Home

TX-DS696

Contents

1. DVD MARQUE N DE REGLAGE DENON 602 609 HITACHI 603 JVC 604 KENWOOD 605 MAGNAVOX 606 613 MARANTZ 607 MITSUBISHI 608 613 ONKYO 600 601 613 PANASONIC 609 PIONEER 610 PROSCAN 611 RCA 611 SONY 612 TOSHIBA 613 YAMAHA 609 614 ZENITH 613 615 SAT MARQUE N DE REGLAGE ECHOSTAR 700 GENERAL INSTRUMENTS 701 HITACHI 702 HUGHES NETWORK SYSTEMS 703 PANASONIC 704 PRIMESTAR 705 PROSCAN 706 707 RCA 706 707 SONY 708 TOSHIBA 709 CABLE MARQUE N DE REGLAGE GENERAL INSTRUMENTS 500 GEMINI 501 HAMLIN 502 503 504 505 JERROLD 500 506 507 508 509 510 511 512 513 514 MACOM 515 516 517 MAGNAVOX 518 OAK 519 520 521 PANASONIC 522 523 PHILIPS 524 525 526 527 528 529 PIONEER 530 531 SCIENTIFIC ATLANTA 532 533 534 SAMSUNG 535 TOCOM 536 ZENITH 537 538 VCR TV MARQUE N DE REGLAGE MARQUE N DE REGLAGE AIWA 300 301 302 AIWA 100 101 AKAI 303 304 305 306 AKAI 102 103 104 307 AUDIOSONIC 105 BAIRD 308 BELL amp HOWELL 106 BELL amp HOWELL 309 BLAUPUNKT 107 BLAUPUNKT 310 BRIONVEGA 108 109 CGM 311 312 313 CENTURIO
2. 29 AG OUTLETS 2 nen dite te Rainer 16 ae D sactiver provisoirement le son 29 Brancher des amplificateurs de puissance 0 16 R gler les graves et les aigus 0 0 ce eeeeseseeseeeeeeeeeees 29 Branchement a des appareils quip s d une sortie ECOUT T AU CASQUE Ass nent ren 29 MUG CATL AIK yesen anika nt thin 17 Activer l affichage 00 0 eccecsesscecneeeeeeseeseeeceeseeeeseeaes 30 Branchement des enceintes asssnnsnnnnnennnnnnnne 17 Po 1 R gler la luminosit de l afficheur frontal 30 Positionnement des enceintes oo eee eee 17 Utiliser le temps de d sactivation automatique Branchement des enceintes 0 eeeeeeeeeesesseeeeneeeseeeeee 17 Bade t l commande uniquement cceeeeeereeseeeeeeees 30 Brancher le c ble d enceintes ccccecccscceeseeeeeseeeees 18 ne d Modifier provisoirement les niveaux de sortie des Brancher un subwoofer 18 ce 30 Branchement des enceintes deda zone distante rsz 1 Changer le mode audio 31 Branchement secteur ssssscssesssessessseeeneeeeeen 19 Appr cier la sortie multicanaux 0 cee eeeeeeeeeeeeeee 31 Branchement des antennes csssseessn 20 Utiliser un mode d coute 32 Monter l antenne cadre AM uo eee ce eee eeeee 20 L ssmod s d cout 32 Brancher le c ble d antenne AM 20 Changer
3. DISPLAY DIMMER FMMODE PRESETMEMORY TUNNG PRES SMART SCAN NAVIGATOR dt BASS TREBLE 5555 566646 O PHONES AV RECEIVER TX DS696 p Pour mod le europ en 5 D DSP MODE ADJ SETUP fe EC G RETURN G PUSH TO ENTER DISPLAY RT PTY TP DISPLAY DIMMER FM MODE PRESET MEMORY TUNING gt PRESET m SMART SCAN NAVIGATOR C os L L L L J F 4 amp Afficheur de la face avant Indicateur de Indicateurs du mode Indicateur d sactivation d coute ou du format Indicateurs de la d enregistrement automatique d entr e num rique fr quence radio ZONE 2 PCM DIGITAL O0 PRO LOGICI DIRECT MEMORY FM STEREO AUTO Indicateur de la zone 2 Afficheur multifonctions Fonctions de la face avant Pour les instructions de fonctionnement reportez vous la page indiqu e entre crochets D Touche POWER 19 Met la TX DS696 sous tension et hors tension D Indicateur STANDBY 7 19 S allume quand la TX DS696 est en stand by et clignote quand un signal est re u depuis la t l commande 3 Touche STANDBY ON 19 Appuyez sur cette touche pour mettre le TX DS696 sous tension lorsqu il est en tat de veille Appuyez nouveau dessus pour placer le TX DS696 en
4. voir page 42 N utilisez pas la m me antenne pour la r ception FM et TV ou magn toscope tant donn que les signaux FM et TV ou magn toscope peuvent provoquer entre eux des interf rences Si vous devez utiliser une antenne FM TV ou magn toscope commune utilisez un diviseur de type directionnel Vers TV Vers r cepteur ou magn toscope Raccorder le c ble d antenne l adaptateur d antenne 75 300 ohms Pour tous les mod les autres que les mod les des USA canadiens et europ ens Raccordement du c ble ruban 300 Q Desserrez les vis et enroulez le fil autour des vis Utilisez un tournevis pour resserrer les vis Antenne ext rieure Fil ruban de T 300 ohms Raccorder le c ble coaxial 1 Avec votre ongle ou un petit tournevis poussez sur les languettes de l adaptateur d antenne 75 300 Q vers l ext rieur et retirez le couvercle 2 Retirez le fil de transformateur A de la fente B et ins rez le dans la fente C 3 Pr parez le c ble coaxial comme indiqu ci dessous 4 Raccordez l adaptateur d antenne 75 300 au cable coaxial 1 Ins rez l extr mit du c ble 2 Serrez le en place avec des pinces 5 Replacez le couvercle 21 R glage des enceintes Apr s avoir install le TX DS696 branch tous les composants et d termin l emplacement des enceintes vous devez r gler ces derni res da
5. Ce sous menu contient des param tres qui indiquent au TX DS696 le type et la taille des enceintes que vous avez branch es Appuyez sur la touche SETUP SETUP Sy Si un menu autre que 1 Speaker Setup s affiche tournez le bouton jog jusqu ce que ce message s affiche DSP MODE ADJ FR 2 Appuyez sur le bouton jog SZ FO NTER F PUSH DSP MODE ADJ N rig N 3 Appuyez sur le bouton jog PUSH O NTER 4 Tournez le bouton jog pour sp cifier si un subwoofer est ou non branch DSP MODE ADJ Yes doit tre s lectionn quand un J subwoofer est branch No doit tre s lectionn en l absence de subwoofer PUSH TO ENTER R glage des enceintes 5 DSP MODE ADJ AN PUSH TO EN Appuyez une fois sur le bouton jog puis tournez le pour sp cifier la taille de vos enceintes frontales Sy OS SZ KW DSP MODE ADJ Large doit tre s lectionn si vos enceintes frontales sont de grande taille FN A 2 As ds r ar GS Small doit tre s lectionn si vos enceintes frontales sont de petite taille PUSH TO ENTER e Si vous avez s lectionn No pour le Subwoofer ce param tre est alors r gl sur Large Appuyez une fois sur le bouton jog DSP MODE ADJ puis tournez le pour sp cifier si une TT N Ba enceinte centrale est ou non A branch e et si branch e pour en SS sp cifier la taille AN SZ AS N
6. SETUP Menu Menu 1 Speaker Setup 2 Input Setup 3 Listening Mode Setup 1 Speaker Setup 4 Preference Sous menu 5 0SD Setup TRE k CGR gt 1 Speaker Config y A 2 Speaker Distance 1 1 Speaker Config 3 Level Calibration L___ a Subwoofer Yes KCO NM ENTER Quit SETUP b Front Large amp D c Center Large W d Surround Large 0 D ENTER Quit SETUP pv Quit SETUP 34 Configurer les menus Navigation dans le menu Setup L explication ci apr s s applique lorsque vous utilisez les touches de la t l commande pour acc der au menu Setup Toutefois vous pouvez aussi utiliser les touches du TX DS696 Quand vous utilisez les touches du TX DS696 reportez vous au tableau ci contre et aux pages de 22 24 En plus de l affichage du Menu Setup sur votre cran de t l vision le menu correspondant sera galement affich sur l afficheur frontal de la TX DS696 Les touches de la t l commande correspondent aux touches du TX DS696 comme indiqu dans le tableau ci contre 1 Appuyez sur la touche MENU E L cran principal du menu Setup s affiche sur l cran de votre t l viseur et le TX DS696 se met en mode de configuration 2 Avec les touches 4 et Y s lectionnez le menu que vous voulez activer 3 Appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir le menu s lectionn L cran correspondant au menu s lectionn s affiche 4 Avec l
7. VIDEO et AUDIO L image souhait e n apparait pas e Mauvais branchement V rifiez les branchements Ins rez les prises et les connecteurs fond Aucun affichage direct l cran e Mauvais branchement V rifiez les branchements e Le menu OSD est affich quand l cran est reli VIDEO ou S VIDEO de MONITOR OUT V rifiez les branchements La source s lectionn e n met pas de son ou le son ne s entend pas e Les r glages du sous menu Audio Setup du menu Input Setup sont incorrects V rifiez les param tres Aucune image n apparait sur l cran TV ou le moniteur La TV ou le moniteur n est pas r gl e pour recevoir les signaux de sortie du r cepteur R glez la TV ou le moniteur sur l entr e du r cepteur Le c ble vid o n est pas correctement raccord V rifiez les branchements e Vous avez fait les branchements sur les connecteurs COMPONENT VIDEO mais le TX DS696 est mal r gl V rifiez le sous menu Video Setup du menu Input Setup page 38 TELECOMMANDE Les commandes de la face avant fonctionnent mais pas celles de la t l commande e Pas de pile dans la t l commande Ins rez des piles e Piles d charg es Remplacez les piles La t l commande n est pas dirig e vers le capteur infrarouge de la TX DS696 Dirigez la t l commande vers le capteur infrarouge de la TX DS696 e La
8. l une des prises COMPONENT VIDEO INPUT Les param tres initiaux de la TX DS696 sont tels que la source d entr e VIDEO 1 correspond l entr e num rique de la prise jack COMPONENT VIDEO INPUT 2 Si la connexion vid o a t r alis e sur COMPONENT VIDEO INPUT 1 vous devez modifier ce r glage 4 partir du menu Setup Input Setup Video Setup Component Video voir pages 24 39 Utilisez un cable de connexion audio de type RCA pour raccorder la prise de sortie audio de l appareil aux m mes prises audio VIDEO 1 IN de la TX DS696 et la prise d entr e audio aux prises audio VIDEO 1 OUT Assurez vous de bien raccorder le canal de gauche la prise L et le canal de droite la prise R Si l appareil est galement quip d une prise de sortie num rique raccordez la l une des prises DIGITAL INPUT COAXIAL ou DIGITAL INPUT OPTICAL de la TX DS696 en fonction du type de connecteur de l appareil Les param tres initiaux de la TX DS696 sont tels que la source d entr e VIDEO 1 correspond l entr e num rique de la prise COAXIAL 2 Si le branchement num rique est r alis sur une autre prise vous devez modifier le r glage dans le menu Setup Input Setup Audio Setup Digital Input voir pages 24 39 8 Branchement d un cran de contr le ou d un projecteur MONITOR OUT Le TX DS696 est quip d un circuit simple avec Y C s par s et d un circuit simple avec Y C m lang
9. la t l commande RC 440M de commander un produit d une autre marque Les touches utiliser dans ce cas sont indiqu es page suivante 1 Recherchez dans le tableau de la page suivante le num ro 3 chiffres qui correspond la marque du composant que vous voulez commander 2 Mettez sous tension le composant que vous voulez commander par ex un DVD tuner satellite t l viseur 3 Tout en maintenant enfonc e la touche MODE de la t l commande RC 440M que vous voulez programmer appuyez sur la touche DISPLAY puis rel chez les deux touches L indicateur SEND LEARN doit s allumer lorsque vous appuyez sur la touche MODE et s teindre lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY Attendez que l indicateur s teigne avant de rel cher les deux touches Apr s quoi l indicateur SEND LEARN se rallume 4 Entrer le num ro de code 3 chiffres dans les 30 secondes qui suivent L indicateur SEND LEARN clignote deux fois lentement Si l indicateur SEND LEARN clignote trois fois rapidement ceci signifie que vous avez entr un code 3 chiffres erron ou que vous avez effectu une mauvaise op ration Dans ce cas reprendre partir du point 3 5 Appuyez sur la touche que vous avez programm e et v rifiez si le syst me fonctionne correctement Si le composant se met hors tension cela signifie que le code est bon Si le composant ne se met pas hors tension reprendre partir du point 3 6 S
10. 00 cccccccceceeeeeseeseeseeeseeeeeeeeees 44 Enregistrer la source d entr e s lecteur REC OUT 44 Enregistrer laudio et la vid o n se 44 Appr cier la musique dans la zone distante 45 S lectionner une source d entr e et r gler Utiliser votre t l commande programm e DVD MODE mode lecteur de DVD eee SAT MODE mode tuner satellite 0 eee CABLE MODE mode t l vision c bl e VCR MODE mode VCR TV MODE mode TV cnrs Programmer sur votre t l commande les commandes des t l commandes le volume sur le TX DS696 n se 45 S lectionner une source d entr e et r gler le volume avec la t l commande eee 45 T l commande Utiliser la t l commande cesses eee 46 G n ralit s situent siintirsettes 46 Appeler une station de radio pr r gl e oe 46 Commander une platine cassette Onkyo 46 Commander un lecteur de CD Onkyo 47 Commander un lecteur de DVD Onkyo 48 Commander un enregistreur MD Onkyo eee 49 Touches des modes SAT CABLE VCR et TV 0a 49 Apprentissage d un code de pr programmation sseceeseeeeeees 50 Apprentissage d un code de pr programmation 50 Codes de pr programmation 0 0 0 ceeeeeeeteeeeeeeeetees 51 d autres appareils eceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeees 54 Proc dure de programmation ceceeseeeeeereeeeeees 54 Effacer une co
11. dangereux pour resque ves l entretien et l utilisation du produit Mises en garde importantes 10 11 12 Lisez les instructions Veuillez lire toutes les instructions rela tives la s curit et au fonctionnement avant d utiliser l appareil Conservez les instructions Veuillez conserver les instructions relatives la s curit et au fonctionnement pour des r f rences ult rieures Tenez compte des avertissements Veuillez tenir compte de tous les avertissements imprim s sur l appareil et dans le manuel Suivez les instructions Veuillez suivre toutes les instructions relatives au fonctionnement et l utilisation Nettoyage D branchez l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Nettoyez le en suivant les recommandations donn es par le fabricant P riph riques Servez vous uniquement de p riph riques recommand s par le fabricant afin d viter tout danger Eau et humidit N utilisez pas cet appareil proximit d eau pr s d une baignoire d une bassine d un vier de cuisine d une machine laver dans une cave humide proximit d une piscine ainsi que dans d autres endroits semblables Accessoires N installez pas cet appareil sur un meuble rou lettes un pied un tr pied des attaches un support ou une table instable L appareil risque de tomber et de blesser s rieusement un enfant ou un adulte L appa
12. il ne fonctionne toujours pas correctement programmez les commandes une par une sur les touches de la t l commande RC 440M Lorsque vous entrez le code de lecteurs de DVD Onkyo Il y a trois num ros de REGLAGE Choisissez le num ro de REGLAGE selon la fa on dont vous utiliserez le lecteur de DVD No 601 613 Ces codes sont destin s commander le lecteur de DVD Onkyo en pointant directement la t l commande vers lui soit parce qu il n est pas quip d une prise RI soit il l est mais vous n utilisez pas un c ble RI pour la connexion Entrez tout d abord 601 et si cela ne fonctionne pas bien entrez 613 No 600 Ce code est destin aux lecteurs de DVD Onkyo qui sont quip s d une prise RI que vous avez reli e au TX DS696 avec un c ble RI Vous pourrez alors commander le lecteur de DVD en pointant la t l commande vers le capteur de t l commande du TX DS696 Ce code tant pr r gl en usine vous n avez pas besoin de l entrer Cependant si le code a t remplac par 601 ou 613 vous devrez le remettre 600 Apprentissage d un code de pr programmation Codes de pr programmation Remarques Si plusieurs codes sont donn s dans le tableau essayez les un par un jusqu obtenir le code pour votre composant ainsi si le premier code ne fonctionne pas essayez le suivant
13. y a pas de polarit pour les signaux de radiodiffusion AM Branchement des antennes Brancher une antenne FM ext rieure Couplage directionnel Respectez imp rativement les points suivants e Eloignez l antenne de toute source de bruit n ons routes passantes etc L installation de l antenne pr s de lignes lectriques est dangereuse Eloignez la des lignes lectriques transformateurs etc e Une mise la terre est indispensable pour pr venir tout risque de choc lectrique Suivez les instructions donn es dans les Mises en garde importantes la page 2 lorsque vous installez l antenne ext rieure ANTENNA Brancher une antenne AM ext rieure L efficacit de l antenne ext rieure sera sup rieure si celle ci est plac e horizontalement au dessus d une fen tre ou en ext rieur e Ne d branchez pas l antenne cadre AM e Une mise la terre est indispensable pour pr venir tout risque de choc lectrique Suivez les instructions donn es dans les Mises en garde importantes la page 2 lorsque vous installez l antenne ext rieure Antenne ext rieure Antenne cadre AM int rieure ANTENNA Remarques Si vous utilisez le mod le international du TX DS696 dans une r gion o les fr quences AM sont structur es en paliers de 10 kHz veillez r gler le param tre AM Freq Step Setup en cons quence
14. Ce sous menu ne s affiche que sur le mod le international Le r glage initial est de 9 kHz et ne doit tre modifi que si vous utilisez le TX DS696 dans une r gion 10 kHz Menu 4 Preference 4 4 AM Freq Step Setup a AM Frequency Step 9kHz Quit SETUP Configurer les menus 5 Menu OSD Setup Ce menu contient des param tres qui vous permettent de personnaliser l affichage l cran OSD de la TX DS696 en d finissant diff rentes couleurs ou positions d affichage Menu 5 0SD Setup 1 0SD Setup 2 0SD Position 3 0SD Config MW ENTER Quit SETUP Menu 5 0SD Setup 5 1 0SD Setup a Background Color Blue1 b Superimpose Mode Normal c Immediate Display On d Display Position Bottom wm Quit SETUP Menu 5 0SD Setup 5 2 0SD Position Quit SETUP Menu 5 0SD Setup 5 3 0SD Config a TV Format Auto Quit SETUP 5 1 Sous menu OSD Setup Ce sous menu vous permet de personnaliser le mode d affichage du menu OSD Setup a Background Color S lectionnez Bluel Blue2 Green1 Green2 Magenta Red1 ou Red2 comme couleur de fond avec le menu OSD Setup affich b Super
15. VIDEO V4 VIDEO4 T1 TAPE T2 n est pas utilis e avec le TX DS696 TUN FM AM PH PHONO 3 Touches num riques de s lection des modes d coute SP A B Re EQ DISPLAY DIMMER 1a 9 10 0 pour entrer le num ro d une plage 47 50 52 53 STEREO DIRECT DSP lt gt SURR A ST vous permet de s lectionner un mode d coute 33 Re EQ suivant le mode d coute s lectionn vous permet d activer ou de d sactiver la fonction de r galisation cin ma 33 SP A SP B ne sont pas utilis es avec le TX DS696 DISPLAY pour modifier l affichage de 1 afficheur frontal 30 50 DIMMER pour r gler la luminosit de I afficheur Trois r glages sont disponibles normal dark et very dark 30 Touche LIGHT Pour clairer les touches de la t l commande Cette touche est tr s utile lorsque vous utilisez la t l commande dans un endroit sombre Quand press e les touches de la t l commande s allument en vert La touche qui correspond au mode actuellement s lectionn est plus lumineuse que les autres Touche MODE MACRO 57 59 Pour ex cuter et programmer la fonction Macro Touche SETUP 35 Pour afficher quitter le menu Setup D Touche ENTER Fl che 35 48 Pour s lectionner des l ments dans le menu Setup appuyez sur la partie haute ou basse pour s lectionner l l ment appuyez droite ou gauche pour s lectionner les
16. programm e sur une touche diff rente de la RC 440M Vous pouvez programmer ce stade n importe quelle touche l exception des huit touches MODE RCVR CD DVD MD SAT CABLE VCR et TV des deux touches MACRO DIRECT et MODE et de la touche LIGHT M me une fois les commandes m moris es conservez votre ancienne t l commande en lieu s r Si pour une raison ou une autre les commandes sont perdues piles d charg es par exemple vous devrez les m moriser nouveau 1 Placez la t l commande et la t l commande de l autre appareil face face une distance l une de l autre comprise entre 5 et 15 cm 2 Tout en appuyant sur la touche MODE souhait e de la t l commande et en la maintenant enfonc e appuyez sur la touche ENTER puis rel chez les deux touches Lorsque vous appuyez sur la touche MODE en la maintenant enfonc e l indicateur SEND LEARN s allume Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER cet indicateur s teint Lorsque vous rel chez les deux touches il se rallume 3 Appuyez sur la touche de la t l commande vers laquelle vous voulez transf rer la prochaine commande et rel chez la Vous pouvez s lectionner toute autre touche que les onze touches indiqu es dans la figure ci dessous Lorsque vous appuyez sur une touche l indicateur SEND LEARN s teint Lorsque vous rel chez la touche l indicateur se rallume Si vous appuyez sur une mauvaise touche par erreur appuye
17. s Etant donn que les signaux des entr es S VIDEO et VIDEO sont envoy s la sortie MONITOR OUT S VIDEO il n est pas n cessaire de raccorder les connecteurs vid o si le t l viseur ou le projecteur est quip d une entr e S Vid o S il n est quip que d une entr e vid o raccordez la la sortie MONITOR OUT VIDEO Si le t l viseur ou le projecteur est quip d une prise de sortie S Vid o raccordez la la prise MONITOR OUT S VIDEO avec un c ble S Vid o S il n est pas quip d une prise de sortie S Vid o raccordez sa prise de sortie vid o la prise MONITOR OUT VIDEO en utilisant un c ble de connexion de type RCA Il n est pas n cessaire d effectuer le branchement sur les deux prises MONITOR OUT S VIDEO et MONITOR OUT VIDEO Si l appareil est quip d entr es vid o composante raccordez les aux prises jack COMPONENT VIDEO OUTPUT Attention Notez que le menu Setup ne sera affich que sur l cran reli MONITOR OUT et non sur ceux qui sont reli s aux prises COMPONENT VIDEO OUTPUT 9 Branchement d un tuner satellite ou d une cam ra vid o etc VIDEO 4 Si l appareil est quip d une prise de sortie S Vid o raccordez la la prise S VIDEO 4 IN avec un cable S Vid o S il n est pas quip d une prise de sortie S Vid o raccordez sa prise de sortie Vid o la prise VIDEO 4 IN en utilisant un c ble de connexion de type RCA Il n est pas n
18. sur la touche ZONE 2 appuyez sur la touche ON STDBY dans les 5 secondes qui suivent SEARCH Zone 2 on sms ENTER Sees Pour s lectionner une source d entr e Apr s avoir appuy sur la touche ZONE 2 appuyez sur une touche de s lection des sources d entr e dans les 5 secondes qui suivent Si le tuner est s lectionn avec la touche TUN la touche CH n est plus disponible INPUT SELECTOR SEARCH ENTER Pour r gler le volume Apr s avoir appuy sur la touche ZONE 2 r glez le volume au moyen des touches LEVEL 4 dans les 5 secondes qui suivent LEVEL SEARCH ENTER Remarques e Si vous voulez utiliser la t l commande depuis une pi ce s par e ou d un endroit o les signaux n atteindront pas le TX DS696 vous devrez acheter un metteur et un capteur de t l commande disponibles dans le commerce e Apr s avoir appuy sur la touche ZONE 2 de la t l commande l indicateur de STANDBY du TX DS696 clignote pendant cinq secondes Pendant ce laps ce temps vous ne pouvez pas effectuer d op rations dans la zone principale avec la t l commande e Si la source de la zone principale est galement s lectionn e pour la zone distante et que vous modifiez la source de la zone principale la source de la zone distante sera galement modifi e e Dans la zone distante vous ne pouvez lire la source qu avec le mode 2 canaux Vous ne
19. tat de veille 4 Touche REC OUT 44 Appuyez sur la touche REC OUT pour envoyer les signaux audio vers un composant d enregistrement pour enregistrement 6 Indicateur et touche ZONE 2 45 Appuyez sur la touche ZONE 2 pour profiter de la TX DS696 depuis une autre pi ce appel e zone distante Zone 2 L indicateur ZONE 2 s allume quand un signal est envoy vers la zone distante Zone 2 Quand l indicateur ZONE 2 est teint la transmission vers la zone distante est d sactiv e ou Rec Out est s lectionn 6 Touche ZONE 2 LEVEL 45 Appuyez sur cette touche pour activer le mode vous permettant de r gler le volume dans la zone distante Zone 2 D Touche CH LEVEL 30 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le canal dont vous voulez r gler le niveau Bouton MASTER VOLUME 29 31 Le bouton de r glage du volume MASTER VOLUME permet de commander le volume de la zone principale Le volume de la zone distante Zone 2 est ind pendant Prise PHONES 29 Il s agit d une prise st r o standard permettant de connecter un casque Bouton AUDIO SELECTOR 31 Ce bouton est utilis pour s lectionner le type de signal d entr e audio A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton vous pouvez s lectionner les param tres suivants AUTO Multich gt Analog et retour au d but D Touches de s lection de la source d entr e DVD VIDEO 1 4 TAPE FM AM PHONO et CD 25 26
