Instructions de sécurité - Welcome to Emerson Process
Contents
1. l actionneur Veiller ce que l actionneur ne soit pas en mesure d ouvrir ou de fermer la vanne inopin ment e Nepasretirer l actionneur de la vanne tant que la vanne est sous pression e Evacuerla moindre pression pneumatique de l actionneur et dissiper toute pr compression du ressort de l actionneur e Mettre en uvre des proc dures de verrouillage afin que les mesures ci dessus restent en vigueur pendant toute la dur e de l intervention sur le mat riel e Pour viter les blessures par mouvement soudain et incontr l de pieces ne pas desserrer les vis de montage de la noix de connexion de la tige lorsque la force du ressort s y applique e Nejamais mettre sous pression un actionneur incompl tement mont moins que tous les l ments destin s contenir la pression aient t convenablement install s e Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures suppl mentaires de protection contre l exposition au produit du proc d R qulateurs Installation AVERTISSEMENT e Des blessures des d g ts mat riels aux quipements ou une fuite caus e par un brusque chappement de gaz sous pression ou la rupture de pi ces soumises la pression peut se produire si ce r gulateur est soumis une pression excessive ou si les conditions de service d passent des limites des capacit s du r gulateur celles indiqu es sur la plaqu2. Standards used EN 61326 1 2013 EDOCS ID FCS 55 Page 2 of 2 amp EMERSON vidna gen teni EU Declaration of Conformity W e the manufacturer E merson Process M anagement Fisher Controls International LL C 205 South C enter Street Marshalltown lowa 50158 USA declare under our sole responsibility that the following products considered as Non electrical instrumentation pneumatic positioners controllers transmitters volume boosters and switches are in conformity with the following standards ATEX Directive e EN 13463 1 2009 EN 1127 1 2011 as described in our T echnical Documentation which has been submitted to and retained by our Notified Body SG S Baseefa Limited Rockhead Business Park Staden L ane Buxton Derbyshire SK 17 9RZ UNITED KINGDOM Following the provision of the ATEX Directive 94 9 EC This equipment is marked as follows CE I12GDTX European C ontact Ye CO Mia E merson P rocess M anagement Group Services SA S Danny Nelson Rue P aul Baudry Vice President Instrument Business Unit B P 10 68701 Cernay Cedex France Date 14 Nov 2014 EDOCSID FCS 22 EMERSON Process Management EC Declaration of Conformity We the manufacturer Fisher Controls International LLC 205 South Center Street Marshalltown Iowa 50158 USA declare under our sole responsibility that the following product Digital Level Controller DLC3010 to which this declaration relates 1s
3. pour la s lection l utilisation ou la maintenance correcte de tout produit incombe l acheteur et l utilisateur final Fisher est une marque qui appartient l une des soci t s de la division commerciale d Emerson Process Management d Emerson Electric Co Emerson Process Management Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d Emerson Electric Co Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs Le contenu de cette publication n est pr sent qu titre informatif et bien que tout ait t fait pour s assurer de la v racit des informations offertes celles ci ne sauraient tre consid r es comme une ou des garanties tacites ou expresses des produits ou services d crits par les pr sentes ni une ou des garanties quant l utilisation ou l applicabilit desdits produits et services Toutes les ventes sont r gies par nos conditions disponibles sur demande La soci t se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception ou les sp cifications de ces produits tout moment et sans pr avis Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil A Chatham Kent ME4 4QZ UK ay Dubai United Arab Emirates m Singapore 128461 Singapore gt wee Fisher com EMERSON Process Management 1 EE VEI uu O 2002 2015 Fisher Controls International LLC Tous droits r serv s PS E EMERSON FISHER Process Management EU D
4. Directives including the latest amendments as shown in the attached schedule Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and when applicable or required a European Community Notified Body certification as shown in the attached schedule Cis Danny Nelson Vice President Instrument Business Unit 20 August 2015 Date European Contact Emerson Process Management Group Services SAS Rue Paul Baudry B P 10168701 Cernay Cedex France EDOCS ID FCS 32 Page 1 of2 ATEX Directive 94 9 EC Certificate LCIEOSATEX6009X Group II Category 1 G Intrinsically Safe DVC2000 Ex 1a IIC T4 T5 T4 Ta x 80 C T5 Ta lt 40 C Ga Standards used EN60079 0 2012 EN60079 11 2012 EN60079 26 2007 ATEX Notified Body for EC Type Examination Certificate s LCIE Laboratoire Central des Industries Electriques Notified Body Number 0081 33 Avenue du General Leclerc BP 8 F92233 Fontenay aux Roses cedex France ATEX Notified Body for Quality Assurance SGS Baseefa Limited Notified Body Number 1180 Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom EMC Directive 2004 108 EC All models EN 61326 1 2013 2 Edition EDOCS ID FCS32 Page 2 of 2 EMERSON Process Management EC Declaration of Conformity We the manufacturer Fisher Controls International LLC 205 South Center Street Marshalltown Iowa 50158 USA declare under our sole res
5. cessaires peuvent comprendre notamment l un des l ments suivants Mise l vent d port e de l unit r valuation de la classification des zones dangereuses assurance d une ventilation ad quate et limination de toute source d inflammation e Mettre en uvre des proc dures de verrouillage afin que les mesures ci dessus restent en vigueur pendant toute la dur e de l intervention sur le mat riel e La garniture d tanch it de la vanne peut contenir des fluides sous pression m me si la vanne a t retir e de la canalisation Ces fluides risquent de gicler du fait de la pression lors de la d pose de visserie ou des anneaux de garniture ou lors du desserrage du bouchon de garniture D monter les diff rentes pi ces avec pr caution de mani re ce que le fluide s chappe lentement en toute s curit e Suruninstrument antid flagrant mettre l instrument hors tension avant de retirer le ou les couvercles des instruments dans une zone dangereuse Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou d g ts mat riels par incendie ou explosion si l instrument est mis sous tension avecle ou les couvercles d pos s e Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures suppl mentaires de protection contre l exposition au produit du proc d Instructions de s curit D103022XO0FR Instruments mont s sur une cuve ou s
6. in conformity with the provisions of the following European Community Directives including the latest amendments as shown in the attached schedule Assumption of conformity 1s based on the application of the harmonized standards and when applicable or required a European Community Notified Body certification as shown in the attached schedule SOL s Danny Nelson Vice President Instrument Business Unit 20 August 2015 Date European Contact Emerson Process Management Group Services SAS Rue Paul Baudry B P 10168701 Cernay Cedex France EDOCS ID FCS 26 Page 1 of 2 ATEX Directive 94 9 EC Certificate LCIE01ATEX6053X Group II Category 1 GD Intrinsically Safe amp Dust DLC3010 Ex ia IIC T5 Ga Ta lt 80 C Ex ia IIC T83 C Da Ta lt 80 C IP66 Standards used EN60079 0 2012 A11 2013 andEN60079 11 2012 Certificate LCIEO01ATEX6054X Group II Category 2 GD Flameproof amp Dust DLC3010 Ex d IIC T5 Gb Ta x 80 C Ex t IIIC T83 C Db Ta x 80 C IP66 Standards used EN60079 0 2012 EN60079 1 2007 and EN60079 31 2009 Certificate LCIE02ATEX6055X Group II Category 3 GD Type n amp Dust DLC3010 Ex nA IIC T5 Gc Ta x 80 C Ex tc IIIC T83 C Dc Ta x 80 C IP66 Standards used EN60079 0 2012 A11 2013 EN60079 15 2010 and EN60079 31 2009 ATEX Notified Body for EC Type Examination Certificate s LCIE Laboratoire Central des Industries Electriques Notified Body Number 0081 33 Avenue
