur n gative et vice versa Adjust rod length by rotating adjuster Positive camber 21 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Q Avoid running the car in crowded areas and near small children G Make sure that one else is using the same frequency in your running area Using
51. igen 4 Battery post Faire 2 jeux Pfosten des Batterie Deckels Colonnette d accus d Battery plate Batterie Deckplatte Plaquette d accus TALTS CAUTION VORSICHT PRECAUTIONS e 0710 E SS 1 type battery Do not use the battery with damaged X Batterie aus Einzelzellen battery cell cover It may cause short X Pack l ments s par s circuiting CIE ku git 8 EE PENTRAN H lle besch digt ist Es k nnte Kurzschluss entstehen Ne pas utiliser le pack avec un couvercle endommag ll y a un risque de court circuit sure motor and battery cables are clear of movable parts such as belts and gears G Achten Sie darauf dass Motor und Akku Kabel gen gend Abstand zu beweglichen Teilen wie Riemen und Getriebe haben QS assurer que le moteur et les c bles sont loign s des parties en mouvement telles courroies et pignons 18 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 D 774 232 VEU E SEL Attaching chassis fairing Temporarily remove B2 and 8 before attaching chassis fairing E Anbringen der Unterboden Abdeckun Vor Anbringen der Unterboden Abdeckung vor bergehend B2 und B8 entfernen Tam e s E de la protection de Mri Enlever temporairement B2 et B8 avant de fixer la prote
52. il d antenne Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne s Twp I SA a Xx A Apply instant cement Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate 117 4 SB C344 275 1 417 E WE geg UE CV Be DUR E CE Wipe tire surface with detergent or 53417 Rubber Tire Application Primer before attaching Vor dem Befestigen die Reifenoberfl che mit Sp lmittel oder 53417 Grundierung zum Gummireifen Auflegen abwischen Essuyer la surface des pneus avec du d tergent ou de l appr t pour pose de pneus 53417 avant de les monter 7497 4207 TORY Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne Bd 21 PIE 2 ICE SEU AIV 7 ECKE 9 Secure cables using spiral tube and nylon band Kabel mit Spiralschlauch und Nylon band zusammenbinden Maintenir les fils en place avec le tube spiral et un collier en nylon Montage des roues Front Vorne Avant UMvs amp 2 sfFUs 3 e Wheel assembly Make 2 each front and rear Zusammenbau des Rades 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren Faire 2 jeux de chaque avant et arri re KZDZizd JVv 88 SP 1320 XFront wheel narrow 51320 X Vorderrad schmal 51320 Roue avant troit 51320 29 412 22 22 74 5 Flange lock nut x2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque
53. ition GRUTSCHSCHEIBE Die Rutschkupplung mit ihrer Druckplatte sch tzt den Antriebstrang bei Spr ngen oder beim Beschleunigen vor St Ben Lockern Sie die Mutter etwas aus der Standard Position um die Kupplung weicher einzustellen Fahren mit zu weicher Kupplung kann zu Hitzeentwicklung f hren und die Lebensdauer des Antriebszahnrads verringern Zu fest angezogene Mutter kann die Kupplung blockieren und die Gefahr von Sch den an Zahnr dem Riemen und Riemenscheibe erh hen Nehmen Sie die Einstellung entsprechend den Fahrbedin gungen vor GRONDELLE DE SLIPPER L embrayage slipper avec plaquette de pression prot ge la transmission des chocs lors de sauts ou d acc l rations Desserrer l crou partir de la position standard pour assouplir l embrayage Rouler avec un embrayage trop souple peut causer une surchauffe et raccourcir la dur e de vie de la pignonnerie Trop um Box wrench serrer l crou peut bloquer l embrayage et accro tre le risque d endommagement des pignons de la Steckschl ssel courroie et de la poulie R gler en fonction des conditions de course Cl tube eHF f8 F 4 7 bh 72Hh Late EIER GU Zemol fakt nl Ze Udo r FEES EEL 1555 TEDER ct fEFGUISU T7LA ATJUOX RH ATEDGKIEOCHELICSUATZULZBTECEoCUEUZ3S 0 0 3 4 dEAOTDSPTER ZSATEOWCBKQODRUCLU 5 AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards pr
