UT2 Cable Pulling System
Contents
1. Alinee la polea con la tuber a portacables y f jela en su posici n con el pasador de retenci n Greenlee A Textron Company 20 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE UT2 Sistema de tracci n de cables Instalaci n continuaci n Instalaci n t pica de tiro hacia arriba Instalaci n alterna de tiro hacia abajo Instalaci n t pica de tiro hacia abajo Instalaci n t pica de tiro lateral Greenlee A Textron Company 21 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE Operaci n Luego de pasar la soga de tiro a trav s de la tuber a portacables enr llela alrededor del cabrestante El tiracables tirar a dos velocidades diferentes dependiendo si la soga se encuentra en el di metro m s grande o m s peque o Para tirar a una velocidad m s baja coloque la soga lo m s adentro posible del di metro m s peque o del cabrestante y enrolle la soga hacia la derecha y hacia fuera Para tirar m s r pidamente haga lo mismo en la secci n del di metro m s grande del cabrestante Velocidad Alta Greenlee A Textron Company UT2 Sistema de tracci n de cables Cuando se encuentre listo para tirar del cable utilice primero s lo unas cuantas vueltas de la soga enrollada en el cabrestant2. If the conduit is free standing or without threads position the nose so that the conduit will butt up against the flats of the clamping plate Align nose with conduit and lock it in place with long detent pin Greenlee A Textron Company 8 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE UT2 Cable Pulling System Setup cont d Typical setup for an up pull Alternate down pull setup Typical setup for a down pull Typical setup for a side pull Greenlee A Textron Company 9 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE Operation After fishing the pull rope through the conduit wind it around the capstan The puller will pull at two different speeds depending on whether the rope is on the large or small diameter To pull at the slower speed place the rope at the inner most part of the smaller capstan diameter and wind the rope clockwise and outward To pull faster do the same on the large diameter section of the capstan OR Hi Speed Greenlee A Textron Company UT2 Cable Pulling System When ready to start pulling cable use only a few wraps of rope on the capstan at first Using too many wraps will reduce your ability to control the rope on the capstan Use the right ang
3. En suivant les instructions de ce manuel et celles inscrites sur l outil vous pourrez liminer les risques et les dangers li s son utilisation Veuillez respecter toutes les consignes de s curit Dessein de ce manuel Ce manuel est con u pour que le personnel puisse se familiariser avec les proc dures de fonctionnement et d entretien en toute s curit l outil Greenlee suivant Syst me de tirage de c ble UT2 Mettre ce manuel la disposition de tous les employ s Vous pouvez obtenir des exemplaires gratuits sur simple demande Voir l endos du manuel pour des informations de contact Toutes les sp cifications sont nominales et peuvent changer avec l am lioration de la conception Greenlee Textron Inc ne peut tre tenue responsable des dommages r sultant d une application inappropri e ou d un mauvais usage de ses produits CONSERVEZ CE MANUEL Greenlee A Textron Company 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Syst me de tirage de c ble CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES SYMBOLE D ADVERTISSEMENT Ce symbole vous met en garde contre les risques ou les manipulations dangereuses pouvant entrainer des blessures ou endommagement du mat riel Les mots indicateurs ci dessous d finissent la gravit du danger et sont suivis d informations vous permettant de reconna tre le danger et de l viter 4 DANGER Danger imm diat qui s il n est pas pris en consid
4. 31 40 UT2 Sistema de tracci n de cables Descripci n Este Sistema de tracci n de cables UT2 de Greenlee ha sido dise ado para tirar de cables a trav s de tuber a portacables para aplicaciones de servicio liviano Entre las aplicaciones comunes se encuentran tiro de cables de 3 x 500 kcmil mcm a 100 pies o de cables de 3 x 3 0 AWG a 200 pies Acerca de la seguridad Es fundamental observar m todos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee Este manual y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la informaci n necesaria para evitar riesgos y h bitos poco seguros relacionados con su uso Siga toda la informaci n sobre seguridad que se proporciona Prop sito de este manual Este manual tiene como prop sito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operaci n y mantenimiento seguros para la siguiente herramienta Greenlee Sistema de tracci n de cables UT2 Mant ngalo siempre al alcance de todo el personal Puede obtener copias adicionales de manera gratuita previa solicitud Consulte la contraportada del manual para ver la informaci n de contacto Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de dise o Greenlee Textron Inc no se hace responsable de los da os que puedan surgir de la mala aplicaci n o mal uso de sus productos CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee A Textron Company 14 4455 Boeing Dr
5. De no observarse esta advertencia podrian sufrirse De no observarse esta advertencia graves lesiones o incluso la muerte podr an sufrirse graves lesiones o incluso la muerte AADVERTENCIA AADVERTENCIA e Verifique la condici n de toda la longitud de la soga antes de cada uso Una soga da ada o gastada se puede romper bajo tensi n y azotar violentamente No enrolle la soga alrededor de las manos brazos cintura u otras partes del cuerpo No se pare sobre bobinas gastadas o sogas enrolladas No mantenga la soga estacionaria cuando el Sujete la soga de manera que pueda cabrestante est girando El desgaste generado liberarse r pidamente puede causar que se rompa la soga bajo tensi n y De no observarse esta advertencia azotar violentamente podr an sufrirse graves lesiones o De no observarse estas advertencias podr an incluso la muerte sufrirse lesiones graves o incluso la muerte MADVERTENCIA AADVERTENCIA La soga el cable o un dispositivo de conexi n pueden romperse bajo tensi n y causar que la soga azote violentamente Acople la soga de tiro al cable con los tipos de conectores apropiados Seleccione conectores con j E una capacidad nominal de 2000 libras Un conector No permita que personal innecesario a con capacidad menor que la nominal se puede permanezca en el area durante la operaci n de romper bajo tensi n tiro De no observarse esta advertencia podrian sufrirse No permita que personal alguno se