7. nationaux et locaux pour connaitre les exigences de mise la terre e Unefuite de gaz inflammables ou dangereux peut provoquer un incendie ou une explosion des blessures ou des dommages si un joint d tanch it de conduit adapt n est pas install Pour les applications anti d flagrantes installer le joint d tanch it une distance maximale de 457 mm 18 in de l instrument si la plaque signal tique le requiert Pour les applications ATEX utiliser un presse toupe homologu de la cat gorie requise L installation des quipements doit tre en conformit avec les codes lectriques locaux et nationaux e Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures suppl mentaires de protection contre l exposition au produit du proc d e En cas d installation dans une application existante consulter aussi l AVERTISSEMENT dans la section Maintenance Fr 87 Francais Ao t 2015 Utilisation Dans le cas d instruments de contacts et autres accessoires de r qulation de vannes ou d autres l ments de contr le final il est possible de perdre le contr le de cet l ment de contr le final au cours du r glage ou de l talonnage de l instrument S il est n cessaire de mettre l instrument hors service pour l talonnage ou d autres r glages respecter l avertissement ci apr s avant toute intervention AVERTISSEMENT Eviter toute bles
8. 0 External Power with or without Pneumatic Output to which this declaration relates is in conformity with the provisions of the following European Community Directives including the latest amendments as shown in the attached schedule Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and when applicable or required a European Community Notified Body certification as shown in the attached schedule Cis Danny Nelson Vice President Instrument Business Unit 18 August 2015 Date European Contact Emerson Process Management Group Services SAS Rue Paul Baudry B P 10 68701 Cernay Cedex France EDOCS ID FCS 37 Page 1 of2 ATEX Directive 94 9 EC Certificate LCIE 13ATEX3059X Group II Category 1 G Intrinsically Safe 4310 4320 Battery Power without Pneumatic Output Ex ia IC T3 T4 TS Ga T3 Ta lt 85 C T4 Ta lt 75 C T5 Ta lt 40 C 4310 4320 Battery Power with Pneumatic Output Ex ia IIC TA TS T6 Ga T4 Ta x 50 C T5 Ta lt 46 C T6 Ta 31 C 4310 4320 External Power without Pneumatic Output Ex ia IIC T5 Ga Ta x 80 C 4310 4320 External Power with Pneumatic Output Ex 1a IIC T5 Ga Ta x 50 C Standards used EN60079 0 2012 A11 2013 EN60079 11 2012 ATEX Notified Body for EC Type Examination Certificate s LCIE Laboratoire Central des Industries Electriques Notified Body Number 0081 33 Avenue du General Leclerc BP 8 F92233 Fontenay aux R
9. 10F DVC6020F DVC6030F DVC6010FS DVC6020FS DVC6030FS DVC6005 DVC6005F DVC6200 DVC6200F DVC6200P DVC62008 DVC6200FS DVC6200PS DVC6205 DVC6205F DVC6205P Ex nC HC T5 T6 T5 Ta x 80 C T6 Ta x 75 C DVC6015 DVC6025 DVC6035 DVC6215 Ex nA IIC T4 T5 T6 T4 Ta lt 125 C T5 Ta x 95 C T6 Ta x 80 C Standards used EN60079 0 2012 A11 2013 EN60079 15 2010 ATEX Notified Body for EC Type Examination Certificate s LCIE Laboratoire Central des Industries Electriques Notified Body Number 0081 33 Avenue du General Leclerc BP 8 F92233 Fontenay aux Roses cedex France ATEX Notified Body for Quality Assurance SGS Baseefa Limited Notified Body Number 1180 Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom EMC Directive 2004 108 EC All models EN 61326 1 2013 EDOCS ID FCS 27 Page 2 of2 X EMERSON EC Declaration of Conformity We the manufacturer Fisher Controls International LLC 205 South Center Street Marshalltown Iowa 50158 USA declare under our sole responsibility that the following product Electro pneumatic Converters 3622 3722 582i Electro pneumatic Transducer 646 Electro pneumatic Positioner 3661 to which this declaration relates is in conformity with the provisions of the following European Community Directives including the latest amendments as shown in the attached schedule Assumption of conformity is based on the application of the harmo
10. August 2015 Date European Contact Emerson Process Management Group Services SAS Rue Paul Baudry B P 10168701 Cernay Cedex France EDOCS ID FCS30 Page 1 of 2 ATEX Directive 94 9 EC Certificate LCIE03ATEX6220X Group II Category 1 GD Intrinsically Safe amp Dust 4211 4221 Ex ia IIC TA T5 Ga T4 Ta lt 71 C T5 Ta x 40 C Ex ta IIIC T81 C Da Ta lt 71 C IP66 Ex ta IIIC T50 C Da Ta lt 40 C IP66 Standards used EN60079 0 2009 EN60079 11 2012 EN60079 26 2007 EN60079 31 2009 Certificate LCIE03ATEX6219 Group II Category 3 GD Type n amp Dust 4211 4221 Ex nA IIC T4 Gc Ta x71 C Ex tc IIIC T81 C Dc Ta x 71 C IP66 Standards used EN60079 0 2009 EN60079 15 2010 EN60079 31 2009 Certificate Sira 11ATEX1344 Group II Category 2 GD Flameproof amp Dust 4210 4211 4212 4215 4220 4221 4222 Ex d IIC T5 T6 Gb T5 Ta lt 71 C T6 Ta x 56 C Ex tb IIIC T72 C Db Ta 20 C to 56 C IP66 Standards used EN60079 0 2009 EN60079 1 2007 EN60079 31 2009 ATEX Notified Body for EC Type Examination Certificate s LCIE Laboratoire Central des Industries Electriques Notified Body Number 0081 33 Avenue du General Leclerc BP 8 F92233 Fontenay aux Roses cedex France Sira Test amp Certification Ltd Notified Body Number 0518 Rake Lane Eccleston Chester CH4 9JN England ATEX Notified Body for Quality Assurance SGS Baseefa Limited Notified Body Number 1180 Rockhe
11. B T4 Ga Ta lt 65 C Standards used EN60079 0 2012 EN60079 11 2012 EN60079 26 2015 Certificate SIRAO8ATEX3335X Group II Category 2 G Increased Safety Encapsulation Intrinsic Safety LCP100 Ex e mb ib IIC T4 Gb Ta x 65 C Standards used EN60079 0 2006 EN60079 0 2009 for marking EN60079 7 2007 EN60079 11 2007 EN60079 18 2004 Certificate SIRAI2ATEXA4216X Group II Category 3 G Intrinsic Safety LCP100 Ex 1c IIC T4 Gc Ta lt 65 C Standards used EN60079 0 2006 EN60079 0 2009 for marking EN60079 11 2007 ATEX Notified Body for EC Type Examination Certificate s SIRA SIRA Certification Services Notified Body Number 0518 Rake Lane Eccleston Chester CHA 9JN England ATEX Notified Body for Quality Assurance SGS Baseefa Limited Notified Body Number 1180 Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom EMC Directive 2004 108 EC All models EN61326 1 2013 EDOCS ID FCS 36 Page 2 of 2 5 EMERSON Process Management EC Declaration of Conformity We the manufacturer Fisher Controls International LLC 205 South Center Street Marshalltown Iowa 50158 USA declare under our sole responsibility that the following product s On Off Wireless Position Monitor TopWorx 4310 4310 Battery Power with or without Pneumatic Output 4310 External Power with or without Pneumatic Output Fisher 4320 4320 Battery Power with or without Pneumatic Output 432