54. l bearing Kugellager Roulement billes BD 2 51239 3xX3mnA X HU Spacer Distanzring Entretoise 9507UZ72 Ball bearing Kugellager Roulement billes D E 2 2 51090 20 mm 9 Distanzring Entretoise 276 King Bolzen f r Arretierst ck Axe de verouillage 3XxX0 2mnz 1s Shim Scheibe Cale Ru x4 21290 26 BC10 7uuinziv hlL 1 3454663 Vorderer Querwand unten links Front lower bulkhead left Cloison inf rieur avant gauche 3x46mn4 7 Vv 7 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s BD1O 3 48 5 7 2 Shaft 9805681 Achse Axe ce BD11 3x46m 7FrF x2 Shaft 51093 Achse Axe BD12 2 6x27m v7F x4 Shaft 9804301 Achse Axe BD9 x4 9804302 p 1 6x10 4m 7 amp 7 F BD13 x4 Shaft 0664 Achse s Axe 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 8018 6Am AT L Lek BD16 UA M7 7 RIV X2 Swing shaft x2 Rear wheel axle 9808221 Querwelle vus 9808222 Rad Achse hinten m Axe BD14 ZARAZI Che Axe de roue arri re Cross joint Kreuzzapfen 9440664 Joint crois BD19 8mZ4772 7F x2 Swing shaft 5m7 4A4 L BD17 9808219 Querwelle Adjuster x2 Front wheel axle Axe Einstellst ck 9808220 Rad Achse vorne Chape rotule Axe de roue avant BD20 7RH7F9AZA x 7kF BD21 vY VZ 2FR 1 Front suspension mount front x1 Rear suspension mount rea 3454428 Halterung der Vorderrad A
55. le Washer BE12 x2 12mm O ring BE13 x4 11 5mm amp 7 5mm O ring BE14 amp BE15 4 pcs each Damper O ring Red BE16 x10 5mm Ball Connector BE17 x8 6mm Snap Pin BE19 x10 Battery Post BE20 x4 48 Pitch Pinion Gear 13T 14T 15T BE21 etc 15T Pinion Gear BE21 Hex Hub BE22 x2 49 6mm Piston Rod BE25 x2 40 7mm Piston Rod BE26 x2 Front Damper Cylinder BE27 x2 PARTS CODE 9004176 A Parts A1 A4 A6 A11 A13 A14 51271 TRF501X B Parts Bumper B1 B8 54131 Front Upright for DB01 WO Assembly Universal Shaft C1 amp C2 54034 DB01 Carbon Reinforced D Parts Caster Block D1 amp D2 51274 TRF501X E Parts Rear Upright E1 amp E2 54141 0801 High Traction Lower Arm Front F1 9115204 K Parts K1 K5 2 51000 Hi Torque Servo Saver Black Q1 Q6 BE23 BE24 54142 0801 High Traction Lower Arm Rear R1 amp R2 51280 TRF501X V Parts Damper Cap V1 amp V2 2 pcs 51281 TRF501X W Parts Damper Piston W1 W5 2 pcs TRF501X X Parts Damper Retainer X1 X6 2 pcs 0801 Reinforced Drive Belt 1 pc Lower Deck Front Upper Deck Rear Upper Deck Front Damper Stay Rear Damper Stay Battery Plate 1 pc 3x16mm Round Head Socket Screw BA1 x10 3x10mm Hound Head Socket Screw BA2 x10 3x8mm Countersunk Hex Head Screw x10 3x6mm Countersunk Hex Head Screw BA4 x10 3x12mm Cap Screw BA5 x2 3mm Lock Nut Thin BAG x4 3mm Washer x15 5 5mm Aluminum Spacer Set BA8 BA10 4 pcs
56. llager Roulement billes cl e Lem Scheibe Noter le sens poussi re 730 477 10 T 2 Dust cover Cale Q BC5 Ball bearing EX K D sch l3 Staubschutz x2 Kugellager QM Pct Protection anti Roulement billes P mm a poussi re 4 5X3 5m1727 21V 7 BC6 Flanged tube x2 Kragenrohr Tube flasque 5x0 2m AIbFORIZ3SUCHRU TIT X3 Position inside of drive belt Innerhalb des Antriebsriemens anordnen Positionner l int rieur de la courroie TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest cat alogue English Spanish German French and Japanese versions available 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 ZHZHkh JLb7z208Ufjt Attaching ball differential front Kugeldifferential Einbau vorder Fixation de diff rentiel billes avant BB1 3x20m Rum 1 3x20mzftA Screw Schraube Vis BB1 3x20m mmm x4 Schraube Vis 3x8mzsf83LE A Screw Schraube Vis Kies kd KdAie keng Front damper stay Vordere D mpferstrebe Support d amortisseur avant BB2 x4 3mn7 F se x2 Mutter Ecrou BB2 3x8m BC8 7n7k7 Ub Z x1 Front upper bulkhead Oberer Quertr ger vorne Cellule sup rieure avant BA2 3x10m 7 ZAR 1157 TEKTODAEDZE EIS Attach
