Home

Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700

1. Amortissement Affichage du d bit 2 0 secondes Unit s lectionn e et de tendue d chelle et total partiel Affichage du total partiel et g n ral Ecoulement normal et inverse Suite page suivante de l tendue d chelle et total partiel Unit s lectionn e 88 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA ER Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 S lecteurs A Protection en criture x D sactiv e Activ e B Alimentation de boucle Interne Externe analogique C Option d alarme x Haute Basse Diam tre du tube de mesure DN4 DN1500 0 15 60 x DN80 3 Facteur d talonnage du tube de mesure __ __ __1__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 16 chiffres du tube de mesure x 1000005010000000 UNIT S SP CIALES EXEMPLE DE CONFIGURATION Si applicable compl ter les informations au recto comme indiqu dans les exemples ci dessous Exemple 1 Exemple 2 L utilisateur souhaite le baril jour comme L utilisateur souhaite le kg min comme unit de mesure unit de mesure Masse vol 1 05 kg l avec 1 kg 0 9524 litre 1 baril 31 gallons Unit de vol BARL Unit de
2. Cavaliers Langue de l indicateur A Protection en criture D sactiv e Activ e x Anglais Espagnol B Alimentation de boucle x Interne Externe Fran ais Allemand analogique Portugais C Sortie impulsions Interne x Externe Interne ou Externe C Option d alarme Haute Basse Diam tre du tube de mesure DN4 DN1500 0 15 60 x DN80 3 Facteur d talonnage du tube de mesure __1__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ _ __ __ __ 16 chiffres du tube de mesure x 1000005010000000 UNIT S SP CIALES EXEMPLE DE CONFIGURATION Si applicable compl ter les informations au recto comme indiqu dans les exemples ci dessous Exemple 1 Exemple 2 L utilisateur souhaite le baril jour comme unit L utilisateur souhaite le kg min comme unit de mesure de mesure Masse vol 1 05 kg l avec 1 kg 0 9524 litre 1 baril 31 gallons QUnit de vol kg OUnit de vol BARL Unit de base Litre Unit de base Gallon Fact de conversion 0 9524 Fact de conversion 31 0 Base de temps Minute Base de temps Jour QUnit de d bit kg m QUnit s de d bit B JR Informations pour la configuration des diagnostics de base D tection de tube vide Activer Seuil de d tection 100 D sactiverx Nombre de d tections 5x Temp rature de l lectronique Active
3. S Acier inoxydable 316L H Alliage au nickel 276 UNS N10276 T Tantale P 80 platine 20 iridium N Titane Mat riau des lectrodes voir ci dessus Code Type d lectrodes CodeS CodeH CodeT CodeP CodeN A 2 lectrodes standard B 2 lectrodes bout arrondi E 3 me lectrode de mise la terre Mat riau de rev tement voir ci dessus Code Code Diam tre nominal du tube Code A Code T CodeF Code P NetL 005 DN 15 1 2 e NA NA 010 DN 25 1 015 DN 40 1 5 e 020 DN 50 2 030 DN 80 3 040 DN 100 4 060 DN 150 6 080 DN 200 8 100 DN 250 10 120 DN 300 12 140 DN 350 14 160 DN 400 16 NA 180 DN 450 18 NA NA 200 DN 500 20 NA NA 240 DN 600 24 NA NA 300 DN 750 30 NA NA 360 DN 900 36 NA NA C Acier au carbone face sur lev e emmancher S Acier inoxydable 304 face sur lev e emmancher P Acier inoxydable 316 face sur lev e emmancher Suite page suivante Fiche de sp cifications A 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 Code Type et tenue en pression des brides Disponibilit 1 ASME B16 5 ANSI Classe 150 DN 750 et DN 900 30 36
4. Unit Unit s Unit s de Unit s de Sp ciale Remplir encadr ci dessous Voir les volum triques massel1 vitesse exemples au dos ACFD USBPD bi re Ib jour xft s ft jour USBPH bi re Ib h m s ACFH USBPM bi re Ib min Unit de vol ai ft3 h USBPS bi re Ib s 4 caract res ACFM IMPBPD kg jour Unit de base ft min IMPBPH kg h Gallon Gallon imp ACFS USGPD kg min Litre M tre cube ft3 s USGPH kg s Pied M tre MMACFD USGPM g h Fact de conversion m jour USGPS g min Base de temps m h IMPGPD g s Heure Minute m3 min IMPGPH tonne US jour Jour Seconde m s IMPGPM tonne US h QUnit de d bit 111 Mm jour IMPGPS tonne US min 4 caract res cm jour jour tonne US s cm h Vh t jour cm min l min th Masse vol Rapport masse vol 2 cm s Vs t min x62 4 USBPD ts USBPH USBPM Unit de masse volumique USBPS lb ft kg m 20 mA Pleine chelle Valeur 30 ft s 4 mA z ro Valeur Amortissement Affichage du d bit x 0 0 ft s 2 0 secondes de l tendue d chelle et total partiel Unit s lectionn e et Unit s lectionn e et de l tendue d chelle total partiel Affichage du total x partiel et g n ral Ecoulement normal et inverse Suite page suivante 85 Fiche de sp cifications A 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 Suite de la page pr c dente
5. 1 Cette option fixe la sortie analogique du transmetteur 4 mA 2 L adresse par d faut du transmetteur est 1 si la communication multipoint est s lectionn e Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA ER Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 FICHE DE DONN ES DE CONFIGURATION DU TRANSMETTEUR ROSEMOUNT 8742C FICHE DE DONN ES DE CONFIGURATION Si aucune information n est fournie le transmetteur sera exp di dans la configuration d usine par d faut Client N du bon de commande N de mod le du transmetteur Article Rep re du transmetteur logiciel Descripteur 211 1 11 I II 32 caract res maximum INFORMATIONS SUR LES DONN ES EN SORTIE Informations minimales n cessaires pour la mise en service Description du fluide Cavaliers Unit A Protection en criture x D sactiv e Activ e ft s ft min ft h ft j B Simulation x D sactiv e Activ e m s m min m h m j gal s gal min gal h gal j Diam tre du tube de mesure DN4 DN15
6. du d bit Vitesse en m s 1 Avecles tubes de mesures de diam tre sup rieur DN300 12 l incertitude pour l option haute pr cision est de 0 25 du d bit entre 1 et 12 m s 21 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount 8742C avec tube de mesure 8721 Option d incertitude standard 0 5 du d bit de 0 3 12 m s entre 0 01 et 0 3 m s l incerti tude est de 0 0015 m s Option d incertitude haute pr cision 0 25 du d bit entre 1 et 12 m s S T z s 0 25 Vitesse en m s Rosemount 8742C avec anciens tubes de mesure 8705 incertitude de 0 5 du d bit de 0 3 12 m s entre 0 01 et 0 3 m s l incertitude est de 0 0015 m s Rosemount 8742C avec anciens tubes de mesure 8711 incertitude de 0 5 du d bit de 1 12 m s entre 0 01 et 1 m s l incertitude est de 0 005 m s Effets des vibrations IEC 60770 1 R p tabilit 0 1 de la lecture Temps de r ponse 0 2 seconde maximum en r ponse un changement par palier du signal primaire Stabilit 0 1 du d bit sur une p riode de six mois Effets de la temp rature ambiante 0 25 du d bit sur la plage de temp rature de service 22 Compatibilit lectromagn tique CEM Conforme la norme de Compatibilit lectromagn tique CEM
7. Excellente tenue aux hautes temp ratures 29 177 C O Excellente r sistance aux produits chimiques Meilleure r sistance l abrasion que le PTFE 29 149 C Polyur thane Excellente r sistance l abrasion pour les fluides charg s avec petites et moyennes particules en suspension R sistance limit e aux produits chimiques 18 60 C Application type eau propre Tr s bonne r sistance l abrasion pour les petites et moyennes particules en suspension Meilleure r sistance aux produits chimiques que le polyur thane 18 85 C Applications types eau avec produits chimiques et eau sal e Caoutchouc Linatex Tr s bonne r sistance l abrasion pour les grosses particules R sistance limit e aux produits chimiques aux acides en particulier Mat riau plus souple que le polyur thane et le n opr ne 18 70 C Application type exploitations mini res TABLEAU 30 S lection des lectrodes Mat riau des lectrodes Acier inoxydable 316L Caract ristiques principales Bonne r sistance la corrosion Bonne r sistance l abrasion Non recommand pour les acides sulfuriques ou chlorhydriques Alliage au nickel 276 UNS N10276 Meilleure r sistance la corrosion Haute r sistance Particuli rement adapt au me
8. 600 180 92 223 165 3 3 46 DN50 2 900 180 83 261 216 3 3 43 DN80 3 150 206 127 200 191 3 8 75 DN80 3 300 206 127 219 210 3 8 75 DN80 3 600 206 127 315 210 3 3 70 DN80 3 900 206 118 326 241 3 3 60 DN100 4 150 215 157 250 229 3 8 101 DN100 4 300 215 157 276 254 3 8 101 DN100 4 600 215 157 326 273 3 3 95 DN100 4 900 215 148 353 292 3 3 86 DN150 6 150 240 216 300 279 4 8 152 DN150 6 300 240 216 332 318 4 8 144 DN150 6 600 240 216 361 356 4 8 144 DN150 6 900 240 203 394 381 4 1 123 DN200 8 150 265 270 350 343 4 8 202 DN200 8 300 265 270 396 381 4 3 194 DN200 8 600 265 270 428 419 4 3 194 DN200 8 900 265 254 469 470 4 3 169 DN250 10 150 299 324 381 406 6 5 251 DN250 10 300 299 324 435 444 6 5 241 DN250 10 600 299 324 496 508 6 5 234 DN300 12 150 327 381 457 483 6 7 301 DN300 12 300 327 381 512 52 6 7 292 DN350 14 150 354 413 531 533 4 8 334 DN350 14 300 354 413 588 584 4 8 325 DN400 16 150 379 470 607 597 4 8 384 DN400 16 300 379 470 664 648 4 8 375 DN450 18 150 411 533 686 635 4 8 434 DN450 18 300 411 533 765 711 4 8 415 DN500 20 150 437 584 756 698 4 8 482 DN500 20 300 437 584 839 774 4 8 463 DN600 24 150 495 692 908 813 4 8 583 DN600 24 300 495 692 1000 914 4 8 560 DN750 30 565 859 940 984 4 8 730 DN900 36 663 102
9. NA 020 DN 50 2 NA NA 030 DN 80 3 NA NA 040 DN 100 4 NA NA 060 DN 150 6 NA NA 080 DN 200 8 NA NA 100 DN 250 10 NA NA 120 DN 300 12 NA NA NA 140 DN350 14 NA NA NA NA 160 DN 400 16 NA NA NA NA 180 DN 450 18 NA NA NA NA 200 DN 500 20 NA NA NA NA 240 DN 600 24 NA NA NA NA 300 DN 750 30 NA NA NA NA NA 360 DN 900 36 NA NA NA NA NA 1 Brides AWWA C207 Table 2 Class D face plate pour option S1 ou P1 uniquement 74 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 TABLEAU 35 Disponibilit de tenue en pression des brides EN 1092 1 DIN pour le tube de mesure Rosemount 8705 Acier au Acier au Acierau Acierau Acierau Acier au Code de Diam tre carbone carbone carbone carbone carbone carbone Inox Inox Inox Inox tailledu nominaldu PN10 PN16 PN25 PN40 TableD TableE PN10 PN16 PN25 PN40 tube tube CD CE CF CH CK CL SD 53 SF SH 005 DN15 0 5 NA NA NA NA NA NA 010 DN25 1 NA NA NA NA NA NA 015 DN40 1 5 NA NA NA NA NA NA 020 DN50 2 NA NA NA NA NA NA 030 DN80 3 NA NA NA NA NA NA 040 DN100 4 NA NA NA F NA 3 060
10. 54 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 FIGURE 14 Sch mas dimensionnels des tubes de mesure Rosemount 8721 DN 25 DN 100 1 4 ROSEMOUNT Rosemount Tri Clamp G Option avec raccords souder NOTE F Les dimensions sont en millim tres TABLEAU 23 Longueur hors tout en millim tres du tube de mesure Rosemount 8721 avec raccords Voir la figure 14 int Jdu ext K du tube avec tube avec raccords raccords souder souder DIN 11851 m trique int J DIN 11851 DIN 11851 m tr et Imp m tr et Imp Longueur G int J Raccords souder Longueur F Diam tre Tri Clamp Option HP Longueur G Longueur G nominal du tube DN 15 2 15 8 19 1 15 8 20 0 DN 25 1 142 22 2 25 7 199 250 200 21 5 26 0 DN 40 1 2 150 34 9 42 7 207 252 217 35 0 38 0 DN 50 2 161 47 6 51 1 218 252 231 47 6 50 0 DN 65 2772 182 60 3 63 8 239 252 262 60 3 66 0 DN 80 3 201 73 0 76 5 258 252 291 73 0 81 0 DN 100 4 240 97 6 102 297 NA 349 97 6 100 Longueur G Diam tre nominal du tube DIN 11864 1 Longueur G Longueur G avec raccords DIN 11864 2 avec raccords Cherry Burrell Longueur G SMS 1145 I Line DN 15 2 NA NA NA
11. NA Convient pour les zones de Classe Division 2 Fluides ininflammables Trans Groupes A B C D T4 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Tube Groupes A B C D T5 NO NO NO NO NO NO NO NO NO No Directive Equipements PD PD PD PD PD PD sous pression de l Union Europ enne DESP CRN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN Eau potable NSF 6117 DW DW DW DW DW DW 1 Transmetteur d port uniquement 2 Le tube de mesure 8707 a le code de temp rature T3C 3 Les codes de certification du produit sont ajout s uniquement au num ro de mod le du tube de mesure 4 Disponible uniquement avec rev tement en PTFE toutes tailles de tube ou polyur thane tubes DN 100 4 ou plus et lectrodes en inox 316L 36 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 TABLEAU 12 Offre de certifications ATEX Transmet teur Tube de mesure 8705 8711 8705 8707 8711 8705 8707 8711 8707 Cat gorie ATEX Code de certification pour zone dangereuse Zone non dangereuse Trans DBT et CEM NA NA NA NA NA NA Tube DBT et CEM NA NA NA NA NA NA Equipement de cat gorie 2 Groupe gaz IIB Trans Ex d IIB T6 ED ED ED ED Tube Ex e ia IIC T3 T6 KD KDZ KDZ KDZ Groupe gaz IIC Trans Ex d IIC T6 E1 E1 E1 E1
12. Transmetteur de d bitm tre lectromagn tique pour bus de terrain FOUNDATION Fieldbus commander le tube de mesure s par ment Sortie du transmetteur Bus de terrain FOUNDATION Fieldbus avec bloc de fonction Al entr e analogique standard et redondance LAS Tension d alimentation 90 250 Vca 50 60 Hz DC NO 15 50 Vcc Certifications du produit Factory Mutual FM Classe Division 2 Classe II III Division 1 pour fluides ininflammables Association Canadienne de Normalisation CSA Classe Division 2 Marquage CE Code NA Aucune certification pour atmosph re explosive marquage CE N5 Factory Mutual FM Classe Division 2 Classe II III Division 1 pour fluides inflammables E1 ATEX EEx d IIB H2 T6 Antid flagrant pour l hydrog ne E50 Factory Mutual FM Classe Division 1 Classe II III Division 1 Antid flagrant ED ATEX EEx d IIB T6 Antid flagrant KO Factory Mutual FM Classe Division 2 Classe II III Division 1 et Association Canadienne de Normalisation CSA Classe Division 2 Classe II III Division 1 avec sortie bus de terrain de s curit intrins que K1 ATEX EEx de ia IIB H2 T6 Certification d antid flagrance pour l hydrog ne avec sortie bus de terrain de s curit intrins que et conformit FISCO K5 Factory Mutual FM Classe Division 1 Antid flagrant avec sortie bus de terrain de s curit intrins que et conformit FISCO KD ATEX EEx d ia
13. CODIFICATION DU TRANSMETTEUR ROSEMOUNT 8712D Mod le Description du produit 8712D Transmetteur pour d bitm tre lectromagn tique Code Type de transmetteur R D port montage sur tube support de 2 ou sur surface plane Code Tension d alimentation 03 12 42 Vcc 12 90 250 Vca 50 60 Hz Code Certifications du produit NA Aucune certification pour atmosph re explosive marquage CE FM et CSA NO Factory Mutual FM Classe Division 2 pour fluides ininflammables Association Canadienne de Normalisation CSA Classe Division 2 marquage CE N5 Factory Mutual FM Classe Division 2 pour fluides inflammables ATEX N1 ATEX Type n Ex nA nL IIC et ATEX Poussi re Options Suite 1 de diagnostic HART pour d bitm tre lectromagn tique inclut la d tection de bruit proc d excessif la d tection des d fauts de c blage mise la terre et la v rification du transmetteur B6 Kit de 4 boulons en acier inoxydable pour montage sur tube support de 2 C1 Configuration personnalis e fiche de donn es de configuration requise avec la commande C4 Niveaux de sortie analogique conformes la recommandation NE43 du 18 janvier 1994 de la norme NAMUR et du niveau d alarme haut 2 CN Niveaux de sortie analogique conformes la recommandation NE43 du 18 janvier 1994 de la norme NAMUR et du niveau d alarme bas 2 D1 Etalonnage haute pr cision 0 15 du d bit mesur avec
14. Si applicable compl ter les informations au recto comme indiqu dans les exemples ci dessous Exemple 1 Exemple 2 L utilisateur souhaite le baril jour comme unit de mesure L utilisateur souhaite le kg min comme unit de mesure 1 baril 31 gallons Masse vol 1 05 kg l avec 1 kg 0 9524 litre Unit de vol BARL Unit de vol kg Unit de base Gallon Unit de base Litre Fact de conversion 31 0 Fact de conversion 0 9524 Base de temps Jour Base de temps Minute QUnit s de d bit B JR QUnit de d bit kg m Suite page suivante 91 Fiche de sp cifications 4 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES POUR LES SORTIES non requises dans la plupart des cas D tection de tube vide Mode op ratoire x D sactiv e x Normal Activ e Filtre Poids d impulsion Traitement du signal 0 03 ft x D sactiv 1 impulsion unit s Activ Affectation sortie auxiliaire 90 Nombre d chantillons D bit nul 2 max limite Ecoulement inverse 2 Limite de temps en secondes Coupure bas d bit x 0 1 ft s Largeur d impulsion X 0 5 m s Communication multipoint 1 Sp cifier l adresse du transmetteur 1 1 5 2 INFORMATIONS SUR LE TUBE DE MESURE donn es purement informationnelles n ayant pas d impact sur la sortie du transmetteur N de rep
15. gt ND N1 5 N5 N7 ND NF E1 E52 CD R KDO 1 2 3 Le marquage CE est standard sur les tubes de mesure Rosemount 8705 8711 et 8721 Aucune certification pour utilisation en zones dangereuses n est disponible pour le tube de mesure Rosemount 570TM Disponible uniquement avec tubes de diam tre inf rieur ou gal DN 200 8 Voir le tableau 17 la page 44 pour la relation entre la temp rature ambiante la temp rature du proc d et la classe de temp rature Certifications nord am ricaines Factory Mutual FM NO NO N5 42 Division 2 pour fluides ininflammables tous les tubes de mesure Classe Division 2 Groupes A B C et D Code de temp rature T5 8705 8711 60 C Code de temp rature T3C 8707 60 C Protection contre les coups de poussi re pour les zones de la Class II III Division 1 Groupes E F G Code de temp rature T6 8705 8711 60 C Code de temp rature T3C 8707 60 C Bo tier Type 4X pour tube de mesure aseptique mod le 8721 Factory Mutual FM pour emplacement ordinaire Marquage CE Autorisation 3 A n 1222 EHEDG Type EL Division 2 pour fluides inflammables tous les tubes de mesure Classe Division 2 Groupes A B C et D Code de temp rature T5 8705 8711 60 C Code de temp rature T3C 8707 60 C Protect
16. gt Line Noise 54 mv Note line noise of less than 5 mV is recommended Une alarme de d faut mise la terre c blage s affiche sur l cran d tat d AMS Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA FR Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Le diagnostic de bruit proc d excessif facilite la gestion du proc d Diagnostic avec l indicateur Lindicateur affiche une alarme Affichage du rapport signal bruit Meilleur rapport S B et meilleure stabilit du de bruit proc d excessif dans le menu Diagnostic signal apr s commutation de 5 Hz 37 Hz L alarme se d clenche s il est lt 25 1 de la fr quence de pulsation du champ magn tique Diagnostic avec AMS ie cmd he Sira ne Raisa be gestes than 25 when fow it present Grundeg Wing Fed Goun rg Wing Faa O intemal Flow Simson Test Fa ad ngiiose T tend Fow Sin Davaton THIN y Note ine noize a lex than 5 ni iz recommended La fen tre d tat d AMS indique la pr sence d un bruit proc d excessif et affiche le rapport S B pour les deux fr quences de champ magn tique Le SN sitin Pa ia lun mmaa nE IF rs L aide en ligne d AMS indique la proc dure suivre pour ajuster la fr quence de pulsation du champ magn tique afin d am liorer la stabilit du signal Fiche de sp cifications Sl 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 200
17. AWWA C207 Table 2 Classe D face plate Consulter le tableau 33 la page 74 pour 2 MSS SP44 Classe 150 DN 750 et DN 900 30 et 36 uniquement le code C de mat riau des brides 3 ASME B16 5 ANSI Classe 300 6 ASME B16 5 ANSI Classe 600 pression maximale 69 bar Consulter le tableau 34 la page 74 po r 7 ASME B16 5 ANSI Classe 6000 les codes S et P de mat riau des brides 9 ASME B16 5 ANSI Classe 9009 D EN 1092 1 DIN PN 10 E EN 1092 1 DIN PN 16 F EN 1092 1 DIN PN 25 Consulter le tableau 35 la page 75 pour les H EN 1092 1 DIN PN 40 codes c et S de mat riau des brides K AS2129 Table DU non disponible avec le code P de T RN TE mat riau des brides Configuration de bo tier Bo tier soud tanche w1 Bo tier soud tanche avec soupape de d charge Bo tier soud tanche avec compartiments d lectrodes s par s Certifications pour atmosph res explosives Marquage CE aucune certification pour atmosph re explosive FM et CSA NO FM Classe 1 Div 2 pour fluides ininflammables CSA Classe 1 Div 2 N5 FM Classe 1 Div 2 pour fluides inflammables E502 FM Classe 1 Div 1 Antid flagrant ATEX E1 ATEX Ex e ia IIC T3 T6 S curit augment e avec lectrode S I KD ATEX Ex e ia IIB T3 T6 S curit augment e avec lectrode S I N1 ATEX Ex nA L IIC Type n ND ATEX Poussi re Code Options Certifications PD Certification Directive Equ
18. D 388 DN600 24 Z 442 27 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 SP CIFICATIONS Caract ristiques fonctionnelles Applications Liquides propres et charg s conducteurs Diam tres nominaux des tubes DN 40 DN 200 0 15 8 Interchangeabilit Touts les ensembles compos s avec les tubes de mesure Rosemount 8711 et les transmetteurs mod les 8712E 8732D et 8742C sont interchangeables Les caract ristiques m trologiques sont maintenues quels que soient le diam tre du tube de mesure ou les options retenues sur le tube de mesure et le transmetteur Chaque tube de mesure est quip d une plaque sur laquelle est grav un coefficient d talonnage seize chiffres Avec les transmetteurs Rosemount 8712D et 8732E ce coefficient est entr dans le transmetteur par l interface op rateur locale ou par l interface de communication HART Avec le transmetteur mod le 8742C il peut tre configur l aide de l outil de configuration DeltaV ou de tout autre dispositif de configuration du bus de terrain FOUNDATION Fieldbus Aucun talonnage suppl mentaire n est n cessaire pour apparier le tube de mesure avec le transmetteur Port e limite sup rieure 12 m s Limites de temp rature du proc d Rev tement ETFE 29 149 C pour les tubes de mesure de diam tre DN 15 DN 200 0 5 8 Rev tement PTFE 29 177 C Rev
19. Mod le Description 8714DQ4 Calibrateur 83 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rep rage Le tube de mesure et le transmetteur sont rep r s gratuitement selon les exigences du client La hauteur des caract res du rep re du transmetteur est de 3 18 mm Num ro de rep re du tube de mesure 40 caract res maximum Num ro de rep re du transmetteur voir la fiche de donn es de configuration CDS pour le nombre de caract res maximum Proc dure de commande Pour commander s lectionner le tube de mesure et ou le transmetteur souhait en sp cifiant les codes de mod le partir du tableau de codification Pour les applications transmetteur d port noter les sp cifications des c bles Les tubes de mesure et les transmetteurs doivent tre s lectionn s l aide de la fiche de sp cifications 00813 0103 4727 Configuration standard Si la fiche de donn es de configuration n a pas t remplie le transmetteur sera exp di avec la confi guration par d faut suivante Sp cifications du c blage pour les transmetteurs d port s Description Longueur R f rence C ble de signal en ft 08712 0061 0001 fils de 0 5 mm en m 08712 0061 0003 Belden 8762 quivalent Alpha 2411 C ble de pilotage en ft 08712 0060 0001 des bobines enm 08712 0060 0003 fils de 2 0 mm Belden 8720 quivalent Alpha 2442 C
