la version pdf
Contents
1. 008371 Istruction N 306 Z B 7 g J P 4 4 4 R v O du 28 09 05 Page 20 de 25 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO 103343 103342 t 1 008355 ka 008358 T NN W WY i 008357 103348 Istruction N 306 4 7 4 Bi u B Page 21 de 25 P P P 4 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO 008369 Page 22 de 25 Istruction N 306 R v O du 28 09 05 4 MANUEL TECHNI QUE MELANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO m 00 o 008363 103348 008361 103347 008359 008374 lt 2 EI 008362 008360 103348 008375 008367 008378 008376 008373 008377 103348 IZ2. 008391 008388 Istruction N 306 R v O du 28 09 05 Page 23 de 25 Code 008309 008320 103289 008310 008311 008316 008330 008354 008355 008356 008357 008358 008359 008360 008361 008362 008363 008366 008367 008369 ZEN u 00838 A Description CLAVIER MEMBRANE 8 TOUCHES 2 VOYANTS SATURNO TIQUETTE ADH SIVE FREIN MOTEUR FREIN B3 230V 4P F71C 0 55KW FICHE MASTER SATURNO FICHE DE PUISSANCE POUR SATURNO POULIE POLY V 12 GORGES C BLE 3X1 2MT PZ2201020 PRISE SCHUKO PRISE ARBRE CENTRAL MOYEU CENTRAL CARTER CENTRAL ARBRE DE ENTRA NEMENT PIGNON CONIQUE Z 16 M3 BLOCAGE SUP RIEUR ARBRE POUR VOLANT MAIN CARTER DE PROTECTION BLOCAGE SUP RIEUR POULIE DENT E POUR VOLANT MAIN DEMI LUNE M12X1 5 VOLANT MAIN COMPLET DE CLIQUET PISTON RESSORT AVEC POSITIONNEUR D ARR T COUVERCLE POUR BLOCAGE SUP PLATEAU DE COMMANDE Istruction N 306 R v O du 28 09 05 Page 24 de 25 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO 008370 008371 008372 008373 008374 008375 008376 008377 008378 008379 008380 008381 008382 008383 008384 008385 008386 008388 008389 008390 008391 008392 102262 102691 103287 103288 103290 008488 103402 016588 103298 103299 103300 103303 103305 103306 103308 103309 103340 103341 103342 103343 103345 103346 103347 103348 103354 103356 103357 10336
3. Istruction N 306 R v O du 28 09 05 Page 18 de 25 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO SECTI ON 7 D PANNAGE Ci dessous une liste des probl mes possibles que vous pourriez rencontrer avec le d tail de leurs causes et solutions Probl me Le cycle de m lange ne d marre pas L affichage est teint Freinage difficile du groupe de m lange gyroscopique Non rotation du groupe de m lange gyroscopique Les voyants des touches ne s allument pas Cause Le rideau de protection est ouvert L interrupteur g n ral de r seau est sur la position OFF L interrupteur g n ral est sur la position OFF L interrupteur magn tothermique est sur la position OFF Rupture des lements Ferodos Moteur d fectueuse Courroie d fectueuse Rupture des lements m caniques de transmission Le clavier est d fectueux ou ne fonctionne pas lement lectronique d fectueuse ou ne fonctionne pas Solution Fermez le rideau Mettez l interrupteur g n ral de r seau sur la position ON Mettez l interrupteur g n ral sur la position ON Mettez l interrupteur magn to thermique sur la position ON Contactez le service d assistance technique de TECMEC S r l Remplacez ou contactez l assistance technique de TECMEC S r l Remplacez ou contactez l assistance technique de TECMEC S r l Istruction N 306 Page 19 de 25 R v O du 28 09
4. Correspondance aux qualit s requises de s curit L QUI PEMENT EST DESTI N AU TRAITEMENT DE MAT RIELS NON D FLAGRANTS L UTILI SATI ON EST INTERDITE DANS DES PI CES SATUR ES DE VAPEURS I NFLAMMABLES OU D FLAGRANTES Le syst me doit tre utilis et assist par un personnel expert parce qu il pourrait pr senter des dangers et causer des incidents et des dommages personnes et ou choses L utilisation impropre interventions sur la machine de la part de personnel non comp tent et le non respect des modalit s d emploi et maintenance sont raisons de cessation de la garantie fournie par le constructeur Les principaux zones qui peuvent pr senter risques sont l La zone de travail op rateur et ouvrier charg de l entretien 2 Le tableau lectrique e L acc s cette zone est interdite sauf au personnel comp tent et instruit sur l utilisation de la machine ainsi que aux ouvriers charg s de l entretien bien au courant des cons quences d utilisation et intervention impropre sur la machine et relatifs sous syst mes e L utilisation habituel de la machine pr voit qu elle soit utilis e exclusivement pour l agitation et le m lange des peintures et r sines NON D FLAGRANTS dans des bidons m tallique ou en plastique La machine n est pas concue pour d autres usages e machine t con ue pour l utilisation en placement fixe et nivel e par des pieds r glables sp ciaux Ses ventuels d placements doivent