12. C Ta x 82 C IP64 Dc 5821 646 Ex nA IIC T6 Ta x 71 C Gc Ex tc IHC T85 C x71 C IP64 Dc 3661 Excludes Dust Ex nA IIC T6 Ta x 82 Gc Standards used EN60079 0 2012 EN60079 15 2010 and EN60079 31 2009 ATEX Notified Body for EC Type Examination Certificate s LCIE Laboratoire Central des Industries Electriques Notified Body Number 0081 33 Avenue du General Leclerc BP 8 F92233 Fontenay aux Roses cedex France ATEX Notified Body for Quality Assurance SGS Baseefa Limited Notified Body Number 1180 Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom EMC Directive 2004 108 EC All models EN 61326 1 2013 2 Edition EDOCS ID FCS 29 Page 2 of2 E N Process Management EC Declaration of Conformity We the manufacturer Fisher Controls International LLC 205 South Center Street Marshalltown Iowa 50158 USA declare under our sole responsibility that the following product s Position Transmitter 4200 Series to which this declaration relates is in conformity with the provisions of the following European Community Directives including the latest amendments as shown in the attached schedule Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and when applicable or required a European Community Notified Body certification as shown in the attached schedule Cis Danny Nelson Vice President Instrument Business Unit 20
13. Instructions de s curit D103022XO0FR Table des mati res TOUS Produits aoo xdi rasit iarri on ns Fr 81 Vannes de r gulation Fr 82 Actionneurs de vanne de r gulation Fr 83 R gulateurs Fr 84 Soupapes de d charge Fr 85 Instruments contacts et accessoires Fr 86 Ces produits sont couverts par la Directive Batterie 2006 66 CE Fr 89 Instruments contacts et accessoires autres que Fisher OEM Fr 89 Introduction Les pr sentes instructions de s curit concernent les quipements couverts par les Directives DESP Equipements sous pression 97 23 CE et ATEX Atmosph re explosive 94 9 EC Consulter la fin de ce document les d clarations de conformit appropri es Ces instructions de s curit contiennent galement des informations relatives des produits couverts par la Directive Batterie de l Union europ enne 2006 66 CE Instructions de s curit Lire attentivement les pr sentes mises en garde pr cautions et instructions de s curit avant d utiliser le produit Les pr sentes instructions ne peuvent pas traiter de toutes les installations et situations possibles Les personnes effectuant les proc dures d installation d exploitation ou de maintenance de ce produit doivent tre parfaitement form es et qualifi es aux proc dures d installation d exploitation
14. Rue Paul Baudry B P 10 68701 Cernay Cedex France EDOCS ID FCS 27 Page 1 of2 ATEX Directive 94 9 EC Certificate LCIE02ATEX6002X Group II Category 1 GD Intrinsically Safe amp Dust DVC6010 DVC6020 DVC6030 DVC6010S DVC6020S DVC6030S DVC6005 DVC6200 DVC62008 DVC6205 with HW2 construction only Ex ia IIC T5 T6 Ga Ex ia IIIC Txx C Da WHEN INSTALLED PER DWG GE60771 DVC6010F DVC6020F DVC6030F DVC6010FS DVC6020FS DVC6030FS DVC6005F DVC6200F DVC6200FS DVC6200P DVC6200PS DVC6205F DVC6205P Ex ia IIC T4 T5 T6 Ga Ex ia IIIC Txx C Da WHEN INSTALLED PER DWG GE60771 DVC6015 DVC6025 DVC6035 Ex ia IIC T4 T5 T6 Ga Ex ia IIIC Txx C Da WHEN INSTALLED PER DWG GE60771 DVC6215 Ex ia IIC T4 T5 T6 Ga WHEN INSTALLED PER DWG GE60771 Standards used EN60079 0 2012 A11 2013 EN60079 11 2012 Certificate LCIE02ATEX6001X Group II Category 2 G Flameproof DVC6010 DVC6020 DVC6030 DVC6010S DVC6020S DVC6030S DVC6010F DVC6020F DVC6030F DVC6010FS DVC6020FS DVC6030FS DVC6005 DVC6005F DVC6200 DVC6200F DVC6200P DVC6200S DVC6200FS DVC6200PS DVC6205 DVC6205F DVC6205P Ex d IIC T5 T6 T5 Ta lt 85 C T6 Ta x 75 C DVC6015 DVC6025 DVC6035 DVC6215 Ex d IIC T4 T5 T6 TA Ta x 125 C T5 Ta x 95 C T6 Ta x 80 C Standards used EN60079 0 2012 A11 2013 EN60079 1 2007 Certificate LCIE02ATEX6003X Group II Category 3 G Typen DVC6010 DVC6020 DVC6030 DVC6010S DVC6020S DVC6030S DVC60
15. aboratoire Central des Industries Electriques Notified Body Number 0081 33 Avenue du General Leclerc BP 8 F92233 Fontenay aux Roses cedex France ATEX Notified Body for Quality Assurance SGS Baseefa Limited Notified Body Number 1180 Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom EMC Directive 2004 108 EC All models EN 61326 1 2013 01 2 Edition EDOCS ID FCS33 Page 2 of 2 z EMERSON Process Management EC Declaration of Conformity We the manufacturer Fisher Controls International LLC 205 South Center Street Marshalltown Iowa 50158 USA declare under our sole responsibility that the following product s Local Control Panel LCP100 to which this declaration relates is in conformity with the provisions of the following European Community Directives including the latest amendments as shown in the attached schedule Assumption of conformity 1s based on the application of the harmonized standards and when applicable or required a European Community Notified Body certification as shown in the attached schedule en Danny Nelson Vice President Instrument Business Unit 20 August 2015 Date European Contact Emerson Process Management Group Services SAS Rue Paul Baudry B P 10 68701 Cernay Cedex France EDOCS ID FCS 36 Page 1 of2 ATEX Directive 94 9 EC Certificate SIRAISATEX2194X Group II Category 1 G Intrinsic Safety LCP100 Ex 1a II
16. ad Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom EMC Directive 2004 108 EC All models EN 61326 1 2013 2 Edition EDOCS ID FCS30 Page 2 of 2 ra EMERSON Process Vianagement EC Declaration of Conformity We the manufacturer Fisher Controls International LLC 205 South Center Street Marshalltown Iowa 50158 USA declare under our sole responsibility that the following product s Electro pneumatic Transducer 846 to which this declaration relates 1s in conformity with the provisions of the following European Community Directives including the latest amendments as shown in the attached schedule Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and when applicable or required a European Community Notified Body certification as shown in the attached schedule eH Danny Nelson Vice President Instrument Business Unit 20 August 2015 Date European Contact Emerson Process Management Group Services SAS Rue Paul Baudry B P 10 68701 Cernay Cedex France EDOCS ID FCS 31 Page 1 of2 ATEX Directive 94 9 EC Certificate LCIE03ATEX6298X Group II Category 1 GD Intrinsically Safe amp Dust 846 Ex ia HC T4 T5 Ga TA Ta lt 80 C T5 Ta lt 40 C Ex ia IIIC T90 C Da Ta lt 80 C Ex 1a IIIC T50 C Da Ta x 40 C Standards used EN60079 0 2012 EN60079 11 2012 EN60079 26 2007 Certificate Baseefa05A TEX0130X Group II Cat
17. ande de pi ces destin es des produits anciens toujours sp cifier le num ro de s rie du produit et fournir toutes les informations pertinentes possibles notamment les dimensions du produit le mat riau de la pi ce l ge du produit et les conditions d utilisation g n rales Si le produit a fait l objet de modifications depuis la date d achat d origine mentionner cette information dans la demande AVERTISSEMENT N utiliser que des pi ces d tach es Fisher d origine Les composants non fournis par Emerson Process Management ne devront en aucun cas tre utilis s dans un produit Fisher L utilisation de composants non fournis par Emerson Process Management peut annuler la garantie affecter les performances du produit et compromettre la s curit du personnel et du lieu de travail Vannes de r gulation Installation AVERTISSEMENT e L installation dela vanne de r gulation sur un circuit dont les conditions de service sont susceptibles d aller au del des limites indiqu es dans la documentation accompagnant le produit celles fix es sur les plaques signal tiques appropri es ou celles inh rentes la classe de pression de la contrebride de la tuyauterie peut tre l origine d un brusque chappement de fluide sous pression ou de la rupture de pi ces pouvant provoquer des blessures ou des dommages mat riels Utiliser des dispositifs de dissipation de la pression tels que l exigent les r glement
