Manuel de l`utilisateur - JA-Roby
Contents
1. _ Le 1 250 4 500 Tox Nt 500 I Supports de brique rond et visi I bricks support and screw Pilot tuyaux double trou z pipes 2 way Pour l installation des briques Servez vous des supports de briques rond et des vis t te hexagonal pour fixer solidement les briques sur la paroi int rieure de la fournaise 1 Installer les briques dans le fond du po le sens horizontal Brique A 12x Brique F 2x Brique E 1x 2 Installer les 2 c t s lat raux Brique 8x Brique D 6x 12 3 nstaller les briques sur le mur du fond vertical FIGURE 1 Brique A 4x Brique E 4x 4 Installer les 3 tuyaux dans le fond du po le et install la premi re rang de brique sur les tuyaux Brique A 4x 5 Fendre la laine dans le sens du plus court de sa longueur environs 12 pouces de long si ce n est pas d j fait pour l ins rer au dessus des briques La fente doit tre orient vers l avant du foyer Voir Figure 1 ci contre FIGURE 2 6 Fixer le support de tuyaux dans le foyer l aade de la vis t te hexagonal fournit Voir figure 2 ci contre 7 Vissez les 2 autres tuyaux en les passants dans les crochets du support de tuyaux Support de tuyaux Pipes support 6 Mettre les plaques d acier au dessus de la laine et installez les 4 derni res briques Brique E 4x tIMPORTANT V RIFIER que la laine n obstrue pas l espace restante entre le d flecteur et l2. s chaud lors du fonctionnement Tenir les enfants loign s de l appareil Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsque la porte est ouverte Toujours fermer les portes apr s la p riode d allumage Ne pas utiliser de produits chimiques ou autres liquides pour allumer le feu Ne pas br ler de d chets ou de fluides inflammables tels que l essence le naphta ou l huile moteur Garder toute mati re combustible v tements meubles bois allumettes plastique etc une distance d au moins 91 5 cm 3 pieds de l appareil Cet appareil est homologu pour l utilisation avec du bois exclusivement N utiliser aucun autre combustible Le bois ne doit pas tre plac l int rieur des d gagements s curitaires pr vus ou de l espace requis pour le chargement et l vacuation des cendres Toujours utiliser du bois sec Ne pas br ler de bois vert ou mouill Ne pas utiliser les d chets de construction tels des morceaux de 2x4 du contre plaqu etc 51 l appareil commence rougir c est qu il est trop charg Ne pas ajouter de combustible et fermer imm diatement les portes et le thermostat mural afin de couper les entr es d air de l appareil jusqu ce que tout redevienne normal Ne pas charger l appareil au del de la hauteur des briques Les cendres doivent tre vacu es fr quemment plac es dans un contenant en acier muni d un couvercle tanche et d pos es l ext rieur aussit t Vous ne de
3. enlever les tuyaux d acier inoxydable Examiner r guli rement les conduits de raccordement les joints et les garnitures d tanch it pour s assurer que la fum e et les gaz de combustion ne soient pas aspir s et transport s dans le r seau de distribution d air Ne pas alt rer ou modifier les entr es d air de l appareil dans le but d obtenir un feu plus intense Pour le nettoyage des vitres J A ROBY INC recommande d utiliser les produits vendus sp cialement cet effet ou un nettoyeur four en vitant toutes les surfaces autres que la vitre Eviter le nettoyage chaud ainsi que les abrasifs En cas de remplacement des vitres Enlevez les vis qui retiennent les vitres Enlevez les d bris de verre et v rifiez si les cordons d tanch it ont t endommag s avec le temps 51 oui remplacez les par un cordon de c ramique de 2 pouce et remplacez les vitres bris es par des vitres de type VITROCERAMIQUE de 5 mm Coupez le pourtour de la vitre 3mm plus petit de chaque c t de sorte que le cordon de fibre de verre puisse tre gliss sur le contour de la vitre lors de son installation Fixer les vitres en les revissant Communiquer avec votre d tailant pour obtenir tout renseignement utile dont vous pourriez avoir besoin lors du remplacement des vitres NE PAS UTILISER DE SUBSTITUTS 24 LISTE DES PIECES INTERCHANGEABL