57. llen Roulement billes 37TR LLF7 271 1 d Mos 241 37T Ball differential pulley 620A 2Ak AZULZZ 37ZKugeldifferential Antriebsrad BB9 Ball thrust bearing xl Poulie de diff billes 37 dts BB9 620 Druckkugellager But e billes BB10 x4 s 15107 UZ 7 be IT BB3 2x25m Ball bearing 4t Kugellager DR Roulement billes z m Se 7 Imbusschl ssel 1 Smm DEI 262722 Cl Allen 1 5mm 11 spring x2 Differentialfeder 1 6 Ressort de diff i 27 772971 Diff joint B Differential Gelenk B Accouplement de BB12 x4 diff rentiel B Ge P Diff plate Ce Protective seal Differentialplatte SI BB10 3m ET Er Z FORY tjit D BB13 ga O Rear lower bulkhead Bu Hinterer Querwand unten Cloison inf rieur BB22 Protection anti poussi re lt UY HERI Z EL m Ke Rear lower bulkhead left BB2 PME Hinterer Querwand unten links Staubschutz ia e Cloison inf rieur arri re gauche 3x3m amp 3 8 fax EA poussie re Screw Ae x4 Schraube BB7 5x9m ME Vis 3 8 gu Screw cO WE BB20 xg Schraube XS Vis _ 6 EE E 2 3x8m lt 2 Distanzring Entretoise C hmmm 5 9
58. llule sup rieure d jina BA2 3x10mm d 1b 7 ZUR HH EKIOONnNE FE DABA Attach K1 as shown noting position of mark K1 wie abgebildet anbringen und dabei auf Lage der Markierung achten Fixer Ki comme montr en notant la position de la marque Ball differential Kugeldifferential Diff rentiel billes TUE d Position drive as shown Antriebsriemen gem Abbildung anordnen Positionner la courroie comme indiqu Ui mai Su X ORE ALTRI HET Upper deck rear Position inside of drive belt Oberes Deck hinten iInnerhalb des Antriebsriemens anordnen 3xo5m 9 N Upper deck rear Oberes Deck hinten Ch ssis sup rieur arriere 2 3x8m s e 3x8mnzxf 33 E A Screw BB2 xe Schraube Vis 3x0 5m AN H5 BA10 Spacer Distanzring Entretoise 9 79 07 ek eeng DIE ARC va E KC WEEN 31a X 7 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 O Z7HIHkmz iWb 2 FORY Front lower bulkhead 93 879 9 Querwand unten i Dust cover BAGC BEUTELC SACHETC Cloison inf rieur avant BC9 Se m T BB7 5x9 poussi re Ce Gel ce eg Front lower bulkhead right BB2 3x amp
59. miya EXPEC 1 2 channel R C system Tamiya EXPEC 1 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GT I 2 voies BUIcFHECS DW ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE 272z27kA3 7 CORCZ Ici ESC FETZ7 77 f1 amp 27 9 77 VZ pi FoNESMBE JESC FET Z7 9 ROY F GETTRHE 2 2 1 FT Hclx 24 v ab SENTO A 20 24c BERAS v EEOD TUS E 54 Kack 4 48C v 7 4 SEIL GT Y Ie C FH lt GEGA v7 U 1 88876 SARER XOESC Small size ESC and receiver are recommended Fahrregler und Empf nger kleiner Grofe werden empfohlen K R cepteur et variateur lectronique de petite taille recommand s ESC FETZ 7 7 13 27 2 channel R C unit wlth electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed controller is suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size servo is recommended Read and follow instructions supplied with R C unit MOTOR TIRE WHEEL This kit does not include motor tires and wheels Refer to Page 20 to select motor and pinion gears 48 pitch for optimal gear ratio Select tires according to the track surfa