6. INSTRUCTION MANUAL G D GREENLEE A Textron Company Espa ol p 13 Francais p 25 Cable Pulling System Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool 52021552 REV 5 2006 Greenlee Textron Inc 5 06 O GREENLEE Table of Contents IR le le 2 Safety TE EE lat i 2 Purpose of this Manual n n 2 Important Safety Information 3 5 Identification rindo ic 6 Specifications ccccccccecececaccacccscaccanacanaus 6 PEST do VE 7 TE o P aia deis 8 9 Op ration viaria tia ibi 10 EI 11 UE EE 13 1110 EEE 25 Illustrations and Parts List 37 46 UT2 Cable Pulling System Description This Greenlee UT2 Cable Pulling System is intended to pull cable through conduit for light duty applications Typical applications might be pulling 3x500 kcmil mcm cables 100 feet or 3x 3 0 AWG cables 200 feet Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment This manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool Observe all of the safety information provided Purpose of this Manual This manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the following Greenlee tool UT2 Cable Pulling System Keep this manual available to all personnel
7. Jo Om Go MA Jo 01 Go MA oO Jo 0 A ON O 40 41 42 43 44 45 46 Part No 52020160 52020161 52020171 52020172 52020173 52020174 52020175 52020176 52020177 52020178 90540913 52020180 90516672 52020181 52020183 90531949 52023708 90513797 52020199 52021551 52023123 90505794 90521080 50179160 52024479 52024480 52020200 52020201 52020202 90541243 52020203 50310470 52020204 90531949 90522036 52021068 91862639 90502507 90524349 52020195 52020196 52020192 50013971 50353110 90539214 90527941 Greenlee A Textron Company UT2 Cable Pulling System Description Qty Puller assembly includes items 2 27 Weldment frame seccion ei 1 Mota ES 1 Sprocket E 1 Washer thrust is 2 SJ ET 1 Palaos ii iii 1 Guard Chic ai sciences 1 Spring tOrSiON O 1 Screw 1 4 20 x 1 00 button head oooccccnnononocononocononononononenonnanonos 4 Screw 5 8 x 3 1 4 Shoulder oooccciccncnnnonononooononnononononononnnnananinonos 1 Washer flat 1 2 ID x 1 5 ODA 1 Screw cap 1 4 20 x 625 button socket head 4 Screw 10 32 x 3 8 socket head cap Washer flat 10 x 5 8 OD flat cc ccccccecececeeesseeeesssreneeanaees Screw self tapping 10 16 x 16 x 250 Phillips head 6 APA iiic niii 1 Ring retaining 500 Truarc 5100 eX iiiosa sica aca anais ate cai ea aa ii 1 Chain roller 40 1 2 pitch not SHOWN cccccic cic ci ici
8. Replacement manuals are available upon request at no charge See back page of manual for contact information All specifications are nominal and may change as design improve ments occur Greenlee Textron Inc shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products KEEP THIS MANUAL Greenlee Textron Company 2 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Cable Pulling System IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY WARNING ALE RT Electric shock hazard SYM BO L Disconnect the cable puller from the power source before servicing Failure to observe this warning could This symbol is used to call your attention to hazards result in severe injury or death or unsafe practices which could result in an injury or property damage The signal word defined below indicates the severity of the hazard The AWARNING message after the signal word provides information A WARNING for preventing or avoiding the hazard Attach only to steel or schedule 40 PVC conduit Do not attach to PVC conduit unless it is supported ADANGER within 2 of the end euch Failure to observe this warning could result in Immediate hazards which if not avoided WILL severe injury or death result in severe injury or death WARNING WARNING Hazards which if not avoided COULD result in Do not allow anything other than the severe injury or death pulling rope to contact the capst
9. Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Sistema de tracci n de cables IMPORTANTE INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD S MBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este s mbolo se utiliza para indicar un riesgo o pr ctica poco segura que podr a ocasionar lesiones o da os materiales Cada uno de los siguientes t rminos denota la gravedad del riesgo El mensaje que sigue a dichos t rminos le indica c mo puede evitar o prevenir dicho riesgo PELIGRO Peligros inmediatos que de no evitarse OCASIONAR N graves lesiones o incluso la muerte AADVERTENCIA Peligros que de no evitarse PODRIAN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte PRECAUCI N Peligro o pr cticas peligrosas que de no evitarse PUEDEN OCASIONAR lesiones o dafos materiales APELIGRO Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte APELIGRO No accione el tiracables en un entorno peligroso Entre los riesgos se incluyen los liquidos y gases inflamables De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Greenlee A Textron Company AADVERTENCIA Peligro de electrocuci n Desconecte el tiracables de la fuente de alimentaci n el ctrica antes de brindarle mantenimiento De no o
10. extr mit pour permettre la corde de trouver sa place sur le diam tre de base Si elle continue de grimper sur la rampe arr ter le tire c ble et retirer un enroulement 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE Entretien ADANGER Arr ter le moteur et d brancher l appareil avant de d monter ou de r parer L inobservation de cette consigne entra nera des blessures graves voire mortelles Chaines de transmission D pose D poser les 6 vis qui fixent la protection de cha ne Tirer pour extraire la protection de cha ne extr mit moteur en premier puis retirer D poser le boulon qui fixe le cabestan au tire c ble et la vis qui fixe le pignon d entrainement au moteur D poser toutes les rondelles en prenant note de leur ordre pour le remontage Ecarter le pignon d entrainement pour l enlever en retirant le cabestan puis d poser les deux pi ces Retirer la cha ne de transmission R assembler en pla ant l attache du maillon de jonction face vers l ext rieur Usure V rifier que tous les maillons pivotent librement sans bloquer Remplacer la cha ne si de la r sistance est d tect e Tendre et comprimer en alternance les maillons sur la longueur pour v rifier leur libre jeu Le libre jeu devrait tre peine d tectable Si tout joint pr sente un libre jeu facilement visible environ 0 396 mm ou 1 64 po remplacer la cha ne Toujours remplacer l int grali
