IM 105x148mm
Contents
1. Introduce at least 5 centimeters of thread in the needle from the back to the front before starting to sew Hold the sewing machine with your right hand and use your thumb finger to press the ON button hold the bottom part with the other fingers see drawing 3 Unlock the machine see drawing 0 Press the button with your right thumb finger The machine will trail the cloth to the left auto matically with the adequate tension use your left hand to hold the cloth and control the direction do not try to run the machine If longer stitches are needed move the cloth to the right a little faster and sew at the same time Follow the central line of the security plate to obtain a straight final work see drawing 4 To finish the sewing When you finish sewing pull the arm of the needle to the hig hest position rotating the wheel Then use a pair of scissors to cut the thread after pulling it 8 cm approximately see drawing 5 and 6 Use 8 cm of the final part of the thread to tie the knot according to what is indicated in the images see drawing12 First pass the needle threader through the last stitch Place the thread in the needle threader Pull 2 cm approximately Direct the thread through the loop and pull it to tie the knot 20 E How to thread the sewing machine Note The thread must run from the highest right part of the reel Before placing the reel you must create a spring in its place Thread it as indic2. Levez la plaque de s curit en vous assurant de ne pas pousser vers le bas le bras de l aiguille ce bras peut se d placer manuellement quand la machine est blo qu e Placez la toile sous la plaque de s curit voir figure 2 Enfilez au moins 5 centim tres de fil dans l aiguille d en arri re en avant avant de de commencer coudre Tenez la machine coudre avec la main droite et maniez le bou ton d allumage avec le pouce les autres doigts tenant la partie du bas voir figure 3 D bloquez la machine voir figure 0 Pressez le bouton avec votre pouce droit La machine entra nera la toile vers la gauche automatiquement avec la tension ad quate utilisez la main gau che pour tenir la toile et contr ler la direction n essayez pas de faire acc l rer la machine Quand vous souhaitez faire des points de couture plus espac s tirez le tissu vers la gauche un peu plus rapidement tout en con tinuant coudre Suivez la ligne centrale de la plaque de s curi t pour assurer une droite finie voir figure 4 Pour finir de coudre Quand vous avez termin de coudre l vez le bras de l aiguille jusqu la position la plus haute en tournant la roue Utilisez ensuite des ciseaux pour tirer le fil sur environ 8 cm et coupez le voir les figures 5 et 6 Utilisez 8 cm de la partie finale du fil pour faire le noeud voir sch mas voir figure 12 Tout d abord traversez l enfile aiguilles sur le dernier point d
3. Como enfiar a linha na m quina de costura Nota A linha deve correr desde a parte direita mais alta da bobi na ou carretel Deve existir uma mola antes de colocar a bobina Enfie a linha segundo as indica es dos esquemas 7 8 e 9 Passe a linha atrav s do guia situado na barra da agulha ver fig 7 Passe a linha pela parte de cima do controle de tens o N o a enrole totalmente ao redor do controle de tens o ver fig 8 Utilize o passador de linha para enfiar a linha atrav s do olho da agulha de tr s para diante ver fig 9 fig 7 fig 8 fig 9 0 7 Ajustar a tens o da linha Caso o ponto esteja apertado demais gire um pouco o contro le de tens o para a esquerda Caso o ponto esteja frouxa demais gire um pouco o controle de tens o para a direita Para colocar um carretel de linha normal ver fig 10 Libere a porca da bobina e extraia a bobina Deslize o carretel de linha pelo pino Conecte o pino no cabo da bobina 14 P Para trocar a agulha Libere os parafusos com uma chave de fenda e extraia a agul ha velha Utilize sempre uma agulha de costura n 14 do tipo DHx1 Deve instalar a agulha com a sua superf cie plana na parte dianteira da m quina ver fig 11 Nota Utilize a m quina durante 10 segundos e descanse 5 Ent o pode utiliza la novamente LIMPEZA E ARMAZENAMENTO Nunca meta o aparelho dentro de gua ou de outro l quido Utilize um pano h mido ou uma esponja