18. ation consid r e requiert l utilisation d un gaz inflammable ou dangereux contacter un bureau commercial d Emerson Process Management pour toute assistance Fr 83 Francais Instructions de s curit Ao t 2015 D103022XO0FR Installation AVERTISSEMENT Maintenance AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure ou dommages mat riels par suite de la rupture de pi ces de m me que pour s affranchir de tout endommagement au mat riel dysfonctionnement de la vanne de r gulation ou perte de contr le du proc d provoqu e par un exc s de pression veiller ne pas aller au del des valeurs maximales de pression ou de temp rature propres cet actionneur telles qu indiqu es dans la documentation accompagnant le produit ou sur les plaques signal tiques appropri es Pour viter que la pression de l actionneur ne d passe les limites sp cifi es utiliser des limiteurs de pression ou des soupapes de d charge En cas d impossibilit de d terminer les limites de pression applicables ce produit prendre contact avec un bureau commercial Emerson Process Management avant toute intervention e Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection lors de toute op ration d installation afin d viter les blessures e Sil actionneur est hiss utiliser une lingue en nylon pour prot ger les surfaces Placer l lingue avec pr caution pour viter d endommager la tuyauterie de l actionn
19. ations gouvernementales ou les codes professionnels pertinents et les r gles de l art en usage En cas d impossibilit de d terminer les classes et limites de pression applicables ce produit contacter un bureau commercial Emerson Process Management avant toute intervention e Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection lors de toute op ration d installation afin d viter les blessures e Silavanneesthiss e utiliser une lingue en nylon pour prot ger les surfaces Placer l lingue avec pr caution pour viter d endommager la tuyauterie de l actionneur Fr 82 Instructions de s curit D103022XO0FR et les accessoires Prendre galement toutes les pr cautions n cessaires pour viter aux personnes pr sentes d tre bless es en cas de glissement du palan ou de l arrimage Veiller utiliser des palans et des chaines ou lingues de dimensions appropri es pour la manutention de la vanne e Unefuite dela garniture peut provoquer des blessures Les garnitures de la vanne ont t serr es avant l exp dition il pourra cependant s av rer n cessaire de les ajuster nouveau en fonction de conditions d utilisation sp cifiques e Denombreuses vannes arbre rotatif ne sont pas obligatoirement mises la terre sur la canalisation en cas d installation dans des atmosph res inflammables dangereuses en service oxyg ne ou explosible Une d charge d lectricit statique des compo
20. du General Leclerc BP 8 F92233 Fontenay aux Roses cedex France ATEX Notified Body for Quality Assurance SGS Baseefa Limited Notified Body Number 1180 Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom EMC Directive 2004 108 EC All models EN 61326 1 2013 EN61326 2 3 2006 EDOCS ID FCS_26 Page 2 of2 1 EMERSON Deneaonce Nl mmRERDRPE Frocess Management EC Declaration of Conformity We the manufacturer Fisher Controls International LLC 205 South Center Street Marshalltown Iowa 50158 USA declare under our sole responsibility that the following product s Digital Valve Controllers DVC6010 DVC6020 DVC6030 DVC6010S DVC6020S DVC6030S DVC6010F DVC6020F DVC6030F DVC6010FS DVC6020FS DVC6030FS DVC6005 DVC6005F DVC6015 DVC6025 DVC6035 DVC6200 DVC6200S DVC6200F DVC6200FS DVC6200P DVC6200PS DVC6205 DVC6205F DVC6205P DVC6215 to which this declaration relates is in conformity with the provisions of the following European Community Directives including the latest amendments as shown in the attached schedule Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and when applicable or required a European Community Notified Body certification as shown in the attached schedule eH Danny Nelson Vice President Instrument Business Unit 20 August 2015 Date European Contact Emerson Process Management Group Services SAS
21. e signal tique du produit ou celles applicables la tuyauterie adjacente ou aux quipements connect s Pour viter les blessures ou des d g ts mat riels installer des dispositifs de dissipation ou des limiteurs de pression tel Instructions de s curit D103022XO0FR que requis par les codes r glementations ou normes applicables pour emp cher que les conditions de service ne d passent ces limites e L endommagement physique d un r gulateur pilot risque en outre d arracher le dispositif pilote de la vanne principale et de provoquer des blessures et des dommages mat riels du fait du rejet de gaz Pour viter de telles blessures ou dommages installer le r gulateur dans un emplacement s r e Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection lors de toute op ration d installation afin d viter les blessures e Unr gulateur peut rejeter du gaz dans l atmosph re en cas d utilisation avec un gaz dangereux ou inflammable L inflammation ou l explosion d une accumulation de gaz rejet l atmosph re risque de provoquer des blessures graves voire mortelles ou d importants dommages mat riels Ventiler le r gulateur pour gaz dangereux vers un emplacement isol et sans danger l cart d entr es d air ou de toute zone dangereuse Les conduites d vent ou l ouverture de colonne doit tre prot g e contre la condensation et les obstructions e Consulter l ing nieur des proc d s
22. eclaration of C onformity W e the manufacturer E merson Process M anagement Fisher Controls International LL C 205 South C enter Street M arshalltown lowa 50158 USA declare under our sole responsibility that the following products Valve Valve Actuator and or Liquid L evel Device are in conformity with the following standards ATEX Directive e EN 13463 1 2009 e EN 1127 1 2011 as described in our T echnical Documentation which has been submitted to and retained by Notified B ody SG S Baseefa Limited R ockhead Business Park Staden L ane Buxton Derbyshire SK 17 9RZ UNITED KINGDOM following the provisions of the ATEX Directive 94 9 EC This equipment is marked with one tag as follows CE n2GDTX V alves V alve Actuators and or Liquid Level Devices may be subject to the Pressure Equipment Directive 97 23 EC Refer to the documents included with this equipment for Declaration of Conformity as applicable This unit may consist of additional components instrumentation accessories etc which may be subject to ATEX and other applicable European directives Refer to the marking and documents included with that equipment for D eclaration of Conformity and proper application European Contact gt J Emerson Process M anagement Hulk Group Services SAS Mike M ason Rue Paul B audry President Fisher Business U nits B P 10 68701 Cernay Cedex France Date 20 AUG 2014 Decl ATEX EMERSON Process Mana
23. egory 2 G Flameproof 846 Ex d IIB T5 T6 Gb T5 Ta lt 80 C T6 Ta lt 65 C Standards used EN60079 0 2012 2013 EN60079 1 2007 Certificate LCIE03ATEX6299 Group II Category 3 GD Type n amp Dust 846 Ex nA IIC T5 T6 Gc T5 Ta 85 C T6 Ta lt 74 C Ex tc IIIC T88 C Dc Ta x 85 C Ex tc IIIC T77 C Dc Ta x 74 C Standards used EN60079 0 2012 EN60079 15 2010 EN60079 31 2009 ATEX Notified Body for EC Type Examination Certificate s LCIE Laboratoire Central des Industries Electriques Notified Body Number 0081 33 Avenue du General Leclerc BP 8 F92233 Fontenay aux Roses cedex France SGS Baseefa Limited Notified Body Number 1180 Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom ATEX Notified Body for Quality Assurance SGS Baseefa Limited Notified Body Number 1180 Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom EMC Directive 2004 108 EC All models EN 61326 1 2013 EDOCS ID FCS 27 Page 2 of2 Drnr occ AA 2mn2nmgaomgont FIULC 5 Vidhagement EC Declaration of Conformity We the manufacturer Fisher Controls International LLC 205 South Center Street Marshalltown Iowa 50158 USA declare under our sole responsibility that the following product s Digital Valve Controller DVC2000 to which this declaration relates is in conformity with the provisions of the following European Community