5. Istruction N 306 Page 1 de 25 1 4 7 U d R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO TABLE DES MATI ERES SECTION 1 Remarques g n rales e SECTION 2 Caract ristiques techniques e SECTION 3 S curit e SECTION 4 Transport et installation e SECTIONS Utilisation e SECTION o6 Maintenance habituelle et extraordinaire e SECTION 7 D pannage e SECTION 8 Pi ces de rechange e SECTION 9 Accessoires e ANNEXE Sch ma lectrique e ANNEXE D claration CE de conformit Istruction N 306 Page 2 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO SECTI ON 1 REMARQUES G N RALES Pr face Nous voulons vous remercier pour avoir achet un produit TECMEC qui nous en sommes s rs vous donnera beaucoup de satisfactions puisque l quipement a t projet avec des m thodes et des technologies novatrices qui assurent qualit fiabilit dans le temps et productivit Nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement puisque il vous aidera pendant l installation et pendant l utilisation du syst me Note pour l utilisateur Ce manuel et la documentation ci jointe sont sujets au droit d auteur tous les droits sont r serv s Aucune partie de ce document peut tre photocopi e reproduite ou transf r e sans la permission pr ventive de TEC
6. L emballage est pour la plupart constitu de mat riaux recycl s nous vous conseillons de le conserver pour de futurs d placements En cas d vidents signes d endommagement de l emballage et des parties xt rieures de la machine nous recommandons de ne pas effectuer l installation Signalez l v nement soit au Transporteur en utilisant l espace appropri pr sent sur les documents de transport soit au Fabricant Revendeur ce dernier fournira des instuctions d taill es sur la proc dure suivre pour des ventuelles r parations ou substitutions Pr paration pour une correcte installation Pour obtenir de meilleurs r sultats op rationnels il faudra installer le syst me dans un milieu ayant les caract ristiques suivantes e Propre et sans poussi re e plat stable fini avec de la peinture anti poussi re ou un carrelage sans vibrations sur lequel placer la machine e Ventilation suffisante e Prise d alimentation avec mise la terre e La machine exige aussi l observation des exigences suivantes Puissance lectrique r gime 2 0 kVA e Port e du sol 400 kg m e Temp rature 0 40 C e Humidit max 85 Limites de fourniture nergie lectrique L utilisateur doit pr parer une ligne uniphas e selon la tension et la fr quence demand e La ligne d alimentation selon les normes en vigueur doit tre prot g e de surcharges court circuits et contacts indirects Prise de terre faut
7. tre ex cut s par personnel comp tent qui en doit v rifier le correct fonctionnement apr s de son r utilisation dans un lieu different de l originaire L ACCES AU CADRE ET AU CABLAGE ELECTRI QUE EST PERMI S SEULEMENT AUX TECHNI CI ENS SPECI ALI SES DANS LE SYSTEME Utilisation s re de la machine Le Constructeur a adopt toutes les mesures et les attentions pour prot ger dessiner construire roder installer mettre en service et tablir les proc dures d utilisation de ses produits principe d int gration de la s curit pour s assurer le degr de s curit le plus lev possible pendant l utilisation correcte de la machine Les composants sont en respect aux normes en vigueur en outre mis jour dispositifs de s curit sont install s dans le but de s assurer le degr de s curit le plus lev possible avec quant disponible de nos jours La machine peut tre utilis e seulement par op rateurs qualifi s et correctement form s sa conduite en toute s curit Istruction N 306 Page 8 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO Risques restants et pr cautions recommand es pour l op rateur Tableau des risques pour l op rateur Malgr les mesures adopt es pendant le projet de la machine pour liminer les risques il pourrait se r aliser des situations dangereuses m me si raisonnablement pr visibles Dans ces cas il est pos
8. 05 MANUEL TECHNIQUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO SECTION 8 PI CES DE RECHANGE Table des pi ces de rechange Les d tails graphiques ont le but d aider l utilisateur identifier les parties qui composent la machine est indispensable quand vous devez demander des pi ces de rechange de toujours citer type et matricule de la machine table et r f rence associ e L INTERVENTI ON DE R TABLI SSEMENT PAR PERSONNEL NON AUTORI S ET L UTILI SATI ON DE PIECES DE RECHANGE NON ORIGINALES NON SEULEMENT CONSTITUENT UNE SOURCE DE DANGER POUR PERSONNES ET CHOSES MAIS AUSSI COMPORTENT L I MMEDI ATE PERTE DE LA GARANTIE Modalit de lecture Les tables contient toutes les composantes individuelles qui appartient au groupe d agr gation Toutefois les composantes pourraient ne pas tre disponibles individuellement pour raisons techniques et ou de approvisionnement pour example l accouplement de deux ou plusieurs parties pourrait ne pas tre interchangeable ou l usure de chaque pi ce pourrait compromettre l int grit d une composante interd pendant Pour ce et autres raisons nous avons regroup des pi ces qui pour leur nature sont ins parables La table d crit la r ference le code du groupe de rechange et les composantes de ce groupe clat lt SCR 008383 gt gt 103357 008382
9. Li N C nix 9 x o lt 2 5 c ONA D 3NONMNVA A o 2 lt m d y 8 lt 2 oiu lt lt A OSSO FTN D Cn 111 gt 0 A o o 2 2 lt EZ lt OSSOM AA A pu 5 a O D 3NONSVA A E E D m 28 088 E mcolou N ANIA H 3HOIJICON E JF LA x O IN N N lt f lt NN B 111 ON w N gt N N c o pd 6 ED OM3N T lt 5 u 3 JE N S m S 8 gt N EY lt XT 2 al po ME FTN N 5 U nf Li RS EE 8 qii FIN FTN s ow LS SN E d 5 u I N be VIVISIA INOIZNGO dId DOM MEN O lt xd m Ec s 1 1 OO CE O gt T NA VIIOO13A 1 6 ON 38 94 1 3 83 AZI 183 AOL lMVIS 0 343 OIONVO9S JINVS INd p e _
10. N x ozz N33 6 38010A x x gt N s m gt 5 5 2 _ gt 2 088 PES DNE 3 I N x e lt 5 V1134VddVL nia J lt N 9 N z 5 6 2 gt e x gt lo lt lt gt gt lt lt M n 522 m 5 ILIVId 1834 VIIDOTIA S i 09 31 lt lt ms n 20 3 ojo gt 111 8 VUNSNIHI L 90150 191 lt 031 3NOISN199VIN 031 ANOISN199vVIN jNOIZVIN3MAITVIU
11. TABLEAU 3 POLI GUL 13 00895 INTERRUPTEUR MAGN TOTHERMI QUE BI POLAI RE10A Istruction N 306 Page 25 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO Sch ma lectrique E co 5 gt 9 o lt 6 x 3083 0 6 N al 21 La Z 5 q xou 6 5 lt lt i c a 6 415 3 S OB uu L i E N E e D0 lt 2 x 8 8 gt N 9 5 gt 5 N N18 OM3N gt n nc QuiN Le l D us pe 083 y 1 amp 5 gt fN Z lt 2 3317 N 02 O 5 08 4 4 D 1 zu 5 c j O s FTN x o JNOMNMA gt 3NONNVMW Z lo dE 12 4 J gt 8 3Q083AOTIVIO O ul gt A Ph Cf D J
12. Version 46310 mm Version de 350 mm agitable 85 mm Hauteur min Istruction N 306 Page 6 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO Tableau vitesse d agitation pour M langeur Saturno Vitesse d agitation Poids max du bidon agiter Min Max H 195 260 Int 150 tours min 15 kg 260 460 L 100 tours min Basse nformations indicatives pour les machines semi automatiques la vrai grandeur restrictive u respectifs limites de poids Istruction N 306 Page 7 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO SECTI ON 3 S CURI T I dentification des zones de travail Zone de l op rateur Zone de l ouvrier charg de l entretien vv v w w Y Y v wv w Y Y vw vv gt w v v Y v w Y T ki k Y v v y k ve Y v TE x v v vc v VW v s vv v v de 9 Y v TT v Y Ww vw vv w Zona operotore v v v 4 Carico e Scarico Zona operatore v y y y y y Erico e Scarico v k R gles de s curit
13. la maintenance de machines similaires Utilisation et conservation du manuel Rappelez vous que l outillage est destin une utilisation professionnelle donc ce manuel d instructions ne peut pas remplacer une exp rience appropri e de l utilisateur mais simplement repr senter un m mento des op rations principales faut consid rer le manuel d instructions une partie int grante de la machine et il faut le conserver pour futures r f rences jusqu au d mant lement final Pour faciliter une correcte maintenance et pour permettre la consultation imm diate il faudrait tenir le manuel pr s de la machine Nous recommandons la plus grande attention pour la conservation du manuel dont l utilisateur pourra en tous les cas demander une copie Ce manuel repr sente l tat de la technique au moment de la vente il ne peut pas tre consid r inad quat seulement parce qu il a t mis jour par la suite D finitions Op rateur Personne charg e de la condition et de l utilisation de la machine l Op rateur doit tre bien instruit sur les op rations de traitement de peinture et vernis et sur la pr sence emploi et localisation du tableau est comp tent sur les commandes de la machine et de toutes les op rations n cessaries pour ex cuter le cycle de travail en s curit L Op rateur doit tre bien instruit sur la pr sence et l emploi des dispositifs de s curit pr vus il doit connaitre en d tail les proc dures de f
14. obtenez la correcte tension si en appliquant une force d environ 1 Kg perpendiculaire la courroie et la poulie dans le milieu de la section libre entre les deux poulies vous obtenez une d viation d environ 10 mm 7 Remontez le panneau arri re et remettez le m langeur en place Assurez vous que le m langeur fonctionne normalement en lan ant un cycle de m lange avec bidon d un poids de 40 kg P riode de non utilisation Dans le cas le m langeur Saturno n est pas utilis par plus de trois semaine nous recommandons de le lubrifiquer en facon appropri d enlever l alimentation la machine et fermer le rideau de protection Fuite de produit du bidon Pour sauvegarder l environnement il faut s occuper du traitement appropri des mat riaux d exercice utilis s ou vides en respectant les normes en vigeur Sous cette optique la machine est quip e avec un bassin de r ception tanche plac dans la partie inf rieure de la coque Pour vacuer l ventuel produit coul il faut suivre les passages suivants a Enlevez le bouchon de protection de l embrasure qui contient le robinet de d charge b Vissez le tube dont le robinet de d charge est quip C Placez un r cipient appropri ext rieur pour recueillir le produit d Ouvrez le robinet et vider compl tement le bassin de r ception Apr s avoir compl t la vidange fermer le robinet de d charge et r tablir la configuration originale
15. que l utilisateur pr pare le branchement du conducteur de terre selon les normes en vigueur Proc dure d installation Enl vement de l emballage Placez le m langeur emballag pr s du lieu d installation levez la couverture et les syst mes de fixage de l emballage et enfin placez l quipement sur le sol o la machine va rester Disposition de la machine Assurez vous que la zone d installation soit bien ventil e et veillez ne pas couvrir avec des obstacles les grilles d a ration de la machine Istruction N 306 Page 11 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO Mise niveau La machine est quip e de 4 pieds antivibrants n cessaires pour amortir les vibrations et pour la mise niveau du syst me entier Pour la mise niveau utilisez une nivelle qui n est pas dot e et suivez la proc dure suivante Placez la nivelle sur le sommet de l quipement orient dans le sens longitudinal R glez les pieds antivibrants en cherchant le niveau meilleur dans le sens longitudinal Tournez la nivelle dans le sens transversal de l quipement R glez les pieds antivibrants en cherchant le niveau meilleur dans le sens transversal R p tez les points 1 2 3 4 pour tous les supports antivibrants jusqu obtenir dans les deux sens une d nivellation suffisant En dessous vous trouvez un sch matique du syst me vis pou
16. 1 103365 100499 101073 101212 ARBRE PORTE PLATEAU INF RI EUR PLATEAU VIDE ARBRE PORTE PLATEAU SUP RI EUR VIS DE COMMANDE ENTRETOISE VIS DE COMMANDE RETENUE DEMI LUNE VIS CREUSE DROITE VIS CREUSE GAUCHE ENTRA NEUR COURT BRIDE FL8 BRAS INF RIEUR COUVERCLE POUR BRAS INF RIEUR CARTER DE PROTECTION BRAS INF RIEUR BRAS SUP RIEUR COUVERCLE POUR BRAS SUP RIEUR BRIDE CENTRALE ENTRETOISE POUR BRIDE ENGRENAGE EN PLASTIQUE Z 48 M3 BLOCAGE INF RIEUR ENTRA NEUR LONG BRIDE FL8 POULIE DENT E POUR BRAS INF RIEUR COLONNE DIAM 30 PIGNON POLY V 12 GORGES FUSIBLE VERRE 8A 5X20 BORNE PORTE FUSIBLES POUR BARRE DIN TCMIGNON COULISSEAU TENDEURE COMPACTE GRILLE INC R SEAU 335X95 4 RI 311 BIA INVERTER GE VAT20 201F200VCT 0 75KW RIDEAU PVC H 1400X530 POIGN E VIS COURROIE POLI V 12 GORGES CP 690 12 X SATURNO BLOCAGE ROULANT C BL POIGN E POCKET PULL P2 43 C BLE FLAT L 100cm F F X SATURNO BOUTON CHAMPI GNON D 30 FORO D 22 5 CONTACT NC 10A PIED SATURNO D85X15 SH60 CHAPET BILLE MINIBALL M F 1 2 BOUTON VERT PPRN 2 CONTACT NO 10A COLLIER KM9 RONDELLE DE S RET MB9 COUSSINETS BILLE 20X42X12 SEEGER POUR INT RIEUR DIAM 42 CL S 5X5X15 SEEGER POUR EXT RIEUR DIAM 15 COURROIE DENT E 240L050 COUSSINETS BILLE 15X32X9 CL S 6X6X15 COQUILLE FRIMET TFP 30X34X20 COUSSINETS BILLE 20X52X22 2 COUSSINETS BILLE 45X75X16 COURROIE DENT E 285L050 FUSIBLE VERRE 2A 5X20 PRISE
17. 6 MAINTENANCE HABI TUELLE ET EXTRAORDI NAI RE I ntroduction Avant d tre livr l outillage a t essay et contr l soigneusement par le Constructeur faut quand m me se rappeler que la machine a toujours besoin de manutention ordinaire le contr le syst matique des syst mes de s curit la correcte lubrification des parties m caniques en mouvement etc Les op rations de contr le et d entretien sont n cessaires afin de maintenir inalt r es dans le temps les conditions techniques productives et de s curit dispos s par le Constructeur IL FAUT D F RER CES OP RATIONS EXCLUSI VEMENT AU PERSONNEL COMP TENT Plan de maintenance Le tableau suivant montre les interventions d entretien pr ventif pour assurer dans le temps l efficacit de l outillage La description de l activit d intervention est concise et non contraignante Seulement le technicien autoris par TECMEC avec l approbation du Client et selon la quantit de travail peut conseiller l extension de l activit d entretien Maintenance Fr quence des contr les Contr le des dispositifs de s curit Journalier Nettoyage g n ral Hebdomadaire Lubrification Mensuel Contr le du panier Mensuel V rification de la tension de la courroie de transmission Semestriel L interrupteur g n ral doit tre dans la position OFF afin d effectuer les interventions de r glage d entretien de r paration et de nettoyage Contr le des dispositifs de s curi
18. MEC S r l la seule exception concerne les copies de r serve que l acheteur fait pour son propre usage Sigles et plaques d identification de la machine La machine est identifi e par le sigle caract risant la ligne du produit et par le num ro et ou nom qui en d terminent la classe Dans ce cas sp cifique le marquage se trouve sur la partie post rieure droite de la machine et il comprend Logo CE Matricule Typologie Caract ristiques lectriques 8 LOCALITA FAUSTINA 63 20080 ALBAIRATE MI ITALY Tel 0039 2 946987 1 Fax 0039 2 94698741 MODELLO MODEL 012241 7035 MATRICOLA SN 10004 MASSA KG WEIGHT 140 Istruction N 306 Page 3 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO Responsabilit du constructeur Pour v nements successifs au passage des risques l Acheteur la responsabilit qui pourra venir de la marchandise est exclusivement la charge de l Acheteur y compris les ventuels dommages aux personnes et ou choses m me si elles sont parties ou l ments accessoires de la machine objet de ce manuel L Acheteur tiendra indemne le Vendeur et s engagera assurer tous les risques de facon ad quate sans droit de recours contre le Constructeur Garantie Attention La modification et ou l limination des protections et des dispositifs de s curit ne s
19. bloquer du pommeau de s curit pourrait causer la fuite du bidon en agitation 7 Fermez totalement le rideau de protection V rifiez la correcte fermeture du rideau de protection 8 R glez le temps d agitation Le temps de m lange est r gl par l utilisateur selon sa propre exp rience et selon les caract ristiques du produit remuer Voyez le paragraphe Commandes 9 S lectionnez la vitesse d agitation R glez la vitesse d agitation correcte selon la taille et le poids du bidon en faisant r f rence au tableau dans la section 2 10 D marrez le cycle d agitation Au moyen du bouton START vous d marrez le cycle d agitation L arr t du panier est contr l automatiquement la fin du temps d agitation r gl pr c demment 11 Ouvrez compl tement le rideau de protection Ouvrez compl tement le rideau de protection 12 Positionnez verticalement le panier Au moyen du bouton de d blocage du frein tournez le panier jusqu le porter en position vertical en sorte que le volant main de serrage soit en haut 13 Ouvrez opportun ment les plateaux Au moyen du volant main de serrage ouvrez les plateaux en sorte de pouvoir d charger agilement le bidon 14 D chargez le bidon Afin d agiter un autre bidon red marrez le cycle partir du point 4 Istruction N 306 Page 16 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO SECTION
20. e s lectionne vitesse moyenne I voyant rouge allum si activ Touche s lectionne vitesse haute H les deux voyants allum s Istruction N 306 Page 13 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO Fonctions du clavier START d marre le cycle de m lange pour la dur e choisie RESET Si press e pendant le cycle de travail cette touche arr te le cycle de m lange la machine ralent progressivement le panier jusqu l arr ter STOP Si pendant le cycle de rotation vous pressez deux fois cette touche la rotation du panier se bloque imm diatement R GLAGE DU TEMPS D AGITATION Pressez simultan ment les touches et la lettre P va appara tre sur l affichage R glez le temps d sir en appuyant sur les touches ou pour augmenter ou pour diminuer le temps m me Apr s environ 3 secondes le temps r gl est m moris VITESSE BASSE L sur l affichage En appuyant sur cette touche apr s avoir press la touche s lectionnez la vitesse la valeur L La s lection de la vitesse d agitation est marqu e par l allumage du voyant rouge sur cette touche VITESSE MOYENNE 1 sur l affichage En appuyant sur cette touche apr s avoir press la touche s lectionnez la vitesse la valeur I La s lection de la vitesse d agitation est marqu e par l allumage du voyant rouge sur cette to
21. e s curit Le m langeur est quip des suivants dispositifs de s curit Bouton d urgence Le bouton d urgence type t te de champignon de couleur rouge est bien visible sur le clavier membrane si vous le pressez la machine s arr te imm diatement Pour raisons de s curit il est important que tous les travailleurs aient connaissance de la position sur la machine du bouton d urgence ainsi que du mode de fonctionnement de celui ci Pour r tablir la machine dans le fonctionnement habituel vous devez d sarmer le champignon rouge en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Micro interrupteur de rideau Le m langeur Saturno est quip d un micro interrupteur qui emp che le d marrage du cycle de m lange si le rideau n est pas bien ferm Si le rideau s ouvre pendant le fonctionnement le syst me de contr le arr te imm diatement la rotation du syst me d agitation Pr vention fuite de liquide et coulement Cette machine a t con ue fabriqu e et quip e pour viter tous les risques d es la fuite de liquides Istruction N 306 Page 9 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO Bruit produit par la machine Le niveau de pression acoustique continu mesur pendant le fonctionnement pleine charge est inf rieur 70 dB Accessoires L installation d accessoires sur la machine et ou l apport d autres modifications doiven
22. lateaux au moins avec 74 de tour du volant main Tournez de 90 le pommeau de s curit pour le faire recouvrer par le propre ressort Agissez sur le levier de serrage jusqu quand le pommeau de s curit rentre dans le logement Repliez le levier de serrage dans le volant main Attention Le manque d bloquer du pommeau de s curit pourrait causer la fuite du bidon en agitation OUVERTURE D bloquez le pommeau de s curit en le levant et en le tournant de 90 Sortez le levier de serrage en le tirant et en le tournant de 90 vers l haut jusqu au d blocage Tournez le volant main dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l ouverture d sir e Tournez de 90 le pommeau de s curit pour le faire recouvrer par le propre ressort Agissez sur le levier de serrage jusqu quand le pommeau de s curit rentre dans le logement Repliez le levier de serrage dans le volant main Istruction N 306 Page 15 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO S quence typique d un cycle de travail 1 Mise en service du m langeur Saturno faut porter l interrupteur d alimentation magn tothermique plac sur la partie post rieure de la machine en position ON et v rifier l allumage de l affichage 2 Ouvrez compl tement le rideau de protection L ouverture totale ou partielle du rideau de protection emp che tout fonctionnemen
23. n de maintenance programm e ou ex cution de modifications r parations ou d montages du syst me par personnel tranger l organisation commercial service apr s vente autoris par le Constructeur ou par le Vendeur e Causes d rivantes du montage d accessoires qui n appartient pas la ligne d accessoires TECMEC S r l De plus la garantie expire si le d faut est rapportable un modification arbitraire de la machine r paration de celle ci avec des pi ces de rechange non originales pi ces qui n arrivent pas du Constructeur En aucun cas le Constructeur est responsable pour les d fauts de confromit vices ou risques qui aient la leur cause dans un fait suivant au transfert des risques l Acheteur Limitations de responsabilit du Constructeur L ventuel d dommagement de n import quel dommages l Acheteur n y pourra pas d passer la quote part du valeur de tout ce qu on est fourni Istruction N 306 Page 4 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNIQUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO I nformationes concernantes cette documentation Ce manuel contient les instructions d emploi et maintenace valable pour la machine suivante M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO Cette documentation est pr par e par les op rateurs de la machine et pour les ouvriers charg s de la maintenance qui doivent d j poss der la pr paration et le professionnalisme n cessaires l utilisation et
24. onctionnement et de charge et d charge des r cipients de m langer doit aussi connaitre tant les risques concernant les op rations de m lange que les v ntuels dommages aux personnes et ou aux choses qui pourraient se v rifier en cas d utilisation impropre abus et ou endommagement de la machine et des dispositifs de s curit pr vus Les op rateurs doivent op rer exclusivement en conditions de s curit Ouvrier charg de l entretien Sp cialiste pr par form et instruit dans le domaine technique est charg d intervenir sur l outillage en cas de mise au point panne ou intervention de maintenance Zone de travail La zone de travail est la zone dangereuse pour raison de s curit n est pas admise la pr sence de personne quand l outillage est en action Zone de l ouvrier charg de l entretien La zone d entretien est la zone accessible seulement aux ouvriers experts et pr par s Zone de l op rateur La zone de l op rateur est la zone o l op rateur doit tre quand la machine est en action et d o il peut commander toutes les op rations de m lange Istruction N 306 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO SECTI ON 2 CARACT RI STI QUES TECHNI QUES Caract ristiques principaux du m langeur Saturno Moteur de rotation avec frein magn tique Poulie et courroie Poly V pour moteur de rotation Groupe lectronique de commande avec in
25. ont pas seulement extr mement dangereuses et ill gales mais elles comportent aussi la perte de la garantie Le Constructeur n est pas responsable pour blessures et ou dommages personnes ou choses caus s par utilisation impropre et ou abus de l qQuipement et ou dommage aux protections et aux dispositifs de s curit dont le syst me est quip Pour activer la garantie et la rendre effective nous vous invitons remplir imm diatement le formulaire ci joint et l envoyer en original dans les 8 jours qui suivent l installation TECMEC S r l Localit Faustina 63 20080 Albairate MI Italy Tel 0039 02 946987 1 Fax 0039 02 946987 41 E Mail tecmec tecmec com Conserver soigneusement les documents d montrants l achat e Document de transport e Facture e manuel Le produit est garanti par le Constructeur et par le Vendeur pour les d fauts de fabrication pour la p riode indiqu e sur le papier ci joint Limitations de la garantie Le Constructeur ne r pond pas des d fauts de conformit de la machine d riv s m me indirectement dans les cas suivants e Usure normale des pi ces qui sont sujet usure rapide et continue par ex garniture courroies balais fusibles coussinets etc e Non observation des normes pr vues dans le manuel d emploi et ou utilisation impropre de la machine e Causes d pendantes un incorrect utilisation de la machine de la part de l Acheteur non observation du pla
26. que de l usure et de prot ger les composants d une ventuelle fuite de peinture du bidon m lang il faut effectuer la lubrification des dispositifs m caniques du syst me d agitation Nous vous recommandons de d poser un film de graisse sur les pi ces soumises au frottement m canique et sur les appuis de glissement En particulier l Guide du rideau 2 Barre rectifi e diam tre 30 mm 3 Vis trap zoidale et vis creuse 4 Arbre et engrenage de rotation gyroscopique I MPORTANT En cas de fuite de peinture nous vous conseillons de nettoyer imm diatement le syst me d agitation et de le lubrifier de mani re appropri e Contr le des composants du panier Tous les mois nous vous conseillons de v rifier le panier en portant une attention particuli re aux d salignements possibles des composants aux bruits et aux vibrations anormales Contr le de courroie de transmission Semiestriellement v rifiez la tension de la courroie de transmission qui quipe le m langeur Saturno en suivant les modalit s indiqu es ci dessous L D connectez le m langeur du r seau g n ral en positionnant l interrupteur g n ral sur OFF 2 D branchez la prise SCHUKO de la fiche de r seau lectrique 3 D placez le m langeur afin qu il soit une distance des murs d environ 80cm Enlevez le panneau de fermeture arri re 5 R glez la coulisse par les vis appropri es jusqu obtenir la tension correcte de la courroie 6 Vous
27. r le r glage de l hauteur et de la mise de niveau 1 Tournez l crou en sens inverse des aiguilles d une montre pour lever la machine 2 Fermez l crou de blocage B nivellement termin Raccordements lectriques Pour garantir un functionnement s r de l quipement il faut qu il soit install et mis en fonction seulement par un personnel sp cialis En particulier vous devez suivre soigneusement les normes g n rales et nationales concernant soit les travaux d installation haute tension par ex VDE soit l utilisation d outils et dispositifs de protection individuelles On peut se servir des connexions d alimentation d entr e c bl es d une facon permanente IEC 536 classe 1 Les bornes d alimentation et celles du moteur sont en haute tension m me quand le syst me n est pas en fonction Nous vous conseillons de faire attention que l alimentation lectrique pour ce m langeur comprend un dispositif automatique de protection capable d interrompre l alimentation la machine dans le cas la courant de dispersion la terre d passe 30 mA pour 30 msec ou un circuit de contr le de mis la terre Istruction N 306 Page 12 de 25 R v 0 du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO SECTI ON 5 UTILISATI ON Usage habituel de la machine Le m langeur Saturno est projet pour le m lange de peintures et r sines NON D FLAGRANTS contenues dan
28. s bidons m talliques ou en plastique Les dimensions et poids permis sont indiqu s dans les sp cifications techniques La macchine peut tre utilis e seulement entre les limites indiques dans les sp cifiques techniques et avec les modalit s indiqu es dans le manuel d usage Usage incorrect de la machine Le m langeur Saturno ne peut pas tre utilis dans les suivants situations qui peuvent introduire risques ou dangers Avec crans et ou protections d plac s Avec pi ces et ou composantes qui ne sont pas fix s correctement Avec outillages inappropri s Avec bidons de dimensions et ou poids exc dentaire les sp cifications de la machine Avec dispositifs de s curit exclus bipasses modifi s et ou alt r s Usage non prevue Le m langeur Saturno n a pas t projet pour tre utilis en ligne avec autres machines pour former un unique complexe syst me de production En particulier interblocs ne sont pas prevues ni pour les commandes ni pour l arr t d urgence Commandes La figure repr sente le clavier membrane et commandes des fonctions du m langeur Saturno l Bouton d urgence 2 Touche I Start 3 Touche X Stop 4 Affichage 5 Touches augmente d cr mente le temps d agitation Si les boutons sont activ s simultan ment vous pouvez acc der la programmation du temps 6 Touche S lectionne vitesse basse L voyant rouge allum si activ n Touch
29. sible de r duire les risques mais pas de les liminer compl tement DIRECTIVES CEE PRECAUON Blessures ou crasements pendant Utilisez des gants et des chaussures le mouvement de charge et de s curit pendant le mouvement d charge des bidons de charge et d charge des bidons Abrasions et blessures caus es pa Utilisez gants protectifs pendant le bords tranchants et appendices des mouvement de charge et d charge r cipients de traiter des bidons Tableau des risques possibles pour l ouvrier charg de l entretien RI SQUE DI RECTI VES CEE PR CAUTIONS Danger d lectrocution pendant Reposition des crans protectifs de phase de branchement 1 5 2 serre c bles dangereuses Protections personelles pour l Op rateur Si utilis rationnellement et d une facon appropri e l quipement dans les conditions de la version livr e ne pr sente pas de risques ou dangers pour l Op rateur qui en tous les cas doit porter des dispositifs de protection individuelle lunettes de s curit chaussures de s curit antid rapantes gants de s curit particuli rement pendant les phases de charge d charge du bidon Situations g n rals de danger n y a pas de situations g n rals de danger particuli res ex incendie mission dispersion de substances nuisibles est quand m me n cessaire d avoir un extincteur poudre pour d ventuelles situations d incendie quipement lectrique Composants et dispositifs d
30. t Nous vous recommandons d effectuer les op rations suivants Contr le du fonctionnement du champignon d urgence Pendant le cycle de m lange V rifiez qu en appuyant le champignon d urgence la machine s arr te imm diatement Ok V rifiez que la machine refuse de commencer un cycle de m lange m me apr s de numbreux pressions de la touche START 1 mais seulement apr s le d blocage du champignon d urgence gt Contr le du fonctionnement du rideau de protection Avec le rideau FERM et la machine en fonctionnement V rifiez que l ouverture du rideau arr te la machine gt Ok Avec le rideau OUVERT V rifiez que la machine refuse de commencer un cycle de m lange m me apr s de numbreux pressions de la touche START I gt Ok Nettoyage g n ral Un nettoyage effectu intervalles r guliers assure une bonne s curit et un bon fonctionnement du m langeur Saturno Nettoyez le avec soins hebdomadairement en enlevant la poussi re les ventuels corps trangers et les substances encrassantes Afin d viter d endommager la membrane du clavier et de l affichage nous vous recommandons de la nettoyer avec un chiffon humide sans utiliser de liquides ou d additifs agressifs Istruction N 306 Page 17 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO Lubrification Tous les mois afin de pr server la transmission m cani
