Assembly Instructions
Contents
1. MARGIN 1 2 3 End PgDn 0 00 1 Enter Ins Del 54 A0234F PC CAL 0 9 00 x Enter ON C CE BS NUM LOCK SEND TAX www TAX Find RATE e mail A An answer is rounded up 5 4 An answer is rounded off An answer is rounded down Decimal set A Accountant Fixed 0 2 3 4 F Floating PC mode Calcuation mode key Numeral keys Decimal point key Add key Subtract key Multiplication key Division key Equal key CAL mode Enter key PC mode Percent key Power on Clear the last calculation Clear the last entry Backspace key Lock numeral keys Connected to a computer Send data to a computer Connected to a computer Invert sign of the displayed number at key entry Add the tax amount CAL mode Open Internet Explorer PC mode Deduct tax amount CAL mode Open the Search for Files and Folders window PC mode Set or recall tax rate CAL mode Open Microsoft Outlook on the computer PC mode COST SELL MARGIN Used for calculating the cost selling price and profit margin amount Enter the value of any 2 items to obtain the balance value item e g enter the value of the cost and t2. 4 clic el bot n Next Se iniciar la instalaci n real del controlador USB 5 Haga clic en Finish Terminar Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses MODO DE CALCULADORA Y MODO DE COMPUTADORA La calculadora tiene dos modos un modo de Calculadora y otro de Computadora El modo de Calculadora es el modo est ndar de la calculadora cuando no est conectada a la computadora por el cable USB La calculadora cambiar al modo de Calculadora si se presiona cualquier tecla si est en el modo de Computadora pero no est conectada El presionar la tecla lt gt cambiar al modo de Calculadora o al modo de Computadora mientras la calculadora est conectada a la computadora con el cable USB Modo de Calculadora La calculadora realiza las funciones normales de una calculadora En este modo podr enviar los resultados de los c lculos muestra de contenidos a una computadora cuando la luz indicadora Num LK est encendida Se mostrar la se al de error de desbordamiento ERROR en la pantalla cuando ocurra un error de este tipo Presione 2 para restablecer la calculadora Dur Modo de Computadora El presionar una tecla de la calculadora env a el c digo correspondiente a la computadora conectada Esto causa que se muestre el valor ingresado o el movimiento del puntero correspondientes en la pant
3. Ce 2 500 Calculating Profit Margin Cost 1 500 Selling Price 2 000 1500 1 500 Profit Margin 25 2000 sec MARGIN 25 Overflow 1 123456789x12300 123456789 12300 1 51851850470 1518518504700 occ 1 51851850470 2 999999999999 999999999999 m 7 999 999 999 999 Addo memory 100 asaro memory 100 ON C CE 14 ERRO cs 40000000009 usuorr 4 00000000009 uem 0 0 CONTENU ALIMENTATION DE PUISSANCE FONCTION D ARR T AUTOMATIQUE BRANCHEMENT SUR UN ORDINATEUR SUPPL MENT AU GUIDE DE L UTILISATEUR POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS 98 MODE CAL ET MODE PC ENVOI DE DONN ES VERS UN ORDINATEUR CONCENTRATEUR DE PORT USB2 0 CALCUL DE TAXES SOURCE D ALIMENTATION SP CIFICATIONS IDENTIFICATION DES TOUCHES EXEMPLES DE CALCULS en aa ALIMENTATION DE PUISSANCE La dur e de vie de la pile au lithium d pend enti rement de son usage individuel Lorsque la pile est puis e vous pouvez toujours utiliser la cellule solaire pour alimenter la calculatrice FONCTION AUTOMATIQUE DE MISE HORS TENSION Lorsque la puissance est mise en MARCHE ON et qu aucune touche n est enfonc e pendant plus que 7 minutes la calculatrice se ferme automatiquement pour conserver la puissance Appuyez sur la touche 2 pour rouvrir la calculatrice 0 va apparaitre sur l affich
4. Cick Back to select diferent dive ot ciek o continue Location cl diver II A PRESS RE as 4 Cliquez sur Suivant Ceci d marre l installation r elle du pilote USB 5 Cliquez sur Terminer Windows est une marque de commerce enregistr e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays MODE CAL ET MODE PC Cette calculatrice poss de deux modes un mode Cal et un mode PC Le mode CAL est automatiquement en fonction toutes les fois que la calculatrice n est pas branch e sur un ordinateur avec le c ble USB Si la calculatrice est en mode PC lorsqu elle n est pas branch e le fait d appuyer sur n importe quelle touche d marre la calculatrice en mode CAL Pendant que la calculatrice est branch e sur un ordinateur avec le c ble USB le fait d appuyer sur la touche 425 fait alterner entre le mode CAL et le mode PC Mode CAL La calculatrice accomplit les op rations normales d une calculatrice Dans ce mode vous pouvez envoyer les r sultats de calculs contenu de l afficheur vers un ordinateur lorsque le t moin lumineux Num LK est allum Lorsqu une erreur de d passement survient le signe d erreur de d passement ERREUR apparait sur l affichage Appuyez sur pour r initialiser m Mode PC Le fait d appuyer sur une touche de la calculatrice provoque un code correspondant sur l ordinateur branch C
5. ahorrar energ a Presione la tecla para volver a encender la calculadora En la pantalla aparecer 0 Nota Cuando la calculadora est en el modo de computadora la Calculadora obtiene energ a mediante el cable USB as que no se apagar autom ticamente CONEXI N A LA COMPUTADORA Utilice el cable USB incluido con la calculadora para conectarlo a su computadora 1 Conecte el cable USB al puerto USB de su computadora Aseg rese de conectar el cable directamente al puerto USB de la computadora Es posible que no haya un funcionamiento adecuado si conecta el cable a un dispositivo USB puerto USB etc que est conectado en cadena 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la calculadora 2 Qu hacer a continuaci n Debe instalar el controlador USB luego de conectar por primera vez la Calculadora a su computadora Siga las instrucciones que le indica el instalador para instalar el controlador En algunas computadoras el instalador USB se iniciar autom ticamente al conectar la calculadora Importante Nunca desconecte el cable USB mientras realiza una operaci n importante en la calculadora Si tiene problemas con la transferencia de datos entre la calculadora y la computadora intente desconectar y reconectar el cable USB ANEXO A LA GU A DEL USUARIO PARA USUARIOS DE WINDOWS 98 Nota Podr a requerir el CD de instalaci n original