11. tirage entrer en contact avec le cabestan Une poign e un tourillon ou un autre l ment pourrait se rompre et frapper le personnel a proximit avec une grande force L inobservation de cette consigne pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT Ne pas se tenir directement sous un tirage vertical Le cable pourrait tomber subitement du conduit et blesser le personnel a proximit L inobservation de cette consigne pourrait entrainer des blessures graves voire mortelles 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 UT2 Systeme de tirage de c ble O GREENLEE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AAVERTISSEMENT Une corde sous dimensionn e ou us e pourrait rompre et claquer violemment Utiliser une corde en polyester ou avec une gaine en polyester poss dant une force de rupture de 8000 Ib L inobservation de cette consigne pourrait entrainer des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT V rifier l tat de toute la corde avant de l utiliser Une corde us e ou endommag e pourrait se rompre sous la tension et claquer violemment Ne pas maintenir une corde stationnaire sur un cabestan en rotation L usure produite pourrait entrainer la rupture de la corde sous l effet de la tension et la faire claquer violemment L inobservation de ces consignes pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT Fixer la corde au c
12. Fig 3 Fig 1 de manera Que los orificios centrales del soporte Observe que debe haber una roldana en el mismo lado queden alineados con los orificios exteriores de la pata del cabrestante Figura 1 Monte el tiracables al conjunto de la pata deslizando el Figura 3 orificio en la pata sobre el eje de 1 pulg opuesto al cabrestante seg n se muestra en la Fig 2 Ret ngala o E con el tornillo de 1 4 de pulg y la arandela o chaveta Por ltimo deslice la unidad de la polea en el tubo del del enganche de estar incluida brazo y fijela con un pasador de retenci n a la longitud deseada seg n se muestra en la Fig 4 Figura 2 Figura 4 Greenlee A Textron Company 19 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Sistema de tracci n de cables Instalaci n Ubique el tiracables pr ximo a la tuber a portacables Tope la polea contra las roscas de la tuber a portacables y la tuerca de seguridad de la tuber a portacables Coloque la placa de sujeci n dentro de la tuber a portacables y apriete la tuerca fresada Si es necesario retire temporalmente la tuerca de seguridad para tener un mayor contacto de roscas Si la tuber a portacables se encuentra aislada o sin roscas coloque la polea de manera que la tuber a portacables tope contra las superficies planas de la placa de sujeci n
13. Gasket E 1 Gearhousing assembly includes 117 121 1 10 32UNF Nex NUE iii 6 10 Internal lock washer internal tooth 4 1 4 Lock washer internal tooth oooonnccncconcncnoccnonancnnnennonanonononanrnns 4 1 4 28 UNF x 875 head cap SCreW mnrnenrnnvvrvvvnnvrrrnnrrnnrervrnverrrrrvernn 4 Belleville washer nc DAR REDE DER aa ae Dei canoa 2 Field with cord 115 V ss 1 Cord assembly 115 Ni 1 Bushing strain relief 1 Brush cap NEE 2 Drive shaft includes gear shaft bearing 1 Drive shaft includes gear shaft bearing 1 Output shaft includes gear shaft bearing rrrrrnvvnrrvvvvrrnnvnrrrnnnn 1 BO ADIN WEE 4 Sie Te EE 1 SWO e E E E oes nese eects 2 PINION DO Asides in eas 1 Drive pin GREENLEE A Textron Company USA 800 435 0786 Fax 800 451 2632 815 397 7070 Fax 815 397 1865 Canada 800 435 0786 Fax 800 524 2853 International 1 815 397 7070 Fax 1 815 397 9247 4455 Boeing Drive e Rockford IL 61109 2988 e USA e 815 397 7070 An ISO 9001 Company e Greenlee Textron Inc is a subsidiary of Textron Inc www greenlee com Printed in USA
14. able avec les types appropri s de raccords S lectionner des raccords dont la capacit nominale maximale est de 2000 Ib Un raccord sous dimensionn pourrait se rompre sous l effet de la tension L inobservation de cette consigne pourrait entrainer des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT Ne pas passer les doigts dans les trous du coude Les pi ces en rotation pourraient couper les doigts L inobservation de cette consigne pourrait entrainer des blessures graves voire mortelles Greenlee A Textron Company craser une main L inobservation de cette consigne pourrait entrainer des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT in Garder les mains loin du cabestan O La corde et le cabestan peuvent AAVERTISSEMENT Ne pas enrouler la corde autour des mains des bras de la taille ou d autres parties du corps Ne pas se tenir dans une spire d roul e ou dans une queue de corde Tenir la corde de mani re a pouvoir la relacher rapidement L inobservation de cette consigne pourrait entrainer des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT La corde le cable ou le dispositif de raccordement peuvent rompre sous l effet de la tension et provoquer un violent coup de fouet de la corde Eloigner de la zone de tirage toute personne n ayant pas a participer a l op ration Ne laisser personne se tenir dans la ligne de la corde de tirage L inobservation de ces consignes pourra