20. NA 3007 DN 750 30 NA NA 3607 DN 900 36 NA NA NA 1 Brides AWWA C207 Table 2 Class D face plate pour option C1 uniquement 78 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Mod le 8711 CODIFICATION DU TUBE DE MESURE ROSEMOUNT 8711 Description du produit Tube de mesure type sandwich sans brides pour d bitm tre lectromagn tique A PFA T ETFE S PTFE Mat riau des lectrodes Acier inoxydable 316L H Alliage au nickel 276 UNS N10276 T Tantale P 80 platine 20 iridium N Titane O o Q o Type d lectrodes A 2 lectrodes standard B 2 lectrodes bout arrondi E 3 me lectrode de mise la terre Standard Code Diam tre nominal du tube 15F DN 4 0 15 30F DN 8 0 30 005 DN 15 1 2 010 DN 25 1 015 DN 40 1 020 DN 50 2 030 DN 80 3 040 DN 100 4 060 DN 150 6 080 DN 200 8 Code Configuration de montage du transmetteur R D port U Montage int gr avec le transmetteur Rosemount 8732E 8742C Suite page suivante 79 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 Code Kit de montage Kit tendu inclut deux anneaux de centrage selon le mod le des goujons filet s en acier inoxydable et des crous ASME B16 5 ANSI C
21. au laboratoire d talonnage Rosemount l incertitude peut attein dre 0 5 du d bit Aucune sp cification d incertitude pour les tubes de mesure d autres fabricants qui sont talonn s sur site Incertitude sur la sortie analogique Lincertitude de la sortie analogique est identique celle de la sortie impulsions avec une incertitude suppl mentaire de 4 LA Effets des vibrations IEC 60770 1 R p tabilit 0 1 de la lecture 13 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Temps de r ponse sortie analogique 50 ms maximum en r ponse un changement par palier du signal primaire Stabilit 0 1 du d bit sur une p riode de six mois Effets de la temp rature ambiante Variations de 0 25 sur toute la plage de temp ra ture de service Compatibilit lectromagn tique CEM Conforme la norme de Compatibilit lectromagn tique CEM EN61326 1 1997 A1 A2 A3 Industriel pour les appareils de mesure de proc d s et de laboratoire Caract ristiques physiques Mat riaux de construction Bo tier Aluminium faible teneur en cuivre IEC 60529 IP66 NEMA 4X Degr de pollution 2 Peinture Polyur thane Joint du couvercle Caoutchouc Raccordements lectriques Deux entr es de c ble taraud es 2 14 NPT sur le bo tier du transmetteur troisi me entr e disponible en option Des adaptateurs PG13 5 et CM20 sont
22. avec appariement du tube et du transmetteur 9 DT Plaque signal tique pour service intensif TA Option pour fluide perm able haute temp rature quip d vents pour les fluides perm ables haute temp rature tels que l acide nitrique l acide hydrofluorique ou l hydroxide de sodium Q4 Certificat d talonnage selon la norme ISO 10474 3 1B Q8 Tra abilit des mat riaux 3 1B Q9 Tra abilit du mat riau des lectrodes uniquement 3 1B Q66 Document de sp cification des proc dures de soudage Q67 Certificat de qualification du soudeur Q70 Certificat d inspection de soudure selon ISO 10474 3 1B Exemple de codification 8705 T SA 040 C1 WO NO 1 Disponible pour les tubes de diam tre DN15 DN 300 vor 1 2 uniquement avec brides ANSI 150 ANSI 300 et DIN Pour les tubes de diam tre DN350 14 disponible uniquement avec brides ANSI 150 Non disponible avec le code de compartiment d lectrode W3 2 Disponible pour les tubes de diam tre DN15 DN 900 172 36 uniquement avec brides ANSI 150 ANSI 300 et DIN Pour les tubes de diam tre DN25 DN250 1 10 disponible galement avec brides ANSI 600 tenue en pression limit e 3 Disponible pour les tubes de diam tre DN15 DN 350 172 14 uniquement avec brides ANSI 150 ANSI 300 et DIN Pour les tubes de diam tre DN400 16 disponible uniquement avec brides ANSI 150 Pour les tubes de diam tre DN25 DN250 1 10 disponible gal
23. de mesure configur e Variable principale en de l chelle Toutes les variables dynamiques dans les unit s de mesure s lectionn es Toutes les variables dynamiques dans les unit s de mesure s lectionn es et la valeur en mA de la variable principale Communication multipoint 3 Sp cifier l adresse du transmetteur 1 15 4 1 Les unit s de masse n cessitent de conna tre la masse volumique du fluide Les unit s standard normales n cessitent un rapport de masse volumique 2 Valeur requise pour les unit s de d bit massique ou standard normales 3 Cette option fixe la sortie analogique du transmetteur 4 mA 4 L adresse par d faut du transmetteur est 1 si la communication multipoint est s lectionn e Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 FICHE DE DONN ES DE CONFIGURATION DU TRANSMETTEUR ROSEMOUNT 8712D FICHE DE DONN ES DE CONFIGURATION Si aucune information n est fournie le transmetteur sera exp di dans la Configuration d usine par d faut Client N du bon de commande N de mod le du transmetteur Article Num ro de rep re du transmetteur PP I PP PP PP PP PP PP PP Ps D I FF FA PP SF A N de rep re du transmetteur logiciel lll 8 caract res maximum Descripteur _ _I I I I l l l l l l l l l l l 16 caract res maximum Da
24. et avec type de protection contre les explosions s curit intrins que EEx seulement pour la connexion un circuit s curit intrins que certifi avec les valeurs maximales suivantes U 30 V 380 mA P 5 32 W C 44nF Li 0 mH TABLEAU 17 Relation entre la temp rature ambiante la temp rature du proc d et la classe de temp rature Temp rature Temp rature Taille du d bitm tre ambiante maximale maximale du proc d Classe de temp rature DN15 2 65 C 115 C T3 DN25 1 65 C 120 C T3 DN25 1 35 C 35 C T4 DN40 1 172 65 C 125 C T3 DN40 11 2 50 C 60 C T4 DN50 2 65 C 125 C T3 DN50 2 65 C 75 C T4 DN50 2 40 C 40 C T5 DN80 DN900 3 36 65 C 130 C T3 DN80 DN900 3 36 65 C 90 C T4 DN80 DN900 3 36 55 C 55 C T5 DN80 DN900 3 36 40 C 40 C T6 DN150 6 65 C 135 C T3 DN150 6 65 C 110 C T4 DN150 6 65 C 75 C T5 DN150 6 60 C 60 C T6 DN100 DN1500 8 60 65 C 140 C T3 DN100 DN1500 8 60 65 C 115 C T4 DN100 DN1500 8 60 65 C 80 C T5 DN100 DN1500 8 60 65 C 69 C T6 1 Ce tableau n est valable que pour 44 les codes d options CD et KD Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 TABLEAU 18 Rapport entre la temp rature ambiante maximal
25. pour g n rer un courant constant compris entre 3 5 and 23 mA Test de la sortie impulsions Le transmetteur peut tre configur pour g n rer une fr quence d termin e comprise entre 1 et 10000 Hz Temps de chauffage 5 minutes apr s la mise sous tension pour obtenir le niveau de pr cision sp cifi 5 secondes apr s une coupure d alimentation Temps de d marrage 50 ms partir d un d bit nul Coupure bas d bit R glable entre 0 003 et 11 7 m s En de de la valeur r gl e la sortie est forc e au niveau indiquant un d bit nul Capacit de d passement d chelle Le signal de sortie reste lin aire jusqu 110 de la valeur haute d chelle ou jusqu 13 m s puis reste constant au del de cette valeur Un message de saturation s affiche sur l cran de l indicateur et sur l interface de communication HART Amortissement R glable entre 0 et 256 secondes Etalonnage du tube de mesure Les tubes de mesure de Rosemount sont talonn s et un coefficient d talonnage leur est attribu l usine Le coefficient d talonnage est ensuite entr dans la m moire du transmetteur ce qui permet l interchangeabilit des tubes de mesure sans calcul ni compromis sur la pr cision des mesures Les transmetteurs 8732E peuvent tre talonn s avec les tubes de mesure d autres fabricants soit sur site si les conditions de service sont connues soit au laboratoire d talonnage de Ros
26. 177 C Rev tement ETFE 29 149 C Rev tement PFA 29 177 C Caract ristiques des tubes de mesure Rosemount 8705 brides et 8707 Haut Signal Rev tement polyur thane 18 60 C Rev tement n opr ne 18 85 C Rev tement Linatex 18 70 C Limites de temp rature ambiante 34 65 C Tenue en pression Voir les tableaux 4 5 et 6 Tenue au vide Rev tement PTFE Vide absolu jusqu 177 C pour toutes les tailles de conduite jusqu DN 100 4 Nous consulter pour les diam tres sup rieurs Pour tous les autres mat riaux de rev tement Vide absolu jusqu la temp rature limite du mat riau pour toutes les tailles disponibles Protection contre l immersion IP68 Immergeable en permanence jusqu 10 m tres L tanch it des entr es de c ble de la bo te de jonction du tube de mesure doit tre assur e pour emp cher toute infiltration d eau Cela n cessite installation de presse toupes de raccords de con duits ou bouchons obturateurs certifi s IP68 Limites de conductivit Avec le mod le Rosemount 8705 le fluide mesur doit avoir une conductivit d au moins 5 microsie mens cm Avec le mod le 8707 il doit avoir une con ductivit d au moins 50 microsiemens cm si le tube de mesure est associ au transmetteur mod le 8712H et d au moins 5 microsiemens cm s il est associ tout autre transmetteur Cette valeur ne prend pas en compte l i
27. IIB T6 Antid flagrant avec sortie bus de terrain de s curit intrins que et conformit FISCO Options Fonctionnalit s PlantWeb D01 Diagnostic du proc d et du produit diagnostic du c blage mise la terre diagnostic des d faillances d lectrodes et d tection de bruit de proc d excessif D11 Diagnostic du produit diagnostic du c blage mise la terre et diagnostic des d faillances d lectrodes 2 D21 Diagnostic du proc d d tection de bruit de proc d excessif Options de transmetteur B4 Montage d port sur tube support de 2 bo te de jonction support de montage en inox 316L et boulonnerie galvanis e inclus B6 Montage d port sur tube support de 2 bo te de jonction support de montage en inox 316L et boulonnerie inclus C1 Configuration personnalis e fiche de donn es de configuration requise avec la commande D1 Etalonnage haute pr cision 0 2 du d bit mesur avec appariement du tube et du transmetteur DT Plaque signal tique pour service intensif J1 Adaptateur de conduit CM 20 J2 Adaptateur de conduit PG 13 5 M5 Indicateur int gr Connecteur sur l entr e de c ble GE Connecteur m le M12 4 broches Eurofast GM Connecteur m le taille A Mini 4 broches Minifast GNA GM avec EEx d Suite page suivante 6 oO Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 Langues dis
28. Lorsque deux anneaux de mise la terre sont sp cifi s ajouter 6 35 mm pour des tubes de mesure de DN 15 DN 350 0 5 14 et 12 7 mm pour des tubes de DN 400 16 et plus Lorsque des protecteurs de rev tement sont sp cifi s ajouter 6 35 mm pour des tubes de mesure de DN 15 DN 300 1 2 12 et 12 7 mm pour des tubes de mesure de DN 350 DN 900 14 36 52 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA EN Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 FIGURE 11 Sch mas dimensionnels du tube de mesure Rosemount 8711 DN 4 DN 25 0 15 1 102 127 Plot de masse 2 x entr es de c ble 112 14 NPT 5 B C NOTE Les dimensions sont en millim tres Voir le tableau 21 pour les dimensions variables FIGURE 12 Sch mas dimensionnels du tube de mesure Rosemount 8711 DN 40 DN 200 1 5 8 127 Plot de masse 2 x entr es de c ble 112 14 NPT Sens d coulement NOTE Les dimensions sont en millim tres Voir le tableau 21 pour les dimensions variables 53 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 TABLEAU 21 Dimensions et poids du tube de mesure Rosemount 8711 Dimensions du bo tier du tube de mesure Longueur du tube Diam tre nominal du de mesure Diam tre Poids tube de mesure lt A maxi B C D interne CC DN 4 0 15 10
29. Tube Ex e ia IIC T3 T6 E1 E1 m m E1 E1 Groupe gaz IIB avec sortie de s curit intrins que Trans Ex de ia IIB T6 EDO EDO KD KDE Tube Ex e ia IIC T3 T6 KDA KDA KDA KDA Groupe gaz IIC avec sortie de s curit intrins que Trans Ex de ia IIC T6 E10 E10 K1 K1 Tube Ex e ia IIC T3 T6 E1 E1 E1 E1 Equipement de cat gorie 3 Groupe gaz IIC Trans Ex nA nL IIC T4 N1 N1 N1 N1 Tube Ex nA L IIC T3 T6 N1 N1 N1 N1 Equipment de cat gorie 1 Environment poussi reux Environnement poussi reux uniquement Trans Protection contre ND ND les coups de poussi re Tube Protection contre ND ND les coups de poussi re Autres certifications tion du produit Directive Equipements PD PD PD PD PD PD sous pression de l Union Europ enne DESP CRN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN Eau potable NSF 61 DW DW DW DW DW DW 1 Transmetteur d port uniquement 2 Avec transmetteur int gr certification valide pour le groupe de gaz IIB 3 Pour la sortie S I le code de sortie B doit tre command 4 Les codes de certification du produit sont ajout s uniquement au num ro de mod le du tube de mesure 5 Disponible uniquement avec rev tement en PTFE toutes tailles de tube
30. la Acceptable pour la tuyauterie conductrice sans rev tement terre tresses de masse Les tresses de masse sont fournies par Rosemount Electrodes de mise la terre Mat riau identique celui des lectrodes de mesure Option de mise la terre suffisante lorsque la conductivit du fluide de proc d est sup rieure 100 microsiemens cm Non recommand pour les applications corrosion galvanique ou d lectrolyse ou si les lectrodes risquent de s encrasser Anneaux de mise la terre Fluides de proc d faible conductivit Applications cathodiques ou d lectrolyse qui peuvent pr sen ter des courants vagabonds dans ou proximit du proc d Diff rents mat riaux disponibles pour la compatibilit avec le fluide proc d Protecteurs de rev tement Prot ge le bord amont du tube de mesure contre les fluides abrasifs Installation permanente sur le tube de mesure Prot ge le mat riau de rev tement contre le serrage excessif des vis de bride Fournit une liaison de masse et limine le besoin d anneaux ou d lectrode de mise la terre TABLEAU 32 Installation de la mise la terre Option de mise la terre Type de tuyauterie Aucune option de mise la terre Anneaux de Electrode de mise Protecteurs tresses uniquement mise la terre la terre de rev tement Tuyauterie conductrice Acceptable Non requis Non requis Acceptable non r
31. ou ou continue unique Fieldbus plus suite tubes Option d port ment D01 en Rosemount haute option pr cision 0 2 1 Pour des sp cifications d incertitude plus pr cises veuillez vous reporter aux sp cifications d taill es du transmetteur Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 TABLEAU 2 Caract ristiques des tubes de mesure de la s rie 8700 de Rosemount Mod le 8705 Type A brides Incertitude nominale Standard 0 25 Option haute pr cision 0 15 Diam tre nominal DN15 DN900 0 5 36 Pilotage des bobines de champ Champ continu puls Caract ristiques principales Mod le standard N de page pour les sp cifica tions d taill es N de page pour la codi fication 8707 Haut Signal brides Standard 0 5 Option haute pr cision 0 25 DN15 DN900 3 36 Champ continu puls Haut Signal Meilleure stabilit du signal pour les proc d s bruit s page 23 page 76 8711 Sandwich Standard 0 25 Option haute pr cision 0 15 DN4 DN200 0 15 8 Champ continu puls Compact et l ger page 28 page 79 8721 Aseptique Standard 0 5 Option haute pr cision 0 25 DN15 DN100 0 5 4 Champ continu puls 3 A et EHEDG N
32. ou polyur thane tubes DN 100 4 ou plus et lectrodes en inox 316L 37 Fiche de sp cifications gt 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 TABLEAU 13 Offre de certifications IECEXx Transmetteur 8732E 1 Cat gorie IECEx Code de certification pour zone dangereuse Zone non dangereuse Trans DBT et CEM NA NA Tube DBT et CEM NA NA Equipement de cat gorie 2 Groupe gaz IIB Trans Ex d IIB T6 EF EF Groupe gaz IIC Trans Ex d IIC T6 E7 E7 Groupe gaz IIB avec sortie de s curit intrins que Trans Ex de ia IIB T6 EF EFO Groupe gaz IIC avec sortie de s curit intrins que Trans Ex de ia IIC T6 E10 E10 Equipement de cat gorie 3 Groupe gaz IIC Trans Ex nA nL IIC T4 N7 N7 Equipment de cat gorie 1 Environment poussi reux Environnement poussi reux uniquement Trans Protection contre les coups de poussi re NF NF Autres certifications produit Directive Equipements sous pression de l Union Europ enne DESP PD PD CRN CN CN CN Eau potable NSF 619 DW DW 1 Disponibles en montage d port uniquement N cessite une certification ATEX quivalente pour le tube de mesure 2 Pour la sortie S I le code de sortie B doit tre command 3 Les codes de certification du produit sont ajout s uniquement au num ro de mod le du tube de mesure 4 Disponible uniquement
33. re de courant en r gime permanent FIGURE 1 Courant d alimentation CC requis lt c 2 gt S c E 0 5 1 S T w c 2 3 e O 18 24 30 36 Tension d alimentation V Limites de charge CC sortie analogique La r sistance maximale de la boucle est fonction la tension de l alimentation externe comme illustr ci dessous FIGURE 2 Limites de charge CC Domaine op ratoire Charge Ohms 10 8 30 Tension d alimentation V Rmaxi 31 25 Vaiim 10 8 Vaim Tension d alimentation Volts Rmaxi R sistance de boucle maximum Ohms REMARQUE La communication HART requiert une r sistance minimale de boucle de 250 ohms Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Coordination de l installation Installation surtension de cat gorie Puissance consomm e 10 W maximum Appel en courant la mise sous tension CA 26 maximum lt 5 ms 250 Vca CC 30 A maximum lt 5 ms 42 Vcc Limites de temp rature ambiante En fonctionnement 50 74 C sans indicateur 25 65 C avec indicateur Stockage 40 85 C 30 80 C avec indicateur Limites d humidit 0 100 d humidit relative 65 C Indice de protection du bo tier NEMA 4X CSA Type 4X IEC 60529 IP66 transmetteur Degr de pollution 2 Signaux de sortie Param trage de la sortie analogique 4 20 mA
34. re de la plaque signal tique du tube de mesure N de s rie du tube de mesure _ _ __ __ __ __ __ 7 caract res maximum Entrer soit le num ro de mod le du tube de mesure Rosemount ou s lectionner une option dans chacun des groupes d options suivants N de mod le du tube de mesure Ou Mat riau des lectrodes Type d lectrodes xAcier inoxydable 316 x Standard Titane Tantale Bout arrondi Standard plus mise la terre Alliage 20 Platine iridium Sp cial Alliage au nickel 276 Sp cial UNS N10276 Mat riau des brides Mat riau du rev tement xAcier au carbone Acier inoxydable 304 x PTFE Sp cial ETFE N opr ne Polyur thane Sp cial Sortie 4 20 mA sortie impulsions et sortie auxiliaire avec communication num rique conforme au protocole HART Sortie 4 20 mA et sortie auxiliaire avec communication num rique conforme au protocole HART Rosemount 8732E uniquement Mode rafale de la communication HART Options de sorties du mode rafale Variable principale dans l unit de mesure configur e Variable principale en de l chelle Toutes les variables dynamiques dans les unit s de mesure s lectionn es Toutes les variables dynamiques dans les unit s de mesure s lectionn es et la valeur en mA de la variable principale
35. rie 8700 Caract ristiques m trologiques Ces sp cifications ont t d termin es sur la sortie impulsions et aux conditions de r f rence Incertitude Comprend les effets de la lin arit de l hyst r sis de la r p tabilit et de l incertitude de l talonnage Rosemount 8705 8707 avec transmetteur 8732E ou 8712D Option d incertitude standard 0 25 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 2 m s au del de 2 m s l incertitude est de 0 25 du d bit 1 5 mm s Option d incertitude haute pr cision 0 15 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 4 m s au del de 4 m s l incertitude est de 0 18 du d bit 1 Rosemount 8742C avec tube de mesure 8705 8707 Option d incertitude standard 0 3 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 12 m s Option d incertitude haute pr cision 0 2 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 12 m s Rosemount 8707 avec transmetteur 8712H 0 5 du d bit de 1 10 m s entre 0 01 et 0 3 m s l incertitude est de 0 0015 m s Effets des vibrations IEC 60770 1 Influence de la position de montage Aucune condition que le tube de mesure reste plein dans la position de montage choisie 1 Avecles tubes de mesures de diam tre sup rieur DN300 12 l incertitude pour l option haute pr cision est de 0 25 du d bit entre 1 et 12 m s Caract ristiques physiques Mat riaux sans contact avec le proc d Tube de mesure Acier inoxydable 304
36. tabilit et de l incertitude de l talonnage Rosemount 8712D avec tube de mesure 8705 8707 Option d incertitude standard 0 25 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 2 m s au del de 2 m s l incertitude est de 0 25 du d bit 1 5 mm s Option d incertitude haute pr cision 0 15 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 4 m s au del de 4 m s l incertitude est de 0 18 du d bit 1 2 T 5 a 0 15 i Vitesse en m s Rosemount 8712D avec tube de mesure 8711 Option d incertitude standard 0 25 du d bit 2 0 mm s entre 0 01 et 12 m s Option d incertitude haute pr cision 0 15 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 4 m s au del de 4 m s l incertitude est de 0 18 du d bit du d bit 0 25 0 15 Vitesse en m s 1 Avecles tubes de mesures de diam tre sup rieur DN300 12 l incertitude pour l option haute pr cision est de 0 25 du d bit entre 1 et 12 m s Rosemount 8712D avec tube de mesure 8721 Option d incertitude standard 0 5 du d bit de 0 3 12 m s entre 0 01 et 0 3 m s l incerti tude est de 0 0015 m s Option d incertitude haute pr cision 0 25 du d bit entre 1 et 12 m s 2 T 5 T Vitesse en m s Rosemount 8712D avec anciens tubes de mesure 8705 Option