20. 28 29 44 45 Ces touches sont utilis es pour s lectionner la source d entr e de la zone principale Pour s lectionner la source d entr e de la zone distante Zone 2 ou correspondant un enregistrement externe Rec Out appuyez tout d abord sur la touche Zone 2 ou Rec Out puis sur la touche correspondant la source d entr e d sir e 2 Bouton de r glage des graves 31 Amplifie ou coupe la r ponse en fr quences graves Le r glage des graves n est effectif que pour les enceintes frontales gauche droite et le casque 3 Bouton de r glage des aigus 31 Amplifie ou coupe la r ponse en fr quences aigu s Le r glage des aigus n est effectif que pour les enceintes frontales gauche droite et le casque Afficheur de la face 15 Capteur de la t l commande 7 Indicateurs et bouton jog du SMART SCAN NAVIGATOR 22 24 26 28 30 31 33 35 45 Servent effectuer des r glages dans le menu Setup modifier les r glages d un mode d coute etc D Touche SETUP 22 24 35 Appuyez sur cette touche pour activer le menu Setup Le menu OSD s affichera sur l cran de t l vision ainsi que sur l afficheur frontal du TX DS696 Touche RETURN 22 24 35 Appuyez sur cette touche pour quitter le niveau de menu principal ou retourner un niveau plus haut Touche DISPLAY 30 La touche DISPLAY permet d afficher des informations relatives au signal de la source d entr e s lectionn e A c
21. Digital DTS num rique 2 canaux tous les formats Mode d coute l exclusion du Dolby Digital 2 canaux Direct LU Stereo e Surround Pro Logic II Movie e e Pro Logic II Music e e Dolby Digital o DTS Orchestra J Unplugged e Studio Mix e TV Logic J All Ch Stereo e Remarques Les modes d coute que vous pouvez d finir sont diff rents pour chaque format de source d entr e e Suivant la configuration des enceintes ou la source d entr e s lectionn e il se peut que vous ne puissiez pas pouvoir s lectionner tous les modes d coute indiqu s ci dessus 40 Configurer les menus 3 Menu Listening Mode Setup Ce menu vous permet de configurer les diff rents modes d coute Pour ces r glages vous disposez de plusieurs param tres d crits ci apr s Notez que certains param tres ne peuvent pas tre d finis pour certains modes d coute et que les sous menu ne contiennent pas tous les param tres De m me pour certains formats de signal d entr e modifier les param tres relatifs aux modes d coute ne modifie pas toujours le signal de sortie r sultant Menu 3 Listening Mode Setup Stereo Setup Surround Setup Orchestra Setup Unplugged Setup Studio Mix Setup TV Logic Setup All Ch Stereo Setup SI O U1 amp W NH IW ENTER Quit SETUP Menu 3 Listening Mode Setup 3 1 Stereo S
22. Listening Mode Preset 2 4 Sous menu IntelliVolume La TX DS696 vous permet de sp cifier un mode d coute diff rent pour chaque type de signal transmis par chaque source d entr e et vous permet galement de d finir les param tres relatifs au mode d coute lui m me Par exemple si votre lecteur de DVD peut lire les disques compacts que le signal vid o DVD est DTS et que le signal CD est PCM vous pouvez d finir un mode d coute diff rent pour chacun Ceci est particuli rement utile si vous regardez coutez fr quemment le m me type de films musique Signaux d entr e a Analog PCM Source D termine un mode d coute pour le signal d entr e partir de sources analogiques et PCM Remarques Pour les sources PCM enregistr es une fr quence d chantillonnage de 96 kHz ou sup rieure seuls les modes d coute Stereo ou Direct peuvent tre s lectionn s Le mode d coute tabli est cependant stock en m moire b Digital Format D termine un mode d coute pour le signal d entr e partir de sources Dolby Digital et DTS e La TX DS696 se configurera automatiquement sur le mode d coute qui t d fini pour le signal d entr e actif Ainsi m me lorsque vous utilisez le m me lecteur de DVD le mode d coute sera automatiquement Stereo dans le cas d un CD ou Dolby D dans le cas d un DVD Dolby Digital 3 2 1 Relation entre la sour
23. MODE diff rente Si vous voulez programmer une commande sur une touche laquelle vous avez d j associ une commande il vous suffit de suivre la m me proc dure que ci dessus et la programmation de cette touche sera remplac e La t l commande utilise des rayons infrarouges pour envoyer ses commandes comme la plupart des autres t l commandes Bien que la plupart des codes de t l commande puissent tre m moris s par la t l commande n oubliez pas que certaines t l commandes utilisent un syst me assez diff rent de celui de la pr sente t l commande et peuvent donc ne pas pouvoir tre programm es Certaines t l commandes ont une seule touche qui effectue plusieurs fonctions par exemple la fonction peut changer chaque fois que la touche est press e Dans ce cas chaque fonction doit tre programm e sur une touche s par e de la t l commande Apr s avoir transf r les commandes depuis l autre t l commande reportez vous au manuel d instructions fourni avec le produit concern pour savoir comment fonctionne ce produit Assurez vous que la t l commande et l autre t l commande ont des piles neuves Si l une ou l autre des t l commandes a des piles presque d charg es vous pourrez ne pas pouvoir programmer correctement les commandes de l autre t l commande sur la t l commande Reportez vous la page 56 pour savoir comment effacer les commandes m moris es de toutes l
24. Si press e le mode d coute de la source d entr e s lectionn e d finie dans le sous menu Listening Mode Preset est aussi modifi Remarques Si vous voulez basculer entre le Dolby Pro Logic II Movie et le Dolby Pro Logic II Music depuis le TX DS696 appuyez sur le bouton jog et s lectionnez Surround pour le mode d coute Suivant le mode d coute vous pouvez activer ou d sactiver Re EQ Re EQ r galisation enl ve le tranchant ou la clart du son Home Cin ma elle compense le fait que le son mix pour les salles de cin ma peut tre trop color lorsqu il est lu par des enceintes d une installation domicile T l commande uniquement 9 ego On transmet en utilisant le THX Surround EX que le signal contienne ou non des identificateurs ES Off transmet sans utiliser le THX Surround EX que le signal contienne ou non des identificateurs ES le DTS est utilis e Remarques La fonction Re EQ est effective sur les syst mes Dolby Pro Logic II Surround et Dolby Digital Surround 33 Configurer les menus Lorsque vous effectuez les r glages requis pour configurer votre TX DS696 de mani re optimale vous pouvez soit utiliser le menu OSD qui s affiche sur l cran de votre t l viseur soit utiliser l afficheur frontal du TX DS696 T Speaker Contig Le menu OSD est un menu de configuration qui s affiche sur l cran 2 Speaker Distance de votre t l viseur 3 Lev
25. VIDEO 1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO 4 TAPE FM AM PHONO CD d Q O O O O O O O VCR1 VCR2 2 Lancez l enregistrement sur l appareil d enregistrement reli aux prises jack VIDEO OUT 1 et 2 Remarques N oubliez pas que si vous modifiez la source d entr e que vous tes en train de regarder ou d couter la source en cours d enregistrement changera aussi Conseil Vous pouvez aussi enregistrer en m me temps la vid o d une source et l audio d une autre source pour r aliser vos propres films domicile et similaires Par exemple si vous voulez enregistrer la vid o d une cam ra vid o reli e VIDEO 4 et l audio d un lecteur de CD reli CD IN au point 1 ci dessus appuyez sur la touche de s lection de la source VIDEO 4 puis sur la touche de s lection de la source CD Appr cier la musique dans la zone distante Indicateur ZONE 2 ZONE2 ZONE 2 LEVEL Touches de source d entr e Bouton Jog L explication suivante vous indique comment r gler des enceintes dans une pi ce s par e de celle du TX DS696 pour pouvoir couter des sources audio distance S lectionner une source d entr e et r gler le volume sur le TX DS696 1 Appuyez sur la touche ZONE 2 de la a TX DS696 Rony 2 S lectionnez une source Apr s avoir appuy sur la touche ZONE 2 vous devez appuyer sur une touche de s l
26. activ Contactez votre centre d assistance Onkyo La source de lecture n met pas de son Le s lecteur d entr e n est pas correctement r gl S lectionnez la bonne source d entr e e Le casque est branch Baissez le volume et d branchez le casque ENCEINTES L enceinte centrale n met aucun son ou met un son a tr s faible volume Le c ble d enceinte n est pas connect V rifiez le branchement entre l enceinte et l amplificateur Le mode d coute s lectionn est Stereo ou Direct S lectionnez un mode d coute diff rent de Stereo ou Direct La sortie correspondant l enceinte centrale est fonction du mode d coute s lectionn e Le niveau de l enceinte centrale est r gl au minimum R glez le niveau de l enceinte centrale au bon volume voir pages 22 23 27 Le param tre Center du sous menu Speaker Config est r gl sur None R glez le param tre Center du sous menu Speaker Config sur Large ou Small voir pages 22 23 27 Le subwoofer n met aucun son ou met un son tr s faible volume Le subwoofer est r gl sur No V rifiez le r glage de l enceinte voir pages 22 23 27 Le niveau de sortie des enceintes de subwoofer est mal r gl V rifiez le niveau de sortie du subwoofer au moyen de la tonalit de test Emission d un ronflement basse fr quenc
27. c demment pr r gl e 3 Touches TUNING lt gt 25 Utilisez ces touches pour modifier la fr quence du tuner La fr quence du tuner appara t sur l afficheur frontal et peut tre modifi e par incr ments de 50 kHz pour la bande FM et de 10 kHz ou 9 kHz pour la bande AM Si la FM est s lectionn e maintenez l une des touches de r glage enfonc e puis rel chez la pour activer la fonction de recherche automatique de station La recherche s effectue dans la direction correspondant la touche que vous avez press e et s arr te lorsqu une station est trouv e Zy Touches PRESET lt gt 26 Lorsque la source d entr e s lectionn e est AM ou FM appuyez sur l une de ces touches pour passer une station de radio que vous avez pr r gl e au moyen de la touche PRESET MEMORY Appuyez sur la touche de droite pour passer de la station la plus r cemment pr r gl e aux stations plus anciennement pr r gl es et appuyez sur la touche de gauche pour faire d filer dans l ordre inverse T l commande 10 ae ie SEND LEARN enePROGRAMMED amp LEARNING Capa TN one gt vo SE Lae s a DES Ew awe v 0 ANGLE e 4 LEVEL D Cae Cc CD RANDOM gt OPEN CLOSE I HOME THEATER CONTROLLER RC 440M O Indicateur SEND LEARN 50 54 56 Cet indicateur sert de guide lorsque des comm
28. cessaire d effectuer le branchement sur les deux prises S VIDEO 4 IN et VIDEO 4 IN 15 Branchements Branchement des appareils quip s de prises RI La prise RI du TX DS696 vous permet de brancher d autres appareils Onkyo ayant la m me prise RI Quand un appareil est raccord via cette prise RI vous pouvez pointer la t l commande fournie avec le TX DS696 vers le capteur du TX DS696 et commander cet appareil sans devoir activer les fonctions distantes En raccordant des appareils la prise RI vous pouvez de plus effectuer les op rations de syst me donn es ci apr s Fonction Mise sous tension pr t Quand le TX DS696 est en tat de veille et qu un appareil raccord R I est mis sous tension le TX DS696 se met aussi sous tension et la source d entr e s lectionn e sur le TX DS696 passe automatiquement sur cet appareil Si le cordon d alimentation d un appareil raccord RI est branch sur la sortie AC OUTLET du TX DS696 ou si le TX DS696 est sous tension cette fonction ne fonctionnera pas De m me cette fonction ne fonctionnera pas si vous utilisez actuellement le TX DS696 pour la zone distante Zone 2 Fonction Changement direct Quand vous appuyez sur la touche de lecture d un appareil raccord RI la source d entr e s lectionn e sur le TX DS696 passe automatiquement sur cet appareil N anmoins si vous utilisez le TX DS696 pour la zone distante Zone 2 cette fonction ne fonc
29. choisir la m thode qui r pond le mieux vos besoins Les instructions ci apr s ne sont donn es qu titre indicatif et doivent tre consid r es comme telles Il convient de comprendre au mieux la nature de chaque connecteur et de chaque prise ainsi que de chacun de vos appareils et de conna tre leurs caract ristiques pour savoir quelle est la meilleure m thode de connexion Branchement des antennes 20 21 Veillez toujours respecter les instructions fournies avec le composant que vous souhaitez raccorder Assurez vous que toutes les connexions ont t effectu es avant de brancher le cordon d alimentation sur la prise secteur Pour chaque prise d entr e ins rez un connecteur rouge rep r par R dans le canal de droite et un connecteur blanc rep r par L dans le canal de gauche les connecteurs jaunes rep r par V sont r serv s la connexion vid o Ne reliez pas de c bles de connexion audio vid o aux cordons d alimentation ou aux c bles d enceintes Cela pourrait influer sur la qualit de l image et du son Lorsque vous utilisez les entr es et sorties num riques assurez vous d effectuer aussi les connexions analogiques si celles ci sont possibles Brancher vos appareils vid o 14 15 Branchement des appareils quip s de prises R I 16 Branchement des enceintes 17 18 Ins rez correctement les prises et les connecteurs Un mauvais branchement peut g n r
30. commande AUDIO A AUTO d tection automatique avec ce param tre la TX DS696 d tecte automatiquement si le signal d entr e est num rique ou analogique En l absence d un signal num rique le signal analogique est alors lu Multichannel s lectionnez ce param tre pour lire l entr e du composant reli au port MULTI CHANNEL INPUT Ce param tre est effectif lorsque le param tre Multichannel du sous menu Audio Setup est r gl sur Yes voir pages 24 39 Analog S lectionnez ce param tre pour lire l entr e partir d un composant source raccord aux prises jack d entr e audio analogique Ce param tre permet de ne transmettre que le signal analogique m me en pr sence d un signal num rique sur ce m me composant Appr cier la sortie multicanaux Avant de commencer assurez vous que la connexion multicanaux est bien effectu e et que le param tre Multichannel du sous menu Input Setup Audio Setup est r gl sur Yes 1 Appuyez sur la touche de s lection de la source d entr e pour le composant avec sortie multicanaux reli l entr e MULTI CHANNEL INPUT situ e l arri re du TX DS696 2 S lectionnez Multich au moyen de la touche AUDIO SELECTOR situ e sur la face avant de l appareil ou avec la touche AUDIO de la t l commande TX DS696 T l commande AUDIO D MASTER VOLUME gl vor a DIRECT 3 Mettez le composant reli
31. de 1 kHz avec 0 1 max de distorsion harmonique totale 130 watts 6 ohms 160 watts 6 ohms 2 x 230 watts 3 ohms 2 x 170 watts 4 ohms 2 x 115 watts 8 ohms 0 08 puissance nominale 0 08 1 Watt en sortie 0 08 puissance nominale 0 08 1 Watt en sortie 60 8 ohms 2 5 mV 50 kohms 200 mV 50 kohms 200 mV 50 kohms 36 mV 50 kohms 0 5 V cr te cr te 75 ohms 1 V cr te cr te 75 ohms 1 V cr te cr te 75 ohms Y 0 28 V cr te cr te 75 ohms C 1 V cr te cr te 75 ohms CB CR 0 7 V cr te cr te 75 ohms PB PR 200 mV 2 2 kohms 1 V 470 ohms 1 V cr te cr te 75 ohms 1 V cr te cr te 75 ohms Y 0 28 cr te cr te 75 ohms C 1 V cr te cr te 75 ohms Y 0 7 V cr te cr te 75 ohms CB CR PB PR 110 mV RMS 1 kHz 0 5 DHT 5 Hz 100 kHz 1dB 3 dB 20 Hz 20 kHz 0 8 dB 10 dB 50Hz 10 dB 20 kHz 80 dB IHF A entr e 5 mV 100 dB IHF A entr e 0 5 V 50 dB Plage de r glage Sensibilit utilisable 87 5 108 0 MHz incr ments de 50 kHz Mono 11 2 dBf 1 0 uV 75 ohms IHF 0 9 uV 75 ohms DIN St r o 17 2 dBf 2 0 uV 75 ohms IHF 23 uV 75 ohms DIN Seuil de sensibilit 50 dB Mono 17 2 dBf 2 0 uV 75 ohms St r o 37 2 dBf 20 uV 75 ohms Rapport de captage 2 0 dB Taux de r jection d image Mod les des USA amp canadiens 40 dB Mod les du monde entier 8
32. devez alors s lectionner OPT1 Si la source d entr e s lectionn e n est pas reli e une entr e num rique s lectionnez OPT1 s lectionner si reli e DIGITAL INPUT OPTICAL 1 OPT2 s lectionner si reli e DIGITAL INPUT OPTICAL 2 COAX1 s lectionner si reli e DIGITAL INPUT COAXIAL 1 COAX2 s lectionner si reli e DIGITAL INPUT COAXIAL 2 s lectionner si la source d entr e n est pas reli e une prise d entr e num rique Attention N affectez pas une entr e num rique plus d une source num rique Si vous effectuez un branchement num rique qui n cessite une modification des r glages par d fauts assurez vous d abord de toujours annuler le r glage d entr e num rique actif et de proc der ensuite au nouveau r glage b Multichannel Ce sous menu n apparait pas si AM ou FM est s lectionn sur la face avant de l appareil pour la source d entr e Les r glages initiaux sont Yes pour la source d entr e DVD et No pour toutes les autres sources d entr e Ce param tre est normalement r gl sur No et ne doit tre r gl sur Yes que si un lecteur de DVD un d codeur MPEG ou un autre composant ayant un port multicanaux est raccord au port MULTI CHANNEL INPUT pour une audio 5 1 canaux Par exemple si vous reliez un lecteur de DVD au port MULTI CHANNEL INPUT et s lectionnez DVD comme sou
33. imprim es sur l appareil Si vous n tes pas certain du type d alimentation dont vous disposez consultez le vendeur de l appareil ou le fournisseur local d lectricit Mise la terre ou polarisation Si l appareil comporte une fiche secteur polaris e disposant d une lame plus paisse que l autre vous ne pouvez connecter la fiche polaris e au secteur que dans un seul sens La fiche est polaris e par mesure de 13 14 16 17 18 19 20 s curit Si vous ne parvenez pas enfoncer la fiche de l appareil dans la prise secteur essayez de la connecter dans l autre sens Si la fiche n entre toujours pas demandez conseil un lectricien qualifi pour changer votre prise secteur obsol te N essayez jamais de modifier la fiche polaris e de quelque mani re que ce soit Protection du cordon d alimentation Installez le cordon d alimentation en veillant 4 ce qu il ne se trouve pas dans le chemin et ce qu aucun objet ne le coince tout sp cialement proximit des fiches des prises de courant et du point de sortie des appareils Mise la terre de l antenne ext rieure Si vous connectez une antenne ext rieure l appareil assurez vous que cette derni re est correctement reli e la terre afin de prot ger l appareil contre les hausses de tension et contre les accumulations d lectricit statique L article 810 du Code Electrique National NEC AN
34. l imp dance des enceintes que vous voulez brancher Le TX DS696 n cessite des enceintes d imp dance 4 Q ou sup rieure Brancher des enceintes d imp dance inf rieure 4 peut endommager le TX DS696 2 R glez l interrupteur IMPEDANCE SELECTOR selon l imp dance de vos enceintes Si toutes les enceintes ont une imp dance de 6 Q ou sup rieure placez l interrupteur IMPEDANCE SELECTOR gauche 6 OHMS MIN SPEAKER Si une ou plusieurs enceintes ont une imp dance inf rieure 6 Q placez l interrupteur IMPEDANCE SELECTOR droite 4 OHMS MIN SPEAKER 6 OHMS 4 OHMS 6 OHMS 4 OHMS MIN MIN MIN MIN ISPEAKER _ SPEAKER ISPEAKER _ SPEAKER errs lt ae 22 Le IMPEDANCE SELECTOR IMPEDANCE SELECTOR 4 Q ou sup reiure enceinte 6 Q ou sup reiure enceinte Remarques Ne mettez pas le TX DS696 sous tension lorsque vous modifiez le r glage de 1 interrupteur IMPEDANCE SELECTOR INTERDIT e Si vous utilisez une enceinte unique ou souhaitez couter un son O O O monophonique mono ne raccordez O O O jamais une enceinte unique en parall le simultan ment aux deux A prises des canaux droit et gauche Le ooo R L R L e Pour viter tout dommage lectrique les c bles d enceinte positif et n gatif ne doivent jamais se toucher au risque de provoquer un court circuit INTERDIT e Assurez vous de bien brancher les c bles positif et n
35. l commande utilisez la touche DSP lt gt TX DS696 DSP MODE ADJ T l commande 1 2 3 4 5 6 Y PUSH TO EN DIRECT pour passer directement au mode d coute Direct Si press e le mode d coute de la source d entr e s lectionn e d finie dans le sous menu Listening Mode Preset passe aussi au mode d coute Direct STEREO pour passer directement au mode d coute Stereo Si press e le mode d coute de la source d entr e s lectionn e d finie dans le sous menu Listening Mode Preset passe aussi en mode d coute St r o SURR Surround pour que le mode d coute du signal d entr e actif passe en mode surround par ex Dolby Pro Logic Il Dolby Digital ou DTS Si press e le mode d coute de la source d entr e s lectionn e d finie dans le sous menu Listening Mode Preset passe aussi au mode d coute Surround Pour le Dolby Pro Logic II cette touche vous permet aussi de basculer entre le Dolby Pro Logic II Movie et le Dolby Pro Logic II Music A ST AII Channel Stereo pour r gler le mode d coute sur le mode St r o Si press e le mode d coute pour la source d entr e s lectionn e dans le sous menu Listening Mode Preset est galement modifi et devient All Channel Stereo DSP lt P pour changer le mode d coute comme suit Direct amp Stereo lt lt Surround amp Orchestra amp Unplugged Studio Mix amp TV Logic All Ch Stereo amp Direct
36. la touche RT PTY TP Le type du programme actif appara t sur l afficheur DSP MODE ADJ KY PUSH TO ENTER Avec le bouton jog s lectionnez le type de programme PTY souhait 4 Appuyez sur le bouton jog Appuyez sur le bouton jog FM DSP MODE ADJ PUSH TO ENTER La TX DS696 effectuera un balayage jusqu atteindre une station ayant le type de programme que vous avez s lectionn Elle s arr te ensuite bri vement sur cette station et continue jusqu atteindre la prochaine station Appuyez sur le bouton jog pour arr ter le balayage PTY sur ce point Si vous appuyez sur la touche RT PTY TP alors que NONE est affich le message PTY s affichera Dans ce cas recommencez a partir du point 3 D Not Found s affichera si aucun signal PUSH TO ENTER RDS n est re u depuis la station Effectuer un balayage TP Appuyez sur la touche Appuyez trois fois sur la touche RT Appuyez sur le bouton jog correspondant la source d entr e FM RT PTY TP PTY TP TP s affichera si la station s lectionn e diffuse des signaux TP Cette station diffusera p riodiquement des donn es de trafic Pour trouver une autre station passez l tape suivante Si TP est affich passez galement l tape suivante DSP MODE ADJ La TX DS696 effectuera un balayage jusqu atteind
37. le mode d coute 33 Brancher les antennes fournies c cesses 20 Utiliser la fonction de r galisation Cin ma 33 Brancher une antenne FM ext rieure 00 0 eee 21 Configurer leS MENUS ne 34 Brancher une antenne AN CRU des Navigation dans le menu Setup 35 Couplage directionnel oo ec eeeeeeeeseeeeetseenetseees 21 i Men Speaker Setip men nul e 36 Raccorder le Cable d antenne a L adaptateiit 1 1 Sous menu Speaker Config 37 d antenne 75 300 ohms cccceeceeeseeesseeseeeseeeeseees 21 1 2 Sous menu Speaker Distance 0 0 cee eects 37 1 3 Sous menu Level Calibration eee 37 Table des mati res 2 Menu Input Setup seen 38 2 1 Sous menu Audio Setup oo eee eeeeeeee 39 2 2 Sous menu Video Setup cee eee eeeteeeeeees 39 2 3 Sous menu Listening Mode Preset cee 40 2 4 Sous menu IntelliVolume 00 0 eeeeeeeeeeees 40 3 Menu Listening Mode Setup ss 41 Description des param tres des modes d coute 41 4 Menu Pr f rences eseeseosoes0 4 1 Sous menu Volume Setup 4 2 Sous menu Headphones Level n se 42 4 3 Sous menu Late Night Setup eee 42 4 4 Sous menu AM Freq Step Setup oo 42 5 Menu OSD Setup sn 43 5 1 Sous menu OSD Setup cece cree 43 5 2 Sous menu OSD Position 43 5 3 Sous menu OSD Config oo cece eeeeeeeeeeeneeeeees 43 Enregistrement