15. an A grip swivel or other component ACAUTION could break and strike nearby personnel with great force Hazards or unsafe practices which if not avoided Failure to observe this warning could MAY result in injury or property damage result in severe injury or death ADANGER AWARNING Read and understand all of the Do not stand directly under a vertical instructions and safety information pull Cable could fall suddenly from the in this manual before operating or conduit injuring nearby personnel servicing this tool Failure to observe this warning could Failure to observe this warning will result in severe injury or death result in severe injury or death ADANGER Do not operate the cable puller in a hazardous environment Hazards include flammable liquids and gases Failure to observe this warning will result in severe injury or death Greenlee A Textron Company 3 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Cable Pulling System IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING de WARNING An under rated or worn rope may break and whip Keep hands away from the capstan violently Use a polyester or polyester jacketed rope Z Rope at the capstan can crush a hand with a breaking strength of 8000 pounds Failure to observe this warning could Failure to observe this warning could result in severe result in severe injury or death injury or death WARNING A WARNING Do not wra
16. an renn 1 Declinaci n 1 Washer ehm 3 Screw 1 4 20 x 1 2 socket head oooococccncnonoconononononononononenonnnnnnnnns 1 Nut hex 14 20 1 Washer ber 1 O 1 Strap VEIGO nuit ici 1 Box switch includes items 29 201 1 PE 1 COVER ee 1 Bushing strain relief ccccccccciiiiiiiiiciiiiii cienne 1 CE 2 Cord unit electric power GO01 iiir 1 BUSHING DEE 1 Screw self tapping 10 16 x 250 Phillips head 6 Screw machine 46 32 x 250 round head 2 Breaker circuit 12 amp 1 Nut 1 2 conduit O 1 Screw 8 32 x 3 8 socket head cap 1 Hex nut Ap 202 cesse 1 Boom assembly includes items A1 Ap 1 Weldment DOOM cccccccccnncnoconccnnnnnnnnnonononoroncnnnnnnnncononnoranrrnnannnncnonos 1 Pin MEN SON susana 2 El sist trio aa N 2 Sheave iii 1 Screw Shoulder cocccccccccncncncnonononincncnnanananano non nono nonononononononnnnnnns 1 Nut hex 1 2 13 zinc plated 0 ccccecceeeceeececeeeeeeeeeeeeseeeeaeaeeeeees 1 44 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE Parts List Key 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Part No 52020141 52020142 52020147 52020148 52020149 52020150 50013971 52020151 52020155 90527461 90506553 52020185 52020186 52020189 52020191 52020192 52013971 52020193 52020194 90503023 UT2 Cable Pulling System Desc
17. bservarse esta advertencia podr an sufrirse graves lesiones o incluso la muerte AADVERTENCIA Acople nicamente a acero o tuber a portacables de PVC 40 No lo acople a tuber a portacables de PVC a menos que cuente con un soporte a 2 pulg como m ximo del extremo De no observarse esta advertencia podr an sufrirse graves lesiones o incluso la muerte MADVERTENCIA No permita que nada que no sea la soga de tiro haga contacto con el cabrestante Una abrazadera una placa giratoria u otro componente podr an romperse y golpear contundentemente al personal que se encuentre en el rea De no observarse esta advertencia podr an sufrirse graves lesiones o incluso la muerte AADVERTENCIA No se pare directamente frente a una operaci n de tiro vertical El cable podria caerse repentinamente de la tuberia portacables y lesionar al personal que se encuentre en el area De no observarse esta advertencia podrian sufrirse graves lesiones o incluso la muerte 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Sistema de tracci n de cables IMPORTANTE INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD MADVERTENCIA AADVERTENCIA Una soga de tiro gastada o sin capacidad suficiente Mantenga las manos alejadas del puede romperse y azotar violentamente Utilice una cabrestante La soga en el soga de poli ster o revestida de poli ster con una cabrestante puede aplastar una resistencia de ruptura de 8000 libras mano
18. consignes pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles Greenlee A Textron Company 29 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Systeme de tirage de c ble Sp cifications POIDS EEE E AA fae wees ee A ATA TARTA 67 lb Moteur DO 120 V c a 50 60 Hz 12 A Vitesse haute A A 73 pi min 500 be 36 pi min 1000 P ccoo AAA rr re creer 22 pi min Vitesse basse Sans charge iria 41 pi min 1000 TEE 22 pi min 4 0 0 Le DAO A A e 14 pi min Force basse vitesse 2 52mmmocaunscaunommaicam2000 2800 2000 Ib en continu ETER EE EE 1000 Ib en continu Corde de tirage inicis 0220 0000000000 ena polyester 5 8 po Force de rupture minimum 8000 lb Greenlee A Textron Company 30 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Systeme de tirage de c ble Montage Ins rer le pied dot de roues dans la jambe et le fixer Faire glisser le tube de fl che sur le tire c ble et fixer a l aide des deux chevilles d arr t comme l indique la l aide de la cheville d arr t comme l indique la figure 3 figure 1 de sorte que les trous centraux du pied soient Noter que le petit r a doit tre du m me c t que le align s avec les trous ext rieurs de la jambe cabestan Figure 1 Monter le tire c ble sur la jambe en glissant le trou de Figure 3 celle ci sur la tige de 1 po l oppos du cabestan comme l indique la figure 2 Fi
19. desmonte ambas Extraiga la cadena de transmisi n Vuelva a instalar con el retenedor del eslab n de conexi n orientado hacia afuera Desgaste Revise para asegurarse que todos los eslabones giren libremente sin atascarse Reemplace la cadena si siente que hay resistencia Alternativamente someta los eslabones a cargas de tensi n y compresi n a lo largo de su longitud para ver si puede detectar juego libre alguno perceptible en ellos Debe haber una cantidad de juego libre apenas detectable Si cualquier articulaci n tiene suficiente juego libre para ser percibido f cilmente aproximadamente 1 64 pulg reemplace la cadena Siempre reemplace toda la cadena incluyendo el eslab n de conexi n como una unidad entera Lubricaci n Lubrique las cadenas de transmisi n despu s de cada 40 horas de funcionamiento Lubrique entre las placas de las cadenas desde el interior del bucle con cualquier lubricante de cadenas de alta calidad o un aceite para engranajes de peso 80W a 90W Ajuste Afloje los 4 tornillos que sujetan el motor Empuje y aleje el motor del cabrestante mientras vuelve a apretar los tornillos del motor Greenlee A Textron Company UT2 Sistema de tracci n de cables Cabrestante Extracci n Consulte Extracci n de la cadena de transmisi n Desgaste Revise para ver si la parte exterior del cabrestante est desgastada Si la soga ha formado o creado una ranura de m s de 2 5 mm 0 10 pulg de prof