4. m beet 17 INSTALLATION DU BOUCHON POUR L ALLUMAGE 20 OPTIONS SES LM rccte ua a Su t uM Saat 20 ttti a ma kanaa A 21 GR Rae a DAC cou 21 CIRCULATION D AIR DU SYSTEME DE CHAUFFAGE CENTRAL see 22 ALIMENTATION EN AIR uuu u uuu s 23 MESURES PR VENTIVES ET ENTRETIEN 24 LISTE DES PI CES INTERCHANGEABLES eene 29 Bde ONE D SP un am r 26 LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR REFERENCES FUTURES L INSTALLATION DE L APPAREIL DOIT TRE EFFECTU E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI RECONNU ET EN CONFORMIT AVEC LES DIRECTIVES DU MANUEL D INSTRUCTIONS FOURNI AVEC L APPAREIL ET EN ACCORD AVEC LES NORMES D INSTALLATION LOCALES NATIONALES APPLICABLES CAN CSA B365 NFPA211 USA AINSI QU AVEC LE CODE DU B TIMENT EN VIGUEUR IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE MODIFIER CET APPAREIL SP CIFICATIONS FOURNAISES ULTF ET J A ROBY O 46 po 116 8 sans pl num 52 po 133cm avec pl num 2975 po 74 6cm sans boite lectrique Largeur ext rieure 3334 po 85 7cm avec boite lectrique 33 po 83 8cm sans boite ventilation ua kuu 501 po 128 2cm avec boite Hauteur int rieure 15 po Poids c 580 lbs 264kg D gagements 1 po 2 54cm Lat
5. raccordement direct une source d air comburant neuf l air neuf est amen dans un conduit au plus 300mm 12 po de l appareil afin de ne pas nuire son fonctionnement Si la maison est munie d un syst me de ventilation changement d air ou r cup ration de la chaleur i le syst me de ventilation peut tre en mesure de fournir une quantit suffisante d air d appoint l appareil combustibles solides et ii le propri taire devrait tre inform que le syst me de ventilation peut devoir tre r quilibr par un technicien en ventilation apr s l installation de l appareil combustibles solides 23 MESURES PR VENTIVES ET ENTRETIEN V rifier l accumulation de cr osote toutes les semaines durant lesquelles vous utilisez l appareil jusqu ce que vous sachiez quelle fr quence 11 doit tre nettoy minimum une fois par ann e Enlever tout d p t de cr osote pour pr venir les feux de chemin e Le nettoyage de l changeur de chaleur du conduit de raccordement de la chemin e et du ventilateur de tirage le cas ch ant est particuli rement important la fin de chaque saison hivernale afin de r duire au minimum la corrosion faite durant les mois d t et caus e par l accumulation des cendres ils doivent tre en bon tat en tout temps Pour nettoyer l changeur de chaleur enlever les briques de la partie sup rieure de l appareil et les nettoyer Replacer ensuite les briques Ne pas
6. ES BRIQUES TUYAUX VITRES SUPPORTS DES BRIQUES POIGN E DE LA PORTE PORTE DU PO LE VENTILATEUR CORDONS MODULE DE CONTR LE DU VENTILATEUR MOTEUR DE CLAPET TRANSFORMATEUR THERMOSTAT CLAPET VALVE PAPILLON TIGE DE L ENTR E D AIR Pour commander des pi ces veuillez communiquer avec votre marchand autoris 25 GARANTIE VIE LIMIT E J A ROBY INC PO LES ET FOYERS GARANTIE GARANTIE VIE LIMIT E J A ROBY APPAREILS AU BOIS Cette garantie du fabricant ne s applique qu l acheteur d origine vente au d tail et n est pas transf rable La pr sente garantie ne couvre que les produits neufs qui ne doivent pas avoir t modifi s alt r s ou r par s depuis leur exp dition de l usine Les produits couverts par cette garantie doivent avoir t fabriqu s apr s la date de r vision indiqu e en bas de page Lors d une r clamation de garantie une preuve d achat copie de facture dat e le nom du mod le ainsi que le num ro de s rie doivent tre fournis au d taillant J A ROBY L enregistrement de la garantie est facultatif L appareil doit tre install par un installateur ou un entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Tout appel de service reli une mauvaise installation n est pas couvert par la pr sente garantie La pr sente garantie