60. mper Vorderer Sto d mpfer Amortisseur avant AT Uecht AT DET hRotate spring retainer to adjust tension and ground clearance Drehen Sie am Federauflager um Spannung und Bodenfreiheit einzustellen Faire tourner la cale de ressort pour r gler la tension et la garde au sol A anl m 27 N 21bp00 tv T4725 RED 200 SOFT SET SOFT SET 300 ORANGE 1 YELLOW S34TLhuy MEDIUM SET 59444 12 SS PURPLE PINK d A FEY F 471 77 53445 24 F7N LIGHT BLUE 14 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 eg E I w 5 02850 4 Attaching motor 3x6mK AMEZ Motor Einbau Tam Screw Fixation du moteur BAA 2 Schraube Vis 3X2 5mn f t7 BD3 Grub screw UI x1 Madenschraube Vis pointeau 15TE 7X 15T Pinion gear 15Z Motorritzel Pignon moteur 15 dents FECE EE EI Parts marked are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit A F D E AM x d uge toe M Pid 3X10mnzx5f823 E Screw 1 Schraube Vis 3x8mnzx5 Screw BB2 1 Schraube Vis 3x10m2 EVTEK Tapping screw 1 Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6 10 7 72UA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BE gt e Checking R C equipment Uberpr fen
61. ovides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der ndch innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gem Bigte Lenkeigen schaften Bei der Nachspur R der zeig n leicht nach au en zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes QT v7 iA d TUZZmo z c8dBDo2784f1 95 TOLE T vIC LI fetoUScILCHEHBIBT XA 24 v0272Uv 7332 38 240 7 ANGLE While taking the corners the is forced to go outwards eT T causing instability The area of contact each tire is e m Ya Negative camber determined by the camber angle and therefore the Y traction of the tires can be made great
62. pacer BA5 x3 Zylinderkopfschraube x2 Distanzst ck der Rutschkupplung 0804224 Vis t te cylindrique 9804294 Entretoise de slipper 24 x1 b 51314 Zmmt 93 8 Lock nut thin BA17 Belt tensioner WE Bi 00 X6 Sicherungsmutter d nn x2 Riemenspanner Stirnradgetriebe d 9805991 Ecrou de blocage fin 53967 Tendeur de courroie Pignon interm diaire 3m7 y 1 Beilagscheibe Center drive hub 50586 Rondelle X1 Zentralnabe 3454427 Moyeu central 3x3mAA A U Spacer TU 2 Distanzring BA19 Slipper spring acd Entretoise 1 Feder der Rutschkupplung 5005188 Ressort de slipper 3x1mnAX X 9 BA9 Spacer x1 Distanzring 53539 Entretoise BA25 1 TN 20 75 7 7k 3454656 BA10 x0 5m AN t x1 Center shaft 2 AS Ed X5 GE 2594039 entralwelle Slide motor mount 53539 n ring Axe central Verschiebliche Motorbefestigung Support moteur coulissant 18T7 U 4xX0 2mnz s BA11 Sec BA21 Puley BA26 2 Rolle Si x3 Scheibe 53989 Poulie 3454670 53586 Cale EVASI NY 2 Center bulkhead roof BA27 x Zentralen Quertragers Oberteil Cellule centrale dessus BA28 1 3454669 3454668 EAIA FR Ke deg Al Der FEL Center bulkhead right Center bulkhead left 3x20mnzxf8Xvt Screw BB1 2 Schraube 9805764 Vis 3x10mnzx amp LE Screw BA2 x4 Schraube 9805763 Vis
63. petit coftilc Z2A7 7 UC7I MW ADEUBREC Ei EDD EUZ 7 Assembly of this kit will also require glass tape and a pin vise soft cloth and E ring tool will also assist in construction Der Zusammenbau dieses Bausatzes erfordert Iw p auBerdem Glasfaser Klebeband und einen Side cutters File Schraubstock Auch ein weiches Tuch und ein E Seitenschneider Feile Ring Abzieher sind beim Zusammenbau hilfreich Pinces coupantes c Lime L assemblage de ce kit requiert galement du 5x87 UE E ruban adh sif renforc et un outil percer Un chiffon et un outil circlip seront galement utiles 2 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 N CAUTION G Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model Q When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury G Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit G Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads Oasen RRE ue d ass EL QJ 7x lt Ete hraga senah N VORSICHT 9585033 Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben
64. qu la bague en nylon 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 28 61 gl SSC Kuer Attaching front wheels Einbau der Vorderr der Fixation des roues avant 410222428 2 0 Flangelock nut 4 x Sicherungsmutter i Ecrou nylstop flasque BE22 5 1 6 BE7 Spacer x2 Distanzring BD7 1050 Entretoise 10507 U227 BD Ball bearing 2 Kugellager Roulement billes Z2HZHh 1v Front wheel Vorderrad duxi BE7 5x1 6m Balgeet Front wheel Vorderrad Roue avant BE22 RAAZ cx 1 007 87 o C D 5 DES AmiZ227227DwHvkYEUS amp IIVCRUTIU Align BE22 Hex hub with hex shaped recess of wheel BE22 Sechskant Nabe zum sechseckigen Ausschnitt des Hades ausrichten 5x1 6mn Aligner BE22 moyeu hexagonal avec la cavit hexagonale de la roue DATA 2x9 8m EA 75 17 0 Installing battery BE5 4m Einlegen des Fahrakkus Mise en place du pack de propulsion 2x9 8m F7 F BA14 Shaft C 9 rod Axe 793 07 22 Hex hub x2 Sechskant Nabe Entrainement hexagonal 3x10mnzxf83 U Screw x4 Schraube Vis 3x8mnzxf83L C Screw 2 1 Schraube Vis 3x8m RAMA Screw BA3 x4 Schraube Vis A Gm E een 5 Federstift BE19 x4 Epingle m tallique KE GE Sponge tape BE19 6mm Schaumgummi Klebeband eni a 2 BE20 gt 2 Satz anfert
65. s de direction 3x3m 4N t Spacer Distanzring Entretoise BA25 ogm Se __ 17 Belt tensioner Riemenspanner Tendeur de courroie 9 Distanzring Entretoise 3x0 5miZA X 17 Spacer Distanzring Entretoise Cut off Abschneiden Couper 9507 UZ27 Ball bearing Kugellager Roulement billes XEY EF Cut off Abschneiden Couper 42139 RC TRF511 Chassis Kit 11054546 1617 NY FORY Attaching center bulkhead Einbau des zentralen Quertr gers 3x8m RAMIER diee Screw Fixation de la cellule centrale Schraube di TL23 INVZ 0 FL Vis z ali Center bulkhead left BA27 Zentralen Quertr gers links 7 F G8 Si Cellule centrale gauche Lock nut thin Center bulkhead right Sicherungsmutter d nn Zentralen Quertragers rechts Ecrou de blocage fin Cellule centrale droite 3x10mnzxf83x C Screw BA2 x4 Schraube Vis 7 5 Lock nut thin 2 Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin 3m7 7 2 47 BA7 Washer m x1 Beilagscheibe DO Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur 4x0 2m7 1 11 Shim x3 Scheibe Cale 84077 172 4 BA13 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes 2xX9 8mnz 47H Shaft i 14 1 Achse RI EPFORY 417
66. s pointeau Axe Cl Allen 1 5mm BD16 BD14 1 6 10 Amnz amp 7 F 2 haft Axe zs 7H7P BD14 Cross joint Front Make 2 BD13 roi X4 Kreuzzapfen Vorne 2 Satz anfertigen 1 6 10 4zm Joint crois Avant Faire 2 jeux BD19 AU Ae Sea 78 6 Uk Vy lt M Swing shaft Rear wheel axle S Querwella Rad Achse hinten i ON Axe Axe de roue arri re BD17 2nzFk vrezv x2 Front wheel axle Rad Achse vorne ES Axe de roue avant O Unger SEZ vkefhikeng Hear arms Dust cover Hintere Lenker Staubschutz KR Triangles arri re Protection anti 471 i 9bx7Fk ASI L Rear universal shaft S LN a Ae UM i A Dust cover Hintere Gelenkwelle 14 1 d Wiel o Cl Staubschutz Cardan articul arri re SCHEER Protection anti poussiere n 2 6x5mn ZAEA Screw x2 Schraube Vis Bt BB6 Spacer x4 Distanzring Entretoise 3X0 7mnZ X 3 BD4 Spacer 2 Distanzring Entretoise BD12 11 2 6 27 5mnt r 78 JL GX Arm Ball connector Kugelkopf BC4 x2 Connecteur rotule K eg SA BDG Suspension ball 4 Aufh ngungs Kugel Rotule de suspension 1050477172447 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes BD10 3X48 5mm BD9 3X 4602 07 9 S47 x Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s AA R2 10 3x48 5m 47F x2 Shaft BD6 amy Achse