6. con impuesto Precio sin impuesto 3 120 Cantidad del impuesto 93 6 at 3 54 RATE 1560 3213 6 E DE IMPUESTO DE IMPUESTO IMPUESTO TAX IMPUESTO 3 3 1 560 1 606 8 46 8 3 213 6 3 120 93 6 12 C LCULO OPERACI N PANTALLA Decimal select y 5 4 A0 2 34 F 1 4231x3 1 4231 3 4 2693 0234 F 4 123x5 615 1236505 615 0000 5 4 5 4 A0 23 4 F 2 1 4231 33 4 27 A0234F 0 1 4231 3 4 A0234F A 3 13 0 05 4 56 6 00 313 H5 3 10 13 74 456 7 74 600 13 74 Redondeo A0234F F o 3 7x2 33072321 0 85714285714 5 4 1 4 A0234 3 7 2 390722 0 858 V 5 4 5 4 A0 234 F 2 NEN 327x272 3070922 0 86 5441 A0 234 PER 3 7x2 3 17 12 0 85 13 C LCULO OPERACI N PANTALLA Ventas del negocio A0 2 3 4 F F C lculo del costo Precio de venta 1 500 Margen de utilidad 30 Costo 1 050 C lculo de ventas Precio Costo 2 000 Margen de utilidad 20 Precio de venta 2 500 1500 sev waren 2000 20 marcn C lculo del margen de utilidad Costo 1 500 Precio de venta 2 000 Margen de utilidad 25 Desbordamiento 1 123456789x
7. key causes it to enter the CAL mode While the calculator is connected to a computer with the USB cable pressing the 5 key toggles between the CAL mode and PC mode CAL Mode calculator performs normal calculator operations this mode you can send calculation results display contents to a computer when the Num LK indicator light is on When an overflow error occurs the overflow error sign ERROR appears on the display Press X to reset Mode Pressing a calculator key causes the corresponding code to the connected computer This causes the corresponding value input or cursor movement on the computer screen calculator s display shows PC while it is in the PC mode In this mode the key be used to lock and unlock the numeral keys When the Num LK indicator light is off the numeral keys cannot be used to input numbers but perform the functions showed under the numbers on the keys except the 00 key and the 5 key In this mode the keys are used as direction keys In this mode pressing ls al key can open the software Microsoft Outlook pressing the key me open the Search for Files and Folders window pressing the key can open the Internet Explorer SENDING DATA TO A COMPUTER CAL Mode In the CAL mode you can send calculation results displayed contents to the connected computer by p
8. trav s del cable USB mientras la calculadora est conectada a la computadora o del adaptador de CA CD de 5 V opcional 188 mm largo x 130 mm ancho x 40 mm 244 g IDENTIFICACI N DE LAS TECLAS Aester PC CAL D D C 5 aa E re A r lt me M 7 e COST Home 4 PgUp 7 su 115 116 MARGIN 1 2 3 End u PgDn 0 00 a Enter 54 A0234F PC CAL 0 9 00 x Enter ON C CE BS NUM LOCK SEND TAX www TAX Find RATE e mail c lculo se redondea hacia arriba 5 4 El c lculo se redondea a enteros c lculo se redondea hacia abajo Ajuste de decimales A Contable Fijos 0 2 3 4 F Flotante Tecla de modo de Computadora Calculadora Teclas num ricas Tecla de punto decimal Tecla de suma Tecla de resta Tecla de multiplicaci n Tecla de divisi n Tecla de igual en el modo de Calculadora Tecla Intro en el modo de Computadora Tecla de porcentaje Encendido Borrar el ltimo c lculo Borrar el ltimo dato ingresado Tecla de retroceso Bloqueo de teclas n
9. 12300 1518518504700 2 999999999999 Sumar a la memoria 100 sumar a ta memoria 1500 2000 sett ea seul SELL Cros 1500 1050 2000 2500 1 500 123456789 12300 5 1 51851850470 1 51851850470 ences 999999999999 Mm 100 M owic ce lowccel 14 emon 999999999999 C 4100000000009 memory 1 00000000009 0 0
10. 5 4 Une r ponse est arrondie Une r ponse est arrondie vers le chiffre inf rieur R glage d cimal A Comptable Fixe 0 2 3 4 F Flottant Touche Mode PC Mode Calcul Touches num riques Touche du point d cimal Touche d addition Touche de soustraction Touche de multiplication Touche de division Touche mode CAL Touche entrer mode PC Touche de pourcentage Mise en marche Effacer les derniers calculs Effacer la derni re entr e Touche d espacement arri re Verrouillage des touches num riques Branch sur un ordinateur Envoi de donn es vers un ordinateur Branch sur un ordinateur Inversion de signe du nombre affich de la touche Ajout du montant de taxe mode CAL Ouverture de Internet Explorer mode PC D duction du montant de taxe mode CAL Ouverture de la fen tre de recherche des fichiers et des dossiers mode PC R glage ou rappel du taux de taxe mode CAL Ouverture de Microsoft Outlook sur l ordinateur mode PC COST SELL MARGIN Utilis s pour calculer le montant du co t du prix de vente et de la marge de profit Entrez 2 de n importe quels articles pour obtenir la valeur de Particle restant e g entrez la valeur du co t et du prix de vente pour obtenir la marge de profit M Touche d addition la m moire mode CAL Touche du curseur vers le haut mode PC Y Touche de soustraction de la m moire mode CAL Touche