37. tement PFA 29 93 C Limites de temp rature ambiante 34 65 C 28 Caract ristiques du tube de mesure de type sandwich Rosemount 8711 Pression maximale admissible 38 C Rev tement ETFE Vide absolu juqu 5 1 MPa pour les tubes de mesure de diam tre DN 15 DN 200 0 5 8 Rev tement PTFE Vide absolu pour toutes les tailles de conduite jusqu DN100 4 Nous consulter pour les dia m tres sup rieurs Rev tement PFA Vide absolu juqu 1 96 MPa pour les tubes de mesure de diam tre DN 4 et DN 8 0 15 et 0 30 Limites de conductivit Le fluide mesur doit avoir une conductivit d au moins 5 microsiemens cm pour le mod le 8711 Cette valeur ne prend pas en compte l influence de la longueur du c ble d interconnexion avec le tube de mesure dans le cas d un montage d port du transmetteur Caract ristiques m trologiques Ces sp cifications ont t d termin es sur la sortie impulsions et aux conditions de r f rence Incertitude Rosemount 8711 avec transmetteur 8732E ou 8712D Option d incertitude standard 0 25 du d bit 2 0 mm s entre 0 01 et 12 m s Option d incertitude haute pr cision 0 15 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 4 m s au del de 4 m s l incertitude est de 0 18 du d bit Rosemount 8742C avec tube de mesure 8711 Option d incertitude standard 0 3 du d bit 2 0 mm s entre 0 01 et 12 m s Option d incertitude haute
38. tre install e de la m me fa on que les lectrodes de mesure travers le rev tement du tube sur les tubes de mesure mod le 8705 Elle est livrable dans tous les mat riaux d lectrode disponibles Anneaux de mise la terre Des anneaux de mise la terre optionnels peuvent tre mont s entre la bride de la tuyauterie et la bride du tube aux deux extr mit s du tube de mesure Un seul anneau de mise la terre peut tre install sur l une ou l autre extr mit du tube de mesure Leur diam tre interne est l g rement inf rieur celui du tube de mesure et ils sont pourvus d une patte de raccordement pour le branchement du fil de masse Les anneaux de mise la terre sont disponibles en acier inoxydable 316L en alliage au nickel 276 UNS N10276 en titane et en tantale Protecteurs de rev tement Des protecteurs de rev tement optionnels peuvent tre mont s entre la bride de la tuyauterie et la bride du tube aux deux extr mit s du tube de mesure Le bord d attaque du mat riau de rev tement est pro t g par le protecteur de rev tement il n est pas possible de retirer les protecteurs de rev tement une fois install s Les protecteurs de rev tement sont disponibles en acier inoxydable 316L en alliage au nickel 276 UNS N10276 et en titane Dimensions Voir les figures 9 10 et 12 et les tableaux 16 19 et 20 Poids Voir les tableaux 7 et 8 26 Fiche de sp cifications 00813 0103 47
39. 10 18 33 40 424 80 DN 40 1 2 0 96 23 98 78 69 944 28 DN 50 2 1 58 39 54 129 7 1556 DN 80 3 3 49 87 10 285 7 3428 DN 100 4 6 00 138 6 492 0 5904 DN 150 6 13 61 340 3 1116 13400 DN 200 8 23 59 589 4 1933 23204 DN 250 10 37 20 929 0 3048 36576 DN 300 12 53 68 1332 4371 52548 DN 350 14 63 50 1594 5230 62755 DN 400 16 83 16 2082 6830 81964 DN 450 18 105 0 2635 8646 103750 DN 500 20 130 7 3275 10740 128948 DN 600 24 189 7 4737 15540 186496 DN 750 30 303 1 7582 24880 298527 DN 900 36 443 7 11094 36390 436779 Longueur de la tuyauterie droite en amont et Mise la terre du tube de mesure en aval ll est indispensable d avoir une bonne liaison de Afin d assurer la pr cision sp cifi e sur un large masse entre le fluide et le tube de mesure Des ventail de conditions de service installer le tube de anneaux de mise la terre des lectrodes de mise mesure avec au minimum une longueur droite de la terre et des protecteurs de rev tement sont dispo tuyauterie quivalente cinq fois le diam tre de la nibles en option pour les tubes de mesure de la s rie tuyauterie en amont et deux fois le diam tre de la 8700 afin d assurer une mise la terre correcte Voir tuyauterie en aval du plan des lectrodes Voir les tableaux 31 et 32 figure 22 Ceci permet de s affranchir des perturba tions caus es par la pr sence de coudes vannes ou convergents dans la tuyauterie FIGURE 22 Nombre de diam tr
40. 140 DN 350 14 NA e 160 DN 400 16 NA 180 DN 450 18 NA NA e 200 DN 500 20 NA NA e 240 DN 600 24 NA NA e m DN 750 30 ka a DN 900 36 Code Mat riau des brides Acier au carbone 5 Acier inoxydable 304 Type et tenue en pression des brides Disponibilit 1 ASME B16 5 ANSI FS Classe 150 MSS SP44 Classe 150 ASME B16 5 ANSI FS Classe 300 Code Configuration de bo tier Bo tier soud tanche m Bo tier soud tanche avec soupape de d charge Bo tier soud tanche avec compartiments d lectrodes s par s Code Certifications pour atmosph res explosives Aucune certification pour atmosph re explosive marquage CE w FM Classe 1 Div 2 pour fluides ininflammables CSA Classe 1 Div 2 FM Classe 1 Div 2 pour fluides inflammables Suite page suivante 76 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Code Options Anneaux de mise la terre en option G1 2 anneaux de mise la terre en acier inoxydable 316L G2 2 anneaux de mise la terre en alliage au nickel 276 UNS N10276 G3 2 anneaux de mise la terre en titane G4 2 anneaux de mise la terre en tantale G5 1 anneau de mise la terre en acier inoxydable 316L G6 1 anneau de mise la terre en alliage au
41. Coordination de l installation Installation surtension de cat gorie II Puissance consomm e 8712D 10 W maximum 8712H 300 W maximum Limites de temp rature ambiante En fonctionnement 8712D 29 60 C avec indicateur 50 74 C sans indicateur 8712H 29 54 C avec ou sans indicateur Stockage 40 80 C Limites d humidit 0 100 d humidit relative 49 C diminue lin airement 10 d humidit relative 54 C Indice de protection du bo tier IP66 NEMA 4X Signaux de sortie Param trage de la sortie analogique 4 20 mA alimentation interne ou externe s lec tionnable par s lecteur de 5 24 Vcc charge de 0 1000 Q L unit de mesure et les points haut et bas de l chelle sont choisis par l utilisateur La sortie est automatiquement ajust e afin que la valeur basse de l chelle LRV corresponde 4 mA et la valeur haute de l chelle URV corres ponde 20 mA 8712D Les valeurs haute et basse d chelle peuvent tre r gl es entre 12 et 12 m s avec une tendue d chelle minimum de 0 3 m s 8712H Les valeurs haute et basse d chelle peuvent tre r gl es entre 10 et 10 m s avec une tendue d chelle minimum de 0 3 m s Communication HART signal num rique super pos au signal 4 20 mA permettant la communi cation avec le syst me de contr le commande 250 Q de r sistance minimale requise pour la communication HAR
42. DN150 6 NA NA NA NA 080 DN200 8 100 DN250 10 5 5 120 DN300 12 140 DN350 14 3 5 7 CF CF CF 160 DN400 16 x x 5 CF CF CE 180 DN450 18 5 7 z 7 CF CF CE 200 DN500 20 gt CF CF CE 240 DN600 24 3 F 7 CF 3 CF CF CF 75 Fiche de sp cifications gt 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 CODIFICATION DU TUBE DE MESURE ROSEMOUNT 8707 Code Description du produit Disponibilit 8707 Tube de mesure pour d bitm tre lectromagn tique Haut Signal A PFA 5 T PTFE F ETFE P Polyur thane N N opr ne L Linatex S Acier inoxydable 316L H Alliage au nickel 276 UNS N10276 T Tantale P 80 platine 20 iridium N Titane Mat riau des lectrodes voir ci dessus Type d lectrodes CodeS CodeH CodeT Code P Code N 2 lectrodes standard B 2 lectrodes bout arrondi E 3 me lectrode de mise la terre Mat riau de rev tement voir ci dessus Code Code Diam tre nominal du tube Code A CodeT CodeF Code P NetL 030 DN 80 3 040 DN 100 4 060 DN 150 6 080 DN 200 8 100 DN 250 10 e 120 DN 300 12
43. NA DN 25 1 228 225 174 182 DN 40 1 2 247 243 190 198 DN 50 2 258 254 201 214 DN 65 21 2 302 293 230 241 DN 80 3 329 316 249 263 DN 100 4 370 361 296 309 Fiche de sp cifications i 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 FIGURE 15 Irosemounr LA La L IR LI 11 1111 s e G DIN 11851 imp rial Code D FIGURE 16 Rosemount G a DIN 11851 m trique Code E 56 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 FIGURE 17 Rosemount M G 11864 1 FIGURE 18 rosemounr G 11864 2 57 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 A WI EN A Tm E A z AI NS G SMS1145 Code H FIGURE 20 ROSEMOUNT Z A LAS Z A moo fe J JA w o J G Cherry Burrell l Line Code J Fiche de
44. Resut 30000000 tti a Summary of Calibration Verification Fesuks Verification Results The result of the flowmeter verification test is Pes Vesification Critera This meter was verified to be functioning within Z of deviation from the original test parameters C Date A Rapport de la v rification d talonnage 8714i avec AMS Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Le diagnostic de c blage mise la terre facilite les proc dures d installation Diagnostic avec l indicateur Les d fauts de mise la terre et de c blage s affichent sur l indicateur Messages d erreur dans le menu Diagnostic Le bruit pr sent sur la ligne d alimentation peut tre visualis Si le bruit est gt 5 mV une alarme est d clench e Diagnostic avec AMS Overview Critical Informational r Empty Pipe C2 Empty pipe detected EP Value 0 63 EP Trig Level 100 00 r Electronics Temperature Electronics Temperature Out of Range 869 f Elec Temp r Intemal Flow Simulator Intemal Flow Simulation Test Failed Internal Flow Sim Deviston NN x High Process Noise High Process Noise Detected 5Hz SNA 955 37Hz SNR 37201 Coil driv freq 52 X Hz Note It is recommended that the Signal to Noise Ratio SNR be greater than 25 when flow is present GroundingAwinng F ault
45. Transmetteurs 115 Vca 8712H 5 Bussman AGCI action rapide ou quivalent Rosemount 8712H uniquement Poids du transmetteur Environ 4 kg Ajouter 0 5 kg pour l indicateur 19 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Caract ristiques fonctionnelles Compatibilit des tubes de mesure Compatible avec les tubes de mesure Rosemount 8705 8711 8721 et 570TM Compatible avec le tube de mesure Rosemount 8707 avec option de double talonnage D2 Limites de conductivit Le fluide mesur doit avoir une conductivit d au moins 5 microsiemens cm pour le mod le Rosemount 8742C Cette valeur ne prend pas en compte l influence de la longueur du c ble d inter connexion dans le cas d un montage d port du transmetteur R sistance des bobines de champ du tube de mesure 25 Q maximum Plage de d bit Capable de traiter les signaux g n r s par des flui des s coulant des vitesses allant de 0 12 m s dans les deux sens d coulement et pour toutes les tailles de tube de mesure Alimentation 90 250 Vca 50 60 Hz ou 15 50 Vcc Courant d alimentation requis Les appareils aliment s par tension continue 15 50 Vcc peuvent appeler jusqu 1 amp re de courant FIGURE 5 Courant d alimentation CC requis 20 3 40 Tension d alimentation V lt c 2 S S T w hm 5 e o 1 1 I courant d alimentation
46. alimentation interne ou externe s lec tionnable par s lecteur de 10 30 Vcc charge de 0 600 Q L unit de mesure et les points haut et bas de l chelle sont choisis par l utilisateur La sortie est automatiquement ajust e afin que la valeur basse de l chelle LRV corresponde 4 mA et la valeur haute de l chelle URV corresponde 20 mA Les valeurs haute et basse d chelle peuvent tre r gl es entre 12 et 12 m s avec une tendue d chelle minimum de 0 3 m s Communication HART signal num rique super pos au signal 4 20 mA permettant la communi cation avec le syst me de contr le commande 250 Q de r sistance minimale requise pour la communication HART 1 Surles transmetteurs sorties de s curit intrins que la sortie doit tre aliment e en externe Mise l chelle de la sortie impulsions 0 10000 Hz alimentation interne ou externe s lectionnable par s lecteur de 10 30 Vcc commutation transistoris e jusqu 5 75 W Poids d impulsion r glable dans l unit de mesure choi sie La largeur d impulsion est r glable entre 0 5 et 100 m s L interface op rateur locale calcule et affiche automatiquement la fr quence de sortie maximale Sortie TOR optionnelle Sortie tout ou rien transistoris e alimentation externe 5 24 Vcc pouvant commuter une puis sance de 3 W qui peut repr senter au choix Ecoulement inverse La sortie est activ e lors
47. au moins 5 microsiemens cm Cette valeur ne prend pas en compte l influence de la longueur du c ble d inter connexion avec le tube de mesure dans le cas d un montage d port du transmetteur 30 Caract ristiques du tube de mesure aseptique Rosemount 8721 R sistance des bobines de champ du tube de mesure 5Q 10Q selon le diam tre du tube de mesure Plage de d bit Capable de traiter les signaux g n r s par des flui des s coulant des vitesses allant de 0 01 12 m s dans les deux sens d coulement et pour toutes les tailles de tube de mesure Pleine chelle r glable sur toute la plage entre 12 et 12 m s Limites de temp rature ambiante du tube de mesure 15 60 C Limites de temp rature du proc d Rev tement PFA 29 177 C Tenue en pression Diam tre Pression Pression nominal du de service de service maximale tube maximale pour marquage CE DN15 2 20 7 bar 20 7 bar DN25 1 20 7 bar 20 7 bar DN40 1 T2 20 7 bar 20 7 bar DN50 2 20 7 bar 20 7 bar DN65 2172 20 7 bar 16 5 bar DN80 3 20 7 bar 13 7 bar DN100 4 14 5 bar 10 2 bar Tenue au vide Vide absolu la temp rature maximale du mat riau de rev tement nous consulter Protection contre l immersion tube de mesure IP68 Immergeable en permanence jusqu 10 m tres L tanch it des entr es de c ble de la bo te de jonction du tube de mesure doit tre
48. ble combin avec fils enft 08712 0752 0001 de signal et fils de enm 08712 0752 0003 pilotage des bobines 0 8 mm Unit de mesure ft s 4 mA 1 Vcc 0 20 mA 5 Vcc 30 Diam tre nominal du tube DN 80 3 D tection de tube vide D sactiv e Facteur d talonnage du tube 1000005010000000 de mesure Les transmetteurs Rosemount mod les 8732E et 8742C sont talonn s en usine avec le diam tre et le facteur d talonnage du tube de mesure associ 84 1 llest d conseill d employer des c bles combin s de fils de signal et fils de pilotage des bobines avec le d bitm tre lectromagn ti que Haut Signal Pour les installations montage d port la longueur maximale du c ble combin est de 100 m Si le transmetteur est d port deux c bles de lon gueur identique sont n cessaires pour relier les signaux de d tection et de pilotage des bobines entre le tube de mesure et le transmetteur Les trans metteurs montage int gr sont c bl s en usine et ne n cessitent pas de c blage sur site avec le tube de mesure Des longueurs comprises entre 1 5 et 300 m tres peuvent tre sp cifi es la commande et sont exp di es avec le tube de mesure Les c bles de longueur sup rieure 30 m tres sont d conseill s pour les syst mes haut signal Configuration personnalis e code d option C1 Si le code d option C1 est command la fiche de donn es de
49. disponibles Bornes vis pour tous les raccorde ments lectriques Les fils d alimentation ne sont raccord s qu au transmetteur Le c blage entre le transmetteur int gr et le tube de mesure est r alis en usine Poids du transmetteur Environ 3 2 kg Ajouter 0 5 kg pour le code d option M4 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Caract ristiques fonctionnelles Compatibilit des tubes de mesure 8712D Compatible avec les tubes de mesure Rosemount 8705 8711 8721 et 570TM Compatible avec le tube de mesure Rosemount 8707 avec option de double talonnage D2 Compatible avec les tubes de mesure alimentation CC et CA d autres fabricants 8712H Uniquement compatible avec le tube de mesure Haut Signal 8707 R sistance des bobines de champ du tube de mesure Rosemount 8712D 350 Q maximum Rosemount 8712H 12 Q maximum Plage de d bit 8712D Capable de traiter les signaux g n r s par des fluides s coulant des vitesses allant de 0 12 m s dans les deux sens d coulement et pour toutes les tailles de tube de mesure Pleine chelle r glable sur toute la plage entre 12 et 12 m s 8712H Capable de traiter les signaux g n r s par des fluides s coulant des vitesses allant de 0 01 10 m s dans les deux sens d coulement et pour toutes les tailles de tube de mesure Pleine chelle r glable sur toute la plage entre 10 et
50. et DN 8 0 15 et 0 30 se montent entre des brides DN 15 1 2 EN 1092 DIN DN 4 DN 25 0 15 1 Tiges filet es en acier inoxydable 316 ASTM A193 Qualit B8M Classe 1 crous hexagonaux m triques ASTM A194 Qualit 8M DIN 934 H D rondelles plates en acier inoxydable 316 A4 DIN 125 DN 40 DN 200 1 5 8 Tiges filet es en acier au carbone ASTM A193 Qualit B7 crous hexagonaux m triques ASTM A194 Qualit 2H DIN 934 H D rondelles plates en acier au carbone DIN 125 toutes les pi ces sont plaqu es zinc jaune Raccordements lectriques Deux entr es de c ble taraud es 1 2 14 NPT Com partiment de raccordement avec bornes vis No 8 Electrode de mise la terre Une lectrode de mise la terre optionnelle peut tre install e de la m me fa on que les lectrodes de mesure travers le rev tement du tube de mesure Elle est livrable dans tous les mat riaux d lectrode disponibles Anneaux de mise la terre Des anneaux de mise la terre optionnels peuvent tre mont s entre la bride de la tuyauterie et la bride du tube aux deux extr mit s du tube de mesure Leur diam tre interne est l g rement inf rieur celui du tube de mesure et ils sont pourvus d une patte de raccordement pour le branchement du fil de masse Les anneaux de mise la terre sont disponibles en acier inoxydable 316L en alliage au nickel 276 UNS N10276 en titane et en tantale D
51. le transmetteur par touches optiques pour simplifier les r glages en zones dan gereuses sans avoir retirer le couvercle Rosemount 8712D Le transmetteur montage d port 8712 procure tout syst me HART 4 20 mA des capacit s de dia gnostic qui facilitent l installation la maintenance et la validation du d bitm tre lectromagn tique Le 8712 de Rosemount dispose d une interface op ra teur conviviale qui offre un acc s instantan aux informations de diagnostic et aux fonctions de confi guration les plus courantes par l interm diaire de touches d di es Rosemount 8742C Le transmetteur Rosemount 8742C est con u pour les applications qui n cessitent un interfa age avec le bus de terrain FOUNDATION Fieldbus Il est disponi ble avec de nombreux diagnostics optionnels qui optimisent les performances du d bitm tre et facili tent la gestion du proc d Rosemount 8714D Le calibrateur Rosemount 8714D se raccorde aux con nexions du tube de mesure des transmetteurs 8712D 8732 ou 8742C pour garantir la tra abilit du dispositif aux normes NIST et assurer la pr cision long terme du d bitm tre Le calibrateur 8714D n est pas compati ble avec le transmetteur Haut Signal 8712H Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Tubes de mesure brides Rosemount 8705 Tous les tubes de mesure Rosemount sont fabriqu s en acier inoxydable et en
52. nickel 276 UNS N10276 7 G7 1 anneau de mise la terre en titane G8 1 anneau de mise la terre en tantale Protecteurs de rev tement en option L1 2 protecteurs de rev tement en acier inoxydable 316L L2 2 protecteurs de rev tement en alliage au nickel 276 UNS N10276 L3 2 protecteurs de rev tement en titane Autres options H1 Longueur hors tout identique au tube de mesure Rosemount 87017 H2 Longueur hors tout identique au tube de mesure Rosemount 8701 H5 Longueur hors tout identique au tube de mesure Foxboro 28006 H7 Longueur hors tout identique aux tubes de mesure ABB CopaX et MagXt3 B3 Montage int gr avec un transmetteur Rosemount 8732 ou 8742 D1 Etalonnage haute pr cision D2 Deux facteurs d talonnage du tube de mesure pour les transmetteurs Rosemount 8732E 8712D et 8742C DT Plaque signal tique pour service intensif Q4 Certificat d talonnage selon la norme ISO 10474 3 1B Q8 Tra abilit des mat riaux 3 1B Q9 Tra abilit du mat riau des lectrodes uniquement 3 1B Q66 Document de sp cification des proc dures de soudage Q67 Certificat de qualification du soudeur Q70 Certificat d inspection de soudure selon ISO 10474 3 1B Exemple de codification 8707 T SA 040 C1 WO NO 1 Disponible uniquement pour les tubes de mesure de diam tre sup rieur ou gal DN 250 10 2 Les anneaux de mise la terre et les protecteurs de rev tement assurent la m me fonction de mise la
53. niveau de signal de d bit nul Activation par fer meture de contact Verrouillage de s curit Un cavalier de verrouillage de s curit sur la carte de l lectronique peut tre r gl pour d sactiver toutes les fonctions accessibles par l interface op rateur locale ou par l interface de communication HART afin de prot ger les variables de configuration contre toute modification accidentelle ou non souhait e Test des sorties Test de la sortie analogique Le transmetteur peut tre configur pour g n rer un courant constant compris entre 3 75 and 23 25 mA Test de la sortie impulsions 8712D Le transmetteur peut tre configur pour g n rer une fr quence d termin e comprise entre 1 impulsion par jour et 10000 Hz 8712H Le transmetteur peut tre configur pour g n rer une fr quence d termin e comprise entre 1 et 1000 Hz 1 L entr e de for age z ro est aliment e en interne sur le transmetteur 8712H Temps de chauffage 8712D 5 minutes apr s la mise sous tension pour obtenir le niveau de pr cision sp cifi 5 secondes apr s une coupure d alimentation 8712H 30 minutes apr s la mise sous tension pour obte nir le niveau de pr cision sp cifi 5 secondes apr s une coupure d alimentation Temps de d marrage 0 2 seconde partir d un d bit nul Coupure bas d bit R glable entre 0 003 et 11 7 m s En de de la valeur r gl e la sortie est forc
54. requis A V tension d alimentation V 20 Caract ristiques du transmetteur Rosemount 8742C Coordination de l installation Installation surtension de cat gorie II Puissance consomm e 10 W maximum Limites de temp rature ambiante En fonctionnement 40 74 C sans indicateur 25 65 C avec indicateur Stockage 40 85 C Limites d humidit 0 100 d humidit relative 65 C Indice de protection du bo tier IEC 60529 IP66 transmetteur NEMA 4X CSA Type 4X Degr de pollution 2 Signal de sortie Signal num rique codage de type Manchester conforme la norme IEC 1158 2 et ISA 50 02 Caract ristiques du bus de terrain FOUNDATION Fieldbus Schedule Entries Sept 7 Liens Vingt 20 Relations de communication virtuelle VCR Une 1 pr d finie F6 F7 Dix neuf 19 configura bles voir le tableau 1 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 TABLEAU 3 Informations sur les blocs Dur e d ex cution Bloc millisecondes Ressource RB Transducteur TB Entr e analogique Al 15 R gulation 25 Proportionnelle Int grale D riv e PID Int grateur INT 20 Arithm tique AR 20 Ecoulement inverse D tecte et indique la pr sence d un coulement inverse Verrouillage du logiciel Un s lecteur de verrouillage en criture et une fonc tion de verrouillage du lo