24. emmagasiner de l nergie de toute autre mani re La brusque lib ration de toute l nergie accumul e pourrait tre l origine d un mouvement incontr l du chapeau de la vanne Desserrer ces crous de 3 mm 0 125 in environ Dissocier ensuite l assemblage corps de vanne chapeau au niveau du joint soit en imprimant au chapeau un mouvement de va et vient soit en faisant levier entre le corps et le chapeau Faire levier sur tout le pourtour du chapeau jusqu ce que ce dernier se dissocie du corps de vanne Si aucun liquide ne s chappe par le joint finir la d pose du chapeau e mesure de l avancement la d pose de pi ces des arbres de vanne par exemple d autres pi ces comme des disques peuvent tomber du corps de vanne Pour viter toute blessure par suite de la chute de pi ces veiller bien soutenir ces derni res pendant le d montage de la vanne e Une fuite de la garniture peut provoquer des blessures Ne pas rafler l arbre d entrainement ou la paroi de la bague d assise de la garniture lors du retrait des pieces de la garniture e Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures suppl mentaires de protection contre l exposition au produit du proc d Actionneurs de vanne de r qulation Ces instructions de s curit sont limit es aux actionneurs pneumatiques fonctionnant avec de l air ou de l azote gaz inerte Si l applic
25. erm e utiliser un conduit de mise l atmosph re une ventilation appropri e et les mesures de s curit appropri es La tuyauterie vent d port doit tre conforme aux codes locaux et r gionaux et doit tre aussi courte que possible avec un diametre int rieur ad quat et peu de coudes afin de r duire l accumulation de pression l int rieur du boitier N anmoins il n est pas conseill de se fier une conduite de ventilation d port e pour vacuer tous les gaz dangereux et des fuites peuvent survenir e Siuninstrument est quip d un plongeur creux de niveau de liquide le plongeur risque de retenir du fluide ou de la pression de proc d Des blessures ou d g ts mat riels dus un brusque d gagement de pression un contact avec un liquide dangereux un incendie ou une explosion peuvent r sulter de la perforation du r chauffement ou de la r paration d un plongeur retenant la pression du proc d ou un fluide Ce danger n est peut tre pas apparent lors du d montage du capteur ou du retrait du plongeur Avant de d monter le capteur ou de retirer le plongeur respecter les consignes appropri es du manuel d instruction du capteur e Lesd charges d lectricit statique peuvent entrainer des blessures ou des d g ts mat riels En pr sence de gaz inflammables ou dangereux relier un conducteur de terre de 14 AWG 2 08 mm entre l instrument et la terre Se reporter aux codes et normes
26. et de maintenance de vannes d actionneurs et d accessoires Pour viter des blessures ou des dommages mat riels il est important de lire attentivement d assimiler et de suivre l int gralit du manuel associ y compris les avertissements et les pr cautions Pour toute question relative l installation ou la mise en service de ce produit contacter un bureau commercial Emerson Process Management avant toute intervention Francais Ao t 2015 Tous produits Sp cifications Ce produit est destin une gamme sp cifique de pressions de service pertes de charge temp ratures ambiantes et du proc d variations de temp rature fluides industriels et autres sp cifications ventuelles Ne pas exposer ce produit des conditions de service ou des variables diff rentes de celles auxquelles il est destin En cas d incertitude vis vis des conditions ou variables de l installation contacter un bureau commercial d Emerson Process Management pour obtenir une assistance technique en lui communiquant le num ro de s rie du produit et toutes autres informations pertinentes Programmes d inspection et de maintenance Tous les produits doivent faire l objet d inspections p riodiques et tre entretenus selon les n cessit s Le programme des inspections ne peut tre tabli qu en fonction de la s v rit des conditions d exploitation du produit L installation peut galement tre soumise des inspections de confor
27. eur et les accessoires Prendre galement toutes les pr cautions n cessaires pour viter aux personnes pr sentes d tre bless es en cas de glissement du palan ou de l arrimage Veiller utiliser des palans et des chaines ou lingues de dimensions appropri es pour la manutention de la vanne e Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures suppl mentaires de protection contre l exposition au produit du proc d e En cas d installation dans une application existante consulter aussi l AVERTISSEMENT dans la section Maintenance Utilisation AVERTISSEMENT Fr 84 En d pla ant la tige de l actionneur par l application d une pression de commande veiller carter les mains et les outils de la trajectoire de course de la tige de l actionneur Des blessures ou des dommages mat riels pourraient survenir si quoi que ce soit se trouvait pris entre la tige de l actionneur et tout autre pi ce de la vanne de r gulation Des blessures ou des dommages mat riels peuvent tre caus s par un chappement soudain de fluide de proc d sous pression ou par la projection de pi ces Suivre les instructions ci dessous avant d entreprendre la moindre op ration d entretien e Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection e Debrancher toutes les arriv es de pression pneumatique de courant lectrique ou de signal de commande
28. fe amp Dust DL C3020F ExiallC T5 Ta lt 80 C T6 Ta lt 73 C Ga Ex ialllC T879C Ta lt 80 C Da Ex ialllC T809C Ta lt 73 C Da Standards used EN 60079 0 2012 EN60079 11 2012 Certificate LCIE 10ATE X 3076 Group II Category 2 GD Flameproof amp Dust DLC3020F Ex dlIC T5 Ta lt 80 C Gb Ex tb IIIC T87 C Ta lt 80 C Db Ex tb IIIC T80 C Ta lt 73 C Db Standards used EN 60079 0 2012 EN60079 1 2007 EN 60079 31 2009 Certificate LCIEIOATEX1010 Group II Category 3 GD Typen amp Dust DL C3020F Ex nA IIC T5 Tax80 C T6 Tax 73 C Gc Ex tb IIIC T87 C Ta lt 80 C Dc Ex tb IIIC T80 C Tax 73 C Dc Standards used EN 60079 0 2012 EN 60079 15 2010 EN 60079 31 2009 ATEX Notified Body for EC Type Examination Certificate s LCIE Laboratoire Central des Industries Electriques Notified Body Number 0081 33 Avenue du General Leclerc BP 8 F92233 Fontenay aux R oses cedex France ATEX Notified Body for Quality Assurance SGS Baseefa Limited Notified Body Number 1180 Rockhead B usiness Park Staden Lane B uxton Derbyshire SK 17 9RZ United Kingdom EMC Directive 2004 108 EC All models EN 61326 1 2013 EN61326 2 3 2006 EDOCSID FCS 38 Page 2 of 2
29. gement FISHER EC Declaration of Conformity We the manufacturer Fisher Controls International LLC 205 South Center Street Marshalltown Iowa 50158 USA declare under our sole responsibility that the following product s Electric Actuator easy Drive to which this declaration relates is in conformity with the provisions of the following European Community Directives including the latest amendments as shown in the attached schedule Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and when applicable or required a European Community Notified Body certification as shown in the attached schedule Vice President Sliding Stem amp Baumann Business Unit 20 August 2015 Date European Contact Emerson Process Management Group Services SAS Rue Paul Baudry B P 10 68701 Cernay Cedex France EDOCS ID FCS_55 Page of 2 ATEX Directive 94 9 EC Certificate SIRAIS3ATEX1168X Group II Category 2 G Flameproof Ex d HA T6 Ta x 70 C Gb Standards used EN60079 0 2012 EN60079 1 2007 ATEX Notified Body for EC Type Examination Certificate s SIRA Test amp Certification Ltd Notified Body Number 0518 Rake Lane Eccleston Chester CH4 9JN United Kingdom ATEX Notified Body for Quality Assurance SGS Baseefa Limited Notified Body Number 1180 Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom EMC Directive 2004 108 EC
30. mit aux codes et r glements gouvernementaux de normes industrielles de l entreprise ou de normes sp cifiques de l usine Pour viter l augmentation des risques d explosion due la poussi re nettoyer p riodiquement les d p ts de poussi re de tous les quipements Lorsque les quipements sont install s dans des zones risque atmosph re explosible viter les tincelles par l utilisation d outils appropri s et viter tout impact Prendre les pr cautions n cessaires pour viter la g n ration d lectricit statique sur des surfaces externes non conductrices de l quipement per ex frottement des surfaces etc La temp rature de surface de la vanne de r gulation d pend des conditions de service AVERTISSEMENT La temp rature de surface de la vanne de r gulation d pend des conditions de service Des blessures ou des d g ts mat riels provoqu s par un feu ou une explosion peuvent se produire si la temp rature de surface du corps de vanne exc de la temp rature limite acceptable correspondant la classification de la zone risque Pour viter une augmentation de la temp rature de l instrumentation et ou d autres accessoires due aux conditions de service assurer une ventilation ad quate une protection ou une isolation des composants de la vanne de r gulation install s dans une atmosph re explosible Fr 81 Francais Ao t 2015 Commande de pi ces d tach es Pour toute comm
31. n vigueur pendant toute la dur e de d viter les blessures l intervention sur le mat riel Fr 86 Instructions de s curit D103022XO0FR e La garniture d tanch it de la vanne peut contenir des fluides sous pression m me si la vanne a t retir e de la canalisation Ces fluides risquent de gicler du fait de la pression lors de la d pose de visserie ou des anneaux de garniture ou lors du desserrage du bouchon de garniture D monter les diff rentes pi ces avec pr caution de mani re ce que le fluide s chappe lentement en toute s curit e L instrument est capable de fournir une pression d alimentation maximale aux quipements raccord s Pour viter des blessures et des d g ts mat riels caus s par une fuite soudaine de fluide de proc d sous pression ou par une projection de pi ces veiller ce que la pression d alimentation ne d passe jamais la pression de fonctionnement maximale admissible de tout quipement raccord e Pour viter toute blessure ou tout dommage caus par la fuite soudaine de la pression utiliser un r gulateur haute pression pour le fonctionnement d un contr leur ou d un transmetteur d une source haute pression e Un proc d incontr l peut tre l origine de d g ts mat riels ou de blessures graves si l alimentation en air de l instrument n est pas propre s che et exempte de graisse Bien qu une utilisation et un entretien r gulier d un filtre captant le
32. nized standards and when applicable or required a European Community Notified Body certification as shown in the attached schedule Cis Danny Nelson Vice President Instrument Business Unit 20 August 2015 Date European Contact Emerson Process Management Group Services SAS Rue Paul Baudry B P 10 68701 Cernay Cedex France EDOCS ID FCS 29 Page 1 of2 ATEX Directive 94 9 EC Certificate LCIE03ATEX6001X Group II Category 1 GD Intrinsically Safe amp Dust 3622 3722 Ex ia IIC T4 T5 T6 T4 Ta x 82 C T5 Ta x 62 C T6 Ta x 47 C Ga Ex ia IIC T85 C T100 C T120 C T85 C lt 47 C T 100 C lt 62 C T120 C lt 82 C IP64 Da 5821 Ex ia IIC T4 T5 T6 TA Ta x 71 C T5 Ta x 62 C T6 Ta x 47 C Ga Ex ia IIC T85 C T100 C T109 C T85 C x47 C T100 C x62 C T109 C x71 C IP64 Da 646 Ex ia IIC T4 T5 TA Ta x 71 C TS5 Ta x 40 C Ga Ex 1a IIIC T124 C T155 C T124 C lt 40 C T155 C lt 71 C IP64 Da 3661 Excludes Dust Ex ia IIC T4 T5 T6 TA Ta lt 82 C T5 Ta x 62 C T6 Ta x 47 C Ga Standards used EN60079 0 2012 and EN60079 11 2012 Certificate KEMA04A TEX2137X Group II Category 2 GD Flameproof amp Dust 3622 3722 Ex d IIC T5 Gb Ta x 82 C Ex t IIIC T82 C Ta x 79 C IP64 Standards used EN60079 0 2012 EN60079 1 2007 and EN60079 31 2009 Certificate LCIE03ATEX6002X Group II Category 3 GD Type n amp Dust 3622 3722 Ex nA IIC T6 Ta x 82 C Gc Ex tc IIIC T85
33. nt ou accept s par les codes professionnels et selon les r gles de l art en usage e Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection lors de toute op ration d installation e Debrancher toutes les arriv es de pression pneumatique de courant lectrique M aintenance ou de signal de commande l actionneur Veiller ce que l actionneur ne soit pas en mesure d ouvrir ou de fermer la vanne AVERTISSEMENT inopin ment e Utiliser des vannes de d rivation ou couper tout d bit dans le circuit afin d isoler Pour assurer la s curit lors de l arr t des soupapes d vent s imposent imm diatement en amont et en aval de la vanne principale sur une installation de d rivation ou de contre pression Eviter les blessures ou les dommages dus la vanne de la pression du circuit Evacuer le une d charge de pression soudaine ou une fluide sous pression des deux c t s de la fuite incontr l e de gaz ou de fluide de vanne proc d Avant le d montage d pressuriser avec pr caution Contr ler ce faisant la pression de d charge l aide d un e Evacuer la pression de charge de l actionneur pneumatique et d tendre le ou les ressort s de pr compression de manometre l actionneur e Toujours porter des gants des e Mettreen ceuvre des proc dures de v tements et des lunettes de protection lors verrouillage afin que les mesures ci dessus de toute op ration de maintenance afin restent e
34. oient avant d avoir au pr alable pris contact avec le bureau commercial Emerson Process Management Instructions de s curit D103022XO0FR e Consulterl ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures suppl mentaires de protection contre l exposition au produit du proc d e En cas d installation dans une application existante consulter aussi l AVERTISSEMENT dans la section Maintenance ATTENTION V rifier que la vanne et les conduites adjacentes sont exemptes de tout mat riau tranger susceptible d endommager les surfaces d tanch it de la vanne Maintenance AVERTISSEMENT Pour viter tout accident corporel ou dommages mat riels r sultant d une fuite soudaine de fluide sous pression ou de mouvements incontr l s de pi ces suivre les instructions ci dessous avant d entreprendre la moindre op ration d entretien e Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection e Debrancher toutes les arriv es de pression pneumatique de courant lectrique ou de signal de commande l actionneur Veiller ce que l actionneur ne soit pas en mesure d ouvrir ou de fermer la vanne inopin ment e Utiliser des vannes de d rivation ou couper tout d bit dans le circuit afin d isoler la vanne de la pression du circuit e Nepasretirer l actionneur de la vanne tant que la vanne est sous pression e Evacuer le fluide sous pression des de