11. 50 memory 150 140 140 140 Tax Rate Set Tax Rate 3 rare 3 TAX 3 Recall Tax Rate oc TAX 3 Add the Tax Amount Price 1 560 without tax 1560 1 560 Selling price with tax 1 606 8 1 606 8 ow 46 8 Tax amount 46 8 Deduct Tax Amount Selling price 3 213 6 3213 6 3213 6 with tax 3120 Price without tax 93 6 12 CALCULATION OPERATION DISPLAY Decimal select y 5 4 A 0234 F F 1 4231x3 1 4231 5 3 4 2693 A0 2 3 4 F 4 123x5 615 123035 615 0000 5 4 5 4 A0234F 2 1 4231 33 4 27 0234 0 1 4231 x 3 4 A0 234 F A 3 13 0 05 4 56 6 00 313 4 5 4 3 10 13 74 456 7 74 600 13 74 Rounding A0234F F 3 7 2 33078028 0 85714285714 5 4 7A A0234F 3 3 7 2 3076322 0 858 y 5 4 4 5 4 A0234F 2 3 7 2 307632 0 86 54A Y AO 234 F 22 3 7 2 3070028 0 85 E13 CALCULATION OPERATION DISPLAY Business Sales A023 4 F F Calculating Cost Selling Price 1 500 Profit Margin 30 1500 2s 1 500 Cost 1 050 30 ws 1 050 Calculating Selling Price Cost 2 000 u Profit Margin 2096 2000 2000 Selling 2 500 20 mron
12. COMPU CESSORY Model 22082 12 Digit Display Calculator With USB Port Calculatrice avec affichage 12 chiffres avec port USB Calculadora con Pantalla de 12 Digitos y Puerto USB Model 22083 12 Digit Display Calculator With 3 Port USB Hub Calculatrice avec affichage 12 chiffres avec 3 ports concentrateurs USB Calculadora con Pantalla de 12 Digitos y Concentrador USB de 3 Puertos N e INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTIVO ESPA OL CONTENTS POWER SUPPLY e AUTOMATIC POWER OFF FUNCTIO CONNECTING TO A COMPUTER USER S GUIDE ADDITION FOR WINDOWS 98 USERS CAL MODE AND PC MODE SENDING DATA TO A COMPUTER USB2 0 PORT HUB TAX CALCULATION POWER SOURCE SPECIFICATION KEY IDENTIFICATION CALCULATION EXAMPLES POWER SUPPLY The duration of lithium battery depends entirely on individual usage When the battery is exhausted you can still use the solar cell to power the calculator AUTOMATIC POWER OFF FUNCTION When the power is turned ON and none of the keys are pressed for more than 7 minutes the calculator turns off automatically to save power Press the 8 key to restart the calculator 0 will appear the display Note that when it is in PC mode the calculator draws power over the U
13. ORY etc ne peuvent pas tre envoy es Vous ne pouvez pas effectuer une op ration de transfert pendant que l indication ERROR est sur l afficheur de la calculatrice La touche sexo est neutralis e lorsque la calculatrice n est pas branch e sur un ordinateur Le fait d appuyer sur une touche du es clavier pendant qu une op ration de Y transfert s effectue peut causer que l entr e ou le code de l ordinateur soit ins r dans les r sultats de calcul 0 D ODIO ae PgUp Mode PC 1 8 Ce mode change la calculatrice en clavier ES num rique comme montr sur la droite LU 2 di m Toutes les autres touches de la calculatrice sont neutralis es dans ce mode 00 wi CON P Enter J Important Assurez vous d enclencher Num LK avant d envoyer des donn es mode ou par la touche Les donn es ne seront pas transf r es si Num LK est teint Lorsque vous faites fonctionner la calculatrice pendant qu elle est branch e sur un ordinateur assurez vous d appuyer sur les touches soigneusement et bien fond Si l cran de sauvegarde de l ordinateur se d clenche vous pouvez terminer l cran de sauvegarde et revenir au fonctionnement normal en appuyant sur les touches suivantes de la calculatrice Mode Cal
14. SB cable so power does not turn off automatically CONNECTING TO COMPUTER Use the USB cable that comes with the calculator to connect it to your computer 1 Connect the USB cable to your computer s USB port Make sure you connect the cable directly to the computer s USB port Proper operation may be impossible if you connect the cable to a daisy chained USB device USB port etc 2 Connect the other end of the cable to the calculator s USB port What to do next After you connect the calculator to your computer the first time you need to install the USB driver installer Follow the instructions displayed by the installer to install the driver With some computers the USB installer should start up automatically when you connect the calculator Important Never disconnect the USB cable while a calculator key operation is in progress If you experience problems with data transfer between the calculator and computer try to disconnect and then reconnect the USB cable USER S GUIDE ADDITION FOR WINDOWS 98 USERS Note The original installation CD s may be required It is recommended to install the device after Windows is completely loaded Device may not work properly the first time if installed before Windows is loaded Operation is not guaranteed under Windows 98 98se Me 2000 XP updated from previous Windows versions Windows 95 etc The following installation guide assumes th
15. Se recomienda que instale el dispositivo despu s de que Windows se haya cargado por completo Es posible que el dispositivo no funcione adecuadamente si se instala antes de que Windows se haya cargado por completo No se garantiza el funcionamiento en Windows 98 98se Me 2000 XP si se actualiza desde versiones anteriores de Windows Windows 95 etc La siguiente gu a de instalaci n se basa en esta configuraci n del sistema Windows se encuentra en la unidad Windows 98 est instalado en una carpeta llamada Windows Al conectar la calculadora su Add Now Hardware Wizard computadora aparecer el cuadro de di logo que se muestra a la derecha Siga estos pasos para instalar el controlador 1 Haga clic en el bot n Next Siguiente Add Now Hardware Wizard 2 Haga clic en el bot n Next 3 No necesita realizar la operaci n Specify a location Especificar una ubicaci n Haga clic en Next para comenzar a buscar el controlador Importante Add New Hardware Wizard Si el controlador USB no se ies USB Human Intedace Device encuentra en el disco duro de su computadora el instalador le solicitar el CD ROM de Windows 98 Inserte el CD ROM en la unidad de su computadora y luego haga clic en OK Aceptar Widow now ready a natal ee ick Bock to dite die o ckek Not Location of diver II A PRESS RE as