67. serie legen Dann die Unterlage langsam ganz abziehen darauf achten da sich der Sticker nicht verschiebt und daf keine Luft unter den Sticker kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett B50HXUfjiHmiicdoco472720 fiERXRAASCChCeXs Wing angle can be adjusted by altering direction of B5 Der Anstellwinkel des Fl gels kann durch andere Einbau Richtung von B5 ge ndert werden L incidence de l aileron peut tre r gl e en changeant la direction de B5 17471727 77 0P 1134 X Rear wing 54134 Hinterer Spoiler 54134 X Spoiler arr re 54134 entfernt wird kann der Sticker zusammenkleben MOTIFS ADHESIFS D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent 2 le papier de protection l une des extr mit s et positionner le motif sur la carrosserie GRetirer lentement le papier de protection en veillant ce que le motif ne se d place pas sur la carrosserie En retirant enti rement l avance le papier de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d air ind sirables XZ7nzk2 4 2790P1134 z Front wing 54134 Vorderer Spoiler 54134 Spoiler avant 54134 lir 263mm v ue Washer 3mm Beilagscheibe 3 Rondelle 087 7 Ersatzteile Pi ces d tach es 2 e teen Kam CS E 0 HE ERES RS No BT 0 73234407x 0 tv T 4 7 KOMA
68. ssis Kit 11054546 m E In 17 FZ AORB fI Attaching front arms 3x8mnzx xtA Einbau der vorderen Lenker Screw Fixation des triangles avant 2HZbk7vy 7 Lh Schraube Front upper arm x BB2 2 Vis Vorderer oberer Lenker Tirant avant EM Z2HZFVA x7ZFF BD20Q Front suspension mount front x1 Halterung der Vorderrad Aufh ngung vorder Support de suspension avant avant PAPADA A a i E Front upper arm 7nzkz 4A XL Vorderer oberer Lenker Front arm Tirant avant Vorderer Lenker Triangle avant petit XR Front arm Vorderer Lenker Triangle avant i1 EN 1 y INZIS ONU WE gt S Attaching bumper e 17473 3x6mnzxf xy E A Anbringung des Stoff ngers 3 Rear Screw Fixation du pare chocs Hinten Schraub fd e BC2 5 3x8m R AMEZ Screw Schraube ch Vis C 3X3mn EZ IN Grub screw x4 Madenschraube Vis pointeau 5 3 X 807A Fm E BD2 3 3 HEES E Gr 91195 ERIA Xmark denotes parts for attaching stabilizer not included Make sure not to lose them X Markierung weist auf Teile f r die Befestigung des nicht enthaltenen Stabilisators hin Achten Sie darauf diese nicht wegzuwerfen Le symbole indique les pi ces Pat permettant d installer la barre stabilisa e QA T X BAS trice non incluse Ne pas les perdre
69. tronique r cepteur et variateur de Batterie aus Einzelzellen EGARET taille mini et servo de taille standard recommand s Pack l ments s par s r San ba Lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble DRE ILIJE SA R G i lt MOTEUR PNEUS JANTES kit n inclut pas de moteur de pneus et de jantes Se reporter page 20 pour s lectionner un moteur et des pignons module 48 pour optimiser le rapport de transmis sion Choisir les pneus en fonction du terrain ALIMENTATION 7 283 FHTE TERR Purchase separately sold body and wing parts set for TRF511 KAROSSERIE Kaufen Sie ein getrennt erh ltliches Karosserie und Fl gelteile Set f r den TRF511 CARROSSERIE Compatible charger Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible Ce kit est concu pour un pack l ments s par s Le charger en suivant les instructions sp cifiques Se procurer s par ment le jeu de pi ces de carrosserie et d aileron pour TRF511 AEI 51 9 TOOLS RECOMMENDED 557455 BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE tang nose peer S ch nc e gt 1 5m 2m 2 5mm wrench 1 5mm 2mm 2 5mm Imbusschl ssel 1 5mm 2mm 2 5mm Cl Allen 1 5mm 2mm 2 5mm m Modeling knife E al UY Anam Instant cement p Screwdriver small uteau de mod liste Sekundenkleber Schraubenzieher klein Colle rapide Tournevis