4. cannette de l aigui F 27 lle dans la partie avant de la machine voir figure 11 A noter Utilisez la machine pendant 10 seconds et reposez 5 secondes Puis recommencer l op ration NETTOYAGE ET STOCKAGE Ne submergez pas l appareil dans eau ou dans un quelconque autre liquide Nettoyez la machine a coudre avec un chiffon humi de N utilisez pas de d tergents abrasifs ni de produits qui peuvent endommager l appareil Gardez l appareil dans un endroit s r CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 6V DC 4xAA 1 5V Cet appareil est conforme la Directive 2004 108 EC de Compatibilit Electromagn tique PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTI VE 2002 96 CE Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants haute gamme lesquels pourront tre recycl s et r u tilis s Le pictogramme poubelle roulante barr e a c t d un produit veut dire que le produit est sous la Directive Europ enne 2002 96 CE Renseignez vous sur le syst me de recyclage local s par pour les produits lectriques et lectroniques Respectez les normes locales et ne jetez pas les produits d j utilis s dans la poubelle normale de votre foyer Prot geons l en vironnement en recyclant correctement vos produits usag s ainsi nous viterons des cons quences n gatives pour l environne ment et la sant des gens
5. es s o muito importantes Leia atentamente este manual de instru es antes de utilizar o aparelho e guarde o m o para posteriores consultas A JOCCA n o se responsabiliza por uma utiliza o inadequada do produto ou qualquer outra utiliza o que n o esteja descrita neste manual Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez desembale o pro duto e verifique que est em perfeito estado Caso contr rio n o utilize o aparelho e dirija se JOCCA visto que a garantia cobre P 11 qualquer dano de origem ou defeito de fabrico Este produto s est indicado para uso dom stico N o utilize o aparelho a intemp rie Nao deixe o aparelho exposto a agentes clim ticos como chuva neve sol etc Este aparelho est projectado para ser utilizado apenas por adultos N o permita que seja utilizado por pessoas n o familia rizadas com este tipo de produto pessoas incapacitadas ou criancas N o meta o aparelho nem nenhuma parte do mesmo dentro de gua ou outro l quido Se o seu aparelho sofreu uma queda ou ent o caiu gua ou outro l quido em cima dele n o o utilize nem tente repar lo Leve o ao servico t cnico da JOCCA Para sua seguranca e um melhor funcionamento do aparelho utilize sempre acess rios e pecas sobresselentes da JOCCA Este aparelho s se desliga totalmente quando se retirarem as pilhas do compartimento Se n o utilizar o aparelho durante um longo per odo de tempo retire as pilh
6. para limpar o aparelho N o utilize detergentes abrasivos nem produtos que possam danificar o aparelho Guarde o aparelho num s tio seguro DADOS T CNICOS 6V DC 4x AA 1 5 V Esta m quina de costura est conforme a Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagn tica P 15 PROTEC O DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE O seu produto foi desenhado e fabricado com materiais e com ponentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutiliza dos Quando vir este s mbolo de um caixote do lixo com rodas cola do num produto significa que o produto est conforme a Directiva Europeia 2002 96 CE Dever informar se sobre o sistema de reciclagem local separa do para produtos el ctricos e electr nicos Siga as normas locais e n o se desfa a dos produtos usados deitando os ao lixo normal de sua casa A reciclagem correcta do seu produto usado ajuda a evitar consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de das pessoas SEWING MACHINE PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT JOCCA thanks you for the trust placed in the purchase of our product and we are certain that you will always be satisfied with any of our products PRODUCT DESCRIPTION a Long spindle j Rotating Wheel b Security plate k Reel c Threader l Extension shaft d Tension control e Needle ARM ACCESSORIES INCLUDED f On Button 1 Needle Threader g Lock Unlock 3 bobinns h Plug receptacle 1 bobbin holder i Batteries compartm
7. Desbloquee la m quina ver figura 0 Presione el bot n con su dedo pulgar derecho La m quina arrastrar la tela hacia la izquierda autom ticamente con la tensi n adecuada utilice la mano izquierda para sujetar la tela y controlar la direcci n no intente hacer correr a la m quina Cuando se necesiten puntadas m s amplias tire de la tela hacia la izquierda un poco m s r pido mientras continua cosien do Sigue la l nea central de la placa de seguridad para asegurar un acabado recto ver figura 4 6 ES Para finalizar la costura Cuando se termine de coser levante el brazo de la aguja hasta su posicion mas alta girando la rueda Luego utilice unas tijeras para tirar del hilo unos 8 cm y cortelo ver figuras 5 y 6 Use 8 cm de la parte final del hilo para hacer el nudo segun se indica en las imagenes ver figura 12 Primero atraviese el enhebrador por la ultima puntada Coloque el hilo en el enhebrador Saque aproximadamente 2 cm Dirija el hilo a trav s del lazo y tire de l para terminar el nudo Como enhebrar la maquina de coser Nota El hilo debe correr desde la parte derecha mas alta de la bobina o carrete Antes de colocar la bobina debera haber un muelle en su lugar Enhebre el hilo seg n se indica en los esquemas 7 8 y 9 Pase el hilo a trav s de la guia del hilo situada en el brazo de la aguja ver figura 7 Pase el hilo por la parte de arriba del control de tension No lo enrolle totalmen
8. Ref 6644 J O C C A ES Manual de instrucciones P Manual de instru es QUALIMAX INTERNATIONAL Tel 976 47 98 24 Instructions manual F Manuel D Instructions ES 3 DESCRIPCION DESCRIGAO DESCRIPTION MAQUINA DE COSER DESCRIPTION AGRADECIMIENTO DE COMPRA JOCCA le agradece la confianza depositada en nuestros pro ductos y estamos seguros que quedara completamente satisfe cho con cualquiera de stos Para atender mejor todas sus dudas y necesidades el servicio de atenci n al cliente de JOCCA queda a su plena disposici n para solucionar cualquier consulta JOCCA C Tarraco n 12 Pol PlaZa 50 197 Zaragoza Tel 976 47 98 24 DESCRIPCI N a Perno largo j Rueda giratoria b Placa de seguridad k Carrete c Enhebrador l Eje de extension d Control de tensi n e Brazo de la aguja ACCESORIOS INCLUIDOS f Bot n de encendido 1 Enhebrador g Bloquear desbloquear 3 canillas h Toma de enchufe 1 sujeta canillas i Compartimento de Pilas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Estas instrucciones son muy importantes lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y gu rdelo para posteriores consultas JOCCA no se responsabilizar de las posibles consecuencias derivadas de un uso inadecuado del producto u otro uso que no estuviera descrito en este manual Antes de utilizar el producto por primera vez desembale el pro fig 10 fig 11 fig 12 ducto y compruebe que esta en perfecto estad
9. areil et conservez le pour de post rieures consultations JOCCA n est pas responsable d une inad quate utilisation du produit ou de tout autre usage non d crit sur ce manuel Avant d utiliser le produit pour la premi re fois retirer l emballa ge et v rifiez son tat Si vous observez quelque anomalie n uti lisez pas l appareil et veuillez bien vous adresser au service tech nique de JOCCA tant donn que la garantie couvre toutes les anomalies de fabrication et tout autre d faut l origine Ce produit est uniquement destin usage domestique Ne laissez pas l appareil l ext rieur Ne pas exposer l appareil la pluie ni a la neige ni au soleil etc pour viter des dysfonction nements Cet appareil est destin aux adultes Ne permettez pas que des personnes non habitu es a ce type d appareils des personnes invalides ou des enfant I utilisent 24 F Ne submergez pas l appareil dans l eau ou dans un autre liqui de Si votre appareil a subi une chute ou bien il est tomb dans l eau ou dans un autre liquide n utilisez pas l appareil ni essayez de le r parer Veuillez bien vous adresser au service technique de JOCCA Pour votre s curit et un bon fonctionnement de l appareil utili sez toujours des accessoires et de pieces de rechange de JOCCA Cet appareil est d connect totalement quand les piles du com partiment sont retir es Enlevez les piles du compartiment si vous pensez ne pas uti
10. as do compartimento Para o aparelho funcionar utilize quatro pilhas pequenas tipo AA Mude as pilhas quando estiverem gastas N o misture pilhas novas com as usadas Somente podem ser utilizadas pilhas do mesmo modelo ou equivalente s recomendadas As pilhas tem que ser colocadas de acordo com a polaridade indicada N o coloque nunca o compartimento para pilhas pr ximo do fogo ou de uma fonte de calor N o coloque as pilhas no fogo nem coloque a unidade de con trolo ao sol Quando utilizar esta m quina tome atenc o a agulha e a role ta de m o nunca empurre a agulha A agulha perigosa Ter cuidado quando trabalhar com agulhas para evitar acidentes Quando a m quina n o estiver a ser usada mant la sempre bloqueada 12 P MODO DE UTILIZACAO Antes de utilizar a maquina de costura coloque 4 pilhas AA no compartimento localizado na parte traseira do aparato segundo a polaridade marcada no interior ver fig 0 Certifique se de que a maquina de costura esteja na posi o de bloqueio antes de colocar ou trocar as pilhas Bloqueio Desbloqueio Pressionar HA ES A Oe jay Y DD e OG Ea 9 dl p gt Tirar Fig O Come ar a costurar Levante a barra da agulha at a posi o mais alta girando o volante Nota O volante pode girar em ambas as dire es ver fig 1 Levante a sapatilha e certifique se de n o puxar para baixo a barra da agulha essa barra pode se mov
11. ated in drawings 7 8 and 9 Pass the thread through the thread guide located in the arm of the needle see drawing 7 Pass the thread through the upper part of the tension control Do not reel it totally around the tension control see drawing 8 User the threader to pass the thread through the hole of the nee dle eye from the front to the back see drawing 9 fig 7 fig 8 fig 9 a SS E AI YG E S iN Adjusting the tension of the thread If the stitch is too tight turn the tension control a little to the left If the stitch is too loose turn the tension control a little to the right To place a normal thread reel see drawing 10 Loosen the nut of the reel and remove the reel Slide the reel of thread through the extension shaft Connect the extension shaft to the handle of the reel To replace the needle Loosen the screws with a screwdriver and remove the old nee dle Always use a sewing needle n 14 DHx1 type The needle must be installed with the plain side of the needle in the front part of the machine see drawing 11 Note Use the machine for 10 seconds and stop it 5 seconds Then you can use it again E 21 CLEANING AND STORAGE Never immerse the appliance in water or any other liquid Use a damp cloth or sponge to clean it Do not use abrasive detergents or products that may damage the appliance Keep the appliance in a safe place TECHNICAL SPECIFICATIONS 6V DC 4x AA 1 5V This sew
12. e 26 F couture Placez le fil dans enfile aiguilles Surtir approximativement 2 cm Dirigez le fil a travers le lien et tirez pour terminer le noeud Comme enfiler la machine de coudre A Noter Le fil doit courir depuis la partie droite qui se trouve tre la plus haute de la bobine ou de la cannette Avant de placer la bobine placez la spirale Passez le fil comme sur le sch ma 7 8 et 9 Passez le fil par le biais du guide du fil situ dans le bras de l ai guille voir figure 7 Passez le fil par la partie d en haut du contr le de tension Ne l enroulez pas totalement autour du contr le de tension voir figu re 8 Utilisez un enfile aiguilles pour passer le fil a travers l oeil de I ai guille de d en arri re en avant voir figure 9 fig 7 fig 8 fig 9 Adapter la tension du fil Si le point de couture est trop tendu tournez un peu le contr le de tension vers la gauche Si le point de couture est trop libre tournez un peu le contr le de tension vers la droite Pour placer une bobine de fil normal voir figure 10 Enlevez la vis qui soutient la bobine et enlevez la bobine Glissez la bobine de fil dans l axe d extension Reliez l axe d extension dans la manche de la bobine Pour changer l aiguille D tachez les vis avec un tournevis et enlevez la vieille aiguille Utilisez toujours une aiguille coudre du n 14 du type DHx1 L aiguille doit tre install e le c t plat de la
13. ent SAFETY WARNINGS These instructions are very important Please read this instruc tions manual carefully before using the appliance and keep it at hand to refer to it at any time JOCCA declines any responsibility for the improper use of the product or any other use that is not described in this manual Before using the product for the first time unpack the product and check that it is in perfect conditions If not do not use the appliance and contact JOCCA as the guarantee covers any damage from origin or manufacturing defects This product is only indicated for domestic use Do not use the appliance outdoors Never leave the appliance exposed to clima tic agents such as rain snow sun etc This appliance is intended to be used only by adults Do not allow people not accustomed to this kind of appliances handicap ped people or children to use this item Do not immerse the appliance in water or any other liquid 18 E If your appliance has been dropped or fallen into water or any other liquid do not use it or try to repair it Take it to the JOCCA technical service For your safety and for the appliance to work correctly always use JOCCA spare parts and accessories This appliance will only completely disconnect when the batte ries are taken out of the compartment Please remove the batteries from the compartment if you are not going to use the appliance for a long period of time Four small type AA batter
14. fuego o de una fuente de calor No tire las pilas al fuego ni coloque la unidad de control al sol Cuando utilice esta m quina preste mucha atenci n a la aguja y a la ruleta de mano nunca empuje la canilla o la aguja La aguja es punzante Tenga cuidado cuando trabaje con agu jas para evitar da os Cuando no se use la m quina siempre debe mantenerse blo queada ES 5 MODO DE EMPLEO Antes de utilizar la maquina de coser inserte 4 pilas AA en el compartimento situado en la parte trasera del aparato coloc ndo las seg n la polaridad marcada en el interior ver figura 0 Aseg rese que la m quina de coser est en posici n bloqueo antes de proceder al cambio de pilas Bloqueado Desbloqueado Presionar y a uta so SIP Ci 06 200 E Tirar Fig O Empezar a coser Levante el brazo de la aguja hasta su posici n m s alta giran do la rueda Nota La rueda puede girar en ambas direcciones ver figura 1 Levante la placa de seguridad asegur ndose de no empujar hacia abajo el brazo de la aguja dicho brazo puede moverse manualmente incluso cuando la m quina est bloquea da Sit e la tela debajo de la placa de seguridad ver figura 2 Introduzca al menos 5 cent metros del hilo en la aguja de atr s adelante antes de empezar a coser Sujete la m quina de coser con la mano derecha y maneje el bot n de encendido con el dedo pulgar y los dem s dedos suje tando la parte de abajo ver figura 3
15. ies should be used for the appliance to work Please change the batteries when they are exhausted Only bat teries of the same model can be used or equivalent to those recommended The batteries should be put in place in keeping with the correct polarity indicated Never put the battery compartment close to the fire or to a sour ce of heat Please do not throw the batteries on the fire nor leave the con trol unit in the sun When using this machine please pay careful attention to the needle and the knurled wheel Never push the spool or the nee dle The needle is sharp Please be careful when working with nee dles in order to avoid harm When not in use the machine should always be kept in the bloc ked position INSTRUCTIONS FOR USE Before using the sewing machine insert 4 AA batteries in the compartment located at the back of the machine paying attention to the polarity indicated inside see drawing 0 Make sure that the sewing machine is locked before replacing the batteries Locked Unlocked Press CIDCID gt Pull i Start sewing i rig Turning the wheel pull the arm of the needle to the highest posi tion Note The wheel can rotate in both directions Hold the secu rity lever making sure that you are not pushing down the arm of the needle the arm can be moved manually even when the machine is locked Place the cloth under the security lever see drawing 2
16. imentar de forma manual inclusive quando a m quina esteja na posi o de bloqueio Coloque o tecido por sob a sapatilha ver fig 2 Coloque pelo menos 5 cent metros de fio na agulha de tr s para diante antes de come ar a costurar Segure a m quina de costura com a m o direita e aperte o inte rruptor liga desliga com o dedo polegar e com os outros dedos sujeite a parte de abaixo ver fig 3 Coloque a m quina na posi o de desbloqueio ver fig 0 Aperte o interruptor liga desliga com o dedo polegar direito Automaticamente a m quina deslizar o tecido para a esquerda com a tens o adequada utilize a m o esquerda para segurar o tecido e controle a dire o n o tente apressar m quina Caso precisar maior largura dos pontos puxe do tecido para a esquerda um pouco mais r pido enquanto continua a costurar Continue a linha central da sapatilha para garantir um acabado reto ver fig 4 P 13 Para finalizar a costura Quando termine de costurar levante a barra da agulha at a sua posi o mais alta girando o volante Ap s utilize uma tesou ra para tirar da linha uns 8 cm e cort la ver fig 5 e 6 Utilize 8 cm da parte final da linha para fazer o n segundo o indicado nas imagens ver fig 12 Primeiro passe atrav s do passador de linha pelo ultimo ponto Coloque a linha no passador de linha Puxe aproximadamente 2 cm Passe a linha atrav s do laco e puxe dela para terminar o n
17. ing machine is compliant with the safety requirements and provisions of directives 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility PROTECTION OF THE ENVIROMENT DIRECTIVE 2002 96 EC This product has been designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reu sed When you see the symbol of a crossed out litter bin on wheels next to a product this means that the product conforms to the European Directive 2002 96 EC Please obtain information about the local recycling system for electric and electronic products Follow the local rules and do not dispose of used products by throwing them in the normal bins at home Proper recycling of your used product will help avoid negative impacts on the environ ment and people s health F 23 MACHINE DE COUDRE REMERCIEMENT D ACHAT JOCCA tient a vous remercier de nous faire confiance en ache tant nos produits Nous sommes s rs que vous serez satisfaits de votre achat DESCRIPTION DU PRODUIT a Grande Vis de soutien j Roue giratoire b Plaque de s curit k Bobine c Enfile aiguilles l Axe d extension d Contr le de tension e Bras de l aiguille ACCESSOIRES INCLUS f Bouton d allumage 1 Enfile aiguille g Bloquer d bloquer 3 bobines h Prise de courant 1 soutien cannette i Compartiment Piles CONSEILS DE SECURITE Ces instructions sont tr s importantes Lisez attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser l app
18. li ser la machine a coudre pendant longtemps Pour faire fonctionner l appareil utilisez quatre petites piles Changez les piles quand celles ci sont plat Ne m langez pas les piles neuves avec les usag es Utilisez uniquement des piles du m me mod le ou d un mod le quivalent celles recom mand es Les piles doivent tre plac es en accord avec la polarit indi qu e Ne placez jamais le compartiment piles pr s de feu ou d une source de chaleur Ne jetez pas les piles au feu et ne placez pas l unit de contr le au soleil Quand vous utilisez cette machine faites attention l aiguille et la roulette de main ne jamais il pressionner la molette ou l aigui lle L aiguille est pointue Prenez vos pr caution au moment d utili ser cette machine afin d viter tout accident Quand la machine n est pas utilis e la maintenir bloqu e MODE D EMPLOI Avant d utiliser la machine de coudre ins rez 4 piles AA dans le compartiment situ l arri re de l appareil en les pla ant selon la polarit marqu e dans l int rieur voir figure 0 Assurez vous que la machine coudre soit en position blocage avant de proc der au changement de piles F 25 Bloqu D bloqu Appuyer fd Yo 3 Tirer Fig 0 Commencer coudre L vez le bras de l aiguille jusqu sa position la plus haute en tournant la roue A noter La roue peut tourner dans les deux directions voir figure 1
19. o De no ser asi 4 ES no utilice el aparato y dirijase a JOCCA ya que la garantia cubre cualquier dano de origen o defecto de fabricaci n Este producto solo est indicado para un uso dom stico No uti lizar el aparato en la intemperie No deje el aparato bajo la expo sici n de agentes clim ticos como la lluvia nieve sol etc que puedan deteriorar su funcionamiento Este aparato est pensado para que lo usen los adultos No permita que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o ni os No sumerja el aparato en agua u otro l quido Si su aparato ha sufrido una ca da o bien ha ca do en agua u otro l quido no utilice el aparato ni intente repararlo Ll velo al servicio t cnico de JOCCA Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice siempre accesorios y repuestos de JOCCA Este aparato s lo se desconectar totalmente cuando se saquen las bater as del compartimento Quite las pilas del emplazamiento si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo Para hacer funcionar el aparato utilice cuatro pilas peque as tipo AA Cambie las pilas cuando estas est n gastadas No mezcle las pilas nuevas con las usadas Solamente pueden utilizarse pilas del mismo modelo o equivalente a las recomendadas Las pilas tienen que ser colocadas de acuerdo con la correcta polaridad indicada No coloque nunca el compartimento para pilas cerca de
20. te alrededor del control de tensi n ver figura 8 Utilice el enhebrador para pasar el hilo a trav s del ojo de la aguja de atras adelante ver figura 9 fig 7 fig 8 fig 9 Ajustar la tension del hilo Si la puntada es demasiado tirante gire un poco el control de tension hacia la izquierda Si la puntada esta demasiado suelta gire un poco el control de tension hacia la derecha Para colocar un carrete de hilo normal ver esquema 10 Suelte la tuerca de la bobina y quite la bobina Deslice el carrete de hilo por el eje de extension ES 7 Conecte el eje de extensi n en el mango de la bobina Para cambiar la aguja Suelte los tornillos con un destornillador y quite la aguja vieja Utilice siempre una aguja de coser del n 14 del tipo DHx1 La aguja se debe instalar con el lado plano de la ca a de la aguja en la parte delantera de la maquina ver esquema 11 Nota Utilice la maquina durante 10 segundos y descanse 5 Entonces puede volver a utilizarla de nuevo LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Nunca sumerja el aparato en agua u otro liquido Utilice un pano humedo o esponja para limpiarlo No utilice detergentes abrasivos ni productos que puedan danar el aparato Guarde el aparato en un lugar seguro DATOS TECNICOS 6V DC 4x AA 1 5V Esta maquina de coser esta conforme con la directiva 2004 108 CE de compatibilidad electromagn tica 8 ES PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Su produc
21. to ha sido disefiado y fabricado con materiales y com ponentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutiliza dos Cuando vea este simbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto esto significa que el producto esta bajo la Directiva Europea 2002 96 EC Debera informarse sobre el sistema de reciclaje local separado para productos el ctricos y electr nicos Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usa dos tirandolos en la basura normal de su hogar El reciclaje correcto de su producto usado ayudar a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas 10 P MAQUINA DE COSTURA AGRADECIMENTO DE COMPRA A JOCCA agradece a confian a depositada na compra do nosso produto e temos a certeza de ira ficar satisfeito com qualquer um dos nossos produtos Para atender melhor as suas d vidas e necessidades o servico de atendimento ao cliente da JOCCA est sua inteira disposi o para resolver qualquer tipo de consulta SERVI O DE ATENDIMENTO AO CLIENTE Tel 212 405 662 DESCRI O DO PRODUTO a Perno longo k Carretel b Placa de seguran a l Pino c Passador de linha na agulha d Controle de tens o ACESS RIOS INCLU DOS e Barra da agulha 1 Passador de linha na agulha f Interruptor liga desliga 3 carret is g Bloquear desbloquear 1 porta carret is h Tomada i Compartimento de pilhas j Volante ADVERT NCIAS DE SEGURAN A Estas instru
Download Pdf Manuals
Related Search