16. UTADORA PCICAL Presione para utilizar la calculadora como teclado num rico para realizar c lculos con la computadora 4670 4670 ENTER Se muestra 4670 en su computadora 10 EN EL MODO DE CALCULADORA 5 4 W NO IMPORTA A0234F F C LCULO OPERACI N PANTALLA Operaciones m ltiples 0 75 36 23 88 75 136 23 88 5 5 6 30 5 x 5 6 30 ones 0 5x8 8 40 559 88 8 2 40 3 5 x6 2 4 12 4 3 506 2 4 5 12 4 Constantes 3 5 8 5 8 4 5 9 9 2 4 2 E 2 3 4 1 1 3 5 15 E 15 18 E 2 4 Encendido 25 16 259 32 Porcentaje 500x16 80 500 16 96 80 500 18 90 18 96 90 500 500x30 650 500 30 95 650 500 500x30 350 500 30 350 S11 C lculo de impuestos C LCULO OPERACI N PANTALLA Memoria owes 0 4 5 20 4 x 5 m MEMORIA 20 9 0 3 30 9 3 MEMORIA 30 10 MR MEMORIA 10 150 150 MEMORIA 150 140 140 140 C lculo de la tasa de impuesto Tasa de impuesto 3 Recuperaci n de la tasa de impuesto Sumar la cantidad del impuesto Precio 1 560 sin impuesto Precio de venta con im puesto 1 606 8 Cantidad del impuesto 46 8 Restar la cantidad del impuesto Precio de venta 3 213 6
17. age Notez que lorsqu elle est en mode PC la calculatrice prend de la puissance par le c ble USB donc la calculatrice ne se met pas automatiquement hors tension BRANCHEMENT SUR UN ORDINATEUR Utilisez le c ble USB livr avec la calculatrice pour brancher celle ci sur votre ordinateur Branchez le cable USB sur le port USB de votre ordinateur Assurez vous de brancher le cable directement sur le port USB de l ordinateur Le bon fonctionnement peut tre impossible si vous branchez le c ble un dispositif USB raccord sur une guirlande un port USB etc Branchez l autre extr mit du c ble au port USB de la calculatrice e 2 N Quoi faire par la suite Apr s avoir raccord la calculatrice sur votre ordinateur pour la premi re fois vous avez besoin d installer le programme d installation du pilote USB Suivez les directives affich es par le programme d installation pour installer le pilote Avec certains ordinateurs le programme d installation USB devrait d marrer automatiquement lorsque vous branchez la calculatrice Important Ne jamais d brancher le c ble USB lorsqu une op ration cl est en marche Si vous prouvez des difficult s pendant le transfert de donn es entre la calculatrice et l ordinateur essayez de d brancher et ensuite de rebrancher le c ble USB SUPPL MENT AU GUIDE DE L UTILISATEUR POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS 98 Note L
18. alla de la computadora La pantalla de la computadora muestra mientras se encuentra en el modo de Computadora EN En este modo se puede utilizar la tecla tk para bloquear y desbloquear las teclas num ricas Cuando la luz indicadora NUM LK est apagada las teclas num ricas no se utilizan para ingresar n meros sino para realizar las funciones indicadas bajo los n meros en las teclas excepto las teclas 00 y 5 En este modo las teclas 7 y uc se utilizan como teclas direccionales este modo al presionar la tecla A se inicia el software Microsoft Outlook al presionar la tecla se abre la ventana Buscar en archivos y carpetas y al presionar la tecla DE DATOS A UNA COMPUTADORA Modo de Calculadora En el modo de Calculadora usted puede enviar los resultados de los c lculos contenidos mostrados a la computadora conectada presionando la tecla seno La operaci n de env o del resultado del c lculo toma cierto tiempo para llevarse a cabo Las teclas de la calculadora estar n deshabilitadas mientras se realiza la operaci n de env o Solamente puede enviar valores No se pueden enviar marcas para separar tres d gitos ni indicadores MINUS MEMORY etc No podr realizar una operaci n de env o mientras se muestre el indicador ERROR en la pantalla de la calculadora La tecla sewoJestar deshabilitada cuando la calculad
19. cul du co t Prix de vente 1 500 _ Marge de profit 30 1500 sett 11500 Co t 1 050 30 maran 1 050 Calcul de la vente Prix Co t 2 000 m Marge de profit 2096 2000 cosr QE 2 000 Prix de vente 2 500 20 SEL 2 500 Calcul de la marge de profit Co t 1 500 Prix de vente 2 000 1500 1 500 Marge de profit 25 2000 se 25 D passement 1 123456789x12300 123456789 x 12300 1 51851850470 1518518504700 owe ce 1 51851850470 2 999999999999 999999999999 memory 999 999 999 999 0 0 F14 CONTENIDO SUMINISTRO DE ENERG A FUNCI N DE APAGADO AUTOM TICO CONEXI N LA COMPUTADORA ANEXO A LA GU A DEL USUARIO PARA USUARIOS DE WINDOWS 98 MODO DE CALCULADORA Y MODO DE COMPUTADORA ENV O DE DATOS A UNA COMPUTADORA CONCENTRADOR DE PUERTOS USB 2 0 C LCULO DE IMPUESTOS FUENTE DE ENERG A ESPECIFICACIONES IDENTIFICACI N DE LAS TECLAS EJEMPLOS DE C LCULOS SUMINISTRO DE ENERG A La duraci n de la bater a de litio depende totalmente del uso individual Cuando la bater a se agote todav a podr utilizar las celdas solares para suministrar energ a a la calculadora FUNCI N DE APAGADO AUTOM TICO Si la calculadora permanece encendida sin que ninguna tecla se presione por m s de 7 minutos la calculadora se apagar autom ticamente para
20. de PC Mode Any key that is enabled in the PC mode Note that you cannot recover from the computer s standby mode by pressing a calculator key Certain computer system configurations assign letters to the number keys of the main keyboard When inputting values with the calculator be sure to enable number input for your computer keyboard Otherwise pressing number keys on the calculator will input the letters assigned to your computer keyboard number keys Depending on the application you are using or the keyboard configuration of your computer pressing a calculator key may input a character that is different from that marked on the key some cases for example pressing the I key on the calculator inputs a comma instead of a decimal point USB2 0 PORT HUB This device has Hub 3 ports function suited to USB2 0 can work respectively under two modes of self supplied power and main unit supplied power Main unit supplied Power Mode USB2 0 1 1 devices with a current of no more than 150mA can be applied to each port In case of insufficient current the red light will be on At this time please use the special AC external power G amp output 5V DC 1 5 which is otherwise sold Self supplied Power Mode When connected with a USB device with self supplied power such as a printer it can work without using the special AC external power Indicator light When the USB device is connected
