chronothermostat digital hebdomadaire à piles
Contents
1. Dias de la semana 1 Lunes 7 Domingo 3 El indica 5 el grupo dias 219 Modalidad confort dos guiones encendidos Modalidad apagado antihielo ningun encendido Para ajustar el programa horario siga los pasos indicados a Nota Se saldra sin memorizar el programa ajustado si mas de 10 segundos no se presiona ningun bot6n bien confirmando secuencia los ajustes mediante bot n sin efectuar ninguna modificacion 1 Seleccionar el parametro PrOG presionar el el display visualiza el icono palabra dAy los cuadrados correspondientes dia al grupo de dias parpadean 2 Presionar los botones ajustar la combinacion de dias que se desea programar 23 se detallan las cuatro combinaciones disponibles Ve Sa combinacion 1 2 3 4 5 de dias 6 7 119 1 2 3 4 5 6 de dias 7 7 3 5 6 7 1 IV 2 de dias 3 4 Programa 5 Dia por Dia 72. IP 30 Clase de aislamiento Il 15 Numero de ciclos manuales 1 000 Numero de ciclos automaticos 100 000 Tipo de 1CU Indice de tracking PTI 175 Situaci n de polucion 2 normal Categoria de 1 Temp de funcionamiento 090 40 C Temp de almacenaje 10 C 50 C Limites de humedad 20 80 RH no condensable Material ABS PC VO autoestinguible 30 Colore sefiales RAL 9003 Base Gris antracita RAL 7016 Peso 250 gr DIMENSIONS en mm 132 lt gt GARANTIA En la de un continuo desarrollo de los propios productos el fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones a los datos t cnicos y prestaciones sin previo aviso El consumidor esta garantizado contra defectos de conformidad del producto Directiva Europea 1999 44 lt con el documento sobre poliitica del constructor A pedido del cliente se encuentra disponible en el negocio vendedor el texto completo de la garantia WISTO1900AAN 02292540 031213
3. AJUSTE ANTIHIELO La de Antihielo permite seleccionar una temperatura minima que se mantiene cuando el cronotermostato esta apagado para preservar el ambiente instalacion cuando temperatura ambiente baja por debajo del valor ajustado dispositivo sale de fabrica con el antihielo ajustado a 3 C ATENCION La funci n esta activa 5610 si el dispositivo ha sido ajustado en modalidad Calefaccion Para regular la temperatura de Antihielo realizar las siguientes operaciones 1 Seleccionar el AFr presionar el boton 2 El display visualiza la temperatura de Antihielo precedentemente ajustada 3 los botones A para modificar el valor comprendido entre OFF 0 5 C 25 C cada modificacion se automaticamente 4 Para salir presionar el boton bien esperar 10 segundos sin presionar boton OPt AJUSTE FUNCION DE OPTIMIZACION La funci n de optimizaci n consiste en posibilidad de activar la calefaccion en anticipacion respecto al horario programado para obtener al horario programado la temperatura ajustada En resumen el cronotermostato calcula el tiempo necesario al ambiente para alcanzar la temperatura deseada y de consecuencia anticipa el encendido programado del tiempo necesario para alcanzar tal objetivo anticipo se calcula en base al gradiente medio de las 24 hora
4. clignotera pendant 8 secondes 5 1 chronothermostat t pr c demment r gl sur chauffage le mode refroidissement s activera et le symbole ventilateur clignotera pendant 8 secondes Durant le fonctionnement normal 2 allum e indique activation du mode chauffage tandis que 1 allum e indique activation du mode refroidissement R glage de la temp rature de confort et de r duction La temp rature de confort est tablie au moyen du bouton de la Fig 4 tandis que celle de r duction est tablie au moyen du bouton de la Fig 4 Remarque normalement pour avoir r duction nocturne temp rature de r duction devra avoir une valeur inf rieure a celle de confort Le chronothermostat r alisera le r glage de la temp rature ambiante en mode confort ou r duction selon le programme horaire tabli voir le REGLAGE DES PARAMETRES DE L UTILISATEUR 7 REGLAGES DES PARAMETRES DE L UTILISATEUR Pour effectuer le des param tres du chronothermostat agir de la mani re suivante 1 Appuyer sur touche I afficheur montrera bas droite et 06 2 Appuyer a plusieurs reprises sur touche P pour d placer entre les param tres de l utilisateur R glage du programme 0 R glage de R g
5. Appuyer sur une des touches suivantes en fonction des modes de r glage de la temp rature que veut r gler Modalit de Confort Appuyer sur la touche Eteint antigel Appuyer sur touche Modalit de R duction sur la touche D placement du curseur horaire Appuyer sur la touche A ou 7 A chaque pression de la touche qui tablit la modalit de r glage le curseur horaire se d place automatiquement sur la demi heure suivante Une fois que le programme horaire pour la journ e ou pour le groupe de jours s lectionn s est tabli appuyer sur touche affiche le programme horaire du jour ou des groupes de jours successifs jusqu a couvrir la semaine enti re Une fois que le programme pour la semaine complete est tabli appuyer sur la touche Le chronothermostat m morise le programme tabli sur I cran s affiche l inscription MEMO et sortira automatiquement du r glage du programme horaire 11 REGLAGE DE L ANTIGEL La fonction antigel permet de s lectionner une temp rature minimale qui est maintenue lorsque le chronothermostat est teint de pr server les lieux et le quand la temp rature ambiante descend au dessous de valeur tablie En sortie la valeur de la temp rature d antigel est r gl e 3 ATTENTION fo
6. deseada es posible variarlas manualmente procediendo como se indica 5 Seleccionar franja horaria pre ajustada que mas se acerque requerida A cada intervalo horario cada corresponde a media hora ajustar modalidad de regulacion presionado uno de los siguientes botones Modalidad de Confort el bot n O B Apagado antihielo Presionar el Modalidad de Reducci n Presionar el Desplazamiento cursor horario Presionar el boton A 07577 cada del que ajusta modalidad de el cursor horario se desplaza automaticamente a la hora sucesiva Confort Apagado Confirmaci n 7 6 Ajustado el programa horario por por el grupo de dias seleccionado presionar el boton EI display visualizara el programa horario del dia de los grupos de dias sucesivos hasta cubrir la entera semana 7 Ajustado el programa para toda semana presionar el El cronotermostato memoriza el programa ajustado y en el display se visualiza la palabra se saldra automaticamente de la del programa horario INSTRUCCIONES RAPIDAS EL AJUSTE DEL PROGRAMA HORARIO el boton P El display visualiz
7. Nota Para de dias el programa que ajustara sera igual para todos los dias de cada de los grupos 3 Presionar el boton confirmar el ajuste efectuado el display visualiza el programa horario precedentemente ajustado para el dia o grupo de dias ajustado y las horas 00 00 cursor que parpadea en el intervalo comprendido entre las horas 00 00 y las 00 30 4 Ajustar modalidad de funcionamiento para facilitar la de el cronotermostato sale de fabrica con 105 ajustes de 4 franjas horarias Presionar el boton 4 moverse ciclicamente entre las cuatro combinaciones de franjas horarias ajustadas en fabrica Las cuatro franjas horarias son preajustadas del siguiente modo PRIMERA FRANJA HORARIA Modalidad confort Modalidad 6 00 23 00 23 00 6 00 SEGUNDA FRANJA HORARIA Modalidad confort Modalidad 6 00 8 00 8 00 17 00 17 00 23 00 23 00 6 00 TERCERA FRANJA HORARIA Modalidad confort Modalidad 6 00 8 00 8 00 11 00 11 00 13 00 13 00 17 00 17 00 23 00 23 00 6 00 CUARTA FRANJA HORARIA Modalidad confort Modalidad 6 00 8 00 8 00 11 00 11 00 13 00 13 00 17 00 17 00 19 00 19 00 21 00 21 00 23 00 23 00 6 00 gt GEES En alternativa si las franjas horarias no representan la
8. au programme vacances PAS permis quand programme Nettoyage est actif Pour activer le programme vacances de mani re suivante 1 Appuyer sur touche 5 l afficheur montre le symbole et indication h 00 2 Appuyer sur les touches A et pour r gler le temps de vacances toute modification est enregistr e automatiquement 13 Jusqu a 95 heures la programmation est indiqu e en heures et I afficheur montrera h Si cette valeur est d pass e on passera automatiquement a la programmation du temps de vacances en jours et l afficheur montrera d sera possible d augmenter ou de diminuer et le jour d une unit la fois avec des valeurs comprises entre 0 et 95 heures et 4 et 99 jours 3 Pour activer le programme vacances pour le temps tabli appuyer a Nouveau sur la touche ou attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche I afficheur montrera l ic ne clignotante et le temps restant jusqu a la fin de la p riode de vacances 4 Pour sortir de la fonction vacances et r tablir le fonctionnement normal appuyer sur touche 5 0 EXTINCTION FONCTION ANTIGEL Pour d sactiver le chronothermostat appuyer sur touche 05 montrera I inscription Si le chronothermostat a t r gl en mode chauffage la fonction antigel sera act
9. OFF Si el cronotermostato ha sido ajustado en modalidad de calefaccion estara activa funcion antihielo en el display el simbolo en tal caso la temperatura ambiente se regulara el valor ajustado para la temperatura antihielo ver el parrafo AJUSTE PARAMETROS USUARIO FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO MANUAL 24h MANUAL PERMANENTE Con el el cronotermostato puede forzarse a regular la temperatura ambiente independientemente de la programacion horaria efectuada la temperatura ajustada mediante el mando Presionando repetidamente el boton se pasa alternativamente de Automatico a Manual 24 horas de Manual 24 horas a Manual Permanente de Manual Permanente se vuelve Automatico Durante el funcionamiento en manual el display no visualiza el programa horario solamente la temperatura ambiente el estado del rel eventual encendido de simbolos 007487 el simbolo amp manual 24h bien manual permanente el simbolo Presionado una vez el boton 7 se activa la modalidad Manual 24 horas y el cronotermostato queda en manual hasta las 23 59 despu s vuelve a la modalidad Automatico Nota Si activo el estado Manual 24h se activa el programa Vacaciones al vencimiento de funci n Vacaciones si se han superado las 23 59 el cronotermostato volverd funci n siguiendo programa horario
10. des contacts Indice de protection Classe d isolement Nombre de cycles manuels Nombre de cycles automatiques Type d action Indice de localisation Niveau de pollution Cat gorie de surtension Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Limites d humidit 2 piles alcalines de 1 5 V type AA gt 20 secondes dernier appui sur quelle touche 5 C 135 C 5 C 35 C 0 2 C asym trique ARRET 0 5 C 25 0 C 3 0 C par d faut 5 0 C Default 0 0 C 5 0 C Default 0 0 C NTC 10K Ohm 190 25 C NTC 10K Ohm 1 25 C 1 0 C 0 1 C 0 0 C 50 0 C 0 2 C 9 9 0 1 C 5 1 A 250 SPDT IP 30 11 2 1000 100 000 1CU PTI 175 2 normal 0 40 C 10 C 50 20 80 HR sans condensation 16 Boitier mat riel ABS PC auto extinguible couleur couvercle blanc signal RAL 9003 base gris anthracite RAL 7016 Poids 250 gr DIMENSIONS en mm 132 31 lt gt lt gt GARANTIE Dans optique d un d veloppement continu de ses produits le constructeur se r serve le droit d apporter sans pr avis des modifications aux donn es techniques et aux prestations de ces derniers Selon Directive Europ enne 1999 44 c et le document qui reporte la politique de garantie du constructeur le consommateur
11. Fig 4 de Fig 4 R glage de I heure et du jour courants Pour r gler I horloge du chronothermostat effectuer les op rations suivantes 1 Ouvrir le volet d acc s au logement des piles 2 Appuyer pendant au moins 2 secondes le bouton les chiffres de I heure clignotent 3 R gler avec les touches A 61757 4 Confirmer avec touche les chiffres des minutes clignotent 5 R gler les minutes avec les touches A et 6 Confirmer avec le petit carr concernant le jour de la semaine courante qui clignote 7 R gler le jour de la semaine courante avec les touches et le jour courant est mis en vidence avec un carr autour du chiffre correspondant au jour de la semaine 1 lundi 7 dimanche 8 Confirmer avec sortie du r glage de I heure et du jour est automatique R glage du chauffage refroidissement Ce r glage permet d inverser logique de fonctionnement relais selon le choix chauffage ou refroidissement ATTENTION en sortie d usine le chronothermostat est r gl en mode chauffage Pour modifier logique de fonctionnement il faut effectuer proc dure suivante 1 Appuyer pendant au moins 10 secondes sur touche A Si le chronothermostat a t pr c demment r gl sur refroidissement le mode chauffage s activera et le symbole
12. a recibir un eventual comando nuevo ATENCION Si se envia desde la interfaz telefonica un comando de apagado al cronotermostato contacto abierto de la interfaz telefonica es oportuno verificar que tal comando haya sido a cabo por el cronotermostato realizando las siguientes instrucciones de realineamiento 1 Verificar mediante las funciones de interfaz telefonica que el contacto est abierto eventualmente enviando un comando de apagado 2 Enviar interfaz telefonica un comando de cierre del contacto el cronotermostato se enciende 3 Verificar mediante las funciones de interfaz telefonica que el contacto est cerrado 4 Enviar a la interfaz telefonica un comando de apertura del contacto el cronotermostato se apaga Durante tal secuencia deberan intervenir comandos de teclado en cuanto son prioritarios respecto a los comandos de interfaz 29 RETROILUMINACION El encendido de retroiluminaci n del display se verifica despu s de la de cualquier El apagado es automatico despu s de 20 segundos de la ultima de un boton INSERSION SUSTITUCION BATERIAS display muestra constantemente el estado de carga de las baterias mediante el simbolo La carga de las baterias es maxima si al interno del simbolo los tres indicadores de nivel estan encendidos Al contrario las baterias estan descargadas y deben sustituirse si parpade
13. ajustado Presionado una vez mas el boton se fuerza el funcionamiento en modalidad Manual Permanente el cronotermostato queda en manual hasta que se presione nuevamente el 07 VISUALIZACION HORA TEMPERATURA Presionando ciclicamente el se pueden visualizar en el display alternativamente hora corriente la temperatura ambiente detectada por el sensor interno caracterizada por el icono 13 la temperatura ambiente detectada por la sonda remota si esta conectada caracterizada el icono Las temperaturas detectadas se visualizan corregidas por el valor de Offset ajustado Si el rEG ha sido ajustado pero la sonda remota ha sido conectada esta dafiada el display visualizara respectivamente la palabra SEnS OPEN o SEnS SHrt con encendido ATENCION cronotermostato con el fin optimizar la 28 duraci n de las baterias controla la temperatura ambiente cada 3 minutos en base a esto decide si activar o desactivar el rel CONEXION CON INTERFAZ TELEFONIOCO El cronotermostato ofrece posibilidad de poder conectar a 105 bornes 10 11 una interfaz telefonico con funcionamiento continuo La de una interfaz telefonica no necesita ajuste en el cronotermostato para el uso de una interfaz telefonica ver el manual de instrucci
14. de R duction sur touche D placement du curseur horaire Appuyer sur la touche A A chaque pression de touche qui tablit modalit de r glage le curseur horaire se d place automatiquement sur la demi heure suivante 5 Confort 0000 ia R duit 8 Confirmation 5 BEES 6 Une fois que le programme horaire pour le jour ou pour le groupe de jours s lectionn est tabli appuyer sur la touche L afficheur montrera le programme horaire du jour ou des groupes de jours successifs jusqu a couvrir la semaine complete 7 D s que le programme pour semaine complete est tabli appuyer sur la touche Le chronothermostat enregistre le programme tabli et l afficheur montre I inscription MEMO ensuite on sortira automatiquement du r glage du programme horaire INSTRUCTIONS RAPIDES POUR 5 DU PROGRAMME HORAIRE Appuyer sur la touche P affiche PrOG avec 594 allum e Appuyer sur la touche L cran affiche l inscription Appuyer sur les touches A et 3 pour choisir une des quatre combinaisons de jours pr d finies Appuyer sur touche pour confirmer le choix effectu L cran affiche I heure 00 00 avec le tiret en haut gauche clignotant
15. el display se visualizara el simbolo cuenta al rev s del tiempo que queda la finalizacion del programa Nota El acceso al programa vacaciones NO esta permitido cuando se encuentra activo el programa limpieza Para activar el programa vacaciones proceder como se indica 1 Presionar el el display visualiza el simbolo 25 h 00 2 Presionar los botones regular el tiempo de vacaciones cada modificacion se memoriza automaticamente 27 Hasta 95 horas se indica en horas el display mostrara h Superando tal valor se automaticamente del tiempo en dias el display mostrara d Sera posible incrementar disminuir la hora el dia de una unidad la vez con valores comprendidos entre 0 95 horas 4 99 dias 3 Para activar el programa vacaciones por el tiempo ajustado presionar nuevamente el bien esperar 10 segundos sin presionar el display visualiza el icono que parpadea el tiempo residuo para que termine el periodo vacaciones 4 Para salir de la funci n vacaciones volver al normal funcionamiento presionar el boton 5 APAGADO FUNCION ANTIHIELO Para desactivar el cronotermostato presionar el cy display la palabra
16. est prot g contre les d fauts de conformit du produit Le texte complet de la garantie est disponible aupr s du vendeur sur demande Fig 1 Modalidad desenganche LY dela placa a muro del cronotermostato ESPANOL A ATENCION Para una correcta de temperatura ambiente se aconseja instalar el termostato lejos de fuentes de calor corrientes de aire o de paredes particularmente frias peuntes t rmicos Es obligatorio para garantizar la seguridad el ctrica fijar el cuerpo del cronotermostato a la placa a muro mediante los dos tornillos en dotacion cuyos orificios se encuentran dentro del compartimiento baterias Sila carga pilotada el rel del cronotermostato funciona de red es necesario que conexion haga mediante un interruptor omnipolar conforme a las normas vigentes y con distancia de apertura de los contactos de al menos 3 mm en cada polo La el ctrica ser realizadas por personas cualificadas en conformidad con las leyes vigentes Antes de efectuar cualquier asegurarse que red el ctrica est desconectada La instalacion del dispositive esta prevista el montaje de derivacion para empotrar de pared estandar de dos tres modulos bien directamente en pared utilizand
17. presentes debajo de portilla inferior son 3 hora dia de semana corriente I de Fig 4 Adelante 6 de Fig 4 wv Atras L de Fig 4 21 Regulacion hora dia corriente Para regular el reloj del cronotermostato realizar las siguientes operaciones 1 Abrir la tapa de acceso al compartimiento pilas 2 Tener presionado al menos 2 segundos el OK las cifras de la hora parpadean Regular la hora con los botones A Confirmar con las cifras de los minutos parpadean Regular los minutos los botones A Confirmar con el cuadrado relativo al dia de la semana corriente parpadea 7 Regular el dia de semana corriente los botones A el dia corriente se evidencia con un cuadrado alrededor del numero correspondiente al dia de la semana 1 Lunes 7 Domingo 8 Confirmar con salida de la hora del dia es automatico Ajuste Calefaccion Refrigeracion Este ajuste permite invertir de funcionamiento del rel 5 se est pilotando un dispositivo de calefaccion de refrigeracion ATENCION cronotermostato sale de fabrica ajustado en modalidad calefaccion Para modificar de funcionamiento debe realizarse el siguiente procedimiento 1 Tener presionado al menos 10 segundos
18. r glage sur le chronothermostat pour utilisation de interface t l phonique r f rer au manuel d instructions correspondant A travers l interface t l phonique il est possible d teindre ou d activer le chronothermostat en mode Manuel permanent En fonction des commandes recues par interface t l phonique le chronothermostat agira selon la logique de fonctionnement suivante 1 Contact de l interface t l phonique ferm le chronothermostat force le fonctionnement en mode Manuel permanent sur l afficheur on visualise les symboles 5 2 Contact ouvert de l interface t l phonique apres et uniquement une fermeture pr c dente 51 n y pas des commandes depuis le clavier Manuel Arr t Le chronothermostat est teint et sur I afficheur on visualise inscription OFF et le symbole Sila fonction Antigel est active sur l afficheur visualisera le symbole ATTENTION les commandes du clavier sont toujours prioritaires par rapport aux commandes recues a travers t l phonique Si les boutons 9 ou sont appuy s sur le chronothermostat le dispositif modifiera son tat et l ic ne clignotera pour indiquer que la commande de a t forc e par une commande du clavier arr tera clignoter si interface t l phonique envoie au chronothermost
19. t antigel aucun tiret Pour tablir le programme horaire suivre comme d crit ci apr s Remarque onsortira du r glage sans enregistrer le programme tabli si aucune touche n est appuy e pendant plus de 10 secondes ou bien en confirmant de mani re s quentielle les r glages au moyen du bouton sans effectuer aucune modification 1 S lectionner le PrOG appuyer sur la touche OK l afficheur montre l inscription dAy et les carr s correspondants au jour ou au groupe de jours clignotants 2 Appuyer sur les touches A et pour tablir combinaison de jours programmer Ci dessous liste des 4 combinaisons disponibles Lu Me Je Ve Sa 00 1 combinaison 1 2 3 4 5 de jours 6 7 119 combinaison 1 2 3 4 5 6 de jours 7 119 combinaison de jours 1 2 3 4 5 6 1 IV combinaison de jours 3 Programme jour 5 par jour 6 7 Note Pour chaque combinaison de jours le programme qui sera tabli sera gal pour tous les jours de chaque groupe 3 Appuyer sur la touche pour confirmer le r glage l afficheur montrera le programme horaire pr c demment tabli pour le jour ou le groupe de jours r gl s et les heures 00 00 curseur clignot
20. 1 Presionar el boton el display visualizara el icono parte inferior derecha palabra PrOG 2 Presionar repetidamente el para moverse entre 105 parametros usuario Ajuste Programa Horario Ajuste Antihielo Ajuste Ajuste Offset del sensor interno 0 51 Ajuste Offset 0 52 Ajuste Sonda regulacion 3 Presionar el bot n para entrar modificacion del parametro seleccionado 4 Configurar los datos relativos a cada parametro como se ilustra a continuacion 5 Para salir de de los parametros usuarios presionar el bot n confirmando las modificaciones efectuadas bien esperar 10 segundos sin presionar bot n AJUSTE PROGRAMA Normalmente franja de guiones superior inferior del display muestra la modalidad de funcionamiento Confort Off antihielo cronotermostato mientras que la franja de la izquierda muestra el dia de la semana corriente 1 Lunes 7 Domingo evidenciado con un cuadrado alrededor del numero al que se refiere programacion Para facilitar de es suficiente recordar siguiente regla Modalidad de un encendido inferior
21. CHRONOTHERMOSTAT DIGITAL HEBDOMADAIRE A PILES CRONOTERMOSTATO DIGITAL A BATERIAS Fig 1 plaque murale de base du chronothermostat 5 un r glage correct de la temp rature il est conseill d installer le thermostat loign des sources de chaleur courants ou des parois particuli rement froides ponts thermiques Pour garantir la s curit lectrique il est obligatoire de fixer le corps du thermostat sur la base de fixation murale avec les deux vis en dotation qui se trouvent dans le compartiment des piles Dans le cas la charge pilot e par le relais du chronothermostat fonctionne avec le secteur il faut que le branchement se r alise au moyen d un interrupteur multipolaire conforme aux normes vigueur et avec cartement des contacts moins 3 mm chaque pole installation et le branchement lectrique du dispositif doivent tre r alis s par un personnel qualifi et conformit aux lois en vigueur Avant d effectuer tout type de branchement que le r seau lectrique soit hors tension L installation du dispositif est pr vue pour le montage boitier d rivation encastrable ou mural standard de deux ou trois modules ou directement sur le mur en utilisant les chevill
22. a PrOG con el icono encendido el boton El display visualiza la palabra Presionar los botones para elegir una de las cuatro combinaciones de dias pre ajustables el boton para confirmar la eleccion efectuada El display visualiza las horas 00 00 con el relativo arriba la izquierda que parpadea uno de los siguientes botones la modalidad de de la temperatura que se desea ajustar Modalidad de Confort el boton Apagado antihielo Presionar el bot n cy Modalidad Presionar el 0 Desplazamiento del cursor horario Presionar el bot n A cada presion del boton que ajusta la modalidad de el cursor horario se desplaza automaticamente a la media hora sucesiva Ajustado el programa horario el para el grupo de dias seleccionado presionar el EI display visualizara el programa horario del dia o del grupo de dias sucesivos hasta cubrir la semana entera Ajustado el programa para la semana entera presionar el boton El cronotermostato memoriza el programa ajustado en el display se visualiza la palabra se saldra automaticamente de la regulaci n del programa horario 25
23. a el simbolo 1 completamente vacio Para la sustituci n proceder como se indica 1 Abrir la tapa del compartimiento pilas Fig 4 2 Extraer las pilas eventualmente haciendo leva con un utensilio 3 Inserir las nuevas pilas que deben ser alcalinas de 1 5V tipo AA 4 Realizar si es necesario una reinicializacion mediante el boton indicado con N de Fig 4 NO USAR AGUJAS 0 INSTRUMENTOS QUE PUEDAN _ EL CRONOTERMOSTATO 5 Controlar exactitud de la hora si es necesario reprogramar hora REFERENCIAS NORMATIVAS producto es conforme las siguientes normas EMC 2004 108 6 LVD 2006 95 CEI EN 60730 1 2002 CEI EN 60730 2 7 1998 CEI EN 60730 2 9 1998 CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentacion 2 1 5V pilas alcalinas Tipo AA Duracion Baterias gt 1 Apagado 20 segundos ultima Campo regulacion confort 5 C 35 reducida 5 C 35 Diferencial 0 2 C asim trico Antihielo OFF O 5 C 25 0 C Default 3 0 C Offset sensor interno 5 0 C Default 0 0 C Offset sonda remota 5 0 C Default 0 0 C Tipo de sensor interno NTC 10K Ohm 1 25 C Tipo de sonda remota opcional NTC Ohm 1 25 C Precision 1 0 0 190 0 090 50 090 0 296 9 9 C 0 1 C Capacidad contactos 5 1 A 250V SPDT Grado de
24. ant sur l intervalle compris entre les heures 00 00 et 00 30 4 Etablir le mode de fonctionnement pour faciliter de programmation le chronothermostat est pr r gl en usine avec 4 tranches horaires Appuyer sur touche 4 pour d placer cycliquement entre les quatre combinaisons de faisceaux horaires pr r gl es en usine Les quatre faisceaux horaires sont pr d finis de cette facon PREMIER FAISCEAU HORAIRE Mode confort Mode r duit 6 00 23 00 23 00 6 00 SECOND FAISCEAU HORAIRE Mode confort Mode r duit 6 00 8 00 8 00 17 00 17 00 23 00 23 00 6 00 TROISIEME FAISCEAU HORAIRE Mode confort Mode r duit 6 00 8 00 8 00 11 00 11 00 13 00 13 00 17 00 17 00 23 00 23 00 6 00 QUATRIEME FAISCEAU HORAIRE Mode confort Mode r duit 6 00 8 00 8 00 11 00 11 00 13 00 13 00 17 00 17 00 19 00 19 00 21 00 21 00 23 00 23 00 6 00 Si les tranches horaires ne repr sentent pas la programmation souhait e il est possible de les varier en forme manuelle de mani re suivante 5 S lectionner le faisceau horaire pr d fini qui se rapproche le plus de la programmation demand e A chaque intervalle horaire chaque tiret correspond une demi heure tablir le mode de r glage en appuyant sur une des touches suivantes Modalit de Confort Appuyer sur la touche OA Eteint antigel Appuyer sur la touche ch Modalit
25. at la m me commande effectu e au clavier ou si l interface t l phonique est r initialis e Dans ces conditions l tat tabli par le clavier ne sera pas modifi et le chronothermostat sera pr t a recevoir une ventuelle nouvelle commande ATTENTION Si une commande d extinction est envoy e au chronothermostat a travers l interface t l phonique contact ouvert de l interface t l phonique il est convenable de v rifier que cette commande soit r alis e par le chronothermostat par le biais de la proc dure de r alignement suivante 1 V rifier au moyen des fonctions I interface t l phonique que le contact est ouvert en envoyant ventuellement une commande d extinction 2 I interface t l phonique une commande de fermeture du contact le chronothermostat s allume 3 V rifier au moyen des fonctions de l interface t l phonique que le contact est ferm 4 Envoyer al interface t l phonique une commande d ouverture du contact le chronothermostat s teint Au cours de cette s quence il ne doit pas y avoir de commandes au clavier car elles sont prioritaires par rapport aux commandes de l interface RETROECLAIRAGE Le r tro clairage de afficheur s allume suite d une pression sur n importe quelle touche L extinction se produit automatiquement 20 secondes apr s derni re pression sur la touche INSERTION REMPLACEMENT DES BATTERIES L afficheur montre
26. constamment de charge des batteries a travers le symbole La charge des batteries est son maximum si int rieur du symbole tous les trois indicateurs de niveau son allum s Au contraire les batteries sont d charg es et doivent tre remplac es symbole 5 7 clignote compl tement vide Pour le remplacement proc der de suivante 1 Ouvrir le volet d acc s au logement des piles Fig 4 2 Extraire les piles faisant levier avec un 3 Ins rer les piles neuves qui doivent tre du type 1 5 V AA alcalines 4 au besoin une r initialisation au moyen de touche indiqu e a N de la Fig 4 NE PAS UTILISER DES AIGUILLES OU DES INSTRUMENTS QUI PUISSENT ENDOMMAGER IRREMEDIABLEMENT LE CHRONOTHERMOSTAT 5 de I heure et si n cessaire reprogrammer NORMES DE REFERENCE Le produit est conforme aux normes suivantes EMC 2004 1081 et LVD 2006 95 6 CEI EN 60730 1 2002 CEI EN 60730 2 7 1998 CEI EN 60730 2 9 1998 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Dur e de vie des batteries Extinction du r tro clairage Plage de r glage confort r duit Diff rentiel Antigel Offset capteur interne Offset sonde a distance Type de capteur interne Type de sonde a distance en option Pr cision R solution Capacit
27. de programmation Clignotant Programme de nettoyage activ affiche le temps restant Clignotant Programme des vacances active I cran affiche le temps restant R glage de la temp rature en modalit R duction R glage de la temp rature en modalit Eteint Antigel Bis Fixe Indique une action entreprise par l interface t l phonique Clignotant Indique que la commande de I interface t l phonique a t forc e par une commande du clavier sur le chronothermostat Chronothermostat teint fonction antigel ins r e affiche l inscription OFF Activation en modalit chauffage gt Fixe La temp rature affich e est celle relev e par le capteur interne mais le r glage de la temp rature 5 avec la sonde a distance Clignotante et le r glage de temp rature ambiante avec I utilisation du capteur interne SECA Activation en modalit refroidissement 24h R glage de la temp rature en modalit Confort pour 24 heures Fixe La temp rature affich e est celle relev e par la sonde a distance mais r glage de la temp rature 5 avec le capteur interne Clignotante et le r glage de la temp rature ambiante s effectuent avec utilisation de sonde a distance GENERALITES Ce dispositi
28. e se produce mediante el sensor interno Que parpadea La visualizaci6n la de la temperatura ambiente se producen mediante el uso de la sonda remota 20 GENERALIDADES Este dispositivo es un cronotermostato digital semanal a pilas para el control de la temperatura ambiente en tres niveles Confort Reducido Off Antihielo El dispositive puede emplearse en instalaciones de calefacci n como en instalaciones de refrigeracion El cronotermostato cuenta con un amplio display retroiluminado para la visualizacion de todas las indicaciones funcionales el programa horario ajustado la temperatura ambienta detectada eleccidn de la hora corriente Ofrece posibilidad de ajustar hasta 7 programas diferentes uno cada dia la semana con el tiempo de minimo de 1 2 hora en el arco de las 24 horas el dispositivo ofrece posibilidad de ajustar el valor de temperatura de Antihielo regulacion del Offset del sensor PUESTA EN FUNCION En la primera puesta en funci n Introducir las pilas respetando polaridad indicada en el compartimiento pilas ver parrafo INSERCION SUSTITUCION BATERIAS realizar la de actuando con un objeto con punta a trav s del orificio dedicado N de Fig 4 NO USAR UNA AGUJA 0 INSTRUMENTOS QUE PUEDAN IRREPARABLEMENTE EL CRONOTERMOSTATO Los botones
29. el 9 precedentemente el cronotermostato estaba ajustado en se ajustara la modalidad de calefaccion en el display se el simbolo Llama parpadeara por 8 segundos Si precedentemente el cronotermostato estaba ajustado calefacci n se la modalidad en el display se encendera el simbolo Ventilador parpadeara por 8 segundos Durante el normal funcionamiento de modalidad de calefacci n se con el icono 2 encendido mientras al contrario la activacion de la modalidad refrigeracion se con el icono siempre encendido Regulaci n temperatura de Confort La temperatura de Confort se ajusta mediante el mando giratorio 396 de Fig 4 mientras que la temperatura se ajusta mediante el mando giratorio de Fig 4 Nota Normalmente para obtener una nocturna temperatura de debera ser menor a la de confort El cronotermostato efectuara de la temperatura ambiente la modalidad confort reducci n en acuerdo con el programa ajustado ver el parrafo AJUSTE PARAMETROS USUARIO 7 22 AJUSTE PARAMETRO USUARIO Para entrar en regulacion de los parametros del cronotermostato proceder como se indica
30. er la temp rature de Le dispositif sort de avec configur 0 0 C Pour r gler temp rature d Offset de la sonde distance effectuer les op rations suivantes 1 S lectionner le param tre OFS2 et appuyer sur la touche OK 2 1 affichera temp rature d Offset pr c demment configur e 3 Appuyer sur les touches A et pour modifier valeur comprise entre 5 0 C 5 0 C toute modification est automatiquement 4 Pour sortir appuyer sur la touche OK ou attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche CONFIGURATION DE LA SONDE DE REGLAGE Avec ce on d finit sila sonde utiliser pour le r glage de temp rature ambiante est celle interne au chronothermostat ou celle a distance raccord e aux bornes 8 et 9 Pour configurer ce param tre ex cuter les op rations suivantes 1 S lectionner le param tre rEG et appuyer sur touche 2 1 affichera ou Out 3 Appuyer sur les touches A et pour modifier valeur In capteur interne Out sonde a distance toute modification est m moris e automatiquement 4 Pour sortir appuyer sur la touche OK ou attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche ATTENTION Si la sonde de r glage est configur e sur la sonde externe Out en cas de panne
31. es fournies Pour installer le dispositif r aliser les op rations suivantes 1 D crocher la plaque murale enfonc e sous la base du chronothermostat comme indiqu e dans Fig 1 2 Fixer la plaque directement au mur ou dans le boitier d rivation 2 ou 3 modules 1 1 a travers les deux orifices pour vis avec entraxe de 60 mm ou 85 mm faisant attention a faire passer les cables par la fente comme indiqu dans la Fig 2 3 Effectuer les raccordements lectriques en respectant le sch ma de la Fig 3 1111019 18 1 4 Approcher le thermostat plaque murale faisant d abord coincider les onglets de la base avec les trous respectifs de la plaque puis exercer une pression vers CHARGE le bas sur dispositif jusqu a faire d cliquer les onglets plastiques de plaque ensuite fixer le corps du thermostat bas de fixation murale avec les deux vis en JNTERFACE dotation qui se trouvent dans le compartiment des piles Fig 2 5 les batteries dans le logement des batteries 0 de Fig 4 voir le N paragraphe INSERTION REMPLACEMENT DES BATTERIES Fig 3 4 DESCRIPTION DES COMMANDES LEGENDE A Touche Nettoyage active la suspension temporaire du fonctionnement B Touche Vacances d sactive le dispositif pendant un temps r glable Touche Programmation perme
32. f est un chronothermostat num rique hebdomadaire a batteries pour le contr le de la temp rature ambiante sur trois niveaux confort r duit ou arr t antigel Le dispositif peut employ tant pour des de chauffage que de refroidissement Le chronothermostat est d un grand afficheur r tro clair pour l affichage de toutes les indications de fonctionnement le programme horaire tabli la temp rature ambiante relev e ou au choix de courante Il offre possibilit d tablir jusqu a 7 programmes distincts un pour chaque jour de la semaine avec un temps d intervention minimal d une demie heure sur 48 tranches horaires par jour En plus le dispositif offre aussi possibilit d tablir valeur de la temp rature d antigel et le r glage du d calage du capteur MISE EN MARCHE A la premi re mise en marche ins rer les piles en respectant les polarit s indiqu es dans le logement respectif voir le paragraphe INSERTION REMPLACEMENT DES BATTERIES 7 et r aliser de r initialisation avec un objet pointu a travers le trou correspondant N de la Fig 4 NE PAS UTILISER DES AIGUILLES OU DES INSTRUMENTS CAPABLES D ENDOMMAGER IRREMEDIABLEMENT LE CHRONOTHERMOSTAT Les touches pr sentes sous la porte inf rieure sont 3 programmation de I heure et du jour de semaine courante I de la Fig 4 avant de la
33. gadas sustituir baterias de la temperatura en modalidad Confort Regulacion de la temperatura modalidad de Confort permanente El cronotermostato se encuentra en estado de programacion Que parpadea Programa limpieza activado el display visualiza el tiempo todavia disponible Que parpadea Programa vacaciones activado el display visualiza el tiempo disponible Regulacion la temperatura modalidad Reduccion de la temperatura en modalidad Apagado Antihielo Cronotermostato apagado funci n antihielo inserida display visualiza la palabra OFF Activaci n en modalidad calefaccion Fija Indica una por parte de interfaz telefonica Que parpadea Indica que orden comando de la interfaz telefonica ha sido forzada por una orden del teclado en el cronotermostato Fija La temperatura visualizada es la que detecta el sensor interno pero la de la temperatura se produce mediante la sonda remota Que parpadea La visualizaci n regulaci n de temperatura ambiente se producen mediante el uso del sensor interno SECA Activacion en modalidad refrigeracion 24h Regulaci n de la temperatura modalidad Confort 24 horas Fija La temperatura visualizada es la que detecta la sonda remota pero la de la temperatura ambient
34. ive et sur l afficheur on pourra visualiser le symbole dans cas la temp rature ambiante sera r gl e selon la valeur 6tablie pour la temp rature d antigel voir le REGLAGE DES PARAMETRES DE L UTILISATEUR 7 AUTOMATIQUE MANUEL 24 MANUEL PERMANENT Avec la touche 49 le chronothermostat peut tre forc a r gler temp rature ambiante de mani re ind pendante de la programmation horaire effectu e selon temp rature tablie a du bouton En appuyant plusieurs reprises sur la touche y on passe alternativement du mode Automatique au mode Manuel 24 heures de Manuel 24 heures Manuel permanent et de Manuel permanent retourne en Automatique Durant le fonctionnement manuel pas le programme horaire mais seulement la temp rature ambiante l tat du relais allumage ventuel des symboles ou 457 le symbole 5 manuel 24h ou 55 manuel permanent et le symbole appuyant une premiere fois sur la touche 6 le mode Manuel 24 heures s active et le chronothermostat reste en mode Manuel jusqu a l heure 23 59 il retourne ensuite dans le mode Automatique Remarque programme Vacances est activ pendant que le mode Manuel 24 h est actif fin de fonction Vacances si l heure 23 59 a t d pass e le chronothermostat retournera au mode de fonction
35. lage des fonctions d optimisation Configuration Offset capteur interne 0 51 Configuration Offset distance 0 52 Configuration de la Sonde r glage 3 Appuyer sur touche P pour modifier le s lectionn 4 Configurer les donn es relatives chaque param tre comme illustr ci apr s 5 sortir de la programmation des de appuyer sur la touche pour la confirmation des modifications effectu es ou bien attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche PrOG REGLAGE DU PROGRAMME HORAIRE Normalement bande des tirets sup rieurs et inf rieurs de l afficheur montre le mode de fonctionnement confort r duction arr t antigel du chronothermostat tandis que la bande de gauche montre les jours de la semaine courante 1 lundi 7 dimanche mis en vidence l aide d un autour du chiffre auquel la programmation fait r f rence Pour faciliter programmation il suffit de retenir suivante Mode r duit un tiret inf rieur 204 14415018 Jours de la semaine 1 lundi 7 dimanche Le carr indique le jour lou le groupe de jours courant 5 Mode confort deux tirets allum s Mode arr
36. n esperar 10 segundos sin presionar boton ATENCION Si sonda de regulaci n esta ajustada sonda externa en caso de rotura ausencia de sonda la de la temperatura sera trasladada automaticamente a la sonda interna aunque el quede ajustado en PROGRAMA LIMPIEZA Este programa es particularmente Util cuando se hacen las tareas de limpieza se abren las ventanas siendo inutil calefaccion refrigeracion de los locales En estas condiciones el rel se bloquea en Off por un periodo maximo de dos horas Para activar el programa presionar el 2 en el display se enciende icono 4 al en lugar del reloj se puede observar el tiempo que falta para reanudar el normal funcionamiento Se vuelve a la precedente modalidad despu s de dos horas bien si se una nueva el bot n 4 PROGRAMA VACACIONES Si se desea ausentar del inmueble por un periodo relativamente largo es aconsejable activar el Programa Vacaciones que permite suspender el modo activo de funcionamiento por el de horas de de 95 de dias de 1 a 99 deseado Al finalizar el conteo de horas o dias el cronotermostato volvera al modo de funcionamiento precedente activaci n del Programa Vacaciones Durante el apagado sera en cualquier caso siempre activa la funci n antihielo en
37. nction est active seulement si le dispositif a t r gl en mode chauffage Pour r gler temp rature d antigel effectuer les op rations suivantes 1 S lectionner le parametre AFr et appuyer sur touche 2 L afficheur montre temp rature d antigel tablie pr c demment 3 Appuyer sur les touches et pour modifier la valeur comprise entre OFF 0 5 C 25 C toute modification est enregistr e automatiquement 4 Pour sortir appuyer sur la touche ou attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche REGLAGE DE LA FONCTION D OPTIMISATION La fonction d optimisation offre la possibilit d activer le chauffage a sur programme de obtenir la temp rature 6tablie Essentiellement le chronothermostat calcule le temps n cessaire pour atteindre la temp rature souhait e des lieux et anticipe en cons quence l allumage programm du temps requis pour atteindre le but est calcul e selon le gradient moyen des derni res 24 heures avec un maximum de 60 minutes d avance Pour r gler fonction d optimisation effectuer les op rations suivantes 1 S lectionner le param tre et appuyer sur touche 2 L afficheur montre ou 3 sur les touches A pour ou 57 pou
38. nement Automatique suivant le programme horaire tabli En appuyant encore une fois sur la touche 77 on force le fonctionnement en mode Manuel permanent le chronothermostat reste en mode Manuel jusqu a ce que la touche 7 soit appuy e a nouveau AFFICHAGE HEURE TEMPERATURE appuyant cycliquement sur le bouton 9 4 on peut voir sur l cran de mani re alternative I heure en cours la temp rature ambiante relev e par capteur interne marqu e par 2 et la temp rature ambiante relev e par la sonde a distance si raccord e marqu e par 0 Les temp ratures relev es sont affich es corrig es par la valeur d Offset configur e Si le param tre rEG t configur sur mais sonde a distance pas t branch e ou est endommag e affichera respectivement l inscription SEnS OPEN SEnS SHrt avec allum e ATTENTION le chronothermostat rel ve la temp rature 14 ambiante toutes les 3 minutes afin d optimiser la dur e des batteries et d cide en cons quence de ou d sactivation du relais BRANCHEMENT A UNE INTERFACE TELEPHONIQUE Le chronothermostat offre possibilit de pouvoir brancher ses bornes 10 et 11 une interface t l phonique avec fonctionnement continu relais tanche L utilisation d une interface t l phonique appropri e aucun
39. nsi n temporanea del funcionamiento Vacaciones desactiva el dispositivo un tiempo regulable Programaci n entra los de Bot n de doble funci n En el normal funcionamiento activa la Manual 19 24 horas Manual Permanente Automatico En ajuste Programa horario ajusta regulacion temperatura en modalidad Bot n doble En el normal funcionamiento enciende el cronotermostato En ajuste Programa horario ajusta regulacion temperatura en modalidad Apagado Antihielo doble En el normal funcionamiento visualiza la hora o bien la temperatura En ajuste Programa horario ajusta regulacion temperatura en modalidad Confort 6 hacia adelante Mando giratorio r gimen reducido I Bot n confirmaci n L Bot n hacia atras Mando giratorio r gimen de confort Bot n reset 0 Compartimiento Pilas Orificios tornillos para fijaci n del cuerpo del cronotermostato a la placa a muro INDICACIONES DISPLAY se indica el significado de los simbolos que pueden aparecer en el display del estado de carta de las baterias 4 1 Que Baterias descar
40. o los tacos en Para instalar el dispositivo realizar las siguientes operaciones 1 Desenganchar la placa a muro unida a la base del cronotermostato como se indica en la Fig 1 2 Fijar la placa directamente pared en cajas de derivacion 2 m dulos a trav s de los dos orificios para tornillos con una distancia entre sus ejes de 60 mm bien 85 mm prestando maxima a que los cables pasen por como se indica en Fig 2 Realizar las conexiones el ctricas siguiendo el esquema de de Fig 3 4 Acercar el cronotermostato placa a muro haciendo coincidir las lengiietas de la base con los orificios pertinentes en la placa sucesivamente ejercitar en el dispositivo hacia abajo hasta que las lengiietas de la base hagan clic por lo tanto fijar el cuerpo del cronotermostato placa a muro mediante los dos tornillos en dotacion cuyos orificios se encuentran el interno del compartimiento baterias Fig 2 5 Inserir las pilas en el compartimiento pilas 0 de Fig 4 ver parrafo INSERCION SUSTITUCION BATERIAS 18 peers eae pede re 1 1 oO 1 1 1 1 1110 9 8 1312111 1 SONDA CARGA INTERFAZ L J L Fig 3 DESCRIPCION DE LOS MANDOS LEGEND A Limpieza activa la suspe
41. ones Mediante una interfaz telefonica es posible Apagar el cronotermostato 0 bien Activarlo en modalidad Manual Permanente 105 comandos recibidos de la interfaz telefonica el cronotermostato en base a la siguiente logica de funcionamiento 1 Contacto cerrado por la interfaz telefonica El cronotermostato fuerza el funcionamiento en modalidad Manual Permanente en display se visualizan los simbolos 2 Contacto abierto por interfaz telef nica despu s 5010 despu s un precedente cierre si no han intervenido los comandos de teclado Manual Off El cronotermostato se apaga y en el display aparece la palabra visualiza el simbolo Si estuviera activa la Antihielo en el display se visualiza el simbolo ATENCION Los comandos de teclado siempre son prioritarios respecto los comandos recibidos por interfaz telef nica Si en el cronotermostato si presiona el bot n 49 cb el dispositivo modificara el propio estado el icono 9 parpadeara indicando de este modo que el comando interfaz ha sido forzado por comando de teclado El icono de parpadear si interfaz telefonica envia al cronotermostato el mismo comando efectuado en el teclado bien si la interfaz telefonica es reiniciada En tal caso el estado impuesto por el teclado no se variara y el cronotermostato se predispondra
42. ou d absence la sonde le r glage de la temp rature sera automatiquement d plac sur sonde interne si le param tre reste configur sur Out PROGRAMME NETTOYAGE Ce programme est particuli rement utile lors du nettoyage des lieux quand les fen tres s ouvrent rendant inutile tant le chauffage que le refroidissement des locaux Dans ces conditions le relais est bloqu sur Arr t pour une p riode maximale de deux heures Pour activer le programme sur la touche sur l afficheur 4 s allume et au lieu de il le temps restant pour le r tablissement fonctionnement normal On retourne au mode de fonctionnement pr c dent au bout de deux heures ou en appuyant a nouveau sur touche 4 PROGRAMME VACANCES Si on souhaite s absenter pendant une p riode de temps relativement longue il est conseill d activer le programme Vacances qui permet de suspendre le mode de fonctionnement actif pour un certain nombre d heures de 95 ou de jours de 99 Au terme du comptage des heures ou des jours le chronothermostat se remettra au mode de fonctionnement pr c dent activation du programme vacances Pendant l extinction fonction antigel sera toujours active et sur on pourra visualiser le symbole et le compte rebours du temps restant avant la finalisation du programme Remarque
43. posible corregir temperatura detectada por la sonda remota de 5 C para corregir eventuales errores sistematicos de lectura debidos a un eventual posicionamiento de la sonda remota en zonas no aptas a detectar la temperatura ambiente 26 dispositivo sale de fabrica con Offset ajustado 0 0 C Para regular la temperatura de Offset de la sonda remota realizar las siguientes operaciones 1 Seleccionar el 052 presionar el boton 2 El display visualiza la temperatura de Offset precedentemente ajustada 3 Presionar 105 botones 2 para modificar el valor comprendido entre 5 0 C 5 0 C cada modificacion se memoriza automaticamente 4 Para salir presionar el boton bien esperar 10 segundos sin presionar boton AJUSTE SONDA DE REGULACION En este parametro se define si sonda que se debe usar para la de la temperatura ambiente es interna al cronotermostato bien la remota conectada al los bornes 8 9 Para ajustar este parametro realizar las siguientes operaciones 1 Seleccionar el parametro rEG presionar el boton 2 El display visualiza In bien 3 Presionar los botones A modificar el valor In sensor interno Out sonda remota cada memoriza automaticamente 4 Para salir presionar el boton bie
44. r d sactiver Off la fonction toute modification est enregistr e automatiquement 4 Pour sortir appuyer sur touche OK ou attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche 0 51 CONFIGURATION OFFSET DU CAPTEUR INTERNE Avec ce param tre il est possible de corriger la temp rature relev e par le capteur interne de 5 C afin de corriger les ventuelles erreurs syst matiques de lecture dues positionnement du thermostat dans des zones inappropri es pour relever la temp rature de Le dispositif sort de avec 5 configur a 0 0 C Pour r gler la temp rature d Offset du capteur interne effectuer les op rations suivantes 1 S lectionner param tre OFS1 et appuyer sur la touche OK 2 L cran affichera temp rature d Offset pr c demment configur e 3 Appuyer sur les touches et pour modifier la valeur comprise entre 5 0 5 0 C toute modification est automatiquement 4 Pour sortir appuyer sur la touche ou attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche OFS2 CONFIGURATION OFFSET DE LA SONDE A DISTANCE Avec ce param tre il est possible de corriger la temp rature ambiante relev e par la sonde distance de 5 C afin de corriger les ventuelles erreurs syst matiques de lecture dues a un positionnement du thermostat dans des zones inappropri es pour 12 relev
45. s con un maximo de 60 minutos de anticipacion Para regular de optimizacion realizar las siguientes operaciones 1 Seleccionar el presionar el boton OK 2 El display visualiza on bien 3 Presionar los botones activar para desactivar Off la funcion cada modificacion se memoriza automaticamente 4 Para salir presionar el boton bien esperar 10 segundos sin presionar boton OFS1 AJUSTE OFFSET DEL SENSOR INTERNO Mediante este parametro es posible corregir temperatura detectada por el sensor interno 5 C para corregir eventuales errores sistematicos de lectura debidos a un eventual posicionamiento del cronotermostato en zonas no aptas a detectar la temperatura ambiente dispositivo sale de fabrica con el Offset ajustado 0 0 C Para regular la temperatura de Offset del sensor interno realizar las siguientes operaciones 1 Seleccionar el parametro OFS1 presionar el boton 2 El display visualiza la temperatura de Offset precedentemente ajustada 3 Presionar los botones A lt para modificar el valor comprendido entre 5 0 C 5 0 C cada modificacion es memorizada automaticamente 4 Para salir presionar el boton bien esperar 10 segundos sin presionar ningun boton OFS2 AJUSTE OFFSET DE LA SONDA Mediante este parametro es
46. t dans le menu de programmation D Touche double fonction En fonctionnement normal elle active la fonction Manuel 24 heures Manuel Permanent Automatique Dans Param trage du Programme elle tablit r glage des temp ratures modalit R duction E Touche double fonction En fonctionnement normal elle allume ou teint le chronothermostat Dans Param trage du Programme horaire elle tablit le r glage des temp ratures en modalit Eteint Antigel F Touche double fonction En_fonctionnement normal affiche I heure ou la temp rature Dans Param trage du Programme horaire elle tablit le r glage des temp ratures Confort 6 Touche avant H Bouton de r glage du r gime r duit I Touche confirmation 1 Touche arri re M Bouton de r glage du r gime confort N Touche reset 0 Logement des batteries Position des vis pour fixation du corps du thermostat la base de fixation murale INDICATIONS DE L ECRAN On trouve ci dessous la signification des symboles qui peuvent apparaitre sur I cran Indication de tat de charge des batteries 4 1 Clignotant Batteries d charg es remplacer les batteries R glage de la temp rature en modalit Confort R glage de la temp rature en modalit Confort permanent Le chronothermostat est en tat
Download Pdf Manuals
Related Search