20. e lOW SPO resien aa id 2000 Ib continuous NIGH SPCC EE 1000 Ib continuous PUN Lee 5 8 polyester 8000 Ib minimum break strength Greenlee Textron Company 6 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Cable Pulling System Assembly Insert the foot with the wheels into the leg and attach it Slide the boom tube onto the puller and attach with the with the two detent pins as shown in Fig 1 such that the detent pin as shown in Fig 3 Note that the small sheave central holes of the foot aligns with the outboard holes of should be on the same side as the capstan the leg Fig 1 Fig 3 Mount the puller to the leg assembly by sliding the hole in the leg over the 1 shaft opposite the capstan as shown in Figure 2 Retain it with the 1 4 screw and SCH z washer or hitch clip if so equipped Finally slide the nose unit into the boom tube and attach it with a detent pin at the desired length as shown in Fig 4 Fig 4 Greenlee A Textron Company 7 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Cable Pulling System Setup Place puller in approximate position of conduit Butt nose up against conduit threads and conduit locking nut Place clamping plate inside of conduit and tighten knurled nut Take lock nut off temporarily for more thread engagement if needed
21. e El uso de demasiadas vueltas reducir su habilidad para controlar la soga en el cabrestante Utilice la roldana a escuadra para colocarse de manera que Ud no se encuentre en l nea con la soga de alta tensi n en caso que el cable o los conectores se revienten Encienda el tiracables y gradualmente aplique fuerza de tiro al extremo libre de la soga Si la fuerza de tiro se le hace demasiado pesada apague el tiracables y agregue otra vuelta Si la soga empieza a subir por la rampa interior del cabrestante afloje la fuerza de tiro para permitir que se asiente en el di metro de la base Si sube continuamente por la rampa apague el tiracables y retire una vuelta 22 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE Mantenimiento APELIGRO Apague el motor y desenchufe la unidad antes de desarmarla o darle mantenimiento De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Cadenas de transmisi n Extracci n Extraiga los 6 tornillos que sujetan la protecci n de la cadena Tire de la protecci n de la cadena comenzando por el lado del motor y desm ntela Extraiga el perno que sujeta el cabrestante en el tiracables y el tornillo que sujeta la rueda dentada motriz en el motor Extraiga todas las arandelas observando el orden correcto para volverlas a instalar Palanquee la rueda dentada motriz mientras tira de la unidad del cabrestante y
22. e el ret n gire libremente en su eje Limpie todo xido o restos de materiales del eje o del agujero del ret n 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Sistema de tracci n de cables Greenlee A Textron Company 24 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 MANUEL D INSTRUCTIONS O GREENLEE Systeme de tirage de c ble Lire attentivement et bien compredre toutes les instructions et les informations sur la s curit de ce manuel avant d utiliser ou de proc der a l entretien de cet outil 52021552 REV 5 O 2006 Greenlee Textron Inc 5 06 UT2 Systeme de tirage de c ble O GREENLEE Table des Mati res A A AA TRA Ee 22 Consignes de s curit 22 Dessein de ce manuel 22 Consignes de s curit importantes 23 25 Identification ca ea da aa TANTA 26 ee Wee 26 MONTADO TE 27 Installation lara 28 29 Unltesten usann enden 30 Illustrations et liste des pi ces s s 31 40 Description Le syst me de tirage de c ble UT2 de Greenlee est con u pour tirer des c bles travers des conduits dans le cadre de travaux l gers Voici quelques applications types tirage de c bles 3 x 500 kcmil mcm de 100 pieds ou de c bles 3 x 3 0 AWG de 200 pieds Consignes de s curit Lors de l utilisation et de l entretien des outils et de l quipement de Greenlee votre s curit est une priorit
23. erte kK 17 Riesgo de enredo No accione el tiracables si lleva puesta vestimenta holgada e Rec jase el cabello largo De no observarse estas advertencias podr an sufrirse lesiones graves o incluso la muerte AADVERTENCIA Al manejar esta herramienta utilice protectores para ojos Las particulas de material que saltan y salen volando pueden ocasionarle lesiones oculares graves si usted no tiene puestos los protectores para los ojos 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 Greenlee A Textron Company O GREENLEE UT2 Sistema de tracci n de cables Especificaciones Pesado EE 67 lb MOTOT EE EE casctvaassancxebadsaes 120 V CA 50 60 Hz 12 A Velocidad alta SIN CAR does E 73 ppm 500 EEN 36 ppm rn o ri 22 ppm Velocidad baja SIN CADA iii aa 41 ppm nn A 22 ppm 2000 1B E 14 ppm Fuerza velocidad baja ooooocccconnnoccccnnonooncccnnnnonncncnnnannnncncnnancnnnnnns 2000 Ib continua velocidad alta een nn rn 1000 Ib continua Soga de Woman aii a Poli ster de 5 8 de pulg Resistencia de ruptura m nima de 8000 Ib Greenlee A Textron Company 18 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Sistema de tracci n de cables Montaje Inserte el soporte con las ruedas en la pata y f jelo con Deslice el tubo del brazo en el tiracables y f jelo con el los dos pasadores de retenci n seg n se muestra en la pasador de retenci n seg n se muestra en la
24. etenue Si le cabestan bloque ajouter des rondelles de calage 52023123 une la fois jusqu l obtention d une rotation sans obstruction Si le jeu axial est sup rieur 0 793 mm 1 32 po ajouter des rondelles en fibre 50179160 pour r duire cet cart de jeu axial Moteur Balais de commutateur V rifier les balais de commutateur toutes les 40 heures d utilisation D poser les chapeaux de balais du moteur et les balais Mesurer la longueur des balais Si la longueur de l un ou l autre balai est inf rieure 9 525 mm 3 8 po remplacer les deux balais Autre Cliquet anti retour V rifier que le cliquet pivote librement sur son arbre Nettoyer toute rouille ou tout d bris de l arbre ou de Pal sage du cliquet 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Systeme de tirage de c ble Greenlee A Textron Company 36 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Cable Pulling System Illustration Ultra Tugger 2 Ilustraci n Illustration Greenlee A Textron Company 37 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Cable Pulling System Illustration Puller Assembly Ilustraci n Conjunto del Tiracables Illustration Tire c ble Greenlee A Textron Company 38 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Cable Pulling System Illustration Sw