21. du curseur vers le bas mode PC MR lt Touche de rappel de la m moire mode CAL Touche du curseur vers la gauche mode PC MC p Effacement de la m moire mode CAL Touche du curseur vers la droite mode PC EXEMPLES DE CALCULS Mode de calcul Pour envoyer des r sultats de calculs vers votre PC 9x2 18 9x2 sano 18 est affich sur votre PC Mode d entr e du PC Pour utiliser la calculatrice comme clavier num rique avec calcul PC appuyez sur 4670 4670 ENTER 4670 est affich sur votre PC F10 PAS EN MODE D ENTR E DU 5 4 SANS EFFET A0234F CALCUL Fractionnaire 0 75 36 23 88 75 136 23 88 5 5 6 30 5 x 5 6 30 once 0 5x8 8 40 5 x 88 40 3 5 x6 2 4 12 4 3 506 2 4 5 12 4 Constant 3 5 8 3958 8 4 5 9 AL 9 2 4 2 2041 2 3 4 1 3t 1 3x5 15 3 E 15 6 18 4 E 2 8 4 Puissance 25 16 20090622 32 Pourcentage 500x16 80 500 x 16 96 80 500 18 90 18 6 90 500 500x30 650 500 J 30 95 650 500 500x30 350 500 30 55 350 F11 Montant de la taxe 93 6 CALCUL OP RATION AFFICHAGE M moire occ 0 4 5 20 20 9 0 3 30 MEMORY 30 10 1 0 150 me
22. e CD d installation original peut tre n cessaire est recommand d installer le dispositif apr s que Windows soit compl tement charg Le dispositif peut ne pas fonctionner correctement la premi re fois s il est install avant que Windows Soit charg Le fonctionnement n est pas garanti sous Windows 98 98se Me 2000 XP mis jour partir de versions ant rieures de Windows Windows 95 etc Le guide d installation suivant suppose la configuration suivante du syst me Windows est localis sur le lecteur C Windows est install dans un dossier identifi Windows Le branchement de la calculatrice sur votre ordinateur fait la de dialogue montr e droite Effectuez les tapes suivantes pour installer le pilote 1 Cliquez sur le bouton Suivant 2 Cliquez sur le bouton Suivant 3 Vous n avez pas effectuer l op ration Sp cifiez un emplacement Cliquez sur Suivant pour d marrer la recherche du pilote Important Add New Hardware Wizard Si le pilote USB n est pas localis sur le disque dur de votre ordinateur le programme d installation va vous demander d ins rer le CD ROM de Windows 98 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de votre ordinateur et cliquez ensuite sur Widow diver search for device 2 s USB Humanintedace Device Widow now ready a natal the best aves ce ts device
23. e following system setup Windows is located on the C drive Windows 98 is installed in a folder named Windows Connecting the calculator to your Add New Hardware computer causes the dialog box shown on the right to appear Perform the following steps to install the driver 1 Click the Next button 2 Click the Next button 3 You do not have to perform the Specify a location operation Click Next to start the search for the driver Important Add New Hardware Wizard Windows dive search for device If the USB driver is not located n USB Human Intedace Device on your computer s hard disk the installer will ask you for the Windows 98 CD ROM Place the CD ROM into your computer s drive and then click Windows is now ready lo instal the Beat diver loe this Back o al a ert ives or elek 4 Click Next This starts actual installation of the USB driver 5 Click Finish has inating the acto thet you new hxdese ie device Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries CAL MODE AND PC MODE This calculator has two modes a CAL mode and a PC mode The CAL mode is entered automatically whenever the calculator is not connected to a computer with the USB cable If the calculator is in the PC mode when it is not connected pressing any
24. e puissance CA externe sp ciale sortie 5V CC 1 5A vendue s par ment Mode de puissance autonome Lorsqu un dispositif USB poss de sa puissance autonome tel qu une imprimante une puissance CA externe sp ciale n est pas requise T moin lumineux Lorsque le dispositif USB est branch au concentrateur et qu il entre en fonctionnement Si le courant est insuffisant le t moin lumineux Power Low sur la partie sup rieure du boitier principal va s allumer et tre de couleur rouge Dans ce cas si la puissance CA externe sp ciale est appliqu e pour augmenter le courant insuffisant le t moin rouge lumineux sera teint Ce dispositif peut tre utilis sous un environnement USB1 1 cependant lorsqu il est dans cet environnement il peut travailler une vitesse de transmission de USB1 1 Note Aucun pilote n est livr avec ce dispositif donc pour le faire travailler dans un environnement USB2 0 un ordinateur PC poss dant un port adapt USB2 0 est requis g n ralement le logiciel du pilote pour le USB2 0 est install lorsque la carte de branchement du USB2 0 est install e Pri re de communiquer avec le fabricant de la carte de branchement pour obtenir l information savoir si la carte de branchement USB2 0 est adapt e pour un concentrateur USB2 0 A Prudence Nexposez pas la calculatrice ou le c ble USB des temp ratures extr mes Cessez d utiliser et d branchez le c ble USB s
25. eci cause de valeur ou le mouvement du curseur correspondant sur l cran de l ordinateur L afficheur de la calculatrice montre PC lorsque celle ci est en mode PC Dans ce mode la touche peut tre utilis e pour verrouiller ou d verrouiller la touche num rique Lorsque le t moin lumineux Num LK est teint les touches num riques ne peuvent pas tre utilis es pour entrer des nombres mais elles ex cutent les fonctions montr es sous les nombres sur les touches l exception de la touche 00 et de la touche 5 Dans ce mode les touches v M sont utilis es comme touches de direction Dans mode le fait sur la touche peut ouvrir le logiciel Microsoft Outlook le fait d appuyer sur la touche peut ouvrir la fen tre de recherche de fichiers et de dossiers le fait d appuyer sur la touche 7 peut ouvrir Internet Explorer RATE ENVOI DE DONNEES VERS UN ORDINATEUR Mode CAL Dans le mode CAL vous pouvez envoyer les r sultats de calculs contenus affich s vers l ordinateur branch en appuyant sur touche seno L op ration de transfert des r sultats de calculs demande un certain temps s effectuer Les touches de la calculatrice sont neutralis es pendant l avancement de l envoi des donn es Seulement des valeurs peuvent tre envoy es Les signes s parateurs de trois chiffres les indications MINUS MEM
26. he selling price to obtain the profit margin M A Memory plus key CAL mode Up arrow key PC mode M Y Memory minus key CAL mode Down arrow key PC mode MR lt Recall memory CAL mode Left arrow key PC mode MC gt Clear memory CAL mode Right arrow key PC mode CALCULATION EXAMPLES Calculation Mode To send calculation results to your PC 9x2 18 9 2 SEND 18 is displayed on your PC PC ENTRY MODE PO CAL To use the calculator as a numeric keypad with PC calculation press C_D 4670 4670 ENTER 4670 is displayed on your PC E10 Not PC Entry Mode 54 W DONT 0234 CALCULATION OPERATION DISPLAY Mixed 0 75 36 23 88 75 136 23 88 5 5 6 30 5 x 56 6 30 ones 0 5x8 8 40 559 88 8 2 40 3 5 x6 2 4 12 4 335096 091 22481 12 4 Constant 3 5 8 5 8 4 5 9 9 2 4 2 2 3 4 1 1 3 5 15 2 15 18 E 2 4 25 16 259 32 Percentage 500x16 80 500 16 96 80 500 18 90 18 90 500 500x30 650 500 30 95 650 500 500x30 350 500 30 350 E11 3 120 Tax amount 93 6 CALCULATION OPERATION DISPLAY Memory once 0 4 5 20 4 lt 5 M MEMORY 20 9 0 3 30 9 3 5 Devon 30 10 MR MEMORY 10 150 1
27. i la calculatrice ou le c ble USB sont endommag s CALCUL DE TAXES M morisez le taux de taxe Appuyez sur x et entrez le chiffre du taux de taxe puis appuyez sur pour m moriser Rappel du taux de taxe Appuyez sur taxe actuel Touche d ajout de la taxe Utilis e pour additionner le montant de la taxe au nombre affich Touche de soustraction de la taxe 7 Utilis e pour soustraire le montant de la taxe au nombre affich pour rappeler le taux de Comat Lens SOURCE D ALIMENTATION Ce dispositif utilise deux sources d alimentation la cellule solaire et la pile interne de facon simultan e Comme la source d alimentation alterne vers la cellule solaire ou la pile interne selon la luminosit ambiante la calculatrice peut tre utilis e m me dans des endroits faiblement clair s La pile interne peut tre utilis e sur une longue p riode de temps M me si la pile interne atteint sa dur e maximale de vie le dispositif peut tre utilis comme calculatrice aliment e par la cellule solaire et par la suite si l utilisation d une pile interne est d sir e pri re de changer la pile selon la proc dure mentionn e ci apr s Le changement de la pile lectromagn tique ou la d charge lectrostatique peuvent occasionner un mauvais fonctionnement de Pafficheur ou que le contenu de la m moire soit perdu ou modifi Si cela se produ
28. it utilisez la partie sup rieure d un crayon bille ou un objet pointu similaire pour appuyer sur le bouton RESET l arri re de la calculatrice Apr s la r initialisation assurez vous de r gler nouveau le taux de taxe SP CIFICATIONS Affichage Point d cimal Temp rature d utilisation Sources d alimentation Dimensions Poids 12 chiffres ACL Flottant F fixe 0 2 3 4 position comptable A 0 40 32 F 104 F Cellule solaire et pile au lithium CR2032x1 Puissance fournie par l entremise du c ble USB lorsque branch sur un ordinateur ou sur un adaptateur CA de 5 V CC 1 5A optionnel 188mm x130mm L x 40mm H 244g IDENTIFICATION DES TOUCHES PCICAL D C 5 w re CRE 4 MR M MC 7 8 9 COST Home 4 PgUp E su 115 116 MARGIN 1 2 3 End t PgDn 0 00 Enter ms 54 A0234F PC CAL 0 9 00 x Enter ON C CE BS NUM LOCK SEND TAX www TAX Find RATE e mail A Une r ponse est arrondie vers le chiffre sup rieur
29. la touche seno Mode PC Toutes les touches qui sont activ es en mode PC Notez bien que vous ne pouvez pas r cup rer lorsque l ordinateur est en mode d attente en appuyant sur une touche de la calculatrice Certaines configurations de syst mes d ordinateur assignent des lettres aux touches num riques du clavier principal Lorsque vous entrez des valeurs avec la calculatrice assurez vous d activer l entr e num rique pour votre clavier d ordinateur Sinon le fait d appuyer sur les touches num riques de la calculatrice va entrer les lettres assign es aux touches num riques de votre clavier d ordinateur Selon l application que vous utilisez ou la configuration du clavier de votre ordinateur le fait d appuyer sur une touche de la calculatrice peut entrer un caract re diff rent de celui qui est montr sur la touche En certains cas par exemple le fait d appuyer sur la touche de la calculatrice entre une virgule au lieu du point d cimal CONCENTRATEUR DE PORT USB2 0 Ce dispositif poss de une fonction de concentrateur 3 ports adapt e a USB2 0 et peut travailler respectivement sous deux modes de puissance autonome et de puissance fournie par l unit principale Mode de puissance fournie par l unit principale Les dispositifs USB2 0 1 1 ayant une demande inf rieure 150mA peuvent tre branch sur chaque port Advenant un courant insuffisant la lumi re rouge va s allumer Dans ce cas vous tes pri d utiliser un
30. matically switches to solar battery or internal battery depending on surrounding brightness it can be used even in poorly lit locations internal battery can be used over a long period of time Even if the internal battery had reached its life span the devuce can be used as a solar powered calculator and thereafter if internal battery is desired to be used please change the battery according to the procedure mentioned below Changing battery electromagnetic interference or electrostatic discharge may cause the display to malfunction or the contents of the memory to be lost or altered Should this occur use the top of a ball point pen or similar sharp object to press the RESET button at the back of the calculator After resetting be sure to set the tax rate again SPECIFICATION Display 12 digits LCD Decimal point Floating F fixed 0 2 3 4 accountant position A Usable Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Power Sources Solar cell and lithium battery CR2032x1 Power supplied over the USB cable when connected to a computer or AC adaptor 5V DC 1 5A optioned Dimension 188mm L x130mm W x 40mm H Weight 244g KEY IDENTIFICATION HERRERA PCICAL C 23 A ge NUM P rm M BS j tock J SEND 1 M Y Le d Coman JL Find J ww es 7 9 9 11 Home 4114115 1116
31. mory 150 140 140 140 R glage du taux de taxe Taux de taxe 3 rare vo re TAX 3 Rappel du taux de taxe rare TAX 3 Ajout du montant de la taxe Prix 1 560 sans la taxe 1560 1 560 Prix de vente avec re TAX 1 606 8 la taxe 1 606 8 46 8 Montant de 46 8 D duction du montant de la taxe Prix de vente 3 213 6 3213 6 3 213 6 Avec la taxe 3 120 Prix sans taxe Tax 93 6 3 120 x F12 CALCUL OP RATION AFFICHAGE S lection d cimale y 5 4 A0 2 3 4 F 1 4231 3 1 4231 xJ3 4 2693 A0234 F 4 123 5 615 123 5 615 0000 5 4 5 4 A0 2 3 4 F 2 1 4231 3 4 27 A0234F 0 1 4231 x 3 4 A0 2 3 4 F A 3 13 0 05 4 56 6 00 313 4 5 3 10 13 74 456 J 7 74 600 13 74 Arrondissement A0234F F 3 7 2 3 17 12 0 85714285714 54 1 4 A0234 3 7 2 3 7 2 0 858 5 4 A 5 4 A0 2 3 4 F 2 ERE 3 7x2 3 37 xJ2 0 86 5441 A0234 3 7 2 3 17 12 0 85 F13 Ajout la m moire 100 Ajout la m moire 100 M TEE 00000000009 1 00000000009 CALCUL OP RATION AFFICHAGE Ventes commerciales A0 2 3 4 F F Cal
32. ntaci n de corriente tal como una impresora Luz indicadora Se enciende cuando el dispositivo USB est conectado al concentrador y est funcionando La luz roja indicadora de Baja energ a en la parte superior del cuerpo principal se encender si la energ a es insuficiente En este caso la luz roja se apagar si se conecta el adaptador de CA para suministrar la energ a necesaria Este dispositivo se puede utilizar con una conexi n USB 1 1 aunque funcionar a la velocidad de transmisi n de dicha conexi n Nota se incluyen controladores con este dispositivo no obstante para que el dispositivo funcione con una conexi n USB 2 0 s lo se necesita una computadora con un puerto USB 2 0 por lo general el controlador del puerto USB 2 0 se instala cuando se conecta el dispositivo al puerto Comun quese con el fabricante del puerto para saber si es til es para conexiones USB 2 0 Advertencia AN No exponga la calculadora o el cable USB a temperaturas extremas Suspenda el uso y desconecte el cable USB si la calculadora o el cable USB est n da ados C LCULO DE IMPUESTOS Para guardar la tasa de impuesto presione tasa de impuesto luego presione para guard Para recuperar la tasa de impuesto presione 7 e ingrese la cifra de la Para sumar cantidad del impuesto presione la tecla cantidad a la cifra que se muestra Para restar la cantidad del impuesto presione la tecla 7 y se re
33. ora no est conectada a una computadora Es posible que se inserten los datos ingresados por la computadora o su Es c digo en el resultado del c lculo si 216 gt 1 presiona alguna tecla del teclado de la EJE Home Ut computadora mientras se realiza la operaci n de env o de un resultado U ER UJ LJ Modo de Computadora 4 15 6 lx Este modo transforma la calculadora en el AN teclado num rico que se muestra a la LU 2 di m derecha Todas las teclas de la calculadora estar n deshabilitadas en este modo Enter 29 Del Importante Aseg rese de encender la funci n Num LK antes de enviar datos el modo de Computadora o mediante la tecla sexo Los datos no se enviar n si la funci n Num LK est apagada Cuando utilice la calculadora mientras est conectada a una computadora aseg rese de liberar las teclas cuidadosa y completamente Si se activa el protector de pantalla de la computadora puede cerrarlo y restaurar la operaci n normal presionando las siguientes teclas de la calculadora Modo de Calculadora Tecla seno Modo de Computadora Cualquier tecla que est habilitada en el modo de Computadora Observe que no se podr recuperar del modo de Suspensi n de la computadora presionando las
34. ressing the sewo key calculation result sending operation takes some time to complete Calculator keys are disabled while the sending operation is in progress You can send values only 3 digit separator marks indicators MINUS MEMORY etc cannot be sent You cannot perform a sending operation while the ERROR indicator is on the calculator display The seno is disabled when the calculator is not connected to a computer Pressing a computer keyboard key while a calculation result sending operation is in progress can cause the computer input or its code to be inserted into the calculation result PC Mode OO CI Del E This mode changes the calculator into a numeric keypad shown on L the right All other calculator keys are disabled in this mode 7 Home 3 D JO zm Enter Ins Important o Make sure to toggle Num LK on before sending data in PC mode or by SEND key Data will not be sent if Num LK is off When operating the calculator while it is connected to a computer make sure you depress keys carefully and completely If screen save of the computer activates you can terminate the screen save and restore normal operation by pressing the following calculator keys Cal Mo
35. star la cantidad a la cifra que se muestra i y se agregar la FUENTE DE ENERG A Este dispositivo utiliza dos fuentes de energ a bater a solar y bater a interna Es posible utilizar la calculadora en lugares poco iluminados debido a que la fuente de energ a cambia autom ticamente a bater a solar o bater a interna dependiendo de la luz alrededor La bater a interna se puede utilizar por un largo periodo Incluso cuando la vida til de la bater a interna haya terminado se puede continuar utilizando el dispositivo como una calculadora de energ a solar Si desea utilizar la bater a interna reempl cela siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n El cambio de la bater a la interferencia electromagn tica o una descarga electrost tica pueden causar un mal funcionamiento o que se pierda o altere el contenido de la memoria De ocurrir lo anterior con la punta de una pluma o un objeto afilado similar oprima el bot n RESET que se encuentra en la parte posterior de la calculadora Despu s de restablecer aseg rese de establecer de nuevo la tasa de impuesto ESPECIFICACIONES Pantalla Punto decimal F y fijos 0 2 3 4 Temperatura de uso Fuentes de energ a Dimensiones alto Peso LCD de 12 d gitos Posici n de decimales contable A flotantes 0 C 40 32 F 104 Celdas solares y bater a de litio CR2032x1 El suministro de energ a es a
36. teclas de la calculadora La configuraci n del sistema de ciertas computadoras asigna letras a las teclas num ricas del teclado principal Aseg rese de habilitar el ingreso de n meros en el teclado de su computadora al ingresar valores con la calculadora De lo contrario al presionar las teclas num ricas en la calculadora se ingresar n las letras asignadas a las teclas num ricas del teclado de su computadora Es posible que al presionar alguna tecla de la calculadora se ingrese un car cter que sea distinto al que se se ala en la tecla dependiendo de la aplicaci n que utilice o de la configuraci n del teclado de su computadora Por ejemplo en algunos casos el presionar la tecla en la calculadora ingresa una coma en lugar de un punto decimal CENTRADOR DE PUERTOS USB 2 0 Este dispositivo tiene una funci n de concentrador de 3 puertos ajustada para USB 2 0 y puede funcionar apropiadamente bajo los modos de energ a aut noma y de energ a suministrada por la unidad principal CS Modo de energ a suministrada por la unidad principal Puede conectar dispositivos USB 2 0 1 1 con un amperaje no mayor a 150 mA en cada puerto Se encender la luz roja si la energ a es insuficiente Utilice entonces el adaptador especial de CA O p salida de 5 V de CD 1 5 el cual se vende por separado Modo de energ a aut noma Puede funcionar sin necesidad del adaptador de CA conect ndolo a un dispositivo USB con alime
37. um ricas si la calculadora est conectada a una computadora Env o de datos a la computadora si la calculadora est conectada a una computadora Invierte el signo del n mero mostrado en el ingreso de teclas Suma la cantidad del impuesto modo de Calculadora Inicia Internet Explorer modo de Computadora Resta la cantidad del impuesto modo de Calculadora Abre la ventana Buscar archivos y carpetas modo de Computadora Guarda o recupera la tasa de impuesto modo de Calculadora Abre Microsoft Outlook en la computadora modo de Computadora COST SELL MARGIN Se utiliza para calcular el monto del costo del precio de venta y del margen de utilidad Ingrese el valor de dos cantidades para obtener su promedio por ejemplo ingrese el valor del costo y el precio de venta para obtener el margen de utilidad M A Tecla de Memoria modo de Calculadora Tecla de flecha hacia arriba modo de Computadora M V Tecla de Memoria modo de Calculadora Tecla de flecha hacia abajo modo de Computadora MR 4 Recuperar memoria modo de Calculadora Tecla de flecha hacia la izquierda modo de Computadora MC gt Borrar memoria modo de Calculadora Tecla de flecha hacia la derecha modo de Computadora EJEMPLOS DE C LCULOS Modo de Calculadora Para enviar los resultados de los c lculos a su computadora 9x2 18 9x2 esp Se muestra 18 en su computadora MODO DE COMP
38. with the Hub and enters working status If the current is insufficient the Power Low indicator light on the upper part of the main body will be on and turn red In this case if the special AC external power is applied to supplement the insufficient current the red light will be off This device can be used under USB1 1 environment however when under such an environment it can work at a transmission speed of USB1 1 Note No driver is packed with this device therefore to make it work under USB2 0 environment a PC with port suited to USB2 0 required generally the driver software for USB2 0 15 installed when the USB2 0 connection board installed Please contact the manufacturer of the connection board for information on whether the USB2 0 connection board is suited to USB2 0 Hub Caution AN Do not expose the Calculator or the USB cable to extreme temperatures Discontinue use and unplug USB cable if calculator or the USB cable becomes damaged TAX CALCULATION Store the Tax Rate Press 4 and enter the tax rate figure then press LE to store Recall the Tax Rate Press 2 to recall the current tax rate Add Tax Key Used for adding the tax amount to the displayed figure Deduct Tax Key Used for deducting the tax amount from the displayed figure POWER SOURCE This device uses two power sources solar battery and internal battery together As the power source auto
Download Pdf Manuals
Related Search