38. lorsque les enceintes surround gauche et droite sont de petite taille e Si vous avez s lectionn Small pour l enceinte frontale vous ne pouvez pas s lectionner Large pour les enceintes surround 1 2 Sous menu Speaker Distance Ce sous menu vous permet d entrer la distance entre chaque enceinte et votre position d coute habituelle Ceci est important pour la synchronisation de l acoustique et cr er l espace sonore ad quat que la TX DS696 et les installations sonores actuelles peuvent produire Remarque Les enceintes pour lesquelles vous avez s lectionn No ou None dans le sous menu Speaker Config n appara tront pas a Unit feet s lectionner pour des distances entr es en pieds meters s lectionner pour des distances entr es en m tres b Front L R D termine la distance entre les enceintes frontales gauche et droite et votre position d coute habituelle cette distance est comprise entre 1 et 30 pieds avec des intervalles de 1 pied de 0 3 9 m tres avec des intervalles de 0 3 m tre Placez les enceintes frontales gauche et droite la m me distance de la position d coute Dans le cas contraire Vous pourriez perdre la position centrale n cessaire au son st r o c Center D termine la distance entre l enceinte centrale et votre position d coute habituelle cette distance est comprise entre 1 et 30 pieds avec des intervalles de
39. pouvez pas lire la source dans la zone distante en mode surround e Lorsque vous coutez une source dans la zone distante Zone 2 vous ne pouvez lire des sources qu en mode St r o ou Direct dans la zone principale En cons quence lorsque des sources sont lues partir de l entr e multicanaux dans la zone principale l audio des enceintes surround gauche et droite ne sera pas transmise Les touches REC OUT et ZONE 2 utilisent le m me circuit et ne peuvent donc pas tre utilis es en m me temps Si la touche REC OUT est press e dans la salle principale alors que quelqu un est en train d utiliser le syst me dans la zone distante la fonction Zone 2 sera d sactiv e et la source s arr tera dans la zone distante e La prise de la Zone 2 est une sortie analogique Les signaux num riques ne seront pas transmis Si la source d entr e s lectionn e ne transmet aucun son v rifiez si le composant est reli aux entr es analogiques 45 Utiliser la t l commande G n ralit s La t l commande RC 440M est tr s utile pour vous aider faire fonctionner les diff rents composants de votre cha ne Home Cin ma Pour cela appuyez tout d abord sur la touche Mode qui correspond l appareil que vous voulez commander Il vous suffit ensuite d appuyer sur la touche de fonction souhait e et le composant fonctionnera en cons quence Ainsi si vous voulez s lectionner la source d entr e CD sur la TX DS696 avec la t
40. prises RI voir page 50 16 Recommandations concernant les connecteurs AC OUTLETS La TX DS696 est quip e de sorties secteur AC permettant de raccorder les cordons d alimentation d autres appareils de fa on les alimenter via la TX DS696 Une fois les branchements r alis s vous pouvez utiliser la touche STANDBY ON de la TX DS696 pour mettre galement sous tension et hors tension les appareils reli s La forme le nombre et la capacit totale des sorties AC peuvent varier suivant la zone d achat de l appareil Attention Assurez vous que la puissance totale des autres quipements raccord s l appareil n exc de pas la puissance mentionn e sur la face arri re ex 100 watts A Swirenen 100W MAX AC OUTLETS AC 230 240V 50Hz WITCHED TOTAL 100W MAX ex mod les europ ens ex mod les et certains mod les am ricains et asiatiques canadiens Brancher des amplificateurs de puissance L utilisation d amplificateurs de puissance auxiliaires vous permet de r aliser une coute des volumes sonores sup rieurs ceux autoris s par la seule TX DS696 Si vous utilisez des amplificateurs de puissance raccordez chaque enceinte l amplificateur de puissance correspondant Entr e avant Entr e surround Entr e centrale Enceinte fronta
41. sous tension et lancez la lecture du m dia souhait 4 Si n cessaire r glez le niveau de sortie de chaque enceinte comme vous le d sirez voir page 30 R glez les niveaux de sortie des enceintes de fa on entendre le m me niveau sonore de chaque enceinte dans votre position d coute Pour les enceintes frontales droite et gauche les niveaux de sortie peuvent tre r gl s dans la plage de 12 12 d cibels Le subwoofer peut tre r gl dans la plage de 30 12 d cibels 5 R glez le volume avec le bouton de r glage MASTER VOLUME ou les touches VOL 4 V de la t l commande TX DS696 T l commande e MASTER VOLUME Q Utiliser le r gulateur de tonalit Pour pouvoir utiliser les boutons BASS et TREBLE avec des sources multicanaux vous devez r gler le r gulateur de tonalit sur On 1 Pour activer le r gulateur de tonalit appuyez sur le bouton jog du TX DS696 ou sur la touche DIRECT de la t l commande TX DS696 DSP MODE ADJ T l commande 2 PUSH TO EN Appuyez une seule fois pour afficher le r glage actif appuyez deux fois pour modifier ce r glage 2 R glez la tonalit au moyen des boutons BASS et TREBLE ass Be OO Remarques 4 4 e Le fait de r gler le niveau du volume de chaque enceinte pour la source MULTI CH INPUT n influe pas sur le niveau des enceintes r gl par rapport la position d coute e Si le niveau des enceintes est r gl s
42. susceptibles d tre modifi es sans pr avis L alimentation et la tension peuvent diff rer en fonction du lieu d achat de l appareil 61 D pannage En cas de probl me lors de l utilisation de la t l commande commencez toujours par actionner les commandes de la face avant de la TX DS696 pour vous assurer que le probl me n est pas li un dysfonctionnement ou l usure des piles de la t l commande ALIMENTATION Arr t imm diat apr s la mise sous tension e Le circuit de protection de l amplificateur a t activ D branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise Contactez votre centre d assistance Onkyo Pas d alimentation Le cordon d alimentation est d branch Branchez le cordon d alimentation Bruit externe affectant le micro ordinateur interne Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour mettre hors tension puis remettez sous tension ou d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation e Un fusible interne a fondu Contactez votre centre d assistance Onkyo L appareil est sous tension mais il n y a pas de son Le message Muting est affich Appuyez sur la touche MUTING de la t l commande pour d sactiver cette fonction e Mauvaises connexions ou mauvais c blage V rifiez les branchements les c bles d enceintes etc e Le circuit de protection de l amplificateur a t
43. t l commande est trop loin de la TX DS696 Ne man uvrez pas la t l commande plus de 5 m tres du infrarouge Un autre mode a t s lectionn Appuyez sur la touche RCVR MODE AUTRES La fonction LATE NIGHT ne peut pas tre utilis e La source de lecture n est pas cod e en Dolby Digital V rifiez que l indicateur DOLBY DIGITAL s allume sur l afficheur La fonction Re EQ ne peut pas tre utilis e e Re EQ n est disponible que pour des sources Analog PCM et Dolby Digital surround Voir page 33 Impossible de r gler le param tre correspondant Front Effect Room Size etc En fonction du mode d coute il se peut que le param tre ne puisse pas tre r gl Voir tableau page 41 Pas de sortie audio multicanaux e Pour une coute audio multicanaux l option Yes doit tre s lectionn e dans le sous menu Audio Setup du menu Input Setup Vous devez aussi s lectionner Multichannel avec la touche de s lection audio AUDIO SELECTOR Assurez vous que le composant est raccord au port MULTI CHANNEL INPUT et contr lez les r glages dans le menu Setup Les composants de la zone distante Zone 2 ne fonctionnent pas convenablement e Mauvais branchement des composants V rifiez les branchements Des objets interf rent avec les signaux de la t l commande gt Eloignez ces objets de la trajectoire des signaux de t l commande Si
44. terre de l immeuble et cela l endroit le plus proche du point d entr e du c ble ILLUSTRATION 1 EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D UNE ANTENNE CONFORMEMENT AU CODE ELECTRIQUE NATIONAL ANSI NFPA70 FIL D ANTENNE FIXATION DE MISE A LA TERRE UNITE DE DECHARGE D ANTENNE SECTION 810 20 DU NEC BOITIER ELECTRIQUE CONDUCTEURS DE MISE ALA TERRE SECTION 810 21 DU NEC FIXATIONS DE MISE A LA TERRE SYSTEME D ELECTRODE DE MISE ALA TERRE ART 250 PARTIE H DU NEC NEC Code Electrique National S2898A Informations fcc destinees a l utilisateur ATTENTION Toute modification apport e par l utilisateur et non approuv e express ment par la partie responsable de la conformit du produit pourrait rendre illicite l utilisation de l appareil REMARQUE Apr s avoir subi des tests cet appareil a t reconnu conforme aux limites pr vues pour des appareils num riques de classe B d finie par la partie 15 des r glementations FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre des interf rences dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et peut dif fuser des fr quences radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions fournies il risque d engendrer des interf rences et de perturber les missions radio Toutefois le fabricant ne garantit pas l absence d interf rence dans une installa tion d
45. 1 197 198 406 407 408 409 199 200 410 411 412 413 SABA 182 183 201 SYMPHONIC 414 SAMSUNG 202 203 204 205 TEKNIKA 414 415 206 207 208 TELEFUNKEN 416 417 SANYO 209 210 211 212 TOSHIBA 418 419 420 SCHNEIDER 103 WHITE SEARS 213 WESTINGHOUSE 333 SELECO 214 215 WATSON 421 SHARP 216 217 ZENITH 422 SONY 218 219 220 221 222 223 SYMPHONIC 224 225 TELEFUNKEN 201 226 227 THOMSON 228 TOSHIBA 213 229 UNIVERSUM 230 ZENITH 231 232 51 Utiliser votre t l commande programm e Quand la proc dure donn e plus haut a t effectu e les modes suivants peuvent tre utilis s DVD MODE mode lecteur de DVD Les touches dont l utilisation et la fonction ont t programm es sont les m mes que les touches de fonction pr sent es page 48 gt 9 VOLAN NC A aile MUTING MENU l Touches num riques ENTER are HOME THEATER CONTROLLER C440 SAT MODE mode tuner satellite 1 Appuyez sur la touche SAT MODE La touche SAT s allume en vert 2 Appuyez sur la touche de fonction souhait e Les touches repr sent es en gris dans la figure de gauche correspondent aux touches de fonction que vous pouvez utiliser pour commander votre tuner satellite Les touches ci apr s ont des fonctions programm es ON pour mettre sous hors tension le tuner satellite m me chose que la touche STDBY de la t l comman
46. 1 pied de 0 3 9 m tres avec des intervalles de 0 3 m tre d Surround L R D termine la distance entre les enceintes surround gauche et droite et votre position d coute habituelle dans la plage de 1 30 pieds par incr ments de 1 pied de 0 3 9 m tres par incr ments de 0 3 m tre Ce sous menu vous permet de r gler le volume de chaque enceinte de fa on ce que l auditeur les entende toutes au m me niveau Ceci est particuli rement important lorsque les enceintes gauche et droite sont plac es des distances diff rentes ou dans des positions asym triques selon la conception et la configuration de la pi ce Ces r glages ainsi que les r glages de distance ci dessus sont fondamentaux pour cr er l acoustique n cessaire un espace sonore optimal et de bonnes dynamiques Remarque Les r glages indiqu s ci apr s pour le niveau des enceintes ne s appliquent pas dans le cas de sources d entr e multicanaux Pour r gler le niveau des enceintes avec des sources d entr e multicanaux vous devrez utiliser les touches CH SEL LEVEL et LEVEL Y de la t l commande RC 440M Voir pages 30 31 R glage du niveau des enceintes 1 Une fois ce sous menu activ la TX DS696 met un bruit rose depuis l enceinte frontale gauche A ce stade le volume principal augmente automatiquement jusqu au niveau de r f rence 0 dB Notez le niveau de ce bruit et appuyez sur la touche V Ce bruit peut t
47. 5 dB Taux de r jection fr quence interm diaire 90 dB Rapport signal bruit Mono 76 dB St r o 70 dB Att nuation canal de substitution 55 dB S lectivit 50 dB DIN Taux de suppression AM 50 dB Distorsion harmonique totale Mono 0 2 St r o 0 3 R ponse en fr quence S paration des voies AM Plage de r glage Mod les des USA amp canadiens Mod les europ ens amp australiens Mod les du monde entier Sensibilit utilisable Taux de r jection d image 30 Hz 15 kHz 1 0 dB 45 dB 1 kHz 30 dB 100 Hz 10 kHz 530 1 710 kHz incr m de 10 kHz 522 1 611 kHz incr m de 9 kHz 531 1 602 kHz incr m de 9 kHz 530 1 710 kHz incr m de 10 kHz 30 uV 40 dB Taux de r jection fr quence interm diaire 40 dB Rapport signal bruit 40 dB Distorsion harmonique totale 0 7 GENERAL Alimentation AC 120 V 60 Hz Mod les des USA amp canadiens AC 230 240 V 50 Hz Mod les europ ens amp australiens Commutable AC 220 230 et 120 V 50 60 Hz Mod les du monde entier Consommation 5 7 A 460 W Dimensions L x H x P 435 x 175 x 431 mm 17 1 8 x 6 7 8 x16 15 16 Poids 27 8 lbs Mod les des USA amp canadiens 13 5 kg Autres mod ls de zones TELECOMMANDE Transmission Infrarouge Plage de signal Environ 5 m tres 16 pieds Alimentation Deux piles AA 1 5 V x 2 Les sp cifications et caract ristiques sont
48. A pour raccorder la prise de sortie audio du r cepteur par satellite ou de la t l vision aux m mes prises audio VIDEO 3 IN de la TX DS696 Assurez vous de bien raccorder le canal de gauche la prise L et le canal de droite la prise R Si le r cepteur par satellite ou la t l vision est galement quip d une prise de sortie num rique assurez vous de la raccorder galement la prise DIGITAL INPUT COAXIAL ou DIGITAL INPUT OPTICAL de la TX DS696 en fonction du type de connecteur du tuner satellite ou de la t l vision Les param tres initiaux du TX DS696 sont tels que la source d entr e VIDEO 3 correspond l entr e num rique de la prise jack OPTICAL 2 Si la connexion num rique a t r alis e sur une autre prise jack vous devez modifier ce r glage partir du menu Setup Input Setup Audio Setup Digital Input voir pages 24 39 7 Branchement d un enregistreur de DVD ou d un autre appareil d enregistrement vid o num rique VIDEO 1 Si l appareil est quip d une prise de sortie S Vid o raccordez la la prise S VIDEO 1 IN avec un c ble S Vid o S il n est pas quip d une prise de sortie S Vid o raccordez sa prise de sortie Vid o la prise VIDEO 1 IN en utilisant un c ble de connexion de type RCA Il n est pas n cessaire d effectuer le branchement sur les deux prises S VIDEO 1 IN et VIDEO 1 IN Si l appareil est quip de sorties vid o raccordez les
49. D Ore OPEN CLOSE ENTER 56 Effacer toutes les commandes programm es sous une touche MODE 1 Appuyez sur la touche MODE souhait e en la maintenant enfonc e appuyez deux fois sur la touche ENTER et rel chez les deux touches Lorsque vous appuyez sur la touche MODE l indicateur SEND LEARN s allume Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER l indicateur s teint Lorsque vous rel chez les touches l indicateur clignote deux fois doucement puis se rallume 2 Appuyez nouveau sur la m me touche MODE et rel chez la Lorsque vous rel chez la touche l indicateur SEND LEARN clignote deux fois doucement Toutes les commandes m moris es dans la touche MODE sont effac es Remarques e Si aucune touche n est press e pendant plus de 30 secondes pendant la proc dure d effacement l indicateur SEND LEARN clignote trois fois rapidement et la t l commande abandonne le mode d effacement Recommencez partir du point 1 e Si vous effectuez une op ration erron e pendant effacement l indicateur SEND LEARN clignote trois fois rapidement et la t l commande abandonne le mode Effacement Reprenez partir du point 1 e Si un grand nombre de commandes ont t programm es sur la touche MODE l indicateur SEND LEARN peut rester allum pendant jusqu 20 secondes au point 2 Ceci n est pas un dysfonctionnement Utiliser une fonction Macro Qu
50. N 110 COLTINA 314 COLTINA 111 112 113 DAEWOO 315 316 CORONAD 114 DIGITAL 317 CROWN 115 116 EMERSON 318 319 320 321 DAEWOO 117 118 119 120 322 121 FENNER 323 DUAL 122 FISHER 324 325 326 327 EMERSON 123 124 125 126 127 FUJITSU GENERAL 328 FENNER 128 129 FUNAI 329 FERGUSON 130 131 GE 330 331 FISHER 132 GO VIDEO 332 336 337 FUNAI 133 134 135 GOLDSTAR 333 334 FUJITSU GENERAL _ 136 137 138 GOODMANS 335 GE 139 140 141 GRUNDIG 338 GOLDSTAR 142 143 HITACHI 339 340 341 GOODMANS 144 JVC 342 343 344 345 GRUNDIG 145 146 346 347 348 349 HITACHI 147 148 149 150 350 HYPER 151 LOEWE 351 352 INNO HIT 152 MAGNAVOX 353 354 355 IRRADIO 103 MITSUBISHI 356 357 358 359 JVC 153 154 155 156 360 361 362 363 157 364 KENDO 158 NEC 365 366 367 KTV 159 160 NOKIA 313 LUXOR 161 NORDMENDE 368 369 370 MAGNAVOX 162 163 OKANO 371 372 MARANTZ 164 ORION 319 373 MARK 165 PANASONIC 374 375 376 377 MATSUI 166 167 168 169 378 MITSUBISHI 170 171 172 173 PHILIPS 353 379 380 MIVAR 174 175 PHONOLA 311 NEC 176 177 PIONEER 381 NOKIA 178 179 180 181 RCA 382 OCEANIC 181 SABA 383 NORDMENDE 182 183 SAMSUNG 384 385 386 387 OKANO 152 388 389 390 ORION 184 185 186 SANYO 391 392 393 PANASONIC 187 188 189 190 SCOTT 394 PHILIPS 152 162 191 SELECO 395 PIONEER 192 193 SHARP 396 397 398 399 PROSCAN 194 SHINTOM 400 QUASAR 195 SIEMENS 401 RADIO SHACK 196 SONY 402 403 404 405 RCA 110 14
51. ODE ae La touche RCVR MODE s allume en vert 0 2 Appuyez sur la touche ON pour mettre la TX DS696 sous tension pour qu elle quitte son tat de stand by Appuyez sur la touche STDBY pour remettre la TX DS696 en stand by Pour charger le syst me de secours placez interrupteur d alimentation en position ON Une fois l appareil teint la dur e de protection de m moire est fonction de la temp rature et de l emplacement de l appareil En moyenne la m moire est prot g e pendant quelques semaines apr s la derni re mise hors tension de l appareil Cette dur e est r duite en cas d exposition un environnement tr s humide 19 Branchement des antennes Pour utiliser le tuner de la TX DS696 vous devez pr parer les antennes FM et AM fournies avec l appareil Le r glage et le positionnement des antennes FM et AM pour une meilleure r ception doivent tre effectu s en coutant une radiodiffusion e Si une meilleure r ception ne peut pas tre obtenue il est conseill d installer une antenne ext rieure Monter l antenne cadre AM Montez l antenne cadre comme l indique le sch ma e Pour plus de d tails sur le branchement de l antenne cadre reportez vous au Branchement de l antenne cadre AM qui suit Ins rez dans l orifice Brancher le c ble d antenne AM 1 Appuyez sur la languette 2 Ins rez le fil da
52. ONKYO AV Receiver X DS696 Manuel d instructions Merci d avoir port votre choix sur le r cepteur de contr le audio vid o de Onkyo Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l appareil et de le mettre sous tension Observez les instructions donn es dans ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau r cepteur de contr le audio vid o Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ult rieurement Fran ais Avant utilisation Fonctions et branchements R glage et fonctionnement T l commande Annexe 22 46 61 ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE DANGER AFIN D EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELEC TRIQUE NE PAS OUVRIR LE BOITIER OU L ARRIERE DE L APPAREIL CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN OU DE REPARATION A UN TECHNI CIEN QUALIFIE attirer l attention de l utilisateur sur le fait que certains organes internes non isol s de l appareil sont travers s par un courant Un point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin a atti rer l attention de l utilisateur sur des instructions importantes relati AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Un symbole d clair fl ch dans un triangle quilat ral est destin lectrique assez constituer un d lectrocution
53. R de la t l commande TX DS696 mod les non europ ens T l commande 0 DIMMER LA 30 Utiliser le temps de d sactivation automatique t l commande uniquement La touche SLEEP vous permet de mettre automatiquement le TX DS696 hors tension apr s une p riode de temps donn e Si vous appuyez une fois sur cette touche le TX DS696 se mettra hors tension au bout de 90 minutes A chaque pression suivante de cette touche le temps restant jusqu a la mise hors tension du TX DS696 d croit de 10 minutes en 10 minutes Lorsque la fonction de d sactivation automatique est activ e vous pouvez appuyer sur la touche SLEEP pour voir le temps restant Pour annuler cette fonction appuyez sur la touche SLEEP lorsque le temps affich est inf rieur 4 10 minutes Si vous utilisez la zone distante Zone 2 celle ci sera d sactiv e en m me temps que la zone principale Si vous voulez r gler la fonction de d sactivation automatique pour la Zone 2 uniquement r glez la avec la zone principale activ e puis mettez la zone principale en veille T l commande Modifier provisoirement les niveaux de sortie des enceintes Pour modifier provisoirement le volume de chaque enceinte suivez la proc dure ci apr s Chaque canal peut tre r gl dans la plage de 12 12 d cibels Notez que les r glages reprennent leurs valeurs d origine quand la TX DS696 est mise en stand by 1 Appuyez
54. RO MACRO MACRO MACRO J J L 4 4 J 4 4 AUDIO CD DVD MD SAT CABLE VCR TV Op ration 1 Op ration 2 Op ration 3 Op ration 4 Op ration 5 Op ration 6 Op ration 7 Op ration 8 Op ration 9 Op ration 10 Op ration 11 Op ration 12 Op ration 13 Op ration 14 Op ration 15 Op ration 16 60 Sp cifications SECTION AMPLIFICATEUR Puissance moyenne continue FTC SECTION TUNER FM Tous les canaux Puissance fournie en service continu DIN Puissance max fournie EIAJ Puissance dynamique en sortie St r o Distorsion harmonique totale Distorsion d intermodulation Coefficient d amortissement Sensibilit et imp dance d entr e PHONO LINE CD TAPE DVD VIDEO 1 4 MULTICHANNEL INPUT FRONTALE G C D SURROUND G D SUBWOOFER COAXIAL 1 2 DIGITAL DVD VIDEOI 4 COMPONENT VIDEO 1 2 Niveau et imp dance de sortie Rec out TAPE VIDEO 1 2 Pre out VIDEO VIDEO 1 2 MONITOR OUT COMPONENT VIDEO OUT Surcharge phono R ponse en fr quence D viation RIAA Correcteur de tonalit Basses Aigus Rapport signal bruit St r o Phono CD cassette Muting Valeur efficace min 100 watts par canal a 8 ohms 2 canaux de 20 Hz 20 kHz avec 0 08 max de distorsion harmonique totale Valeur efficace min 125 watts a 6 ohms 2 canaux
55. ROLLER ACA4OM Commander un enregistreur MD Onkyo Le connecteur R I de l enregistreur de MD Onkyo doit tre reli au TX DS696 voir page 16 1 Appuyez sur la touche MD MODE La touche MD MODE s allume en vert 2 Appuyez sur la touche de fonction souhait e Les touches repr sent es en gris dans la figure de gauche correspondent aux touches de fonction que vous pouvez utiliser pour commander un lecteur de MiniDisc Onkyo Touches de fonction ON pour mettre sous hors tension le lecteur de MD m me chose que la touche STDBY de la t l commande K lt Plage vers le bas gt Plage vers le haut Lecture Arr t lt j Inversion rapide gt Avance rapide R Rec Enregistrement Pause Ejection du disque 1 jusqu 9 0 Touches num riques ENTER pour entrer les r glages Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes VOL W pour r gler le volume sur la TX DS696 MUTING pour activer la fonction d att nuation sur la TX DS696 VOLA MUTING GY Touches des modes SAT CABLE VCR et TV Aucun code pr d fini n est associ aux touches SAT CABLE VCR et TV MODE Vous pouvez utiliser ces touches pour programmer les signaux t l command s d autres appareils Deux m thodes sont possibles L une de ces m thodes consiste s lectionner le nom d une autre marque dans le tabl
56. SI NFPA 70 d finit la m thode correcte de mise la terre du m t d antenne de la structure de support d antenne de mise la terre du c ble d antenne via une unit de d charge d antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge d antenne la connexion aux lectrodes de mise la terre ainsi que les consignes relatives aux lectrodes de mise la terre Voyez l illustration 1 la page 6 Foudre Durant un orage ou en cas de non utilisation prolong e d branchez le cordon d alimentation de l appareil de la prise secteur et d connectez l antenne ou le raccord au c ble Vous viterez ainsi tout dommage ventuel caus l appareil par la foudre ou des sautes de courant Lignes lectriques Installez l antenne ext rieure l cart des lignes lectriques suspendues ou de tout autre circuit lectrique ou d clairage Evitez aussi les emplacements o l antenne ris que de tomber sur de telles lignes Lors de l installation d une antenne ext rieure veillez viter tout contact avec des lignes lectriques ou similaires Il y a danger de mort Surcharge Ne surchargez pas les prises murales les rallonges ou les boitiers multiprises il y a risque d incendie ou d lectrocution P n tration de corps trangers et de liquide Veillez ne pas ins rer d objets l int rieur de l appareil car ils pourraient touch
57. T TP Autres performances IntelliVolume 3 intensit s de l affichage Batterie de secours pour m moire libre T l commande performante r tro clair e programm e en apprentissage avec touches LED mode et macro Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D D0 sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Travaux confidentiels non publi s 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s Re Equalization et le logo Re EQ sont des marques d pos es de Lucasfilm Ltd Fabriqu es sous licence de Lucasfilm Ltd Fabriqu sous licence de Digital Theater Systems Inc Brevet am ricain N 5 451 942 et autres brevets mondiaux d livr s et en cours de d livrance DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s T l commande RC 440M x 1 Piles AA R6 ou UM 3 x 2 Antenne FM int rieure x 1 Adaptateur d antenne 75 300 Q x 1 connecteur selon les sp cifications de mod le Pour tous les mod les autres que les mod les des USA canadiens et europ ens Avant d utiliser cet appareil R glage du s lecteur de tension mod les mondiaux uniquement Les mod les mondiaux sont dot s d un s lecteur de tension permettant de se conformer la tension locale Veillez donc r gle
58. TRS L_ Touches RCVR MODE MODE gt lt CD lecture CD INPUT SELECTOR Astuces 98 Si vous effacez ou modifiez la commande d une touche programm e dans la macro directe l op ration correspondante de cette touche ne fonctionnera plus dans la macro Dans ce cas vous devrez reprogrammer la macro directe pour viter toute op ration incorrecte Les codes programm s dans une macro directe seront transmis toutes les 0 5 secondes Cependant certains appareils peuvent ne pas tre en mesure d ex cuter une op ration en 0 5 seconde et peuvent manquer le code suivant Dans ce cas apr s avoir appuy sur une touche de fonction vous pouvez appuyer nouveau sur la m me touche MODE avant d appuyer sur la touche de fonction suivante pour ajouter un autre intervalle de temps de 0 5 seconde entre les deux op rations Programmer la fonction Macro Direct La fonction macro directe vous permet de programmer une s rie d op rations de touche sous forme de macro dans la touche DIRECT MACRO de fa on pouvoir ex cuter la macro en appuyant sur une seule touche Notez que pour la fonction macro directe seule une macro peut tre programm e Par exemple pour programmer la macro d crite la page pr c dente pour la touche DIRECT MACRO effectuez les op rations ci apr s 1 Appuyez sur l une des huit touches MODE et maintenez la enfonc e appuyez sur la touche DIRECT MACRO et rel chez les deux t
59. TUN 3 Appuyez sur la touche CH et s lectionnez le num ro de la station pr r gl e souhait e Effacer une station de radio pr r gl e 1 Appuyez sur la touche AM ou FM puis sur la touche PRESET lt gt pour s lectionner la station de radio pr r gl e que vous voulez effacer voir ci dessus PRESET MEMORY 2 Appuyez sur la touche PRESET MEMORY Preset In s affiche 3 Tournez le bouton jog jusqu Wy afficher Preset Erase C YZ Ta PUSH TO ENTER 4 Appuyez sur le bouton jog La station pr r gl e s lectionn e est effac e PUSH TO ENTER Ecouter des diffusions RDS Mod les europ ens uniquement Ecouter des diffusions RDS Types des programmes PTY en Europe La r ception RDS n est possible que sur le mod le europ en et uniquement dans les zones o les diffusions RDS sont possibles Qu est ce que le RDS Le RDS Radio Data System est un type de radiodiffusion FM qui a t d velopp par l EBU European Broadcasting Union et est actif dans la plupart des pays europ ens Beaucoup de stations de radiodiffusion FM transmettent aujourd hui les signaux RDS qui fournissent les donn es suppl mentaires requises Le RDS vous offre diff rents services qui vous permettent de choisir une station diffusant vos genres pr f r s de musique d informations ou autre Les diffusions RDS peuvent tre regroup es en t
60. a station de radio souhait e voir R glez une station de radio ci dessus Appuyez sur la touche PRESET PRESET MEMORY MEMORY situ e sur la face avant de l appareil Preset In appara t sur l afficheur frontal pendant cinq secondes environ DSP MODE ADJ Appuyez sur le bouton jog L indicateur MEMORY s allume en rouge MEMORY PUSH TO ENTER s allume en rouge Tournez le bouton jog et DAPMODE ADI s lectionnez un num ro pr d fini ON compris entre 1 et 40 affecter la KL station que vous voulez pr r gler push TO ENTER MEMORY s allume en rouge Clignote Appuyez sur le bouton jog pour DSP MODE ADJ finaliser la proc dure De cette fa on la station de radio est programm e comme une station de radio PUSH TO ENTER pr r gl e e Vous pouvez m moriser jusqu 40 stations comme stations de radio pr r gl es 1 Appuyez sur la touche correspondant la source d entr e rs AM ou FM L afficheur frontal doit indiquer la fr quence active s lectionn e S il affiche le mode d coute appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher la fr quence PRESET 2 Appuyez sur la touche PRESET lt gt Na et s lectionnez le num ro de la station de radio pr r gl e souhait e Avec la t l commande 1 Appuyez sur la touche RCVR MODE La touche RCVR MODE s allume en vert 2 Appuyez sur la touche
61. a t l commande vers le capteur infrarouge L indicateur de STANDBY s allume lorsque l appareil re oit un signal de la t l commande Capteur de la t l commande TX DS696 Indicateur de STANDBY gt Environ 5 m tres Remarques Eloignez l appareil de toute source de lumi re intense telle la lumi re directe du soleil ou un clairage fluorescent qui pourrait entraver le bon fonctionnement de la t l commande L utilisation d une autre t l commande du m me type dans la salle ou l utilisation pr s d un quipement utilisant des rayons infrarouges peut provoquer des interf rences de fonctionnement e Ne placez aucun objet sur la t l commande Les touches de la t l commande pourraient tre press es et les piles se d charger e Assurez vous que les portes du meuble st r o ne sont pas en verre teint Tout placement de l appareil derri re de telles portes peut entraver le bon fonctionnement de la t l commande e Tout obstacle entre la t l commande et le capteur de t l commande emp che la t l commande de fonctionner Fonctions de la face avant La pr sente partie d crit les commandes et les affichages de la face avant de la TX DS696 Face avant 1 2 Voir dessin ci dessous 8 ONKYO Rec our zone 2 zone 2 LEVEL cH LEVEL OSTANDBY ON 2 ie MASTER VOLUME LS ue a e5 Ow PUSH TO ENTER ON OFF
62. andes sont programm es ou envoy es par la t l commande Il avertit aussi l utilisateur lorsqu une erreur a lieu ou lorsque l alimentation batterie est faible 2 Touche ON STDBY 19 47 50 52 53 60 ON met la TX DS696 sous tension STDBY met la TX DS696 en stand by Attention lorsque vous appuyez sur la touche STDBY la TX DS696 se met en stand by mais n est pas totalement hors tension 3 Touche SLEEP 30 Pour r gler la fonction de d sactivation auto La touche SLEEP vous permet de mettre automatiquement la TX DS696 hors tension apr s une p riode de temps donn e 4 Touche MACRO DIRECT 58 59 Pour ex cuter et programmer la fonction Macro directe Touches et indicateurs MODE 19 26 46 59 Pour s lectionner le composant que vous voulez commander avec la t l commande Quand une touche MODE est press e elle s allume en vert pendant 8 secondes La touche MODE s lectionn e s allume aussi quand une autre touche de fonction est press e pour vous indiquer le mode actif de la t l commande Touche RETURN 35 48 Pour entrer le param tre s lectionn et revenir au menu pr c dent D Touche CH DISC 26 46 48 52 53 Sert s lectionner un canal radio pr r gl en mode RCVR Pour s lectionner le disque que vous voulez lire avec des appareils quip s d un changeur de CD en mode DVD ou CD Touche CH SEL TOP MENU CH SEL pour s lectionner l enceinte dont vous vo
63. ar toutes les enceintes reli es la TX DS696 Si un casque est reli vous r glez aussi le volume transmis par ce dernier Pour r gler le volume appuyez sur les touches VOL A V de la t l commande ou tournez le bouton de r glage du volume MASTER VOLUME Pour augmenter le volume tournez le bouton vers la droite pour r duire le volume tournez le bouton vers la gauche Le volume peut tre r gl un minimum de 1 jusqu un maximum de 70 BASS TREBLE L vo av INPUT SELECTOR D sactiver provisoirement le son Pour d sactiver provisoirement le son lorsque vous tes interrompu par un coup de t l phone par exemple appuyez sur la touche MUTING de la t l commande Quand la touche MUTING est press e le message Muting s affiche sur le TX DS696 Appuyez nouveau sur cette touche pour r activer le son T l commande MUTING R gler les graves et les aigus Vous pouvez r gler les niveaux des graves et des aigus au moyen des boutons BASS et TREBLE Cette fonction n est effective que pour les enceintes frontales gauche et droite Dans le cas de sources multicanaux ces boutons ne fonctionneront pas si le r gulateur de tonalit est r gl sur Off Cy Ecouter au casque Pour couter au casque branchez un casque dot d une prise st r o standard sur la prise PHONES situ e sur la face avant de la TX DS696 Lorsque vous r
64. cadre AM du r cepteur TV Eloignez l appareil de la TV Craquements sur les stations AM et FM e Interf rence caus e par une lampe fluorescente que l on allume et teint gt Eloignez autant que possible l antenne de l clairage fluorescent e Bruit du d marrage des automobiles Installez l antenne FM ext rieure aussi loin que possible de la route Modifiez l emplacement ou la direction de l antenne ext rieure Les indicateurs de r ception st r o sont allum s mais il y a une distorsion du son et la s paration des voies est mauvaise e La station met trop fortement Utilisez l antenne FM int rieure e R flexion multiple des ondes radio due des b timents trop haut ou des montagnes Utilisez une antenne pr sentant une meilleure directivit et s lectionnez un emplacement o la distorsion est moindre Les indicateurs de r ception st r o clignotent et les stations FM soufflent e La station met trop faiblement Installez une antenne FM ext rieure e Les diffusions FM st r o couvrent uniquement la moiti de la distance d une diffusion normale Modifiez la position ou la direction de l antenne ext rieure Aucune station pr r gl e ne d marre e Le cordon d alimentation est d branch ou l interrupteur POWER est rest sur OFF pendant longtemps Le contenu de la m moire est effac Enregistrez une nouvelle fois les stations D pannage
65. ce d entr e et le mode d coute a IntelliVolme Quand vous changez de sources d entr e le niveau de sortie des diff rents composants ou des sources d entr e reli s la TX DS696 peut tre diff rent m me si le r glage du volume principal est le m me Dans des conditions de fonctionnement normales vous devrez donc modifier le r glage du volume chaque fois que vous changez la source d entr e Le param tre Intelli Volume vous permet de pr d finir s par ment un niveau de volume pour chaque source d entr e de cette fa on lorsque vous passez d une source d entr e une autre la TX DS696 r gle le volume en cons quence et le volume obtenu reste le m me Pour d finir ce param tre Intelli Volume il vous suffit de s lectionner une source d entr e sur la face avant de l appareil et d augmenter le niveau de d cibels de la source s lectionn e avec la touche si celle ci est moins forte que les autres sources ou de r duire son niveau de d cibels avec la touche lt si elle est plus forte que les autres sources Le param tre Intelli Volume peut tre r gl dans la plage de 12 12 d cibels Signal source d entr e affichage Analog PCM Source Digital Format Type de support Bande CD DVD Enregistrement Tuner Radiodiffusion satellite num rique DVD Vid o PCM LD PCM CD DTS Radiodiffusion satellite Source Dolby
66. ce r glage partir du menu Setup Input Setup Video Setup Component Video voir pages 24 39 Utilisez un cable de connexion audio de type RCA pour raccorder la prise de sortie audio du magn toscope aux prises audio VIDEO 2 IN de la TX DS696 et la prise d entr e audio aux prises audio VIDEO 2 OUT Assurez vous de bien raccorder le canal de gauche 4 la prise L et le canal de droite 4 la prise R 6 Branchement d un tuner satellite ou d une t l vision VIDEO 3 Si le tuner satellite ou le t l viseur est quip d une prise de sortie S Vid o raccordez la a la prise S VIDEO 3 IN avec un cable S Vid o S il n est pas quip d une prise de sortie S Vid o raccordez sa prise de sortie Vid o a la prise VIDEO 3 IN en utilisant un cable de connexion de type RCA Il n est pas n cessaire d effectuer le branchement sur les deux prises S VIDEO 3 IN et VIDEO 3 IN Si le tuner satellite ou le t l viseur est quip de sorties vid o composante raccordez les l une des prises jack COMPONENT VIDEO INPUT Les param tres initiaux de la TX DS696 sont tels que la source d entr e VIDEO 3 correspond l entr e num rique de la prise jack COMPONENT VIDEO INPUT 1 Si la connexion vid o a t r alis e sur COMPONENT VIDEO INPUT 2 vous devez modifier ce r glage partir du menu Setup Input Setup Video Setup Component Video voir pages 24 39 Utilisez un cable de connexion audio de type RC
67. ches de fonction magn toscope I Touches num riques VCR MODE mode VCR 1 Appuyez sur la touche VCR MODE La touche VCR s allume en vert 2 Appuyez sur la touche de fonction souhait e Les touches repr sent es en gris dans la figure de gauche correspondent aux touches de fonction que vous pouvez utiliser pour commander votre magn toscope Les touches ci apr s ont des fonctions programm es ON pour mettre sous hors tension le magn toscope m me chose que la touche STDBY de la t l commande CH pour incr menter d cr menter le num ro des canaux pr r gl s TV VCR pour activer l entr e AV pour le magn toscope TV VCR pour activer l entr e AV pour le magn toscope lecture arr t A retour gt avance rapide amp pause 0 1 9 10 Touches num riques Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes VOL A V pour r gler le volume sur la TX DS696 MUTING pour activer la fonction d att nuation sur la TX DS696 Si Touches num riques GE ENTER a TV MODE mode TV 1 Appuyez sur la touche TV MODE La touche TV s allume en vert 2 Appuyez sur la touche de fonction souhait e Les touches repr sent es en gris dans la figure de gauche correspondent aux touches de fonction que vous pouvez utiliser pour commander votre t l viseur Les touches ci apr s o
68. d coute et entre les enceintes surround et votre position d coute RETURN Appuyez sur la touche RETURN Vous revenez au message Sp Distance affich Remarques e Si vous appuyez nouveau sur la touche RETURN vous retournez plus haut encore d un niveau Pour quitter imm diatement le mode de configuration appuyez sur la touche SETUP 23 R glage des enceintes Sous menu Level Calibration Autres r glages Ce sous menu vous permet de r gler les niveaux de volume de chaque enceinte s par ment de fa on ce qu elles mettent au m me niveau quand entendues depuis la position d coute Si vous venez de sp cifier les distances des enceintes et tes toujours dans le mode de configuration passez directement au point 2 SETUP 1 Appuyez sur la touche SETUP Si un menu autre que 1 Speaker Setup s affiche tournez le bouton jog jusqu ce que ce message s affiche 2 Appuyez sur le bouton jog puis tournez le pour afficher Level Cal DSP MODE ADJ DSP MODE ADJ Q gt PUSH ZO NTER PUSH OSNTER DSP MODE ADJ 3 Appuyez sur le bouton jog A Un son de test bruit rose sera mis par Z Ny l enceinte frontale gauche A ce stade il CAN 4 n est pas n cessaire de r gler le volume du son de test 4 Appuyez nouveau sur le bouton jog EWN WZ NA Le son de test sera alors mis par une autr
69. de CH pour incr menter d cr menter le num ro des canaux pr r gl s A VAX gt pour d placer le curseur ENTER pour valider la s lection MENU pour afficher le menu 0 1 9 Touches num riques ENTER pour valider Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes VOL A V pour r gler le volume sur le TX DS696 MUTING pour activer la fonction d att nuation sur le TX DS696 VOLA Touches num riques ENTER 52 CABLE MODE mode t l vision c bl e 1 Appuyez sur la touche CABLE MODE La touche CABLE s allume en vert 2 Appuyez sur la touche de fonction souhait e Les touches repr sent es en gris dans la figure de gauche correspondent aux touches de fonction que vous pouvez utiliser pour commander votre t l vision c bl e Les touches ci apr s ont des fonctions programm es ON pour mettre sous hors tension le t l vision c bl e m me chose que la touche STDBY de la t l commande CH pour incr menter d cr menter le num ro des canaux pr r gl s 0 1 9 Touches num riques ENTER Validation Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes VOL A V pour r gler le volume sur la TX DS696 MUTING pour activer la fonction d att nuation sur la TX DS696 Utiliser votre t l commande programm e STDBY VCR MODE _voLan EX ne MUTING ED 21 Tou
70. e e Mauvaise mise la terre V rifiez le conducteur externe des prises d entr e 62 e Mauvaise mise la terre du moteur de la platine V rifiez la mise la terre e Les c bles de connexion audio de la face arri re de l appareil ne sont pas correctement raccord s Modifiez le placement du c ble pour r duire le ronflement Sifflement lorsque le volume est mont e La platine et les enceintes sont trop proches Eloignez les enceintes de la platine Son grossier ou bruit de friture La gamme audio n est pas claire e La t te de lecture de la platine est sale ou endommag e ou un des composants raccord s pr sente une d faillance Consultez le manuel relatif aux appareils connect s et contr lez le probl me La commande des aigus est trop lev e R duire les aigus TUNER FM AM Impossible de capter des stations AM L antenne cadre AM n est pas raccord e Raccordez l antenne cadre AM fournie aux prises d antenne AM Bruit de friture sur les stations AM particuli rement sensible la nuit ou sur des stations mettant plus faiblement e Interf rence d appareils lectriques tels qu un clairage fluorescent Changez la position de l antenne cadre AM Installez une antenne AM ext rieure Bruit avec les sons tonalit lev e sur les stations AM e Interf rence avec la TV gt Eloignez autant que possible l antenne
71. e Enceinte gauche droite Zone 2 Zone 2 SURROUND CENTER SPEAKER O CO SPEAKERS l Enceinte centrale Subwoofer 18 Branchement secteur Indicateur de STANDBY STANDBY ON POWER Vers la prise secteur La TX DS696 est quip e d un interrupteur d alimentation POWER en position ON ON La premi re fois que vous branchez le cordon d alimentation la TX DS696 se met automatiquement en stand by et l indicateur de STANDBY s allume m me tat qu apr s l tape 2 ci apr s Avant de brancher la TX DS696 v rifiez que tous les branchements sont convenablement r alis s La mise sous tension de la TX DS696 peut entra ner une surtension momentan e pouvant cr er une interf rence avec d autres appareils lectriques d un m me circuit par exemple des ordinateurs En cas de probl me raccordez la TX DS696 sur un autre circuit lectrique Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur AC Appuyez sur l interrupteur POWER pou racer pour placer la TX DS696 en tat de POWER veille EX L indicateur de STANDBY s allume Appuyez sur la touche STANDBY ON DSTANDE VEN pour mettre le TX DS696 sous tension L afficheur et les quatre indicateurs du bouton jog s allument et l indicateur de STANDBY s teint STANDBY Appuyez une nouvelle f
72. e FX ZX enceinte Ss PUSH TO El DSP MODE ADJ 5 Tournez le bouton jog pour r gler le KAN VG y volume du son de test mis par cette Ng S enceinte au m me niveau que celui CF mis par la premi re enceinte Push TO ENTER 6 R p tez les op rations des points 4 et 5 jusqu ce que le volume du son de test mis par toutes les enceintes soit au m me niveau A chaque fois que vous appuyez sur le bouton jog le son de test sera mis par une enceinte diff rente L ordre de r glage du niveau des enceintes est le suivant front left center front right surround right surround left subwoofer 7 Appuyez sur la touche RETURN Vous revenez au message Level Cal affich Remarques e Si vous appuyez nouveau sur la touche RETURN vous retournez plus haut encore d un niveau e Pour quitter imm diatement le mode de configuration appuyez sur la touche SETUP 24 Les r glages d usine de votre TX DS696 sont donn s dans le tableau de la page 12 Si vous raccordez votre syst me conform ment ces r glages d usine il n est alors pas n cessaire de les modifier Dans le cas contraire cependant vous devrez modifier les r glages qui ne correspondent pas Si vous n effectuez pas ces modifications des signaux pourraient ne pas tre correctement re us et restituer une mauvaise qualit du son et de l image aucune sortie num rique voire aucune sortie Changer le param t
73. e appareil d enregistrement vid o Sortie audio num rique Coaxial A Flux du signal Cable de connexion audio G blanc G D rouge D Entr e Vid o composante Cr Pr n Cs Ps num rique VIDEO 1 um mm D rouge Entr e Vid o Entr e S Vid o Es Entr e audio analogique G blanc C ble de connexion vid o C ble de connexion vid o composante uu 1 Cr Pr Cr Pr ace Ce Ps Ce Ps C ble S Vid o lt H Y Y Tna m mE Sortie Vid o om 8 Ecran de t l vision Y az ou projecteur m 700 Sortie S Vid o MONITOR OUT L OUTPUT pe Entr e Vid o 9 Tuner satellite ou me honton G blanc cam ra vid o etc J OUT VIDEO 4 I Entr e S Vid o Le _ Entr e Vid o D rouge Sortie audio analogique Entr e S Vid o m ete ortie Vid o G blanc Entr e audio analogique 5 Magn toscope VIDEO 2 D rouge Sortie Vid o Sortie S Vid o D rouge Sortie audio analogique Sortie S Vid o Tn 6 Tuner satellite G blanc ou TV VIDEO 3 jas Sortie audio analogique D rouge DE Sortie audio num rique optique Brancher vos appareils vid o 4 Branchement d un lecteur de DVD DVD Vous trouverez ci apr s un exempl
74. e n est press e pendant plus de 30 secondes pendant la proc dure d effacement l indicateur SEND LEARN clignote trois fois rapidement et la t l commande abandonne le mode d effacement Recommencez partir du point 1 e Attention si vous appuyez sur une touche autre que la touche MODE MACRO au point 2 vous remplacerez de fait la macro pr c dente par une nouvelle DIRECT MACRO wer S RANDOM OPEN CLOSE 7 a 7 K D o HOME THEATER CONTROLLER Effacer une macro directe de la touche DIRECT MACRO 1 Appuyez sur l une des huit touches MODE et maintenez la enfonc e appuyez sur la touche DIRECT MACRO et rel chez ensuite les deux touches Lorsque vous appuyez sur la touche MODE elle s allume en vert et l indicateur SEND LEARN s allume lui aussi Lorsque vous appuyez sur la touche DIRECT MACRO cet indicateur s teint Lorsque vous rel chez les touches l indicateur clignote une fois 2 Appuyez nouveau sur la touche DIRECT MACRO L indicateur SEND LEARN clignote deux fois lentement La macro programm e sur la touche DIRECT MACRO est effac e Remarques e Si aucune touche n est press e pendant plus de 30 secondes pendant la proc dure d effacement l indicateur SEND LEARN clignote trois fois rapidement et la t l commande abandonne le mode d effacement Recommencez partir du point 1 e Attention
75. e pour connecter vos appareils vid o la TX DS696 Reportez vous au sch ma ci dessus pour les exemples de connexion suivants Le flux de signaux vid o est le suivant Le signal qui arrive depuis VIDEO OUT et S VIDEO OUT Le signal qui arrive depuis S VIDEO OUT et VIDEO OUT 14 Le signal qui arrive depuis COMPONENT VIDEO IN est transmis COMPONENT VIDEO OUT Si l appareil est quip d une prise de sortie S Vid o raccordez la la prise DVD S VIDEO IN avec un c ble S Vid o S il n est pas quip d une prise de sortie S Vid o raccordez sa prise de sortie Vid o la prise DVD VIDEO IN en utilisant un c ble de connexion vid o de type RCA Il n est pas n cessaire d effectuer le branchement sur les deux prises DVD S VIDEO IN et DVD VIDEO IN Si l appareil est quip de sorties vid o composante raccordez les l une des prises jack COMPONENT VIDEO INPUT Les param tres initiaux du TX DS696 sont tels que la source d entr e DVD correspond la prise jack COMPONENT VIDEO INPUT 1 IN est transmis VIDEO IN est transmis S VIDEO Branchements Si la connexion vid o a t r alis e sur COMPONENT VIDEO INPUT 2 vous devez modifier ce r glage partir du menu Setup Input Setup Video Setup Component Video voir pages 24 39 Utilisez un c ble de connexion audio de type RCA pour raccorder la prise de sortie audio de l appareil la prise DVD IN de la TX DS696 Ass
76. e source provient galement des radiodiffusions satellites num riques qui supportent le Dolby Digital DTS Le DTS Digital Theater System est un syst me de donn es num riques compress es avec une sortie surround 5 1 canaux maximum qui offre une qualit sonore remarquable Ce signal source n cessite un lecteur de DVD avec sortie DTS et provient Remarques sur le DTS e Si vous lisez un CD ou un LD qui supporte le DTS avec Analog s lectionn sur la TX DS696 le signal cod DTS ne sera pas d cod et vous n obtiendrez que du bruit en sortie Ce bruit peut endommager l amplificateur et les enceintes En cons quence veillez bien s lectionner AUTO et utilisez les prises d entr e num rique OPTICAL ou COAXIAL pour relier la source DTS e L indicateur DTS du TX DS696 est allum pendant la lecture d une source DTS Lorsque la lecture est termin e et que la transmission du signal DTS s arr te le TX DS696 reste en mode DTS et l indicateur DTS reste allum Ceci vite d entendre un bruit lorsque vous utilisez la touche Pause ou Skip de votre lecteur Ainsi si la source est imm diatement bascul e de DTS PCM le signal PCM peut ne pas tre lu Dans ce cas interrompez la lecture de la source sur le lecteur pendant trois secondes environ et reprenez ensuite la lecture e Si vous appuyez sur la touche Pause ou Skip du lecteur pendant la lecture d une source DTS un bref bru
77. eau entrer le num ro de r glage indiqu et appeler le code de pr programmation voir page 50 L autre m thode consiste apprendre les commandes d une t l commande d une autre marque directement dans cette t l commande voir page 54 Avec le mode SAT CABLE et VCR activ vous pouvez utiliser les touches suivantes VOL W pour r gler le volume sur la TX DS696 MUTING pour activer la fonction d att nuation sur la TX DS696 49 Apprentissage d un code de pr programmation La t l commande a trois fonctions d apprentissage L une consiste entrer le num ro de signal correspondant une t l commande pr programm e d une autre marque Une autre est une fonction d apprentissage normale qui permet la t l commande d apprendre les codes depuis d autres t l commandes Et la derni re est une fonction d apprentissage macro qui vous permet de programmer une s rie d op rations sur la t l commande de fa on pouvoir toutes les ex cuter en m me temps en appuyant sur une seule touche Indicateur SEND LEARN tre pr programm es DISPLAY Attention Avec certains composants d une autre marque quelques touches peuvent ne pas fonctionner correctement Dans ce cas programmez la commande s par ment 90 Apprentissage d un code de pr programmation L apprentissage d un code de pr programmation permet
78. ecommencez partir du point 1 Ex cuter une fonction Macro Direct Effectuez la proc dure ci dessous pour ex cuter une fonction macro directe que vous avez programm e sur la t l commande Apr s avoir programm une macro directe vous devez toujours l ex cuter au moins une fois pour vous assurer qu elle a t programm e correctement 1 Pointez la t l commande vers la TX DS696 et appuyez sur la touche DIRECT MACRO La macro peut prendre un certain temps avant de finir la transmission En cons quence veillez toujours pointer la t l commande vers l appareil jusqu ce que l indicateur SEND LEARN s teigne Utiliser une fonction Macro MACRO SEX MODE MACRO Touches MODE AUDIO RANDOM Effacer une macro de la touche MODE MACRO 1 Appuyez sur la touche MODE souhait e et maintenez la enfonc e appuyez sur la touche MODE MACRO et rel chez ensuite les deux touches Lorsque vous appuyez sur la touche MODE elle s allume en vert et l indicateur SEND LEARN s allume lui aussi Lorsque vous appuyez sur la touche MODE MACRO cet indicateur s teint Lorsque vous rel chez les touches l indicateur clignote une fois 2 Appuyez nouveau sur la touche MODE MACRO L indicateur SEND LEARN clignote deux fois lentement La macro programm e sur la touche MODE press e au point 1 ci dessus est effac e Remarques e Si aucune touch
79. ection des entr es dans les 3 secondes qui suivent L indicateur ZONE 2 s allume 5 ZONE 2 Ex Quand la touche CD est press e Pour s lectionner pour la zone distante la m me source que celle qui a t s lectionn e pour la zone principale appuyez nouveau sur la touche ZONE 2 jusqu ce que le message Zone2Sel SOURCE apparaisse l cran Quand le message Zone2Sel OFF est affich la sortie vers la zone distante est d sactiv e Attention Si vous n utilisez pas le syst me dans la zone distante appuyez toujours sur la touche ZONE 2 apr s avoir d sactiv la fonction ZONE 2 ZONE 2 LEVEL 3 Appuyez sur la touche ZONE 2 LEVEL Zone2 Level s affiche pendant trois secondes environ DSP MODE ADJ ou PUSH TO ENTER 4 Avec Zone 2 Level affich tournez le bouton jog pour r gler le niveau de volume souhait Astuce Lorsque vous utilisez la Zone 2 et m me si vous placez le TX DS696 l tat de veille cela n influera pas sur la Zone 2 et le volume de la Zone 2 pourra toujours tre r gl De plus les composants ayant leur alimentation reli e au connecteur AC OUTLET du TX DS696 ne seront pas mis hors tension cHe f S lectionner une source d entr e et r gler le volume avec la t l commande Pour activer la Zone 2 et la mettre en veille lorsque le TX DS696 est en tat de veille Apr s avoir appuy
80. el Calibration Ce manuel vous indique comme r f rence pour effectuer les proc dures de r glage le menu OSD affich sur l cran de votre t l viseur ainsi que l affichage du TX DS696 Le menu Setup comprend un cran principal qui est subdivis en 5 M ENTER Quit SETUP menus Speaker Setup Input Setup Listening Mode Setup Preference et OSD Setup Ces menus sont eux m mes subdivis s en plusieurs sous menus qui contiennent des param tres vous permettant d optimiser votre cha ne Home cin ma votre gr gt 1 Speaker Setup gt 2 Input Setup Input DVD 1 Audio Setup 2 Video Setup 3 Listening Mode Preset 4 IntelliVolume WW ENTER Quit SETUP gt _ gt 3 Listening Mode Setup 1 Stereo Setup 2 Surround Setup 3 0rchestra Setup 4 Unplugged Setup Menu 5 Studio Mix Setup 6 TV Logic Setup 1 Speaker Setup e 7 All Ch Stereo Setup 2 Input Setup 3 Listening Mode Setup WM ENTER Quit SETUP 4 Preference e 5 0SD Setup e gt 4 Preference MMW ENTER Quit SETUP Volume Setup Headphones Level Late Night Setup WNE 4 AM Freq Step Setup CON ENTER Quit SETUP gt 5 0SD Setup 1 0SD Setup 2 0SD Position 3 0SD Config Menu principal MMW ENTER Quit
81. eliez un casque l appareil se met automatiquement en mode STEREO et aucun son ne sera transmis par les enceintes Le volume du casque peut tre r gl a partir du menu Setup voir page 42 Si vous avez s lectionn MULTI CH INPUT le son ne sera mis que par les canaux avant gauche et droit FRONT L et R Notez que le signal transmis vers la zone distante Zone 2 n est pas affect par la connexion ou non du casque 29 Appr cier la musique ou les vid os avec la TX DS696 Bouton Jog CH LEVEL DISPLAY DIMMER J LEVEL V A Activer l affichage Lorsque vous coutez ou regardez une source d entr e vous pouvez afficher les informations concernant le type de source et signal d entr e en appuyant sur la touche DISPLAY du TX DS696 ou de la t l commande TX DS696 T l commande 10 Cerua ns DISPLAY Quand une source d entr e autre que FM ou AM est s lectionn e Entr e volume Format programme Entr e Mode d coute ou multicanaux Si le signal d entr e n a pas de format programme il sera alors saut Quand FM ou AM est s lectionn e comme source d entr e Fr quence FM AM N pr d fini FM AM Mode d coute R gler la luminosit de l afficheur frontal Vous pouvez r gler la luminosit de l afficheur frontal de la TX DS696 avec la touche DIMME
82. er des bruits anormaux affaiblir la performance ou endommager les quipements i Mauvais branchement Ins rer a fond Lorsque vous utilisez une des prises optiques d entr e et de sortie retirez le capuchon de protection et rangez le Si vous n utilisez pas la prise replacez le capuchon de protection Lorsque vous utilisez une prise optique d entr e ou de sortie utilisez syst matiquement un cable a fibres optiques G Prise d entr e num rique optique gt La prise d entr e num rique optique est quip e d un capuchon de protection Retirez ce capuchon pour effectuer le branchement Replacez le capuchon sur la prise en cas de non utilisation Recommandations concernant les connecteurs AC OUTLETS 16 SURROUND PRE OUT CHANNEL INPUT Branchement des appareils quip s d une sortie multicanaux 17 Brancher un subwoofer 18 puissance 16 ar ONK AV RECEIVER Brancher des amplificateurs de R glage par d faut SPEAKERS AC OUTLET SWITCHED 100W MAX A E VOLTAGE SELECTOR 4 TX DS696 Oo RE OUT FRONT SURR CENTER OOO FOR CORRECT SETTING comms 40HmS l IN JSPEAKER __ SPEAKER EJ IMPEDANCE SELECTOR L R glage du s lecteur de tension 7 Branchement des enceintes de la zone distante 18 B
83. er des points de tension dangereux ou provoquer des court circuits il y a risque d incendie ou d lectrocution Ne renversez pas de liquide sur l appareil Entretien N essayez pas de r parer appareil vous m me car l ouverture du bo tier risque de vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Toute op ration d entretien de l appareil autre que celles d crites dans ce manuel doit tre confi e un technicien qualifi Dommages n cessitant r paration D branchez appareil du secteur et confiez le 4 un technicien qualifi lorsque A Le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s B Des objets sont tomb s dans l appareil ou du liquide a t renvers et a p n tr ce dernier C L appareil a t expos la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous l utilisez en respectant les instructions donn es N effectuez que les r glages pr conis s dans le manuel car un mauvais r glage d autres commandes risque Mises en garde importantes d endommager l appareil et n cessitera un long travail de remise en tat par un technicien qualifi E L appareil est tomb ou son bo tier est endommag F Ses performances semblent affect es 21 Pi ces de rechange Lorsque vous avez besoin de pi ces de rechange assurez vous que le technicien s est bien servi de pi ces d origine ou de pi ces ayant les m mes caract
84. es touches 55 Programmer sur votre t l commande les commandes des t l commandes d autres appareils ED Indicateur SEND LEARN Touches MODE D RANDOM ENTER Effacer une commande programm e d une touche Vous ne pouvez effacer que des commandes m moris es en aucun cas des commandes pr programm es 1 Appuyez sur la touche MODE souhait e pour la commande et maintenez la enfonc e appuyez sur la touche ENTER et rel chez ensuite les deux touches Lorsque vous appuyez sur la touche MODE l indicateur SEND LEARN s allume Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER cet indicateur s teint Lorsque vous rel chez les touches il se rallume 2 Appuyez sur la touche correspondant la commande que vous voulez effacer et relachez la Lorsque vous appuyez sur la touche l indicateur SEND LEARN s teint Lorsque vous rel chez la touche cet indicateur se rallume 3 Appuyez nouveau sur la m me touche et rel chez la L indicateur SEND LEARN clignote deux fois doucement La commande m moris e est effac e Remarque Si aucune touche n est press e pendant plus de 30 secondes pendant la proc dure d effacement l indicateur SEND LEARN clignote trois fois rapidement et la t l commande abandonne le mode d effacement Recommencez partir du point 1 ED Indicateur SEND LEARN D S
85. es touches A et Y s lectionnez le sous menu que vous voulez activer et appuyez sur la touche ENTER Chaque sous menu dont vous trouverez l explication ci apr s contient diff rents param tres que vous pouvez modifier votre gr Pour modifier un param tre vous devez tout d abord le s lectionner avec les touches A et V puis le modifier avec les touches lt et gt 5 Appuyez sur la touche RETURN pour lt n revenir l cran de menu pr c dent g et appuyez une nouvelle fois pour revenir a l cran principal Remarque E gt Appuyez sur la touche SETUP pour quitter imm diatement le menu Setup Proc dures de r glage et fonction des touches T l commande TX DS696 Menu principal Pour afficher le menu SETUP pour afficher le menu OSD E Q Pour s lectionner un l ment Pour entrer l ment s lectionn Menu Pour s lectionner un l ment Pour entrer l ment s lectionn Sous menu Pour s lectionner un l ment Pour sp cifier le param tre DSP MODE ADJ PSN a Ge FG PUSH TO ENTER Autres Pour se d placer plus haut d un niveau lt n RETURN Pour quitter le menu OSD SETUP 35 Configurer les menus 1 Menu Speaker Setup Les r glages suivants sont galement expliqu s pages 22 24 Reportez vous ces pages pour r f rence Menu 1 Speaker Se
86. est alors transmis aux prises jack TAPE OUT DVD VIDEO 1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO 4 TAPE FM AM PHONO cD OF eeo Cee e ea VCR 1 VCR2 3 Lancez l enregistrement sur l appareil d enregistrement reli aux prises jack TAPE OUT Vous pouvez appuyer sur la touche REC OUT pour afficher la source d entr e s lectionn e pour l enregistrement Quand Rec Sel Off est affich ceci signifie qu aucun signal n est transmis pour l enregistrement Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser le s lecteur REC OUT pour enregistrer des signaux vid o e N oubliez pas que les s lecteurs de la zone distante Zone 2 et d enregistrement Rec Out utilisent le m me circuit et ne peuvent donc pas tre utilis s en m me temps e M me si vous changez la source d entr e que vous tes en train d couter la source d entr e s lectionn e pour l enregistrement ne sera pas chang e Cependant si vous avez s lectionn FM ou AM comme source enregistrer et que vous appuyez sur la touche de s lection correspondante AM ou FM la source en cours d enregistrement sera chang e en signal d entr e AM ou FM Enregistrer l audio et la vid o Le TX DS696 vous permet galement d enregistrer les signaux audio et vid o transmis par les prises jack VIDEO OUT 1 et 2 1 Appuyez sur la touche de s lection des sources d entr e correspondant la source que vous voulez enregistrer DVD
87. est ce qu une fonction macro Une fonction macro vous permet de programmer sur une seule touche de la t l commande une s rie d op rations jusqu 16 Par exemple pour lire un lecteur de CD reli la TX DS696 vous devez normalement effectuer les op rations suivantes 1 Appuyez sur la touche RCVR MODE Appuyez sur la touche ON 2 3 Appuyez sur la touche CD INPUT SELECTOR 4 Appuyez sur la touche CD MODE 5 Appuyez sur la touche de lecture r gt En utilisant la fonction macro vous pouvez effectuer les cinq op rations ci dessus en ne pressant que deux touches m MODE MACRO RCVR MODE CD MODE ie cS ay ES CD lecture Sp ce RANDOM OPEN CLOSE INPUT SELECTOR all CD INPUT SELECTOR HOME THEATER CONTROLLER Astuces e Si vous effacez ou modifiez la commande d une touche programm e dans une macro l op ration correspondante de cette touche ne fonctionnera plus dans la macro Dans ce cas vous devrez reprogrammer la macro pour viter toute op ration incorrecte e Les codes programm s dans une macro seront transmis toutes les 0 5 secondes Cependant certains appareils peuvent ne pas tre en mesure d ex cuter une op ration en 0 5 seconde et peuvent manquer le code suivant Dans ce cas apr s avoir appuy sur une touche de fonction vous pouvez appuyer nouveau sur la m me touche MODE avant d appuyer sur la touche de fonctio
88. etup a Subwoofer On Quit SETUP Relation entre le mode d coute et le param tre Description des parametres des modes d coute Subwoofer R glez ce param tre sur Off si vous n utilisez pas de subwoofer m me si un subwoofer est reli Si vous avez s lectionn No pour le param tre Subwoofer du sous menu Speaker Config ce param tre n appara tra pas Front Effect Vous pouvez choisir Low Middle ou High Certains enregistrements en direct contiennent une r verb ration acoustique Lors de la lecture de ces sources le DSP applique une r verb ration accrue cr ant ainsi trop d effets de r verb ration et le son perd en image ou en pr sence Dans ce cas r glez ce param tre sur Low Le DSP n appliquera plus de r verb ration au son transmis par les trois canaux frontaux et la source sonore sera lue telle quelle sans autre r verb ration suppl mentaire Surround Effect Vous pouvez choisir Low Middle ou High Ce param tre r gle les bruits r siduels et r fl chis mis par les enceintes surround gauche et droite Mode d coute Direct Stereo Surround Orchestra All Ch Dolby Pro Logic II Unplugged Stereo Dolby Digital Studio Mix Param tre DTS TV Logic Subwoofer Off On Off On Off On Off On Front Effect Low Mid High Surround Effect Low Mid High Les pa
89. ez programmer jusqu 16 op rations de touche dans chaque fonction macro Si vous essayez de programmer une 17i me op ration celle ci sera ignor e et la programmation s arr tera e Si aucune touche n est press e pendant plus de 30 secondes pendant la programmation l indicateur SEND LEARN clignote trois fois rapidement et la t l commande abandonne le mode de programmation Recommencez partir du point 1 e Si vous effectuez une op ration non valide pendant la programmation l indicateur SEND LEARN clignote trois fois rapidement et la t l commande abandonne le mode de programmation Recommencez partir du point 1 Ex cuter une fonction Macro Effectuez la proc dure ci apr s pour ex cuter une fonction macro que vous avez programm e sur la t l commande Apr s avoir programm une macro vous devez toujours l ex cuter au moins une fois pour vous assurer qu elle a t programm e correctement 1 Pointez la t l commande vers la TX DS696 et appuyez sur la touche CD MODE 2 Appuyez sur la touche MODE MACRO et v rifiez si l appareil fonctionne correctement La macro peut prendre un certain temps avant de finir la transmission En cons quence veillez toujours pointer la t l commande vers l appareil jusqu ce que l indicateur SEND LEARN s teigne 57 Utiliser une fonction Macro ON e DIRECT MACRO O CD MODE A L
90. ez un chiffon doux d une solution savonneuse douce essorez le et frottez les taches S chez sans attendre l aide d un chiffon sec N utilisez pas d abrasifs de solvants d alcool ou d autres produits chimiques car ceux ci risquent d ab mer la finition ou les lettres imprim es sur les panneaux 5 Alimentation AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT DE RACCORDER L APPAREIL AU SECTEUR POUR LA PREMIERE FOIS La tension du secteur varie selon les pays et les r gions Assurez vous que la tension du secteur dans la r gion o vous souhaitez employer l appareil correspond bien aux indications de tension imprim es sur le panneau arri re CA 230 V 50 Hz ou CA 120 V 60 Hz Les mod les universels sont quip s d un s lecteur de tension vous permettant de modifier la tension d alimentation des appareils en fonction de la tension dans la r gion d utilisation Assurez vous que le r glage du s lecteur de tension correspond bien la tension de secteur dans votre r gion avant de raccorder l appareil au secteur Pour les Etats unis Note l attention de l installateur de la TV c bl e Cette note vise attirer l attention de l installateur de la TV c bl e sur l article 820 40 de la norme NEC Cette derni re d crit le proc d correct de mise la masse et plus particuli rement stipule qu il convient de raccorder la masse du c ble au syst me de mise la
91. gatif des enceintes En cas de mauvais branchement les signaux gauche et droit seraient invers s et le son audio serait d form e Ne branchez pas plus d un c ble d enceinte la fois sur une prise d enceinte Ceci peut endommager la TX DS696 17 Branchement des enceintes Brancher le c ble d enceintes Brancher un subwoofer 1 D nudez 15 mm 5 8 de la gaine isolante 2 Tordez fond les extr mit s du fil 3 D vissez 4 Ins rez le fil 5 Vissez Utilisez la prise PRE OUT SUBWOOFER pour raccorder un subwoofer quip d un amplificateur de puissance int gr Si votre subwoofer n est pas quip d un amplificateur int gr raccordez un amplificateur la prise PRE OUT SUBWOOFER puis le subwoofer l amplificateur Branchement des enceintes de la zone distante Le TX DS696 vous permet de brancher un autre jeu d enceintes plac es dans une autre pi ce ou zone s par e pour couter de la musique Cette autre pi ce ou zone est appel e zone distante Zone 2 la pi ce o se trouve le TX DS696 tant appel e zone principale Le sch ma ci apr s vous montre les branchements r aliser pour la zone distante Remarque Faites attention l imp dance des enceintes Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte frontale frontale surround surround droite gauche droite gauche Zone distante zone 2 Enceint
92. haque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage se modifie pour montrer toutes les informations relatives au signal d entr e Touche RT PTY TP mod les europ ens uniquement 28 Cette touche est uniquement disponible avec les mod les europ ens Utilisez cette touche pour vous aider suivre le r seau modulation de fr quences par le syst me RDS Syst me de radiocommunication de donn es Le syst me RDS a t mis au point par EBU European Broadcasting Union et est disponible dans la plupart des pays europ ens chaque fois que vous appuyez sur la touche l afficheur passe de RT texte radio PTY type de programme puis TP programme de trafic avant de revenir RT Touche DIMMER mod les non europ ens 30 Appuyez sur cette touche pour d finir la luminosit de l afficheur Trois r glages sont disponibles normal dark et very dark Touche FM MODE 25 Si vous coutez une station de radio FM en st r o et que le son saute ou qu il y a un bruit parasite important passez de STEREO MONO A chaque fois que vous appuyez sur cette touche Vindication AUTO clignote et le mode st r o passe d AUTO MONO et inversement Cette touche vous permet aussi d activer d sactiver la fonction d att nuation FM MUTE 2 Touche PRESET MEMORY 26 Cette touche vous permet aussi d affecter une station de radio d j r gl e un canal pr d termin ou d effacer une station pr
93. impose Off doit tre s lectionn pour que le menu OSD Setup s affiche sur la couleur de fond s lectionn e Normal doit tre s lectionn pour que le menu OSD Setup se superpose sur la vid o active si pr sente ou sur la couleur de fond s lectionn e en I absence de signal vid o Black doit tre s lectionn pour que le menu OSD Setup s affiche chaque fois sur un fond noir VIDI 5a O H c Immediate Display On doit tre s lectionn pour afficher imm diatement a l cran certaines op rations au moment de leur ex cution L op ration reste affich e pendant quelques secondes apr s ex cution Par exemple si vous modifiez le volume le niveau sonore s affichera l cran pendant la modification Off doit tre s lectionn pour d sactiver l affichage imm diat des op rations effectu es Conseil Quand ce param tre est r gl sur Off la couleur de fond ne sera pas affich e m me en l absence d un signal d entr e vid o d Display Position Utilisez ce param tre pour s lectionner la position de l affichage imm diat correspondant l ex cution de certaines op rations Vous pouvez positionner l affichage imm diat sur n importe lequel des dix niveaux r partis de haut en bas de l cran 5 2 Sous menu OSD Position Ce param tre vous permet d affiner le r glage de la position d affichage du menu OSD Setup sur votre cra