25. g System IMPORTANT SAFETY INFORMATION AWARNING Do not allow the rope to overlap on the capstan If the rope approaches the top of the angled part of the capstan relax the tailing force If an overlap does occur shut off the puller immediately Failure to observe this warning could result in severe injury or death WARNING Do not operate the puller without the guards in place Failure to observe this warning could result in severe injury or death WARNING Use this tool for manufacturer s intended purpose only Do not use the cable puller as a hoist or winch The cable puller cannot lower a load The load may fall Failure to observe this warning could result in severe injury or death Greenlee A Textron Company 5 AWARNING Entanglement hazard Do not operate the cable puller while wearing loose fitting clothing e Retain long hair Failure to observe these warnings could result in severe injury or death AWARNING Wear eye protection when using this tool Failure to wear eye protection could result in severe eye injury from flying debris 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Cable Pulling System Specifications LE E A 2 DEA ESE 67 lb Motor 120 VAC 50 60 HZ 12 amps Speed high NOTIGI MEET 73 fpm Me EE 36 fpm 1000 ID EEE AO 22 fom Speed low INO MOA EE 41 fpm 1000 O aa AA Aah lb Rd eine 22 fom 2000 br 14 fom Forc
26. it entra ner des blessures graves voire mortelles 28 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Systeme de tirage de c ble CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AAVERTISSEMENT AAVERTISSEMENT Ne pas laisser la corde se chevaucher sur le Risque d enchev trement cabestan Si la corde s approche du haut de la partie Ne pas utiliser le tire c ble si vous portez des inclin e du cabestan relacher la force d extr mit v tements l ches Si un chevauchement se produit arr ter le tire c ble imm diatement L inobservation de cette consigne pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT AAVERTISSEMENT der de A Nous vous conseillons de porter Ne pas utiliser le tire c ble sans que des lunettes de protection lors de les protections ne soient en place o Putilisation de cet outil L dee de Ge consigne Le fait de ne pas porter des lunettes pourrait en SS essures de protection pourrait entra ner des graves vome monteres blessures oculaires graves caus es par la projection de d bris AAVERTISSEMENT Utiliser cet outil aux fins pr vues par le fabricant uniquement Ne pas utiliser le tire c ble comme un palan ou comme un treuil Le tire c ble ne peut abaisser une charge La charge pourrait tomber L inobservation de cette consigne pourrait entrainer des blessures graves voire mortelles e Retenir les cheveux longs L inobservation de ces
27. itch Box Ilustraci n Caja de Seccionamiento Illustration Boite d interrupteur 35 Greenlee A Textron Company 39 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Cable Pulling System Illustration Boom Assembly Ilustraci n Conjunto del Brazo Illustration Fl che Greenlee A Textron Company 40 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Cable Pulling System Illustration Nose Unit Grip Ilustraci n Abrazadera de la Unidad de Polea Illustration Prise de la section avant Greenlee A Textron Company 41 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Cable Pulling System Illustration Leg Assembly Ilustraci n Conjunto de la Pata Illustration Jambe 63 Greenlee A Textron Company 42 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Cable Pulling System Illustration Motor 119 124 100 OG Greenlee A Textron Company 43 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE Parts List Key O NOOO P O N YO GO O GO D GD GD ND MM MM MM MM WM ch a 4 44 4 ch ch ch
28. le sheave to position yourself so you are not in line with the high tension rope in case it the cable or the connector breaks Turn on the puller and gradually apply a tailing force to the free end of the rope If the tailing force becomes uncomfortably high turn off the puller and add another wrap If the rope starts climbing up the inside ramp of the capstan ease up in the tailing force to allow it to settle down to the base diameter If it is continually climbing up the ramp turn off the puller and remove a wrap 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE Maintenance ADANGER Shut off motor and unplug unit before dismantling or servicing Failure to observe this warning will result in severe injury or death Drive Chains Removal Remove the 6 screws securing the chain guard Pull out the chain guard motor end first and remove Remove the bolt securing the capstan to the puller and the screw securing the drive sprocket to the motor Remove all the washers noting their proper order for reassembly Pry off the drive sprocket while pulling out on the capstan unit and remove both Pull off the drive chain Reassemble with the connecting link retainer facing outward Wear Check to make sure all the links pivot freely without binding Replace the chain if any resistance is felt Alternately load the links in tension and compression along the length to check fo
29. p rope around hands arms waist or other body parts Do not stand in spent coils or tailed rope Hold rope so that it may be released quickly Failure to observe this warning could result in severe injury or death Check the condition of the entire rope before use A worn or damaged rope can break under tension and whip violently Do not maintain a stationary rope on a rotating capstan The wear generated may cause the rope to break under tension and whip violently Failure to observe these warnings could result in severe injury or death AWARNING Rope cable or a connecting device can break AWARNING under tension causing the rope to whip violently Do not allow any unnecessary personnel to remain in the area during the pull Attach the pulling rope to the cable with appropriate types of connectors Select connectors with a rated a j capacity of 2000 pounds An under rated connector Do not allow any personnel to stand in line with can break under tension the pulling rope Failure to observe this warning could result in severe Failure to observe these warnings could result in injury or death serious injury or death WARNING Do not put fingers through holes in elbow unit Rotating parts may cut off fingers Failure to observe this warning could result in severe injury or death Greenlee A Textron Company 4 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Cable Pullin