55. rer leurs proc d s et de r duire leurs co ts en simplifiant les proc dures d installation d exploitation et de maintenance 8742 FOUNDATION Diagnostics Type d op ration Fieldbus Standard D tection tube vide Gestion du proc d Temp rature de l lectronique Maintenance D faut bobine de champ Maintenance D fauts du transmetteur Maintenance Ecoulement inverse Gestion du proc d Avanc s Suite 1 Option DA1 Option DA1 NA Option D01 Bruit proc d excessif Gestion du proc d D faut de c blage mise la terre Installation D faut lectrode Maintenance Avanc s Suite 2 Option DA2 NA NA NA Validation d talonnage 8714i V rification d talonnage V rification de la boucle 4 20 mA Maintenance e OPTIONS D ACCES AUX DIAGNOSTICS Les diagnostics des d bitm tres lectromagn tiques Rosemount sont accessibles via l interface op rateur locale Lont une interface de communication portable 375 ou la suite logicielle AMS Intelligent Device Manager Acc dez rapidement aux diagnostics via l indicateur lors de l installation de la maintenance ou de la validation sur sitel Les diagnostics du d bitm tre lectromagn tique Rosemount sont accessibles via l indicateur pour faciliter la maintenance du d bitm tre Utilisez AMS Intelligent Device Manager pour tirer le meilleur parti des diagnostics
56. sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 68 3 Remarque Le calibrateur Rosemount 8714D est exp di avec les deux types de connecteurs pour raccordement un transmetteur 8712D ou 8732E FIGURE 21 Calibrateur Rosemount 8714D Connecteurs pour raccordement au transmetteur Rosemount 8732E Connecteurs pour raccordement au transmetteur Rosemount 8712D REMARQUE Les connecteurs pr vus pour le raccordement au transmetteur Rosemount 8732E sont galement compatibles avec le transmetteur Rosemount 8742 59 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Dimensionnement du d bitm tre lectromagn tique Dimensionnement du d bitm tre Le choix de la taille du tube de mesure est important car elle a une influence sur la vitesse d coulement Pour que la vitesse d coulement du fluide reste dans l tendue de mesure du tube de mesure il peut tre n cessaire de choisir un tube de mesure dont le diam tre diff re de celui de la conduite adjacente Les tableaux 24 25 et 26 indiquent les plages de vitesse nominales recommand es pour diff rentes applications Noter que le d bitm tre peut aussi fonctionner correctement en dehors des plages indiqu es TABLEAU 24 Recommandations de dimensionnement Application Plage de vitesse m s Liquide propre TABLEAU 25 Facteur de conversion en fonction du d
57. vol kg Unit de base Gallon Unit de base Litre Fact de conversion 31 0 Fact de conversion 0 9524 Base de temps Jour Base de temps Minute QUnit s de d bit B JR QUnit de d bit kg m Informations pour la configuration des diagnostics de base D tection de tube vide Activer Seuil de d tection 100 D sactiverk Nombre de d tections 5x Temp rature de l lectronique Activer D sactiverx Informations pour la configuration des diagnostics avanc s option DA1 Bruit proc d excessif D fauts de c blage mise la terre Activerx Activerx REMARQUE D sactiver D sactiver Si option DA est s lectionn e dans le code de com mande les diagnostics D tection tube vide et Temp rature de l lectronique sont galement activ s INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES POUR LES SORTIES non requises dans la plupart des cas Poids d impulsion Mode op ratoire X 0 03 ft x Normal 1 impulsion unit s Filtre mode op ratoire non disponible pour le mod le 8712H Affectation sortie auxiliaire Fr quence de pilotage des bobines D bit nul x 5 Hz par d faut Ecoulement inverse 37 5 Hz Coupure bas d bit Traitement du signal x 0 04 ft s D sactiv Largeur d impulsion Activ 0 5 m s 90 Nombre d chantillons k k 2 max limite 2 Limite de temps en se
58. 00 DN80 m s m min m h m j cm s em min cem h cm j N d talonnage du tube de mesure 1000005010000000 f s ft min ft h ft j Vs min Uh li gal imp s gal imp min gal imp h gal imp j baril s baril min baril h baril j N de rep re du tube de mesure ft3 s ft3 min ft3 h ft3 j Ib s Ib min Ib h Ib j Amortissement kg s kg min kg h kg j x minimum 0 secondes tonne US s tonne US min tonne US h tonne US j ston s ston min ston h ston j Masse volumique 62 4 Ib f baril 119 litres 31 5 gal US kg cm requis uniquement pour les unit s de masse indiqu es en italique INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES POUR LES SORTIES non requises dans la plupart des cas Fr quence de pilotage des bobines x 5 Hz 37 5 Hz D tection de tube vide C x D sactiv e Activ e Coupure bas d bit ft s x 0 04 minimum de 0 ft s pour la coupure bas d bit Langue de l indicateur Anglais Espagnol Fran ais Allemand Suite page suivante 93 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 INFORMATIONS SUR LE TUBE DE MESURE donn es purement informationnelles n ayant pas d impact sur la sortie du transmetteur N de s rie du tube de mesure 32 caract res maximum Entrer soit le num ro de mod le du tube de mesure Rosemount ou s lectionner une option dans chacun des groupes d options suivants N de mod le du tube
59. 0947 Enquiries AP EmersonProcess com Emerson Process Management nv sa De Kleetlaan 4 B 1831 Diegem Belgique T l 32 2 716 7711 Fax 32 2 725 83 00 www emersonprocess be Rosemount Inc 8200 Market Boulevard Chanhassen MN 55317 Etats Unis T l US 1 800 999 9307 T l International 952 906 8888 Fax 952 949 7001 www rosemount com EMERSON 2008 Rosemount Inc Tous droits r serv s Process Management
60. 1 Niveau 2 R p tabilit 0 1 de la lecture Temps de r ponse 0 2 seconde maximum en r ponse un changement par palier du signal primaire Stabilit 0 1 du d bit sur une p riode de six mois Effets de la temp rature ambiante 8712D 0 25 sur toute la plage de temp rature de service 8712H 1 par variations de 38 C Compatibilit lectromagn tique CEM Conforme la norme de Compatibilit lectromagn tique CEM EN61326 1 1997 A1 A2 A3 Industriel pour les appareils de mesure de proc d s et de laboratoire Caract ristiques physiques Mat riaux de construction Bo tier Aluminium faible teneur en cuivre NEMA 4X et IEC 60529 IP65 Degr de pollution 2 Peinture Polyur thane Joint du couvercle Caoutchouc Raccordements lectriques Quatre entr es de c bles taraud es 2 14 NPT sur la base du transmetteur Bornes vis pour tous les rac cordements lectriques Les fils d alimentation ne sont raccord s qu au transmetteur Les transmet teurs montage d port ne requi rent qu un seul conduit lectrique pour la liaison avec le tube de mesure REMARQUE Si un taraudage 4 14 NPT est requis des adapta teurs 2 3 4 peuvent tre command s Fusibles d alimentation Transmetteurs 90 250 Vca 8712D 2 Bussman AGCI action rapide ou quivalent Transmetteurs 12 42 Vcc 8712D 3 Bussman AGCI action rapide ou quivalent
61. 10 m s Limites de conductivit Le fluide mesur doit avoir une conductivit d au moins 5 microsiemens cm pour le mod le Rosemount 8712D et d au moins 50 microsie mens cm pour le mod le Rosemount 8712H Cette valeur ne prend pas en compte l influence de la lon gueur du c ble d interconnexion avec le tube de mesure dans le cas d un montage d port du transmetteur Caract ristiques du transmetteur Rosemount 8712D H Alimentation Rosemount 8712D 90 250 Vca 10 50 60 Hz ou 12 42 Vcc Rosemount 8712H 115 Vca 10 50 60 Hz Limites de charge CC sortie analogique La r sistance maximale de la boucle est fonction la tension de l alimentation externe comme illustr ci dessous FIGURE 3 Limites de charge CC Domaine op ratoire Q o D hm G o 10 8 42 Tension d alimentation V Rmaxi 41 7 Valim 10 8 Vaim Tension d alimentation Volts Rmaxi R sistance de boucle maximum Ohms REMARQUE La communication HART requiert une r sistance minimale de boucle de 250 ohms 15 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Courant d alimentation requis 8712D Les appareils aliment s en 12 42 Vcc peuvent appeler jusqu 1 amp re de courant en r gime permanent FIGURE 4 Courant d alimentation CC requis lt c 2 s o 5 T hm 5 e o 24 30 Tension d alimentation V
62. 13 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Caract ristiques fonctionnelles Applications Liquides propres et charg s conducteurs Diam tres nominaux des tubes DN 15 DN 900 2 36 pour le mod le Rosemount 8705 DN 80 DN 600 3 24 pour le mod le Rosemount 8707 Interchangeabilit Touts les ensembles compos s avec les tubes de mesure Rosemount 8705 et les transmetteurs mod les 8712D 8732 et 8742C sont interchangeables Les tubes de mesure Haut Signal Rosemount 8707 sont interchangeables uniquement avec le transmet teur Haut Signal 8712H Les caract ristiques m tro logiques sont maintenues quels que soient le diam tre du tube de mesure ou les options retenues sur le tube de mesure et le transmetteur Chaque tube de mesure est quip d une plaque sur laquelle est grav un coefficient d talonnage seize chiffres Avec les transmetteurs mod les 8712D et 8732E ce coefficient est entr dans le transmetteur par l inter face op rateur locale ou par l interface de communi cation HART Avec le transmetteur mod le 8742C il peut tre configur l aide de l outil de configuration DeltaV ou de tout autre dispositif de configuration du bus de terrain FOUNDATION Fieldbus Aucun ta lonnage suppl mentaire n est n cessaire pour appa rier le tube de mesure avec le transmetteur Port e limite sup rieure 12 m s Limites de temp rature du proc d Rev tement PTFE 29
63. 2 138 90 55 4 2 DN 8 0 3 102 138 90 55 7 2 DN 15 0 5 102 138 90 55 15 2 DN 25 a 109 154 114 55 24 2 DN 40 1 5 112 188 83 69 38 2 DN 50 2 118 202 99 83 50 3 DN 80 3 134 233 131 119 76 6 DN 100 4 149 264 162 149 99 10 DN 150 6 177 320 217 174 148 16 DN 200 8 203 372 270 225 200 27 1 Lestubes de mesure de diam tre DN 4 et DN 8 0 15 et 0 3 se montent entre des brides DN 15 0 5 FIGURE 13 Sch mas dimensionnels des tubes de mesure Rosemount 8721 DN 25 DN 100 1 4 102 127 50 8 TRES EL J HJ Plot de masse 66 gt lt Entr es de c ble perea Hh 112 14 NPT j IDF Code B TABLEAU 22 Dimensions en millim tres du tube de mesure Rosemount 8721 Voir le sch ma dimensionnel la figure 13 Diam tre nominal Dimension A Diametre B Hauteur C Longueur D Longueur E du tube du tube de mesure du corps du tube de mesure du corps du raccord IDF DN 15 2 15 8 73 0 140 0 54 0 93 0 DN 25 1 22 2 73 0 140 0 54 0 93 0 DN 40 1 2 34 9 88 9 155 9 61 0 100 5 DN 50 2 47 6 101 5 168 5 72 0 112 0 DN 65 21 2 60 3 115 0 182 0 91 0 133 0 DN 80 3 73 0 141 5 208 5 112 0 152 0 DN 100 4 97 6 177 0 244 0 132 0 172 0
64. 27 R v RA A Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 TABLEAU 7 Poids des tubes de mesure ASME Classe de bride du tube de mesure Poids du tube de mesure Diam tre nominal 1 ASME B16 5 ANSI EN 1092 1 DIN kg DN15 1 4 150 PN 40 9 DN15 300 10 DN25 1 150 PN 40 9 DN25 1 300 10 DN40 1 150 PN 40 10 DN40 1 300 11 DN50 2 150 PN 40 12 DN50 2 300 13 DN80 3 150 PN 40 18 DN80 3 300 21 DN100 4 150 PN 16 22 DN100 4 300 30 DN150 6 150 PN 16 37 DN150 6 300 42 DN200 8 150 PN 10 50 DN200 8 300 74 DN250 10 150 PN 10 98 DN250 10 300 136 DN300 12 150 PN 10 150 DN300 12 300 197 DN350 14 150 PN 10 168 DN400 16 150 PN 10 227 DN450 18 150 PN 10 272 DN500 20 150 PN 10 308 DN600 24 150 PN 10 454 DN750 30 125 792 DN900 36 125 898 1 Brides 30 et 36 AWWA C207 Tableau 2 Classe D pression nominale de 150 psi la temp rature atmosph rique TABLEAU 8 Poids des tubes de mesure AS2129 Diam tre nominal VA PA Poids du tube de mesure en kg DN100 4 D 15 DN100 4 E 17 DN150 6 D 30 DN150 6 Z 32 DN200 8 D 39 DN200 8 E 40 DN250 10 D 85 DN250 10 E 91 DN300 12 D 124 DN300 12 E 129 DN350 14 D 133 DN350 14 E 144 DN400 16 D 175 DN400 16 E 195 DN450 18 D 234 DN450 18 E 258 DN500 20 D 258 DN500 20 E 284 DN600 24
65. 3 1032 1168 4 8 889 1 Les dimensions des brides AS2129 Tables D et E sont similaires aux dimensions de la classe ANSI 150 2 Les brides DN 750 et DN 900 30 et 36 AWWA C207 Table 2 Classe D ont une pression nominale de 10 bar 65 6 C 3 Lorsque deux anneaux de mise la terre sont sp cifi s ajouter 6 35 mm pour des tubes de mesure de DN 15 DN 350 0 50 14 et 12 7 mm pour des tubes de DN 400 16 et plus Lorsque des protecteurs de rev tement sont sp cifi s ajouter 6 35 mm pour des tubes de mesure de DN 15 DN 300 1 2 12 et 12 7 mm pour des tubes de mesure de DN 350 DN 900 14 36 51 Fiche de sp cifications Er 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 TABLEAU 20 Dimensions en millim tres du tube de mesure Rosemount 8705 avec brides EN 1092 1 DIN Face du Longueur Diam tre du Hauteur rev tement hors tout dutube Diam tre de Epaisseur du tube et classe du corps Diam tre de mesure la bride rev tement Diam tre de bride H A L D interne interne DN 15 PN 10 40 171 45 200 95 2 3 12 5 DN 25 PN 10 40 171 68 200 115 2 3 23 1 DN 40 PN 10 40 180 88 200 150 3 1 37 DN 50 PN 10 40 180 102 200 165 3 1 49 DN 80 PN 10 40 206 138 200 200 3 8 75 2 DN 100 PN 10 16 215 162 250 220 3
66. 32 Certificat n KEM 07 0038X Ex de IIC ou Ex de ia IIC T6 20 C lt Ta lt 57 C Vmax 250 Vca ou 42 Vcc EF IECEx Antid flagrant 8732 Certificat n KEM 07 0038X Ex de IIB ou Ex de ia IIB T6 20 C lt Ta lt 57 C Vmax 250 Vca ou 42 Vcc NF IECEx Poussi re 8732 Certificat n KEM 07 0038X Ex tD A20 IP66 T 100 C T6 20 C lt Ta lt 57 C Vmax 250 Vca ou 42 Vcc CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE KEM 07 0038X Si le transmetteur de d bit Rosemount 8732 montage int gr est utilis avec les tubes de mesure Rosemount 8705 ou Rosemount 8711 s assurer que les zones de contact m canique du tube de mesure et du transmetteur sont conformes aux exigences pour joints plats selon l article 5 2 de la norme EN IEC 60079 1 La relation entre la temp rature ambiante la temp rature du proc d et la classe de temp rature doit tre tir e du tableau ci dessus sous 15 description Voir le tableau 17 Les donn es lectriques doivent tre tir es du r capitulatif sous 15 donn es lectriques ci dessus Voir le tableau 16 Si le transmetteur de d bit Rosemount 8732 est montage int gr avec bo te de jonction s assurer que les zones de contact m cani que de la bo te de jonction et du transmetteur de d bit sont confor mes aux exigences pour joints brides de l article 5 2 de la norme EN IEC 60079 1 INSTRUCTIONS D INSTA
67. 705 8711 uniquement Certificat n KEMA02ATEX1302X II 3G EEx nA L IIC T3 T6 Limites de temp rature ambiante 20 65 C CONDITIONS SP CIALES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT X La relation entre la temp rature ambiante la temp rature du pro c d et la classe de temp rature doit tre tir e du tableau sous 15 description ci dessus voir le tableau 13 Les donn es lectriques figurent dans le r capitulatif sous 15 donn es lectriques ci dessus Voir le tableau 12 E1 ATEX S curit augment e Zone 1 CD avec lectrodes de s curit intrins que 8711 uniquement Certificat n KEMAO3ATEX2052X II 1 2G EEx e ia IIC T3 T6 Ta 20 60 C Voir le tableau 17 ce 0575 Vmax 40 Vcc puls CONDITIONS SP CIALES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT X Si le transmetteur de d bit Rosemount 8732 montage int gr est utilis avec les tubes de mesure Rosemount 8705 ou Rosemount 8711 s assurer que les zones de contact m canique du tube de mesure et du transmetteur sont conformes aux exigences pour joints plats selon l article 5 2 de la norme EN 50018 La relation entre la temp rature ambiante la temp rature du proc d et la classe de temp rature doit tre tir e du tableau sous 15 des cription ci dessus voir le tableau 11 Les donn es lectriques figurent dans le r capitulatif sous 15 donn es lectriques ci dessus Voir
68. 8 R capitulatif des caract ristiques de la s rie 8700 de Rosemount Les grilles suivantes donnent un aper u des caract ristiques m trologiques physiques et fonctionnelles des d bitm tres lectromagn tiques Rosemount s rie 8700 Le tableau 1 d crit les transmetteurs de la s rie 8700 et le tableau 2 les tubes de mesure de la s rie 8700 TABLEAU 1 Caract ristiques des transmetteurs de la s rie 8700 de Rosemount N de page Protocole de Compatibilit pour les sp N de page Incertitude Interface commu des tubes cifications pour la nominalel1 Montage Alimentation utilisateur nication Diagnostics de mesure d taill es codification Standard Int gr Alternative Indicateur Standard Tous les page 10 page 65 0 25 ou ou continue 4 plus suites tubes Option d port touches DA1 et Rosemount haute optiques DA2 en plus ceux pr cision option d autres 0 15 fabricants mu 8712D Standard D port Alternative Indicateur HART Standard Tous les page 15 page 67 0 25 ou continue 15 plus suite tubes Option touches DAT en Rosemount haute d di es option plus ceux pr cision d autres 0 15 fabricants W 8712H Standard D port 115 Vca Indicateur HART Standard 8707 page 15 page 68 0 5 15 Uniquement Option touches haute d di es pr cision 0 25 8742C Standard Int gr Alternative Affichage FOUNDATION Standard Tous les page 20 page 69 0 3
69. 8 100 6 DN 100 PN 25 40 215 162 250 235 3 8 100 6 DN 150 PN 10 240 212 300 285 4 7 152 DN 150 PN 16 240 215 300 220 4 7 152 DN 150 PN 25 240 218 300 300 4 7 152 DN 150 PN 40 240 218 332 300 4 7 144 DN 200 PN 10 265 268 350 240 4 9 202 DN 200 PN 16 265 268 350 340 4 9 202 DN 200 PN 25 265 278 350 360 4 9 202 DN 200 PN 40 265 285 396 375 4 3 194 DN 250 PN 10 299 320 381 395 6 6 251 DN 250 PN 16 299 320 381 405 6 6 251 DN 250 PN 25 299 335 381 425 6 6 251 DN 250 PN 40 299 345 435 450 6 6 240 DN 300 PN 10 327 370 457 445 6 6 302 DN 300 PN 16 327 378 457 460 6 6 302 DN 300 PN 25 327 395 457 485 6 6 302 DN 300 PN 40 327 410 512 515 6 6 292 DN 350 PN 10 354 430 531 505 4 8 334 DN 350 PN 16 354 438 531 520 4 8 334 DN 350 PN 25 354 450 531 555 4 8 334 DN 350 PN 40 354 465 588 580 4 8 325 DN 400 PN 10 379 482 607 565 4 8 384 DN 400 PN 16 379 490 607 580 4 8 384 DN 400 PN 25 379 505 607 620 4 8 384 DN 400 PN 40 379 535 664 660 4 8 375 DN 450 PN 10 411 532 682 615 4 8 438 DN 450 PN 16 411 550 682 640 4 8 438 DN 450 PN 25 411 555 682 670 4 8 438 DN 450 PN 40 411 560 761 685 4 8 419 DN 500 PN 10 437 585 756 670 4 8 482 DN 500 PN 16 437 610 756 715 4 8 482 DN 500 PN 25 437 615 756 730 4 8 482 DN 500 PN 40 437 615 839 755 4 8 463 DN 600 PN 10 495 685 908 780 4 8 583 DN 600 PN 16 495 725 908 840 4 8 583 DN 600 PN 25 495 720 908 845 4 8 581 Dimensions avec brides EN 1092 1 DIN 1 Pour les diam tres de conduites sup rieurs nous consulter 2
70. 8712H Coupure bas d bit Fr quence de pilotage des bobines 0 04 ft s x 5 Hz par d faut Largeur d impulsion 37 5 Hz X 0 5 m s Traitement du signal x D sactiv Activ 90 Nombre d chantillons X 2 max limite 2 Limite de temps en secondes INFORMATIONS SUR LE TUBE DE MESURE donn es purement informationnelles n ayant pas d impact sur la sortie du transmetteur N de rep re de la plaque signal tique du tube de mesure N de s rie du tube de mesure _ _ _ __ __ __ __ 7 caract res maximum Entrer soit le num ro de mod le du tube de mesure Rosemount ou s lectionner une option dans chacun des groupes d options suivants N de mod le du tube de mesure Ou Mat riau des lectrodes Type xAcier inoxydable 316 d lectrodes Titane Tantale x Standard Standard plus mise la terre Alliage 20 Platine iridium Bout arrondi Sp cial Alliage au nickel 276 Sp cial UNS N10276 9 Mat riau des brides Mat riau du xAcier au carbone Acier inoxydable 304 rev tement Sp cial x PTFE ETFE N opr ne Polyur thane Sp cial x Sortie 4 20 mA et sortie impulsions avec communication num rique conforme au protocole HART Mode rafale de la communication HART Options de sorties du mode rafale Variable principale dans l unit
71. AISI acier inoxydable 316L en option Brides Acier au carbone acier inoxydable 304 304L AISI ou acier inoxydable 316 316L Bo tier Acier soud Peinture Polyur thane Mat riaux en contact avec le proc d Rev tement PFA PTFE ETFE polyur thane n opr ne Linatex Electrodes Acier inoxydable 316L alliage au nickel 276 UNS N10276 tantale 80 platine 20 iridium titane Raccordements au proc d Brides ASME B16 5 ANSI Classe 150 Classe 300 Classe 600 ou Classe 900 Classe 150 DN 15 DN 750 0 5 30 Classe 300 DN 15 DN 600 0 5 24 Classe 600 r duite 69 bar maxi DN 15 DN 250 0 5 10 Classes 600 et 900 tenue en pression nominale DN 25 DN 200 1 8 Brides AWWA C207 Table 3 Classe D DN 750 et DN 900 30 et 36 Brides EN 1092 DIN PN 10 16 25 et 40 PN 10 Non disponible pour les brides DN 15 DN 150 PN 16 Non disponible pour les brides DN 15 DN 80 PN 25 Non disponible pour les brides DN 15 DN 150 PN 490 Disponible pour toutes les tailles de bride Brides AS 2129 Table D et E DN 15 DN 900 0 5 36 25 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Raccordements lectriques Deux entr es de c ble taraud es 2 14 NPT Com partiment de raccordement avec bornes vis No 8 Electrode de mise la terre Une lectrode de mise la terre optionnelle peut
72. EN61326 1 1997 A1 A2 A3 Industriel pour les appareils de mesure de proc d s et de laboratoire Protection contre les surtensions transitoires Le transmetteur 8742C prot ge le tube de mesure contre les transitoires conform ment aux normes IEC 61000 4 4 pour les courants transitoires IEC 61000 4 5 pour les courants de surcharge Influence de la position de montage Aucune condition que le tube de mesure reste plein dans la position de montage choisie Caract ristiques physiques Mat riaux de fabrication transmetteur Bo tier Aluminium faible teneur en cuivre Peinture Polyur thane Joint du couvercle Caoutchouc Raccordements lectriques Deux entr es de c ble taraud es f 4 14 NPT avec bornes vis n 8 sont fournies pour le c blage lec trique Des adaptateurs PG13 5 et CM20 sont dispo nibles Bornes vis pour tous les raccordements lectriques Les fils d alimentation ne sont raccord s qu au transmetteur Le c blage entre le transmetteur int gr et le tube de mesure est r alis en usine Montage Les transmetteurs montage int gr ne requi rent aucun c ble d interconnexion ll est possible d orien ter le transmetteur et l indicateur par pas de 90 Les transmetteurs montage d port ne requi rent qu un seul conduit lectrique pour la liaison avec le tube de mesure Poids Environ 3 2 kg Ajouter 0 5 kg pour l indicateur Fiche de sp cifications 008
73. EP SEP page 30 page 81 1 Pour des sp cifications d incertitude plus pr cises veuillez vous reporter aux sp cifications d taill es du tube de mesure Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Caract ristiques fonctionnelles Compatibilit des tubes de mesure Compatible avec les tubes de mesure Rosemount 8705 8711 8721 et 570TM Compatible avec le tube de mesure Rosemount 8707 avec option de double talonnage D2 Compatible avec les tubes de mesure alimentation CC et CA d autres fabricants R sistance des bobines de champ du tube de mesure 350 Q maximum Plage de d bit Capable de traiter les signaux g n r s par des flui des s coulant des vitesses allant de 0 01 12 m s dans les deux sens d coulement et pour toutes les tailles de tube de mesure Pleine chelle r glable sur toute la plage entre 12 et 12 m s Limites de conductivit Le fluide mesur doit avoir une conductivit d au moins 5 microsiemens cm pour le mod le Rosemount 8732E Cette valeur ne prend pas en compte l influence de la longueur du c ble d inter connexion avec le tube de mesure dans le cas d un montage d port du transmetteur Alimentation 90 250 Vca 10 50 60 Hz ou 12 42 Vcc Caract ristiques du transmetteur Rosemount 8732E Appel en courant de l alimentation CC Les appareils aliment s en 12 42 Vcc peuvent appeler jusqu 1 amp
74. Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA a Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 D bitmetres lectromagn tiques Rosemount s rie 8700 LA S RIE 8700E e Meilleure performance de l industrie avec une incertitude nominale de 0 25 du d bit mesur en standard et de 0 15 en option Transmetteurs HART Rosemount 8732 montage int gr indicateur r tro clair et bo tier antid flagrant Disponible avec sorties S l diagnostics avanc s et validation d talonnage embarqu e pour une plus grande fiabilit et de meilleures performances Transmetteurs HART Rosemount 8712 Disponible avec de nombreuses options de diagnostic pour une plus grande fiabilit et de meilleures performances Configuration rapide avec interface op rateur locale facile d emploi e D bitm tre Haut Signal Rosemount 8712H 8707 solutions champ continu puls pour les pen ES applications de mesure du d bit les plus difficiles fe C 8 FOUNDATION Tube de mesure brides Rosemount 8705 ms tube de mesure enti rement soud pour protection maximale longueur hors tout ISO standard Tube de mesure aseptique Rosemount 8721 con u sp cialement pour l industrie lt _ Tube de mesure Rosemount 8711 pour montage agroalimentaire et pharmaceutique entre brides tube de mesure l ger conomique et compact fourni avec anneaux de centrage pour faciliter l installation Tra
75. LATION A une temp rature ambiante sup rieure 50 C le d bitm tre doit tre utilis avec des c bles r sistant la chaleur d une classe de temp rature d au moins 90 C Un fusible d un calibre maximum de 0 7 A selon la norme IEC 60127 1 doit tre inclus dans le circuit de pilotage des bobi nes si les tubes de mesure sont utilis s avec d autres transmet teurs de d bit par exemple le mod le Rosemount 8712 43 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 TABLEAU 16 Donn es lectriques Transmetteur de d bit Rosemount 8732 Alimentation 250 Vca 1 A ou 50 Vcc 2 5 A 20 W maximum Circuit de la sortie impulsions 30 Vcc puls 0 25 A 7 5 W maximum Circuit de la sortie 4 20 mA Tubes de mesures Rosemount 8 Circuit de pilotage des bobines 30 Vcc 30 mA 900 mW maximum 705 et 8711 40 Vcc puls 0 5 A 20 W maximum Circuit des lectrodes Transmetteur de d bit Rosemou Alimentation avec type de protection contre les explosions s curit intrins que EEx ia IIC U 5 V l 0 2 mA P 1 MW Um 250 V nt 8742C version EEx de 250 Vca 1 A 40 VA ou 50 Vcc 2 5 A 15 W maximum Sortie Foundation Fieldbus Transmetteur de d bit Rosemou Alimentation 30 Vcc 30 mA 1 MW maximum nt 8742C version EEx de ia 250 Vca 1 A 40 VA ou 50 Vcc 2 5 A 15 W maximum Sortie Foundation Fieldbus bornes
76. LLATION Le c ble les dispositifs d entr e de c ble et les l ments tanches doivent tre certifi s antid flagrants adapt s aux conditions d utili sation et correctement install s Si un conduit lectrique est utilis un coupe feu certifi doit tre install directement l entr e du bo tier N7 IECEXx Type n 8712D Certificat n IECEx BAS 07 0036X EEx nA nL IIC T4 Ta 50 C 60 C Vmax 42 Vcc 8732 Certificat n IECEx BAS 07 0062X Ex nA nL IIC T4 Ta 50 C 60 C Vmax 42 Vcc Bo te de jonction d port e 8732 Certificat n KEM 07 0038X IECEx Ex e T6 Ta 20 C 57 C Si le c blage est effectu conform ment au sch ma 08732 1070 Apr s la mise hors tension attendre 10 minutes avant d ouvrir le couvercle 1 IIC pour E7 IIB pour EF 41 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Informations sur la certification du tube de mesure TABLEAU 15 Codes d options du tube de mesure Codes de Tube de mesure Tube de mesure Tube de mesure Tube de mesure Rosemount 8705 Rosemount 8707 Rosemount 8711 Rosemount 8721 Pour fluides Pour fluides Pour fluides certification ininflammables inflammables ininflammables Pour fluides Pour fluides Pour fluides Pour fluides inflammables ininflammables inflammables ininflammables NA NO
77. La valeur des diagnostics augmente de mani re significative sous AMS o vous b n ficiez d une interface conviviale et de proc dures qui vous indiquent comment r agir aux messages de diagnostic 1 Non disponible sur le transmetteur 8742 pour bus de terrain FOUNDATION Fieldbus 4 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 La v rification d talonnage int gr e 8714i facilite les proc dures de validation du d bim tre Diagnostic avec l indicateur A La v rification d talonnage int gr e 871 4i Les d viations par rapport aux valeurs L talonnage du d bitm tre est valid v rifie les caract ristiques du transmetteur de r f rence sont affich es et du tube de mesure Diagnostic avec AMS Device Diagnostics of FT 101 8732E Rev 2 Overview Critical Infomational Diagnostics 8714i Calibration Verification Report Coca Calbration Conditions FF Internal External Tag Test Conditions No Flow FulPips Flowmetes Information and Configuration Tag PVURV 75 00 gamin Calibration Number 103500651032005 vu 000 gal min Line Size 150 in PVDamping 2m Transmitter Calibration Verfication Results Flowtube Sensor Calbea ion Verification Resu s Flomtube Deviation 0 490468 Tube Calbealion Test Pas Cod Circut Test Pass z Electrode Crcui Test if apphcablek Pass Simulated Velocity Actual Velocity Dev
78. T Mise l chelle de la sortie impulsions 8712D 0 10000 Hz alimentation externe de 5 24 Vcc commutation transistoris e jusqu 2 W pour une fr quence maximale de 4000 Hz et une puis sance de 0 1 W pour une alimentation de 5 Vcc et une fr quence maximale de 10000 Hz Poids d impulsion r glable pour correspondre une vitesse ou un volume d termin exprim dans l unit de mesure choisie La largeur d impulsion est r glable entre 1 5 et 500 ms en dessous de 1 5 ms la largeur d impulsion passe automatique ment un rapport cyclique de 50 8712H 0 1000 Hz alimentation externe de 5 24 Vcc commutation transistoris e jusqu 5 75 W Poids d impulsion r glable dans l unit de mesure choi sie La largeur d impulsion est r glable entre 0 5 et 100 m s L interface op rateur locale calcule et affiche automatiquement la fr quence de sortie maximale Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Fonction de sortie auxiliaire Sortie tout ou rien transistoris e alimentation externe 5 24 Vcc pouvant commuter une puis sance de 3 W qui peut repr senter au choix Ecoulement inverse La sortie est activ e lorsqu un coulement inverse est d tect Le d bit inverse est affich D bit nul La sortie est activ e lorsque le d bit est 0 m s For age z ro PZR Force les sorties du transmetteur s aligner sur le
79. acier au carbone et sont soud s afin d assurer un joint herm tique contre l humidit et les contaminants Les tailles varient de DN 15 2 DN 900 36 Le bo tier tanche assure une fiabilit maximale du tube de mesure en prot geant les composants internes et le c blage contre les environnements les plus hostiles D bitm tre lectromagn tique Haut Signal Rosemount 8707 8712H 1 Le d bitm tre lectromagn tique Haut Signal Rosemount est constitu d un tube de mesure Haut Signal Rosemount 8707 associ un transmetteur Haut Signal Rosemount 8712H Ce syst me assure un mesurage stable du d bit pour les applications bruit lev les plus difficiles tout en b n ficiant des avantages de la technologie champ continu puls La puissance sup rieure du signal r sulte de l utilisa tion de mat riaux de pointe pour la fabrication des bobines de champ et d un circuit de pilotage des bobines de champ innovant haut rendement Cette puissance de signal sup rieure combin e des techniques de traitement du signal et de filtrage optimis es fournit une solution performante pour les applications de d bim trie les plus exigeantes Tube de mesure sans brides Rosemount 8711 Le tube de mesure sans bride 8711 est une alterna tive conomique compacte et l g re aux d bitm tres lectromagn tiques brides Les anneaux de centrage fournis avec le tube de mesure Rosemount 8711 permettent
80. appariement du tube et du transmetteur M4 Interface op rateur locale L O I J1 Adaptateur de conduit CM 20 J2 Adaptateur de conduit PG 13 5 Langues disponibles pour le guide d installation condens la langue par d faut est l anglais YA Guide condens en danois YD Guide condens en n erlandais YF Guide condens en fran ais YG Guide condens en allemand YH Guide condens en finnois YI Guide condens en italien YN Guide condens en norv gien YP Guide condens en portugais YR Guide condens en russe YS Guide condens en espagnol YW Guide condens en su dois Exemple de codification 8712D R 12 NO M4 1 Pour les transmetteurs alimentation continue uniquement Code 03 2 Le fonctionnement conforme la norme NAMUR et les options de niveau d alarme sont pr programm s l usine et ne peuvent pas tre ramen s en mode de fonctionnement standard sur le terrain 3 Le code d option D1 doit tre sp cifi pour le tube de mesure et pour le transmetteur 67 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 Mod le 8712H Code R Code 12 Code NO CODIFICATION DU TRANSMETTEUR ROSEMOUNT 8712H Description du produit Transmetteur de d bitm tre lectromagn tique Haut Signal utiliser uniquement avec le tube de mesure 8707 Haut Signal Type de transmetteur D port montage sur tube support de 2 o
81. ard H Alliage au nickel 276 UNS N10276 P 80 platine 20 iridium Configuration des lectrodes Code A Electrodes de mesure standard 005 DN 15 2 010 DN 25 1 015 DN 40 1 2 020 DN 50 2 025 DN 65 27 2 030 DN 80 3 040 DN 100 4 Code Configuration de montage du transmetteur R D port pour une utilisation avec le mod le 8712 ou la version d port e du transmetteur 8732 8742 U Int gr mont sur le transmetteur 8732 8742 X Tube de mesure uniquement n inclut pas la bo te de jonction Type de raccords Tri Clamp Raccords sanitaires visser de type IDF Raccords soud s ANSI 0 DIN 11851 imp rial DIN 11851 m trique DIN 11864 1 forme A DIN 11864 2 forme A Raccords SMS o T O MM oj O w Cherry Burrell l Line R Code Raccords soud s DIN 11850 Mat riau du joint du proc d Joint en silicone EPDM Viton EPDM avec limitation de compression Viton avec limitation de compression x o A N Pas de joints fournis par l utilisateur applicable uniquement avec le type de raccords B Suite page suivante Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications tr 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 Code Certifications du produit NA Marquage CE 3 A EHEDG Type EL aucune certifi
82. assur e pour emp cher toute infiltration d eau Cela n cessite l installation de presse toupes de raccords de con duits ou bouchons obturateurs certifi s IP68 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Caract ristiques m trologiques Ces sp cifications ont t d termin es sur la sortie impulsions et aux conditions de r f rence incertitude Transmetteur Rosemount 8732 8742 ou 8712D avec tube de mesure 8721 0 5 du d bit de 0 3 12 m s cette valeur tient compte des effets combin s de lin arit d hyst r sis de r p tabilit et d incertitude d talonnage entre 0 01 et 0 3 m s l incertitude est de 0 0015 m s R p tabilit 0 1 de la lecture Temps de r ponse 0 2 seconde maximum en r ponse un changement par palier du signal primaire Stabilit 0 1 du d bit sur une p riode de six mois Effets de la temp rature ambiante 1 par variations de 38 C Influence de la position de montage Aucune condition que le tube de mesure reste plein dans la position de montage choisie Caract ristiques physiques Montage Les transmetteurs montage int gr sont c bl s l usine et ne n cessitent pas de c bles d intercon nexion Le transmetteur peut tre orient par pas de 90 Les transmetteurs montage d port ne requi rent qu un seul conduit lectrique pour la liaison avec le tube de mesure Mat r
83. ature T4 60 C REMARQUE Pour les transmetteurs 8732E avec interface op ra teur locale la limite inf rieure de la temp rature ambiante est 20 C NO Division 2 tous transmetteurs Sch ma de contr le et de r f rence Rosemount 08742 1051 8742C ou 08732 1052 8732E 8742C Classe Division 2 Groupes A B C et D Codes temp rature T4 8712 40 C 8742 60 C T4 8732 60 C 50 C lt Ta lt 60 C Protection contre les coups de poussi re pour les zones de la Class II III Division 1 Groupes E F G Codes de temp rature T4 8712 40 C T5 8732 60 C T6 8742 60 C Bo tier Type 4X KO Division 2 avec sortie de s curit intrins que 8742 uniquement Sch ma de contr le et de r f rence Rosemount 08742 1051 Classe Division 2 Groupes B C D avec sortie de s cu rit intrins que pour les zones de Classe 1 Division 1 Groupes A B C D Code de temp rature T4 60 C Protection contre les coups de poussi re pour les zones de la Class II III Division 1 Groupes E F G Code de temp rature T6 60 C Bo tier Type 4X K5 Antid flagrant avec sortie de s curit intrins que mod le 8742 uniquement Sch ma de contr le et de r f rence Rosemount 08742 1051 Antid flagrant pour les zones de Classe Division 1 Grou pes C D avec sortie de s curit intrins que pour les zones de Classe 1 Division 1 Groupes A B C D Code de t
84. avec rev tement en PTFE toutes tailles de tube ou polyur thane tubes DN 100 4 ou plus et lectrodes en inox 316L CERTIFICATIONS POUR UTILISATION EN ZONES DANGEREUSES Avec les d bitm tres lectromagn tiques montage int gr la certification pour utilisation en zones dangereuses du tube de mesure doit cor respondre celle du transmetteur Dans les syst mes montage d port il n est pas n cessaire que les codes de certification du tube de mesure et du transmetteur correspondent Informations sur la certification du transmetteur TABLEAU 14 Codes d options du transmetteur Transmetteur Rosemount 8742 Codes de certification Rosemount 8732E Rosemount 8712D Rosemount 8712H Sortie Fieldbus Sortie Fieldbus S I NA NO E E N1 e e N5 A A gt N7 ND e NF e E1 e E5 e E7 e ED e KO k1 K5 KD 1 Voir le tableau 17 la page 44 pour la relation entre la temp rature ambiante la temp rature du proc d et la classe de temp rature 38 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Certifications nord am ricaines Factory Mutual FM REMARQUE Le code d option de sortie B doit tre s lectionn pour les sorties de s curit intrins que SI sur le mod le 8732E Sorties SI pour zones de Classe Division 1 Groupes A B C et D Code de temp r
85. cation pour atmosph res explosives NO Zone ordinaire Factory Mutual FM CSA Marquage CE 3 A EHEDG type ELO Code Options AH Etat de surface des raccords lectropoli avec Ra lt 0 38um D1 Etalonnage de haute pr cision 0 25 du d bit entre 1 et 10 m s avec appariement transmetteur tube de mesure D3 V rification d talonnage pour les hautes vitesses Etalonnage v rifi 0 3 1 3 et 6 m s HD Longueur hors tout Danfoss HP Longueur hors tout Process Data PD340 Alfa Laval PD340 de 250 mm et raccords Tri Clamp J1 Adaptateur de conduit CM20 ne s applique qu a l option R gt de montage du transmetteur J2 Adaptateur de conduit PG13 5 ne s applique qu a l option R gt de montage du transmetteur Q4 Certificat de donn es d talonnage Q8 Certificat de tra abilit des mat riaux selon la norme ISO 10474 3 1B surfaces en contact avec le produit SJ Bo te de jonction en acier inoxydable 304 uniquement pour montage d port du transmetteur Exemple de codification 8721 A S A 020 U A 1 NO 1 Sp cifications du Tri Clamp selon la norme BPE 2002 2 Sp cifications IDF selon la norme BS4825 4 me partie 3 Le Document 8 de l EHEGD exige une limitation m canique de compression assur e par des joints limiteurs de compression pour les tubes DN 25 DN 100 1 4 uniquement Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA ne Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 CODIFICATION DU CALIBRATEUR ROSEMOUNT 8714D
86. condes Suite page suivante 89 Fiche de sp cifications E 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 INFORMATIONS SUR LE TUBE DE MESURE donn es purement informationnelles n ayant pas d impact sur la sortie du transmetteur N de rep re de la plaque signal tique du tube de mesure N de s rie du tube de mesure _ _ _ __ __ __ __ 7 caract res maximum Entrer soit le num ro de mod le du tube de mesure Rosemount ou s lectionner une option dans chacun des groupes d options suivants N de mod le du tube de mesure Ou Mat riau des lectrodes Type d lectrodes xAcier inoxydable 316 x Standard Titane Tantale Bout arrondi Standard plus mise la terre Alliage 20 Platine iridium Sp cial Alliage au nickel 276 Sp cial UNS N10276 Mat riau des brides Mat riau du rev tement xAcier au carbone Acier inoxydable 304 PTFE Sp cial ETFE N opr ne Polyur thane Sp cial Sortie 4 20 mA sortie impulsions et sortie auxiliaire avec communication num rique conforme au protocole HART Mode rafale de la communication HART Options de sorties du mode rafale Variable principale dans l unit de mesure configur e Variable principale en de l chelle Toutes les variables dynamiques dans les unit s de mesure s le
87. configuration CDS doit tre compl t e et jointe la commande Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Fiches de donn es de configuration FICHE DE DONN ES DE CONFIGURATION DU TRANSMETTEUR ROSEMOUNT 8732E FICHE DE DONN ES DE CONFIGURATION Si aucune information n est fournie le transmetteur sera exp di dans la Configuration d usine par d faut Client N du bon de commande N de mod le du transmetteur Article Num ro de rep re du transmetteur LES Sd A PP D D D PP D PP N de rep re du transmetteur logiciel __ __ __ __ __ __ __ __ 8 caract res maximum Descripteur _ _I I l I l I l l l l l l l l I 16 caract res maximum Date jour mois ann e __ Message ICC 162 caract res maximum INFORMATIONS SUR LES DONN ES EN SORTIE Informations minimales n cessaires pour la mise en service Description du fluide
88. cription du fluide Unit x ft s gal s gal min gal h gal jour Sp ciale Remplir encadr ci dessous l s l min I h l jour Voir les exemples au dos gal imp s gal imp min gal imp h gal imp jour m s m min m h m jour Unit de vol II m s 4 caract res 20 mA Pleine chelle Valeur 30 ft s Unit de base 4mA z ro Valeur x 0 0 ft s Gallon Gallon imp Amortissement x 2 0 secondes Litre M tre cube Affichage du d bit x Unit s lectionn e Unit s lection de l tendue Pied M tre et de l tendue n e et total d chelle et total Fact de conversion d chelle partiel partiel Base de temps Affichage du total x Partiel et g n ral Ecoulement normal C Heure C Minute et inverse Jour Seconde Cavaliers Unit de d bit A Protection en criture D sactiv e Activ e 4 caract res B Alimentation de boucle Interne Externe analogique C Option d alarme Haute Basse Diam tre du tube de mesure _3 36 x 3 Facteur d talonnage du tube de mesure __1__ __1__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 16 chiffres du tube de mesure x 1000005010000000 UNIT S SP CIALES EXEMPLE DE CONFIGURATION
89. ctionn es Toutes les variables dynamiques dans les unit s de mesure s lectionn es et la valeur en mA de la variable principale Communication multipoint 3 Sp cifier l adresse du transmetteur 1 15 1 Les unit s de masse n cessitent de conna tre la masse volumique du fluide Les unit s standard normales n cessitent un rapport de masse volumique 2 Valeur requise pour les unit s de d bit massique ou standard normales 3 Cette option fixe la sortie analogique du transmetteur 4 mA 4 L adresse par d faut du transmetteur est 1 si la communication multipoint est s lectionn e 90 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Ep Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 FICHE DE DONN ES DE CONFIGURATION DU TRANSMETTEUR ROSEMOUNT 8712H FICHE DE DONN ES DE CONFIGURATION Si aucune information n est fournie le transmetteur sera exp di dans la Configuration d usine par d faut Client N du bon de commande N de mod le du transmetteur Article Num ro de rep re du transmetteur N de rep re du transmetteur logiciel __ __ __ __ __ __ __ __ 8 caract res maximum Descripteur ol 16 caract res maximum Date jour mois ann e Message l I l l l l l l l l llles lll 82 caract res maximum INFORMATIONS SUR LES DONN ES EN SORTIE Informations minimales n cessaires pour la mise en service Des
90. d incertitude standard 0 5 du d bit de 0 3 12 m s entre 0 01 et 0 3 m s l incerti tude est de 0 0015 m s Rosemount 8712D avec anciens tubes de mesure 8711 Incertitude de 0 5 du d bit de 1 12 ms entre 0 01 et 1 m s l incertitude est de 0 005 m s Rosemount 8712D avec tubes de mesure d autres fabricants Lorsque le syst me est talonn au laboratoire d talonnage Rosemount l incertitude peut attein dre 0 5 du d bit Aucune sp cification d incertitude pour les tubes de mesure d autres fabricants qui sont talonn s sur site Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Rosemount 8712H avec tube de mesure 8707 Option d incertitude standard 0 5 du d bit de 1 10 m s entre 0 01 et 0 3 m s l incertitude est de 0 005 m s Option d incertitude haute pr cision 0 25 du d bit entre 1 et 10 m s 2 w T 5 Vitesse en m s Incertitude sur la sortie analogique 8712D Lincertitude de la sortie analogique est identique celle de la sortie impulsions avec une incerti tude suppl mentaire de 0 05 de l tendue d chelle 8712H Lincertitude de la sortie analogique est identique celle de la sortie impulsions avec une incerti tude suppl mentaire de 0 1 de l tendue d chelle Effets des vibrations 0 1 de l tendue d chelle conform ment la norme SAMA PMC 31
91. de 4 m s l incertitude est de 0 18 du d bit 1 2 T 5 T 0 15 Vitesse en m s Rosemount 8732E avec tube de mesure 8711 Option d incertitude standard 0 25 du d bit 2 0 mm s entre 0 01 et 12 m s Option d incertitude haute pr cision 0 15 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 4 m s au del de 4 m s l incertitude est de 0 18 du d bit du d bit 0 15 Vitesse en m s 1 Avec les tubes de mesures de diam tre sup rieur DN300 12 l incertitude pour l option haute pr cision est de 0 25 du d bit entre 1 et 12 m s Rosemount 8732E avec tube de mesure 8721 Option d incertitude standard 0 5 du d bit de 0 3 12 m s entre 0 01 et 0 3 m s l incerti tude est de 0 0015 m s Option d incertitude haute pr cision 0 25 du d bit entre 1 et 12 m s 2 o T 5 T s 0 25 Vitesse en m s Rosemount 8732E avec anciens tubes de mesure 8705 Incertitude de 0 5 du d bit de 0 3 12 m s entre 0 01 et 0 3 m s l incertitude est de 0 0015 m s Rosemount 8732E avec anciens tubes de mesure 8711 Incertitude de 0 5 du d bit de 1 12 m s entre 0 01 et 1 m s l incertitude est de 0 005 m s Rosemount 8732E avec tubes de mesure d autres fabricants Lorsque le syst me est talonn
92. de centrer le tube de mesure dans la ligne de proc d et facilitent l installation Tubes de mesure aseptique Rosemount 8721 Le tube de mesure aseptique Rosemount 8721 est sp cifiquement con u pour r pondre aux exigences de l industrie agroalimentaire et pharmaceutique Le tube de mesure tout soud et plein diam tre est fabriqu avec des mat riaux comformes aux exigen ces de la FDA l agence am ricaine de s curit ali mentaire et sanitaire ll est autoris 3 A Autorisation n 1222 certifi EHEDG n C03 5229 et certifi par la FDA pour le mesurage de produits laitiers M b 350 Il est disponible en tailles DN 15 2 DN 100 4 avec un choix de raccords standard 1 Le d bitm tre lectromagn tique Haut Signal n est pas encore disponible avec le marquage CE Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 Des diagnostics qui s int grent l architecture PlantWeb Pre Les diagnostics du d bitm tre s int grent PlantWeb afin de r duire les co ts et d augmenter le rendement de votre outil de production e Les diagnostics des d bitm tres lectromagn tiques Rosemount s int grent l architecture PlantWeb et pr viennent l op rateur en cas de d tection d une situation anormale que ce soit lors de l intallation en exploitation ou lors d une proc dure de v rifica tion d talonnage Ceci permet aux utilisateurs de mieux g
93. de mesure Ou Mat riau des lectrodes Mat riau des brides x Acier inoxy Tantale Acier x Acier au dable 316 inoxydable 304 carbone Titane Platine iridium Acier Type inoxydable 316 sandwich Alliage 20 Hastelloy C 276 Autre Autre Type de bride Type d lectrodes x ASME B16 5 ANSI Classe 150 DIN PN 10 Standard Amovible ASME B16 5 ANSI Classe 300 DIN PN 16 A bout arrondi Autre ASME B16 5 ANSI Classe 600 DIN PN 25 Electrodes standard et de mise la terre ASME B16 5 ANSI Classe 900 DIN PN 40 Type sandwich DIN PN 64 Autre Mat riau du rev tement PTFE ETFE PFA Polyur thane Caoutchouc naturel Caoutchouc Linatex N opr ne Autre 94 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 95 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 Rosemount et le logo de Rosemount sont des marques d pos es de Rosemount Inc Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d Emerson Electric Co Plant Web est une marque d une des soci t s d Emerson Process Management Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs P
94. e la temp rature du proc d maximale et la classe de temp rature Temp rature maximale de proc d par classe de temp rature Temp rature ambiante maximale 14 T5 Tube de mesure DN 15 0 5 65 C 147 C 59 C 12 C 8 C 60 C 154 C 66 C 19 C 2 C 55 C 161 C 73 C 26 C 5 C 50 C 168 C 80 C 32 C 12 C 45 C 175 C 87 C 39 C 19 C 40 C 177 C 93 C 46 C 26 C 35 C 177 C 100 C 53 C 32 C 30 C 177 C 107 C 59 C 39 C 25 C 177 C 114 C 66 C 46 C 20 C 177 C 120 C 73 C 53 C Tube de mesure DN 25 1 65 C 159 C 70 C 22 C 1 C 60 C 166 C 77 C 29 C 8 C 55 C 173 C 84 C 36 C 15 C 50 C 177 C 91 C 43 C 22 C 45 C 177 C 97 C 50 C 29 C 40 C 177 C 104 C 57 C 36 C 35 C 177 C 111 C 63 C 43 C 30 C 177 C 118 C 70 C 50 C 25 C 177 C 125 C 77 C 57 C 20 C 177 C 132 C 84 C 63 C Tube de mesure DN 40 1 5 65 C 147 C 71 C 31 C 13 C 60 C 153 C 77 C 36 C 19 C 55 C 159 C 83 C 42 C 25 C 50 C 165 C 89 C 48 C 31 C 45 C 171 C 95 C 54 C 36 C 40 C 177 C 101 C 60 C 42 C 35 C 177 C 106 C 66 C 48 C 30 C 177 C 112 C 71 C 54 C 25 C 177 C 118 C 77 C 60 C 20 C 177 C 124 C 83 C 66 C Su
95. e W1 bo tier soud tanche avec soupape de d charge Bo tier de type W3 Notes Les dimensions sont en millim tres Voir le tableau 19 et le tableau 20 pour les dimensions variables Dimensions avec bo tier d lectrodes de type W3 bo tier soud tanche avec compartiments d lectrodes s par s 50 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 TABLEAU 19 Dimensions en millim tres des tubes de mesure Rosemount 8705 et 8707 avec brides ASME B16 5 ANSI 1 Voir les sch mas dimensionnels la figure 9 figure 10 et figure 12 Diam tre de Longueur Diam tre du Hauteur la face du hors tout du tube Diam tre de Epaisseur du tube et classe du corps rev tement de mesure la bride rev tement Diam tre de bride H A L D interne interne DN15 0 5 150 171 35 200 89 2 3 12 5 DN15 0 5 300 171 35 200 95 2 3 12 5 DN15 0 5 600 171 35 220 95 2 3 12 5 DN25 1 150 171 51 200 108 2 3 23 DN25 1 300 171 51 200 124 2 3 23 DN25 1 600 171 41 220 124 2 3 23 DN25 1 900 171 41 245 149 3 3 20 DN40 1 5 150 180 73 200 127 3 1 37 DN40 1 5 300 180 73 200 155 3 1 37 DN40 1 5 600 180 73 219 155 3 3 35 DN40 1 5 900 180 64 242 178 3 3 32 DN50 2 150 180 92 200 152 3 1 49 DN50 2 300 180 92 200 165 3 1 49 DN50 2
96. e au niveau indiquant un d bit nul Capacit de d passement d chelle Le signal de sortie reste lin aire jusqu 110 de la valeur haute d chelle puis reste constant au del de cette valeur Un message de saturation s affiche sur l cran de l indicateur et sur l interface de communication HART Amortissement 8712D R glable entre 0 0 et 256 secondes 8712H R glable entre 0 2 et 256 secondes Etalonnage du tube de mesure Les tubes de mesure de Rosemount sont talonn s et un coefficient d talonnage leur est attribu l usine Le coefficient d talonnage est ensuite entr dans la m moire du transmetteur ce qui permet l interchangeabilit des tubes de mesure sans calcul ni compromis sur la pr cision des mesures Les transmetteurs 8712D peuvent tre talonn s avec les tubes de mesure d autres fabricants soit sur site si les conditions de service sont connues soit au laboratoire d talonnage de Rosemount L talon nage sur site requiert une proc dure en deux tapes avec des d bits connus Cette proc dure est d crite dans le manuel d instructions 00809 0100 4661 17 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Caract ristiques m trologiques Ces sp cifications ont t d termin es sur la sortie impulsions et aux conditions de r f rence Incertitude Comprend les effets de la lin arit de l hyst r sis de la r p
97. ement avec brides ANSI 600 tenue en pression limit e 4 Disponible pour les tubes de diam tre DN25 DN600 1 24 avec brides ANSI 150 ANSI 300 et DIN Disponible pour les tubes de diam tre DN750 et DN900 30 et 36 avec brides AWWA classe 125 et ANSI 150 Disponible pour les tubes de diam tre DN25 DN600 1 24 avec brides ANSI 600 tenue en pression compl te Disponible pour les tubes de diam tre DN25 DN300 1 12 avec brides ANSI 900 ANSI 1500 et ANSI 2500 5 Disponible pour les tubes de diam tre DN25 DN600 1 24 avec brides ANSI 150 ANSI 300 et DIN Pour les tubes de diam tre DN750 et DN900 30 et 36 disponible uniquement avec brides ANSI 150 Pour les tubes de diam tre DN25 DN600 1 24 disponible galement avec brides ANSI 600 tenue en pression compl te Pour les tubes de diam tre DN25 DN300 1 12 disponible galement avec brides ANSI 900 6 Disponible pour les tubes de diam tre DN25 DN600 1 24 avec brides ANSI 150 ANSI 300 et DIN Disponible pour les tubes de diam tre DN750 et DN900 30 et 36 avec brides AWWA classe 125 et ANSI 150 Disponible pour les tubes de diam tre DN25 DN600 1 24 avec brides ANSI 600 tenue en pression compl te Pour les tubes de diam tre DN25 DN300 1 12 disponible galement avec brides ANSI 900 7 Options de type d lectrode limit es deux lectrodes de mesure ou deux lectrodes de mesure troisi me lectrode de mi
98. emount L talon nage sur site requiert une proc dure en deux tapes avec des d bits connus Cette proc dure est d crite dans le manuel d instructions 00809 0100 4662 Diagnostics Standard Auto test D fauts du transmetteur Test de la sortie analogique Test de la sortie impulsions D tection de tube vide ajustable D tection d coulement inverse D faut du circuit des bobines de champ Temp rature de l lectronique Avanc s suite DA1 D faut de c blage mise la terre Bruit proc d excessif Avanc s suite DA2 Validation d talonnage 8714i V rification de la boucle 4 20 mA S lection de la langue d affichage L utilisateur peut s lectionner la langue d affichage de l interface op rateur locale fran ais anglais allemand espagnol Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Caract ristiques m trologiques Ces sp cifications ont t d termin es sur la sortie impulsions et aux conditions de r f rence Incertitude Comprend les effets de la lin arit de l hyst r sis de la r p tabilit et de l incertitude de l talonnage Rosemount 8732E avec tube de mesure 8705 8707 Option d incertitude standard 0 25 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 2 m s au del de 2 m s l incertitude est de 0 25 du d bit 1 5 mm s Option d incertitude haute pr cision 0 15 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 4 m s au del
99. emp rature T4 60 C Protection contre les coups de poussi re pour les zones de la Class II III Division 1 Groupes E F G Code de temp rature T6 60 C Classe Division 2 Groupes A B C et D Code de temp rature T4 8742 60 C Bo tier Type 4X N5 Division 2 tous transmetteurs Pour tubes de mesure avec lectrodes S I uniquement Sch ma de contr le et de r f rence Rosemount 08742 1051 8742C ou 08732 1052 8732E Classe Division 2 Groupes A B C et D Codes temp rature T4 8712 40 C 8742 60 C T4 8732 60 C 50 C lt Ta lt 60 C Protection contre les coups de poussi re pour les zones de la Class II III Division 1 Groupes E F G Codes de temp rature T4 8712 40 C T5 8732 60 C T6 8742 60 C Bo tier Type 4X E5 Antid flagrant mod les 8732 et 8742 uniquement Sch ma de contr le et de r f rence Rosemount 08732 1052 Antid flagrant pour zones de Classe Division 1 Groupes C et D Code de temp rature T6 60 C Protection contre les coups de poussi re pour les zones de la Class II III Division 1 Groupes E F G Code de temp rature T5 60 C Classe Division 2 Groupes A B C et D Codes de temp rature T4 8742 60 C T4 8732 60 C Bo tier Type 4X Association Canadienne de Normalisation CSA REMARQUE Le code d option de sortie B doit tre s lectionn pour les sorties de s c
100. ent Certificat n KEMAO3ATEX2159X II 2G EEx de ia IIB T6 Ta 20 C 65 C Vmax 250 Vca ou 50 Vcc ce 0575 Voir le tableau 16 pour les param tres lectriques CONDITIONS SP CIALES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT X 03ATEX2159X La relation entre la temp rature ambiante la temp rature du pro c d et la classe de temp rature doit tre tir e du tableau figurant plus haut sous 15 description Voir le tableau 17 Si le transmetteur de d bit Rosemount 8742C est utilis de fa on int gr e avec une bo te de jonction s assurer que les zones de contact m canique de la bo te de jonction et du transmetteur de d bit sont conformes aux exigences pour raccords brides selon l article 5 2 de la norme EN 50018 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Le c ble les dispositifs d entr e de c ble et les l ments obtura teurs doivent tre certifi s de s curit augment e adapt s aux conditions d utilisation et correctement install s A une temp rature ambiante sup rieure 50 C le d bitm tre doit tre utilis avec des c bles r sistant la chaleur d une classe de temp rature d au moins 90 C Une bo te de jonction de s curit augment e e peut tre atta ch e la base du transmetteur de d bit Rosemount 8732E ou 8742C permettant ainsi le montage distance des tubes de mesure Rosemount 8705 et 8711 Plage de temp rature ambiante de la bo te de
101. entation et les E S taraud es 2 14 NPT CM20 ou PG 13 5 2 x entr es de c ble pour le raccorde ment au tube de mesure taraud es 1 2 14 NPT CM20 ou PG 13 5 47 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 FIGURE 7 Transmetteur Rosemount 8712D H AVEC COUVERCLE STANDARD AVEC COUVERCLE DE LINDICATEUR O O L 4 x entr es de c ble 112 14 NPT Couvercle du clavier de Pindicateur Plot de masse NOTE Les dimensions sont en millim tres 48 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA _ Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 FIGURE 8 Transmetteur Rosemount 8742C Couvercle de Pindicateur 2 x entr es de c ble pour l alimentation et les E S taraud es 3 4 14 NPT 2 x entr es de c ble pour le raccordement au tube de mesure taraud es 1 2 14 NPT Les dimensions sont en millim tres 49 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 FIGURE 9 Tubes de mesure Rosemount 8705 et 8707 DN 15 DN 100 0 5 4 Entr e de c ble 112 14 NPT d Soupape de d charge tf N Notes E L Les dimensions sont en millim tres Voir le tableau 19 et le tableau 20 pour les dimensions variables Dimensions avec bo tier de typ
102. equis sans rev tement Tuyauterie conductrice Non acceptable Acceptable Acceptable Acceptable avec rev tement Tuyauterie non conductrice Non acceptable Acceptable Acceptable Acceptable 64 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA A Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Codification CODIFICATION POUR LA COMMANDE DU TRANSMETTEUR ROSEMOUNT 8732E Mod le Description du produit 8732E Code S Code Transmetteur pour d bitm tre lectromagn tique Type de transmetteur Standard Montage du transmetteur Montage int gr Montage d port sur tube support de 2 ou sur panneau visserie en acier au carbone et support de montage en inox 316L inclus Alimentation du transmetteur Courant alternatif 90 250 Vca 50 60Hz Courant continu 12 42 Vcc Sorties 4 20 mA avec signal num rique HART superpos 4 20 mA avec signal num rique HART superpos et sortie de s curit intrins que Entr es de c ble 2 entr es de c ble 2 entr es de c ble 7 2 14 NPT Code 2 2 entr es de c ble CM200 3 2 entr es de c ble PG 13 52 3 entr es de c ble 4 3 entr es de c ble 7 2 14 NPT 5 3 entr es de c ble CM200 6 3 entr es de c ble PG 13 52 Certifications pour zones dangereuses NA Marquage CE sans certification pour zones dangereuses FM et CSA NO FM Classe 1 Div 2 po
103. er inoxydable pour montage d port sur tube support de 2 GE Connecteur m le M12 4 broches Eurofast GM Connecteur m le Taille A Mini 4 broches Minifast GT Connecteur m le Taille A Spade Terminal Mini 5 broches Minifast C4 Niveaux de sortie analogique conformes la recommandation NE43 du 18 janvier 1994 de la norme NAMUR et niveau d alarme haut CN Niveaux de sortie analogique conformes la recommandation NE43 du 18 janvier 1994 de la norme NAMUR et niveau d alarme bas Langue du guide d installation condens YA Danois YD N erlandais ME Fran ais YG Allemand YH Finnois YI Italien YN Norv gien YP Portugais YS Espagnol YR Russe YW Su dois Exemple de codification 8732E S T 1 A 1 NO DA1 DA2 M4 1 La sortie S I doit tre aliment e en externe 2 Des adaptateurs sont utilis s pour ce type d entr e de c ble 3 Tous les produits qu ils soient command s avec ou sans certification pour zones dangereuses sont conformes aux exigences des marquages CE et C tick sauf indication contraire 4 Pour les transmetteurs alimentation continue uniquement Code 2 5 Non disponible avec sorties de s curit intrins que option de sortie B 6 Non disponible avec le codes d entr es de c ble 1 2 et 3 7 Le code d option D1 doit tre sp cifi pour le tube de mesure et pour le transmetteur 66 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700
104. ertificat n KEMA 07ATEX0073 X II 2G Ex de IIC ou Ex de ia IIC T6 20 C lt Ta lt 57 C avec indicateur T6 20 C lt Ta lt 57 C 8742 Certificat n 03ATEX2159X II 2G EEx de IIB H T6 20 C lt Ta lt 65 C Vmax 250 Vca ou 42 Vcc ce 0575 ED ATEX Antid flagrant 8732 Certificat n KEMA 07ATEX0073 X II 2G Ex de IIB ou Ex de ia IIB T6 20 C lt Ta lt 57 C avec indicateur T6 20 C lt Ta lt 57 C Vmax 250 Vca ou 42 Vcc ce 0575 ND ATEX Poussi re 8732 Certificat n KEMA 06ATEX0006 II 1D max AT 40 K0 Limites de temp rature ambiante 20 C lt Ta lt 65 C V max 250 Vca ou 42 Vcc IP 66 ce 0575 CONDITIONS SP CIALES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT KEMA 07ATEX0073 X Si le transmetteur de d bit Rosemount 8732 montage int gr est utilis avec les tubes de mesure Rosemount 8705 ou Rosemount 8711 s assurer que les zones de contact m canique du tube de mesure et du transmetteur sont conformes aux exigences pour joints plats selon l article 5 2 de la norme EN IEC 60079 1 La relation entre la temp rature ambiante la temp rature du pro c d et la classe de temp rature doit tre tir e du tableau ci des sus sous 15 description Voir le tableau 17 Les donn es lectriques doivent tre tir es du r capitulatif sous 15 donn es lectriques ci dessus Voir le tableau 16 Si le transm
105. es de tuyauterie droite en amont et en aval 2 diam tres de 5 diam tres de tuyauterie tuyauterie Sens p gt d coulement ll est possible d effectuer l installation avec des lon gueurs droites de tuyauterie inf rieures aux valeurs stipul es ci dessus Dans ce cas l incertitude risque d augmenter jusqu 0 5 du d bit mesur La r p tabilit de la mesure de d bit sera toutefois toujours excellente 61 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 Guide de s lection des produits Les d bitm tres lectromagn tiques Rosemount s rie 8700 sont disponibles avec diff rents types de tubes de mesure de rev tement de mat riau d lectrode d lectrodes d options de mise la terre et de transmetteurs afin d assurer leur compatibilit dans pratiquement toutes les applications Voir le tableau 29 pour les informations rela tives aux types de rev tement le tableau 30 pour les informations sur les diff rents types et mat riaux d lectrode le tableau 31 et le tableau 32 pour les diverses options de mise la terre et le tableau 27 pour la s lection du transmetteur D autres options de mat riaux qui ne sont pas mentionn es ici sont galement disponibles Veuillez contacter votre repr sentant Rosemount Pour plus de renseignements sur la s lection des mat riaux se r f rer au guide de s lection des mat riaux pour les d bitm tres lectromagn tiqu
106. es disponible sur le site web Rosemount com r f 00816 0100 3033 Pour plus de renseignements sur l offre produit et la codification pour la commande consultez la section Codification la page 65 de ce document TABLEAU 27 S lection du transmetteur TABLEAU 28 S lection du tube de mesure Caract ristiques principales Tube de mesure Caract ri es principales 8732E Id al pour les installations n cessitant un z a a montage int gr du transmetteur 8705 Tube de mesure pour proc d standard Raccords brides Diagnostics avanc s suites DA1 et DA2 disponibles Compartiment soud et tanche pour les bobines de champ Indicateur touches optiques E S TOR disponibles en option DN 15 DN 900 1 2 36 Transmetteur montage d port Technologie courant continu puls Interface op rateur conviviale avec touches de configuration d di es Disponible avec lectrodes standard bout arrondi et de mise la terre Diagnostics avanc s suite DA1 disponibles Tube de mesure Haut Signal Raccords brides Compartiment soud et tanche pour les bobines de champ Transmetteur montage d port Transmetteur courant continu puls Haut Signal pour utilisation avec le tube de mesu DN 80 DN 900 3 36 re 8707 Haut Signal Technologie haut courant puls id ale pour les proc d s bruyants Id al pour
107. esure aseptique Rosemount 8721 pour d bitm tre lectromagn tique de diam tre nominal sup rieur ou gal DN 40 1 2 Evaluation de la conformit avec le module A 34 Tous les autres tubes de mesure Rosemount 8705 8707 8711 8721 de diam tre nominal inf rieur ou gal DN 25 1 R gles de l art en usage Les tubes de mesure qui sont fabriqu s selon les r gles de l art en usage ne sont pas concern s par la DESP et ne peuvent pas tre marqu s comme tant conformes cette directive Le marquage CE obligatoire pour les tubes de mesure conform ment l Article 15 de la DESP se trouve sur le corps du tube de mesure CE 0575 La conformit des tubes de mesure de cat gorie est valu e selon les proc dures du module A Tubes de mesure de cat gories II IV utiliser le module H pour les proc dures d valuation de la conformit Compatibilit lectromagn tique CEM 2004 108 CE Mod les 8712D et 8742C EN 50081 1 1992 EN 50082 2 1995 Mod le 8732E EN 61326 1997 A1 A2 A3 Les c bles de signal install s ne doivent pas tre achemin s ensemble et ne doivent pas se trouver dans le m me chemin de c bles que le c blage d alimentation c a L appareil doit tre correctement mis la masse ou mis la terre conform ment aux codes lectriques locaux L usage de c bles blind s est recommand pour am liorer la protection contre les interf rences sur les signa
108. etteur de d bit Rosemount 8732 est montage int gr avec bo te de jonction s assurer que les zones de contact m cani que de la bo te de jonction et du transmetteur de d bit sont confor mes aux exigences pour joints brides de l article 5 2 de la norme EN IEC 60079 1 Selon la norme EN60079 1 2004 l cart du joint entre le trans metteur et la bo te de jonction tube de mesure d port s est inf rieur la valeur requise au tableau 1 de l article 5 2 2 et son utilisation n est certifi e qu avec un transmetteur Rosemount certi fi et un ensemble bo te de jonction tube de mesure certifi INSTRUCTIONS D INSTALLATION Le c ble les dispositifs d entr e de c ble et les l ments tanches doivent tre certifi s antid flagrants adapt s aux conditions d utili sation et correctement install s Si un conduit lectrique est utilis un coupe feu certifi doit tre install directement l entr e du bo tier ED 8742 Certificat n KEMAO3ATEX2159X II 2G EEx de IIB T6 Ta 20 C 65 C Vmax 250 Vca ou 50 Vcc ce 0575 K1 ATEX Antid flagrant avec sortie de s curit intrins que 8742 uniquement Certificat n KEMAO3ATEX2159x II 2G ATEX EEx de ia IIC T6 20 C lt Ta lt 65 C Vmax 250 Vca ou 50 Vcc ce 0575 Voir le tableau 12 pour les param tres lectriques KD ATEX Antid flagrant avec sortie de s curit intrins que mod le 8742 uniquem
109. giciel sont disponibles dans le bloc de ressource Temps de chauffage 30 minutes apr s la mise sous tension pour obtenir le niveau de pr cision sp cifi 10 secondes pour la communication apr s une coupure d alimentation Temps de d marrage 0 2 seconde partir d un d bit nul Coupure bas d bit R glable entre 0 et 0 3 m s En de de la valeur r gl e la sortie indique un d bit nul Capacit de d passement d chelle Le signal de sortie se maintient jusqu 110 de la valeur haute d chelle puis reste constant Des mes sages sont transmis sur le bus de terrain Amortissement R glable entre 0 et 255 secondes Caract ristiques m trologiques Ces sp cifications ont t d termin es aux conditions de r f rence Incertitude Comprend les effets de la lin arit de l hyst r sis de la r p tabilit et de l incertitude de l talonnage Rosemount 8742C avec tube de mesure 8705 8707 Option d incertitude standard 0 3 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 12 m s Option d incertitude haute pr cision 0 2 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 12 m s S T T a Vitesse en m s Rosemount 8742C avec tube de mesure 8711 Option d incertitude standard 0 3 du d bit 2 0 mm s entre 0 01 et 12 m s Option d incertitude haute pr cision 0 2 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 12 m s
110. iam tre du tube de mesure Facteur en litres par minute Diam tre nominal du tube de mesure Liquide charg abrasif Liquide charg non abrasif Pour convertir le d bit en vitesse utiliser le facteur appropri du tableau 25 et l quation ci dessous D bit Vitesse d coulement Facteur de conversion Diam tre du tube DN 100 facteur du tableau 25 492 0 D bit normal 800 l min Vitesse d coulement a 1 Vitesse 1 6 m s DN 4 0 15 0 683 DN 8 0 30 2 732 DN 15 11 75 DN 25 1 33 41 DN 40 1 78 69 DN 50 2 129 7 DN 80 3 285 7 DN 100 4 492 0 DN 150 6 1116 DN 200 8 1933 DN 250 10 3048 DN 300 12 4371 DN 350 14 5229 DN 400 16 6830 DN 450 18 8645 DN 500 20 10745 DN 600 24 15541 DN 750 30 24877 DN 900 36 36398 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA RO Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 TABLEAU 26 Vitesse et d bit en fonction de la taille du tube de mesure D bits minimum maximum en litre par minute Diam tre nominal 0 012 m s 0 3 m s 12 m s du tube de mesure Coupure bas d bit plage minimum 1 m s plage maximum DN 4 0 15 0 01 0 21 0 68 8 16 DN 8 0 30 0 03 0 83 2 73 32 76 DN 15 2 0 14 3 58 11 74 140 88 DN 25 1 0 41
111. iaux sans contact avec le proc d tube de mesure Tube de mesure Acier inoxydable 304 bo tier acier inoxydable 304 tube Bo te de jonction Aluminium moul rev tu de polyur thane En option Acier inoxydable 304 Peinture Polyur thane Poids TABLEAU 9 Poids du tube de mesure 8721 Diam tre nominal Tube de Raccord Tri Clamp du tube mesure seul 008721 0350 chacun DN15 0 5 2 2 kg 0 3 kg DN25 1 0 2 1 kg 0 3 kg DN40 1 5 2 5 kg 0 4 kg DN50 2 0 3 1 kg 0 6 kg DN65 2 5 4 0 kg 0 8 kg DN80 3 0 6 0 kg 1 0 kg DN100 4 0 9 5 kg 1 5 kg Bo te de jonction en aluminium Environ 0 5 kg Bo te de jonction en acier inoxydable Environ 1 1 kg Mat riaux en contact avec le proc d tube de mesure Rev tement PFA avec Ra lt 0 81um Electrodes Acier inoxydable 316L avec Ra lt 0 38um Alliage au nickel 276 UNS N10276 avec Ra lt 0 38um 80 platine 20 iridium avec Ra lt 0 38um 31 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Raccordements au proc d Le tube de mesure Rosemount 8721 est quip de raccords IDF standard offrant une interface flexible et hygi nique qui s adapte la plupart des raccords de proc d Les extr mit s du tube de mesure sont pourvues du raccord IDF m le filet Le tube de mesure peut tre connect directement avec des raccords IDF et des joints fournis par l utili
112. imensions et poids Voir les figures 11 et 12 et le tableau 21 29 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Caract ristiques fonctionnelles Applications Liquides propres et charg s conducteurs Diam tres nominaux des tubes DN 15 DN 100 2 4 Compatibilit et interchangeabilit du tube de mesure Tous les ensembles compos s avec les tubes de mesure Rosemount 8721 et les transmetteurs Rosemount 8732 8742 et 8712D sont interchangea bles Les caract ristiques m trologiques sont main tenues quels que soient le diam tre du tube de mesure ou les options retenues sur le tube de mesure et le transmetteur Chaque tube de mesure est quip d une plaque sur laquelle est grav un coefficient d talonnage seize chiffres Ce coefficient est entr dans le transmetteur par l interface op rateur locale ou une interface de communication HART Aucun talonnage suppl mentaire n est n cessaire pour apparier le tube de mesure avec le transmetteur Etalonnage du tube de mesure Les tubes de mesure de Rosemount sont talonn s et un coefficient d talonnage leur est attribu l usine Le coefficient d talonnage est ensuite entr dans la m moire du transmetteur ce qui permet l interchangeabilit des tubes de mesure sans calcul ni compromis sur la pr cision des mesures Limites de conductivit Le fluide mesur doit avoir une conductivit d
113. imites d humidit Humidit relative de 0 95 Toutes les positions sont acceptables Mat riaux de construction Caract ristiques m trologiques Bo tier Incertitude Aluminium extrud 0 05 du d bit 10 m s 25 C Couvercles 0 10 du d bit 3 m s et 1 m s Aluminium estampill s rigraphi Peinture Temps de chauffage Polyur thane 30 minutes A Poids Effets de la temp rature ambiante Environ 2 kg lt 0 027 par plage de 10 C Effet de humidit Aucun effet entre 0 et 60 d humidit relative lt 0 10 du d bit pour une humidit relative comprise entre 60 et 90 Stabilit long terme D rive lt 0 10 du d bit par an 33 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Certifications du produit Sites de production certifi s Rosemount Inc Eden Prairie Minnesota Etats Unis Fisher Rosemount Technologias de Flujo S A de C V Chihuahua Mexique Emerson Process Management Flow Ede Pays Bas INFORMATIONS RELATIVES AUX DIRECTIVES EUROPEENNES La d claration de conformit toutes les directives europ ennes applicables ce produit se trouve sur notre site Internet www rosemount com Contacter le bureau commercial local pour en obtenir un imprim Directive ATEX Les produits Rosemount Inc sont conformes la directive ATEX Protection de type n conform ment la norme EN50 021 e Les entr es de c b
114. ion contre les coups de poussi re pour les zones de la Class II III Division 1 Groupes E F G Code de temp rature T6 8705 8711 60 C Code de temp rature T3C 8707 60 C Bo tier Type 4X E5 Antid flagrant 8705 et 8711 uniquement Antid flagrant pour zones de Classe Division 1 Groupes C et D Code de temp rature T6 60 C Protection contre les coups de poussi re pour les zones de la Class II III Division 1 Groupes E F G Code de temp rature T6 60 C Classe Division 2 Groupes A B C et D Code de temp rature T5 60 C Bo tier Type 4X Association Canadienne de Normalisation CSA NO NO Convient pour les zones de Classe Division 2 Groupes A B C etD Code de temp rature T5 8705 8711 60 C Code de temp rature T3C 8707 60 C Protection contre les coups de poussi re pour les zones de la Class II III Division 1 Groupes E F G Bo tier Type 4X pour tube de mesure aseptique mod le 8721 CSA pour emplacement ordinaire Marquage CE Autorisation 3 A n 1222 EHEDG Type EL Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Certifications europ ennes ND ATEX Poussi re 8732 Certificat n KEMA 06ATEX0006 II 1D max T 40 K 1 Limites de temp rature ambiante 20 C Ta 65 C Vmax 40 Vcc puls IP 66 CE 0575 N1 ATEX anti tincelles non incendiaire 8
115. ipement sous Pression de l Union europ enne DESP 97 23 CE DW Certification Eau potable NSFC9 Anneaux de mise la terre en option G1 2 anneaux de mise la terre en acier inoxydable 316L G2 2 anneaux de mise la terre en alliage au nickel 276 UNS N10276 15 G3 2 anneaux de mise la terre en titane 9 G4 2 anneaux de mise la terre en tantale 9 G5 1 anneau de mise la terre en acier inoxydable 316L G6 1 anneau de mise la terre en alliage au nickel 276 UNS N10276 5 G7 1 anneau de mise la terre en titane 9 G8 1 anneau de mise la terre en tantale 9 Suite page suivante Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Protecteurs de rev tement en option L1 2 protecteurs de rev tement en acier inoxydable 316L L2 2 protecteurs de rev tement en alliage au nickel 276 UNS N10276 9 L3 2 protecteurs de rev tement en titane H1 Longueur hors tout identique au tube de mesure Rosemount 8701175 H2 Longueur hors tout identique au tube de mesure Rosemount 8701 mzy H5 Longueur hors tout identique au tube de mesure Foxboro 280003 H7 Longueur hors tout identique aux tubes de mesure ABB CopaX et Magx 5 Autres options B3 Montage int gr avec un transmetteur Rosemount 8732 ou 8742 D1 Etalonnage haute pr cision 0 15 du d bit mesur
116. ite page suivante a Fiche de sp cifications BA 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 TABLEAU 18 Rapport entre la temp rature ambiante maximale la temp rature du proc d maximale et la classe de temp rature Temp rature maximale de proc d par classe de temp rature Temp rature ambiante maximale T4 LEJ Tube de mesure DN 50 2 65 C 143 C 73 C SOC 19 C 60 C 149 C 78 C 40 C 24 C 55 C 154 C 84 C 46 C 29 C 50 C 159 C 89 C 51 C 35 C 45 C 165 C 94 C 57 C 40 C 40 C 170 C 100 C 62 C 46 C 35 C 176 C 105 C 67 C 51 C 30 C 177 C 111 C 73 C 57 C 25 C 177 C 116 C 78 C 62 C 20 C 177 C 122 C 84 C 67 C 65 C 177 C 99 C 47 C 24 C 60 C 177 C 106 C 54 C 32 C 55 C 177 C 114 C 62 C 39 C 50 C 177 C 121 C 69 C 47 C 45 C 177 C 129 C 77 C 54 C 40 C 177 C 130 C 84 C 62 C 35 C 177 C 130 C 92 C 69 C 30 C 177 C 130 C 95 C 77 C 25 C 177 C 130 C 95 C 80 C 20 C 177 C 130 C 95 C 80 C 1 Ce tableau n est valable que pour les codes d options N1 46 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Dimensions FIGURE 6 Transmetteur Rosemount 8732E 3 x entr es de c bles pour l alim
117. jonction 20 C 65 C La bo te de jonction est class e ll 2 G Ex e IIB T6 et certifi e sous KEMA O7ATEX0073 X et KEMA O3ATEX2052 1 La temp rature de surface maximale est de 40 C sup rieure la temp rature ambiante Tmaxi 100 C 40 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 N1 ATEX Type n 8712D Certificat ATEX n BASEEFA 05ATEX0170X EEx nA nL IIC T4 Ta 50 C 60 C Vmax 42 Vcc ce 0575 8732 Certificat ATEX n BASEEFA 07ATEX0203X Ex nA nL IIC T4 Ta 50 C 60 C Vmax 42 Vcc ce 0575 Bo te de jonction d port e 8742 Certificat n KEMA 03ATEX2052x II 2G ATEX EEx e 1 T6 Ta 20 C 65 C Si le c blage est effectu conform ment au sch ma 08732 1050 Apr s la mise hors tension attendre 10 minutes avant d ouvrir le couvercle ce 0575 1 IIB H pour E1 K1 IIB pour ED KD 8732 Certificat n KEMA 07ATEX0073 X II 2G ATEX Ex e 1 T6 Ta 20 C 57 C Si le c blage est effectu conform ment au sch ma 08732 1060 Apr s la mise hors tension attendre 10 minutes avant d ouvrir le couvercle ce 0575 1 IIC pour E1 1IB pour ED Certificats internationaux REMARQUE Le code d option de sortie B doit tre s lectionn pour les sorties de s curit intrins que SI sur le mod le 8732E Sorties S I pour Ex de ia IIB ou IIC T6 E7 IECEXx Antid flagrant 87
118. lantWeb et DeltaV sont des marques de commerce du Groupe de Soci t s Fisher Rosemount HART est une marque d pos e de HART Communication Foundations FOUNDATION est une marque d pos e de Fielbus Foundation Hastelloy et Hastelloy C sont des marques de commerce d pos es de Haynes International Teflon et Tefzel sont des marques de commerce d pos es de E I du Pont de Nemours amp Co Tri Clamp est une marque de commerce d pos e de Tri Clover Inc d Alfa Laval Group Foxboro et I A Series sont des marques de commerce d pos es de Foxboro Company ABB Fischer amp Porter est une marque de commerce d pos e de ABB Company Eurofast et Minifast sont des marques d pos es de Turck Inc Photo de couverture 8700 01ba tif Les conditions de vente sont disponibles sur Internet www rosemount com terms_of_sale Emerson Process Management Emerson Process Management 14 rue Edison B P 21 F 69671 Bron Cedex France T l 33 4 72 15 98 00 Fax 33 4 72 15 98 99 www emersonprocess fr Emerson Process Management Flow Neonstraat 1 6718 WX Ede Pays Bas T l 31 0 318 495555 Fax 31 0 318 495556 Emerson Process Management AG Blegistrasse 21 CH 6341 Baar Suisse T l 41 41 768 61 11 Fax 41 41 761 87 40 E mail info ch EmersonProcess com www emersonprocess ch Emerson Process Management Singapore Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapour 128461 T l 65 6777 8211 Fax 65 6777
119. lasse 150 EN 1092 1 DIN PN 10 1607 ASME B16 5 ANSI Classe 300 AJ ON EN 1092 1 DIN PN 25 4065 Kit standard inclut deux anneaux de centrage selon mod le ASME B16 5 ANSI Classe 150 EN 1092 1 DIN PN 10 1607 NIOJ ASME B16 5 ANSI Classe 300 Code EN 1092 1 DIN PN 25 40 Certifications pour atmosph res explosives NA Aucune certification pour atmosph re explosive marquage CE FM et CSA NO FM Classe 1 Div 2 pour fluides ininflammables CSA Classe 1 Div 2 N5 FM Classe 1 Div 2 pour fluides inflammables E5 FM Classe 1 Div 1 Antid flagrant ATEX E1 ATEX Ex e ia IIC T3 T6 S curit augment e avec lectrode S I KD ATEX Ex e ia IIB T3 T6 S curit augment e avec lectrode S l N1 ATEX Ex nA L IIC Type n ND ATEX Poussi re Code Options Certifications PD Certification Directive Equipement sous Pression de l Union europ enne DESP 97 23 CE DW Certification Eau potable NSF Anneaux de mise la terre en option G1 2 anneaux de mise la terre en acier inoxydable 316L G2 2 anneaux de mise la terre en alliage au nickel 276 UNS N10276 G3 2 anneaux de mise la terre en titane G4 2 anneaux de mise la terre en tantale Autres options D1 Etalonnage haute pr cision 0 15 du d bit mesur avec appariement du tube et du transmetteur DT Plaque signal tique pou
120. le de cet appareil doivent tre obtur es l aide de presse toupes m talliques ou de bouchons obtura teurs en m tal EExe ou EExn appropri s ou de presse tou pes ou bouchons obturateurs certifi s ATEX dont le degr de protection IP66 a t certifi par un organisme de certification agr par l Union europ enne Pour les transmetteurs Rosemount 8732E Conformit aux exigences essentielles en mati re de sant et de s curit EN 60079 0 2006 IEC 60079 1 2007 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2004 EN 50281 1 1 1998 A1 Directive Equipement sous Pression de l Union Europ enne DESP 97 23 CE Tubes de mesure Rosemount 8705 et 8707 pour d bit m tres lectromagn tiques avec combinaisons de diam tre nominal et de brides suivantes Diam tre nominal du tube DN 40 DN 600 1172 24 avec toutes brides DIN et brides ANSI 150 et ANSI 300 Egalement dispo nible avec brides ANSI 600 pour certains diam tres de tube Diam tre nominal du tube DN 750 DN 900 30 36 avec brides AWWA 125 Certificat d valuation du syst me qualit CE n DEP H 20 Evaluation de la conformit avec le module H Tubes de mesure Rosemount 8711 pour d bitm tre lectromagn tique Diam tre nominal du tube DN 40 50 80 100 150 et 200 1 5 2 3 4 6 et 8 Certificat d valuation du syst me qualit CE n DEP H 20 Evaluation de la conformit avec le module H Tube de m
121. le tableau 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION A une temp rature ambiante sup rieure 50 C le d bitm tre doit tre utilis avec des c bles r sistant la chaleur d une classe de temp rature d au moins 90 C Un fusible d un calibre maximum de 0 7 A selon la norme IEC 60127 1 doit tre inclus dans le circuit de pilotage des bobi nes si les tubes de mesure sont utilis s avec d autres transmet teurs de d bit par exemple le mod le Rosemount 8712 E1 ATEX S curit augment e Zone 1 KD avec lectrodes de s curit intrins que 8705 uniquement Certification n KEMA O3ATEX2052X II 1 2G EEx e ia IIC T3 T6 Ta 20 60 C Voir le tableau 17 ce 0575 Vmax 40 Vcc puls CONDITIONS SP CIALES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT X Si le transmetteur de d bit Rosemount 8732 montage int gr est utilis avec les tubes de mesure Rosemount 8705 ou Rosemount 8711 s assurer que les zones de contact m canique du tube de mesure et du transmetteur sont conformes aux exigences pour joints plats selon l article 5 2 de la norme EN 50018 La relation entre la temp rature ambiante la temp rature du proc d et la classe de temp rature doit tre tir e du tableau sous 15 des cription ci dessus voir le tableau 11 Les donn es lectriques figurent dans le r capitulatif sous 15 donn es lectriques ci dessus Voir le tableau 12 INSTRUCTIONS D INSTAL
122. les applications bruyantes Disponible avec lectrodes standard bout arrondi et de mise la terre exploitations mini res papeterie autres fluides charg s Uniquement disponible en version 115 Vca Style sandwich sans brides Alternative conomique compacte et l g re aux tubes de mesure brides Pas de marquage CE Transmetteur FOUNDATION Fieldbus 8742C DN 4 DN 200 0 15 8 Montage int gr ou d port Technologie courant continu puls Diagnostics avanc s suite D01 disponibles Disponible avec lectrodes standard bout arrondi et de mise la terre Tube de mesure aseptique Con u l industrie agroalimentaire et pharmaceutique Autoris 3 A et certifi EHEDG DN 15 DN 100 1 2 4 Technologie courant continu puls Disponible avec une large choix de raccords Nettoyable et st rilisable en place NEP SEP 62 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 TABLEAU 29 S lection du mat riau de rev tement Mat riau de rev tement PFA Caract ristiques principales e R sistance la plus haute aux produits chimiques Meilleure r sistance l abrasion que le PTFE Meilleure tenue aux hautes temp ratures 29 177 C PTFE Hautement r sistant aux produits chimiques
123. mesure Rosemount 8705 Code de Diam tre taille nominal Classe 150 Classe 150 Classe 300 Classe 600 Classe 600 Classe 900 Classe 1500 Classe 2500 du tube du tube Ces e7 Cox 01 C7 0x JM JN 005 DN 15 0 5 NA NA NA NA NA 010 DN 25 1 NA 015 DN 40 1 5 NA 7 5 3 7 020 DN 50 2 NA 030 DN 80 3 NA 040 DN 100 4 NA 060 DN 150 6 NA 080 DN 200 8 NA 100 DN 250 10 NA 120 DN 300 12 NA NA 140 DN 350 14 NA NA NA NA NA 160 DN 400 16 NA NA NA NA NA 180 DN 450 18 NA NA NA NA NA 200 DN 500 20 NA NA NA NA NA 240 DN 600 24 NA NA NA NA NA 3000 DN 750 30 NA NA NA NA NA NA 360 DN 900 36 NA NA NA NA NA NA 1 Brides AWWA C207 Table 2 Class D face plate pour option C1 uniquement TABLEAU 34 Disponibilit de tenue en pression des brides en acier inoxydable ASME B16 5 ANSI pour le tube de mesure Rosemount 8705 Codede Diam tre taille du nominal du Classe 150 Classe 150 Classe 300 Classe 600 Classe 600 Classe 900 Classe 150 Classe 150 Classe 300 tube tube 1 S2 S3 S6 S7 S9 P1 P2 P3 005 DN15 0 5 NA NA NA NA 010 DN 25 1 NA NA 015 DN 40 1 5 NA
124. nfluence de la longueur du c ble d interconnexion avec le tube de mesure dans le cas d un montage d port du transmetteur 23 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 TABLEAU 4 Limites de pression en fonction de la temp rature pour les brides ASME Classe B16 5 tubes de DN 15 DN 900 1 2 36 Limite de pression Mat riau Classe de pression des brides des brides de 29 38 C 93 C 149 C 177 C Classe 150 19 6 bar 17 9 bar 15 9 bar 14 8 bar Classe 300 51 bar 46 5 bar 45 2 bar 44 5 bar Acier au carbone Classe 600 68 9 bar 55 1 bar 48 3 bar 44 8 bar Classe 600 1 102 bar NA NA NA Classe 900 153 bar Classe 150 19 bar 16 2 bar 14 1 bar 13 1 bar Classe 300 49 6 bar 41 4 bar 36 5 bar 34 5 bar aa oler Classe 600 68 9 bar 55 1 bar 48 3 bar 44 8 bar inoxydable 304 Classe 600 99 3 bar NA NA NA Classe 900 148 9 bar 1 Prendre galement en compte les limites de temp rature du rev tement interne Le polyur thane le linatex et le n opr ne ont des limites de temp rature de 60 C 70 C et 85 C respectivement 2 Pour les tubes DN 750 30 et DN 900 36 avec brides AWWA C207 tableau 5 Classe D la limite de pression est de 10 3 bar la temp rature atmosph rique 3 Code d option C6 4 Code d option C7 5 Code d option S6 6 Code d option S7 TABLEAU 5 Limites de pres
125. nsmetteur Rosemount 8742 pour bus de terrain FOUNDATION Fieldbus montage int gr avec nombreuses fonctions de diagnostic Table des mati res Pr sentation de la s rie 8700 de Rosemount page 2 Caract ristiques page 10 Certifications du produit page 34 DIMENS S eere a es aus ne np Re pets eee a Ne page 47 Dimensionnement du d bitm tre lectromagn tique page 60 Guide de s lection des produits page 62 CON 252 a a a die du Star den AN de et an a page 65 Fiches de donn es de configuration page 85 ROSEMOUNT me son www rosemount com Process Management Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Pr sentation de la s rie 8700 de Rosemount Rosemount 8732E Le transmetteur Rosemount 8732E se d cline avec diff rentes suites de diagnostics ll b n ficie de per formances hors pair et de diagnostics avanc s qui offrent des capacit s de gestion du proc d in ga l es Gr ce son interface op rateur locale option nelle dot e d un cran r tro clair de 2 lignes de 16 caract res avec affichage disponible en plusieurs langues fran ais anglais allemand espagnol il est possible de configurer
126. pes A B C D T5 N5 N50 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 Fluides ininflammables avec sortie de s curit intrins que Trans Groupes A B C D T4 NOW NO NO KO KO KO Tube Groupes A B C D T5 NO NO NO F NO NO NO Autres certifications Code de certification du produit Directive Equipements PD PD PD PD PD PD sous pression de l Union Europ enne DESP CRN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN Eau potable NSF 616 DW DW DW DW DW DW 1 Transmetteur d port uniquement 2 Disponible uniquement avec tubes de diam tre DN 15 DN 200 0 5 8 3 Pour la sortie S I le code de sortie B doit tre command 4 Le tube de mesure 8707 a le code de temp rature T3C 5 Les codes de certification du produit sont ajout s uniquement au num ro de mod le du tube de mesure 6 Disponible uniquement avec rev tement en PTFE toutes tailles de tube ou polyur thane tubes DN 100 4 ou plus et lectrodes en inox 316L 35 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 TABLEAU 11 Offre de certifications de l Association Canadienne de Normalisation CSA Transmetteur 8732E 8712D 1 8742C 8712H 1 Tube de mesure 8705 8711 8705 8707 711 8705 8707 8711 8707 Cat gorie FM Code de cert on pour zone dangereuse Zone non class e Transmetteur NA NA NA NA NA NA Tube de mesure NA NA NA NA NA
127. ponibles pour le guide d installation condens la langue par d faut est l anglais YA Guide condens en danois YD Guide condens en n erlandais YF Guide condens en fran ais YG Guide condens en allemand YH Guide condens en finnois YI Guide condens en italien YN Guide condens en norv gien ME Guide condens en portugais YR Guide condens en russe Ys Guide condens en espagnol YW Guide condens en su dois Exemple de codification 8742C F AC NO D01 1 Disponible uniquement avec le tube de mesure montage int gr Rosemount 8711 2 Il n est possible de s lectionner qu une seule option de diagnostic sur le transmetteur 8742C 3 Le code d option D1 doit tre sp cifi pour le tube de mesure et pour le transmetteur 4 Non disponible avec certaines certifications pour atmosph res explosives Contacter un repr sentant Rosemount pour de plus amples informations 70 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA EN Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 CODIFICATION DU TUBE DE MESURE ROSEMOUNT 8705 Disponibi Code Description du produit lit 8705 Tube de mesure pour d bitm tre lectromagn tique Code Mat riau de rev tement A PFA T prrE F ETFEU P Polyur thane N N opr nel L Linatex Code Mat riau des lectrodes
128. pr cision 0 2 du d bit 1 0 mm s entre 0 01 et 12 m s Effets des vibrations IEC 60770 1 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Influence de la position de montage Aucune condition que le tube de mesure reste plein dans la position de montage choisie Caract ristiques physiques Mat riaux sans contact avec le proc d Tube de mesure Acier inoxydable 303 ASTM A 743 Bo tier des bobines Acier moul ASTM A 27 Peinture Polyur thane Mat riaux en contact avec le proc d Rev tement ETFE PTFE et PFA Electrodes Acier inoxydable 316L alliage au nickel 276 UNS N10276 tantale 80 platine 20 iridium titane Raccordements au proc d Montage entre les brides suivantes ASME B16 5 ANSI Classes 150 300 EN 1092 DIN PN 10 et 25 BS 10 Table D E et F Goujons crous et rondelles 1 ASME B16 5 ANSI DN 4 DN 25 0 15 1 Tiges filet es en acier inoxydable 316 ASTM A193 Qualit B8M Classe 1 crous hexagonaux ASTM A194 Qualit 8M rondelles plates SAE s rie N Type A selon ANSI B18 2 1 DN 40 DN 200 1 5 8 Tiges filet es en acier au carbone ASTM A193 Qualit B7 Classe 1 crous hexagonaux ASTM A194 Qualit 2H rondelles plates SAE s rie N Type A selon ANSI B18 2 1 toutes les pi ces sont plaqu es zinc chromat es transparentes 1 Les tubes de mesure de diam tre DN 4
129. qu un coulement inverse est d tect Le d bit inverse est affich D bit nul La sortie est activ e lorsque le d bit est 0 m s Tube vide La sortie est activ e lorsqu une alerte de tube vide est d tect e D faut du transmetteur La sortie est activ e lorsqu une d faillance du transmetteur est d tect e Entr e TOR optionnelle Entr e tout ou rien transistoris e alimentation externe 5 24 Vcc pouvant commuter une puis sance de 3 W qui peut commander au choix RAZ du total partiel Remet z ro le totalisateur partiel For age z ro PZR Simule un d bit nul Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Verrouillage de s curit Un commutateur de verrouillage de s curit sur la carte de l lectronique peut tre r gl pour d sactiver toutes les fonctions accessibles par l interface op ra teur locale ou par l interface de communication HART afin de prot ger les variables de configuration contre toute modification accidentelle ou non souhait e Verrouillage de l indicateur Toutes les touches optiques de l cran peuvent tre verrouill es localement en maintenant enfonc e la touche optique dans le coin sup rieur droit pendant 10 secondes Elles peuvent tre r activ es en mainte nant la m me touche enfonc e pendant 10 secondes Test des sorties Test de la sortie analogique Le transmetteur peut tre configur
130. r D sactiverx Bruit proc d excessif D fauts de Activerk c blage mise REMARQUE D sactiver la terre Si l option DA1 est s lectionn e dans le code de commande les dia SR gnostics D tection tube vide et Temp rature de l lectronique sont galement activ s V rification d talonnage int gr e 8714i option DA2 Crit res de test Tube vide 5 REMARQUE Coule Plein _ 3 La valeur du crit re de test correspond au seuil qui d termine la r us Plein D bit nul x2 site ou l chec du test de v rification d talonnage du d bitm tre Cette valeur doit tre un entier entre 1 et 10 Informations pour la configuration de l entr e sortie TOR option AX Entr e TOR Sortie TOR Activerx Activerx D sactiver D sactiver Affectation de l entr e TOR Affectation de la sortie TOR For age z ro PZR Tube videx RAZ du totalisateur D bit nul R initialisation du transmetteur Ecoulement inverse D faut du transmetteur Suite page suivante Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA FE Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES POUR LES SORTIES non requises dans la plupart des cas Poids d impulsion Mode op ratoire X 0 03 ft x Normal 1 impulsion unit s Filtre mode op ratoire non disponible pour le mod le
131. r service intensif Q4 Certificat d talonnage selon la norme ISO 10474 3 1B Q8 Tra abilit des mat riaux 3 1B Q9 Tra abilit du mat riau des lectrodes uniquement 3 1B Q66 Document de sp cification des proc dures de soudage Q67 Certificat de qualification du soudeur Q70 Certificat d inspection de soudure selon ISO 10474 3 1B Exemple de codification 8711 TSA 020 R 5 NO a 2 3 4 5 6 7 8 Disponible uniquement avec tubes de mesure de diam tre DN 4 et DN 8 0 15 et 0 3 Non disponible avec tubes de mesure de diam tre DN 4 et DN 8 0 15 et 0 3 Non disponible avec tubes de mesure de diam tre DN 4 et DN 8 0 15 et 0 3 Le tube de mesure de diam tre DN 200 8 est seulement disponible avec le kit de montage PN 10 Le tube de mesure de diam tre DN 200 8 est seulement disponible avec le kit de montage PN 25 Disponible uniquement avec rev tement interne en PTFE et mat riau d lectrodes en inox 316L Le code d option D1 doit tre sp cifi pour le tube de mesure et pour le transmetteur Tubes de mesure DN 150 et DN 200 6 et 8 uniquement Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Mod le 8721 Code A Code CODIFICATION DU TUBE DE MESURE ROSEMOUNT 8721 Description du produit Tube de mesure aseptique pour d bitm tre lectromagn tique Mat riau de rev tement PFA Mat riau des lectrodes Code S Acier inoxydable 316L stand
132. s d bitm tres lectromagn tiques montage int gr la certification pour utilisation en zones dangereuses du tube de mesure doit correspondre celle du transmetteur Dans les syst mes montage d port il n est pas n cessaire que les codes de certification du tube et du transmetteur correspondent Pour des informations compl tes sur les codes de certification pour utilisation en zones dangereuses voir la sec tion Certifications pour utilisation en zones dangereuses partir de la page 38 TABLEAU 10 Offre de certifications Factory Mutual FM Transmetteur 8732E 8712H Tube de mesure 8705 8707 8711 8705 Cat gorie FM Code de certi on pour zone dangereuse Zone non class e Transmetteur NA NA NA NA NA NA NA NA NA NO Tube de mesure NA NO NA NA NO NA NA NO NA NO Convient pour les zones de Classe Division 1 Antid flagrant Trans Groupes C D T6 E52 E5 m E52 E5 Tube Groupes C D T6 E50 E5 E52 E5 Antid flagrant avec sortie de s curit intrins que Trans Groupes C D T6 E520 E50 K5 K5 Tube Groupes C D T6 E5 z E5 m E5 E5 Convient pour les zones de Classe Division 2 Fluides ininflammables Trans Groupes A B C D T4 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Tube Groupes A B C D T5 NO Not NO NO Not NO NO Not NO Not Fluides inflammables Trans Groupes A B C D T4 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 Tube Grou
133. sateur Si d autres raccords sont n cessaires les raccords IDF et les joints peuvent tre fournis et soud s directe ment dans la tuyauterie ou tre fournis avec des adaptateurs pour raccords Tri Clamp Tous les raccords sont conformes la directive DESP pour les fluides du groupe 2 Raccords hygi niques Tri Clamp Raccords hygi niques IDF visser Sp cifications IDF selon la norme BS4825 4 me partie Raccords soud s ANSI Raccords soud s DIN 11850 DIN 11851 imp rial ou m trique DIN 11864 1 forme A DIN 11864 2 forme A SMS 1145 Cherry Burrell Line Mat riau des raccords Acier inoxydable 316L avec Ra lt 0 81um En option surface lectropolie avec Ra lt 0 38um Mat riau des joints de raccords Silicone EPDM Viton Connexions lectriques tube de mesure Deux entr es de c ble taraud es 2 14 NPT Com partiment de raccordement avec bornes vis No 8 Dimensions du tube de mesure Voir la figure 13 32 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA a Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Caract ristiques du calibrateur Rosemount 8714D Caract ristiques fonctionnelles Caract ristiques physiques Limites de temp rature ambiante Raccordements lectriques En fonctionnement Les raccordements lectriques sont compatibles 34 60 C avec les borniers des transmetteurs 8712D 8732 et 8742 Non compatible avec le transmetteur 8712H Stockage Haut Signal 40 60 C Montage L
134. se la terre 8 Options de type d lectrodes limit es deux lectrodes de mesure uniquement 9 Protecteurs de rev tement non disponibles 10 Options de mat riau de rev tement limit es aux codes T P et F ne peut pas tre command avec anneaux de mise la terre protecteur de rev tement ou options H x 11 Disponible avec brides ANSI 150 ANSI 300 et DIN 12 Disponible avec tubes de mesure de diam tre DN 15 DN 200 0 5 8 13 Disponible uniquement avec rev tement interne en PTFE toutes tailles de tube ou polyur thane tubes DN 100 4 ou plus et mat riau d lectrodes en inox 316L 14 Les anneaux de mise la terre et les protecteurs de rev tement assurent la m me fonction de mise la terre des fluides Les protecteurs de rev tement ne sont disponibles qu en PTFE et en ETFE 15 Disponible avec tubes de mesure de diam tre DN 15 DN 300 0 5 12 16 Disponible avec tubes de mesure de diam tre DN 15 DN 200 0 5 8 17 Disponible avec tubes de mesure de diam tre DN 15 DN 400 0 5 16 18 Disponible avec tubes de mesure de diam tre DN 80 DN 450 3 18 19 Le code d option D1 doit tre sp cifi pour le tube de mesure et pour le transmetteur 73 Fiche de sp cifications BA 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 TABLEAU 33 Disponibilit de tenue en pression des brides en acier au carbone ASME B16 5 ANSI pour le tube de
135. sion en fonction de la temp rature o pour les brides AS2129 Tables D et E tubes de DN 100 DN 600 4 24 Limite de pression Mat riau des Classe de pression brides des brides de 320 122 C 212 C a 302 C a 392 C Ader a rcaibon D 7 bar 7 bar 7 bar 6 5 bar E 14 bar 14 bar 14 bar 13 bar 1 Prendre galement en compte les limites de temp rature du rev tement interne Le polyur thane le linatex et le n opr ne ont des limites de temp rature de 60 C 70 C et 85 C respectivement TABLEAU 6 Limites de pression en fonction de la temp rature pour les brides DIN tubes de DN15 DN600 1 2 24 Limite de pression Mat riau Classe de pression des brides des brides de 196 50 C 100 C 150 C PN 10 10 bar 10 bar 9 7 bar 9 5 bar Aaea cabe PN 16 16 bar 16 bar 15 6 bar 15 3 bar PN 25 25 bar 25 bar 24 4 bar 24 0 bar PN 40 40 bar 40 bar 39 1 bar 38 5 bar PN 10 9 1 bar 7 5 bar 6 9 bar 6 5 bar Acier PN 16 14 7 bar 12 1 bar 11 0 bar 10 6 bar inoxydable 304 PN 25 23 bar 18 9 bar 17 2 bar 16 6 bar PN 40 36 9 bar 30 3 bar 27 5 bar 26 5 bar 1 Prendre galement en compte les limites de temp rature du rev tement interne Le polyur thane le linatex et le n opr ne ont des limites de temp rature de 60 C 70 C et 85 C respectivement 24 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S
136. surage de liquides charg s Efficace pour les fluides oxydants Tantale R sistance sup rieure aux produits chimiques Non recommand pour l acide fluorhydrique l acide fluorosilicique ou l hydroxyde de sodium 80 Platine R sistance la plus haute aux produits chimiques Mat riau on reux Non recommand pour l acide nitromuriatique Titane Dimensions standard R sistance sup rieure aux produits chimiques Meilleure r sistance l abrasion Conseill pour les applications en eau de mer Non recommand pour l acide fluorhy drique ou l acide sulfurique Type d lectrodes Caract ristiques principales Moins on reux Convient la plupart des applications Dimensions stan dard mise la terre voir aussi les tableaux 31 et 32 pour les options de mise la terre Option de mise la terre peu on reu se particuli rement pour les tubes de grands diam tres Conductivit minimale de 100 micro siemens cm Non recommand pour les applica tions de corrosion galvanique ou d lectrolyse Electrodes bout arrondi Co t l g rement plus lev Meilleure option pour les fluides visqueux 63 Fiche de sp cifications Er 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 TABLEAU 31 Options de mise la terre Option de mise la terre Caract ristiques principales Aucune option de mise
137. te jour mois ann e Message IlIlIlIlIl 82 caract res maximum INFORMATIONS SUR LES DONN ES EN SORTIE Informations minimales n cessaires pour la mise en service Description du fluide Unit Unit s Unit s de Unit s de Sp ciale Remplir encadr ci dessous Voir les volum triques massel1 vitesse exemples au dos ACFD USBPD bi re Ib jour xftis ft3 jour USBPH bi re Ib h m s ACFH USBPM bi re Ib min Unit de vol KORT NAM ft3 h USBPS bi re Ib s 4 caract res ACFM IMPBPD kg jour Unit de base ft3 min IMPBPH kg h Gallon Gallon imp ACFS USGPD kg min Litre M tre cube ft3 s USGPH kg s Pied M tre MMACFD USGPM g h Fact de conversion m jour USGPS g min Base de temps m h IMPGPD g s Heure Minute m min IMPGPH tonne US jour Jour Seconde m s IMPGPM tonne US h QUnit ded bit Mm jour IMPGPS tonne US min 4 caract res cm jour l jour tonne US s cm h Vh t jour cm min l min th Masse vol Rapport masse vol cm s Us t min 62 4 USBPD t s USBPH USBPM Unit de masse volumique USBPS x lb ft kg m 20 mA Pleine chelle Valeur 30 ft s 4mA z ro Valeur x 0 0 ft s
138. terre des fluides Les protecteurs de rev tement ne sont disponibles qu en PTFE et en ETFE 3 Disponible avec tubes de mesure de diam tre DN 15 DN 300 3 12 4 Disponible avec tubes de mesure de diam tre DN 15 DN 200 3 8 5 Disponible avec tubes de mesure de diam tre DN 15 DN 400 3 16 6 Disponible avec tubes de mesure de diam tre DN 15 DN 450 3 18 7 Le code d option D1 doit tre sp cifi pour le tube de mesure et pour le transmetteur L incertitude avec le transmetteur 8712H est de 0 25 du d bit entre 1 et 10 m s L incertitude avec le transmetteur 8732E ou 8712D est de 0 15 du d bit L incertitude avec le transmetteur 8742C est de 0 2 du d bit 77 Fiche de sp cifications BA 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 TABLEAU 36 Disponibilit de tenue en pression des brides ASME B16 5 ANSI pour le tube de mesure Rosemount 8707 Acier au carbone Acier au carbone Acier au carbone Inox Inox Code de taille Diam tre nominal Classe 150 Classe 150 Classe 300 Classe 150 Classe 300 du tube du tube Ces 074 053 S1 S3 030 DN 80 3 NA 040 DN 100 4 NA 060 DN 150 6 NA 080 DN 200 8 NA 100 DN 250 10 NA 120 DN 300 12 NA 140 DN 350 14 NA 160 DN 400 16 NA 180 DN 450 18 NA 200 DN 500 20 NA 240 DN 600 24
139. u sur surface plane Tension d alimentation 115 Vca 50 60 Hz Certifications du produit Factory Mutual FM Classe Division 2 pour fluides ininflammables Association Canadienne de Normalisation CSA Classe Division 2 N5 B6 Factory Mutual FM Classe Division 2 pour fluides inflammables Options Kit de 4 boulons en acier inoxydable pour montage sur tube support de 2 C1 Configuration personnalis e fiche de donn es de configuration requise avec la commande D1 Syst me transmetteur tube de mesure appari talonnage de haute pr cision 0 25 du d bit de 0 9 10 m s M4 Interface op rateur locale L O l Code Langues disponibles pour le guide d installation condens la langue par d faut est l anglais YA Guide condens en danois YD Guide condens en n erlandais YF Guide condens en fran ais YG Guide condens en allemand YH Guide condens en finnois YI Guide condens en italien YN Guide condens en norv gien YP Guide condens en portugais YS Guide condens en espagnol YW Guide condens en su dois Exemple de codification 8712H R 12 NO M4 1 Commander le code d option D1 pour le tube de mesure et pour le transmetteur 68 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 Mod le 8742C Code F Code AC CODIFICATION DU TRANSMETTEUR ROSEMOUNT 8742C Description du produit
140. ur fluides ininflammables CSA Classe 1 Div 2 N5 FM Classe 1 Div 2 pour fluides inflammables E5 FM Classe 1 Div 1 antid flagrant ATEX E1 ATEX Antid flagrant Ex de IIC et ATEX Poussi re ED ATEX Antid flagrant Ex de IIB T6 et ATEX Poussi re N1 ATEX Type n Ex nA nL IIC et ATEX Poussi re ND ATEX Poussi re IECEx E7 IECEx Antid flagrant Ex de IIC et IECEx Poussi re EF IECEx Antid flagrant Ex de IIB T6 et IECEx Poussi re N7 IECEx Type n Ex nA nL IIC et IECEx Poussi re NF IECEx Poussi re Suite page suivante O O1 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Rosemount S rie 8700 Janvier 2008 Code Options Diagnostics produit proc d PlantWeb DA1 Suite 1 de diagnostic HART pour d bitm tre lectromagn tique inclut la d tection de bruit proc d excessif et des d fauts de c blage mise la terre DA2 Suite 2 de diagnostic HART pour d bitm tre lectromagn tique inclut la validation d talonnage int gr e 8714i Entr e sortie tout ou rien AX E S TOR voir page 11 pour plus de d tails 6 Autres options C1 Configuration personnalis e fiche de donn es de configuration requise D1 Etalonnage haute pr cision 0 15 du d bit mesur avec appariement du tube et du transmetteur DT Plaque signal tique pour service intensif M4 Interface op rateur locale indicateur B6 Kit de 4 boulons en aci
141. urit intrins que SI sur le mod le 8732E Sorties SI pour zones de Classe Division 1 Groupes A B C et D Code de temp rature T4 60 C NO Division 2 Sch ma de contr le et de r f rence Rosemount 08732 1051 mod le 8732E ou 8742C uniquement Classe Division 2 Groupes A B C et D Code de temp rature T4 8732 60 C 50 C lt Ta lt 60 C T4 8742 60 C Protection contre les coups de poussi re pour les zones de la Class II III Division 1 Groupes E F G Codes de temp rature T4 8712 40 C T5 8732 60 C T6 8742 60 C Bo tier Type 4X KO Division 2 avec sortie de s curit intrins que 8742 uniquement Sch ma de contr le et de r f rence Rosemount 08742 1052 Classe Division 2 Groupes A B C D avec sortie de s cu rit intrins que pour les zones de Classe 1 Division 1 Groupes A B C D Code de temp rature T4 60 C Protection contre les coups de poussi re pour les zones de la Class II III Division 1 Groupes E F G Code de temp rature T6 60 C Bo tier Type 4X 39 Rosemount S rie 8700 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA Janvier 2008 Certifications europ ennes REMARQUE Le code d option de sortie B doit tre s lectionn pour les sorties de s curit intrins que SI sur le mod le 8732E Sorties S I pour Ex de ia IIB ou IIC T6 E1 ATEX Antid flagrant Groupe hydrog ne 8732 C
142. ux Directive basse tension 93 68 CEE Mod les 8712D et 8742C EN 61010 1 1995 Directive basse tension 2006 95 CE Mod le 8732E EN 61010 1 2001 Autres recommandations importantes N utiliser que des pi ces d origine neuves Afin d emp cher les fuites de proc d ne pas d visser ou retirer les boulons de fixation des brides les boulons de fixation des adapta teurs ou les vis de purge de proc d lors du fonctionnement Ne confier la maintenance qu un personnel qualifi CE Marquage CE Conforme aux directives applicables de l Union europ enne Remarque Le marquage CE n est pas disponible sur le mod le Rosemount 8712H Directive IECEx Les produits Rosemount Inc sont conformes la directive IECEXx Pour les transmetteurs Rosemount 8732E Conformit aux exigences essentielles en mati re de sant et de s curit IEC 60079 0 2004 IEC 60079 1 2007 04 IEC 60079 11 2006 IEC 60079 26 2006 IEC 60079 7 2006 07 IEC 61241 0 2004 IEC 61241 1 2004 Fiche de sp cifications 00813 0103 4727 R v RA E Janvier 2008 Rosemount S rie 8700 CERTIFICATIONS DISPONIBLES POUR UTILISATION EN ZONES DANGEREUSES Les d bitm tres lectromagn tiques Rosemount s rie 8700 se d clinent avec diff rentes certifications pour utilisa tion en zones dangereuses Le tableau ci dessous offre un r capitulatif des certifications disponibles pour utilisa tion en zones dangereuses Pour le

Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D&eacute;bitm&egrave;tres &eacute;lectromagn&eacute;tiques Rosemount s&eacute;rie 8700

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Débitmètres électromagnétiques Rosemount série 8700