35. oses cedex France ATEX Notified Body for Quality Assurance SGS Baseefa Limited Notified Body Number 1180 Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom EMC Directive 2004 108 EC EN 61326 1 2013 01 2 Edition R amp TTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 1 1 9 2 2011 EN 301 489 17 2 1 1 2009 IEC 61010 1 2010 3 Edition EDOCS ID FCS 37 Page 2 of 2 1 EMERSON Dua Pa uu n m z pn Arm arnk Process Management EC Declaration of C onformity We the manufacturer Fisher C ontrols International LLC 205 South C enter Street Marshalltown lowa 50158 USA declare under our sole responsibility that the following product Digital L evel C ontroller D L C 3020F to which this declaration relates is in conformity with the provisions of the following European Community Directives including the latest amendments as shown in the attached schedule A ssumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and when applicable or required a European Community Notified Body certification as shown in the attached schedule qgan Danny Nelson Vice President Instrument B usiness U nit 20 A ugust 2015 Date European Contact Emerson Process M anagement Group Services SAS Rue Paul Baudry B P 10 68701 Cernay Cedex France EDOCS ID FCS 38 Page 1 of 2 ATEX Directive 94 9 E C Certificate LCIE10ATEX3091X Group II Category 1GD Intrinsically Sa
36. ou l ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures suppl mentaires de protection contre l exposition au produit du proc d e En cas d installation dans une application existante consulter aussi l AVERTISSEMENT dans la section Maintenance Maintenance AVERTISSEMENT Eviter les blessures ou les dommages dus une d charge de pression soudaine ou une fuite incontr l e de gaz ou de fluide de proc d Avant de commencer le d montage isoler le dispositif pilote ou le r gulateur de toute pression pr sente et laisser chapper avec pr caution la pression emprisonn e dans le dispositif pilote ou le r gulateur Contr ler les pressions d entr e de charge et de sortie l aide de manometres lors de la d pressurisation Fran ais Ao t 2015 e Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection lors de toute op ration de maintenance afin d viter les blessures e Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures suppl mentaires de protection contre l exposition au produit du proc d Soupapes de d charge Installation AVERTISSEMENT L installation de la soupape de d charge ou du r gulateur de contre pression en un emplacement o ses limitations peuvent tre outrepass es et o les conditions d passent les capacit s nominales de la tuyauterie ou des raccords voisins peut
37. ponsibility that the following product s Electro pneumatic Transducer i2P 100 to which this declaration relates 1s in conformity with the provisions of the following European Community Directives including the latest amendments as shown in the attached schedule Assumption of conformity 1s based on the application of the harmonized standards and when applicable or required a European Community Notified Body certification as shown in the attached schedule Cis Danny Nelson Vice President Instrument Business Unit 20 August 2015 Date European Contact Emerson Process Management Group Services SAS Rue Paul Baudry B P 10168701 Cernay Cedex France EDOCS ID FCS33 Page 1 of 2 ATEX Directive 94 9 EC Certificate LCIE 15 ATEX 3008X Group II Category 1 2 GD Intrinsically Safe Flameproof amp Dust i2P 100 Ex ia IIC T3 T4 T5 Ga T3 Ta lt 85 C TA Ta lt 81 C T5 Ta lt 46 C Ex ia IIIC T95 C Da Ta lt 85 C Ex d HC TS T6 Gb T5 Tax85 C T6 Ta lt 75 C Ex tb HIC T95 C Db Tax85 C Standards used EN60079 0 2012 A11 2013 EN60079 1 2007 EN60079 11 2012 EN60079 31 2009 Certificate LCIE 15 ATEX1008 Group II Category 3 GD Type n amp Dust i2P 100 Ex nC IIC T5 T6 Gc T5 Ta x 85 C T6 Ta lt 75 C Ex tc HIC T95 C Dc Ta lt 85 C Standards used EN60079 0 2012 A11 2013 EN60079 15 2010 EN60079 31 2009 ATEX Notified Body for EC Type Examination Certificate s LCIE L
38. provoquer des blessures des d g ts mat riels ou une fuite due au rejet de gaz ou l clatement de pi ces sous pression Pour viter cela installer une soupape de d charge ou un r gulateur de contre pression de mani re ce que e Lesconditions d utilisation respectent les capacit s de l instrument e Lesconditions d utilisation respectent les codes r glementations ou normes applicables L endommagement physique de la soupape de d charge ou du r gulateur de contre pression risque en outre d arracher le dispositif pilote de la vanne principale et provoquer des blessures et des dommages mat riels du fait du rejet de gaz Pour viter de tels accidents corporels ou dommages installer l instrument dans un emplacement s r Fr 85 Francais Instructions de s curit Ao t 2015 D103022X0FR En cas d utilisation en surpression une e Consulter l ing nieur des proc d s ou soupape de d charge et un dispositif pilote l ing nieur responsable de la s curit pour rejettent tous deux du gaz Avec du gaz prendre toutes les mesures suppl mentaires dangereux ou inflammable l inflammation de protection contre l exposition au produit ou l explosion d une accumulation de gaz du proc d risque d entrainer des blessures graves voire mortelles ou des d g ts mat riels Pour viter cela pr voir une canalisation ou tuyauterie rejetant le gaz l atmosph re Instru ments CO nta cts et dans un endroit s r La canali
39. s particules d un diam tre sup rieur 40 microns suffisent dans la plupart des applications v rifier aupr s d un bureau commercial Emerson Process Management et les normes de qualit d air des instruments du secteur avant toute utilisation en atmosph re corrosive ou en cas de doute quant la quantit de filtration d air ou la maintenance du filtre e En pr sence de fluides corrosifs v rifier que la tuyauterie et les composants de l instrument en contact avec le fluide corrosif sont constitu s d un mat riau ad quat non corrosif L utilisation de mat riaux inadapt s peut entrainer des accidents corporels ou des dommages mat riels du fait de rejets incontr l s de fluide corrosif e Siungazinflammable ou dangereux doit tre utilis comme fluide de d alimentation sous pression et que des mesures pr ventives n ont pas t prises l inflammation ou l explosion de gaz accumul s et les contacts avec un gaz dangereux risquent de provoquer des blessures ou des d g ts mat riels Les mesures pr ventives n cessaires peuvent comprendre notamment l un des l ments suivants Mise l vent d port e de l unit r valuation de la classification des zones dangereuses assurance d une ventilation ad quate et limination de toute source d inflammation L instrument ou l ensemble instrument actionneur ne constitue pas un joint tanche au gaz et si l ensemble est dans une zone Francais Ao t 2015 f
40. sants de la vanne peut provoquer une explosion Pour viter toute blessure ou dommage mat riel v rifier que la vanne de r gulation est bien mise la terre sur la canalisation avant de la mettre en service Utiliser et maintenir une liaison entre l arbre et le corps par exemple une tresse de mise la masse e Les vannes rotatives sont con ues pour tre install es entre brides Des blessures ou des d g ts mat riels peuvent r sulter d une mauvaise installation Pour viter des blessures ou dommages mat riels provoqu s par le d gagement soudain de la pression ou de rupture de pi ces ne pas utiliser ni installer des vannes rotatives y compris des constructions simple bride pour le service en bout de tuyauterie e Lors de la commande la configuration de la vanne et les mat riaux de construction sont choisis en fonction de conditions particuli res de pression temp rature pertes de charge et d bit de produit r gul La responsabilit quant la s curit du fluide du proc d et la compatibilit des mat riaux de la vanne avec le fluide du proc d incombe l acqu reur et l utilisateur final uniquement Pour viter toute blessure et tant donn que certaines combinaisons de mat riaux de corps de vanne quipement interne sont limit es dans la gamme des pertes de charge et temp ratures qu elles peuvent accepter veiller ne pas appliquer la vanne d autres conditions quelles qu elles s
41. sation d d vacuation doit tre con ue et install e de a ccessoi res mani re prot ger contre toute restriction excessive du d bit Elle doit tre prot g e contre la condensation ou tout ce qui peut l obstruer e Toujours porter des gants des Remarque v tements et des lunettes de protection lors de toute op ration d installation afin d viter Tous les instruments ne sont pas adapt s ou les blessures certifi s pour une utilisation avec du gaz M 2n naturel comme produit d alimentation m Consulter l ing nieur des proc d s ou Consulter le manuel d instructions appropri l ing nieur responsable de la s curit pour pour des informations sp cifiques prendre toutes les mesures suppl mentaires nee de protection contre l exposition au produit du proc d e En cas d installation dans une application existante consulter aussi 1 l AVERTISSEMENT dans la section Insta lation Maintenance AVERTISSEMENT Pour viter tout accident corporel ou dommages mat riels r sultant d une fuite je soudaine de fluide sous pression ou de Uti Isation mouvements incontr l s de pi ces Avant de monter l instrument e Nepasinstaller les composants d un AVERTISSEMENT syst me quelconque un emplacement o les conditions de service peuvent d passer les limites indiqu es dans ce manuel ou sur la plaque signal tique Utiliser des dispositifs de dissipation de la pression tels que requis par le gouverneme
42. se conformer cette Directive pour toutes les batteries portant le symbole suivant La directive europ enne 2006 66 CE exige que toute batterie portant le symbole ci dessus sur la batterie m me ou sur l emballage d origine soit mise au rebut dans des d charges autres que celles des ordures m nag res non tri es Il incombe l utilisateur de mettre au rebut une batterie marqu e du symbole ci dessus aupr s d organismes de collecte agr s par les autorit s nationales ou locales Une mise au rebut et un recyclage corrects contribueront viter des effets nuisibles l environnement et la sant Voir la documentation du produit pour des informations sp cifiques aux batteries Pour un recyclage correct confier la batterie usag e un centre de collecte agr Contacter un bureau de vente Emerson Process Management pour des informations suppl mentaires Instruments contacts et accessoires autres que Fisher OEM Installation exploitation et maintenance Consulter la documentation du fabricant d origine pour des informations de s curit relatives l installation l exploitation et la maintenance du produit Fr 89 Francais Instructions de s curit Ao t 2015 D103022X0FR Ni Emerson ni Emerson Process Management ni aucune de leurs entit s aucun de leurs affili s n assument quelque responsabilit que ce soit quant au choix l utilisation ou la maintenance d un quelconque produit La responsabilit
43. sure ou dommage qui r sulterait d un proc d incontr l Pr voir un mode de r gulation temporaire du proc d avant de mettre l instrument hors service Maintenance AVERTISSEMENT Avant d effectuer une op ration de maintenance quelconque sur un instrument ou un accessoire mont sur un actionneur e Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection pour viter les blessures e Pr voir un moyen de r guler temporairement le proc d avant de mettre l instrument hors service e Debrancher toutes les arriv es de pression pneumatique de courant lectrique ou de signal de commande l actionneur Veiller ce que l actionneur ne soit pas en mesure d ouvrir ou de fermer la vanne inopin ment Fr 88 Instructions de s curit D103022XO0FR e Nepasretirer l actionneur de la vanne tant que la vanne est sous pression e Utiliser des vannes de d rivation ou couper tout d bit dans le circuit afin d isoler la vanne de la pression du circuit Evacuer le fluide sous pression des deux c t s de la vanne e Evacuerla moindre pression pneumatique de l actionneur et de l instrument et dissiper toute pr compression du ressort de l actionneur e Desblessures ou des dommages mat riels peuvent r sulter d un incendie ou d une explosion si du gaz naturel est utilis comme produit d alimentation et que les mesures de pr vention appropri es ne sont pas prises Les mesures pr ventives n
44. ur une cage AVERTISSEMENT Sur les instruments mont s sur une cuve ou une cage plongeur laisser la pression emprisonn e s chapper de la cuve et abaisser le niveau de liquide au dessous du raccord Cette pr caution s impose pour viter toute blessure par contact avec le fluide de proc d Instruments plongeur creux ou flotteur AVERTISSEMENT Si un instrument est quip d un plongeur creux de niveau de liquide le plongeur risque de retenir du fluide ou de la pression de proc d Une d pressurisation brusque ou un rejet brutal de fluide risque de provoquer des blessures et des dommages Le percement l chauffement ou la r paration d un plongeur sous pression ou contenant du fluide risque d entra ner un contact avec du fluide dangereux un incendie ou une explosion Un plongeur pressuris ou dans lequel a p n tr du liquide du proc d peut contenir e une pression du fait qu il s agit d un r cipient sous pression e unliquide pressuris du fait d une variation de temp rature e unliquide qui est inflammable dangereux ou corrosif Manipuler le plongeur avec soin Tenir compte des caract ristiques du liquide du proc d sp cifique qui est utilis Avant de d poser le plongeur respecter les consignes appropri es du manuel d instructions du capteur Francais Ao t 2015 Ces produits sont couverts par la Directive Batterie 2006 66 CE Les utilisateurs finaux doivent
45. ux c t s de la vanne Vidanger le fluide du proc d des deux c t s de la vanne e Evacuerla pression de charge de l actionneur pneumatique et d tendre le ou les ressort s de pr compression de l actionneur e Mettre en uvre des proc dures de verrouillage afin que les mesures ci dessus restent en vigueur pendant toute la dur e de l intervention sur le mat riel e La garniture d tanch it de la vanne peut contenir des fluides industriels sous pression m me si la vanne a t retir e de la canalisation Ces fluides risquent de gicler du fait de la pression lors de la d pose de visserie ou des anneaux de garniture ou lors du desserrage du bouchon de garniture D monter les diff rentes pi ces avec pr caution de mani re ce que le fluide s chappe lentement en toute s curit Fran ais Ao t 2015 e De nombreuses pi ces de la vanne sont susceptibles de provoquer des blessures par pincement entaillage ou cisaillement lorsqu elles sont mises en mouvement Afin de ne pas s exposer de telles blessures se tenir l cart de toute pi ce mobile e Ne jamais mettre sous pression une vanne incompl tement mont e e Pour viter les blessures ou des dommages mat riels provoqu s par un mouvement incontr l du chapeau de la vanne desserrer le chapeau en suivant les indications suivantes S abstenir de d poser un chapeau gripp en tirant dessus avec un quipement susceptible de s allonger ou d
Download Pdf Manuals
Related Search