7. J A ROBY INC Au coeur de la chaleur GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION FOURNAISE FOURNAISE J A ROBY Intertek V rifi et test conform ment aux normes CAN CSA B415 1 CAN CSA B366 1 R vision le 17 mai 2011 FOURNAISES AU BOIS 490 rue de l Argon Qu bec Qu bec G2N 2C9 T l 418 849 8095 T l copieur 418 849 0077 wWwW Jaroby com TABLE DES MATIERES SP CIFICATIONS FOURNAISES ULTF ET J A ROBY eee 3 AN BISEISSENIBEN Ductus bin aero tu nm Donde Li IER aci Soi 4 MDEEN GARDE Sd een MIDI Von te te it a Sai 6 CREOSOTE ce 6 CHEMIN ES ushi nno Q St Mam Sam ayat an yt aaa uba en 7 INSTALLATION DEL APPARHIL u tte dati demi 7 INSTALLATION VERTICALE L INT RIEUR D UNE CHEMIN E EN MACONNERIE 8 INSTALLATION VERTICALE EXTERIFURE cerni L u bent a eese e vet UM essaient 8 INSTALLATION VERTICALE SUR UN TOIT eene 9 INSTALLATION CROISEE ne lens in de 9 INSTALLATION VERTICALE E n ood petet e ede edi denn 10 11 INSTALLATION DES BRIQUES R FRACTAIRES OR Rd dal 12 VENTILLATEUR ET MODULE DE 14 BRANCHEMENT DU THERMOSTAT erna aai 16 INSTALLATION DE E APPARE De nu Orale Mee Oe PB
8. a laine voir fig 3 9 Installer le dernier tuyau un peu plus haut que les autres install s pr c demment FIGURE 3 D flecteur Deflector Laine ROCKW OO Assurez vous que la laine est bien install Bien au fond de la fournaise et sans nuire au d flecteur Make sure that the rockwhool 15 properly installed DETAIL E In the bottom or the rurnace and without prejudice to the deflector 14 VENTILLATEUR ET MODULE DE CONTR LE Le ventilateur de 115 V doit tre viss l endroit pr vu cet effet l arri re de l appareil Le module de contr le doit tre fix sur le dessus de l appareil sur le support cet effet La tige du module de contr le doit passer travers le support et la sortie d air chaud dans le trou de 1 pouce Quand l appareil est en fonction le module de contr le est actionn par la chaleur atteignant une temp rature de 120 F et active le ventilateur pour une meilleure distribution de la chaleur dans votre maison D s que la chaleur descend au dessous de 70 le module de contr le arr te automatiquement le ventilateur Quand l appareil est en fonction et que le module de contr le actionn par la chaleur atteint une temp rature de 200 F il laisse en fonction le ventilateur et force la fermeture de l entr e d air pour ralentir la combustion du bois et continu la distribution de la chaleur dans le conduit de ventilation de votre maison pour emp cher la sur
9. chauffe de l appareil D s que la chaleur redescend au dessous de 200 le module permet automatiquement l ouverture de l entr e d air Veillez que les cordons lectrique ne touchent aucune surface de l appareil afin d viter tout choc lectrique ou risque d incendie SCHEMA ELECTRIQUE Interrupteur 2 directions Donble pale Position Mig s 5 Haute vitesse High speed VENERE igh eur Far Position ll Basse vitesse 960 Low speed Sas 115 V Module de contr le du ventilateur Interrpteur 2 directions Fan controller Double pole swith F L FE R RED RAHUR AUHE YELLUOV EOUGE RED CO Len me blanc white thermostat 24V 0583 4 B 120 V T noir hlack vert zreen zround HU IE ELACE inclus Hot mcluded 15 BRANCHEMENT DU THERMOSTAT Interrupteur 2 directions Double pole switch Position Haute vitesse 4 Haute vitesse High speed High speed 1 Basse vitesse Low speed entillsteurFan Position Il Basse vitesse n 980 Retour Line 1157 Module de contr le du ventilateur Interrupteur 2 directione Fan controller Double pole L R RED RAHGCR L amp UHE VELLUOT RED t 44 O O T REL YT e o nevem blanc white ther