70. u un al soir si l axe de piston ne coulisse pas librement huw 2x5mvrvvy7Z27Uy23 Cap screw BEA x4 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique x4 7 0 T 1 5m 28817 20 Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs 1 AIVE AbZEBDOUEFEACATM Iv BOSE 9 1 Pull down piston and pour oil into cylinder Remove air bub bles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und einf llen Luftblasen durch Auf und Abbewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d huile Chasser les bulles d air en d placant le piston de bas en haut Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs 2 VI SL AE 2 Pull down piston check amount of oil and tighten Vi cylinder cap 2 Den Kolben nach unten ziehen die Olmenge berpr fen und V1 Zylinderkappe festziehen 2 Abaisser le piston v rifier le niveau d huile et serer V1 capuchon de cylindre VI Zaika Oylinder cap Zylinder Kappe Capuchon d amortisseur T2 Use when the air pressure adjustment Verwenden wenn die Luftdruck Ein stellbohrung 1 5mm der Zylin Utiliser quand le trou de r gulation DEA 1 5 du capu chon d amortisseur Ps hole 1 5mm on the cylinder cap is open derkappe offen ist gt LO de la pression d air 2x5mm D est ouvert Q QETE
71. ufh ngung vorder 3454659 Halterung der Hinterrad Aufh ngung hinten Support de suspension avant avant Support de suspension arri re arri re RANT Hex hub Sechskant Nabe y 2442 12mOU 77 Washer O ring Beilagscheibe O Ring 9804313 50586 Rondelle 9444361 Joint torique Entrainement hexagonal BEG 2mEU2 BE23 x2 51000 BA xs Schraube C 8 14 11 5101 277 g dqd T A7U720N 9805763 Vis 50588 Se 1 O ring Servo saver spring small 4 O Ring Servo Saver Feder klein fL A 5X1 6mnZX X 9804291 Joint torique Ressort de sauve servo Brew Q petit Distanzring BB2 x4 SC S GEN Eniretoise EE 9805765 E ep 1 Gate BE24 x1 51000 3x8mnzxf amp lll E 5 4 7 17 ong 71090 Screw Q 8 Joint torique Servo saver spring large istanzring 2 9804304 Entretoise 22 d 9805767 BE16 O ring red grand 3x0 2mn2 L x8 O Ring rot Dun VIA BD5 Shim 50597 Joint torique SC x4 Scheibe 3Jmm 4 x2 53585 9804210 13 52574 A BE25 49 6mtCAHF7n F EU Sme nR v HF SES MAU 2 Piston rod fs dg oben BE9 Auster 9804293 Kolbenstange 1 Schneidschraube d ge Kugelkopf Mutter BD15 x4 Chape rotule AKETE Piston ge TT 1 mm Tapping screw BD Ball bearing Ei m k x2 Piston rod
72. ule BD6 Suspension ball 2 Aufhangungs Kugel Rotule de suspension 9502771244 12 Ball bearing 2 Kugellager Roulement billes King x4 Bolzen f r Arretierst ck Axe de verouillage 3x46mna 7 Vv 47 02 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s BD9 X2 BD11 3x46m 47F x2 Shaft Achse Axe BD12 2 6x27m2 7F x2 Shaft Achse Axe 72 BD15 4 Adjuster Einstellst ck Chape rotule i o UU 77 47 Attaching rear arms Einbau der hinteren Lenker Fixation des triangles arri re ee lt i n Z7H7F7 1oO fB23rC Front arms Vordere Lenker Triangles avant ARKI Dust cover Staubschutz CR 4AbkA BB7 Protection anti Dust cover 5x9mn poussi re Staubschutz oo Protection anti poussi re P 3 3 D1 BD8 lt Z7H7rai iiv Wiz 7b D2 Front universal shaft Vordere Gelenkwelle Cardan articul avant N Ae BD9 3x46nn BD12 2 6x27m 224 hrv Mag CN 2 v Front upper Ar 25 Vorderer oberer Lenker X2 Satz anfertigen Tirant avant Faire 2 jeux 11 5 TAMIYA UA 7 yIV 7 1 Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arri re Rear arm Hinterer Lenker Triangle arri re BD21 BC1 3x12m 4 AF42I Dust cover Staubschutz Protection anti poussi re 42139 RC TRF511 Cha

1 - Tamiya

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents