Home

Nice TTi Componenti e accessori

1. the user should also be near the computer to provide the following information The operating system used The exact contents of the messages displayed The description of the operation performed when the problem occurred The methods adopted to solve the problem Nice reserves the right to apply modifications to methods of access to media at any time If a Nice branch is not present in the country of use contact the dealer where the Nice product was purchased Copyright The information in this document including the URL and other references to Web sites are subject to modifications without notice If not otherwise specified all references to companies organisations names domain names email addresses logos data addresses and events used in the reproductions of screenshots and in examples are purely casual and are used exclusively to illustrate use of the Nice product Observance of all applicable copyright laws is exclusively the responsibility of the user In accordance with all rights covered by copyright no part of this document may be reproduced or inserted in a system of reproduction or transmitted in any form or by any means in electronic or mechanical format photocopies recording or other for any purpose without written permission from Nice Nice may be proprietor of patents applications for patents trademarks copyright or other intellectual property rights related to the subject of this document Unless otherwise
2. Barra laterale La barra laterale composta da pulsanti che consentono di selezionare rapidamente le attivit da svolgere come illustrato nella successiva tabella Installazioni Censore Radiocomando Pulsante Installazioni Motore Sensore Radiocomando Funzione Visualizza l elenco installazioni nel pannello principale Visualizza la scheda di configurazione motore nel pannello principale Visualizza la scheda di diagnostica sensore nel pannello principale Visualizza la scheda di programmazione radiocomando nel pannello principale Pannello ricerca installazioni Selezionando la voce Installazioni sulla barra laterale viene visualizzata nel pannello principale l elenco delle installazioni memorizzate con la possibilit di effettuare una ricerca nei campi pi significativi nice Mice TTi Software File Strumenti 7 PDA X Huovo Modifica Elimina L f MPEP Installazioni Installazioni pas me ee A Cares Installazione Cliente Via LAP Citt Pros 0001 Buchanan Steven 14 Garret Hill 99105 Seattle WA Radiocomando 4 IT Controllo Funzione Ricerca avanzata Visualizza nasconde 1l pannello di ricerca Caselle di testo Per filtrare 1 dati inserire negli appositi campi le parole da ricercare Tawa Esegue la ricerca filtrando 1 dati con 1 valori inseriti nella caselle di testo Nuova ricerca Cancella tutti 1 filtri inseriti Griglia risultati Visualizza 1 risultati della
3. Controllo Funzione Database Inserire il percorso del database OK Salva le impostazioni e chiude la finestra Annulla Ignora le modifiche e chiude la finestra Cerca Apre la finestra predefinita per la ricerca dei file di tipo ttdb Finestra modifica password E possibile modificare la password di accesso al programma attraverso la finestra di modifica password Percorso sulla barra del menu Strumenti Password Una volta chiusa questa maschera sar richiesto di digitare la password per accedere nuovamente al programma Modifica password Nice TTI P Version 1 0 1 929 30907 Nuova password Conferma password e Came Controllo Funzione Nuova password Digitare la nuova password che si vuole inserire Conferma password Ridigitare la nuova password OK Salva le Impostazioni e chiude la finestra Annulla Ignora le modifiche e chiude la finestra Dimensioni e layout l Dimensioni 114 x 74 x 25h misure in mm 2 Peso 95g 3 Layout vedi figura Specifiche tecniche l 2 3 4 Tipologia Unita di programmazione per centrali e motori predisposti per collegamento TTBUS Alimentazione l unit si alimenta via USB Temperatura di esercizio 20 C 55 C Grado di protezione IP20 solo per uso in ambienti protetti Informazioni sulle misure di tutela dell ambiente Questo prodotto costituito da varie tipologie di materiali alcuni possono essere riciclati Attenzione alcu
4. PC Conecte el otro extremo del cable USB a la interfaz Nice TTi Espere a que el sistema operativo reconozca e instale autom ticamente el perif rico Al concluir el procedimiento de instalaci n el led en la TTi se vuelve verde Instalaci n del software Introduzca el CD con el software Nice TT1 Espere a que inicie la autoinstalacion si as no fuera inicie manualmente la instalaci n ejecutando el fichero Setup exe que se encuentra en el directorio base del CD ROM Siga el procedimiento descrito en las ventanas siguientes El Setup verifica la presencia de componentes necesarios para ejecutar el programa Si dichos componentes no estuvieran presentes se le pedir de instalarlos y entonces podr a ser necesario reiniciar el programa de instalaci n Descripcion y utilizacion del software El software entregado junto con la interfaz Nice TTi es un programa para PC que permite la gesti n y la programaci n de radiomandos y motores centrales electr nicas de la l nea Nice Screen Login Al arrancar el programa aparece una ventana que requiere insertar una contrase a de acceso Nice TTI Version 1 0 1829 1 3956 Password E Ricorda la password OK Amua Control Funci n Contrase a Teclee la contrase a de acceso al programa Seleccione esta opci n para que el programa recuerde la contrase a en el siguiente acceso OK Memoriza las configuraciones y cierra la ventana Anular Ignora las modificaciones y
5. cierra la ventana Recordar la contrase a Ventana principal Hice Mice TTi Software File Strumenti 7 LH X Muowo Modifica Installazioni Senzore Radiocomando Men principal Barra de herramientas Barra lateral Elimina Men principal El men principal se presenta tal como se muestra en la figura y est estructurado como se indica en la siguiente tabla File Strumenti Ment Archivo Nuevo Instalacion Salir Herramientas Idioma Contrase a Base de datos Funci n Abre la ventana para introducir una nueva instalaci n Cierra el programa y sale Abre la ventana para seleccionar el idioma Abre la ventana para modificar la contrase a de acceso Abre la ventana para seleccionar el fichero de base de datos Informaciones Muestra la ventana de informaciones sobre el software Nice TTI Ayuda Abre la ayuda en linea del programa Barra de herramientas La barra de herramientas se presenta tal como se muestra en la figura y esta estructurada como se indica en la siguiente tabla P A x Nuova Modifica Elimina Men Funci n Nuevo Instalaci n Abre la ventana para introducir una nueva instalaci n Si en el panel principal esta visualizada la lista de instalaciones abre la Modificar s i i ventana para modificar la instalaci n seleccionada Lu Si en el panel principal est visualizada la lista de instalaciones Eliminar elimina inmediatame
6. envisaged in a written license contract with Nice the delivery of this document does not imply granting of any license for the said patents trademarks copyright or other intellectual property Other product or company names stated in this document may be the trademarks of the respective proprietors Hardware installation A ee Switch on the PC Connect the USB cable to a free USB port on the PC Connect the other end of the USB cable to the Nice TTi interface Wait for the operating system to recognise and automatically install the peripheral On completion of the installation procedure the led on TTi turns green Software installation ind Insert the CD containing the Nice Tti software 2 Wait for the installation procedure to start if this does not occur start installation manually by gt running the file Start htm in the base directory of the CD ROM Follow the procedures displayed on screen The Set up process checks the presence of components required for program execution If these components are not present a request is displayed to install them and the installation procedure may need to be restarted Description and use of software The software supplied with the Nice TTi interface is a program for PC that enables the management and programming of radio controls and motors electronic control units in the series Nice Screen Login On program start up a window is displayed requesting entry of an a
7. i Fosizioni Incolla i Posizioni i Livelli senzore Livelli sensore M Codici radio M Codici radio Control Permitir modificaciones al motor copiado en la memoria Direcci n TTBUS Direcci n Modificar Borrar Copiar Pegar Funci n Seleccionando esta casilla el motor copiado en la memoriza se vuelve el motor activo y es posible modificarle las configuraciones tal como descrito en los p rrafos anteriores Deseleccionando la casilla tambi n se desconecta el motor La direcci n que se desea asignar al motor 1 255 La direcci n predeterminada en f brica es 255 Asigna al motor la nueva direcci n Borra los par metros del motor seg n las opciones seleccionadas Posiciones Niveles sensor C digos radio Crea una copia en la memoria del motor conectado Pega en el motor conectado los par metros del motor copiado en la memoria seg n las opciones seleccionadas Posiciones Niveles sensor C digos radio Panel de programaci n del radiomando Seleccionando el item Radiomando en la barra lateral en el panel principal se visualiza la ventana que permite re programar un radiomando nice Mice TTi Software File Strumenti LH A X Nuovo Modifica Elimina Radiocomando Installazioni Codice 100 Prograrnn Sostituzione Ripristin Utilit f Nuovo 1 sostituzione mtt 6 C 2 sostituzione i C 3 sostituzione Motore 4 sostituzione Prova Sensore Radioc
8. libera del PC Collegare l altra estremit del cavo USB all interfaccia Nice TTI Attendere che il sistema operativo riconosca e installi automaticamente la periferica AI completamento della procedura di installazione il led sulla TTi diventa verde Installazione del software Inserire il CD contenente il software Nice TTi Attendere che si avvi l autoinstallazione se ci non dovesse verificarsi avviare manualmente l installazione eseguendo il file Start htm contenuto nella directory base del CD ROM Seguire le procedure descritte nelle schermate che si succedono Il Setup verifica la presenza di componenti necessari all esecuzione del programma Se tali componenti non sono presenti verr richiesto di installarli e potrebbe essere necessario riavviare il programma di installazione Descrizione e utilizzo del software Il software a corredo dell interfaccia Nice TTi una programma per PC che consente la gestione e programmazione di radiocomandi e motori centraline elettroniche della linea Nice Screen Login All avvio del programma viene visualizzata una finestra che richiede la digitazione di una password di accesso Nice TTI P Version 1 0 1929 1 996 Password EA i Ricorda la password E Camus Controllo Funzione Password Digitare la password di accesso al programma Selezionare questa opzione per consentire al programma di ricordare la password all accesso successivo OK Salva le Impostazioni e chiude la fin