10. devez le faire passer au travers d un mur ou d une partie de construction combustible n oubliez pas que l installation doit tre conforme la norme CAN CSA B365 Utiliser au moins 12 pieds de chemin e verticale de 6 po de diam tre NOTE SUIVRE LES NATIONAL Nous recommandons que nos po les bois soient INSTRUCTIONS LA INSTITUTE install s et que l entretien soit effectu par des professionnels certifi s aux tats Unis par le National Fireplace Institute NFI et au Canada par le Wood es Energy Technical Training WETT LETTRE AFIN D VITER LES RISQUES D INCENDIE DE des professionnels BLESSURE ET DE CERTIFIED APE i 2 www nficertified org j DOMMAGE LA PROPRI T MISE EN GARDE Les fournaises ULTF J A ROBY ont t concues pour fonctionner en toute s curit avec les portes ferm es Tout changement toute modification ou toute installation non autoris e annulera la certification de l appareil la garantie ainsi que l homologation et pourrait rendre l appareil dangereux Lors des premi res heures de mise en service de votre appareil vous devez le r chauffer graduellement Il est interdit de le chauffer feu vif afin de permettre une cuisson ad quate de la peinture qui recouvre l appareil et favoriser son adh sion au m tal Vous devez viter un choc thermique qui pourrait faire d coller ou blanchir celle ci Assurez vous que la pi ce est bien ventil e afin d liminer les ma
11. e 2 vis 1 2 pouce de long Voir d tail C et D Ensuite fixer les fils l aade des barrure de plastique inclus Pour ce faire suivre les tapes suivantes Voir figure ci dessous l Ins rer le fil dans la barrure 2 Refermer la barrure 3 Ins rer la barrure dans le trou de la plaque de protections des fils ATTENTION Les fils lectriques ne doivent jamais tre en contact avec les c t de l appareil Fieute 6 DETAIL Fieure 7 19 INSTALLATION DU BOUCHON POUR L ALLUMAGE OPTION S il y a pr sence d une pression n gative dans votre appareil et que vous avez de la difficult allumer celui ci vous pouvez vous procurer cette option Avec cette option vous pouvez r chauffer l changeur de chaleur de l appareil avant d allumer le petit bois 1 Retirer la plaque de finition enlever les 6 vis 2 Retirer la plaque de nettoyage enlever les 10 vis Nouvelle plaque de nettoyage new finishing plate lt Bouchon Plug Nouvelle plaque de finition new finishing plate Plaque de nettoyage Cleanning plate Plaque de finition finishing plate 3 Remettre la nouvelle plaque de nettoyage en place et visser tous les vis pour que cette plaque soit bien tanche 4 Remettre la nouvelle plaque de finition l aide des vis que vous aurez d vissez 5 Mettre le bouchon dans le trou et le tourner vers la gauche pou
12. encadr e 4 c t z ki Support de plafond d coratif Adaptateur pour tuyau INSTALLATION VERTICALE Les fournaises ULTF et J A ROBY doivent tre install es selon les codes locaux en vigueur ou la norme CAN CSA B365 Pour l installation de la chemin e suivre les instructions du manufacturier Chapeau de chemin e Collet de solin Solin ventil Solve du toit encadr e amp c t s Grenier ___ Sections de cherninee Pare feu pour S lve du le grenier plafond encadr e 4 c t s Support de plafond d coratif Adaptateur pour tuyau 10 D GAGEMENTS Gr ce ses d gagements minimaux ces appareils occupent un minimum d espace dans la pi ce o ils sont install s Les fournaises ULTF et J A ROBY au bois sauront combler vos besoins en terme de chaleur Ils ne requi rent que 1 pouce de d gagement l arri re et 6 pouces des murs lat raux Pour les pl nums et les conduits des g n rateurs d air chaud les d gagements seront de 6 pour les 6 premiers pieds et de 1 pouce 2 54cm par la suite b pouces de d gagement pour 6 premiers pieds pl nums f Eus LT m 11 INSTALLATION DES BRIQUES R FRACTAIRES 9000 4 500 Plaque d acier 4 500 steel plate EI 9 6 500 Laine de roche rockwhool 4 tuyaux simple trou D 4 pipes way 3 000
13. erre de c ramique bris thermique seulement Pi ces de remplacement avec preuve d achat 90js gt En raison des am liorations constantes apport es aux produits toutes les sp cifications et conceptions sont sujettes des modifications sans pr avis Avant d exp dier votre appareil ou une pi ce d fectueuse notre usine vous devez obtenir un num ro d autorisation Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation sera automatiquement refus e et retourn e l exp diteur 1 Photos num riques exig es 2 Frais de transport non inclus hors Canada R vis 10 14 26