31. t tre autoris s par le Constructeur 1 ne faut pas apporter de modifications qui puissent compromettre la s curit du fonctionnement de la machine Protection de l environnement est n cessaire de pr voir un appropri coulement du mat riel de gestion utilis ou puis Liste des normes de r f rence 98 37 Directive CEE elle abroge et comprend les Directives 89 392 CEE 91 368 CEE 98 44 CEE et 93 68 CEE et amendements suivants 73 23 Tension Basse 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique EN 292 S curit de l outillage principes g n rales de projet EN 60204 1 quipement lectrique de la machine et normes harmonis es applicables EN 1050 S curit de l outillage valutation du risque Istruction N 306 Page 10 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO SECTION 4 TRANSPORT INSTALLATION Transport et d placement La machine est transport e sur une palette en bois sp ciale pour permettre un d placement facile en utilisant un transpalette ou similaires et pour limiter d ventuels endommagements la machine Le d placement du coils doit tre effectu par un personnel expert en utilisant des moyens propres ce type de transport vitez le d placement avec des moyens qui ne sont pas appropri s et la disposition de la machine d un facon incorrect palette pas pos e sur toute la surface
32. t de la machine 3 Placez en vertical le panier Par le bouton de d blocage du frein tournez le panier jusqu le porter proche la verticale en facon que le volant main de serrage soit en haut 4 Ouvrez opportun ment les plateaux Au moyen du volant main de serrage ouvrez les plateaux en facon de pouvoir charger ais ment le bidon D habitude il est suffisant cr er un marge de peu pr s 50 mm par rapport la partie sup rieure du bidon 5 Chargez le bidon et centrez le Assurez vous que les plateaux soyent suffisamment loign s pour contenir le bidon Apr s positionnez le bidon sur le plateau inf rieur en essayant de bien le centrer Attention M me si une extr me pr cision n est pas exig e le centrage soigneux du bidon remuer vite des vibrations dangereuses Les cannelures concentriques du rev tement en gomme du plateau inf rieur facilitent une telle op ration Si le bidon remuer est quip d une poign e de transport nous vous conseillons de la fixer au corps du bidon au moyen d lastiques ou rubans adh sifs ou sinon de l enlever 6 D bloquez le bidon au moyen du volant main de serrage Tournez le volant main de serrage ansi d bloquer de facon ad quate le bidon Attention Nous vous conseillons de faire attention aux points suivants Assurez vous d avoir retir le levier de serrage Assurez vous que le pommeau de s curit soit d bloqu dans son logement Le manque d
33. uche Nous vous rappelons de ne pas utiliser cette vitesse pour agiter bidons qui p sent plus que 15 kg VITESSE HAUTE sur l affichage En appuyant sur les deux touches apr s avoir press la touche s lectionnez la vitesse la valeur H La s lection de la vitesse d agitation est marqu e par l allumage simultan des deux voyants rouges sur ces touches Nous vous rappelons de ne pas utiliser cette vitesse pour agiter bidons qui p sent plus que 5 kg Istruction N 306 Page 14 de 25 R v O du 28 09 05 MANUEL TECHNI QUE M LANGEUR SEMI AUTOMATI QUE SATURNO Bouton d blocage frein BOUTON DE D BLOCAGE FREIN Le bouton indiqu d braye le frein moteur il fonctionne rideau tir et il sert pour positionner de facon ad quate le panier pour le charge d charge du bidon Volant main de serrage LEVIER DE SERRAGE OUVERTURE Le bidon d agiter doit tre bien ferme entre les plateaux du panier pour pr venir incidents pendant le cycle d agitation Le m langeur Saturno dispose d un valable et fiable m canisme manuel de serrage SERRAGE D bloquez le pommeau de s curit en le levant et en le tournant de 90 Sortez le levier de serrage en le tirant et en le tournant de 90 vers l haut jusqu au d blocage Tournez le volant main dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au correct serrage du bidon Nous vous conseillons de fermer les p
34. verter pour le r glage de la vitesse Groupe centrifuge et gyroscopique d agitation fermeture et serrage bidon manuel Caract ristiques g n rales du m langeur semi automatique Saturno Modalit d agitation Vitesse de rotation Centrifuge et gyroscopique 3 vitesses 100 150 200 tours minute Largeur 840 mm Hauteur 1075 mm 1100 mm avec les pieds Profondeur 765 mm Poids 185 kg Hauteur max du bidon 460 mm Diam tre max du bidon 360 mm Poids max du bidon 40 kg Clavier membrane 1 Moteur d agitation 1 Temps d agitation Modalit de contr le du moteur d agitation De 10 s 9 59 s programmables librement Inverter Temp rature de fonctionnement 0 40 C Alimentation 220 230 Volt 50 60 Hz Puissance totale absorb e r gime max 0 75 kW Degr de protection du moteur d agitation IP54 Alignement Manuel au moyen de bouton de d blocage frein Dimensions et poids des r cipients agitables Page 5 de 25 5 S x x S ox s g gt TD Y 9 x r 5 5 gt x 5 2 e X v g a V gt 5 5 wart gt 5 gt J CLP Q ON Z Z ZZ p TS 3 A 7 Largeur plateaux
Download Pdf Manuals
Related Search