9. radio Funzioni speciali Tipo codifica FLOR n Codice And O 303 1063 1 3012 1065 A la 1202 3 10 O 4 D o Be El o E U o io o a 0 O q LN nl Controllo Griglia dei risultati Codice Rnd Modo 2 Acquisisci Aggiungi a And 1202 do Pulsanti a o a ES al Funzione Visualizza 1 codici radio memorizzati nel motore Il codice da eliminare o aggiungere al motore Parte variabile del codice Selezionando questa casella si consente di associare ad un pulsante del radiocomando gruppo pulsanti una specifica funzione Passo passo Apri Chiudi Stop Questa funzionalit presente solo in alcuni motori Apre la finestra di ricezione che consente di acquisire 11 codice di un radiocomando Aggiunge il codice digitato al motore Elimina Elimina il codice digitato dal motore Aggiorna Ricarica la memoria radiocomandi del motore Scheda Funzioni speciali Questa scheda consente di eseguire alcune operazioni di gestione rapida de Posizioni Livelli Sensore Codici radio Funzioni speciali Copia 5 Consenti modifiche al motore copiato in Motore copiato PRO memoria Descrizione i Indirizzo TTBUS rdizo 53 Cancella memoria Incolla i Fosizioni i Posizioni Livellisenzore i Livelli sensore M Codici radio I Codici radio Controllo Funzione Selezionando questa casella 11 motore copiato in memoria diventa 1l Consenti modifiche al motore motore attivo ed possibile modificarne le impostazioni age
10. todo el registro de instalaci n Salva Elimina Esci Control Funcion Guardar Guarda todas las modificaciones realizadas Eliminar Elimina la instalacion y sale Salir Cierra la ventana Tarjeta general Permite registrar los datos maestros de la instalacion H x QP P Elimina Esci Installazione Generale Radiocomandi Motori Installazione gnp Cliente oshi Tamnamuri via 1900 Oak St Provincia p stato Canada CAP WOR 2K Telefono 604 555 3392 Citta Wanconyer Fax 604 666 7293 Creato 05407 22005 Modificato 05 01 2005 Tarjeta radiomandos Permite crear una lista de los radiomandos presentes en una instalaci n para poder sustituir el radiomando con un radiomando perfectamente id ntico y que funcione inmediatamente rl xX Calva Elimina Installazione Motori Codice 1235 Tipo Ergo E n Uk Codice 1235 Ne J El mars FAITES Control Funcion Rejilla radiomandos Muestra la lista de los radiomandos archivados Tipo Seleccione de la lista en cascada el tipo de radiomando que se desea P programar o probar C digo Teclee el n mero del c digo que se programar en el radiomando Notas Notas de comentario ae Configure el n mero de sustituci n mayor seg n la edad del Sustitucion i radiomando Adquirir Abre la ventana de recepci n que permite leer el c digo Programa el c digo en el radiomando conectado a la TTi con el Programa i conector correspondiente
11. Installazioni Radiocomando Bouton Installations Moteur Capteur Emetteur Fonction Affiche la liste des installations dans le cadre principal Affiche la fiche de configuration du moteur dans le cadre principal Affiche la fiche de diagnostic du capteur dans le cadre principal Affiche la fiche de programmation de la radiocommande dans le cadre principal Cadre de recherche des installations Quand on s lectionne Installations sur la barre lat rale la liste des installations m moris es s affiche dans le cadre principal et il est possible d effectuer une recherche dans les champs les plus significatifs nice Mice TTi Software File Strumenti 7 PDA X Huovo Modifica Elimina L f MPEP Installazioni Installazioni pas me ee A Cares Installazione Cliente Via LAP Citt Prov 0001 Buchanan Steven 14 Garret Hill 98105 Seattle WA Radiocomando 4 iT Controle Fonction Recherche avanc e Affiche cache le cadre de recherche Pour filtrer les donn es saisir dans les champs pr vus les mots a Cases de texte chercher Ex cute la recherche en filtrant les donn es avec les valeurs saisies Trouver dans la case de texte Nouvelle recherche Efface tous les filtres saisis Grille des r sultats Affiche les r sultats de la recherche Cadre de configuration du moteur Quand on s lectionne Moteur sur la barre lat rale le masque qui permet de configurer un ou plusie
12. Modifica password Nice TTI P Version 1 0 1 929 30907 Nuova password Conferma password e Came Contr le Fonction Nouveau mot de passe Taper le nouveau mot de passe que l on veut saisir Confirmer le mot de passeRetaper le nouveau mot de passe OK Sauvegarde les param tres et ferme la fen tre Annuler Ignore les modifications et ferme la fen tre Dimensions et sch ma l Dimensions 114 x 74 x 25h mesures en mm 2 Poids 95 g 3 Sch ma voir figure Sp cifications techniques l 2 3 4 Typologie unit de programmation pour logiques de commande et moteurs concus pour la connexion TTBUS Alimentation l unit est aliment e par connexion USB Temp rature de service 20 C 55 C Degr de protection P20 utilisation uniquement dans des lieux prot g s Informations sur les mesures de protection de l environnement Ce produit est constitu de diff rents mat riaux dont certains peuvent tre recycl s Attention certains composants pourraient contenir des substances polluantes ne pas jeter ce produit dans les d chets communs et s informer sur les systemes de recyclage ou d limination du produit en se conformant aux m thodes pr vues par les r glements locaux en vigueur D clarations de conformit L interface Nice TTi a t projet e test e et certifi e conform ment aux caract ristiques de compatibilit lectromagn tique Presentac
13. Nice TTi Nice TTi una interfaccia per PC progettata per la gestione e programmazione di radiocomandi e motori centraline elettroniche della linea Nice Screen Tui ALI E pre mi dei Du oF tu Componenti e accessori Requisiti del sistema Supporto tecnico Copyright Componenti e accessori L imballo del prodotto Nice TTi deve contenere le parti elencate di seguito Interfaccia PC TTi Cavo USB tipo A B Cavo programmazione radiocomandi serie Ergo e Plano Cavo collegamento motore CD installazione software Manuale istruzioni Pe E Nice TTI Requisiti di sistema Per garantire prestazioni adeguate Nice TTi Software presenta 1 requisiti indicati di seguito Requisiti hardware PC con processore di classe Pentium II 450 MHz FHOCESSOIE Consigliato classe Pentium III 600MHz Spazio disponibile su disco Almeno 30MB RAM 64 MB Consigliato 128 MB Video 800 x 600 256 colori Consigliato 65 536 colori 16 bit Requisiti software Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP o successivo NET Framework 1 1 Software e componenti aggiuntivi Internet Explorer 5 01 o successivo Componenti di accesso ai dati MDAC 2 7 o successivi Sistema operativo Supporto tecnico Per qualsiasi domanda riguardante un prodotto Nice e Consultare la documentazione ed altro materiale stampato incluso nella confezione del prodotto e Consultare le informazioni tecn
14. Ok Pulse este bot n para confirmar las modificaciones realizadas al archivo at A ade un nuevo archivo a la instalaci n con los datos indicados en los A adir diferentes controles Eliminar Elimina el archivo seleccionado de la instalaci n Tarjeta de los motores Permite crear una lista de los motores presentes en una instalaci n memorizando todos los par metros H Xx EF Salva Elimina Esci Installazione Generale Radiocomandi Motori Indinizzo Firmware Type 299 REA Indirizzo aa Note Motore cucina Firmware Aggiungi Mote Control Rejilla motores Direcci n Firmware Notas Configurar Ok A adir Eliminar Motore cucina Elimina Funci n Muestra la lista de los motores archivados Muestra la direcci n TTBUS del motor Muestra el firmware del motor Notas de comentario Abre la ventana de configuraci n del motor que permite detectar el motor conectado programarlo y memorizar sus configuraciones Pulse este bot n para confirmar las modificaciones realizadas al archivo A ade un nuevo archivo a la instalaci n con los datos indicados en los diferentes controles Elimina el archivo seleccionado de la instalaci n Ventana de recepci n del radiomando Es posible comprobar adquirir el c digo transmitido por un radiomando mediante la ventana de recepci n que se activa pulsando el bot n Probar presente en el panel Radiomandos En los radiom
15. a TTi avec le Programmer Z connecteur ad quat OK Appuyer sur ce bouton pour confirmer les modifications apport es a l enregistrement Ajoute un nouvel enregistrement l installation avec les donn es Ajouter a report es dans les divers contr les Eliminer Elimine l enregistrement s lectionn de l installation Fiche des moteurs Permet de cr er une liste des moteurs pr sents dans une installation en en sauvegardant tous les param tres H Xx EF Salva Elimina Esci Installazione Generale Radiocomandi Motori Indirizzo Firmware 299 REA Indirizzo aa Note Motore cucina Firmware Aggiungi Mote Contr le Grille des moteurs Adresse Firmware Notes Configurer OK Ajouter Eliminer Motore cucina Elimina Fonction Affiche la liste des moteurs archiv s Affiche l adresse TTBUS du moteur Affiche le micrologiciel du moteur Notes de commentaire Ouvre la fen tre de configuration du moteur qui permet de d celer le moteur connect de le programmer et d archiver les param tres Appuyer sur ce bouton pour confirmer les modifications apport es l enregistrement Ajoute un nouvel enregistrement l installation avec les donn es report es dans les divers contr les Elimine l enregistrement s lectionn de l installation Fen tre de r ception de la radiocommande Il est possible de v rifier acqu rir le code transmis par
16. aci n y los par metros del motor seleccionado en la rejilla de los resultados Una vez le do el motor se habilitan las tarjetas inferiores que permiten modificar las configuraciones del motor NB la direcci n est ndar de las configuraciones de f brica es 255 donde no se hayan efectuado configuraciones espec ficas es posible acelerar la b squeda restringiendo el intervalo de las direcciones a 255 255 Tarjeta Posiciones Esta tarjeta permite modificar los ajustes relativos al sentido de rotaci n del motor y de los fines de carrera en los motores electr nicos A eee RTE Posizioni Livelli Sensore Radiocomandi Funzioni speciali Direzione fa Es Fosizioni Corrente 5183 Alta 257 Bassa 1543 Intermedia 0 Control Flecha arriba Flecha abajo Flecha derecha Flecha izquierda Direcci n Izquierda Ninguna Derecha Rdc Habilitar Posiciones Actual Alta Baja Intermedia Ade m as Utilizzare le frecce per movirnentare il motore vald se se ES Noto tarea lofve Funci n Mando de subida Mando de baj Mando de apertura parcial Mando de parada Cuando est habilitado permite cambiar el sentido de rotaci n del motor El motor se mueve en sentido antihorario Direcci n no configurada el motor no se mueve El motor se mueve en sentido horario Cuando est habilitado permite activar desactivar la reducci n de par Habilita deshabilita la reducci n de par C
17. ak St Provincia E Stato Canada CAP WOR 2K Telefono 604 555 3392 Citta Wanconyer Fax 604 666 7293 Creato 05407 22005 Modificato 05 01 2005 Scheda radiocomandi Consente di creare un elenco dei radiocomandi presenti in una installazione in modo da poter eventulmente sostituire il radiocomando con uno perfettamente identico e subito funzionante rl xX Calva Elimina Installazione Motori Codice 1235 Tipo Ergo E n Uk Codice 1235 Ne J El mars FAITES Controllo Funzione Griglia radiocomandi Visualizza l elenco dei radiocomandi archiviati Tipo Selezionare dall elenco a discesa 1l tipo di radiocomando che si vuole P programmare o testare Digitare 11 numero del codice che verr programmato nel Codice radiocomando Note Note di commento ae Impostare il numero di sostituzione maggiore in base all et del Sostituzione radiocomando Acquisisci Apre la finestra di ricezione che consente di leggere 1l codice Programma il codice nel radiocomando collegato alla TTi con Programma l opportuno connettore Ok Premere questo pulsante per confermare le modifiche apportate al record E Aggiunge un nuovo record all installazione con 1 dati riportati nei vari Aggiungi controlli Elimina Elimina il record selezionato dall installazione Scheda motori Consente di creare un elenco dei motori presenti in una installazione salvandone tutti 1 parametri JER H Xx EF Salva Elimina E
18. andos multigrupo el c digo programado efectivamente c digo b sico es diferente que el c digo transmitido por dicho motivo hay que tener cuidado cuando se selecciona el grupo 1 en el radiomando tal como se muestra en la casilla Grupo de la ventana Premere un pulsante del radiocomando per Gruppo 1 visualizzare Il codice trasmesso Per ottenere il codice realmente programmato accertarsi di selezionare il gruppo 1 sul radiocomando Codice trasmesso if j Gruppo 1 Codice base And Pulsanti Info Annulla Control Funcion Codigo transmitido Muestra el codigo transmitido efectivamente por el radiomando C digo b sico Muestra el c digo memorizado en el radiomando Grupo El grupo transmitido por el radiomando Botones Muestra los botones pulsados en el radiomando OK Memoriza el c digo y cierra la ventana Anular Cierra la ventana Ventana de selecci n del idioma Mediante la ventana de selecci n del idioma es posible modificar el idioma predeterminado del programa Recorrido en la barra del men Herramientas Idioma Una vez seleccionado el idioma es necesario cerrar y abrir nuevamente el programa para que las modificaciones sean v lidas Nice TTI Version 1 0 1923 0987 C oo aa Italian bl Control Funci n Idioma Seleccione el idioma deseado en la casilla en cas
19. aract ristiques indiqu es ci dessous Caract ristiques mat rielles Processeur Espace disponible sur le disque RAM Ecran Caract ristiques logicielles Systeme d exploitation Logiciels et composants additionnels PC avec processeur de cat gorie Pentium II 450 MHz Conseill cat gorie Pentium III 600 MHz Au moins 30MB 64 MB Conseill 128 MB 800 x 600 256 couleurs Conseill 65 536 couleurs 16 bits Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP ou sup rieur NET Framework 1 1 Internet Explorer 5 01 ou sup rieur Composants d acc s aux donn es MDAC 2 7 ou sup rieurs Assistance technique Pour toute demande relative un produit Nice e Consulter la documentation et tout le mat riel imprim compris dans l emballage du produit e Consulter les informations techniques disponibles sur Internet sur le site http www niceforyou com De plus pour les produits qui utilisent un logiciel du PC e Consulter le guide en ligne e Consulter les fichiers Lisez moi README pr sents sur les disques du produit Ces fichiers contiennent des informations g n rales rendues disponibles apr s l impression des manuels Si l on ne trouve pas une r ponse il est possible de recevoir des instructions sur la mani re obtenir de l aide pour les produits en contactant la filiale Nice de son pays Appeler la filiale Nice Avant d appeler veiller a avoir a port e de main la docume
20. ation soit lanc e si elle ne d marre pas lancer manuellement l installation en ex cutant le fichier Start htm contenu dans le r pertoire de base du CD ROM Suivre les proc dures d crites sur les pages crans qui se succ dent Le setup v rifie la pr sence des composants n cessaires l ex cution du programme Si ces composants ne sont pas pr sents il vous sera demand de les installer 1l pourrait alors tre n cessaire de relancer le programme d installation Description et utilisation du logiciel Le logiciel associ l interface Nice TTi est un programme pour PC qui permet de g rer et de programmer les radiocommandes et les moteurs logiques de commande lectroniques de la ligne Nice Screen Login Lors du lancement du programme une fen tre qui demande la saisie d un code d acc s s affiche Nice TTI P Version 1 0 1929 1 996 Password EA i 7 Ricorda la password E Camus Contr le Fonction Mot de passe Taper le mot de passe d acc s au programme S lectionner cette option pour permettre au programme de m moriser le mot de passe pour le prochain acc s OK Sauvegarde les param tres et ferme la fen tre Annuler Ignore les modifications et ferme la fen tre M moriser le mot de passe Fen tre principale Hice Mice TTi Software File Strumenti 7 LH X Muowo Modifica Installazioni Senzore Radiocomando Menu principal Barre d outils Barre
21. cada OK Memoriza las configuraciones y cierra la ventana Anular Ignora las modificaciones y cierra la ventana Ventana de seleccion de la base de datos Mediante la ventana de selecci n de la base de datos es posible seleccionar una base de datos diferente de aquella que se esta utilizando Recorrido en la barra del menu Herramientas Base de datos Una vez cerrada esta ventana se le pedira la contrasefia para acceder nuevamente al programa Database Nice TTI Version 1 0 7530 30542 Database C Program Files ice T TAD atasMiceT TI ttdb Annulla Cerca Control Funci n Base de datos Inserte el recorrido de la base de datos OK Memoriza las configuraciones y cierra la ventana Anular Ignora las modificaciones y cierra la ventana Abre la ventana predeterminada para la busqueda de los ficheros tipo Buscar db Ventana de modificaci n de la contrase a Mediante la ventana de modificaci n de la contrase a es posible modificar la contrase a de acceso al programa Recorrido en la barra del men Herramientas Contrase a Una vez cerrada esta ventana se le pedir la contrase a para acceder nuevamente al programa Modifica password Nice TTI P Version 1 0 1 929 30907 Nuova password Conferma password e Came Control Funcion Nueva contrase a Teclee la nueva contrase a que se desea insertar Confirmar contrase aTeclee de nuevo la nueva contrase a OK Memoriza las configuraciones y cie
22. ccess password Nice TTI Version 1 0 1829 1 3956 Password EE Ricorda la password Control Function Password Enter the program access password Select this option to enable the program to remember the password on Remember password subsequent access OK Saves settings and closes the window Cancel Ignores modifications and closes the window Main window Hice Mice TTi Software File Strumenti 7 LH X Muowo Modifica Elimina Installazioni Senzore Radiocomando Main menu Toolbar Sidebar Main menu The main menu is displayed as shown in the figure and 1s structured as shown in the next table File Strumenti Menu Function File New Installation Opens the window for entry of a new installation Exit Closes the program and exits Tools Language Opens the window for language selection Password Opens the window for modification of the access password Database Opens the window for selection of the database file About TTi Software Opens the window for program and system informations Help Opens the program online guide Toolbar The toolbar is displayed as shown in the figure and is structured as shown in the next table Hy A X Nuovo Moditica Elimina Menu Function New Installation Opens the window for entry of a new installation Modify If the main panel displays the list of installations this item opens the window for modificat
23. current position of the motor and cancels the memorised position Indicates the partial opening position The buttons Memorise and Cancel respectively save the current position of the motor and cancels the memorised position This box enables modifications to the settings related to the activation thresholds of the sensor connected to the motor Posizioni Livelli Sensore Radiocomandi Funzioni speciali Soglia vento iw On Soglia sole Direzione pioggia Control Wind threshold On Sun threshold Rain direction Function Enables entry of the wind protection threshold level Activates deactivates the sun and rain protection Enables entry of the sun protection threshold level Enables entry of the direction of movement in the event of rain Remote controls box This box enables management of the radio controls memorised in the motor AAA Posizioni Livelli Sensore Codici radio Funzioni speciali Tipo codifica Codice 303 302 1235 woo OF Oo ee oP aaa I I II Control Results grid Codee Rnd Mode II Acquire Add Delete Update FLOR And 1069 1065 1202 2 OO ano dd Mode ml LL I I I Lf Ll JL e E A And 1202 E Pulsanti 3 e 5 E E E a e Function Displays the radio codes memorised in the motor Code to eliminate or add to the motor Variable part of code Selection of this box enables the association of a button of the radio control pus
24. dique la position du moteur appuyer sur le bouton Mettre a jour pour r cup rer l tat et la position courants Indique la position haute les boutons M moriser et Effacer ex cutent respectivement les op rations de sauvegarde de la position courante du moteur et d effacement de la position m moris e Indique la position basse les boutons M moriser et Effacer ex cutent respectivement les op rations de sauvegarde de la position courante du moteur et d effacement de la position m moris e Indique la position d ouverture partielle les boutons M moriser et Effacer ex cutent respectivement les op rations de sauvegarde de la position courante du moteur et d effacement de la position m moris e Fiche des seuils du capteur Cette fiche permet de modifier les r glages relatifs aux seuils d intervention du capteur connect au moteur Posizioni Livelli Sensore Radiocomandi Funzioni speciali Soglia vento iw On Soglia sole Direzione pioggia Controle Seuil vent On Seuil soleil Direction pluie 2 y Km h J Fonction Permet de r gler le seuil d intervention de la protection vent Active d sactive l intervention de la protection soleil et pluie Permet de r gler le seuil d intervention de la protection soleil Permet de r gler la direction du mouvement en cas de pluie Fiche des radiocommandes Cette fiche permet de
25. dresse standard des param tres d usine est 255 l o aucune configuration particuli re n a t effectu e il est donc possible d acc l rer la recherche en restreignant l intervalle des adresses a 255 255 Fiche des positions Cette fiche permet de modifier les r glages relatifs au sens de rotation du moteur et des fins de course sur les moteurs lectroniques RSR Posizioni Livelli Sensore Radiocomandi Funzioni speciali Direzione pr Posizioni Corrente 5183 ale 2671 Bassa 543 Intermedia 0 Contr le Fl che vers le haut Fl che vers le bas Fl che droite Fl che gauche Direction Gauche Aucune Droite Rdc Activer Positions Courant Haute Basse Interm diaire J Ade m as Utilizzare le frecce per movimentare il motore Vaid e se ES Noto tarea lofve Fonction Commande de mont e Commande de descente Commande d ouverture partielle Commande d arr t Quand elle est activ e elle permet de changer le sens de rotation du moteur Le moteur tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre Direction non param tr e le moteur ne tourne pas Le moteur tourne dans le sens des aiguilles d une montre Quand elle est activ e elle permet d activer d sactiver la r duction de couple Active d sactive la r duction de couple Quand elle est activ e moteurs lectroniques elle permet de modifier les parametres des fins de course In