14. les de plancher afin d quilibrer la pression d air entre l tage se trouve l appareil et l tage sup rieur est recommand de positionner ces grilles aux extr mit s des pi ces de la maison gnis de plarichar Tuyau d air chaud 8 de diam tre pour 20 pieds de longueur 6 de diam tre pour 15 pieds de longueur Un apport d air comburant neuf peut s imposer si a l appareil semble avoir un tirage irr gulier un retour de fum e une mauvaise combustion ou un contre tirage qu il y ait combustion ou non b les appareils combustibles existants tels que foyers ou autres appareils de chauffage d gagent des odeurs chauffent mal causent des retours de fum e ou le contre tirage qu il y ait combustion ou non C l ouverture d une fen tre m me l g re par temps calme sans vent limine les probl mes ci haut d la maison est pourvue d un pare vapeur tanche et de fen tres ajust es et ou est dot e de dispositifs m caniques d vacuation de l air int rieur Si selon ces indices ou d autres semblables l infiltration d air est insuffisante 1 faut assurer un apport d air comburant neuf Dans le doute 1l est recommand d assurer un apport d air 22 ALIMENTATION EN AIR COMBURANT L alimentation en air comburant neuf peut se faire par l une ou l autre des facons suivantes M thode indirecte Ventilation m canique Dans le cas d un appareil non certifi pour un
15. mestat n AC OSSA P 120 mA noir black 1 WI i L F vert zreen ground HDIE BLACE Non inclus Not included Pour brancher le thermostat d vissez la boite de jonction sur le c t de la fournaise voir page 18 fig 4 Joindre le fil noir du thermostat avec le fils noir dans la boite de jonction puis isoler l aide d un marrette Joindre le fil blanc du thermostat et le fil blanc dans la boite de jonction puis isoler l aade d un marrette R installer la boite de jonction sur la fournaise Module de contr le du ventilateur Auto le ventilateur d marre automatiquement SR Mettre le levier a Auto pendant la saison de chauffage AUTA Man D marre le ventilateur Remettre la position Auto pour arr ter 16 INSTALLATION DE L APPAREIL Trou du pl num l Fixer le pl num sur le dessus du hole foyer l aade de 9 vis Assurer vous que le trou du pl num soit orient vers la droite Retirez la plaque de finition l arri re de la fournaise en d vissant les quatre vis Figure 1 2 Enlever 1 c t de la boite de ventilation en d vissant tous les vis pour l installer sur l appareil Celui qui n est pas reli la boite lectrique Figure 2 3 Pour installer la boite de ventilation sur la fournaise ins rer le support de ventilateur sur les 3 boulons pr vus cet effet et serrer les crous Ensuite visser les 5 vis du d flecteur sur la fo
16. ne s applique que pour un usage r sidentiel normal Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage une mauvaise installation un manque d entretien un usage abusif de surchauffe un accident durant le transport des alt rations d une panne de courant d un manque de tirage d un retour de fum e Faire fonctionner l appareil au r glage maximal pendant des p riodes prolong es constitue de la n gligence Tout d faut ou dommage li l utilisation de pi ces non autoris es ou autres que des pi ces d origines annule cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas les gratignures la corrosion la d formation ou la d coloration Le fabricant peut exiger que les produits d fectueux lui soient retourn s et ou que des photos num riques lui soient fournies l appui de la r clamation Les produits retourn s doivent tre exp di s port pay au fabricant pour tude Si le produit est d fectueux le fabricant r parera ou remplacera le produit d fectueux Les frais de transport pour retourner le produit l acheteur seront aux frais du manufacturier Les co ts de main d ceuvre externe relatifs aux r parations garanties ne sont pas couverts Le fabricant peut sa discr tion d cider de r parer ou de remplacer toute pi ce ou unit apr s inspection et tude du d faut Le fabricant peut sa discr tion se d charger de toutes ses obligations en ce qui concerne la pr sente garantie en rembou
17. normes ULC 5635 ULC 5640 UL 1777 Pr voir un endroit pour le ramonage est pr f rable d viter 51 possible les chemin es construites en dehors de la maison ou sur un mur ext rieur et ce surtout dans les r gions froides Les chemin es b ties l ext rieur ont en g n ral un tirage moins efficace Elles peuvent m me avoir un tirage invers puisqu il est difficile de les r chauffer suffisamment pour qu elles atteignent leur temp rature de fonctionnement Une plus grande accumulation de cr osote un moins bon tirage et un rendement moindre sont quelques unes des caract ristiques communes aux chemin es froides Le tirage est proportionnel la hauteur totale de la chemin e ainsi qu sa temp rature Il est donc possible d am liorer le tirage en augmentant la hauteur de la chemin e et en r duisant la perte de chaleur de celle ci en la munissant d une doublure isol e La chemin e doit obligatoirement tre munie d une gaine en acier inoxydable Assurez vous que tous les joints du syst me de conduit de fum e soient tous tanches Les fuites r duisent le rendement de l appareil et peuvent m me rendre l utilisation dangereuse INSTALLATION DE L APPAREIL Une bonne installation est extr mement importante pour une utilisation ad quate et efficace des appareils J A ROBY INC Si vous avez des doutes quant la marche suivre afin d installer correctement votre appareil nous vous sugg rons d avoir recours aux ser
18. r le serrer en place Pour r chauffer l changeur de chaleur Enlever le bouchon et rouler du papier journal pour l ins rer dans le trou pr vu cet effet Une fois le papier ins r dans l changeur servez vous d allumette pour enflammer le papier et REMETTRE le bouchon en place 51 vous sentez toujours un retour d air par le trou r p ter les tapes pr c dente Sinon vous pouvez allumer le petit bois dans la chambre de combustion ASSISE Vous devez installer une plaque incombustible sous l appareil qui doit d passer celui ci de 18 pouces l avant 6 pouces sur les c t s et 8 pouces N utiliser que des produits incombustibles Ex c ramique marbre granite ALLUMAGE Apr s avoir compl t l installation selon les recommandations vous voil enfin pr t pour l allumage l 2 Disposez le papier journal et le petit bois allumage Avant d allumer assurez vous que la chemin e soit suffisamment chaude Une fois que le feu est bien pris ajouter progressivement des b ches de bois de plus en plus grosses jusqu ce qu un lit de braise se forme Ne pas charger l appareil au del de la hauteur des briques 21 CIRCULATION D AIR DU SYSTEME DE CHAUFFAGE CENTRAL Pour l installation des conduits d air chaud toujours se r f rer au code national du b timent en vigueur LI parser est recommand de pr voir des gril
19. ral 6 po 15 2cm Plancher au plafond 84 po 2 14m AVERTISSEMENT Lire attentivement les directives suivantes avant d installer et ou op rer votre appareil Ranger le manuel en un lieu s r et port e de main Afin de r duire les risques d incendie suivre les instructions d installation Le fait de ne pas respecter ces instructions peut occasionner des dommages la propri t des l sions corporelles et m me la mort Communiquez avec un inspecteur officiel de votre localit ou votre compagnie d assurance concernant les exigences locales relatives aux permis et l installation de votre appareil Respecter les codes provinciaux et municipaux du b timent de votre r gion Ne pas installer cet appareil dans une chemin e desservant d j un autre appareil de chauffage Ne pas connecter l appareil un syst me de distribution d air chaud Bien inspecter la chemin e existante avant d installer l appareil Dans le doute consulter un sp cialiste La pi ce o doit tre install l appareil doit poss der des dimensions de 64 pi minimum et tre tr s bien ventil e Les pi ces plus petites sont interdites S en tenir aux distances minimales indiqu es dans le manuel Ne pas installer dans une maison mobile Ne jamais utiliser un conduit ext rieur non isol ou un tuyau simple comme sortie ext rieure Installer d abord les briques r fractaires 51 ce n est d j fait avant d allumer l appareil ATTENTION Tr
20. rsant le prix de gros de toute pi ce d fectueuse garantie Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable de tout dommage extraordinaire indirect ou cons cutif de quelque nature que ce soit qui d passerait le prix d achat original du produit Les pi ces couvertes par une garantie vie sont sujettes une limite d un seul remplacement sur la dur e de vie utile du produit Tout dommage caus l appareil la chambre de combustion l changeur de chaleur la plaque de fonte maill e ou autres composant par l eau les dommages caus s par les intemp ries de longues p riodes d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de J A ROBY Tout dommage aux composantes attribuable un manque d entretien ne sera pas couvert par cette garantie J A ROBY n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toute autre responsabilit concernant la vente de ce produit La fabrication de votre nouvel appareil ainsi que les mat riaux suivants sont garantis contre les d fauts tel que mentionn ci dessous d tail courant Tiroir cendres poign es portes et pattes de fonte Z o J Tuyauxd airsecondaires 5as O Interrupteurs thermo disques filage et autres commandes ventilateurs 2 ans standards et thermostat Verre tremp ventilateurs optionnels et joints d tanch it s dan V
21. urnaise Support du ventillateur Fan support Figure 3 17 4 Installer la boite lectrique la boite de jonction du thermostat le module de contr le du ventilateur ainsi que la trappe de l entr d air en les fixant avec les vis de 1 2 pouce de long Aussi faite le branchement du ventilateur en passant le fils dans le c t de la fournaise et ensuite remettre le c t a place 5 R installer plaque de retir e l tape 1 finition Madule du controle du ventilateur Fan contol module nw E Support de fils 2 gt electrical wire plate Boite de jonction du thermostat thermostat junction box RA Boite lectrique p electrical box Support de fils electrical wire plate Air intake damper Assurez vous que les fils ne touchent aux parties chaudes de la fournaise Fieure 4 Hadque de finition finishing plate Fieure 5 18 6 Installer la chaine reliant la boite lectrique et la trappe de l entr e d air Voir d tail A Pour ce faire seulement glisser le crochet de la chaine dans le trou de la baguette de 1 boite lectrique ATTENTION Il est important de v rilier que la trappe se ferme compl tement lorsque la chaine est mise en place 7 Installer les deux plaques de protections des fils lectriques Pour ce faire visser les plaques l aade d
22. uvaises odeurs et la fum e d gag es par la peinture durant les premi res heures d utilisation M me si ce d sagr ment n est que temporaire ouvrir les fen tres et les portes afin d assurer une bonne ventilation Cette peinture sp ciale est con ue pour supporter des temp ratures allant jusqu 1200 650 C CR OSOTE Le bois qui br le lentement produit du goudron et d autres vapeurs organiques qui forment un ensemble que l on appelle le cr osote Ces vapeurs se condensent dans la chemin e relativement fraiche lorsque le bois br le petit feu formant ainsi des r sidus de cr osote sur les parois de la chemin e Le cr osote peut prendre soit la forme d un liquide goudronneux de poussi re de suie ou de d p t sous forme de cristaux Lorsqu il a pris feu le cr osote d gage une tr s forte chaleur et peut tre la cause des feux de chemin e Ne pas frapper les vitres ou fermer les portes la vol e Ne pas utiliser l appareil lorsqu une vitre est bris e ou endommag e Ne pas b tir le feu trop pr s de la vitre Utiliser l appareil les portes ferm es en tout temps CHEMIN ES N utilisez que des chemin es approuv es de m me dimension que la sortie de l appareil soit de 6 pour les fournaises ULTF et J A ROBY au bois Les chemin es utilis es doivent tre test es selon la norme ULC 5629 CSA UL103 Les fournaises ULTF et J A ROBY peuvent tre install es sur une chemin e de briques selon les
23. vent tre install es selon les codes locaux en vigueur ou la norme CAN CSA B365 Pour l installation de la chemin e suivre les instructions du manufacturier e Bague rurale ipae ext rieune T Colet de frsation 2 Support mural Section de I chemin e z achun de chemn e 1 ou bonchon isol pour 1 Bouchon pour t INSTALLATION VERTICALE SUR UN TOIT CATH DRALE Chanes de chemin e Les fournaises ULTF et J A ROBY doivent tre install es selon les codes locaux en vigueur ou la norme CAN CSA B365 Pour l installation de la chemin e suivre les instructions du manufacturier Licer 1018 Spor de 252 Support de roppe i platand cath drale longueur de a chemin e l ext rieur du plate Longueur ce cathedrale Chemin e Bande de guppi dg INSTALLATION CROIS E Chapeau de chemin e Collet de S oh Les fournaises ULTF et J ROBY solin ventil doivent tre install es selon les codes locaux e ni en vigueur ou la norme CAN CSA B365 Pour l installanon de la chemin e suivre les Pare feu pour instructions du manufacturier Section de chemin e cnlive du plafond encadr e 4 c t s le grenier Courroie de support pour le coude Bandes de support pour le coude Colliers de fixation Coude Enclos Coud Pres Colliers de fixation cnlive du plafond et du plancher
24. vez en aucun cas placer d autres d chets dans ce contenant La combustion peut n cessiter un apport d air suppl mentaire en certaines occasions tels que l ouverture de porte ou de fen tre pour balancer la pression dans la maison sp cialement si Un ventilateur vacue d j de l air vers l ext rieur cuisine salle de bain Vous voulez viter un refoulement de fum e au moment de l allumage et au moment d une recharge de bois Nous recommandons de faire installer un d tecteur de fum e proximit de l appareil Renseignez vous aupr s de votre d partement d incendie pour la proc dure suivre en cas de feu de chemin e Pr voyez un plan d urgence En cas de feu de chemin e Fermer herm tiquement les portes et les prises d air Arroser le mat riel combustible adjacent la chemin e Sonner l alarme vacuer la maison si n cessaire et appeler les pompiers Ne jamais toucher les tuyaux avant que le feu ne soit compl tement teint Ne pas r utiliser la chemin e avant l inspection ou la r paration Due s s Garder les portes de l appareil ferm es lors du fonctionnement V rifiez fr quemment les cordons de c ramique ils doivent toujours tre en bonne condition Le tuyau de chemin e ne doit pas passer pr s des tuyaux d eau de gaz ou d huile pr s des fils lectriques ou autres types de conduits des mat riaux combustibles dans les toits les entre toits les murs ou les planchers Si vous
25. vices d un maitre installateur professionnel 1 Vous devez installer une plaque incombustible sous l appareil qui doit d passer de 18 pouces 46cm l avant et de 8 pouces 20cm sur les autres cot s 2 Retirer les briques r fractaires plac es l int rieur de l appareil afin d en r duire le poids et d en faciliter l installation 3 L option de 4 sorties rondes de 6 de diam tre ou les 2 sorties rondes de 8 de diam tre sont permises pour une installation apr s le pl num tout en respectant la pression et le volume d air 4 L espace libre ne doit tre r duit que sur l approbation des autorit s responsables de l application du code du b timent 5 Installer la chemin e et un coupe feu mural isol pour une installation traversant un mur suivre les instructions du manufacturier cet effet 6 Disposer les briques r fractaires selon les indications recommand es pour votre mod le 7 L appareil ne doit pas tre branch un conduit d air chaud d j existant ou un autre g n rateur d air chaud INSTALLATION VERTICALE L INT RIEUR D UNE CHEMIN E EN MACONNERIE Les fournaises et J A ROBY doivent tre install es selon les codes locaux en vigueur ou les normes CAN CSA B365 ULC 635 ULC 5640 UL 1777 Pour l installation de la chemin e suivre les instructions du manufacturier INSTALLATION VERTICALE EXTERIEURE Chapeau Chemin e Les fournaises et J ROBY doi
Download Pdf Manuals
Related Search