94. ionner un disque dans le changeur de DVD AUDIO appuyez plusieurs fois dessus pour s lectionner une plage audio et ou de dialogue enregistr e sur un DVD Audio Vid o ANGLE appuyez plusieurs fois dessus pour s lectionner un angle de cam ra quand un DVD Vid o est enregistr avec lecture angle multiple SUBTITLE appuyez plusieurs fois dessus pour s lectionner l une des langues des sous titres enregistr es sur un DVD Vid o SEARCH appuyez dessus pour trouver le point sp cifique sur un disque partir duquel vous souhaitez commencer la lecture RANDOMIR appuyez dessus pour lancer une lecture al atoire lt lt Chapitre Plage pr c dente Chapitre Plage suivante Lecture Arr t lt lt Inversion rapide gt Avance rapide Pause OPEN CLOSE Ouverture fermeture du plateau porte disque 0 1 jusqu 9 10 Touches num riques Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes VOL A V pour r gler le volume sur la TX DS696 MUTING pour activer la fonction d att nuation sur la TX DS696 Remarques Lorsque vous commandez directement un lecteur de DVD Onkyo avec la t l commande sans brancher les prises RI la pr programmation est n cessaire voir page 50 Utiliser la t l commande STDBY MD MODE F VOLA V Touches de fonction 1 f i 4 S n i Touches e ri co num riques 0 pee ENTER 16e m ENTER JONT
95. it peut tre entendu a de rares occasions Ceci n est pas un dysfonctionnement e Dans certains cas les signaux d une source DTS ne peuvent pas tre lus par certains lecteurs de CD ou de LD m me si vous reliez le lecteur la TX DS696 par une connexion num rique Ceci est d au fait que le signal num rique a t trait comme le niveau de sortie la fr quence d chantillonnage ou la r ponse en fr quence et que la TX DS696 ne peut pas reconnaitre le signal comme une donn e DTS En cons quence vous pourrez entendre un bruit durant la lecture de la source DTS et le traitement du signal 32 e Les sorties VIDEO 1 OUT VIDEO 2 OUT et TAPE OUT transmettent en sortie des signaux audio analogiques N utilisez pas ces sorties pour enregistrer partir de CD ou de LD qui supportent le DTS sans quoi le signal cod DTS sera enregistr comme un bruit Le format surround num rique 4 5 1 canaux a plusieurs versions comprenant le Dolby Digital et le DTS Le format surround num rique 5 1 canaux vous permet d enregistrer s par ment et de lire cinq canaux en pleine plage 20Hz 20kHz canaux frontaux gauche et droit central et les deux canaux surround plus le canal LFE effet 4 basses fr quences pour des effets sonores basses fr quences Il vous permet de cr er un son r aliste semblable celui des salles de cin ma et de concert DOLBY PRO LOGIC II Surround Nouveau syst me surround 5 canaux dont
96. it r tablir le bon fonctionnement Pour r tablir les r glages d usine par d faut pour le mode surround et les autres param tres maintenez enfonc e la touche PRESET MEMORY avec la TX DS696 sous tension et appuyez sur la touche STANDBY ON CLEAR appara t sur l afficheur frontal et la TX DS696 se met en stand by 63 SN 29343016 ONKYO CORPORATION Sales amp Product Planning Div 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN Tel 072 831 8111 Fax 072 833 5222 ONKYO U S A CORPORATION 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A Tel 201 785 2600 Fax 201 785 2650 E mail onkyo onkyousa com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Industriestrasse 20 82110 Germering GERMANY Tel 089 849 320 Fax 089 849 3265 E mail info onkyo de ONKYO CHINA LIMITED Units 2102 2107 Metroplaza Tower 223 Hing Fong Road Kwai Chung N T HONG KONG Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 ONKYO HOMEPAGE http www onkyo co jp D0102 1 F
97. ital Format Surround m ENTER Quit SETUP Menu 2 Input Setup Input DVD 2 4 IntelliVolume Input DVD a IntelliVolume odB OA Quit SETUP Configurer les menus 2 1 Sous menu Audio Setup 2 2 Sous menu Video Setup Les r glages que vous effectuez dans ce sous menu s appliquent la source d entr e que vous s lectionnez avec les touches correspondantes situ es sur la face avant de l appareil En cons quence vous devez effectuer ces r glages s par ment pour chaque source d entr e num rique Ce sous menu n appara t pas si la source d entr e s lectionn e est AM ou FM Si ce r glage n est pas bien effectu les signaux audio num riques peuvent ne pas tre correctement transmis ou peuvent ne pas tre audibles du tout a Digital Input Ce r glage permet la TX DS696 de savoir quelle source d entr e sur la face avant de l appareil est reli e avec quelle prise d entr e num rique l arri re de l appareil Pour ce r glage vous devez tout d abord s lectionner une source d entr e num rique sur la face avant de l appareil puis sp cifier le nom de la prise d entr e num rique laquelle cette source est reli e Par exemple si la source d entr e s lectionn e sur la face avant de l appareil est CD et que le lecteur de CD est reli DIGITAL INPUT OPTICAL 1 vous
98. jog pour afficher Video Setup 6 Appuyez sur le bouton jog Cmponent xxx s affiche 7 Tournez le bouton jog pour s lectionner les connecteurs auxquels la source est raccord e Input 1 ou input 2 8 Appuyez plusieurs fois sur RETURN ou appuyez sur SETUP pour quitter le mode de configuration Ecouter des radiodiffusions FM MODE FM AM TUNING lt gt L une des fonctions les plus fr quemment utilis es de la TX DS696 est celle permettant d couter des stations de radiodiffusion FM et AM La TX DS696 vous offre plusieurs modes d coute id als pour couter la radio et avoir de tr s bonnes performances de votre syst me audio De plus en pr r glant les stations de radio que vous coutez fr quemment vous pouvez facilement les s lectionner en appuyant sur la touche CH de la t l commande R gler une station de radio 1 Appuyez sur la touche OO correspondant la source d entr e AM ou FM Ne 2 Utilisez les touches TUNING lt gt situ es sur la face avant de l appareil pour r gler la station souhait e Station FM STEREO r gl e s allume en rouge en st r Mode Auto Er Bande Fr quence e La fr quence de r glage varie par incr ments de 50 kHz pour la FM et de 10 kHz ou 9 kHz pour l AM e Quand vous r glez des
99. l un des messages suivants s affiche Not available with headphones use Op ration non admise car le casque est branch sur la TX DS696 Not available with Multichannel use Op ration non admise car la source d entr e s lectionn e correspond une entr e multicanaux Not available in this Sp Config Op ration non admise en raison de la configuration active des enceintes Not available in Zone 2 mode Op ration non admise car le mode Zone 2 est activ Only available with Dolby D Aucun param tre autre que Dolby Digital ne peut tre sp cifi Not available in this Listening mode Cette op ration ne peut pas tre effectu e dans ce mode d coute Not available with this signal Cette op ration ne peut pas tre effectu e avec ce signal d entr e R f rez vous galement aux manuels de fonctionnement respectifs du lecteur de disques compacts du lecteur de DVD du magn toscope de l cran TV etc composant votre syst me La TX DS696 contient un micro ordinateur interne qui ex cute des op rations de haut niveau Extr mement rarement des bruits ou interf rences d une source externe ou la pr sence d lectricit statique peuvent toutefois entra ner un dysfonctionnement de ce micro ordinateur Dans ce cas d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur attendez cinq secondes ou plus et rebranchez le cordon d alimentation Ceci devra
100. l commande appuyez tout d abord sur la touche RCVR MODE pour s lectionner la TX DS696 et appuyez ensuite sur la touche CD INPUT SELECTOR oS seve ee a O g Appeler une station de radio pr r gl e 1 Appuyez sur la touche RCVR MODE La touche RCVR MODE s allume en vert 2 Appuyez sur la touche de s lection des entr es TUN 3 Appuyez sur la touche CH ou pour s lectionner le num ro de la station pr r gl e souhait e RCVR MODE VOL A V MUTING Il TAPE Touches de fonction 46 Commander une platine cassette Onkyo Le connecteur FRI de la platine cassette Onkyo doit tre reli la TX DS696 voir page 16 1 Appuyez sur la touche RCVR MODE La touche RCVR MODE s allume en vert 2 Appuyez sur la touche de fonction souhait e Les touches repr sent es en gris dans la figure de gauche correspondent aux touches de fonction que vous pouvez utiliser pour commander une platine cassette Onkyo Touches de fonction Lecture O Arr t lt lt J Rembobinage gt gt Avance rapide gt si press e pendant la lecture vous permet de sauter au d but de la plage suivante KA si press e pendant la lecture vous permet de sauter au d but de la plage active R Rec Enregistrement Pause Lecture invers e Vous pouvez aussi utiliser les touches suivan
101. le gauche Enceinte frontale droite Enceinte surround gauche Enceinte surround droite Enceinte centrale Amplificateur de puissance js c npwN Branchements Branchement des appareils quip s d une sortie multicanaux En connectant un lecteur de DVD un d codeur MPEG ou un autre composant ayant un port multicanaux vous pouvez lire la partie audio avec une sortie 5 1 canaux En cons quence assurez vous d utiliser un c ble permettant de raccorder correctement le TX DS696 au p riph rique Sortie centrale TT Sortie avant Lecteur de DVD d codeur MPEG D rouge Sortie surround Sortie subwoofer G blanc EC N OO D rouge G blanc CENTER L MULTI CHANNEL INPI Branchement des enceintes Positionnement des enceintes Branchement des enceintes L emplacement des enceintes joue un r le important dans la reproduction du son surround L emplacement des enceintes varie selon la taille de la pi ce et les rev tements muraux utilis s Le dessin ci apr s montre un exemple de positionnement standard des enceintes Pour un son surround optimal r f rez vous cet exemple pour positionner vos enceintes Positionnement standard des enceintes Pour des effets surround id als toutes les enceintes doivent tre install es En l absence d une enceinte centrale o
102. les performances se situent entre le Pro Logic Surround 4 canaux avant gauche avant droit central et surround monaural et le Dolby Digital Surround 5 1 canaux Ce syst me peut tre r gl sur le mode Movie destin lire des films ou sur le mode Music destin couter de la musique En mode Movie les canaux surround qui fournissaient une sortie mono sur une gamme de fr quences troite fournissent d sormais une sortie st r o compl te sur toute la gamme de fr quences Ceci donne au film un rendu r aliste dynamique Le mode Music utilise les canaux surround pour cr er un espace sonore naturel impossible obtenir avec une sortie st r o normale Ce mode peut tre utilis avec des vid os VHS et DVD ayant le logo DO et certains programmes de t l vision Le mode Music peut tre utilis avec des CD musicaux et autres sources st r o Pour basculer entre MOVIE et MUSIC il suffit d appuyer sur la touche SURR de la t l commande Le r glage initial est MOVIE Ce r glage peut tre effectu pour chaque source d entr e Si aucune enceinte surround n est raccord e le son surround est divis et transmis par les canaux avant gauche et droit 3 st r o Orchestra Ce mode est tout fait indiqu pour la musique classique et l op ra Le canal central est coup et les canaux surround sont accentu s pour largir l image st r o Il simulera la r verb ration naturelle que les grands halls cr en
103. lus grands orchestres symphonies musique de chambre etc y compris le Grand op ra Autre musique OTHER M Styles de musique non couverts par les cat gories ci dessus ex jazz Rhythm amp Blues folk country et reggae e Alarme ALARM Quand une station RDS r alise une diffusion d urgence ALARM clignotera sur l afficheur 27 Ecouter des radiodiffusions Bouton Jog RT PTY TP Afficher un texte radio RT Si la station que vous avez r gl e diffuse des signaux RT ceux ci appara tront sur l afficheur frontal de la TX DS696 Dans le cas contraire cette fonction est ignor e 1 Pour afficher le texte radio appuyez AUDE une fois sur la touche RT PTY TP e Si la station que vous tes en train d couter n est pas une station RDS seule la fr quence de la station s affiche e Si le message Waiting s affiche ceci signifie que vous devez encore attendre pour recevoir les donn es RT Une fois les donn es re ues les caract res d fileront sur l afficheur frontal e Si le message No Text Data s affiche ceci signifie qu aucune donn e RT n est disponible e L afficheur indique la fr quence pendant 3 secondes et revient au nom du programme Effectuer un balayage PTY 1 28 FM a RT PTY TP a Appuyez sur la touche correspondant la source d entr e FM Appuyez deux fois sur
104. minimum de puissance RMS continue pour chacun des cinq canaux 8 Q de 20 Hz 20 kHz avec 0 08 maxi de distorsion harmonique totale mod les nord am ricains homologu s FTC E 130 Watts minimum de puissance RMS continue pour chacun des cinq canaux 6 Q 1 kHz mod les europ ens DIN E Technologie WRAT Wide Range Amplifier Technology Fonction DVD Audio Fonction Zone 2 E Convertisseurs N A lin aires 24 bits 96 kHz PCM de pointe pour tous les canaux E Etages de sortie discr te pour les cinq canaux EH R gulateur de tonalit graves aigus pour les enceintes frontales gauche et droite Caract ristiques audio vid o E D codage Dolby Digital DTS Dolby Pro Logic Il Configuration fixe 2 entr es Vid o composante 1 sortie S paration du signal composite Y C Fonction Cinema Re EQ Affichages graphiques sur cran a 7 couleurs et mode de surimposition Smart Scan Navigator avec LEDs Entr e 5 1 canaux Accessoires fournis V rifiez que les accessoires suivants sont bien fournis avec la TX DS696 4 entr es num riques affectables 2 coaxiales 2 optiques 5 entr es S Vid o et 5 entr es A V S lecteur d enregistrement son 7 jeux de robustes bornes de connexion pour enceintes multivoies compatibles avec fiches banane doubles Caract ristiques du tuner FM AM 40 pr s lections FM AM al atoires R glage FM automatique RDS mod les europ ens uniquement avec PS PTY R
105. mm diatement le mode de configuration appuyez sur la touche SETUP Sous menu Speaker Distance Ce sous menu contient des param tres qui indiquent au TX DS696 quelle distance vos enceintes sont plac es par rapport votre position d coute pour avoir un espace sonore optimal Si vous venez d effectuer la configuration des enceintes et tes toujours dans le mode de configuration passez directement au point 2 1 SETUP Appuyez sur la touche setup Si un menu autre que 1 Speaker Setup s affiche tournez le bouton jog jusqu ce que ce message s affiche Appuyez sur le bouton jog puis tournez le pour afficher Speaker Distance DSP MODE ADJ DSP MODE ADJ G KN NZ NZ PUSH OSNTER PUSH OSNTER DSP MODE ADJ AN WZ NI Appuyez sur le bouton jog puis tournez le pour s lectionner l unit A o de mesure Ss DSP MODE ADJ VAN NZ Na PAS Ge feet doit tre s lectionn si vous sp cifiez les distances en pieds meters doit tre s lectionn si vous sp cifiez les distances en m tres PUSH TO ENTER DSP MODE ADJ Appuyez sur le bouton jog puis tournez le pour sp cifier la distance x gt entre les enceintes frontales et votre SN PUSH TO EN position d coute T wee DSP MODE ADJ FN NZ 7 PAN Ge R p tez l op ration du point 4 pour sp cifier la distance entre l enceinte centrale et votre position
106. mmande programm e d une touche 56 Effacer toutes les commandes programm es sous une touche MODE core r mas 56 Utiliser une fonction Macro csssseseeeeeees 57 Qu est ce qu une fonction macro 57 Programmer une fonction Macro s s s 57 Ex cuter une fonction Macro 57 Programmer la fonction Macro Direct 58 Ex cuter une fonction Macro Direct 58 Effacer une macro de la touche MODE MACRO 59 Effacer une macro directe de la touche DIRECT MACRO 59 Effacer toutes les commandes et les macros que VOUS avez programm es eee 60 M mo de programmation du mode macro 60 Annexe Sp cifications 61 D pannage 62 ALIMENTATION satin n es 62 ENCEINTES hit a une ininene 62 TUNER FM AM errosa aR 62 VIDEO et AUDIO nait dntns 63 TELECOMMANDE sssini 63 AUTRES tement caserncasts 63 Si l un des messages suivants s affiche 00 0 eee 63 D claration de Conformit Nous ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH INDUSTRIESTRASSE 20 82110 GERMERING ALLEMAGNE garantissons que le produit ONKYO d crit dans ce manuel est conforme aux normes techniques EN60065 EN55013 EN55020 et EN61000 3 2 3 3 ou EN60555 2 3 GERMERING ALLEMAGNE A HORIUCHI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Caract ristiques Caract ristiques de l amplificateur E 100 Watts
107. n Suivant l cran utilis le menu OSD Setup peut ne pas tre affich au centre et des parties du menu peuvent tre coup es Pour affiner le r glage de la position du menu OSD Setup il vous suffit d utiliser les touches fl che pour amener le menu dans la position souhait e 5 3 Sous menu OSD Config a TV format Pour tous les mod les autres que les mod les des USA et canadiens Le r glage par d faut est Auto ceci signifie que le format de t l vision est d tect et automatiquement tabli par la TX DS696 Vous pouvez n anmoins utiliser ce param tre pour choisir les formats PAL ou NTSC de fa on ne pas perdre de temps pour la d tection 43 Enregistrement Attention L audio surround et multicanaux ne peut pas tre enregistr e e Vous ne pouvez pas faire d enregistrement num rique avec le TX DS696 De plus la conversion des signaux num rique analogique n est pas possible pour enregistrer des signaux audio partir de sources num riques ex lecteurs de CD il faut galement r aliser leur connexion analogique Enregistrer la source d entr e s lecteur REC OUT Lorsque vous utilisez le TX DS696 pour enregistrer une source la source d enregistrement s lectionn e doit tre transmise par les prises jack TAPE OUT Pour enregistrer la source que vous tes en train d couter 1 Appuyez sur la touche de s lection des sources d entr e co
108. n suivante pour ajouter un autre intervalle de temps de 0 5 seconde entre les deux op rations Programmer une fonction Macro Vous pouvez programmer dans la touche MODE MACRO une macro diff rente pour chacune des huit touches MODE Pour ex cuter la macro appuyez sur la touche MODE appropri e puis sur la touche MODE MACRO Par exemple pour programmer la macro d crite ci dessus dans la touche CD MODE effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur la touche MODE souhait e dans le cas pr sent la touche CD MODE en la maintenant enfonc e appuyez sur la touche MODE MACRO et rel chez les deux touches Lorsque vous appuyez sur la touche CD MODE l indicateur SEND LEARN s allume en vert Lorsque vous appuyez sur la touche MODE MACRO l indicateur s teint Lorsque vous relachez les touches l indicateur clignote puis se rallume 2 Appuyez dans l ordre sur les touches de fonction que vous voulez programmer dans le cas pr sent appuyez sur RCVR MODE ON gt CD INPUT SELECTOR CD MODE gt touche de lecture A chaque fois que vous appuyez sur une touche l indicateur SEND LEARN s teint Lorsque vous rel chez une touche l indicateur s allume 3 Appuyez sur la touche MODE MACRO pour terminer la programmation L indicateur SEND LEARN clignote deux fois lentement 4 Ex cutez la macro pour v rifier si elle a t programm e correctement Remarques e Vous pouv
109. ns l orifice 3 Rel chez la languette An At 20 Brancher les antennes fournies Brancher l antenne FM int rieure L antenne int rieure FM doit exclusivement tre utilis e en int rieur Etendez l antenne et d placez la dans diff rentes directions jusqu obtention du signal le plus net Fixez la avec des punaises ou l ments de fixation similaires dans la position entra nant la distorsion la plus faible Si la r ception avec l antenne FM int rieure n est pas suffisante il est recommand de brancher une antenne ext rieure Brancher l antenne cadre AM L antenne cadre AM doit exclusivement tre utilis e en int rieur D placez la et fixez la dans la direction correspondant l obtention du signal le plus net Eloignez la le plus possible de la TX DS696 des t l visions des c bles d enceinte et des cordons d alimentation Si la r ception avec l antenne cadre AM n est pas suffisante il est recommand de brancher une antenne ext rieure Antenne FM Antenne cadre AM int rieure Autres mod les 9 de zones Mod les des USA amp ANTENNA canadiens a N T TH i J D nudez l extr mit du c ble puis ins rez la fond Conseil Les extr mit s de l antenne AM peuvent tre branch es indiff remment sur l une ou l autre prise A la diff rence des c bles d enceinte il n
110. ns le menu Speaker Setup pour obtenir une acoustique sonore optimale de votre environnement et de votre installation d enceintes Avant d effectuer les r glages qui suivent vous devez tout d abord d terminer les caract ristiques suivantes Le type et la taille des enceintes que vous avez branch es e La distance entre chaque enceinte et votre position d coute habituelle Avant d effectuer les r glages notez l emplacement de vos enceintes dans le sch ma ci dessous pour r f rence future Emplacement de vos enceintes TV ou cran frontale Sub Enceinte woofer centrale gauche Enceinte frontale droite a meters feet b Im t c Im ft d Im it vA Auditeur N a i Ny Enceinte Enceinte surround surround gauche droite Utilisez les touches du TX DS696 pour naviguer parmi les menus et entrer les diff rents r glages et param tres selon l agencement et la configuration de votre syst me Touches utiliser Touche Setup SETUP Appuyez dessus pour acc der au niveau de menu principal et mettre le TX DS696 en mode de configuration des param tres Si le mode de configuration est d ja actif appuyez dessus pour le quitter aa ADJ Bouton Jog 8 Si les indicateurs situ s directement au dessus et en dessous du bouton jog sont allum s tournez le bouton K jog pour s lectionner un sous menu e
111. nsion peut tre r gl entre un minimum et un maximum Si le r glage du volume actif vous convient la mise sous tension du TX DS696 r glez ce param tre sur Last 4 2 Sous menu Headphones Level a Headphones Level Vous pouvez utiliser ce sous menu pour r gler le volume mis par les couteurs afin qu il corresponde au volume mis par les enceintes Le volume du casque d coute peut tre r gl dans la plage de 12 12 d cibels 4 3 Sous menu Late Night Setup a Late Night Pour r gler sur High Low ou Off la derni re fonction de la nuit Le son cin ma a une grande plage dynamique En cons quence pour entendre des sons plus tranquilles comme des conversations entre personnes ils doivent tre lus des volumes plus lev s Quand ce param tre est r gl sur High ou Low la plage dynamique du son est r duite pour vous permettre d entendre facilement des sons faibles bas volume Cette fonction est particuli rement utile lorsque vous voulez passer un film bas volume pendant la nuit Remarques La profondeur de l effet Late Night est d termin e par le logiciel Dolby Digital Certains sons peuvent produire un effet r duit voire aucun effet e La fonction Late Night ne fonctionne qu avec un logiciel cod Dolby Digital 4 4 Sous menu AM Freq Step Setup mod le international uniquement a AM Frequency Step
112. nt des fonctions programm es ON pour mettre sous hors tension le t l viseur m me chose que la touche STDBY de la t l commande CH pour incr menter d cr menter les canaux de t l vision TV VCR pour activer l entr e TV VCR pour le t l viseur 0 1 9 10 Touches num riques ENTER validation VOL AW pour r gler le volume du t l viseur MUTING pour activer la fonction d att nuation sur le t l viseur 93 Programmer sur votre t l commande les commandes des t l commandes d autres appareils De 5 15cm Indicateur SEND LEARN ENTER 54 Proc dure de programmation Lorsque vous programmez sur la RC 440M les commandes d une autre t l commande vous devez tout d abord d cider 4 quelle touche MODE ces commandes doivent tre associ es En r gle g n rale vous s lectionnerez la touche MODE qui correspond au composant que vous programmez Par exemple si vous programmez les fonctions d une t l commande relative 4 un lecteur de CD vous devrez s lectionner la touche CD MODE Puis en appuyant sur la touche CD MODE les touches de la RC 440M seront associ es aux commandes que vous programmez ici pour faire fonctionner le lecteur de CD Apr s avoir programm la touche MODE utiliser vous devrez ensuite transf rer chaque commande s par ment depuis l autre t l commande vers la RC 440M Chaque commande est ensuite
113. ois sur la touche S teint STANDBY ON pour remettre le r cepteur en stand by Indicateur SEND LEARN Pour changer l affichage de la source d entr e de TAPE aMD Si vous avez branch un enregistreur de MD sur la prise jack TAPE du TX DS696 MD s affiche lorsque vous appuyez sur la touche de s lection de la source d entr e TAPE Si vous changez I affichage et qu un enregistreur de MD Onkyo est racord via la prise RI les fonctions du syst me FRI ne seront plus disponibles Pour changer l affichage Appuyez sur la touche de s lection de la source d entr e TAPE et maintenez la enfonc e jusqu ce que MD apparaisse sur afficheur 3 secondes env TAPE Pour r tablir l affichage d origine effectuez la m me op ration Cette op ration est n cessaire pour pouvoir activer les fonctions du syst me RI pour la platine cassette ou l enregistreur de MD raccord Conservation de m moire L appareil ne n cessite pas de piles de conservation de m moire Un syst me de secours int gr de conservation de m moire pr serve le contenu de la m moire en cas de panne de secteur m me si l interrupteur d alimentation se trouve en position OFF Mise sous tension depuis la t l commande Avant de pouvoir utiliser la t l commande vous devez absolument avoir effectu les tapes 1 et 2 ci avant et plac la TX DS696 en stand by W co 1 Appuyez sur la touche RCVR M
114. one doit tre s lectionn si aucune enceinte centrale n est branch e Large doit tre s lectionn si l enceinte centrale est de grande taille Small doit tre s lectionn si l enceinte centrale est de petite taille DSP MODE ADJ aN AS a PUSH TO ENTER e Si vous avez s lectionn small pour les enceintes frontales vous ne pouvez pas s lectionner Large pour ce param tre Appuyez une fois sur le bouton jog DSP MODE ADJ puis tournez le pour sp cifier si des enceintes surround sont ou non branch es et si branch es pour en sp cifier la taille V7 QZ DA ar 4S PUSH TO EN None doit tre s lectionn si aucune DSP MODE ADJ enceinte surround gauche et droite n est EI NS NZ VY branch e a a GY Large doit tre s lectionn si les enceintes surround gauche et droite sont de grande taille Small doit tre s lectionn si les enceintes surround gauche et droite sont de petite taille PUSH TO ENTER e Si vous avez s lectionn small pour les enceintes frontales vous ne pouvez pas s lectionner Large pour ce param tre Si vous appuyez nouveau sur le bouton jog vous revenez au r glage du subwoofer RETURN Appuyez sur la touche RETURN Vous revenez au message Speaker Config affich Remarques Si vous appuyez nouveau sur la touche RETURN vous retournez plus haut encore d un niveau Pour quitter i
115. onn e Si l appareil semble tre source d interf rences et perturber la r ception d missions radiodiffus es ou t l vis es mettez le successivement sous puis hors tension pour vous en as surer En cas d interf rence av r e essayez de r soudre ce probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures propos es ci dessous e R orientez ou d placez l antenne e Augmentez la distance entre l appareil et l quipement affect e Branchez l appareil une prise secteur d pendant d un circuit diff rent de celui auquel l autre r cepteur est branch e Consultez un revendeur Onkyo ou un technicien radio TV comp tent Mod le pour les Canadien REMARQUE CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA Sur les mod les dont la fiche est polaris e ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Table des mati res Avant utilisation R glage et fonctionnement Mises en garde importantes ssssssssnnnennnnnnnnn 2 R glage des enceintes cssseceeseeeeeeees 22 Pr cautions 4 t c 3 Sous menu Speaker Configuration sssss sssssettrsseeet ttet 22 Table des Mati res cececccccccccccceccececececeececcecececececees 4 Sous menu Speaker Distance 23 Caract ris
116. ouches Lorsque vous appuyez sur la touche MODE elle s allume en vert et l indicateur SEND LEARN s allume lui aussi Lorsque vous appuyez sur la touche DIRECT MACRO cet indicateur s teint Lorsque vous rel chez les touches l indicateur clignote bri vement puis se rallume 2 Appuyez dans l ordre sur les touches de fonction que vous voulez programmer dans le cas pr sent appuyez sur RCVR MODE ON CD INPUT SELECTOR CD MODE gt touche de lecture c gt A chaque fois que vous appuyez sur une touche l indicateur SEND LEARN s teint Lorsque vous rel chez la touche l indicateur s allume 3 Appuyez sur la touche DIRECT MACRO pour terminer la proc dure L indicateur SEND LEARN clignote deux fois lentement 4 V rifiez si la macro a t programm e correctement Remarques e Vous pouvez programmer jusqu 16 fonctions de touche dans chaque fonction macro Si vous essayez de programmer une 17i me op ration celle ci sera ignor e et la programmation s arr tera e Si aucune touche n est press e pendant plus de 30 secondes pendant la programmation l indicateur SEND LEARN clignote trois fois rapidement et la t l commande abandonne le mode de programmation Recommencez partir du point 1 e Si vous effectuez une op ration non valide pendant la programmation l indicateur SEND LEARN clignote trois fois rapidement et la t l commande abandonne le mode de programmation R
117. our tre utilis e avec des platines avec des t tes aimant mobile Pour garantir un bon fonctionnement utilisez la prise GND pour raccorder le fil de terre Avec certaines platines cependant le fait de raccorder le fil de terre peut entra ner une augmentation du souffle Le fil de terre ne doit pas dans ce cas tre raccord 2 Branchement d un lecteur de CD CD Utilisez un c ble de connexion audio de type RCA pour raccorder la prise de sortie du lecteur de CD aux prises CD IN de la TX DS696 Assurez vous de bien raccorder le canal de gauche la prise L et le canal de droite la prise R Si le lecteur de CD est galement quip d une prise de sortie num rique raccordez la galement l une des prises DIGITAL INPUT COAXIAL ou DIGITAL INPUT OPTICAL de la TX DS696 en fonction du type de connecteur de votre lecteur de CD n BEN K E Cable de connexion audio G Gauche L ss erat D Droite R PHONO CD_ OPTICAL COAXIAL 2 G blanc La TX DS696 est initialement r gl e pour que la source d entr e CD corresponde l entr e num rique de la prise OPTICAL 1 Si le branchement num rique est r alis sur une autre prise vous devez modifier le r glage dans le menu Setup Input Setup Audio Setup Digital Input voir pages 24 39 3 Branchement d une platine cassettes d un enregistreur de MD d une pla
118. our r gler le volume sur la TX DS696 MUTING pour activer la fonction d att nuation sur la TX DS696 47 Utiliser la t l commande on p STDBY neuen S DVD MODE SES I es ENTER aa KES S Fl che j DISC S Hvor TOP MENU an E ia MENU AUDIO sae MUTING ANGLE 7 SUBTITLE I EH gt Ka ae Touches de fonction DVD Le aD Touches num riques oS SEARCH CONTROLLER 48 Commander un lecteur de DVD Onkyo Le connecteur R I du lecteur de DVD Onkyo doit tre raccord au TX DS696 voir page 16 1 Appuyez sur la touche DVD MODE La touche DVD MODE s allume en vert 2 Appuyez sur la touche de fonction souhait e Les touches repr sent es en gris dans la figure de gauche correspondent aux touches de fonction que vous pouvez utiliser pour commander un lecteur de DVD Onkyo Touches de fonction ON pour mettre le lecteur de DVD sous et hors tension STDBY pour mettre le lecteur de DVD hors tension Certains appareils peuvent ne pas r pondre cette touche Dans ce cas utilisez la touche ON pour mettre le lecteur de DVD en veille SETUP pour afficher le menu A V X gt pour d placer le curseur ENTER pour valider la s lection RETURN touche de Retour TOP MENU or MENU pour afficher le ou les crans de menu enregistr s sur support DVD DISC pour s lect
119. param tres ou modes et pressez ENTER pour s lectionner l l ment Touche VOL 4 7 29 31 46 49 52 53 Pour r gler le volume Touche TEST MENU TEST pour mettre une tonalit de test pour le r glage des niveaux des enceintes Utilisez cette touche en association avec les touches LEVEL A V et CH SEL pour r gler les niveaux des enceintes sans entrer dans le menu Setup Quand la touche TEST est press e le bruit de test bruit rose est mis Utilisez les touches LEVEL A Y pour augmenter ou diminuer le niveau sonore Utilisez la touche CH SEL pour passer d une enceinte une autre Pour une explication plus d taill e sur le r glage des niveaux des enceintes voir page 24 MENU en mode DVD cette touche vous permet d afficher le menu DVD 48 52 Z Touche MUTING M 29 46 49 52 53 Active la fonction d att nuation Touche ZONE 2 SEARCH ENTER ZONE 2 en mode RCVR appuyez sur cette touche pour effectuer des op rations relatives la zone distante Zone 2 45 SEARCH en mode DVD vous permet de trouver le point sp cifique sur un disque partir duquel vous voulez commencer la lecture 48 ENTER en mode MD vous permet de valider la s lection 49 52 54 56 60 11 Branchements La pr sente section explique comment raccorder les principaux composants au TX DS696 selon la m thode standard Les composants peuvent tre raccord s de diff rentes fa ons et c est vous de
120. r le s lecteur correctement avant de brancher l appareil D terminez la tension ad quate pour votre zone 220 230 V ou 120 V Si la tension pr programm e ne correspond pas celle de votre zone ins rez un tournevis dans la fente du commutateur Relevez 120 V ou abaissez 220 230 V fond l interrupteur selon le besoin VOLTAGE SELECTOR 120V pil m 220 230V Installation des piles de la t l commande 1 Appuyez sur le couvercle des piles et faites le glisser pour le retirer 2 Ins rez deux piles R6 AA ou UM 3 dans le logement de piles en respectant le diagramme des polarit s symboles plus et moins l int rieur du logement de piles 3 Replacez le couvercle du logement une fois les piles correctement plac es Remarques e Ne m langez pas piles neuves et piles usag es N utilisez pas 2 piles de type diff rent En cas de non utilisation de la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter tout risque de corrosion e Retirez imm diatement toute pile usag e pour viter les dommages dus la corrosion En cas de mauvais fonctionnement de la t l commande remplacez syst matiquement les deux piles la fois e La dur e de vie des piles fournies est d environ 6 mois mais peut varier selon l utilisation de la t l commande Utilisation de la t l commande Dirigez l
121. rage de l entr e num rique 1 Appuyez sur la touche de s lection des entr es correspondant la source que vous voulez changer 2 Appuyez sur la touche SETUP 3 Tournez le bouton jog pour afficher 2 Input Setup 4 Appuyez sur le bouton jog Audio Setup s affiche 5 Appuyez nouveau sur le bouton jog D Input xxx s affiche 6 Tournez le bouton jog et s lectionnez le connecteur auquel la source num rique est raccord e 7 Appuyez plusieurs fois sur RETURN ou appuyez sur SETUP pour quitter le mode de configuration Changer le param trage multicanaux 1 Appuyez sur la touche de s lection des entr es correspondant la source que vous voulez changer 2 Appuyez sur la touche SETUP 3 Tournez le bouton jog pour afficher 2 Input Setup 4 Appuyez sur le bouton jog Audio Setup s affiche 5 Appuyez deux fois sur le bouton jog Multich xxx s affiche 6 Tournez le bouton jog pour s lectionner Yes ou No 7 Appuyez plusieurs fois sur RETURN ou appuyez sur SETUP pour quitter le mode de configuration Changer le param trage de l entr e vid o composante 1 Appuyez sur la touche de s lection des entr es correspondant la source que vous voulez changer 2 Appuyez sur la touche SETUP 3 Tournez le bouton jog pour afficher 2 Input Setup 4 Appuyez sur le bouton jog Audio Setup s affiche 5 Tournez le bouton
122. ram tres que vous pouvez d finir sont diff rents pour chaque mode d coute 41 Configurer les menus 4 Menu Pr f rences 42 Menu 4 Preference 1 Volume Setup 2 Headphones Level 3 Late Night Setup 4 AM Freq Step Setup OM ENTER Quit 0SD Menu 4 Preference 4 1 Volume Setup a Maximum Volume Off W b Power on Volume Last Q waa Quit SETUP Menu 4 Preference 4 2 Headphones Level a Headphones Level O0dB amp Quit SETUP Menu 4 Preference 4 3 Late Night Setup a Late Night Low Quit SETUP 4 1 Sous menu Volume Setup Ce sous menu vous permet d effectuer diff rents r glages concernant le contr le du volume de la TX DS696 a Maximum Volume Ce param tre vous permet de d finir une limite maximale pour le volume principal de fa on minimiser le risque d endommagement des composants dans le cas de hausses accidentelles du volume Le volume maximum peut tre r gl entre 30 et 79 b Power On Volume Ce param tre vous permet de r gler le volume auquel le TX DS696 mettra chaque fois qu il sera mis sous tension Ceci vite d avoir des sons tr s forts la mise sous tension du TX DS696 si celui ci est r gl tr s haut volume Le volume de mise sous te
123. rancher vos appareils audio 13 12 Source d entr e Entr e num rique Vid o composante Multichannel DVD COAX 1 INPUT 1 Yes VIDEO 1 COAX 2 INPUT 2 No VIDEO 2 INPUT 1 No VIDEO 3 OPT 2 INPUT 1 No VIDEO 4 INPUT 1 No TAPE No FM AM PHONO No CD OPT 1 No COAX Coaxiale OPT Optique Pas de r glage ET Non applicable Branchements Flux du signal Sortie audio analogique G blanc D rouge 2 Lecteur de CD CD lo i I Sortie audio num rique optique Sortie audio analogique G blanc _ e CE 1 Platine disque N PHONO D rouge J T Fil de terre masse Entr e audio analogique G blanc C 3 Platine cassette enregistreur de MD platine DAT a enregistreur de CD TAPE D rouge D rouge Sortie audio analogique Brancher vos appareils audio Vous trouverez ci apr s un exemple pour connecter vos appareils audio la TX DS696 Reportez vous au sch ma ci dessus pour les exemples de connexion suivants 1 Branchement d une platine disque PHONO Utilisez un cable de connexion audio de type RCA pour raccorder la prise de sortie de la platine aux prises jack PHONO IN de la TX DS696 Assurez vous de bien raccorder le canal de gauche 4 la prise L et le canal de droite la prise R Remarque La TX DS696 est con ue p
124. rce d entr e sur la face avant de l appareil vous pouvez acc der ce sous menu et s lectionner Yes pour le param tre Multichannel Quand Yes est s lectionn l audio transmise par MULTI CHANNEL INPUT a la priorit Quand Yes est ici s lectionn vous ne pouvez s lectionner le param tre Multichannel qu avec le bouton AUDIO SELECTOR Remarque Quand vous faites fonctionner un appareil qui est reli la prise MULTI CHANNEL INPUT s lectionnez le param tre Multichannel avec le bouton AUDIO SELECTOR R glages par d faut pour chaque source d entr e a Component Video Si un composant est reli l une des entr es COMPONENT VIDEO 1 ou 2 cette entr e doit tre sp cifi e ici Ce param tre n appara t pas si AM FM PHONO CD ou TAPE est s lectionn comme source d entr e Les r glages par d faut sont les suivants Source d entr e s lectionn e R glage DVD INPUT 1 VIDEO1 INPUT 2 VIDEO2 INPUT 1 VIDEO3 INPUT 1 VIDEO4 INPUT 1 Source d entr e Digital Input Multichannel DVD COAX 1 Yes VIDEO1 COAX 2 No VIDEO2 No VIDEO3 OPT2 No VIDEO4 No TAPE No FM AM PHONO No CD OPT 1 No Disponible pour une entr e num rique mais non d fini dans les r glages par d faut ET Non disponible pour une entr e num rique 39 Configurer les menus 2 3 Sous menu
125. re r gl n importe quel niveau dans la plage de 12 12 d cibels par intervalles de 1 d cibel La TX DS696 met alors le bruit rose depuis l enceinte centrale 2 Avec les touches lt 4 et gt r glez le niveau de volume du bruit mis par l enceinte centrale de fa on ce qu il soit gal celui de l enceinte frontale gauche Vous pouvez passer d une enceinte une autre pour comparer les niveaux de volume 3 Appuyez nouveau sur la touche Y La TX DS696 met alors le bruit rose depuis l enceinte frontale droite 4 R p tez les op rations 2 et 3 ci dessus pour l enceinte frontale droite et les autres enceintes jusqu ce que toutes les enceintes soient r gl es au m me volume Remarque e Les enceintes pour lesquelles vous avez s lectionn No ou None dans le sous menu Speaker Config n appara tront pas a Left Le son vient de l enceinte frontale gauche R glez le niveau sonore entre 12 et 12 d cibels par intervalles de 1 d cibel b Center Le son vient de l enceinte centrale R glez le niveau sonore entre 12 et 12 d cibels par intervalles de 1 d cibel c Right Le son vient de l enceinte frontale droite R glez le niveau sonore entre 12 et 12 d cibels par intervalles de 1 d cibel d Surr Right Le son vient de l enceinte surround droite R glez le niveau sonore entre 12 et 12 d cibels par intervalles de 1 d cibel e Su
126. re une station qui diffuse des donn es de trafic Si Not Found s affiche ceci signifie qu aucune station TP ne peut tre localis e PUSH TO ENTER Appr cier la musique ou les vid os avec la TX DS696 MASTER VOLUME PHONES Touches de source d entr e Bien que la TX DS696 soit souvent utilis e pour couter la radio vous ne pourrez pas appr cier ses vraies performances tant que vous ne l aurez pas utilis e pour couter de la musique ou regarder des vid os des LD des DVD et similaires La TX DS696 vous offre les toutes derni res fonctions de l tat actuel de la technique pour lire les technologies acoustiques d aujourd hui avec une fid lit et une puissance sans gales Avec une installation deux enceintes comme avec une installation cinq enceintes votre espace sonore est assur et toujours appr ci Op ration de base 1 Appuyez sur la touche de s lection de la source d enir e ou sur l une des touches de s lection des entr es de la t l commande TX DS696 DVD VIDEO 1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO 4 TAPE FM AM PHONO CD JOOO O 4 000 OO NA VCR1 VCR 2 T l commande 2 Mettez sous tension le composant correspondant et lire le m dia 3 R glez le volume TX DS696 MASTER VOLUME T l commande Q Lorsque vous r glez le volume principal vous r glez aussi le niveau de volume transmis p
127. reil lui m me risque d tre s rieusement endommag Assurez vous qu il est plac sur un support stable un meuble roulettes un pied un tr pied des attaches un support ou une table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Le montage de l appareil doit se faire en fonction des recommandations donn es par le fabricant et avec les accessoires fournis AVERTISSEMENT POUR Lorsque l appareil est mont sur un P meuble roulettes d placez l ensemble avec pr caution Un arr t brusque une pouss e excessive ou un sol irr gulier pourrait entra ner la chute du meuble et de lV appareil _ A Ventilation L appareil doit tre install de fa on assurer une ventilation correcte en n obstruant pas les fentes et ouvertures pratiqu es dans le bo tier qui prot gent l appareil contre toute surchauffe et garantissent un fonctionnement correct Evitez par exemple de le poser sur un lit sofa tapis ou toute autre surface molle susceptible d obstruer les orifices de ventilation Si vous installez l appareil dans un meuble hi fi ou dans une biblioth que assurez vous que le dos du meuble n est pas ferm et que chaque panneau lat ral de l appareil dispose de 20 cm d espace libre afin que l air puisse circuler librement jusqu aux orifices de ventilation Alimentation Connectez l appareil au secteur en respectant scrupuleusement les consignes donn es par le fabricant et
128. ristiques que celles d origine Des pi ces non autoris es risquent d tre source d incendie d lectrocution ou d autres dangers 22 Contr le de s curit Apr s un entretien ou une r paration demandez au technicien d effectuer un contr le de s curit pour s assurer que l appareil est en mesure de fonctionner convenablement 23 Montage au mur ou au plafond Effectuez ce montage en suivant scrupuleusement les instructions donn es par le fabricant 24 Chaleur Installez l appareil l cart de toute source de chaleur telle que des radiateurs convecteurs po les ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Pr cautions 1 Recours la garantie Vous trouverez le num ro de s rie de l appareil sur son panneau arri re Si vous souhaitez faire valoir la garantie veuillez communiquer ce num ro 2 Droits d auteur L enregistrement de mat riaux sous droit d auteur pour un usage autre que l usage personnel est interdit sans l accord du d tenteur des droits d auteur 3 Fusible secteur Le fusible est situ dans le bo tier et ne peut tre manipul par l utilisateur Si vous ne pouvez mettre l appareil sous tension contactez un centre de r paration Onkyo agr 4 Entretien Veuillez frotter r guli rement les panneaux avant et arri re ainsi que le bo tier l aide d un chiffon doux et propre Pour les taches rebelles imbib
129. rois cat gories principales Bien que vous puissiez les r gler comme des stations classiques l aide des touches Tuning les diffusions RDS vous permettent de balayer des stations du type et de la cat gorie que vous recherchez Ceci vous permet de trouver plus facilement la station que vous voulez voir Effectuer un balayage PTY et Effectuer un balayage TP page 28 Les trois cat gories principales sont d crites ci apr s RT Radio Text Quand une station RDS diffusant des donn es RT est s lectionn e les donn es de texte re ues depuis la station sont affich es PTY Program Type Quand une station RDS diffusant des donn es PTY est s lectionn e le type de la station cat gorie est affich TP Traffic Program Quand une station RDS diffusant des donn es TP est s lectionn e les donn es de trafic seront diffus es p riodiquement Remarques Dans certains cas les caract res qui apparaissent sur l afficheur de la TX DS696 ne sont pas exactement les m mes que ceux qui ont t diffus s par la station de radio Par ailleurs des caract res inhabituels peuvent appara tre sur l afficheur si la TX DS696 re oit des caract res qu elle ne peut pas afficher correctement Ceci n est pas un dysfonctionnement e Quand une station RDS diffusant des donn es PS est s lectionn e le nom de la station est affich au lieu de la fr quence Le texte entre parenth ses est celui qui s affiche
130. rr Left Le son vient de l enceinte surround gauche R glez le niveau sonore entre 12 et 12 d cibels par intervalles de 1 d cibel f Subwoofer Le son vient du subwoofer R glez le niveau sonore entre 12 et 12 d cibels par intervalles de 1 d cibel 37 Configurer les menus 2 Menu Input Setup Ce menu vous permet de configurer les diff rentes sources d entr e pouvant tre utilis es avec la TX DS696 Chaque source d entr e peut avoir un grand nombre de param tres dont il est difficile de conserver la trace Pour viter toute confusion future nous vous recommandons donc de noter les r glages que vous avez effectu s et les composants pour lesquels vous avez effectu un r glage Menu 2 Input Setup Input DVD l Source 1 Audio Setup d x 2 Video Setup entr e 3 Listening Mode Preset active 4 IntelliVolume MM ENTER Quit SETUP 38 Menu 2 Input Setup Input DVD 2 1 Audio Setup Input DVD Audio Auto COAX1 a Digital Input COAX1 b Multichannel Yes W Dm Quit SETUP Menu 2 Input Setup Input DVD 2 2 Video Setup JInput DVD a Component Video Inputl Quit SETUP Menu 2 Input Setup Input DVD 2 3 ListeningMode Preset Input DVD a Analog PCM Source Stereo 00 b Dig
131. rrespondant la source que vous voulez enregistrer DVD VIDEO 1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO 4 TAPE FM AM PHONO cD O O O O O p O Na VCR 1 VCR2 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC OUT jusqu ce que Rec Sel SOURCE apparaisse sur l afficheur frontal REC OUT a Le signal de la source active s lectionn e est galement transmis aux prises jack TAPE OUT 3 Lancez l enregistrement sur l appareil d enregistrement reli aux prises jack TAPE OUT Remarques N oubliez pas que si vous modifiez la source d entr e que vous tes en train de regarder ou d couter la source en cours d enregistrement changera aussi Pour enregistrer une source autre que celle que vous coutez Le TX DS696 vous permet d couter une source tout en enregistrant le signal d une autre source La proc dure ci apr s prend l exemple d un enregistrement de l audio d un lecteur de CD tout en regardant l entr e d un lecteur de DVD 1 Avec la lecture DVD activ e REC OUT appuyez sur la touche REC OUT 2 Dans les 3 secondes appuyez sur la touche de s lection des sources d entr e correspondant la source que vous voulez enregistrer 44 REC OUT Touches de s lection des sources d entr e Dans l exemple consid r vous devrez appuyer sur la touche de s lection de la source CD Le signal du lecteur de CD