30. pare en linea graves lesiones o incluso la muerte con la soga de tiro De no observarse estas precauciones podr an ocurrir lesiones personales o incluso la muerte AADVERTENCIA No introduzca los dedos en los orificios de la unidad de codo Las partes giratorias pueden cortarle los dedos De no observarse esta advertencia podrian sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Greenlee A Textron Company 16 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 UT2 Sistema de tracci n de cables O GREENLEE IMPORTANTE INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD MADVERTENCIA AADVERTENCIA No permita que la soga se traslape en el cabrestante Si la soga se acerca a la superficie superior de la parte inclinada del cabrestante afloje la fuerza de tracci n Si ocurre un traslapo apague el tiracables inmediatamente De no observarse esta advertencia podrian sufrirse graves lesiones o incluso la muerte AADVERTENCIA No haga funcionar el tiracables si las protecciones no se encuentran colocadas en su posici n De no observarse esta advertencia podrian sufrirse graves lesiones o incluso la muerte AADVERTENCIA Utilice la herramienta nicamente para el prop sito para el que ha sido disenada por el fabricante No use el tiracables como gr a o g inche No se puede usar el tiracables para bajar una carga Se puede caer la carga De no observarse esta advertencia podrian sufrirse graves lesiones o incluso la mu
31. pour un tirage vers le bas Greenlee A Textron Company 33 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Systeme de tirage de c ble Utilisation Apr s avoir fait descendre la corde de tirage par le conduit enrouler autour du cabestan Le tire c ble peut tirer deux vitesses diff rentes selon que la corde s enroule sur le grand ou le petit diam tre Pour tirer vitesse plus lente placer la corde sur la partie int rieure du petit diam tre de cabestan et enrouler la corde dans le sens horaire et vers l ext rieur Pour tirer plus vite faire de m me sur le grand diam tre du cabestan Haute vitesse Greenlee Textron Company Lorsque Pon est pr t tirer le c ble utiliser dans un premier temps quelques enroulements de corde seulement Trop d enroulements r duisent la capacit de contr ler la corde sur le cabestan Utiliser le r a angle droit pour se positionner de facon ne pas tre align avec la corde tendue au cas ou celle ci le c ble ou le raccord briserait Mettre en marche le tire c ble et appliquer graduellement une force d extr mit a l extr mit libre de la corde Si la force d extr mit devient trop lev e arr ter le tire c ble et ajouter un autre enroulement Si la corde commence grimper sur la rampe int rieure du cabestan rel cher un peu la force d
32. r any perceptible free play There should be a barely detectable amount of free play If any joint has enough free play to be easily seen about 1 64 replace the chain Always replace the entire chain including the connecting link as a whole unit Lubrication Lubricate the drive chains after every 40 hours of operation Lubricate between the chain plates from the inside of the loop with any high quality chain lube or an 80W 90W gear oil Adjustment Loosen the 4 screws securing the motor Push the motor away from the capstan while retightening the motor screws Greenlee A Textron Company UT2 Cable Pulling System Capstan Removal See drive chain removal Wear Check for wear on the outside of the capstan If the rope has worn a groove deeper than 10 on the 2 diameter portion of the capstan replace it Check for bearing wear If the brass bearing ID exceeds 1 020 or if there is visible radial free play between the capstan and shaft replace the capstan and bearing assembly Lubrication Lubricate the capstan shaft after every 20 hours of operation Liberally apply a multipurpose NLGI grade 2 grease to the capstan shaft and bearing Adjustment If the capstan or puller frame is replaced adjust the axial free play to less than 1 32 Assemble the inner thrust washers and capstan to the frame without the chain Attach with the bolt and retaining flat washer If the capstan binds add 52023123 shim washe
33. ration ENTRAINERA des blessures graves voire mortelles 4A AVERTISSEMENT Danger qui s il n est pas pris en consid ration POURRAIT entra ner des blessures graves voire mortelles 4 ATTENTION Dangers ou manipulations dangereuses qui s ils ne sont pas pris en consid ration POURRAIENT EVENTUELLEMENT entra ner des blessures graves voire mortelles 4 DANGER Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d utiliser ou de proc der l entretien de cet outil L inobservation de cette consigne entra ner des blessures graves voire mortelles 4 DANGER Ne pas utiliser le tire c ble dans un environnement dangereux Les dangers incluent les liquides inflammables et les gaz L inobservation de cette consigne entra nera des blessures graves voire mortelles Greenlee A Textron Company AAVERTISSEMENT Risque d lectrocution D brancher le tire cable de la source d alimentation avant d effectuer l entretien L inobservation de cette consigne pourrait entrainer des blessures graves voire mortelles 4A AVERTISSEMENT Fixer un conduit en acier ou un conduit en PVC de nomenclature 40 Ne pas fixer un conduit en PVC sans qu il ne soit support moins de 2 po de l extr mit L inobservation de cette consigne pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT Ne laisser rien d autre que la corde de
34. ription Qty Grip nose unit includes items 48 57 1 Weldment noe 1 N TD 29 22 124 12 A E 1 Sheave iii 2 Shall eeraa gees ca ven sae nsa ces see cv eect ca gets E ccs aes 2 Pin long Nica 1 ANY EE 1 Weldment Clamp assisen niinen E N EE ETE 1 Weldment elbow iii 1 Nut 3 8 16 acorn is 1 Pin Cotter 125 X 1 25 oes casi ea caen ee cocrcrocccccnecronec akan rr 2 Leg assembly includes items 59 65 1 Weldment leg 1 Weldment foot ccccccccnoncconcconcnncnocononocanconnnnnnncnonononncrnnrnnnononononons 1 VIE 2 Pin hiteh Short ET 3 Lanyard rnana Mise Aedes 2 Screw 3 8 16 x 2 hex head 2 NUE 3 8 16 NX iaa 2 Clips INCH PINS dea io Dia 1 Parts List Motor next page Greenlee A Textron Company 45 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE Parts List Motor Key 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Part No 52024652 91861098 91861101 91861128 91861802 91861810 91861829 91861837 90516869 90507509 90507495 90501691 90533232 91861802 52024653 91860830 91861136 52024654 91862418 52024655 91862434 91862442 52024656 52024657 52024658 UT2 Cable Pulling System Description Qty duu coran la 1 Brush unas rn i n 2 Brush holder us 2 E d Cap ASSOMDIY E 1 115 volt motor frame assembly A 1 Gearhousing COVET cncccccconccnonanncncnnnnononnnn cnn nn n anno cnn rra rara 1
35. rs one at a time until it rotates freely If it has more than 1 32 of axial free play add 50179160 fiber washers to set the free play at less than 1 32 Motor Commutator Brushes Check the commutator brushes after every 40 hours of operation Remove the motor brush caps and brushes Measure the brush lengths If length of either brush is less than 3 8 replace both brushes Other Anti Reverse Pawl Check that the pawl pivots freely on its shaft Clean any rust or debris from the shaft or pawl bore 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Cable Pulling System Greenlee A Textron Company 12 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 MANUAL DE INSTRUCCIONES GREENLEE A Textron Company Sistema de tracci n de cables Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento 52021552 REV 5 O 2006 Greenlee Textron Inc 5 06 O GREENLEE ndice Descripci n IS 12 Acerca de la Seguridad 12 Prop sito de este manual 12 Importante informaci n sobre seguridad 13 15 Identificaci n cio ica ira 16 Especificaciones cnn 16 Montaje eur 17 Instalaci n cui iia 18 19 Operaci n ss 20 Ilustraciones y Lista de PieZas
36. t de la cha ne y compris le maillon de jonction Lubrification Lubrifier les cha nes de transmission toutes les 40 heures d utilisation Lubrifier entre les plaques de cha ne partir de l int rieur de la boucle en utilisant un lubrifiant pour cha ne de grande qualit ou de l huile pour engrenages 80W 90W R glage Desserrer les 4 vis qui fixent le moteur loigner le moteur du cabestan alors que l on resserre les vis du moteur Greenlee A Textron Company UT2 Syst me de tirage de c ble Cabestan D pose Voir la d pose de la cha ne de transmission Usure Rechercher des traces d usure l ext rieur du cabestan Si la corde a creus une gorge plus profonde que 2 55 mm 0 1 po sur la portion de 50 8 mm 2 po du cabestan la remplacer V rifier l usure du roulement Si le diam tre int rieur du roulement en cuivre d passe 259 08 mm 1 020 po ou si tout jeu est visible entre le cabestan et l arbre remplacer le cabestan et son roulement Lubrification Lubrifier l arbre de cabestan toutes les 20 heures d utilisation Appliquer g n reusement de la graisse NLGI tout usage de classe 2 l arbre du cabestan et au roulement R glage Si le cabestan ou le cadre du tire c lbe est remplac r gler leu jeu axial moins de 0 793 mm 1 32 po Assembler les rondelles de but e int rieures et le cabestan sur le cadre sans la cha ne Fixer avec le boulon et la rondelle plate de r
37. undidad en la porci n de 5 08 cm 2 pulg de di metro del cabrestante reemplace ste Revise para ver si los cojinetes est n desgastados Si el di metro interno del cojinete de lat n es mayor que 25 91 mm 1 020 pulg o si hay juego libre radial visible entre el cabrestante y el eje reemplace el conjunto del cojinete y el cabrestante Lubricaci n Lubrique el eje del cabrestante despu s de cada 20 horas de funcionamiento Aplique generosamente una grasa universal de grado NLGI 2 en el cojinete y eje del cabrestante Ajuste Si reemplaza el bastidor del tiracables o cabrestante ajuste el juego libre axial a menos de 0 79 mm 1 32 pulg Instale las arandelas de empuje internas y el cabrestante en el bastidor sin la cadena Con ctelo con el perno y la arandela plana de retenci n Si el cabrestante se atasca agregue arandelas separadoras 52023123 una a la vez hasta que el cabrestante gire libremente Si tiene m s de 0 79 mm 1 32 pulg de juego libre axial agregue arandelas de fibra 50179160 para disponer el juego libre a menos de 0 79 mm 1 32 pulg Motor Escobillas del colector Revise las escobillas del colector despu s de cada 40 horas de funcionamiento Retire las tapas de las escobillas y las escobillas del motor Mida la longitud de las escobillas Si la longitud de cualquiera de las dos escobillas es inferior a 3 75 mm 3 8 pulg reemplace ambas escobillas Otro Ret n antiretroceso Compruebe qu
38. xer le tout l aide de la vis et de la rondelle de 1 4 po ou d une pince d attache s il Faire glisser enfin la section avant dans le tube de fl che y en a une et la fixer l aide d une cheville d arr t selon la longueur voulue comme l indique la figure 4 Figure 2 Figure 4 Greenlee A Textron Company 31 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 O GREENLEE UT2 Systeme de tirage de c ble Installation Placer le tire c ble dans la position approximative du Collez le nez contre le filetage et l crou de blocage du conduit conduit Placer la plaque de serrage l int rieur du conduit et serrer l crou molet Enlever temporairement l crou de blocage pour obtenir plus de hauteur de filetage si n cessaire Si le conduit est ind pendant ou sans filetage positionner le nez de sorte que le conduit butte contre le plat de la plaque de serrage Aligner la section avant avec le conduit et la verrouiller l aide d une longue cheville d arr t Es U A Greenlee A Textron Company 32 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE UT2 Syst me de tirage de c ble Installation suite Montage type pour un tirage vers le haut Autre montage pour un tirage vers le bas Montage type
Download Pdf Manuals
Related Search