26. e currently used version can be selected via the database selection window Path on menu bar Tools Database After closing this window a request is displayed for entry of the password for access to the program Nice TTI Version 1 0 7530 30542 Database C Program Files Nice TTi Data NiceT TL ttdb Annulla Cerca Control Function Database Enter the path of the database OK Saves settings and closes the window Cancel Ignores modifications and closes the window Browse Opens the pre defined window for searching file types ttdb Password modification window The program access password can be modified via the password modification window Path on menu bar Tools Password After closing this window a request is displayed for entry of the password for access to the program Modifica password Nice TTI P Version 1 0 1 929 30907 Nuova password Conferma password Annulla Control Function New password Enter the new password to be used Confirm password Repeat entry of the password OK Saves settings and closes the window Cancel Ignores modifications and closes the window Dimensions and layout 1 Dimensions 114 x 74 x 25h in mm 2 Weight 95g 3 Layout see figure Technical specifications Type Programming unit for control units and motors designed for TTBUS connection Power supply the unit is powered
27. ectionner dans le menu d roulant le type de radiocommande que T ype l on veut programmer ou tester Code Taper le num ro du code qui sera programm dans la radiocommande ae D finir le num ro de substitution sup rieur selon l ge de la Substitution l radiocommande Programme le code dans la radiocommande connect la TTi avec le Programmer connecteur ad quat gt Sur certains types de radiocommandes permet de r tablir la R tablir i ha configuration d usine Essal Ouvre la fen tre de r ception qui permet de v rifier le code Cadre de v rification du capteur Quand on s lectionne Capteur sur la barre lat rale le masque qui permet de tester le fonctionnement des capteurs par cable s affiche dans le cadre principal Hice Mice TTi Software File Strumenti A Nuova RCI ATF Installazioni Radiocomando Controle Vent Soleil Pluie A X Modifica Elimina Sensore 15 0 klus Sn Fioggia OH Fonction Affiche la mesure de la vitesse du vent Affiche la mesure de l intensit lumineuse Indique la pr sence ou l absence de pluie ON OFF Fen tre d installation Il est possible de g rer et de m moriser toutes les informations relatives aux moteurs et aux radiocommandes d une installation en acc dant a la fen tre d installation Barre d outils La barre d outils g re les op rations sur tout l enregistrement de l installation Sal
28. es insertados en la casilla de texto Borra todos los filtros insertados Muestra los resultados de la b squeda Panel de configuraci n del motor Seleccionando el tem Motor en la barra lateral en el panel principal se visualiza la ventana que permite configurar uno o varios motores conectados mediante TTBUS a la TTi Hice Mice TTi Software E X Modifica File Strumenti rs Ruovo bp Motore D all indirizzo nag All indirizzo Installazioni Fozizioni Elimina O Seleziona tutti indirizzi Scansior Addr 200 D esctiption MEDMAT 4 Firmware REOZA Leggi Livelli Sensore Radiocomandi Funzioni speciali r_irezione rr __ __TTrTTTTmrt tt ____z___ e tra Ade fe Sinistra Nessuna Destia F Abilita Utilizzare le frecce per movmentare tl Posizioni motore Comente 5183 Vala sa en js Basa sr Se EN Radiocomando Intermedia nase olv i Control De la direcci n A la direcci n Seleccionar todas las direcciones B squeda al azar Rejilla de los resultados Leer Funci n Inserte la direcci n desde donde desea comenzar la b squeda del motor Inserte la direcci n donde debe detenerse la b squeda Seleccione esta opci n para ejecutar la b squeda en todas las direcciones del TTBUS Ejecuta la b squeda en el intervalo antes especificado Muestra una lista de los motores encontrados en el TTBUS Lee la configur
29. estra Annulla Ignora le modifiche e chiude la finestra Ricorda la password Finestra principale Hice Mice TTi Software File Strumenti 7 LH X Muowo Modifica Elimina Installazioni Senzore Radiocomando Menu principale Barra degli strumenti Barra laterale Menu principale Il menu principale si presenta come illustrato in figura e strutturato come evidenziato nella successiva tabella File Strumenti Menu Funzione File Nuovo Installazione Apre la finestra per l immissione di una nuova installazione Esci Chiude il programma ed esce Strumenti Lingua Apre la finestra per la selezione della lingua Password Apre la finestra per la modifica della password di accesso Database Apre la finestra per la selezione del file di database Info su TTi Software Apre la finestra di informazione sul programma Guida Guida in linea Barra degli strumenti La barra degli strumenti si presenta come illustrato in figura e strutturata come evidenziato nella successiva tabella P A x Nuovo Modifica Elimina Menu Funzione Nuovo Installazione Apre la finestra per l immissione di una nuova installazione a Se nel pannello principale visualizzato l elenco installazioni apre la Modifica n i finestra per la modifica dell installazione selezionata Elimina Se nel pannello principale visualizzato l elenco installazioni elimina immediatamente l installazione selezionata
30. ets the requirements listed below Hardware requirements Processor Space available on hard disk RAM Video Software requirements Operating system Software and additional components PC with processor Pentium II 450 MHz Recommended class Pentium II 6 00MHz At least 30MB 64 MB Recommended 128 MB 800 x 600 256 colours Recommended 65 536 colours 16 bit Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP or later NET Framework 1 1 Internet Explorer 5 01 or later Data access components MDAC 2 7 or later Technical assistance For any queries regarding Nice products e Consult the documentation and other printed material included in the product pack e Consult the technical information available on the Internet at the address http www niceforyou com Also for products using PC software e Consult the online guide e Consult the files LEGGIMI or README on the product CDs These files contain general information provided after printing of the manuals If a solution is not found information on assistance is available by contacting the local Nice branch in the country of use Call the Nice branch Before calling check you have all the product documentation on hand The following information may be required The number of the Nice product version used The type of hardware available The problem that has occurred The methods adopted to solve the problem In the case of software products
31. g rer les radiocommandes m moris es dans le moteur tee ee ne ed ee Posizioni Livelli Sensore Codici radio Funzioni speciali Tipo codifica FLOR n Codice And 0 303 1069 1 302 1065 ee Ss a 1202 a FO O 4 O 0 SU 0 B M O Po feo 0 e PO O a on Controle Grille des r sultats Code Rnd Mode II Acqu rir Ajouter Eliminer Mettre a jour Mode ml LL I I I Lf Ll JL e E A And 1202 E Pulsanti 3 e 5 E E ES a S Fonction Affiche les codes radio m moris s dans le moteur Le code liminer ou ajouter au moteur Partie variable du code Quand on s lectionne cette case il est possible d associer un bouton de la radiocommande groupe de boutons une fonction sp cifique Pas pas Ouvrir Fermer Arr t Cette fonction n est pr sente que sur certains moteurs Ouvre la fen tre de r ception qui permet d acqu rir le code d une radiocommande Ajoute le code saisi au moteur limine le code saisi du moteur Recharge la m moire des radiocommandes du moteur Fiche des fonctions sp ciales Cette fiche permet d ex cuter certaines op rations de gestion avanc e rapide des parametres du moteur Posizioni Livelli Sensore Codici radio Funzioni speciali Copia ES Consenti modifiche al motore copiato in Motore copiato BEOZ2k memoria z Descrizione Indirizzo TTBUS ndizo EY Cancella memoria Incolla i Fosizioni i Posizioni i Livelli senzore Livelli senso
32. guration panel On selection of the item Motor on the sidebar the main panel displays the window that enables configuration of one or more motors connected via TTBUS to TTi Hice Mice TTi Software File Strumenti 7 H X Muowo Modifica Elimina Motore Dall indirizzo Addr Firmware Description 3cansior 255 REOZA NEOMAT A Low All indirizzo Installazioni Seleziona tutti indirizzi Leggi L A i a il ci E Posizioni Livelli Sensore Radiocomandi Funzioni speciali Direzione Hdo fs Sinistra un Desta Abilita Utilizzare le frecce per movmentare il cResizioni MOGE ES Corrente 5183 Walid Aggiorna Sensore ane mn se Q Bassa 431 sel Memorizza A Not set olv Intermedia CTI F2 Radiocomando Control Function From address Enter the address from which the motor search should be started To address Enter the address where the motor search should stop Select all addresses Select this option to search in all addresses of the TTBUS Scan Performs the search in the range previously specified Results grid Displays a list of the motors found on TTBUS Reads the configuration and parameters of the selected motor in the Read results grid After reading the motor the boxes below are enabled for modifications to the motor settings NB The standard factory set address 1s 255 when no special configurations have been made the search can the
33. hbutton series with a specific function Step step open close stop This function 1s only present on specific motors Opens the reception window to enable acquisition of a radio control code Adds the entered code to the motor Deletes the entered code from the motor Refreshes the motor radio control memory Special functions box This box enables a number of rapid advanced management operations on the motor settings Posizioni Livelli Sensore Codici radio Funzioni speciali Copia 5 Consenti modifiche al motore copiato in Motore copiato PRO memoria Descrizione Indirizzo TTBUS dio AZ Cancella memoria i Fosizioni i Livelli sensore I Codici radia Control Enable modifications to motor copied in memory TTBUS address Address Modify Clear Copy Paste Incolla i Fosizioni Livelli senzore pe ancella TREAT ncolla I Codici radio Function On selection of this box the motor copied in the memory becomes the active motor and the settings can be modified as described in the sections above If deselected the motor 1s disconnected The address to assign to the motor 1 255 The factory set address is 255 Assigns a new address to the motor Cancels the motor parameters according to the selected options Positions Sensor levels Radio codes Creates a copy of the connected motor in the memory Pastes parameters of the motor copied in the memory into the connected motor according to t
34. he selected options Positions Sensor levels Radio codes Remote control programming panel On selection of the item Remote control on the sidebar the main panel displays the window that enables re programming of a remote control nice Mice TTi Software File Strumenti Nuovo Modifica Elimina Radiocomando Installazioni Codice 100 Programmn Sostituzione Ripristin f Nuova 1 sostituzione y T t LI Hlita 2 sostituzione 3 sostituzione 4 sostituzione Prova Censore Radiocomando Control Function Tne Select the type of radio control to be programmed or tested from the YP drop down list Code Enter the code number to be programmed in the radio control Set the replacement number greater according to the age of the radio Replacement control Programs the code in the radio control connected to the Tti by means Program of relative connector Reset On some types of radio control enables reset to factory settings Test Opens the reception window to enable code check Sensor check panel On selection of the item Sensor on the sidebar the main panel displays the window that enables testing of sensor operation via cable Hice Mice TTi Software File Strumenti LH A X Nuova Modifica Elimina Sensore Archivi Installazioni Radiocomando Control Function Wind Displays the wind speed measurement Sun Displays the b
35. i n de Nice TTi Nice TTi es una interfaz para PC dise ada para la gesti n y programaci n de radiomandos y motores centrales electr nicas de la l nea Nice Screen Tui pet E pre ni ui E oF tu Componentes y accesorios Requerimientos del sistema Soporte t cnico Copyright Componentes y accesorios El embalaje del producto Nice TTi debe contener las siguientes piezas Interfaz PC TTi Cable USB tipo A B Cable de programaci n radiomandos serie Ergo y Plano Cable de conexi n del motor CD de instalaci n software Manual de instrucciones E e Ea Requerimientos de sistema Para garantizar prestaciones adecuadas Nice TTi Software necesita de los siguientes requerimientos Requerimientos hardware Procesador Espacio libre en el disco RAM Pantalla Requerimientos software Sistema operativo Software y componentes adicionales Soporte t cnico PC con procesador clase Pentium II 450 MHz Aconsejado clase Pentium II 6 00MHz M nimo 30MB 64 MB Aconsejado 128 MB 800 x 600 256 colores Aconsejado 65 536 colores 16 bit Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP o superior NET Framework 1 1 Internet Explorer 5 01 o superior Componentes de acceso a los datos MDAC 2 7 o superiores Ante cualquier duda sobre un producto Nice e Consulte la documentaci n y otros materiales impresos incluidos en el embalaje del producto e Cons
36. iche disponibili su Internet all indirizzo http www niceforyou com Inoltre per 1 prodotti che utilizzano un software da PC e Consultare la guida in linea e Consultare 1 file LEGGIMI o README presenti nei dischi del prodotto Questi file contengono informazioni generali divenute disponibili dopo la stampa dei manuali Se non si trova una soluzione possibile ricevere informazioni su come ottenere assistenza per 1 prodotti contattando la filiale Nice del proprio paese Chiamare la filiale Nice Prima di chiamare accertarsi di avere a portata di mano la documentazione del prodotto Potrebbe essere necessario fornire le seguenti informazioni Il numero di versione del prodotto Nice utilizzato Il tipo di hardware di cui si dispone Il problema verificatosi Il modo in cui si tentato di risolvere il problema Per 1 prodotti software necessario inoltre trovarsi in prossimit del computer e fornire le seguenti informazioni Il sistema operativo in uso Il contenuto esatto dei messaggi visualizzati La descrizione dell operazione che s1 stava eseguendo quando si verificato 11 problema Il modo in cui si tentato di risolvere il problema Nice si riserva 1l diritto di modificare in ogni momento le modalit di accesso al supporto Se nel paese di interesse non presente una filiale Nice rivolgersi al rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto Nice Copyright Le informazioni contenute ne
37. ion of the selected installation If the main panel displays the list of installations this item deletes the selected installation immediately Delete Sidebar The sidebar comprises a number of buttons that enable rapid selection of the tasks to perform as shown in the next table Installazioni Motore Sensore Radiocomando Button Function Installation Displays the list of installations in the main panel Motor Displays the motor configuration box in the main panel Sensor Displays the sensor diagnostics box in the main panel Remote control Displays the remote control programming box in the main panel Installation search panel On selection of the item installations on the sidebar the main panel displays the list of the installations stored with the option of searching in more significant fields nice Mice TTi Software File Strumenti 7 Y X Muowo Modifica Elimina Installazioni SS __ iI Installazioni Installazione Cliente Via LAP Citt Pros 0001 Buchanan Steven 14 Garret Hill 98105 Seattle WEA Sensore Radiocomando 4 Lill Control Function Advanced search Displays Hides the search panel Text boxes To filter data enter the words to be searched in the relative fields Performs the search filtering the data according to the values entered in the text boxes New search Deletes all filters entered Results grid Displays search results Find Motor confi
38. ionare il gruppo 1 sul radiocomando Gruppo 1 Pulsanti Annulla Controllo Funzione Codice trasmesso Visualizza 1l codice effettivamente trasmesso dal radiocomando Codice base Visualizza 11 codice memorizzato nel radiocomando Gruppo Il gruppo trasmesso dal radiocomando Pulsanti Visualizza 1 pulsanti premuti sul radiocomando OK Memorizza il codice e chiude la finestra Annulla Chiude la finestra Finestra selezione lingua E possibile modificare la lingua predefinita del programma attraverso la finestra di selezione lingua Percorso sulla barra del menu Strumenti Lingua Una volta selezionata la lingua necessario chiudere e riavviare il programma affinch le modifiche abbiano effetto Controllo Lingua Nice TTI Version 1 0 1923 0987 Italian Funzione Selezionare dalla casella a discesa la lingua desiderata OK Salva le impostazioni e chiude la finestra Annulla Ignora le modifiche e chiude la finestra Finestra selezione database E possibile selezionare un database diverso da quello in uso attraverso la finestra di selezione database Percorso sulla barra del menu Strumenti Database Una volta chiusa questa maschera sara richiesto di digitare la password per accedere nuovamente al programma Database Nice TTI Version 1 0 7530 30542 Database C Program FilestHice TTikDatahMiceT Tl ttdb Annulla Cerca
39. iones contenidas en este documento incluidos los URL y las dem s referencias a sitios Web pueden sufrir modificaciones sin previo aviso Salvo especificado en contrario cualquier referencia a sociedades organizaciones nombres nombres de dominios direcciones de correo electr nico logotipos datos direcciones y eventos utilizados en las reproducciones de las ventanas y en los ejemplos es puramente casual y tiene la finalidad de ilustrar el uso del producto Nice El usuario debe respetar todas las leyes aplicables en materia de copyright Sin perjuicio de los derechos amparados por copyright ninguna parte de este documento podr ser reproducida o introducida en un sistema de reproducci n ni transmitida de cualquier forma ni con cualquier medio en formato electr nico mec nico fotocopia grabaci n etc para cualquier finalidad sin el permiso escrito de Nice Nice puede ser titular de patentes solicitudes de patente marcas copyright u otros derechos de propiedad intelectual relativos al objeto de este documento Salvo cuando est previsto en un contrato escrito de licencia Nice la entrega de este documento no implica la concesi n de ninguna licencia en dichas patentes marcas copyright u otra propiedad intelectual Otros nombres de productos y sociedades citados en este documento pueden ser marcas de los propietarios respectivos Instalacion del hardware en i Encienda el PC Conecte el cable USB a un puerto USB libre del
40. l presente documento inclusi gli URL e altri riferimenti a siti Web sono soggette a modifiche senza preavviso Se non specificato diversamente ogni riferimento a societ organizzazioni nomi nomi di dominio indirizzi di posta elettronica logotipi dati Indirizzi ed eventi utilizzati nelle riproduzioni delle schermate e negli esempi puramente casuale e ha 11 solo scopo di illustrare l uso del prodotto Nice Il rispetto di tutte le applicabili leggi in materia di copyright esclusivamente a carico dell utente Fermi restando tutti 1 diritti coperti da copyright nessuna parte di questo documento potr comunque essere riprodotta o inserita in un sistema di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo in formato elettronico meccanico su fotocopia come registrazione o altro per qualsiasi scopo senza il permesso scritto di Nice Nice pu essere titolare di brevetti domande di brevetto marchi copyright o altri diritti di propriet intellettuale relativi all oggetto del presente documento Salvo quanto espressamente previsto in un contratto scritto di licenza Nice la consegna del presente documento non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti marchi copyright o altra propriet intellettuale Altri nomi di prodotti e societa citati nel presente documento possono essere marchi dei rispettivi proprietari Installazione dell hardware ee Accendere il PC Collegare il cavo USB ad una porta USB
41. lat rale Elimina Menu principal Le menu principal se pr sente comme sur la figure et est structur comme cela appara t dans le tableau ci dessous File Strumenti Menu Fichier Nouveau Installation Sortir Outils Langue Mot de passe Base de donn es Fonction Ouvre la fen tre pour l ajout d une nouvelle installation Ferme le programme et sort AOuvre la fen tre pour la s lection de la langue Ouvre la fen tre pour la modification du mot de passe d acc s Ouvre la fen tre pour la s lection du fichier base de donn es Information sur le logicielOuvre la fen tre de l information sur le logiciel Guide Ouvre le guide en ligne du programme Barre d outils La barre d outils se pr sente comme sur la figure et est structur e comme cela apparait dans le tableau ci dessous P A x Nuovo Modifica Elimina Menu Fonction Nouveau Installation Ouvre la fen tre pour l ajout d une nouvelle installation sw Si la liste des installations est affich e dans le cadre principal ouvre la Modifier A ae a g fen tre pour la modification de l installation s lectionn e liminer Si la liste des installations est affich e dans le cadre principal limine imm diatement l installation s lectionn e Barre lat rale La barre lat rale est compos e de boutons qui permettent de s lectionner rapidement les op rations ex cuter comme le montre le tableau ci dessous
42. ndo come copiato in memoria descritto nei paragrafi precedenti Deselezionando la casella viene anche scollegato 11 motore TTBUS address L indirizzo che si vuole assegnare al motore 1 255 L indirizzo preimpostato in fabbrica 255 Modifica Assegna al motore il nuovo indirizzo Cancella 1 parametri del motore in base alle opzioni selezionate Indirizzo Cancella Posizioni Livelli sensore Codici radio Copia Crea una copia in memoria del motore collegato Incolla nel motore collegato 1 parametri del motore copiato in Incolla memoria in base alle opzioni selezionate Posizioni Livelli sensore Codici radio Pannello programmazione radiocomando Selezionando la voce Radiocomando sulla barra laterale viene visualizzata nel pannello principale la maschera che consente di ri programmare un radiocomando nice Mice TTi Software File Strumenti LH A X Nuovo Modifica Elimina Installazioni Codice 100 Prograrnn Sostituzione Ripristin Nuovo 1 sostituzione t LI Hlita 2 sostituzione C F sostituzione Y sostituzione Prova Motore Censore Radiocomando Controllo Funzione Selezionare dall elenco a discesa il tipo di radiocomando che si vuole Tipo programmare o testare Digitare il numero del codice che verr programmato nel Codice radiocomando a Impostare il numero di sostituzione maggiore in base all et del Sostituzione radiocomando Programma il c
43. ni componenti potrebbero contenere sostanze inquinanti non gettare questo prodotto nei rifiuti comuni ma informatevi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento del prodotto attenendovi ai metodi previsti dai regolamenti locali Dichiarazioni di conformit L interfaccia Nice TTi stato progettato testato e certificato in accordo ai requisiti di Compatibilit Elettromagnetica Nice TTi Nice TTi is a PC interface designed for the management and programming of radio controls and motors electronic control units in the series Nice Screen Components and accessories System requirements Technical assistance Copyright Components and accessories The packaging of the Nice TTi product must contain the following parts PC TTi Interface USB cable type A B Ergo and Plano series radio control programming cable Motor connection cable Software installation CD Instruction manual PIE i 2 3 a 5 k Li liana a F LI Poni 1 Da _ HI ashe _ pri a 4 LI a b G o De SERA Ae PEA pi Peg ata au CE a md ey G y e a i eh de res gt aha E emana intera is oats E et a Pal HE E E AR Es da E ad ar Son Veranda E a E ERES AS y et ea hee bo x a eS a EE EX NE oa a tt sta e A ett bii H a ae rate E T ih en ed E ee E il i i AAA ARENA eee Ae tata a CAMA System requirements To guarantee adequate performance Nice TTi Software me
44. ntation du produit Il pourrait tre n cessaire de fournir les informations suivantes e Le num ro de la version du produit Nice utilis e Le type de mat riel dont vous disposez e Le type de probl me e La mant re dont vous avez tent de r soudre le probl me Pour les produits logiciels il est galement n cessaire de se trouver a proximit de ordinateur et de fournir les informations suivantes Le syst me d exploitation utilis Le contenu exact des messages visualis s La description de l op ration qui vous tiez en train d effectuer lorsque le probleme s est produit e La mani re dont vous avez tent de r soudre le probl me Nice se r serve le droit de modifier tout moment les modalit s d acc s a assistance Si aucune filiale Nice n est pr sente dans votre pays s adresser au revendeur chez qui le produit Nice a t achet Copyright Les informations contenues dans le pr sent document y compris les URL et les autres r f rences a des sites Web peuvent tre modifi es sans pr avis Sauf sp cification contraire toute r f rence a des soci t s organisations noms noms de domaine adresses de courriel logotypes donn es adresses et venements utilis s dans les reproductions des pages crans et dans les exemples est purement fortuite et n a pas d autre but que celui d expliquer l utilisation du produit Nice Le respect de toutes les lois applicables en ma
45. nte la instalaci n seleccionada Barra lateral La barra lateral est formada de botones que permiten seleccionar r pidamente las actividades a cumplir tal como se indica en la siguiente tabla Installazioni Utilit Censore Radiocomando Bot n Instalaciones Motor Sensor Radiocomando Funci n Muestra la lista de las instalaciones en el panel principal Muestra la tarjeta de configuraci n del motor en el panel principal Muestra la tarjeta de diagn stico del sensor en el panel principal Muestra la tarjeta de programaci n del radiomando en el panel principal Panel de b squeda de las instalaciones Seleccionando el item Instalaciones en la barra lateral en el panel principal se muestra la lista de las instalaciones memorizadas con la posibilidad de efectuar una b squeda en los campos m s significativos nice Mice TTi Software File Strumenti 7 PDA X Huovo Modifica L f MPEP Installazioni Radiocomando Control B squeda avanzada Casilla de texto Buscar Nueva b squeda Rejilla resultados Via Installazione 0001 Installazioni hd Installazione Cliente Cliente Via LAP Citt Prov Buchanan Steven 14 Garret Hill 98105 Seattle V LI Funci n Muestra esconde el panel de busqueda Para filtrar los datos inserte en los campos correspondientes las palabras a buscar Ejecuta la b squeda filtrando los datos con los valor
46. o controls panel On multi group radio controls the code effectively programmed base code differs from the code transmitted therefore take care to select group 1 on the radio control as shown in the box Group in the window Ricezione Codice trasmesso Codice base And Info Premere un pulsante del radiocomando per Gruppo 1 visualizzare Il codice trasmesso Per ottenere il codice realmente programmato accertarsi di selezionare il gruppo 1 sul radiocomando Gruppo 1 Pulsanti Annulla Control Function Code transmitted Displays the code effectively transmitted by the radio control Base code Displays the code memorised in the radio control Group The group transmitted by the radio control Buttons Displays the buttons pressed on the radio control OK Memorises the code and closes the window Cancel Closes the window Language selection window The pre set language can be modified via the language selection window Path on menu bar Tools Language After selecting the language close and restart the program to enable the modifications to be applied Control Language OK Nice TTI Version 1 0 18293 30987 Italian Function Select the required language from the drop down menu Saves settings and closes the window Cancel Ignores modifications and closes the window Database selection window A different database than th
47. odice nel radiocomando collegato alla TTi con Programma i l opportuno connettore i In alcuni tipi di radiocomandi consente di ripristinare la Ripristina l configurazione di fabbrica Prova Apre la finestra di ricezione che consente di verificare il codice Pannello verifica sensore Selezionando la voce Sensore sulla barra laterale viene visualizzata nel pannello principale la maschera che consente di testare il funzionamento dei sensori via filo Hice Mice TTi Software File Strumenti LH A X Nuova Modifica Elimina SETA Sensore D ento 3 0 kmh e Installazioni Fioggia Off Radiocomando Controllo Funzione Vento Visualizza la misura della velocit del vento Sole Visualizza la misura dell intensit luminosa Pioggia Indica la presenza o meno di pioggia ON OFF Finestra installazione E possibile gestire e memorizzare tutte le informazioni relative ai motori e ai radiocomandi di una installazione mediante la finestra installazione Toolbar La barra degli strumenti gestisce le operazioni sull intero record installazione Salva Elimina Esci Controllo Funzione Salva Salva tutte le modifiche apportate Elimina Elimina l installazione ed esce Esci Chiude la finestra Scheda generale Consente di registrare 1 dati anagrafici dell installazione H x QP P Elimina Esci Installazione Generale Radiocomandi Motori Installazione gnp Cliente Yoshi Tannamuri Via 1900 O
48. omanda Control Funci n Seleccione de la lista en cascada el tipo de radiomando que se desea Tipo programar o probar C digo Teclear el n mero del c digo que se programar en el radiomando la Configure el n mero de sustituci n mayor seg n la edad del Sustituci n l radiomando Programa el c digo en el radiomando conectado a la TTi con el Programa conector correspondiente Restablecer En algunos tipos de radiomando permite restablecer la configuraci n de f brica Probar Abre la ventana de recepci n que permite verificar el c digo Panel de control del sensor Seleccionando el tem Sensor en la barra lateral en el panel principal se visualiza la ventana que permite probar el funcionamiento de los sensores mediante cable Hice Mice TTi Software File Strumenti LH A X Nuova Modifica Elimina y ml ATF Sensore D ss __ ___ 3 0 Km h C Installazioni a Sole 15 0 klus MARA AA Fioggia mo _T _m lt Of Radiocomando Control Funci n Viento Muestra la medici n de la velocidad del viento Sol Muestra la medici n de la intensidad luminosa Lluvia Indica la presencia o no de lluvia ON FF Ventana de instalaci n Mediante la ventana de instalaci n es posible gestionar y memorizar todas las informaciones relativas a los motores y a los radiomandos de una instalaci n Barra de herramientas La barra de herramientas gestiona las operaciones en
49. onfigurar la direcci n del movimiento en el caso de lluvia Tarjeta Radiomandos Esta tarjeta permite controlar los radiomandos memorizados en el motor AAA S E Posizioni Livelli Senzore Codici radio Funzioni speciali Tipo codifica FLOR Ah Codice And O 1303 1063 1 302 1065 LEA 1202 3 O T 4 O 6 FO 0 0 O ee O 0 o D O q on Control Rejilla de los resultados C digo Rnd Modo II Adquirir A adir Eliminar Actualizar Mode o do nm lo do do dl I 1 Codice 1235 Find 1202 f Pulsanti A age o E aji c Funci n Muestra los c digos radio memorizados en el motor El c digo a eliminar o a adir al motor Parte variable del c digo Seleccionando esta casilla se asocia una funci n espec fica Paso a paso Abrir Cerrar Stop a un bot n del radiomando grupo botones Esta funci n est presente s lo en algunos motores Abre la ventana de recepci n que permite adquirir el c digo de un radiomando A ade el c digo tecleado al motor Elimina el c digo tecleado del motor Recarga la memoria de los radiomandos del motor Tarjeta Funciones especiales Esta tarjeta permite ejecutar algunas operaciones de gesti n avanzada r pida de las configuraciones del motor Posizioni Livelli Sensore Codici radio Funzioni speciali Copia ES Consenti modifiche al motore copiato in Motore copiato BEOZ2k memoria z Descrizione Indirizzo TTBUS ndizo EY Cancella memoria