132. si vous appuyez sur une touche autre que la touche DIRECT MACRO au point 2 vous remplacerez de fait la macro pr c dente par une nouvelle 59 Utiliser une fonction Macro Effacer toutes les commandes et les macros que vous avez programm es Cette proc dure effacera toutes les commandes et les macros que vous avez programm es sur la t l commande et r tablira les r glages par d faut Cette op ration n affectera pas les param tres pr d finis de la t l commande 1 Ouvrez le couvercle des piles et enlevez ces derni res de la t l commande 2 Tout en appuyant sur les touches ON et STDBY et en les maintenant enfonc es remettez les piles en place dans le bon sens et rel chez les deux touches L indicateur SEND LEARN clignote lentement 3 Appuyez sur la touche ENTER L indicateur SEND LEARN s allume pendant dix secondes environ puis s teint Toutes les commandes et les macros programm es sont effac es et la t l commande reprend ses r glages d usine Remarques e Effectuez le point 3 imm diatement apr s le point 2 sans quoi les piles s puiseront rapidement e Si vous appuyez sur une touche autre que la touche ENTER au point 3 rien ne sera effac Dans ce cas recommencez partir du point 1 M mo de programmation du mode macro MACRO MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE DIRECT MACRO MACRO MACRO MACRO MACRO MAC
133. stations FM vous pouvez maintenir enfonc e la touche TUNING lt ou pendant plus de 0 5 seconde pour balayer les stations FM dans le sens souhait mode FM auto tuning Une fois la touche rel ch e et qu une station est capt e en st r o le balayage s arr te e Le mod le europ en vous permet de recevoir des radiodiffusions RDS Pour une explication plus d taill e reportez vous aux pages 27 et 28 Ecouter une station de radio st r o mode FM Lorsque vous r glez une station de radio le message gt TUNED lt s affiche Si vous r glez une station FM en st r o le message FM STEREO s affiche Si le signal est faible il se peut que vous ne puissiez pas r gler la station en st r o Dans ce cas appuyez sur la touche FM MODE situ e sur la face avant de appareil L indication AUTO disparait et la station de radio est transmise en mode mono Pour repasser en st r o appuyez nouveau sur la touche FM MODE AUTO s affiche droite de la fr quence radio s lectionn e Un bruit interstation peut se faire entendre mais il n y aura pas de sautes de son comme il y en aurait avec le mode st r o s lectionn FM MODE 20 Ecouter des radiodiffusions PRESET MEMORY Bouton Jog PRESET lt gt Pr r gler une station de radio S lectionner une station de radio pr r gl e 26 R glez l
134. sur la TX DS696 Aucun NONE Aucun type de programme Nouvelles NEWS Rapports sur des v nements et des happenings actuels Affaires courantes AFFAIRS Reportages d actualit sur des affaires courantes les sujets abord s tant souvent plus nombreux que dans les nouvelles Informations INFO Informations g n rales comme les pr visions m t orologiques les probl mes des consommateurs l assistance m dicale etc Sport SPORT Programmes de sport en direct informations sportives et interviews Education EDUCATE Programmes d ducation p dagogiques Th tre DRAMA Pi ces et feuilletons radiophoniques Culture CULTURE Programmes culturels y compris programmes religieux Science et technologie SCIENCE Programmes sur les sciences naturelles et la technologie Divers VARIED Programmes de discussion non couverts par les cat gories ci dessus ex les quiz les jeux radiophoniques et les com dies Musique pop POP M Musique populaire commerciale ayant fait partie ou faisant partie des hit parades ex le Top 40 Musique rock ROCK M Musique populaire avec une orientation diff rente n apparaissant souvent pas aux hit parades Vari t s M O R M Musique l g re par opposition au pop au rock ou la musique classique Musique classique facile LIGHT M Musique classique pour grand public Musique classique CLASSICS Performances des p
135. sur la touche CH LEVEL et s lectionnez l enceinte souhait e CH LEVEL CN PUSH TO ENTER 2 Tournez le bouton jog pour r gler le niveau du volume Avec la t l commande 1 Appuyez sur la touche MODE MD 2 Appuyez sur la touche CH SEL et s lectionnez l enceinte souhait e er Ki RO e Vous ne pouvez pas s lectionner d enceinte si le param tre correspondant est r gl sur No ou None dans le sous menu Speaker Config du menu Speaker Setup 3 Appuyez sur la touche LEVEL A ou Y pour r gler le niveau du volume Remarques e Si le niveau des enceintes est r gl sur 1 dB ou plus le niveau maximum indiqu sur l afficheur variera si vous augmentez le volume e Lorsque vous appuyez sur la touche TEST apr s avoir r gl le niveau le niveau actif sera utilis comme la valeur r gl e via la tonalit de test Appr cier la musique ou les vid os avec la TX DS696 Bouton Jog O F 00666 6666 ES OS ES w AUDIO SELECTOR BASS TREBLE Changer le mode audio Appuyez sur la touche AUDIO SELECTOR situ e sur la face avant de l appareil ou sur la touche AUDIO de la t l commande pour changer le mode audio A chaque fois que vous appuyez sur la touche l afficheur passe de AUTO Multich Analog avant de revenir AUTO Le mode audio AUTO est g n ralement recommand TX DS696 T l
136. t TV Logic Ce mode donne une acoustique r aliste aux programmes t l s qui sont diffus s depuis des studios de t l vision I rehausse le son surround et la clart des dialogues Unplugged Ce mode est adapt aux sons des instruments acoustiques aux voix et la musique jazz En accentuant l image st r o frontale il simulera l acoustique que vous auriez devant la sc ne Studio Mix Ce mode convient la musique rock et populaire Les sons entra nants ressortent et cr ent une puissante image acoustique qui vous donne la sensation d tre dans un club ou un concert rock All Ch Stereo Ce mode est indiqu pour faire passer de la musique de fond Les canaux frontaux surround et surround arri re cr ent une image st r o qui englobe toute la pi ce Utiliser un mode d coute Bouton Jog Touches 5 des modes d coute ET _Re EQ Changer le mode d coute Utiliser la fonction de r galisation Cin ma Pour changer le mode d coute pendant la lecture utilisez les touches de s lection des modes d coute de la t l commande Vous pouvez aussi d terminer le mode d coute avec le bouton jog du TX DS696 Appuyez plusieurs fois sur le bouton jog pour faire d filer les modes d coute Direct Stereo Surround All Ch Stereo gt Direct Tournez le bouton jog pour changer le mode d coute avec la t
137. t appuyez dessus pour activer le sous menu s lectionn pour passer d un niveau plus bas PUSH O NTER DSP MODE ADJ SZ WZ D AN 4S PUSH TO ENTER Si les indicateurs situ s directement gauche et droite du bouton jog sont allum s tournez le bouton jog pour modifier le r glage du param tre actuellement s lectionn et appuyez dessus pour afficher le param tre suivant RETURN Touche RETURN Appuyez dessus pour revenir en haut d un niveau 22 Bouton Jog SETUP RETURN L ordre g n ralement suivi pour r gler les enceintes avec le TX DS696 est le suivant r glez tout d abord les param tres de configuration des enceintes r glez ensuite les distances des enceintes et r glez finalement les niveaux des enceintes Ci apr s une explication vous indique comment effectuer ces r glages en utilisant les touches du TX DS696 Vous pouvez galement effectuer ces r glages en utilisant le menu OSD On Screen Display voir page 34 Les r glages sont organis s dans une structure hi rarchique comme indiqu ci apr s Niveau 1 Niveau menu principal Ce niveau correspond aux menus contenus dans le menu Setup Niveau 2 Niveau menu Ce niveau correspond aux sous menus contenus dans chaque menu Niveau 3 Niveau sous menu Ce niveau correspond aux param tres contenus dans chaque sous menu Sous menu Speaker Configuration
138. tes VOL A V pour r gler le volume sur la TX DS696 MUTING pour activer la fonction d att nuation sur la TX DS696 Remarques M me avec des appareils quip s des touches K lt et DX des d calages entre les signaux peuvent entra ner un mauvais fonctionnement Utiliser la t l commande STDBY CD MODE VOL A V ne MUTING va Os E ir Touches de fonction RANDOM 7 OPEN CLOSE CD s lt HOME THEATER CONTROLLER Commander un lecteur de CD Onkyo Le connecteur R I du lecteur de CD Onkyo doit tre reli la TX DS696 voir page 16 1 Appuyez sur la touche CD MODE La touche CD MODE s allume en vert 2 Appuyez sur la touche de fonction souhait e Les touches repr sent es en gris dans la figure de gauche correspondent aux touches de fonction que vous pouvez utiliser pour commander un lecteur de CD Onkyo Touches de fonction ON pour mettre sous hors tension le lecteur de CD m me chose que la touche STDBY de la t l commande DISC pour s lectionner un disque dans le changeur de CD lt lt Plage vers le bas CD Plage vers le haut Lecture Arr t lt lt Inversion rapide gt Avance rapide Pause OPEN CLOSE Ouverture fermeture du plateau porte disque 0 1 jusqu 9 10 Touches num riques RANDOMIR pour une lecture al atoire Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes VOL W p
139. tine DAT ou d un enregistreur de CD TAPE Utilisez un cable de connexion audio de type RCA pour raccorder les prises de sortie PLAY de l appareil aux prises TAPE IN de la TX DS696 et les prises d entr e REC aux prises TAPE OUT Assurez vous de bien raccorder le canal de gauche 4 la prise L et le canal de droite 4 la prise R Si l appareil est galement quip d une prise de sortie num rique connectez la galement l une des prises DIGITAL INPUT COAXIAL ou DIGITAL INPUT OPTICAL de la TX DS696 en fonction du type de connecteur de l appareil Les param tres initiaux du TX DS696 sont tels que la source d entr e TAPE correspond une entr e non num rique Si vous raccordez l appareil la prise DIGITAL INPUT cette source d entr e doit alors tre r gl e sur num rique dans le menu Setup Input Setup Audio Setup Digital Input voir pages 24 39 13 Branchements Cr Pr H Sortie Vid o composante Sortie Vid o 4 Lecteur de DVD DVD Sortie S Vid o Cs P8 a DOO Y m INPUT 2 Sortie Vid o composante INPUT 1 OQO S ASANA dani m S Vid o SIDE Om m Sortie Vid o Sortie S Vid o G blanc lt Sortie audio analogique E HA D rouge Dm Sortie audio analogique Sortie audio num rique Coaxial 7 Enregistreur de DVD ou autr
140. tionnera pas Fonction Mise hors tension Quand le TX DS696 est mis en tat de veille tous les appareils raccord s fR I sont galement mis en tat de veille automatiquement ATTENTION Si un enregistreur de MD est raccord la prise jack TAPE du TX DS696 r glez la touche de s lection des entr es de TAPE 4 MD voir page 19 i TX DS696 Fa Connecteur RI E C7 a lt oo r Ex Lecteur de CD Onkyo Connecteur RI Ex Platine cassette Onkyo f t Pour raccorder des appareils en utilisant la prise RI il vous suffit de relier un c ble de t l commande entre cette prise RI et la prise R Ide l autre appareil Un c ble de t l commande RI avec fiche miniature 2 conducteurs 3 5 mm 1 8 inch est livr avec chaque platine cassette lecteur de CD enregistreur de MD et lecteur de DVD quip d une prise RI Les c bles de connexion audio doivent galement tre raccord s pour utiliser la t l commande e La t l commande RC 440M ne prend pas en charge les platines disque e Si un composant est quip de deux prises RI vous pouvez utiliser celle de votre choix pour brancher le TX DS696 L autre peut tre utilis e pour un raccord en cascade avec un autre composant e Avec les lecteurs de DVD Onkyo vous pouvez entrer le code pr programm qui vous permet de commander directement le lecteur de DVD avec la t l commande sans devoir raccorder les
141. tiques c ccccessessessessessessesssssssesesseeees 6 Sous menu Level Calibration 24 P F Aut SAGES nn T R ea ie AA te 24 Accessoires fOUrNIS ie 6 Ave ae Avant d utiliser cet appareil 7 Ecouter des radiogiitusions nbusaseuvssduidanteevscdiaan 25 SR dinselecenndn enson tee chats 7 R gler une station de radio 25 Installation des piles de la t l commande eee 7 Ecouter une station de TO clare Que EM RES Utilisation de la t l commande eect eteeeeeeeeeee 7 EN GT ae S lectionner une station de radio pr r gl e oe 26 Effacer une station de radio pr r gl e 0 ee 26 Fonctions et branchements Ecouter des diffusions RDS Eee 27 Fonctions de la face aVant ceececcccececccccccoceccccececces 8 Ecouter des diffusions RDS ceceeeeeeeeeceeeteeseeeeees 27 T l commande nn 10 PRES programmes PTY en UROL ee esse tnt a Afficher un texte radio RT cccccccceseeseeeseeeseeeseeeeee 28 Branchements is 12 Effectuer un balayage PTY 28 Brancher vos appareils audio c eee eee cece eeeeee 13 ee Effectuer un balayage TP 28 Brancher vos appareils vid o 14 EEEE f Appr cier la musique ou les vid os Branchement des appareils quip s de prises RI 16 Uae EE E EE Ee avec la TX DS696 ne 29 Recommandations concernant les connecteurs Op ration de base
142. tup 1 3 Level Calibration a Left OdBaDd b Center OdBa c Right O0dBRD d Surr Right OdBaD e Surr Left OdBaDd f Subwoofer 0dBQ Dm Quit SETUP Configurer les menus 1 1 Sous menu Speaker Config 1 3 Sous menu Level Calibration Ce sous menu vous permet d entrer le type des enceintes reli es et la taille de chacune des enceintes a Subwoofer Yes s lectionner lorsqu un subwoofer est reli No s lectionner lorsque aucun subwoofer n est reli b Front Large s lectionner lorsque les enceintes frontales sont de grande taille Small s lectionner lorsque les enceintes frontales sont de petite taille e Si vous avez s lectionn No pour le Subwoofer ce param tre est alors r gl sur Large c Center None s lectionner lorsque aucune enceinte centrale n est reli e Large s lectionner lorsque l enceinte centrale est de grande taille Small s lectionner lorsque l enceinte centrale est de petite taille e Si vous avez s lectionn Small pour l enceinte frontale vous ne pouvez pas s lectionner Large pour l enceinte centrale d Surround None s lectionner lorsque aucune enceinte surround gauche ou droite n est reli e Large s lectionner lorsque les enceintes surround gauche et droite sont de grande taille Small s lectionner
143. tup 1 Speaker Config 2 Speaker Distance 3 Level Calibration COCO ENTER Quit SETUP Emplacement de vos enceintes TV ou cran Enceinte frontale gauche Sub Enceinte woofer centrale iA i Enceinte frontale droite c b S A a meters feet b Im ft d va Auditeur K Im ft Im ft ra Enceinte Enceinte surround surround gauche droite Conseil Lors du r glage de la taille des enceintes dans le sous menu Speaker Config respectez les instructions ci dessous Large toute la plage des fr quences correspondant au canal que vous tes en train de r gler sera transmise par l enceinte Small les fr quences du canal que vous tes en train de r gler inf rieures 80 Hz seront transmises par le subwoofer Si les enceintes frontales sont r gl es sur Large le son pourra alors tre transmis par les deux enceintes gauche et droite 36 Menu 1 Speaker Setup 1 1 Speaker Config a Subwoofer Yes oo b Front Large c Center Large W d Surround Large mm Quit SETUP Menu 1 Speaker Setup 1 2 Speaker Distance a Unit feet 0 b Front L R 12ft 0 c Center 12ft 0 d Surround L R 7f t rs Quit SETUP Menu 1 Speaker Se
144. u d un subwoofer le son du canal non utilis est distribu aux enceintes reli es pour restituer un son surround le meilleur possible Enceintes frontales Les enceintes gauche droite et centrale doivent tre plac es en face de la position d coute et au niveau des oreilles de l auditeur L enceinte centrale cr e une image sonore plus riche en augmentant la perception et le relief de la source sonore Enceinte Surround Placez les enceintes Surround gauche et droite 1 m tre 3 pieds au dessus du niveau des oreilles de l auditeur et orient es vers les parois de la pi ce en veillant ce que l auditeur se trouve bien dans l angle de dispersion des enceintes Ces enceintes cr ent un effet de mouvement sonore et donne la sensation d tre en plein dans l action Subwoofer Installez un subwoofer avec amplificateur de puissance int gr pour faire ressortir les graves L emplacement du subwoofer n influe pas beaucoup sur la qualit finale de l image sonore de sorte que vous pouvez l installer o bon vous semble Reportez vous au manuel d instructions de l enceinte pour plus de d tails TV ou cran Sub Enceinte woofer centrale Enceinte frontale droite Enceinte frontale gauche Enceinte Enceinte surround surround gauche droite Auditeur Effectuez les branchements en suivant les explications donn es page suivante 1 V rifiez
145. uches de la t l commande Vous pouvez cependant utiliser ces touches pour programmer les codes relatifs d autres t l commandes Si vous voulez r tablir les codes pr programm s d Onkyo apr s en avoir programm de nouveaux vous devez d abord effacer ces nouveaux codes voir page 56 La t l commande 408 emplacements de m moire 8 modes x 51 touches Certaines t l commandes peuvent avoir plus de commandes que la t l commande ne peut en m moriser Dans ce cas vous devrez d terminer quelles commandes sont plus importantes que d autres Si aucune touche n est press e pendant plus de 30 secondes pendant la programmation ou si vous effectuez une op ration non valide pendant la programmation l indicateur SEND LEARN clignote trois fois rapidement et la t l commande abandonne le mode de programmation Recommencez partir du point 2 Si une panne se produit pendant la programmation l indicateur SEND LEARN clignote trois fois rapidement et la t l commande abandonne le mode de programmation Recommencez partir du point 3 Si une panne se produit cinq fois de suite la t l commande abandonne le mode de programmation Recommencez partir du point 3 Si vous essayez de programmer en d passant la capacit d apprentissage de la t l commande l indicateur SEND LEARN clignote six fois rapidement et la t l commande abandonne le mode de programmation Essayez de programmer sous une touche
146. ulez r gler le niveau en mode RCVR Cette touche est utilis e avec les touches LEVEL A V 30 TOP MENU pour afficher en mode DVD le ou les crans de menu enregistr s sur support DVD 48 Q Touche AUDIO A TV VCR AUDIO A pour s lectionner le signal d entr e audio A chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage passe de AUTO a Multich puis Analog et retour au d but 31 48 TV VCR doit tre pr programm e pour pouvoir tre utilis e en modes TV et VCR 53 Touches LEVEL V ANGLE et LEVEL 4 SUBTITLE LEVEL V A permet de s lectionner l enceinte dont vous voulez r gler le volume avec la touche CH SEL et permet de r gler le volume avec les touches LEVEL 4 en mode RCVR 30 ANGLE en mode DVD permet de s lectionner un angle de cam ra quand un DVD Vid o est enregistr avec lecture angle multiple 48 SUBTITLE en mode DVD permet de s lectionner l une des langues des sous titres enregistr es sur un DVD Vid o 48 aD Touches de fonction CD TAPE DVD MD 46 48 53 Pour commander d autres appareils Onkyo reli s la TX DS696 T l commande B Touches Input Selector 26 29 45 46 49 Pour s lectionner une source d entr e M me chose que pour les touches de s lection des entr es situ es sur la face avant du TX DS696 La source d entr e correspondant chaque touche est la suivante DVD DVD CD CD V1 VIDEO1 V2 VIDEO2 V3
147. ur 1 dB ou plus le niveau maximum indiqu sur l afficheur variera si vous augmentez le volume 31 Utiliser un mode d coute Le son surround du TX DS696 vous permet de recr er domicile l ambiance d une salle de cin ma ou de concert La configuration des enceintes est tr s importante pour le son surround Reportez vous au Branchement des enceintes page 17 Avant d utiliser un mode d coute assurez vous de bien avoir configur les enceintes dans le menu Speaker Setup voir pages 22 24 Une fois ces param tres sp cifi s il n est pas n cessaire de les r gler nouveau Les modes d coute St r o Ce mode d coute transmet le son d entr e par les enceintes frontales gauche et droite Direct Ce mode d coute offre un son pur avec un r glage de la qualit du son et un filtrage r duits au minimum Le son enregistr pour les canaux centraux droit et gauche est transmis uniquement aux enceintes frontales droite et gauche il n est pas transmis au subwoofer Surround mode Avec ce mode d coute le d codage est automatiquement effectu pour correspondre au signal d entr e Ce mode n ajoute aucun traitement sonore au signal d entr e Dolby D Dolby Digital Donn es num riques avec compression AC 3 et un son surround 5 1 canaux maximum Ce signal source provient des DVD et LD ayant le logo OO et donc enregistr s pour une sortie 5 1 canaux Cett
148. urez vous de bien raccorder le canal de gauche la prise L et le canal de droite la prise R Si l appareil est galement quip d une prise de sortie num rique raccordez la aussi 4 une prise DIGITAL INPUT COAXIAL ou DIGITAL INPUT OPTICAL de la TX DS696 suivant le type de connecteur du lecteur de DVD Les param tres initiaux de la TX DS696 sont tels que la source d entr e DVD correspond l entr e num rique au niveau de la prise COAXIAL 1 Si le branchement num rique est r alis sur une autre prise vous devez modifier le r glage dans le menu Setup Input Setup Audio Setup Digital Input voir pages 24 39 5 Branchement d un enregistreur de cassette vid o VIDEO 2 Si le magn toscope est quip d une prise de sortie S Vid o raccordez la la prise S VIDEO 2 IN avec un c ble S Vid o S il n est pas quip d une prise de sortie S Vid o raccordez sa prise de sortie Vid o a la prise VIDEO 2 IN en utilisant un cable de connexion de type RCA Il n est pas n cessaire d effectuer le branchement sur les deux prises S VIDEO 2 IN et VIDEO 2 IN Si le magn toscope est quip de sorties vid o composante raccordez les l une des prises jack COMPONENT VIDEO INPUT Les param tres initiaux du TX DS696 sont tels que la source d entr e VIDEO 2 correspond a la prise jack COMPONENT VIDEO INPUT 1 Si la connexion vid o a t r alis e sur COMPONENT VIDEO INPUT 2 vous devez modifier
149. z nouveau sur cette touche L indicateur SEND LEARN clignote deux fois et la t l commande abandonne le mode de programmation LIGHT MODE DIRECT A amp N MODE MACR o c ANN o CRO Touches MODE Touches ne pouvant pas tre programm es Programmer sur votre t l commande les commandes des t l commandes d autres appareils Appuyez sur la touche qui correspond la commande que vous tes en train de programmer de la t l commande de l autre appareil et maintenez la enfonc e jusqu ce que l indicateur SEND LEARN de la t l commande clignote deux fois Apr s avoir clignot deux fois l indicateur SEND LEARN s allumera nouveau R p tez les points 3 et 4 pour transf rer toutes les commandes souhait es depuis l autre t l commande et les associer aux touches de la t l commande sous le m me MODE R p tez les points de 2 4 pour programmer des commandes sous un MODE diff rent ex lorsque vous programmez depuis une t l commande diff rente Appuyez sur la touche MODE que vous avez press e au point 2 pour terminer la programmation Utilisez les touches nouvellement programm es pour vous assurer que la fonction d apprentissage a t correctement effectu e Remarques Les codes de t l commande pour les lecteurs de CD les platines cassette les lecteurs de DVD et les enregistreurs MD d Onkyo sont d j programm s dans des to

Download Pdf Manuals

Related Search

TX DS696 tx ds676 onkyo receiver

Related Contents

SmartMetals 132.1000 flat panel floorstand  User manual    東芝水銀庭園灯取扱説明書  - NEC Display Solutions Europe  USER GUIDE - Ch.Jensen Oy  Samsung VC-7413 Инструкция по использованию  Bush SL™ and Bush DL™ Ureteral Illuminating  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file