50. posizione correnti Indica la posizione alta 1 pulsanti Memorizza e Cancella eseguono rispettivamente le operazioni di salvataggio della posizione corrente del motore e di cancellazione della posizione memorizzata Indica la posizione bassa 1 pulsanti Memorizza e Cancella eseguono rispettivamente le operazioni di salvataggio della posizione corrente del motore e di cancellazione della posizione memorizzata Indica la posizione di apertura parziale 1 pulsanti Memorizza e Cancella eseguono rispettivamente le operazioni di salvataggio della posizione corrente del motore e di cancellazione della posizione memorizzata Scheda Livelli Sensore Questa scheda consente di modificare 1 settaggi relativi alle soglie di intervento del sensore collegato al motore Posizioni Livelli Sensore Radiocomandi Funzioni speciali Soglia vento iw On Soglia sole Direzione pioggia Controllo Soglia vento On Soglia sole Direzione pioggia n 2 i N Emh n Ww kLux E Funzione Consente di impostare il livello di soglia dell intervento della protezione vento Attiva disattiva l intervento della protezione sole e pioggia Consente di impostare il livello di soglia dell intervento della protezione sole Consente di impostare la direzione del movimento nel caso di pioggia Scheda Radiocomandi Questa scheda consente di gestire 1 radiocomandi memorizzati nel motore AAA Posizioni Livelli Sensore Codici
51. postazioni del motore NB L indirizzo standard delle impostazioni di fabbrica 255 dove non siano state effettute configurazioni particolari quindi possibile accelerare la ricerca restringendo l intervallo degli indirizzi a 255 255 Scheda Posizioni Questa scheda consente di modificare 1 settaggi relativi al senso di rotazione del motore e dei fine corsa nei motori elettronici A eee RTE Posizioni Livelli Sensore Radiocomandi Funzioni speciali Direzione fe e Posizioni Corrente 5183 ale 2671 Bassa 543 Intermedia 0 Controllo Freccia s Freccia gi Freccia destra Freccia sinistra Direzione Sinistra Nessuna Destra Rdc Abilita Posizioni Corrente Alta Bassa Intermedia Ade m as Utilizzare le frecce per movimentare il motore Vaid e se ES Noto tarea lofve Funzione Comando di salita Comando di discesa Comando di apertura parziale Comando di stop Quando abilitato consente di cambiare il senso di rotazione del motore Il motore si muove in senso antiorario Direzione non impostata il motore non si muove Il motore si muove in senso orario Quando abilitato consente di attivare disattivare la riduzione di coppia Abilita disabilita la riduzione di coppia Quando abilitato motori elettronici consente di modificare le impostazioni dei finecorsa Indica la posizione del motore premere il pulsante Aggiorna per recuperare lo stato e la
52. re M Codici radio M Codici radio Controle Fonction Quand on s lectionne cette case le moteur copi dans la m moire Permettre de modifier le devient le moteur actif et il est possible d en modifier les parametres moteur copi dans la m moireen agissant comme cela est d crit dans les paragraphes pr c dents Quand on d s lectionne la case le moteur est galement d connect Adresse TIBUS L adresse que l on veut assigner au moteur 1 255 L adresse pr tablie en usine est 255 Modification Assigne au moteur la nouvelle adresse Efface les param tres du moteur en fonction des options Adresse Effacer RO E i s lectionn es positions seuils du capteur codes radio Copier Cr e une copie en m moire du moteur connect Colle dans le moteur connect les param tres du moteur copi dans la Coller m moire en fonction des options s lectionn es positions seuils du capteur codes radio Cadre de programmation de la radiocommande Quand on s lectionne Emetteur sur la barre lat rale le masque qui permet de re programmer une radiocommande s affiche dans le cadre principal nice Mice TTi Software File Strumenti LH A X Nuovo Modifica Elimina Installazioni Lilia Censore Radiocomando Controle Fonction Codice 100 Programmn Sostituzione Ripristin f Nuovo 1 sostituzione C F sostituzione C 3 sostituzione Y sostituzione Prova S l
53. refore be accelerated by restricting the address search range to 255 255 Positions box This box enables modifications to the settings related to the direction of motor rotation and limit switches on electronic motors ps Posizioni Livelli Sensore Radiocomandi Funzioni speciali Direzione Coli 2 Fosizioni Corrente 5183 Alta 2571 Bassa 543 Intermedia O Control Up arrow Down arrow Right arrow Left arrow Direction Left None Right Rdc Enable Positions Current High Low Intermediate Set m ed Utilizzare le frecce per gt movimentare il motore oe sa mere EN Note AE Function Sensor levels box Up command Down command Partial opening command Stop command When enabled enables the user to change the direction of motor rotation The motor turns counter clockwise No direction set the motor does not run The motor turns clockwise When enabled enables activation deactivation of torque reduction Enables disables torque reduction When enabled electronic motors enables modifications to settings of limit switches Indicates the position of the motor press Update to retrieve the current status and position Indicates the high position The buttons Memorise and Cancel respectively save the current position of the motor and cancels the memorised position Indicates the low position The buttons Memorise and Cancel respectively save the
54. ricerca Pannello configurazione motore Selezionando la voce Motore sulla barra laterale viene visualizzata nel pannello principale la maschera che consente di configurare uno o pi motori collegati via TTBUS alla TTi Hice Mice TTi Software f X Modifica File Strumenti rs Ruovo bp Elimina Motore Dallindinzzo Add Firmware Description 3cansior Rice 255 RKOZA NEDMATA Installazioni TO Seleziona tutti indirizzi Leggi Posizioni Livelli Sensore Radiocomandi Funzioni speciali r_irezione rr __ __TTrTTTTmrt tt ____z___ e tra Ade fe Sinistra Nessuna Destia F Abilita Utilizzare le frecce per movmentare tl Po MG Comente 5163 Vala Ma en js Basa sr Se EN Radiocomando Intermedia nase olv i Controllo Funzione Dall indirizzo Inserire l indirizzo da cui si vuol far iniziare la ricerca del motore All indirizzo Inserire l indirizzo a cui si deve fermare la ricerca Seleziona tutti gli indirizzi Scansione Griglia dei risultati Leggi Selezionare questa opzione per eseguire la ricerca su tutti gli indirizzi del TTBUS Esegue la ricerca nell intervallo specificato precedentemente Visualizza un elenco dei motori rilevati sul TTBUS Esegue la lettura della configurazione e dei parametri del motore selezionato nella griglia dei risultati Una volta letto il motore si abilitano le schede sottostanti che consentono di modificare le Im
55. rightness measurement Rain Indicates presence or lack of rain ON FF Installation window All information related to the motors and radio controls of an installation can be managed and saved in the installation window Toolbar The toolbar manages the operations on the entire installation record Salva Elimina Control Function Save Saves all modifications applied Delete Deletes the installation and exits Exit Closes the window General box Enables registration of installation data Ho Xx Ep Salva Elimina Esci Installazione Generale Radiocomandi Motori Installazione gnp Cliente Yoshi Tannamuri Via 1900 Oak St Provincia E stato Canada CAP WO XK Telefono 604 555 3392 Citta Vancouver Fax 604 666 7293 Creato 05 01 42005 Modificato 95 01 2005 4 Remote controls box Enables the creation of a list of radio controls present in an installation to enable possible replacements of a radio control with a totally identical version which is immediately operative rl xX Calva Elimina Installazione Motori Codice 1235 Tipo Ergo E n Uk Codice 1235 Ne Y a us ey HAPrasorna Control Function Remote controls grid Displays the list of memorised remote controls Select the type of radio control to be programmed or tested from the Type d rop down list Code Enter the code number to be programmed in the radio control Notes Notes Comments Set the replacement n
56. rogramme pour que les modifications soient enregistr es Controle Langue Nice TTI Version 1 0 1923 0987 CT a Italian Ag Fonction S lectionner dans la case d roulante la langue voulue OK Sauvegarde les parametres et ferme la fen tre Annuler Ignore les modifications et ferme la fen tre Fen tre de s lection de la base de donn es Il est possible de s lectionner une base de donn es diff rente de celle qui est utilis e en acc dant a la fen tre de s lection de la base de donn es Parcours sur la barre du menu Outils Base de donn es Une fois que ce masque aura t ferm on vous demandera de saisir le mot de passe pour acc der de nouveau au programme Database Nice TTI Version 1 0 7530 30542 Database C Program Files ice T TAD atasMiceT TI ttdb Annulla Cerca Controle Fonction Base de donn es Saisir le parcours de la base de donn es OK Sauvegarde les param tres et ferme la fen tre Annuler Ignore les modifications et ferme la fen tre Chercher Ouvre la fen tre pr tablie pour la recherche des fichiers du type ttdb Fen tre de modification du mot de passe Il est possible de modifier le mot de passe d acc s au programme en acc dant a la fen tre de modification du mot de passe Parcours sur la barre du menu Outils Mot de passe Une fois que ce masque aura t ferm on vous demandera de saisir le mot de passe pour acc der de nouveau au programme
57. rra la ventana Anular Ignora las modificaciones y cierra la ventana Medidas y layout 1 Medidas 114 x 74 x 25h medidas en mm 2 Peso 95g 3 Layout v ase la figura Caracter sticas t cnicas Tipo Unidad de programaci n para centrales y motores preparada para la conexi n TT BUS Alimentaci n la unidad se alimenta mediante USB Temperatura de servicio 20 C 55 C Grado de protecci n IP20 nicamente para uso en ambientes protegidos A Informaciones sobre las medidas de protecci n del medio ambiente Este producto est formado de diversos tipos de materiales algunos de los cuales pueden reciclarse Atenci n algunos componentes podr an contener sustancias contaminantes no arroje este producto en los residuos comunes sino que inf rmese sobre los sistemas de reciclaje o de eliminaci n del producto respetando las normas locales vigentes Declaraci n de conformidad La interfaz Nice TTi ha sido dise ada probada y certificada respetando los requisitos de Compatibilidad electromagn tica
58. sci Installazione lx oa II Generale Radiocomandi Motori Indinizzo Firmware Type Note 255 BKOZA Motore cucina rizzo ok Firmware Aggiungi Note Motore cucina Elimina Controllo Funzione Griglia motori Visualizza l elenco dei motori archiviati Indirizzo Visualizza l indirizzo TTBUS del motore Firmware Visualizza 1l firmware del motore Note Note di commento Apre la finestra di configurazione motore che consente di rilevare 1l Configura a 0 motore collegato programmarlo e archiviare le Impostazioni Ok Premere questo pulsante per confermare le modifiche apportate al record ae Aggiunge un nuovo record all installazione con 1 dati riportati nei vari Aggiungi controlli Elimina Elimina 1l record selezionato dall installazione Finestra ricezione radiocomando E possibile verificare acquisire il codice trasmesso da un radiocomando attraverso la finestra di ricezione che si attiva premendo il pulsante Prova presente sul pannello Radiocomandi Nei radiocomandi multigruppo il codice effettivamente programmato codice base differisce dal codice trasmesso bisogna fare attenzione perci a selezionare sul radiocomando 11 gruppo 1 come evidenziato nella casella Gruppo della finestra Ricezione Codice trasmesso Codice base And Info x Premere un pulsante del radiocomando per Gruppo 1 visualizzare Il codice trasmesso Per ottenere il codice realmente programmato accertarsi di selez
59. ti re de copyright est exclusivement a la charge de l utilisateur Tous les droits couverts par le copyright restant entendus aucune partie de ce document ne pourra tre reproduite ou ins r e dans un syst me de reproduction ou transmise sous quelque forme avec quelque moyen sous format lectronique ou m canique sur une photocopie sous la forme d un enregistrement ou autre et pour quelque but que ce soit sans l autorisation crite de Nice Nice peut tre titulaire de brevets demandes de brevet marques copyrights ou autres droits de propri t intellectuelle relatifs l objet du pr sent document Restant sauf ce qui est express ment pr vu dans un contrat crit de licence Nice la fourniture du pr sent document n implique la concession d aucune licence sur ces brevets marques copyrights ou autre propri t intellectuelle Les autres noms de produits et de soci t s cit s dans le pr sent document peuvent tre les marques des propri taires respectifs Installation du mat riel ge ee Allumer le PC Brancher le cable USB a un port USB libre du PC Brancher l autre extr mit du cable USB l interface Nice TTi Attendre que le syst me d exploitation reconnaisse et installe automatiquement le p riph rique Quand la proc dure d installation est termin e la led sur la TT1 devient verte Installation du logiciel Ins rer le CD contenant le logiciel Nice TTi Attendre que l autoinstall
60. uando est habilitado motores electr nicos permite modificar las configuraciones de los fines de carrera Indica la posici n del motor pulse el bot n Actualizar para recuperar el estado y la posici n actuales Indica la posici n alta los botones Memorizar y Cancelar ejecutan las operaciones de memorizaci n de la posici n actual del motor y la cancelaci n de la posici n memorizada respectivamente Indica la posici n baja los botones Memorizar y Cancelar ejecutan las operaciones de memorizaci n de la posici n actual del motor y la cancelaci n de la posici n memorizada respectivamente Indica la posici n de apertura parcial los botones Memorizar y Cancelar ejecutan las operaciones de memorizaci n de la posici n actual del motor y la cancelaci n de la posici n memorizada respectivamente Tarjeta Niveles Sensor Esta tarjeta permite modificar los ajustes relativos a los umbrales de activaci n del sensor conectado al motor Posizioni Livelli Sensore Radiocomandi Funzioni speciali Soglia vento iw On Soglia sole Direzione pioggia Control Umbral viento On Umbral sol Direcci n lluvia n E i ww Km h Lita J Funci n Permite configurar el nivel de umbral de la activaci n de la protecci n viento Activa desactiva la activaci n de la protecci n sol y lluvia Permite configurar el nivel de umbral de la activaci n de la protecci n sol Permite c
61. ulte las informaciones t cnicas disponibles en el sitio Internet http www niceforyou com Ademas para los productos que utilizan un software de PC e Consulte la gu a en l nea e Consulte los ficheros LEAME o README presentes en los discos del producto Dichos ficheros contienen informaciones generales posteriores a la impresi n de los manuale Si no se encuentra una soluci n es posible recibir informaciones para obtener el servicio de asistencia para los productos contactando con la filial Nice de su pa s Llamar a la filial Nice Antes de llamar tenga a mano la documentaci n del producto Podr a ser necesario suministrar las siguientes informaciones El n mero de versi n del producto Nice utilizado El tipo de hardware con que Ud dispone El problema surgido El m todo con que se ha intentado resolver el problema Adem s para los productos software tambi n es necesario estar enfrente del ordenador y suministrar las siguientes informaciones El sistema operativo utilizado El contenido exacto de los mensajes visualizados La descripci n de la operaci n que se estaba ejecutando cuando se ha producido el problema El modo con que se ha intentado resolver el problema Nice se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los m todos de acceso al soporte Si en el pa s de instalaci n no hay ninguna filial Nice contacte con el revendedor donde compr el producto Nice Copyright Las informac
62. umber greater according to the age of the radio Replacement control Acquire Opens the reception window to enable code reading Programs the code in the radio control connected to the Tti by means Program l of relative connector OK Press this button to confirm modifications applied to the record Add Adds a new record to the installation with data entered in the various controls Delete Deletes the record selected from the installation Motors box Enables the creation of a list of motors present in an installation saving all relative parameters JER H Xx EF Salva Elimina Esci Installazione Indinizzo Firmware Type Note 255 BKOZA Motore cucina rizzo ok Firmware Aggiungi Note Motore cucina Elimina Control Function Motors grid Displays the list of memorised motors Address Displays the TTBUS address of the motor Firmware Displays the motor firmware Notes Notes Comments Opens the motor configuration window to enable detection of the Configure connectied motor programming of the latter and memorisation of settings OK Press this button to confirm modifications applied to the record Add Adds a new record to the installation with data entered in the various controls Delete Deletes the record selected from the installation Remote control reception window The user can check acquire the code transmitted from a radio control via the reception window accessible by pressing the button Test on the Radi
63. une radiocommande en acc dant la fen tre de r ception qui s active en appuyant sur le bouton Essai pr sent dans le cadre des radiocommandes Dans les radiocommandes multigroupes le code effectivement programm code base diff re du code transmis il faut donc faire attention a s lectionner sur la radiocommande le groupe 1 comme cela est indiqu dans la case Groupe de la fen tre Codice trasmesso Codice base And Info Controle Code transmis Code base Groupe Boutons OK Annuler Premere un pulsante del radiocomando per Gruppo 1 visualizzare Il codice trasmesso Per ottenere il codice realmente programmato accertarsi di selezionare il gruppo 1 sul radiocomando Gruppo 1 Pulsanti Annulla Fonction Affiche le code effectivement transmis par la radiocommande Affiche le code m moris dans la radiocommande Le groupe transmis par la radiocommande Affiche les boutons enfonc s sur la radiocommande M morise le code et ferme la fen tre Ferme la fen tre Fen tre de s lection de la langue Il est possible de modifier la langue pr tablie du programme en acc dant a la fen tre de s lection de la langue Parcours sur la barre du menu Outils Langue Une fois que la langue a t s lectionn e il est n cessaire de fermer puis de relancer le p
64. urs moteurs connect s par TTBUS a l interface TTi s affiche dans le cadre principal Hice Mice TTi Software f X Modifica File Strumenti rs Ruovo bp Motore D all indirizzo nag All indirizzo Installazioni Fozizioni Elimina O Seleziona tutti indirizzi Scansior Addr 200 D esctiption MEDMAT 4 Firmware REOZA Leggi Livelli Sensore Radiocomandi Funzioni speciali r_irezione rr __ __TTrTTTTmrt tt ____z___ e tra Ade fe Sinistra Nessuna Destia F Abilita Utilizzare le frecce per movmentare tl Posizioni motore Comente 5183 Vala sa en js Basa sr Se EN Radiocomando Intermedia nase olv i Controle De l adresse A l adresse Scanner toutes les adresses Scanner Grille des r sultats Lire Fonction Saisir l adresse a partir de laquelle on veut faire d buter la recherche du moteur Saisir l adresse a laquelle doit s arr ter la recherche S lectionner cette option pour ex cuter la recherche sur toutes les adresses du TTBUS Ex cute la recherche dans l intervalle sp cifi pr c demment Affiche une liste des moteurs d cel s sur le TTBUS Ex cute la lecture de la configuration et des param tres du moteur s lectionn dans la grille des r sultats Une fois que le moteur a t lu les fiches situ es au dessous qui permettent de modifier les param tres du moteur sont accessibles N B l a
65. va Elimina Controle Fonction Sauvegarder Sauvegarde toutes les modifications apport es Eliminer Elimine l installation et sort Sortir Ferme la fen tre Fiche g n rale Permet d enregistrer les donn es d identification de I installation Ho Xx Ep Salva Elimina Esci Installazione Generale Radiocomandi Motori Installazione gnp Cliente Yoshi Tannamuri Via 1900 Oak St Provincia BC Stato Canada CAP WOE OK Telefono 04 555 3392 Creato Modificato 954012005 Fiche des radiocommandes Permet de cr er une liste des radiocommandes pr sentes dans une installation de mani re a pouvoir ventuellement remplacer la radiocommande par une radiocommande parfaitement identique et imm diatement utilisable rl xX Calva Elimina Installazione Generale Radiocomandi Motor Codice Tipo 1235 Ergo Tipo Ergo 6 vw Ut Codice 1235 HE Nei J Di n a PHONE la Controle Fonction Grille des radiocommandes Affiche la liste des radiocommandes archiv es S lectionner dans le menu d roulant le type de radiocommande que Die l on veut programmer ou tester Code Taper le num ro du code qui sera programm dans la radiocommande Notes Notes de commentaire e D finir le num ro de substitution sup rieur selon l ge de la Substitution radiocommande Acqu rir Ouvre la fen tre de r ception qui permet de lire le code Programme le code dans la radiocommande connect l
66. via USB Operating temperature 20 C 55 C Protection rating IP20 for use in protected environments only ak LE TE Information on environmental protection measures This product comprises various types of materials some of which can be recycled Caution some components may contain pollutant substances do not dispose of this product in public waste networks contact authorities on product recycling and disposal procedures according to local legislation Declaration of conformity The Nice Tti interface has been designed tested and certified in accordance with the requirements of electromagnetic compatibility Pr sentation de Nice TTI Nice TTi est une interface pour PC con ue pour la gestion et la programmation des radiocommandes et des moteurs logiques de commande lectroniques de la ligne Nice Screen oo LIA E Mu ni ui oy oF tu Composants et accessoires Caract ristiques minimales du systeme Assistance technique Copyright Composants et accessoires L emballage du produit Nice TTI doit contenir les parties ci dessous Interface PC TTi Cable USB type A B Cable de programmation des radiocommandes s ries Ergo et Plano Cable de branchement au moteur CD d installation ave logiciel Manuel d instructions PIE n Nice TTI Caract ristiques minimales du syst me Pour garantir des performances ad quates Nice TTi Sotware requiert les c

Nice TTi Componenti e accessori

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents